Page 1
m s Chicken
Colonel Making Giant Headway Into Japanese Tummies
*U|*UIIUOV I UIIHIIICd
NHL A. MARTIN
I The man is Loy Weston, vice- much crater - ,„d
, ,
J
w. ....Jv**
81*^ of
«* Kentaeky
FHod'^
than we ever ...tL-.L.,
v. ” .
and white — Ja-. style foods has sparked
president
Kentucky Fried
Chi- than
sparked a
a rush
rush
we ever anticipated,
he
i
pan
’
s
national
colors
—
which
I cken (Japan), Ltd. The ceremony beams.
to the Land of the Rising Sun by
^fern. The rising sun has | marks the ground-breaking of yet
stand for happiness,” Mr. Weston
Ever since he came to Japan says. And each groundbreaking major United States and Euro
^ its westward trek across another link the chain of KFC
pean fast-food franchisers, in
to .set up KFC’s first pilot store
fining sky when the .Shinto
stores scattered across Japan in at Osaka’s Expo ’70 three years for a new store is carefully at eluding McDonald’s, Wimpy’s,
pressed in ceremonial ro- more than 15 cities.
tended by a Shinto priest.
Dunkin Donuts, A&W, and Dairy
* enters the red-and-white
ago, the boyish-faced Mr. Weston
Not
the
least
of
the
reasons
Queen.
KFC currently is Japan’s lar has parlayed his intimate know
^shaped tent, chants a few
for*
KFC
’
s
success
has
been
the
gest fast-food company, with 75 ledge of Japanese culture and
KFC, on the. other hand, had
as, picks up a shovel, and
outlets generating annual reve tradition to the benefit of KFC food tastes of the Japanese. The another natural, built-in asset:
$ out a spadeful of dirt.
nues of about $15 million. More and its parent, Heublein, Inc., restaurant business, though high The Japanese were big chicken
ly competitive, was booming when
siding off to. one side, dre- than half these outlets are fra the alcoholic beverages firm.
eaters. Until about 100 years ago,
KFC first entered the market __
■h a double-breasted dark nchised operations, the rest com
chicken
was the only meat eaten
So successful has KFC
has and still is, for that matter. Some
a white shirt, and wea- pany-owned.
in Japan by the Buddhist-orient
been that the Japanese commonly
»silk Western style string
According to Mr. Weston, the refer to it as “tsuiteru kaisha” 320,000 restaurants, big and ed society, which viewed eating
small, serviced more than
100 fourlegged animals with disdain.
^an American businessman, company expects to have a chain (the lucky company).
million
persons.
itches every move the pri- of some 300 to 400 stores by
Also in KFC’s favor: Its chick
‘KFC’s buildings are shaped
Moreover, the gi owing appe
makes. It’s his job.
1980. “Our acceptance has been like pagodas, and our company
tite of Japanese for Western(Cont. oh P. 2)
............ ^'»"'«i™"miIiilllll..................................... i.ii.iiii.miiii...................... m.imn.immi........ . ..........................
IIIIIIlm'm........ .
'
HIHIIIIIIIIIIliiiiiiiiiiiiiiiiiii
The Dem Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII 92
TUESDAY, NOVEMBER 27, 1973
■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! .................................................................................................................................... . .............................................. . !„„„,„„
lieges Expensive Babysitters
Says S. I. Hayakawa
Sansei
Makes
Takarazuka
Toronto, Ont.
Saccharin Banned In Japan
As Possible Cancer Causer
TOKYO. — The Japanese go I said.
vernment banned all commercial
N DIEGO. — During the identity.
Takaharu Ishimaru, environ
usage of saccharin as of Nov.
us days of 1968, Dr. S.I. Ha“This is not realistic. No won
mental health bureau chief of the
1 due to acute criticism from var»a was famous for his de- der there is a youth problem.
Ministry, said they' (the manu
ious
quarters.
' of San Francisco
State
facturers) should have been more
“If going to college were tak
TAKARAZUKA, Japan. — Her
i- against young militant
careful
about taking legal steps
en with seriousness, as part of five feet eight inches may not
The government measure reyour adulthood, that would be one make Margaret Akita look espe suited from a warning by the and added the Ministry will allow
^L as president emeritus thing. If you are going to keep cially tall among her fellow A- American Food and D’rug Ad- exceptions on a case by case
fe university, Canada-born the young out of meaningful ro merican women. But in the doll- ministration (FDA) two weeks basis. The government does not, •
^wa is going to bat for les in. our
culture,
however, land of Japan, her height is an ago that constant consumption of however, plan to with raw the
measure.
^ against miscue by the they’re going to be bored and asset in her ambition to play a saccharin could cause cancer.
culture.
frustrated. And they are.”
coveted male role on the huge,
The FDA, however, later in
336-by-72-foot-deep
stage of the
lot of high school and colAmerican education and labor
formed the Health and Welfare
® is an expensive baby- laws, coupled with the culture’s Takarazuka Grand Theatre here. Ministry of Japan on Oct. 30 that
The 21-year-old Honolulu girl saccharin is harmless, saying its
£ operation,” he said in a almost instinctive desire to send
t interview;
its
children to college, seems — also known by her stage name previous experiments are incom
J Diego was one. of Haya- tantamount to an effort to keep of Yuki Reina, or Reina Yuki in plete.
yatest stops in a series young, people out of roles in the the Japanese style of putting last
But the Japanese government
TOKYO. — Tokyo’s brilliant
^es ^at has taken him economy, Hayakawa pointed out. names first — is the first A- couldn’t withraw its ban, al
‘
I
feel
that
youth
is
merican
to
appear
in
the
all-girl
really
ly
illuminated main street of Gi
j e country and back again
though it permits a few excep
ganged
up
on,
”
he
said.
Takarazuka
productions
that
have
Retirement Aug. 31 as
tions such as medical drugs, since nza began fading - somewhat re
Dr.'Hayakawa thought youth charmed Japanese audiences for all necessary legal steps for the cently as some big neon adver
/ San Francisco State.
nearly 60 years.
tising signs went out because
|Rring about our sys- might better be served by creat
The
male
impersonators, measure were taken before it re °^ ^ threatening oil crisis.
ing an'atmosphere in which they
> stretching adolescence to
which ceived the FDA amendment to
could drop out of the education mown as “otokoyaku”
The partial blackout followed a
rous lengths in our cul- al system after high school with means “male role,” are the elite its earlier warning.
?e said.
call
for saving electricity made
. The ban will affect a large
out being saddled with the “drop ! among the 400 young women in
^ children reach, biologi- out” stigma.
the four Takarazuka troupes, ca number of food industries, in recently by Tokyo Electric Power
lled “Sun,” “Moon,“ “Star“ and cluding soy sauce, instant food Co. to big industrial users to re
In addition to lecturing. Dr.
aS age 12’
and beverage manufacturers, ob duce power consumption by 10
the^ are kePt in an ■ Hayakawa plans to resume writ “Snow.”
per cent.
“She is the young girl’s dream servers said.
sociological
state ing “in a very serious way.”
of what a man should really be
In response to the call, big
Scores of would-be-affected Japanese enterprises decided to
like,” said Miss Akita, whose
^^ *n a state of
short hair, dyed red, identifies manufacturers have already filed switch off their giant neon adve
°f the serious
her as an aspiring otokoyaku to complaints to the Ministry, pro rtising signs.
^
they’re in their
Takarazuka fans, although she is testing the government action,
The big companies included
J 8313 the ^^ea^ionstill just one of about 70 in the which some of them think is very
Sony
Corporation, Matsushita
^.at once a prop'irresponsible,” Ministry officials
chorus of her “Star” troupe.
^ a victim of the probElectric Industries, Hitachi, Ltd.,
Two years of intensive training
Tokyo Shibaura Electric (Toshi
in
acting, singing and dancing
- TOKYO. — Japanese
police
ba) and Mitsubishi Electric.
(in 1957)1 the recently said they arrested a — both Japanese and Western
.The impact of the “Middle East
Jested1? h<re 10 ^ 35-year old woman, who admitted — followed before she was as
war has at last come to this
ajo» ,
People all over she burglarized about 80 small signed to the “Star” troupe.
town,” a passerby
in
Ginza
“In
m°st shops after asking politely for
The Takarazuka girls’ Opera,
sighed.
to
6 $ressure is very permission to use the facilities.
as it was originally called, was
s«X €8e-If rwr
PARIS. — Kenzo Tange, noted
Following Tokyo Electric PoPolice said she had taken an [ founded in 1914 by a railroad
?e’ Pe<>^e think estimated 2,300,000 yen or the owner, the late Ichizo Kobaya
Tokyo architect, was presented a wer Co* also asked major indu
=14 wrong.”
shi,
to
entice
more
passengers
to
^ ^en are com- equivalent of about $8500..
gold medal by the French Acade strial consumers-in Osaka areas
his faltering line running the 15
rn ■ western Japan to reduce po
Police said Miss Ikuko Kura
however, he
miles from Osaka to Takarazuka, my of Architecture for his con wer consumption by 10 per cent,
uchi, unemployed of Sumoto in
tributions to architecture in a cer officials said.
n?Ointo UI>erthen a minor hotspring resort.
western Japan, told officers'she
?
what they
A success from the start, the' emony at the academy headquart
would enter shops to buy items
About 77 per cent of Japan’s
^ of th?- “ which she would ask to be care unchanging format of a Taka ers recently. Ambassador from
total power output is generated
1 their identirazuka show — the first half in Japan, Yoshihiro Nakayama, was
fully ^wrapped as gifts.
by oil burning plants.
Japanese
costume, the second
While the shop keeper was ful part an imiatation of a Western present.
The recent decision of the Arab
m 5°with filling her request, she would
musical
of
early
Shubert
vintage
Tange was the first Japanese oil producing countries to reduce.
-1)
yu ve ne!»X.ne"r ^ to ask, “May I borrow your toilet?” __ draws some two million Ja
production by 25 per cent thre
^2 os’ *hen yon
Then, she would enter the toi- panese every year to performan to receive the award which was atens to reduce Japan’s oil im
established in 1965.
. Met about your
ces here and in other cities.
ports by 20 per cent or more
_____ Cont. on P. 2
Lights Begin To
Dim On Ginza Due
To Oil Shortage
Polite Lady
Thief Hits
80 Small Shops
Given French
Gold Medal
F^SA ™
Colonel Making Giant Headway Into Japanese Tummies
*U|*UIIUOV I UIIHIIICd
NHL A. MARTIN
I The man is Loy Weston, vice- much crater - ,„d
, ,
J
w. ....Jv**
81*^ of
«* Kentaeky
FHod'^
than we ever ...tL-.L.,
v. ” .
and white — Ja-. style foods has sparked
president
Kentucky Fried
Chi- than
sparked a
a rush
rush
we ever anticipated,
he
i
pan
’
s
national
colors
—
which
I cken (Japan), Ltd. The ceremony beams.
to the Land of the Rising Sun by
^fern. The rising sun has | marks the ground-breaking of yet
stand for happiness,” Mr. Weston
Ever since he came to Japan says. And each groundbreaking major United States and Euro
^ its westward trek across another link the chain of KFC
pean fast-food franchisers, in
to .set up KFC’s first pilot store
fining sky when the .Shinto
stores scattered across Japan in at Osaka’s Expo ’70 three years for a new store is carefully at eluding McDonald’s, Wimpy’s,
pressed in ceremonial ro- more than 15 cities.
tended by a Shinto priest.
Dunkin Donuts, A&W, and Dairy
* enters the red-and-white
ago, the boyish-faced Mr. Weston
Not
the
least
of
the
reasons
Queen.
KFC currently is Japan’s lar has parlayed his intimate know
^shaped tent, chants a few
for*
KFC
’
s
success
has
been
the
gest fast-food company, with 75 ledge of Japanese culture and
KFC, on the. other hand, had
as, picks up a shovel, and
outlets generating annual reve tradition to the benefit of KFC food tastes of the Japanese. The another natural, built-in asset:
$ out a spadeful of dirt.
nues of about $15 million. More and its parent, Heublein, Inc., restaurant business, though high The Japanese were big chicken
ly competitive, was booming when
siding off to. one side, dre- than half these outlets are fra the alcoholic beverages firm.
eaters. Until about 100 years ago,
KFC first entered the market __
■h a double-breasted dark nchised operations, the rest com
chicken
was the only meat eaten
So successful has KFC
has and still is, for that matter. Some
a white shirt, and wea- pany-owned.
in Japan by the Buddhist-orient
been that the Japanese commonly
»silk Western style string
According to Mr. Weston, the refer to it as “tsuiteru kaisha” 320,000 restaurants, big and ed society, which viewed eating
small, serviced more than
100 fourlegged animals with disdain.
^an American businessman, company expects to have a chain (the lucky company).
million
persons.
itches every move the pri- of some 300 to 400 stores by
Also in KFC’s favor: Its chick
‘KFC’s buildings are shaped
Moreover, the gi owing appe
makes. It’s his job.
1980. “Our acceptance has been like pagodas, and our company
tite of Japanese for Western(Cont. oh P. 2)
............ ^'»"'«i™"miIiilllll..................................... i.ii.iiii.miiii...................... m.imn.immi........ . ..........................
IIIIIIlm'm........ .
'
HIHIIIIIIIIIIliiiiiiiiiiiiiiiiiii
The Dem Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII 92
TUESDAY, NOVEMBER 27, 1973
■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! .................................................................................................................................... . .............................................. . !„„„,„„
lieges Expensive Babysitters
Says S. I. Hayakawa
Sansei
Makes
Takarazuka
Toronto, Ont.
Saccharin Banned In Japan
As Possible Cancer Causer
TOKYO. — The Japanese go I said.
vernment banned all commercial
N DIEGO. — During the identity.
Takaharu Ishimaru, environ
usage of saccharin as of Nov.
us days of 1968, Dr. S.I. Ha“This is not realistic. No won
mental health bureau chief of the
1 due to acute criticism from var»a was famous for his de- der there is a youth problem.
Ministry, said they' (the manu
ious
quarters.
' of San Francisco
State
facturers) should have been more
“If going to college were tak
TAKARAZUKA, Japan. — Her
i- against young militant
careful
about taking legal steps
en with seriousness, as part of five feet eight inches may not
The government measure reyour adulthood, that would be one make Margaret Akita look espe suited from a warning by the and added the Ministry will allow
^L as president emeritus thing. If you are going to keep cially tall among her fellow A- American Food and D’rug Ad- exceptions on a case by case
fe university, Canada-born the young out of meaningful ro merican women. But in the doll- ministration (FDA) two weeks basis. The government does not, •
^wa is going to bat for les in. our
culture,
however, land of Japan, her height is an ago that constant consumption of however, plan to with raw the
measure.
^ against miscue by the they’re going to be bored and asset in her ambition to play a saccharin could cause cancer.
culture.
frustrated. And they are.”
coveted male role on the huge,
The FDA, however, later in
336-by-72-foot-deep
stage of the
lot of high school and colAmerican education and labor
formed the Health and Welfare
® is an expensive baby- laws, coupled with the culture’s Takarazuka Grand Theatre here. Ministry of Japan on Oct. 30 that
The 21-year-old Honolulu girl saccharin is harmless, saying its
£ operation,” he said in a almost instinctive desire to send
t interview;
its
children to college, seems — also known by her stage name previous experiments are incom
J Diego was one. of Haya- tantamount to an effort to keep of Yuki Reina, or Reina Yuki in plete.
yatest stops in a series young, people out of roles in the the Japanese style of putting last
But the Japanese government
TOKYO. — Tokyo’s brilliant
^es ^at has taken him economy, Hayakawa pointed out. names first — is the first A- couldn’t withraw its ban, al
‘
I
feel
that
youth
is
merican
to
appear
in
the
all-girl
really
ly
illuminated main street of Gi
j e country and back again
though it permits a few excep
ganged
up
on,
”
he
said.
Takarazuka
productions
that
have
Retirement Aug. 31 as
tions such as medical drugs, since nza began fading - somewhat re
Dr.'Hayakawa thought youth charmed Japanese audiences for all necessary legal steps for the cently as some big neon adver
/ San Francisco State.
nearly 60 years.
tising signs went out because
|Rring about our sys- might better be served by creat
The
male
impersonators, measure were taken before it re °^ ^ threatening oil crisis.
ing an'atmosphere in which they
> stretching adolescence to
which ceived the FDA amendment to
could drop out of the education mown as “otokoyaku”
The partial blackout followed a
rous lengths in our cul- al system after high school with means “male role,” are the elite its earlier warning.
?e said.
call
for saving electricity made
. The ban will affect a large
out being saddled with the “drop ! among the 400 young women in
^ children reach, biologi- out” stigma.
the four Takarazuka troupes, ca number of food industries, in recently by Tokyo Electric Power
lled “Sun,” “Moon,“ “Star“ and cluding soy sauce, instant food Co. to big industrial users to re
In addition to lecturing. Dr.
aS age 12’
and beverage manufacturers, ob duce power consumption by 10
the^ are kePt in an ■ Hayakawa plans to resume writ “Snow.”
per cent.
“She is the young girl’s dream servers said.
sociological
state ing “in a very serious way.”
of what a man should really be
In response to the call, big
Scores of would-be-affected Japanese enterprises decided to
like,” said Miss Akita, whose
^^ *n a state of
short hair, dyed red, identifies manufacturers have already filed switch off their giant neon adve
°f the serious
her as an aspiring otokoyaku to complaints to the Ministry, pro rtising signs.
^
they’re in their
Takarazuka fans, although she is testing the government action,
The big companies included
J 8313 the ^^ea^ionstill just one of about 70 in the which some of them think is very
Sony
Corporation, Matsushita
^.at once a prop'irresponsible,” Ministry officials
chorus of her “Star” troupe.
^ a victim of the probElectric Industries, Hitachi, Ltd.,
Two years of intensive training
Tokyo Shibaura Electric (Toshi
in
acting, singing and dancing
- TOKYO. — Japanese
police
ba) and Mitsubishi Electric.
(in 1957)1 the recently said they arrested a — both Japanese and Western
.The impact of the “Middle East
Jested1? h<re 10 ^ 35-year old woman, who admitted — followed before she was as
war has at last come to this
ajo» ,
People all over she burglarized about 80 small signed to the “Star” troupe.
town,” a passerby
in
Ginza
“In
m°st shops after asking politely for
The Takarazuka girls’ Opera,
sighed.
to
6 $ressure is very permission to use the facilities.
as it was originally called, was
s«X €8e-If rwr
PARIS. — Kenzo Tange, noted
Following Tokyo Electric PoPolice said she had taken an [ founded in 1914 by a railroad
?e’ Pe<>^e think estimated 2,300,000 yen or the owner, the late Ichizo Kobaya
Tokyo architect, was presented a wer Co* also asked major indu
=14 wrong.”
shi,
to
entice
more
passengers
to
^ ^en are com- equivalent of about $8500..
gold medal by the French Acade strial consumers-in Osaka areas
his faltering line running the 15
rn ■ western Japan to reduce po
Police said Miss Ikuko Kura
however, he
miles from Osaka to Takarazuka, my of Architecture for his con wer consumption by 10 per cent,
uchi, unemployed of Sumoto in
tributions to architecture in a cer officials said.
n?Ointo UI>erthen a minor hotspring resort.
western Japan, told officers'she
?
what they
A success from the start, the' emony at the academy headquart
would enter shops to buy items
About 77 per cent of Japan’s
^ of th?- “ which she would ask to be care unchanging format of a Taka ers recently. Ambassador from
total power output is generated
1 their identirazuka show — the first half in Japan, Yoshihiro Nakayama, was
fully ^wrapped as gifts.
by oil burning plants.
Japanese
costume, the second
While the shop keeper was ful part an imiatation of a Western present.
The recent decision of the Arab
m 5°with filling her request, she would
musical
of
early
Shubert
vintage
Tange was the first Japanese oil producing countries to reduce.
-1)
yu ve ne!»X.ne"r ^ to ask, “May I borrow your toilet?” __ draws some two million Ja
production by 25 per cent thre
^2 os’ *hen yon
Then, she would enter the toi- panese every year to performan to receive the award which was atens to reduce Japan’s oil im
established in 1965.
. Met about your
ces here and in other cities.
ports by 20 per cent or more
_____ Cont. on P. 2
Lights Begin To
Dim On Ginza Due
To Oil Shortage
Polite Lady
Thief Hits
80 Small Shops
Given French
Gold Medal
F^SA ™
Page 2
T H B
PAGE 2
Thief
(Cont. from Page One)
NEW
CAM
Chicken . .
a d I a m
Tuesday, November 27 1973
(Cont. from Page One)
The New Canadii
’ nowhere approaches- that- of the
let, usually part of the living nese shops, where she would pil ens were cooked similarly to te
A member of Ethnic Pa
United States, KFC and other
room in the back of small Japa- fer whatever she could get her mpura (deep-fried shrimp) and
Association of Ontari
to
tasted something like “yakito food franchisers have had
hands on, police said.
Second Class man
concentrate on the busy, walkRecently, police said. Miss ri.” (broiled chicken on a skew
No. D-0366
in downtown locations.
Kurauchi tried to pull the same er), both highly popular in Ja
Subsequent expansion concentT. UMEZUKI Publish
stunt but the shopkeeper got sus pan.
trated on the Tokyo-Yokohama
One
of
the
company
’
s
first
test
English Section Edita
picious and checked the living
area. With success there, KFC
outlets
at
Expo
’
70
in
Osaka
K. C. TSUMURA
room as soon as she left and dis
has
gradually
moved
back
into
with
Japanese Section Edin
covered 148.000 yen (about $540) broke company records,
the Osaka-Kansai region, where
KEN MORI
sales
peaking
at
$100,000
a
missing.
its
stores
now
are
booming.
The shopkeeper*
immediately month.
PUBLISHED ON EVERT TUES
A few months later, a joint
The biggest asset has been Mr.
AND FRIDAY
telephoned the police who caught
venture
company
—
Kentucky
Weston himself. A natural pro
Miss Kurauchi several blocks
SUBSCRIPTION
Fried
Chicken
(Japan),
Ltd.
—
moter
with a quick wit and fast
from the shop.
$7.00 for Six Months
was formed with Mitsubishi Cor smile, he has generated reams of
$1000 WEEKLY DRAW
$11.00 a Year
poration, Japan’s largest trading free publicity.
NOV. 21st., WINNER
company, on a 50-50 basis.
He was a captain and the only
479 QUEEN ST. WEf
Naturally,
not
everything
has
American
aboard
an
Army
lan
Toronto, Ont. M5V-1
MATT TERANISHI
gone to schedule. Some initial ding ship with an all-Japanese
366-5005
SCARBOROUGH, ONT.
start-up problems threatened its crew during the Korean war and
NO. 483
plans.
now mixes well socially with his
In your home or office
For its Expo trial KFC impor Japanese collegues.
By
DECEMBER 16
ted most of its chickens from
•Mr. West spent 16 years with
DEEP
SOIL
the United States and Europe. IBM as a salesman before jo
FILM SOCIETY
EXTRACTION (r)
It soon ran afoul — no pun in ining KFC to head up its Japa
‘BATTLE DRUM AT DAWN”
Help Wanted
— The healthy way —
1 tended — of Japanese customs nese operations in 1969. His su
— The only way for. shags —
JAPANESE CANADIAN
inspectors who claimed the fro ccess recently earned him a pro
MAN to train as assists
CULTURAL CENTRE
Fully Insured
zen birds had skin diseases.
motion: He is heading up KFC’s supervisor. Must have chai
Bus. 694-6927
The company got the message expansion in other areas of the licence. Permanent employ
123 WYNFORD DRIVE
I and switched to Japanese chi world (except Australia).
Phone 291-1673 (Toronto).
Res. 266-1276
DON MILLS. ONT.
ckens. Besides, KFC’s partner,
“Japan is still my prime area
HOMESEWERS for st
Mitsubishi, was in the chicken of responsibility,”-he says. But
blouses.
We deliver and pic
so why not team up with the with an eye to the lurking giant
Call Mary 363-4588 (Toront
trading company?
to the west, he adds: “There are
- Still another problem was Ja some 700 million chicken-eaters
Now On Sale At The New Canadian
FOR Lucy’s Custom Shoj
panese eating habits. “We disco over there on the Chinese main meworkers wanted. Ladies
vered that the Japanese don’t land. That’s some market.”
appliques, tote bags, cusi
like mashed potatoes and gravy,”
tablecloths, etc. Please call
Mr; Weston recalls. “We remedi
nings 925-6294 (Toronto).
ed
that easily enough by substi
By ISAIAH BEN DASAN
It Is a good policy to
have the BIGHT POLICY
tuting french fries, which they
REQUIRED immediately,
CaaouM
really like”
ing to work to learn re-upht
A thought-provoking book - by a writer who combines an
He has learned another im
William Wales Ltd.
ry business. Good opport
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
portant
lesson:
Location
is
more
:
understanding, admiration, and respect for the Jews.
for right person. Phone 661
Insurance Agents
important to the success of a
(Toronto). .
2
Carlton.
St.
10th
floor
A runaway, best seller in its original Japanese version
store than perhaps it is in the :
Toronto 2-A, Ont.
THE WORKROOM requii
Now in English.
United States.
Phone 368-4681
fast accurate hand-sewer for
In the U.S., the . fast-food
Over 1,000,000 copies sold.
franchisers have concentrated on
peries. Hours to suit your !
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W.,
the suburban drive-in location.
;
dule. Experience helpful bm
In Japan, where car ownership ■
essential.
Call 925-6294 evD
Toronto 2-B, Ont.
is still undeveloped and where ;
CLEANING store requu
the road and highway network
person experienced with ■
repairs. Central West Eni536-2989 (Toronto).
Carpets, Rugs
Cleaned
CLASSIFIE
THE JAPANESE AND THE JEWS
YOUR
BLOOD
Now in a new package.
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
the greatest
gift of all
For Berft Results
Use New Canadian
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
_
K.HORI
REALESTATE
xMEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-51
Scarborough
Japan'!
YAKITORI HOUSE
TAVERN
FULLY LICENCED
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
Youll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
MSJUMTSU
PHARMACHmCMCa.iK. ^
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St, Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
’ Shop
Authentic Oriental^
Kimonos S Accessories
Noritoke Chino ■
463 EgHnton Ave-’
phone 489-SSI1
TOM’S TELEVISION & RAD“>
RCA —ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE ^4.
SCARBORO
Phone^
Between Eglinto. & Lawrence AreRepairs To AB Mak®*
PAGE 2
Thief
(Cont. from Page One)
NEW
CAM
Chicken . .
a d I a m
Tuesday, November 27 1973
(Cont. from Page One)
The New Canadii
’ nowhere approaches- that- of the
let, usually part of the living nese shops, where she would pil ens were cooked similarly to te
A member of Ethnic Pa
United States, KFC and other
room in the back of small Japa- fer whatever she could get her mpura (deep-fried shrimp) and
Association of Ontari
to
tasted something like “yakito food franchisers have had
hands on, police said.
Second Class man
concentrate on the busy, walkRecently, police said. Miss ri.” (broiled chicken on a skew
No. D-0366
in downtown locations.
Kurauchi tried to pull the same er), both highly popular in Ja
Subsequent expansion concentT. UMEZUKI Publish
stunt but the shopkeeper got sus pan.
trated on the Tokyo-Yokohama
One
of
the
company
’
s
first
test
English Section Edita
picious and checked the living
area. With success there, KFC
outlets
at
Expo
’
70
in
Osaka
K. C. TSUMURA
room as soon as she left and dis
has
gradually
moved
back
into
with
Japanese Section Edin
covered 148.000 yen (about $540) broke company records,
the Osaka-Kansai region, where
KEN MORI
sales
peaking
at
$100,000
a
missing.
its
stores
now
are
booming.
The shopkeeper*
immediately month.
PUBLISHED ON EVERT TUES
A few months later, a joint
The biggest asset has been Mr.
AND FRIDAY
telephoned the police who caught
venture
company
—
Kentucky
Weston himself. A natural pro
Miss Kurauchi several blocks
SUBSCRIPTION
Fried
Chicken
(Japan),
Ltd.
—
moter
with a quick wit and fast
from the shop.
$7.00 for Six Months
was formed with Mitsubishi Cor smile, he has generated reams of
$1000 WEEKLY DRAW
$11.00 a Year
poration, Japan’s largest trading free publicity.
NOV. 21st., WINNER
company, on a 50-50 basis.
He was a captain and the only
479 QUEEN ST. WEf
Naturally,
not
everything
has
American
aboard
an
Army
lan
Toronto, Ont. M5V-1
MATT TERANISHI
gone to schedule. Some initial ding ship with an all-Japanese
366-5005
SCARBOROUGH, ONT.
start-up problems threatened its crew during the Korean war and
NO. 483
plans.
now mixes well socially with his
In your home or office
For its Expo trial KFC impor Japanese collegues.
By
DECEMBER 16
ted most of its chickens from
•Mr. West spent 16 years with
DEEP
SOIL
the United States and Europe. IBM as a salesman before jo
FILM SOCIETY
EXTRACTION (r)
It soon ran afoul — no pun in ining KFC to head up its Japa
‘BATTLE DRUM AT DAWN”
Help Wanted
— The healthy way —
1 tended — of Japanese customs nese operations in 1969. His su
— The only way for. shags —
JAPANESE CANADIAN
inspectors who claimed the fro ccess recently earned him a pro
MAN to train as assists
CULTURAL CENTRE
Fully Insured
zen birds had skin diseases.
motion: He is heading up KFC’s supervisor. Must have chai
Bus. 694-6927
The company got the message expansion in other areas of the licence. Permanent employ
123 WYNFORD DRIVE
I and switched to Japanese chi world (except Australia).
Phone 291-1673 (Toronto).
Res. 266-1276
DON MILLS. ONT.
ckens. Besides, KFC’s partner,
“Japan is still my prime area
HOMESEWERS for st
Mitsubishi, was in the chicken of responsibility,”-he says. But
blouses.
We deliver and pic
so why not team up with the with an eye to the lurking giant
Call Mary 363-4588 (Toront
trading company?
to the west, he adds: “There are
- Still another problem was Ja some 700 million chicken-eaters
Now On Sale At The New Canadian
FOR Lucy’s Custom Shoj
panese eating habits. “We disco over there on the Chinese main meworkers wanted. Ladies
vered that the Japanese don’t land. That’s some market.”
appliques, tote bags, cusi
like mashed potatoes and gravy,”
tablecloths, etc. Please call
Mr; Weston recalls. “We remedi
nings 925-6294 (Toronto).
ed
that easily enough by substi
By ISAIAH BEN DASAN
It Is a good policy to
have the BIGHT POLICY
tuting french fries, which they
REQUIRED immediately,
CaaouM
really like”
ing to work to learn re-upht
A thought-provoking book - by a writer who combines an
He has learned another im
William Wales Ltd.
ry business. Good opport
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
portant
lesson:
Location
is
more
:
understanding, admiration, and respect for the Jews.
for right person. Phone 661
Insurance Agents
important to the success of a
(Toronto). .
2
Carlton.
St.
10th
floor
A runaway, best seller in its original Japanese version
store than perhaps it is in the :
Toronto 2-A, Ont.
THE WORKROOM requii
Now in English.
United States.
Phone 368-4681
fast accurate hand-sewer for
In the U.S., the . fast-food
Over 1,000,000 copies sold.
franchisers have concentrated on
peries. Hours to suit your !
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W.,
the suburban drive-in location.
;
dule. Experience helpful bm
In Japan, where car ownership ■
essential.
Call 925-6294 evD
Toronto 2-B, Ont.
is still undeveloped and where ;
CLEANING store requu
the road and highway network
person experienced with ■
repairs. Central West Eni536-2989 (Toronto).
Carpets, Rugs
Cleaned
CLASSIFIE
THE JAPANESE AND THE JEWS
YOUR
BLOOD
Now in a new package.
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
the greatest
gift of all
For Berft Results
Use New Canadian
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
_
K.HORI
REALESTATE
xMEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 261-51
Scarborough
Japan'!
YAKITORI HOUSE
TAVERN
FULLY LICENCED
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
Youll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
MSJUMTSU
PHARMACHmCMCa.iK. ^
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St, Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
’ Shop
Authentic Oriental^
Kimonos S Accessories
Noritoke Chino ■
463 EgHnton Ave-’
phone 489-SSI1
TOM’S TELEVISION & RAD“>
RCA —ZENITH
SALES & SERVICE
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE ^4.
SCARBORO
Phone^
Between Eglinto. & Lawrence AreRepairs To AB Mak®*
Page 3
U Xov£mber 27, 1973
PAGE 3
Than 8 Million Pay To See
ssional Baseball In Jpn.
_ Japanese profe- gue was another factor, it said.
Yomiuri Giants of the Central
L bssball teams ' attracted
Ci of 8,139,000 spec- League won the Japanese Pro
is this year, up 30 per cent Basehall championship by beating
I the previous season, the the Pacific League titlists, Nanan Pro Baseball Association kai Hawks,' four games to one
in the Japan series.
^recently.
_
The Central League had a total
^ previous record of /,5-2,fls registered in the • 1970 of 5,328,000 spectators, up 23 per
cent from last season, and the
son, it said.
Renumber of spectators deci Pacific League 2,811,000, up 47
I to 6,614,000 in 1971 and ' per .cent, it said.
KOO last year, the AssociaPer game turnout in the Central League reached 15,000 and
L said.
L Association
attributed, it was 8000 in the rival league,
k year’s high attendance to the Association said.
[closely fought Central League
Total income of the stadiums
mt race and the introduction
he controversial two-half se reached 4,483, million yen ($16.92
ll system in the Pacific Lea- million ILS. dollars), up 30 per
[ The strong showing of the cent from the previous season,
Ke Orions in the Pacific Lea- the Association added. -
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SIViCES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Tellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, DECEMBER 2nd, 1973
English Rev. Ken Matsugu
Japanese Rev. Hiraku Iwai
Church School
TORONTO BUDDHIST CHURCH
DECEMBER 2nd, 1973
> 10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
12:00 Noon Japanese Service
H
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Rev. Shoryu Katsura
UNSUI: Diary Of
Zen Monastic Life
By ALLAN BEEKMAN
UNSUI: A Diary of Monastic Life. East-West Center Book,
University Press of Hawaii, 114 pp.. Paperback, $4.95. Cloth $8.95.
The cover of this unusual, visually-appealing work bears
the Chinese characters for cloud and • water, lead unsui
and
defined as referring “to a monk undergoing Zen training.”
A Buddhist movement introduced into Japan in the 13th
cetury, Zen encourages its devotees to seek enlightenment through
the most direct means, using formal studies and observances only
as a part of such means.
The Zen treated in this book is of the Rinzai sect, which
practices meditation and the use of paradoxical, or nonsensical,
questions, called koan, to inspire the student to illumination as
he strives to solve them.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
- 1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Tokio Nishimura
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Drawings and Photos
j
In the foreword, Zenkei Shibayama, abbot of Nanzenji,
Made To Measure
Kyoto, defines Zen. In the introduction, Bardwell L. Smith, points
out that the 97 drawings that illustrate the book “capture in a
SUITS FOR MEN
unique manner the tension, rhythm, and harmony within existence
to which Zen Buddhism points.”
All but one of the pictures, most in color, are by Giei Sato,
Phone 694-9553
a priest of a Rinzai Zen temple. The Rev. Sato, who died in
“Will call on you”
1967, age 47, loved to draw pictures to illustrate the teachings of
(Within Toronto)
Buddha. “Midtwentieth-century impressions” that they are, the
pictures are arranged sequentially.
Th pictures occupy most of the upper half .of the 9’4” x
6^” pages, the lower half of the page being devoted to an expla
nation of the picture. In most of the pictures, the title, in kanji,
appears unobstrusively in the upper left-hand corner.
By Dokei Ikebe and Dave Comstock, the calligiaphy be
gins with the title, “Unsui”, rendered in bold brush strokes on
the cover.
The first picture in the book shows a monk in work clothes,
mattock in hand, turned to face a monk garbed in habit. The
title, “Unsui Nikki”, is followed by an English rendering: “Daily
Life of an Unsui.”
Monks in Training
Slocan City, B.C
Though the characters for unsui literally mean “cloud, wa
Phone 355-2211
ter,” as a single word unsui denotes the way “monks in traininggather around a great Zen master as water or clouds gather in
certain places.” The life of such monks proceeds sb smoothly it
“can be compared- to a moving cloud or to running water.”
So says Eshin Nishimura, a former monk, in the first pa
। Buy & Sell — Your Home
ragraph of his text, which follows each picture. The text is ren
dered in printlike script that harmonizes -with the cartoonlike
Through
pictures. The Japanese words in the text, for emphasis, are prin
ted in green ink. Such terms are usually defined as they occur, but
the book also carries a glossary.
The numbered pictures tell a story of the training of a
Representing
young monk. Picture number two, “Angya, Leaving the Home
Robt. Owen,
Temple,” shows a young unsui taking leave of an old priest, in
Realtor
whose temple he has grown up, the unsui being about to set out
for a Zen monastery for formal training. In picture three, “Ka2685 Eglinton Ave. East
shaku, Arriving at a Monastery,” he has arrived at his destination
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
and stands before the outer gate.
In four, “Niwa-zume, Asking Permission to Enter,” an elder
monk, stick in hand, stands over the crouching suppliant, denying
entrance. This rebuff is in accord with the custom of demanding
a demonstration of sincerity from such petitioners. Finally he is •
admitted.
]
SPORTING GOODS
Humor Depicted
SKATES, HOCKEY
The pictures go on and on to reveal his trials and progress
as he becomes part of the life of the monastery. Despite the
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
ascetic life they depict, the pictures tend to be laced with humor.
1202 Danforth Ave.
Working in the garden, a monk shies at a snake, seeking a dona
At Greenwood.
tion at the home of a follower, a monk scowls at a barking dog,
George Fukuraka
accustomed to meager fare at the monastery, monks gorge on food
463-7400
as guests at the home of a layman.
- OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
One picture, “Hoko, Escapade at Night,” even shows a monk
seeking relief from the austerity of the monastery by escaping
over the monastery wall for a bout of drinking and relaxation
C. NOMURA
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Mits Kuroda
OF TORONTO
i
GIFT
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
SHOP
1 Trousers
^Danforth Ave
Toronto
DANFORTH
^«e Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Uehyer Evenings
a,i Saturdays
437 Danforth Ave. Toronto
Tai. 463-8104
*
TAVERN
and
RESTAURANT
in town.
.b
m
t „
jji picture 94, ^Zanka^ Returning to the 'Home Temple,
the former unsui is shown surrounded by well-wishers before the
temple to which'he has returned much improved by his experiences
in the monastery.
An original, interesting, informative book.
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
sen King. & Adelaide)
863-0002
i
I
1
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—121 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St,. Toronto
923-0916
447-8986
PAGE 3
Than 8 Million Pay To See
ssional Baseball In Jpn.
_ Japanese profe- gue was another factor, it said.
Yomiuri Giants of the Central
L bssball teams ' attracted
Ci of 8,139,000 spec- League won the Japanese Pro
is this year, up 30 per cent Basehall championship by beating
I the previous season, the the Pacific League titlists, Nanan Pro Baseball Association kai Hawks,' four games to one
in the Japan series.
^recently.
_
The Central League had a total
^ previous record of /,5-2,fls registered in the • 1970 of 5,328,000 spectators, up 23 per
cent from last season, and the
son, it said.
Renumber of spectators deci Pacific League 2,811,000, up 47
I to 6,614,000 in 1971 and ' per .cent, it said.
KOO last year, the AssociaPer game turnout in the Central League reached 15,000 and
L said.
L Association
attributed, it was 8000 in the rival league,
k year’s high attendance to the Association said.
[closely fought Central League
Total income of the stadiums
mt race and the introduction
he controversial two-half se reached 4,483, million yen ($16.92
ll system in the Pacific Lea- million ILS. dollars), up 30 per
[ The strong showing of the cent from the previous season,
Ke Orions in the Pacific Lea- the Association added. -
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SIViCES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Tellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, DECEMBER 2nd, 1973
English Rev. Ken Matsugu
Japanese Rev. Hiraku Iwai
Church School
TORONTO BUDDHIST CHURCH
DECEMBER 2nd, 1973
> 10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
12:00 Noon Japanese Service
H
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Rev. Shoryu Katsura
UNSUI: Diary Of
Zen Monastic Life
By ALLAN BEEKMAN
UNSUI: A Diary of Monastic Life. East-West Center Book,
University Press of Hawaii, 114 pp.. Paperback, $4.95. Cloth $8.95.
The cover of this unusual, visually-appealing work bears
the Chinese characters for cloud and • water, lead unsui
and
defined as referring “to a monk undergoing Zen training.”
A Buddhist movement introduced into Japan in the 13th
cetury, Zen encourages its devotees to seek enlightenment through
the most direct means, using formal studies and observances only
as a part of such means.
The Zen treated in this book is of the Rinzai sect, which
practices meditation and the use of paradoxical, or nonsensical,
questions, called koan, to inspire the student to illumination as
he strives to solve them.
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
- 1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
Tokio Nishimura
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Drawings and Photos
j
In the foreword, Zenkei Shibayama, abbot of Nanzenji,
Made To Measure
Kyoto, defines Zen. In the introduction, Bardwell L. Smith, points
out that the 97 drawings that illustrate the book “capture in a
SUITS FOR MEN
unique manner the tension, rhythm, and harmony within existence
to which Zen Buddhism points.”
All but one of the pictures, most in color, are by Giei Sato,
Phone 694-9553
a priest of a Rinzai Zen temple. The Rev. Sato, who died in
“Will call on you”
1967, age 47, loved to draw pictures to illustrate the teachings of
(Within Toronto)
Buddha. “Midtwentieth-century impressions” that they are, the
pictures are arranged sequentially.
Th pictures occupy most of the upper half .of the 9’4” x
6^” pages, the lower half of the page being devoted to an expla
nation of the picture. In most of the pictures, the title, in kanji,
appears unobstrusively in the upper left-hand corner.
By Dokei Ikebe and Dave Comstock, the calligiaphy be
gins with the title, “Unsui”, rendered in bold brush strokes on
the cover.
The first picture in the book shows a monk in work clothes,
mattock in hand, turned to face a monk garbed in habit. The
title, “Unsui Nikki”, is followed by an English rendering: “Daily
Life of an Unsui.”
Monks in Training
Slocan City, B.C
Though the characters for unsui literally mean “cloud, wa
Phone 355-2211
ter,” as a single word unsui denotes the way “monks in traininggather around a great Zen master as water or clouds gather in
certain places.” The life of such monks proceeds sb smoothly it
“can be compared- to a moving cloud or to running water.”
So says Eshin Nishimura, a former monk, in the first pa
। Buy & Sell — Your Home
ragraph of his text, which follows each picture. The text is ren
dered in printlike script that harmonizes -with the cartoonlike
Through
pictures. The Japanese words in the text, for emphasis, are prin
ted in green ink. Such terms are usually defined as they occur, but
the book also carries a glossary.
The numbered pictures tell a story of the training of a
Representing
young monk. Picture number two, “Angya, Leaving the Home
Robt. Owen,
Temple,” shows a young unsui taking leave of an old priest, in
Realtor
whose temple he has grown up, the unsui being about to set out
for a Zen monastery for formal training. In picture three, “Ka2685 Eglinton Ave. East
shaku, Arriving at a Monastery,” he has arrived at his destination
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
and stands before the outer gate.
In four, “Niwa-zume, Asking Permission to Enter,” an elder
monk, stick in hand, stands over the crouching suppliant, denying
entrance. This rebuff is in accord with the custom of demanding
a demonstration of sincerity from such petitioners. Finally he is •
admitted.
]
SPORTING GOODS
Humor Depicted
SKATES, HOCKEY
The pictures go on and on to reveal his trials and progress
as he becomes part of the life of the monastery. Despite the
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
ascetic life they depict, the pictures tend to be laced with humor.
1202 Danforth Ave.
Working in the garden, a monk shies at a snake, seeking a dona
At Greenwood.
tion at the home of a follower, a monk scowls at a barking dog,
George Fukuraka
accustomed to meager fare at the monastery, monks gorge on food
463-7400
as guests at the home of a layman.
- OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
One picture, “Hoko, Escapade at Night,” even shows a monk
seeking relief from the austerity of the monastery by escaping
over the monastery wall for a bout of drinking and relaxation
C. NOMURA
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Mits Kuroda
OF TORONTO
i
GIFT
* FORMAL RENTALS
Custom Made Suits
SHOP
1 Trousers
^Danforth Ave
Toronto
DANFORTH
^«e Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Uehyer Evenings
a,i Saturdays
437 Danforth Ave. Toronto
Tai. 463-8104
*
TAVERN
and
RESTAURANT
in town.
.b
m
t „
jji picture 94, ^Zanka^ Returning to the 'Home Temple,
the former unsui is shown surrounded by well-wishers before the
temple to which'he has returned much improved by his experiences
in the monastery.
An original, interesting, informative book.
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
sen King. & Adelaide)
863-0002
i
I
1
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—121 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St,. Toronto
923-0916
447-8986
Page 4
PAGE 4
’$ 1 I W t
^ MH« H
0
J> fi
K «
i
L
IX ¥ ft
5 It
'M
16 ft ^
it
— £ IX
IX
i»
£
5 0
'PH
ft 4 O
a* fc $ & « t&
e ix
4 0
# ft
w 0 a i« S
lx $ It
i»
IX
MT IX
; f#
it
O
IX
fl
IC
fa
5
ri
fz
tt
S I®
ft A
IX
fa
IX
IX
AE^
^ — IX
fc M
wi
«n
*
RR A- 9
i'
6 IX
7b
3
^ 0 fa ^ Zt W (X I'c
V
5
^ fl (1
ft i
i'
o r H
It t ^n^
a
w
IC
IX
"I
a* a5 #
^ <di s ft
?
It
9
IX
© a*
rz
it
3
V'
If
a» It
# 6
I' o
^ xi
l' 5;
§ V' T C
t 6 (5 < © 0
# ® f n«
* 3
IX
4
It IX %
51
i»
a* ix
K
a^Ktl
k
/>’
tp
a*
^ if ft
Mft ^t t4®
t
gib
s^m t O’
$r®rST
$
6 ^. It Ht
6
tH Su a
*
9
Zn
®
A
H
3
X
5 © it 0 i: $
It
H
it (X
n
^ 7? & f$ M M
^if ^ ^^ £*? xmtfr5££> i^i^izt I
3 i f
d^
©d lc
fZ O )
#72 I
6
TXAK^Ri^^^bLiy
° © 4 ® L W Zr 5t # 6 ft it 9
< bU±1 1 OTftii^ - y
+ ^9 Lit ^
R[J
av© 2> i
ya ? <
6 $ i
-ffhlfcSMB
^©^Xig '^HiSii^y
r'M
« 1 © t^ ^ ?
?L^± b — 7£ ' L^^#
0
x § ±» ta-*®
7
ti
0^9 7
co
00
CH
**
®*KifiJ3SS
3-
^T^W
*tt IttB 6 -’A
^ hx^v C i ^^
g#B+ifi^:^
®ft«=A b ®^?
tn
r M
^ W + ^ Hl ®
-W^M
p
It '^8^0
jg^lOA^
»?^;®
^flS/^K >!^
< |^^^
©J*
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4. B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
Rice Cooker
OQ
1
M|
^ CT^: iFD
Ymmm Shm
tt’tib-WAJrD • » *«i
IHXWSSt ^^
i
•*>tt©^t?**l?£
TRADE.
&OA
*’□□□□* s
fc?gn^ lo m
t3*0fcili
E£^ ^ 3
~>
0
s**^ no * os*o
OI 1^It^o#
2 8
spa
fl £ M
>K^
1
*^ 9 ^ -^
M«ni Hirn
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
w2
«©
gv
£#^
r^t
+£0
’$ 1 I W t
^ MH« H
0
J> fi
K «
i
L
IX ¥ ft
5 It
'M
16 ft ^
it
— £ IX
IX
i»
£
5 0
'PH
ft 4 O
a* fc $ & « t&
e ix
4 0
# ft
w 0 a i« S
lx $ It
i»
IX
MT IX
; f#
it
O
IX
fl
IC
fa
5
ri
fz
tt
S I®
ft A
IX
fa
IX
IX
AE^
^ — IX
fc M
wi
«n
*
RR A- 9
i'
6 IX
7b
3
^ 0 fa ^ Zt W (X I'c
V
5
^ fl (1
ft i
i'
o r H
It t ^n^
a
w
IC
IX
"I
a* a5 #
^ <di s ft
?
It
9
IX
© a*
rz
it
3
V'
If
a» It
# 6
I' o
^ xi
l' 5;
§ V' T C
t 6 (5 < © 0
# ® f n«
* 3
IX
4
It IX %
51
i»
a* ix
K
a^Ktl
k
/>’
tp
a*
^ if ft
Mft ^t t4®
t
gib
s^m t O’
$r®rST
$
6 ^. It Ht
6
tH Su a
*
9
Zn
®
A
H
3
X
5 © it 0 i: $
It
H
it (X
n
^ 7? & f$ M M
^if ^ ^^ £*? xmtfr5££> i^i^izt I
3 i f
d^
©d lc
fZ O )
#72 I
6
TXAK^Ri^^^bLiy
° © 4 ® L W Zr 5t # 6 ft it 9
< bU±1 1 OTftii^ - y
+ ^9 Lit ^
R[J
av© 2> i
ya ? <
6 $ i
-ffhlfcSMB
^©^Xig '^HiSii^y
r'M
« 1 © t^ ^ ?
?L^± b — 7£ ' L^^#
0
x § ±» ta-*®
7
ti
0^9 7
co
00
CH
**
®*KifiJ3SS
3-
^T^W
*tt IttB 6 -’A
^ hx^v C i ^^
g#B+ifi^:^
®ft«=A b ®^?
tn
r M
^ W + ^ Hl ®
-W^M
p
It '^8^0
jg^lOA^
»?^;®
^flS/^K >!^
< |^^^
©J*
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4. B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
Rice Cooker
OQ
1
M|
^ CT^: iFD
Ymmm Shm
tt’tib-WAJrD • » *«i
IHXWSSt ^^
i
•*>tt©^t?**l?£
TRADE.
&OA
*’□□□□* s
fc?gn^ lo m
t3*0fcili
E£^ ^ 3
~>
0
s**^ no * os*o
OI 1^It^o#
2 8
spa
fl £ M
>K^
1
*^ 9 ^ -^
M«ni Hirn
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
w2
«©
gv
£#^
r^t
+£0
Page 5
'^ayJoveniberJTj^
PAGE 5
it
T *
J c. it
6
A J)
il
n
co
D
H
IX
Olt
I'
1X0
rz ix
i is
MH
V'
IX
fc
1^0
i» (X
it
is
til
fl
i'
6
IP 0
h
0
fl
V'
?'
it
7’ it IX
£>
5
£>
IX'
IX
<rT Q
%
M #
KJF
O L £ IS] fil ^
3 i-
§<b r««
H^ *
P9 'frjHi
^KW'J
it A# 1
$
i’ iX a
it ^1
5
&
IC
O'
5 1^-
41 3
^ p
2 §
50 5
0oa P
it
it
^ On?
0
31
5
IX
X
CO o
g| § ?V;Izb b
6
IX
3
to
os’® *
^
IX
KOREA HOUSE
*fe«
H * #S
RESTAURANT
666 BLOOR ST. W. TORONTO
TEL. 536-8666
±
JI
W
HM
e
* ^
£
US
OS
^
3f.
Ii¥
,5'
iiir
n#
ri'
H )X
6
fit
t
DUMDAS
JAPANESE EOODS SHOP at '
7 yj - M' tel ‘96 2 - 1O 02
OPEN 10a« ^70 p~
SAJU^
0#
271 SPADINA AVE. TORONTO
QUE6N
5AN KO T R A DIN G CO
TOKYO PALACE
A^
769 Yonge St. (Above Bloor) Toronto
Phone 921-5777
*«<Fl:f
S^t
><6M»
-
«
ri
PHONE
425-2122
_p
H
H
s
OS c®s
g^f
ot-OHWH«%L
g^tss^+Ae r
t
a
JMg
sy hi am
0 ”
B»g®* ^«a n
■H 4I
S^iO n ^ ©® H
-^B]
w)
b /u
as?
no
si? ft ȣ
nt
«•
KIit
3S*
rrs
to^
S»r
/9<2 PAPE AVE"
OO -J
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
5 #
I®
ft
459 CHURCH
STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST
WEST
PHONE 863-9519
XU
*a
M
*«b i
S H H iff
a*
jif
iS*
nn
PAGE 5
it
T *
J c. it
6
A J)
il
n
co
D
H
IX
Olt
I'
1X0
rz ix
i is
MH
V'
IX
fc
1^0
i» (X
it
is
til
fl
i'
6
IP 0
h
0
fl
V'
?'
it
7’ it IX
£>
5
£>
IX'
IX
<rT Q
%
M #
KJF
O L £ IS] fil ^
3 i-
§<b r««
H^ *
P9 'frjHi
^KW'J
it A# 1
$
i’ iX a
it ^1
5
&
IC
O'
5 1^-
41 3
^ p
2 §
50 5
0oa P
it
it
^ On?
0
31
5
IX
X
CO o
g| § ?V;Izb b
6
IX
3
to
os’® *
^
IX
KOREA HOUSE
*fe«
H * #S
RESTAURANT
666 BLOOR ST. W. TORONTO
TEL. 536-8666
±
JI
W
HM
e
* ^
£
US
OS
^
3f.
Ii¥
,5'
iiir
n#
ri'
H )X
6
fit
t
DUMDAS
JAPANESE EOODS SHOP at '
7 yj - M' tel ‘96 2 - 1O 02
OPEN 10a« ^70 p~
SAJU^
0#
271 SPADINA AVE. TORONTO
QUE6N
5AN KO T R A DIN G CO
TOKYO PALACE
A^
769 Yonge St. (Above Bloor) Toronto
Phone 921-5777
*«<Fl:f
S^t
><6M»
-
«
ri
PHONE
425-2122
_p
H
H
s
OS c®s
g^f
ot-OHWH«%L
g^tss^+Ae r
t
a
JMg
sy hi am
0 ”
B»g®* ^«a n
■H 4I
S^iO n ^ ©® H
-^B]
w)
b /u
as?
no
si? ft ȣ
nt
«•
KIit
3S*
rrs
to^
S»r
/9<2 PAPE AVE"
OO -J
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
5 #
I®
ft
459 CHURCH
STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST
WEST
PHONE 863-9519
XU
*a
M
*«b i
S H H iff
a*
jif
iS*
nn
Page 6
Tuesday, November 27, 197
PAGE 6
IX
►
fc^Tl^ n* ^*
IX
TH
ft)
9
i
TH
TZ
IX
yj
TH
IX
^
5
5 fP
KU
4
o
£ W
4
0
TH < ^ U A i
B
0
72 fra
PJ
d1
3
6
t
n
i:
IX
no
it
0)
EI
nn
O’
& &
IX
I
IX
IX It
5
•IX
TH
.0 L
?
IX 5
Pl —
^1 IT
ic
K
6 IX
5
5 ^
?
d»
IX
*
^ T ^ f;
ic I
& 6
£ © 6
ix
IX
niK
07k
IX
IX
Nj
IX
MS
SU
it
i^M<tK.
iftTJfiJ 1*12
0
TO
ft
IX
®1
ft
0
B 0
5
a ft $
I’
3
£
0
It
3
d»
0
d> & •
। IX# IX
IX T ft g S I
IX (X
£
^ # fig
4t
0
^»
K
i»
IX
4
DO ---- -
1+
3
A
*
5
IX
JI
K
' ft
d*
ft
7«
#J
6
*>
B
ft fl
I) J) ^’
£> ^^
Wl^O^f
J) iQl d* _t © T ^
L^^4
. IT £ ^^^^©
.
XM H
5“ 5=
o o
3'3
®-e
G®J^
MS^
K
U
nE
# a
to re
■ -5
P
•T^i^^T
X ^^X ^IC
^ ^ ©
07
2 g P^9 ®
~£3® °n
^ ® V' ^ ^ li
X® R;
f - ”. J 5 J t
TEL: 366-5451
CH
V'
363-0655
WS^I
PD "*
Lffl^
®3|E 3
3
Nikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
0
3
&
fi*
5
0
a
0
it
a
JH
©
n
a
a
a
©
-tt®H ^^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3 G
O
(X
d»
**
It®
F
^lR^/4
O
3^,^
^n&fi^
51
Ml DUNDAS STBJJfiT «^’
TORONTO 2-B, ONT.
s
PAGE 6
IX
►
fc^Tl^ n* ^*
IX
TH
ft)
9
i
TH
TZ
IX
yj
TH
IX
^
5
5 fP
KU
4
o
£ W
4
0
TH < ^ U A i
B
0
72 fra
PJ
d1
3
6
t
n
i:
IX
no
it
0)
EI
nn
O’
& &
IX
I
IX
IX It
5
•IX
TH
.0 L
?
IX 5
Pl —
^1 IT
ic
K
6 IX
5
5 ^
?
d»
IX
*
^ T ^ f;
ic I
& 6
£ © 6
ix
IX
niK
07k
IX
IX
Nj
IX
MS
SU
it
i^M<tK.
iftTJfiJ 1*12
0
TO
ft
IX
®1
ft
0
B 0
5
a ft $
I’
3
£
0
It
3
d»
0
d> & •
। IX# IX
IX T ft g S I
IX (X
£
^ # fig
4t
0
^»
K
i»
IX
4
DO ---- -
1+
3
A
*
5
IX
JI
K
' ft
d*
ft
7«
#J
6
*>
B
ft fl
I) J) ^’
£> ^^
Wl^O^f
J) iQl d* _t © T ^
L^^4
. IT £ ^^^^©
.
XM H
5“ 5=
o o
3'3
®-e
G®J^
MS^
K
U
nE
# a
to re
■ -5
P
•T^i^^T
X ^^X ^IC
^ ^ ©
07
2 g P^9 ®
~£3® °n
^ ® V' ^ ^ li
X® R;
f - ”. J 5 J t
TEL: 366-5451
CH
V'
363-0655
WS^I
PD "*
Lffl^
®3|E 3
3
Nikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
0
3
&
fi*
5
0
a
0
it
a
JH
©
n
a
a
a
©
-tt®H ^^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3 G
O
(X
d»
**
It®
F
^lR^/4
O
3^,^
^n&fi^
51
Ml DUNDAS STBJJfiT «^’
TORONTO 2-B, ONT.
s
Page 7
November 2 /, 1973.
PAGE 7
V* H fc * L /f
X c ft
V'
0 6 H
itii 71
o
2k
L V' *
X. ^ °
Zo ©
ft
ft w
£’
>
#
2k M
T 5^ Ji
Is?
IC in nn
V'
li
sK >*
3*7 y
As ° ic ^ •V
•
I b
5
+-J:
I'
iz
C$3 l' 71 Zo
#5
7U *7 H H •
^
2k ^
6 H Iff ^
y
»
H
y
y
t)
*
5
Zo U)
1
7 o
nn
|5#h 8 11
>
y
ic
>
©
d»
»
X*
©
?
<s
*^^
t ^
2k H
a
’^ES © O J)
> Zo z/*
^
Zj*
it
tv I' f H A jR
5
&
>
* 0
<
ft jto
•
tf
H
£
© 6
?
,k
^
Z
m
H
0
111
th 6 ? ?
>
ft ® i h x_ A 0 s
©
IC
^ tc I' It
A
>
>
71 *
* *
I'
£ $
0 R-r
©
^
• 4^
y
7
L, £ T %
h FT
I' * rift
4 4'
^n
®
/u
few
J ? £ j 5 ^ it @
It £ $
tz
#
£ It
o
6
H
*
0H
£
11 Z» ©
MW
d* 0
♦i
i
t* Wf i
tt ff its t L <tS
1
SiB^^ 5
n»o ' k
Zi
* 3 - 2^
* 15 ti
'? - I' V
-"19
j/g‘ ^‘4
ffl
11 7
2k
5 V'
£ ^ ^ 1^
^
1 1^1
t ft
^ © f i ©3i
( It
•
0
+
o
■ CI
ft
HU
0 0
« 5? S'
^
P S
S 3
o
3 §
□
Q
ft ft
Jtn4
W
©
S p
<72
co o
P®
A ft.
y
71 ^ y
b
# It
gS i H
» * B
go©
p
3
o
o P
3 tn
<
m
. ’ -4
£
l|
3§
^7? u
00
^ 0 V
^fct
3 co
O CP
ft
^2
®
*
i^
ic
a
o
o
c
5
o
3
Jr
2.
1
i»
& it
IC X
X-
IC
£A
fr
t 5
g H
% it
Hi h^ ^Ot t'
2k
kt
B R
* IC o 41 ft ^ 0t
© © V'
> 71
y
©
®& 3
V'Ufeztits
o
B^ IZ ft
71
E 8 'X It
ft
1
6 1 » ft
*
(
IC
©
4* u
o
71
ft £
2^ V'
V'
'^#Bf A
o IC
© Z^
IFF
IB
^#0 ^n
w
W.g
M
3 s
IP
w
* M
Zjc
71 ^ A 7
» 71 1^
^7
St-6
0 71
i n
fd tv ^p
*
ft
b
X
6
* ft
y
©
’ © ft
X H# Ifil ft 1/
y
r«i
2k ©
d» K
X • 7
$7
©
R
10
^
9
< 3 CO
©
DU
4^1
9'*
ml
►5 °
b
^ 1 ^ 7
x- J^
gS
X. y £ t
tn
5‘
ora
o
00
00
□
nn
*
©
<
GO
IP
tf,PM “VANCOUVER CALLlNG”H*B§®|f®f !
-Its ( = i: UTUJESni bfc
B^Ar.iitW©^
H J, A*fs K UO - ifSIt f
0*i'G©®fi« • H*o:-M
• MgiiZ; t/S^Z^£+{|l| (-®l^)0$^^£+llh( + H ft)
?• ix-ex bofca-iigHiA©^^* Attfc#- Ki’Si
^WirTlil^^TS v>zsSwcsj
CANAWAYS CONSULTANTS LTD.
580-885 Dunsmuir St.
K
Vancouver 1, B.C
Tel (604) 682-7344
« iK h 8
K
i
C$RA^#^A©in.
^
«C
^O|S0A52Ab'CT?V')
XT
KIS® (Wi®KTSV')
Ai
^fXSft
H
$
^°*
s
$7.50 x
Total
S
*
4
PAGE 7
V* H fc * L /f
X c ft
V'
0 6 H
itii 71
o
2k
L V' *
X. ^ °
Zo ©
ft
ft w
£’
>
#
2k M
T 5^ Ji
Is?
IC in nn
V'
li
sK >*
3*7 y
As ° ic ^ •V
•
I b
5
+-J:
I'
iz
C$3 l' 71 Zo
#5
7U *7 H H •
^
2k ^
6 H Iff ^
y
»
H
y
y
t)
*
5
Zo U)
1
7 o
nn
|5#h 8 11
>
y
ic
>
©
d»
»
X*
©
?
<s
*^^
t ^
2k H
a
’^ES © O J)
> Zo z/*
^
Zj*
it
tv I' f H A jR
5
&
>
* 0
<
ft jto
•
tf
H
£
© 6
?
,k
^
Z
m
H
0
111
th 6 ? ?
>
ft ® i h x_ A 0 s
©
IC
^ tc I' It
A
>
>
71 *
* *
I'
£ $
0 R-r
©
^
• 4^
y
7
L, £ T %
h FT
I' * rift
4 4'
^n
®
/u
few
J ? £ j 5 ^ it @
It £ $
tz
#
£ It
o
6
H
*
0H
£
11 Z» ©
MW
d* 0
♦i
i
t* Wf i
tt ff its t L <tS
1
SiB^^ 5
n»o ' k
Zi
* 3 - 2^
* 15 ti
'? - I' V
-"19
j/g‘ ^‘4
ffl
11 7
2k
5 V'
£ ^ ^ 1^
^
1 1^1
t ft
^ © f i ©3i
( It
•
0
+
o
■ CI
ft
HU
0 0
« 5? S'
^
P S
S 3
o
3 §
□
Q
ft ft
Jtn4
W
©
S p
<72
co o
P®
A ft.
y
71 ^ y
b
# It
gS i H
» * B
go©
p
3
o
o P
3 tn
<
m
. ’ -4
£
l|
3§
^7? u
00
^ 0 V
^fct
3 co
O CP
ft
^2
®
*
i^
ic
a
o
o
c
5
o
3
Jr
2.
1
i»
& it
IC X
X-
IC
£A
fr
t 5
g H
% it
Hi h^ ^Ot t'
2k
kt
B R
* IC o 41 ft ^ 0t
© © V'
> 71
y
©
®& 3
V'Ufeztits
o
B^ IZ ft
71
E 8 'X It
ft
1
6 1 » ft
*
(
IC
©
4* u
o
71
ft £
2^ V'
V'
'^#Bf A
o IC
© Z^
IFF
IB
^#0 ^n
w
W.g
M
3 s
IP
w
* M
Zjc
71 ^ A 7
» 71 1^
^7
St-6
0 71
i n
fd tv ^p
*
ft
b
X
6
* ft
y
©
’ © ft
X H# Ifil ft 1/
y
r«i
2k ©
d» K
X • 7
$7
©
R
10
^
9
< 3 CO
©
DU
4^1
9'*
ml
►5 °
b
^ 1 ^ 7
x- J^
gS
X. y £ t
tn
5‘
ora
o
00
00
□
nn
*
©
<
GO
IP
tf,PM “VANCOUVER CALLlNG”H*B§®|f®f !
-Its ( = i: UTUJESni bfc
B^Ar.iitW©^
H J, A*fs K UO - ifSIt f
0*i'G©®fi« • H*o:-M
• MgiiZ; t/S^Z^£+{|l| (-®l^)0$^^£+llh( + H ft)
?• ix-ex bofca-iigHiA©^^* Attfc#- Ki’Si
^WirTlil^^TS v>zsSwcsj
CANAWAYS CONSULTANTS LTD.
580-885 Dunsmuir St.
K
Vancouver 1, B.C
Tel (604) 682-7344
« iK h 8
K
i
C$RA^#^A©in.
^
«C
^O|S0A52Ab'CT?V')
XT
KIS® (Wi®KTSV')
Ai
^fXSft
H
$
^°*
s
$7.50 x
Total
S
*
4
Page 8
Tuesday, November 27 1973
PAGE 8
51
&
«T
if
L>
IX
#J
08
58
IX
3
X
V'
If
6
IX
3
V'
l«
/p
5
KI
(X
a
I li
08
(X
IX
d>
W
r
i»
3
it
/in
1
3
li
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,_
Toronto 133, Ont.
Phone 365-5005
Second class mail
registration
■number 0366
IX
IX
It
V'
3
n
IX
IX
a
Jll
It
I'
0
- ^Ǥ
It
IX
3
IX
I
b
IX
IX
Ifr
; t^i
ix fin
08
b +^^
1®
08
(X
09
IX
3
i’
3
(X
I"
d*
d»
a
(X
V*
3
3
3
Jt
0&
«»
7^
5 3
IX
i»
he n
& »1
t
*i
^W®
MD ^
7^ ^ ^
IX 3 ^ t
3
IH
It
*
a
W
V'
IX
a
IX
£
n
hA ^
a <x ®
08
6
a
0
IX
a
3
d* M
6
i»
>#
*'
&
0
iKi 3
n^ i *
JH
H tt
®W ft
i
t>
IX
IX Xt
if
I
U'
IX
/i'
a*
3
® V'
a
I.
ii
c
IX
6
^?H
<D
a
it
3
it
3
n ^r it
IX'
e
«
it m
«. » S 0 ^3llX-« *•
IX
nn "
3 63 #
IX
PAGE 8
51
&
«T
if
L>
IX
#J
08
58
IX
3
X
V'
If
6
IX
3
V'
l«
/p
5
KI
(X
a
I li
08
(X
IX
d>
W
r
i»
3
it
/in
1
3
li
IX
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,_
Toronto 133, Ont.
Phone 365-5005
Second class mail
registration
■number 0366
IX
IX
It
V'
3
n
IX
IX
a
Jll
It
I'
0
- ^Ǥ
It
IX
3
IX
I
b
IX
IX
Ifr
; t^i
ix fin
08
b +^^
1®
08
(X
09
IX
3
i’
3
(X
I"
d*
d»
a
(X
V*
3
3
3
Jt
0&
«»
7^
5 3
IX
i»
he n
& »1
t
*i
^W®
MD ^
7^ ^ ^
IX 3 ^ t
3
IH
It
*
a
W
V'
IX
a
IX
£
n
hA ^
a <x ®
08
6
a
0
IX
a
3
d* M
6
i»
>#
*'
&
0
iKi 3
n^ i *
JH
H tt
®W ft
i
t>
IX
IX Xt
if
I
U'
IX
/i'
a*
3
® V'
a
I.
ii
c
IX
6
^?H
<D
a
it
3
it
3
n ^r it
IX'
e
«
it m
«. » S 0 ^3llX-« *•
IX
nn "
3 63 #
IX