Page 1
wood Film Great Sessue Hayakawa Earned $7,500 Weekly In 1920
^ YORK - Although fore talking- pictures and the gra"
D filmgoers knew Sessue- duated income tax, - Hayakawa
^ who died Nov. 23, was- one of the silent screen’s
in Tokvo at . the age of 83, leading figures. He starred as
jfgure of menace in such lover and villain in more than 120
e The Brigde on
the films, made $7,500 a week in 1920
rKwai, for their parents and played host at his 32-room
Ws reputation
had castle to such friends as Francis
established 42 years
be- X. Bushman, Rudolph Valentino
a 1914, when he starred and Mary Pickford.
Hayakawa’s career had many
Aon with Bessie BarrisFor some, the darkly han- stages. After the days of Holly
the wood opulence, -with the advent
• leading man was
Japanese they had ever of sound, he became an impove
rished unknown; for 12 years he
be- lived- quietly in France, subsist
Holllywood’s heyday,
ing by doing oil paintings
on one of Japan’s 47 administrative
silk. After his Academy Award districts.
winning
performance in River
He was brought up in a strict
Kwai, there were a few years warrior code and planned a ca
of new stardom and then another reer in the navy until a rup
falling off. The actor ended his tured eardrum in a diving acci
days in a modest five-room bu dent ended his hopes. His fa
ngalow in an unfashionable su mily sent him to the University
burb of Tokyo, teaching acting of Chicago in 1909
to learn
and devoting his time- to
Zen banking.
Buddhism.
He graduated in 1913 with a
He was named Kintaro Hay- degree in political science. On
akawa at his birth, June
10, his way home, he stopped in
1890, in Japan. His father, of Dos Angeles and became invol
a long- aristocratic line, was the ved in the Japanese theatre in
the governor of Chiba prefecture, the Little Tokyo section of the
city. He adopted the name Sessuc for acting purposes and,
in 1914, married the actres Tsura Aoki.
That
year, a motion-picture
producer
saw him in his own
adaptation of Typhoon and sig
ned him for the film veision.
With his starting role
with
Fannie Ward in Cecil B.
De
Mills’s 1916 film The
Cheat,
his career was firmly establi
shed.
Hayakawa’s good looks
and
(Cont. on P. 2)
llllilllllllllllllirillllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllflilllillllllllllllllilllllillllllllllllllllllllllllllSlilllllllllllillilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliltllllltlllI!
die Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII 93
FRIDAY, NOVEMBER 30, 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHiHinmiiiHiiiiiiiiniHH'i'mnmimmHiimmHnHm^
15 Years Of Devoted Service. . .
“Jap” License Plates
Come To Conclusion
NFRANCISCO. — The case
st California license plates
ing the letter combinations
and “NIP“ came td1 a
^recently when David Ushio,
Executive JACL Direclearned from the California
fftment of Motoi* Vehicles
the last of the plates in
Son had been voluntarily -re-
letter combinations “JAP” and
“NIP“. The State Assembly ena
cted special legislation enabling
the DMV to recall plates which
were found to be in questionable
taste.
All of -the plates were either
voluntarity returned or recalled
by the State except for two.
JACL withdrew its objection to
one set, when it was discovered
had protested that the letters “JAPPAY” spel
iissuance, plates car rying the led the last name of the owner.
Hosokawa
Warns
Nisei And
Sansei
J.C.C. Centre Directors Accept
Resignation Of Bob Kadoguchi
TORONTO. — After 10 years adamant with my certain convic
.of service as Executive Director tions. I have faced the Board aof the Toronto Japanese Canadi lone on many issues, but these
an Cultural Centre, Mr. Bob Ka were all done with deep love and
doguchi offered his resignation concern for the well-being of the
Centre. I hope I will later be judBAN DIEGO. — Thirty years from the position last week.
after the West Coast concentra
ged by the outcome and the end
The Board of Directors accep
tion camps, a new anti-Japanese
results.
ted
his resignation with regret.
era in the United States could be
Fifteen years of complete icoming,
warns Bill Hosokawa, It will take effect as of Decem mmersion and devotion to a sing
associated editor of the Denver ber 31st, 1973.
le cause is a long and taxing
Reasons for this sudden move time for any man.
Post.
“A combination of swiftly in was outlined in the following le
I thank Mr. Takata and Boaid
• A hearing was set for the creasing Japanese affluence and tter to the board.
for waiting until now to inform
end of last month for a set of the shortage of things we both Dear Members of the Board:
me of my inadequacies, so that
“JAP JAG” plates belonging to covet is an economic rivalry that
Abruptly,
on
Thursday,
No
I
could participate in the Dedi
a Japanese American couple. cannot- but reflect unfavorably
Shortly before the hearing, the on the relations between Japan vember 15, at a meeting with cation Ceremony of Nikka Teien
your special delegation, I was and the Tenth Anniversary Issei
gUNOMlYA. — The
dedi- couple voluntarily gave up the and the United States,” Hoso
informed
by your new President, Pioneer Day event. I will long
^ceremony was held recen- plates.
kawa said in a speech.
“Like it or not, the manner in Mr. Toyo Takata, of the secret remember the happy faces of tho
? an unusual temple which
which
Japanese Americans are Board Meeting of Novmber 12 se days. I was happy to be given
ia free hot bath for anv
regarded by their fellow Ameri held without my knowledge, and the honour of being the Master of
§ visitor.
cans, even today, is influenced the decision reached at that me Ceremonies, for it allowed me an
f^an Onsen Temple was
by the temperature of this na eting that “the Board is dissatis opportunity to say a few words of
a cOst of Y50 million , in
tion’s relations with Japan.
fied” with my performance as appreciation to the past presid
°JeSt about 100 m®ters
Hosokawa said while it’s pos
Executive Director of the J.C.C.C. ents of the Centre in recognition
<’ ne popular spatown of
sible for a newly arrived Irish
of their work, and to the people
m Okunikko.
TORONTO. — The inaugural man or German to be regarded
I was told by Mr. Takata that who contributd so generously of
h built in place of Yaku- meeting of Ontario Advisory Co as an unhyperated
American his concern is for the Centre and,
their time and energy in the past.
uncil
on
Multiculturalism
was
within a few years, “somehow, as a Board member, he feels res
ie W^ ^d been ereI leave the Centre with a clear
«1S"’’ of Shod®, who i held on Wednesday, November to the round blue eyes of many ponsible to the Japanese public.
of our fellow Americans,- those I was told that what has happe conscience, even with a certain
ag0 founded a 21st.
। Must sect at Nikko.
origin,
even ned recently at the Dedication sense of accomplishment. I do not
- . After considerable discussion of us of Asian
though we have been here for Ceremony of the Nikka Teien has relieve I -have betrayed anyone
temple collapsed regarding the needs and aspira
tions of various ethno-cultural generations, are really still for- caused him and his Board conc who has placed confidence in me
125
in typh°o11 communities across this province,
and has supported me through
ern for the future of the Centre,
H
e
P
66
but
tbl
e
image
the trying years.
&Tai (the Physician the aims and objectives of the
for I was ignoring the Board and
B^hich had been en- Council and roles of individual
I did not seek this job in the
not cooperating.
members, the participants decid
first place, as it was more or
L
e temPie was found
I was told to change my ge
ed to form 5 specific sub-commi
less thrust upon me by the Bo
°f the boulders
neral attitude to the Board as I ard of that time. I am even gra
ttees. These
committees
will
^sofvPe Was
was acting like their boss. As to teful to the present Board for
examine and follow-up the re
7
iumoto said.
my attitude to the public, “You providing me with this easy ex
commendations brought forward
? the image of by the 1500 participants of He
TOKYO. — Emperor
Hiro should slap more people on the
it.-Now, it is a relief to know
?aS transferred ritage Ontario Congress held in hito and Empress Nagako have back”, I was told, for my attitu that I can place my family and
Nikko-san On- June of 1972.
The committees presented Princess Anne of Bri- de was making it difficult to find
L
hi the dedication ce- will cover the following areas: I tain a sliver model of an ancient replacements for the Board, and my health first.
>7*
~•
I should like to terminate my
[ two-wheeled ox cart as a wed
1. Citizenship and Needs of ding gift, the Imperial House that volunteers were being lost position as of December 31st of
With about 290 Newcomers
to the Centre.
,
hold Agency revealed, recently.
this year. I feel I can tie the lo
* made <>f Japa2. Culture
These were shocking revelati ose ends togther by that time,
The
Agency
said
the
cart
was
bmIt ^thout
3. Education/Language
modeled after a typical vehicle ons and untrue charges, for the so there will be a smooth transfer
«£ple WS buat- by
4. Human
Rights/Media/Goused by the Japanese nobility in Centre could not have existed un of responsibilities into the next
vernment
the Heian era, 1200 years ago. til now without the dedicated e- year.
.5. The Status and Needs of The gift, it added, is enclosed in
fforts of volutereers.
19
$ square meters Ontario’s Native Peoples.
Now that the air was cleared,
a rectangular glass case.
I
will
admit
that
during
my
I wish the President and the Bo.Can take a bath ' The committee will meet sepa
It was the gift handed Prin
rately and bring their findings to cess Amie recently in London long tenure, knowingly or unk erd to proceed with vigour, with
nowingly, I must have offended
general
Council meeting
*>
ro°m win be the
Cont. on P. 2
k
orshippers free of which is planned for January 17 by Japan’s Ambassador Haruki many people. I know I have been
Mori.
and 18, 1974.
Wple With
* Hot Bath
Ont. Advisory
Council On
Multicult. Meet
Japan Royalty
Presents Gift to
Princess Anne
^ YORK - Although fore talking- pictures and the gra"
D filmgoers knew Sessue- duated income tax, - Hayakawa
^ who died Nov. 23, was- one of the silent screen’s
in Tokvo at . the age of 83, leading figures. He starred as
jfgure of menace in such lover and villain in more than 120
e The Brigde on
the films, made $7,500 a week in 1920
rKwai, for their parents and played host at his 32-room
Ws reputation
had castle to such friends as Francis
established 42 years
be- X. Bushman, Rudolph Valentino
a 1914, when he starred and Mary Pickford.
Hayakawa’s career had many
Aon with Bessie BarrisFor some, the darkly han- stages. After the days of Holly
the wood opulence, -with the advent
• leading man was
Japanese they had ever of sound, he became an impove
rished unknown; for 12 years he
be- lived- quietly in France, subsist
Holllywood’s heyday,
ing by doing oil paintings
on one of Japan’s 47 administrative
silk. After his Academy Award districts.
winning
performance in River
He was brought up in a strict
Kwai, there were a few years warrior code and planned a ca
of new stardom and then another reer in the navy until a rup
falling off. The actor ended his tured eardrum in a diving acci
days in a modest five-room bu dent ended his hopes. His fa
ngalow in an unfashionable su mily sent him to the University
burb of Tokyo, teaching acting of Chicago in 1909
to learn
and devoting his time- to
Zen banking.
Buddhism.
He graduated in 1913 with a
He was named Kintaro Hay- degree in political science. On
akawa at his birth, June
10, his way home, he stopped in
1890, in Japan. His father, of Dos Angeles and became invol
a long- aristocratic line, was the ved in the Japanese theatre in
the governor of Chiba prefecture, the Little Tokyo section of the
city. He adopted the name Sessuc for acting purposes and,
in 1914, married the actres Tsura Aoki.
That
year, a motion-picture
producer
saw him in his own
adaptation of Typhoon and sig
ned him for the film veision.
With his starting role
with
Fannie Ward in Cecil B.
De
Mills’s 1916 film The
Cheat,
his career was firmly establi
shed.
Hayakawa’s good looks
and
(Cont. on P. 2)
llllilllllllllllllirillllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllflilllillllllllllllllilllllillllllllllllllllllllllllllSlilllllllllllillilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliltllllltlllI!
die Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII 93
FRIDAY, NOVEMBER 30, 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHiHinmiiiHiiiiiiiiniHH'i'mnmimmHiimmHnHm^
15 Years Of Devoted Service. . .
“Jap” License Plates
Come To Conclusion
NFRANCISCO. — The case
st California license plates
ing the letter combinations
and “NIP“ came td1 a
^recently when David Ushio,
Executive JACL Direclearned from the California
fftment of Motoi* Vehicles
the last of the plates in
Son had been voluntarily -re-
letter combinations “JAP” and
“NIP“. The State Assembly ena
cted special legislation enabling
the DMV to recall plates which
were found to be in questionable
taste.
All of -the plates were either
voluntarity returned or recalled
by the State except for two.
JACL withdrew its objection to
one set, when it was discovered
had protested that the letters “JAPPAY” spel
iissuance, plates car rying the led the last name of the owner.
Hosokawa
Warns
Nisei And
Sansei
J.C.C. Centre Directors Accept
Resignation Of Bob Kadoguchi
TORONTO. — After 10 years adamant with my certain convic
.of service as Executive Director tions. I have faced the Board aof the Toronto Japanese Canadi lone on many issues, but these
an Cultural Centre, Mr. Bob Ka were all done with deep love and
doguchi offered his resignation concern for the well-being of the
Centre. I hope I will later be judBAN DIEGO. — Thirty years from the position last week.
after the West Coast concentra
ged by the outcome and the end
The Board of Directors accep
tion camps, a new anti-Japanese
results.
ted
his resignation with regret.
era in the United States could be
Fifteen years of complete icoming,
warns Bill Hosokawa, It will take effect as of Decem mmersion and devotion to a sing
associated editor of the Denver ber 31st, 1973.
le cause is a long and taxing
Reasons for this sudden move time for any man.
Post.
“A combination of swiftly in was outlined in the following le
I thank Mr. Takata and Boaid
• A hearing was set for the creasing Japanese affluence and tter to the board.
for waiting until now to inform
end of last month for a set of the shortage of things we both Dear Members of the Board:
me of my inadequacies, so that
“JAP JAG” plates belonging to covet is an economic rivalry that
Abruptly,
on
Thursday,
No
I
could participate in the Dedi
a Japanese American couple. cannot- but reflect unfavorably
Shortly before the hearing, the on the relations between Japan vember 15, at a meeting with cation Ceremony of Nikka Teien
your special delegation, I was and the Tenth Anniversary Issei
gUNOMlYA. — The
dedi- couple voluntarily gave up the and the United States,” Hoso
informed
by your new President, Pioneer Day event. I will long
^ceremony was held recen- plates.
kawa said in a speech.
“Like it or not, the manner in Mr. Toyo Takata, of the secret remember the happy faces of tho
? an unusual temple which
which
Japanese Americans are Board Meeting of Novmber 12 se days. I was happy to be given
ia free hot bath for anv
regarded by their fellow Ameri held without my knowledge, and the honour of being the Master of
§ visitor.
cans, even today, is influenced the decision reached at that me Ceremonies, for it allowed me an
f^an Onsen Temple was
by the temperature of this na eting that “the Board is dissatis opportunity to say a few words of
a cOst of Y50 million , in
tion’s relations with Japan.
fied” with my performance as appreciation to the past presid
°JeSt about 100 m®ters
Hosokawa said while it’s pos
Executive Director of the J.C.C.C. ents of the Centre in recognition
<’ ne popular spatown of
sible for a newly arrived Irish
of their work, and to the people
m Okunikko.
TORONTO. — The inaugural man or German to be regarded
I was told by Mr. Takata that who contributd so generously of
h built in place of Yaku- meeting of Ontario Advisory Co as an unhyperated
American his concern is for the Centre and,
their time and energy in the past.
uncil
on
Multiculturalism
was
within a few years, “somehow, as a Board member, he feels res
ie W^ ^d been ereI leave the Centre with a clear
«1S"’’ of Shod®, who i held on Wednesday, November to the round blue eyes of many ponsible to the Japanese public.
of our fellow Americans,- those I was told that what has happe conscience, even with a certain
ag0 founded a 21st.
। Must sect at Nikko.
origin,
even ned recently at the Dedication sense of accomplishment. I do not
- . After considerable discussion of us of Asian
though we have been here for Ceremony of the Nikka Teien has relieve I -have betrayed anyone
temple collapsed regarding the needs and aspira
tions of various ethno-cultural generations, are really still for- caused him and his Board conc who has placed confidence in me
125
in typh°o11 communities across this province,
and has supported me through
ern for the future of the Centre,
H
e
P
66
but
tbl
e
image
the trying years.
&Tai (the Physician the aims and objectives of the
for I was ignoring the Board and
B^hich had been en- Council and roles of individual
I did not seek this job in the
not cooperating.
members, the participants decid
first place, as it was more or
L
e temPie was found
I was told to change my ge
ed to form 5 specific sub-commi
less thrust upon me by the Bo
°f the boulders
neral attitude to the Board as I ard of that time. I am even gra
ttees. These
committees
will
^sofvPe Was
was acting like their boss. As to teful to the present Board for
examine and follow-up the re
7
iumoto said.
my attitude to the public, “You providing me with this easy ex
commendations brought forward
? the image of by the 1500 participants of He
TOKYO. — Emperor
Hiro should slap more people on the
it.-Now, it is a relief to know
?aS transferred ritage Ontario Congress held in hito and Empress Nagako have back”, I was told, for my attitu that I can place my family and
Nikko-san On- June of 1972.
The committees presented Princess Anne of Bri- de was making it difficult to find
L
hi the dedication ce- will cover the following areas: I tain a sliver model of an ancient replacements for the Board, and my health first.
>7*
~•
I should like to terminate my
[ two-wheeled ox cart as a wed
1. Citizenship and Needs of ding gift, the Imperial House that volunteers were being lost position as of December 31st of
With about 290 Newcomers
to the Centre.
,
hold Agency revealed, recently.
this year. I feel I can tie the lo
* made <>f Japa2. Culture
These were shocking revelati ose ends togther by that time,
The
Agency
said
the
cart
was
bmIt ^thout
3. Education/Language
modeled after a typical vehicle ons and untrue charges, for the so there will be a smooth transfer
«£ple WS buat- by
4. Human
Rights/Media/Goused by the Japanese nobility in Centre could not have existed un of responsibilities into the next
vernment
the Heian era, 1200 years ago. til now without the dedicated e- year.
.5. The Status and Needs of The gift, it added, is enclosed in
fforts of volutereers.
19
$ square meters Ontario’s Native Peoples.
Now that the air was cleared,
a rectangular glass case.
I
will
admit
that
during
my
I wish the President and the Bo.Can take a bath ' The committee will meet sepa
It was the gift handed Prin
rately and bring their findings to cess Amie recently in London long tenure, knowingly or unk erd to proceed with vigour, with
nowingly, I must have offended
general
Council meeting
*>
ro°m win be the
Cont. on P. 2
k
orshippers free of which is planned for January 17 by Japan’s Ambassador Haruki many people. I know I have been
Mori.
and 18, 1974.
Wple With
* Hot Bath
Ont. Advisory
Council On
Multicult. Meet
Japan Royalty
Presents Gift to
Princess Anne
Page 2
PAGE 2
Friday, Novtmber 30, 1973
WWW
The Storettes” Of Edo Era
The High Cost Of Tokyo
The New Canadi
A member of Ethnic Pi
Association of Ontar
Second Class mall
No. D-0366
By BILL HOSOKAWA
TOKYO.
An example is transforming vertical lines into
the brief glimpse of color re horizontal lines. By inserting
THE HIGH COST OF TOKYO. — If you happen to be
vealed at the edge of a woman’s suitable illustrations and chang
in Tokyo on Nov. 16, which is a Friday, and if these were any
kimoto. It doesn’t come right out ing the characters somewhat, he
T. UMEZUKI Public
tickets left, you can take in a dinner show featuring
Count
into the open as found in the gra finally completed about half o:
English Section Edit,
phic descriptions of French tales. 1 the 300 short tales which were Basie and his orchestra and singer Carmen McRae. They are
K. C. TSUMURA
I selected for his book. In this appearing for' one night at the New Otani Hotel. The charge
Japanese
Section Edit
“When you get me on this sub , field, he declares, there are no for the show, dinner, one drink, tax and gratuity is 20,000 yen
KEN
MORI
ject, I love to talk about it and references or books on which he which at the current rate of exchange is a cool $76.00. But if
all around it, and I always end
PUBLISHED ON EVERT TUES
you’re a cheapskate and don’t care what others may say about
can rely for help.
AND FRIDAY
up by talking too much.”
“My book is actually only a you, you can get a seat in the far outskirts of the room for
The author is Teruo Okada and sort of publicity for the endless 19,000 yen which is only $68.40.
.
SUBSCRIPTION
the subject is his book on trans string of short tales of Old Edo.”
S7.00
for Six Month;
But let’s say you’re no Count Basie fan, not to the extent
lations, “The Storettes” of Edo
$11.00 a Year
His father was a high ranking of $76, and all you want is a nice steak dinner to remind you
Era.”
In view of his job as reception official of the Ministry of Inter of home. You then have the option- of going down to the Rib
479 QUEEN ST. WEI
manager of the Palace Hotel, we ior, rising to the position of Room in the New Otani’s shopping arcade and ordering a 500Toronto, Ont. M5V-I
the
Metropolitan
Pochief
of
gram
(17.5
ounces)
steak
for
7,700
yen
which
in
devalued
U.S.
thought that the subject like the
366-5005
dollars figures out at $29.26. To that, add 10 . per cent tax and
tales of Old Edo would be only lice.
He was in the employment of another 10 per cent service charge. That’s on the dinner, so you’ll
one of the many hobbies which
men in his trade often have. But, the NYK Line for many years get a baked potato, salad, bread and butter and coffee or tea.
and was highly considered by
However, if you insist on going to the Count Basie concert,
we were wrong.
the top officials of that compa- a new suit of clothes may be in order. You can get a nifty suit
After graduating from an Any. It looked like clear sailing
merican university and returning for his career. But that was not tailor-made of genuine English woolens in almost any department
Help Wanted
store for anywhere from $1,000 to $1,500.
- to Japan, he .became interested, to be.
as it happens with others in the
FOR Lucy’s Custom Sho;
Of course not everyone in Japan lives at this high-spend
Mobilized by the Japanese
same shoes, in things Japanese Armed Forces, he served four ing level. The vast majority, even as you and I, have a hard time . meworkers wanted. Ladies
He had been working on the tales I years in
.
,,
«
m
the war
effort.
Two trying to ~ make the old paycheck stretch far enough to meet the ‘ appliques, tote bags, cus
of Old Edo for the past 40 years.
4.
•
t
>
.
I more years were ispent in Russ- cost of necessities. Fortunately, some necessities, like, transporta tablecloths, etc. Please call
“I couldn’t help feeling that ;an POW camps. Finally, retur- tion, are cheap. A dime or 15 cents will get you almost anywhere nings 925-6294 (Toronto).
the Japanese people, somewhere ; njng ^ japan, he found that mi in the Tokyo area on the subway. Or about a buck and a quarter
THE WORKROOM requi
along the line, had misplaced the sfortune had fallen upon his fa- will give you a thrilling taxi ride from the Ginza to the Akasaka
hearty laughter and elegant hu mily. Years of hardship followed. area, provided you can persuade a cab to stop for you. (Old Tokyo fast accurate hand-sewer fo;
mor of those old Edo days.
| Although he speaks about his hands suggest that the safest rides are with privately-owned peries. Hours to suit your
“That’s why we have gained a troubled past, he shows not a cabs, that is, the driver owns his own vehicle and is in business dule. Experience helpful bu
reputation among foreign count sign of it in his face.
for himself. They’re caled kojin taxi and you can identity them essential. Call 925-6294 evei
ries that we are a people with
“It may sound strange coming by the sign on the lighted bubble on top; if, like me, you cannot
CLEANING store requi
out a sense of humor and that from me, but it seems that a man simple character for man, pronounced jin and which is the last
we are nothing but ‘economic a- who receives a shock in his life, read the characters, at least you can learn to identify the very person experienced with
nimals’.”
or runs into trouble broadens ■part of kojin. The "fleet-owned cabs are driven by frustrated ka- repairs. Central West End. J
536-2989 (Toronto).
He put his English writing himself somewhat by the experi mikaze pilots.)
talent to work on translations. ence.
Still, it becomes quickly • obvious to even the casual visitor
But the obstacles were tremen
“I’ve been lucky to meet a lot to Tokyo that Japan long ago ceased to be a low-cost area for
dous. It was difficult, for exam of people.”
For Best Results
tourists. You must go there with the understanding that you will
ple to express, in English, the
His hearty laughter belies his be paying American prices, more accurately, New York prices,
puns and quips of the people of age.
for American type food and services.’. Once you get it out of your Use New Canadian
Old Edo. The very character of
He doesn’t like to show off and head that you aren’t going to find much that’s cheap in Japan,
the people of those days had to even keeps^ a set vf
ku16 cams
of ta
calling
cards you-11 feel the pain less when you count your change in the even
be imparted.
I which bears only his name and ing and find the yens you got when you cashed a $100 traveler’s
Thos. T. Onizuka, C
In other words, it was literally ' nothing else.
check that morning are mostly gone.
’
BARRISTER, SOLICIT
AND NOTARY PUBL
The Japanese themselves are spending more, eating bet
Kadoguchi. . .
(Cont. from Page One)
ter, and paying. for it all quite casually. One day, for example,
425 UNIVERSITY AVi
we
dropped
into
a
tonkatsu
restaurant
for
lunch.
Tonkatsu
means
SUITE 615, TORONT
their commitments to the co
KADOGUCH and the JCC
pork
cutlet,
but
you
don
’
t
get
a
pork
cutlet.
What
you
get
is
Phone 363-5002
mmunity, not forgetting the fact
Mr. Bob Kodoguchi became chopped pork coated, and deep-fried, a bowl of miso soup, a bowl
(Res.) 493-2457
that the Centre is first and fore
Chairman of the Action Commi of rice, a slice of tomato and some sliced raw cabbage. It’s a
most a Cultural Centre, to be
ttee entrusted with the task of popular lunch and not bad. It also costs 500 yen which is $1.90.
cherished as such — a contributi
creating a Centre in December, The restaurant .we picked was jammed with white collar workers
on to Canada by Japanese Cana
11®™™
1975. He became its
founding and seme girls who looked like they might be secretaries. Well,
dians.
OFFICE FORMS, BROCHURES, tETTERI
president with the incorporation | $1.90 is a pretty good price to pay, even for American white
^,,y/^ ^wZz&wJ^" -‘
Yours sincerely,
of the Centre in 1958, the office collar workers, so that ought. to give you an idea of how things
are. Incidentally, the cost of living in Japan rose about T5 per
he held until 1962. He became Ex
Robert Y. Kadoguchi
cent in the last 12 months, but wages went up about 20 per
ecutive Director of the Centre in
HARRY S. KONDO
Executive Director
cent, so the working folks are staying one little jump ahead
627 BAY ST., TORONTO
Phone 3<
1963, the position- he has held of the inflationary spiral.
for 10 years.
CLASSIFY
PRINTING
Nikko’
Japanese restaurant
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. Wot,
Toronto, Ont.
He is the member of the Toron
to Don Mills Rotary, and also
Board of Trade Club of Metro
politan Toronto. Last May, he
was appointed to the Canadian
Consultative Council on Multiculturalism, as the only Japanese
Canadian from across this nation.
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Boom 1805
3S6-S388
293-4281 (Hm.)
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
Hayakawa
(Cont. from Page Oue)
expressive gestures — a heri Humphrey Bogart in Tokyo Joe
tage of the Japanese
theatre and subsequently had other ro
— were perfectly suited
to les as a vicious Japanese in a
bringing silent epics to life, It variety of war movies. He re
was years, however, before he garded his role as Colonel Sai
could tell his family what he to in—The Bridge on the River
was doing. For them acting re Kwai in 1956 as the high point
presented a loss of status.
of his career.
In 1918, with $l-million bor
By the end of
the
fifties,
rowed from the family of
a however, Hayakawa was
back
Chicago classmate, Hayakawa 111 Tokyo with few - prospects.
founded the Haworth Pictures He taught acting, played golf,
Corp, and by 1920 was netting lived modestly and enjoyed life
$2-miIlion a year.
with his three children.
By the early, thirties^
with
Hayakawa had long been in
the arrival of the talking pic terested in Zen, and after, the
tures, which were unsuited
to death of his wife in 1961
he
his talents, and a growth
of became immersed in it, finally
anti-Japanese feeling, , Hayak being ordained a Zen priest.
awa s career was on the wane.
In his 1960 book. Zen ShoHe appeared in the film Yoshi wed -Me the Way’, Hayakawa
wara in Paris in 1937 and co wrote:
starred there with Erich Von
“Destiny has brought me much.
Stroheim in Macao in 1939. The She has been kind. But it has
war trapped him; and much of been left to me to fashion the
his income came from painting acumen of deeds in the pattern
during the German occupation.
He returned to the
United great koan (riddle) of life for
States in 1949 to appear with myself.”
OSCAR'S
SPORT SHO
1201 Bloor Street ™
532-4267
BECAUSE YOH
sBoitifi
Friday, Novtmber 30, 1973
WWW
The Storettes” Of Edo Era
The High Cost Of Tokyo
The New Canadi
A member of Ethnic Pi
Association of Ontar
Second Class mall
No. D-0366
By BILL HOSOKAWA
TOKYO.
An example is transforming vertical lines into
the brief glimpse of color re horizontal lines. By inserting
THE HIGH COST OF TOKYO. — If you happen to be
vealed at the edge of a woman’s suitable illustrations and chang
in Tokyo on Nov. 16, which is a Friday, and if these were any
kimoto. It doesn’t come right out ing the characters somewhat, he
T. UMEZUKI Public
tickets left, you can take in a dinner show featuring
Count
into the open as found in the gra finally completed about half o:
English Section Edit,
phic descriptions of French tales. 1 the 300 short tales which were Basie and his orchestra and singer Carmen McRae. They are
K. C. TSUMURA
I selected for his book. In this appearing for' one night at the New Otani Hotel. The charge
Japanese
Section Edit
“When you get me on this sub , field, he declares, there are no for the show, dinner, one drink, tax and gratuity is 20,000 yen
KEN
MORI
ject, I love to talk about it and references or books on which he which at the current rate of exchange is a cool $76.00. But if
all around it, and I always end
PUBLISHED ON EVERT TUES
you’re a cheapskate and don’t care what others may say about
can rely for help.
AND FRIDAY
up by talking too much.”
“My book is actually only a you, you can get a seat in the far outskirts of the room for
The author is Teruo Okada and sort of publicity for the endless 19,000 yen which is only $68.40.
.
SUBSCRIPTION
the subject is his book on trans string of short tales of Old Edo.”
S7.00
for Six Month;
But let’s say you’re no Count Basie fan, not to the extent
lations, “The Storettes” of Edo
$11.00 a Year
His father was a high ranking of $76, and all you want is a nice steak dinner to remind you
Era.”
In view of his job as reception official of the Ministry of Inter of home. You then have the option- of going down to the Rib
479 QUEEN ST. WEI
manager of the Palace Hotel, we ior, rising to the position of Room in the New Otani’s shopping arcade and ordering a 500Toronto, Ont. M5V-I
the
Metropolitan
Pochief
of
gram
(17.5
ounces)
steak
for
7,700
yen
which
in
devalued
U.S.
thought that the subject like the
366-5005
dollars figures out at $29.26. To that, add 10 . per cent tax and
tales of Old Edo would be only lice.
He was in the employment of another 10 per cent service charge. That’s on the dinner, so you’ll
one of the many hobbies which
men in his trade often have. But, the NYK Line for many years get a baked potato, salad, bread and butter and coffee or tea.
and was highly considered by
However, if you insist on going to the Count Basie concert,
we were wrong.
the top officials of that compa- a new suit of clothes may be in order. You can get a nifty suit
After graduating from an Any. It looked like clear sailing
merican university and returning for his career. But that was not tailor-made of genuine English woolens in almost any department
Help Wanted
store for anywhere from $1,000 to $1,500.
- to Japan, he .became interested, to be.
as it happens with others in the
FOR Lucy’s Custom Sho;
Of course not everyone in Japan lives at this high-spend
Mobilized by the Japanese
same shoes, in things Japanese Armed Forces, he served four ing level. The vast majority, even as you and I, have a hard time . meworkers wanted. Ladies
He had been working on the tales I years in
.
,,
«
m
the war
effort.
Two trying to ~ make the old paycheck stretch far enough to meet the ‘ appliques, tote bags, cus
of Old Edo for the past 40 years.
4.
•
t
>
.
I more years were ispent in Russ- cost of necessities. Fortunately, some necessities, like, transporta tablecloths, etc. Please call
“I couldn’t help feeling that ;an POW camps. Finally, retur- tion, are cheap. A dime or 15 cents will get you almost anywhere nings 925-6294 (Toronto).
the Japanese people, somewhere ; njng ^ japan, he found that mi in the Tokyo area on the subway. Or about a buck and a quarter
THE WORKROOM requi
along the line, had misplaced the sfortune had fallen upon his fa- will give you a thrilling taxi ride from the Ginza to the Akasaka
hearty laughter and elegant hu mily. Years of hardship followed. area, provided you can persuade a cab to stop for you. (Old Tokyo fast accurate hand-sewer fo;
mor of those old Edo days.
| Although he speaks about his hands suggest that the safest rides are with privately-owned peries. Hours to suit your
“That’s why we have gained a troubled past, he shows not a cabs, that is, the driver owns his own vehicle and is in business dule. Experience helpful bu
reputation among foreign count sign of it in his face.
for himself. They’re caled kojin taxi and you can identity them essential. Call 925-6294 evei
ries that we are a people with
“It may sound strange coming by the sign on the lighted bubble on top; if, like me, you cannot
CLEANING store requi
out a sense of humor and that from me, but it seems that a man simple character for man, pronounced jin and which is the last
we are nothing but ‘economic a- who receives a shock in his life, read the characters, at least you can learn to identify the very person experienced with
nimals’.”
or runs into trouble broadens ■part of kojin. The "fleet-owned cabs are driven by frustrated ka- repairs. Central West End. J
536-2989 (Toronto).
He put his English writing himself somewhat by the experi mikaze pilots.)
talent to work on translations. ence.
Still, it becomes quickly • obvious to even the casual visitor
But the obstacles were tremen
“I’ve been lucky to meet a lot to Tokyo that Japan long ago ceased to be a low-cost area for
dous. It was difficult, for exam of people.”
For Best Results
tourists. You must go there with the understanding that you will
ple to express, in English, the
His hearty laughter belies his be paying American prices, more accurately, New York prices,
puns and quips of the people of age.
for American type food and services.’. Once you get it out of your Use New Canadian
Old Edo. The very character of
He doesn’t like to show off and head that you aren’t going to find much that’s cheap in Japan,
the people of those days had to even keeps^ a set vf
ku16 cams
of ta
calling
cards you-11 feel the pain less when you count your change in the even
be imparted.
I which bears only his name and ing and find the yens you got when you cashed a $100 traveler’s
Thos. T. Onizuka, C
In other words, it was literally ' nothing else.
check that morning are mostly gone.
’
BARRISTER, SOLICIT
AND NOTARY PUBL
The Japanese themselves are spending more, eating bet
Kadoguchi. . .
(Cont. from Page One)
ter, and paying. for it all quite casually. One day, for example,
425 UNIVERSITY AVi
we
dropped
into
a
tonkatsu
restaurant
for
lunch.
Tonkatsu
means
SUITE 615, TORONT
their commitments to the co
KADOGUCH and the JCC
pork
cutlet,
but
you
don
’
t
get
a
pork
cutlet.
What
you
get
is
Phone 363-5002
mmunity, not forgetting the fact
Mr. Bob Kodoguchi became chopped pork coated, and deep-fried, a bowl of miso soup, a bowl
(Res.) 493-2457
that the Centre is first and fore
Chairman of the Action Commi of rice, a slice of tomato and some sliced raw cabbage. It’s a
most a Cultural Centre, to be
ttee entrusted with the task of popular lunch and not bad. It also costs 500 yen which is $1.90.
cherished as such — a contributi
creating a Centre in December, The restaurant .we picked was jammed with white collar workers
on to Canada by Japanese Cana
11®™™
1975. He became its
founding and seme girls who looked like they might be secretaries. Well,
dians.
OFFICE FORMS, BROCHURES, tETTERI
president with the incorporation | $1.90 is a pretty good price to pay, even for American white
^,,y/^ ^wZz&wJ^" -‘
Yours sincerely,
of the Centre in 1958, the office collar workers, so that ought. to give you an idea of how things
are. Incidentally, the cost of living in Japan rose about T5 per
he held until 1962. He became Ex
Robert Y. Kadoguchi
cent in the last 12 months, but wages went up about 20 per
ecutive Director of the Centre in
HARRY S. KONDO
Executive Director
cent, so the working folks are staying one little jump ahead
627 BAY ST., TORONTO
Phone 3<
1963, the position- he has held of the inflationary spiral.
for 10 years.
CLASSIFY
PRINTING
Nikko’
Japanese restaurant
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. Wot,
Toronto, Ont.
He is the member of the Toron
to Don Mills Rotary, and also
Board of Trade Club of Metro
politan Toronto. Last May, he
was appointed to the Canadian
Consultative Council on Multiculturalism, as the only Japanese
Canadian from across this nation.
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St., Toronto
Boom 1805
3S6-S388
293-4281 (Hm.)
Read Stella Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
“Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New Canadian For Only $1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
Hayakawa
(Cont. from Page Oue)
expressive gestures — a heri Humphrey Bogart in Tokyo Joe
tage of the Japanese
theatre and subsequently had other ro
— were perfectly suited
to les as a vicious Japanese in a
bringing silent epics to life, It variety of war movies. He re
was years, however, before he garded his role as Colonel Sai
could tell his family what he to in—The Bridge on the River
was doing. For them acting re Kwai in 1956 as the high point
presented a loss of status.
of his career.
In 1918, with $l-million bor
By the end of
the
fifties,
rowed from the family of
a however, Hayakawa was
back
Chicago classmate, Hayakawa 111 Tokyo with few - prospects.
founded the Haworth Pictures He taught acting, played golf,
Corp, and by 1920 was netting lived modestly and enjoyed life
$2-miIlion a year.
with his three children.
By the early, thirties^
with
Hayakawa had long been in
the arrival of the talking pic terested in Zen, and after, the
tures, which were unsuited
to death of his wife in 1961
he
his talents, and a growth
of became immersed in it, finally
anti-Japanese feeling, , Hayak being ordained a Zen priest.
awa s career was on the wane.
In his 1960 book. Zen ShoHe appeared in the film Yoshi wed -Me the Way’, Hayakawa
wara in Paris in 1937 and co wrote:
starred there with Erich Von
“Destiny has brought me much.
Stroheim in Macao in 1939. The She has been kind. But it has
war trapped him; and much of been left to me to fashion the
his income came from painting acumen of deeds in the pattern
during the German occupation.
He returned to the
United great koan (riddle) of life for
States in 1949 to appear with myself.”
OSCAR'S
SPORT SHO
1201 Bloor Street ™
532-4267
BECAUSE YOH
sBoitifi
Page 3
ijortmber 30, 1973
PAGE 3
Greetings Omitted
Due To
Bereavement
Personal Notes Across Canada
Obituaries
ISrd OF thanks
lie Kish to extend our sin.
Lt thanks and appreciation,
E many relatives and
U for the messages of
Ems and sympathy & floEbutes shown in pur re& loss of
beloved huWandfather. Many thanks
father O’Brien, of the
fob of Our Lady of Sor^who was so kind to conid the service and for his
soling words. Mrs. Ayako Tanaka
and Family
SUMI
TORONTO. — Mrs. Matsuno
Sumi, beloved wife of the late
Mr. Yoshimatsu Sumi,
passed
away on November 22nd, 1973
at. Toronto East General Hospi
tal/ Dean
mother of Hatsue,
Shohei, and the late Hanako.
Funeral at Trull Funeral Home
and service at St. Alban’s the
Martyr Church.
*
INSURANCE
110 Eglinton Ave. East
405, Toronto 315, Ont.
; Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
CHANGE OF
OFFICE
M« immediately,
K.
^ Travel Service Toronto
Re.has moved to 1.
162
Spadina Avenue (Cor. of
Queen. St.).
r* Ken Kutsukake
will
R the responsibilities of
F new Office Manager.
Fhameoka will remain as
Advisor.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Joe Takaoka,
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
15-day group tour of Orient $1,130?
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
♦
KAMEDA
PRINCE RUPERT , B.C. — Mr.
J. Masao Kameda 50, passed away
j on his fish boat November 1st,
1973 at Port Harvey in Johnsto
ne Straights, Mr. Kameda, a fi
sherman for the Prince Rupert
Fishermen’s Co-operative,
was
tied up at Port Harvey for the
weekend break.
He was predeceased by his wi
fe Margaret in April, 1973. Sur
vived by his son Donald, brothers
James, Prince Rupert,
Harry,
Dryden, Ont., sisters Mrs. Fumie
Tanaka, Vehnon, B.C. Mrs. Doro
thy, Yamada, Prince Rupert, and
Mrs. Ritsu Clark, Windsor, Ont.
Funeral service was
held at
Ferguson Funeral Home on Nov.
10th with the Rev. N. Howard
officiating. Interment at Fairvi
ew Cemetery.
Rata travel service
■
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
KUWABARA
TORONTO.
Mrs. Tsuru
Kuwabara, 80, wife of the late GREETINGS OMITTED
Kinichi Kuwabara, passed away DUE TO BEREAVEMENT
on November 23rd, 1973. Sur Mrs. Haruko Nishina
vived by Miyoko Kihara' and Ma1- & Family
sao Baba of Toronto, Rosa (Mrs. 9 Haldon Ave.,
R. I. Kingsley) of North Bay Toronto, Ont.
and Steven Baba, 8 grandchil
dren. Service at Centennial Ja GREETINGS OMITTED
panese Canadian United Church DUE TO BEREAVEMENT
on Nov. 26. Interment at Mount • Mr. & Mrs. Mas Kondo
Pleasant Cemetery.
। And Brothers
♦
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yuki Sunada
Mr. & Mrs. Mas Sunada,
P.O. Box 45,
Raymond, Alta.
KAMPAi
Paul K. Asada, D.C., N.D.
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(J4 block West of Christie)
TORONTO
Tel. 869-1291
ta- Tel. 762-4742
651-8060
Res. 621-1989
AU-WAY ROOFING LTD,
MEMBER OF C.R.C.A.
Rat
n
.
Roofs
1
_
vestroughing
shingling
sheet metal work
ALCAN SIDING DEALER
Ronto
'* Nishijima
NISEI OWNED
421.3374
'Covering Ontario”
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328
Queen
St.
West
Phone 531-1931 Toronto
TOUR
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
*Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Harry & Rosemary Nishizaki,
Hamilton, Ont.
K. iwata Travel Service
Toronto
V ancouver
869-1291
254-5101
1115 East Hastings St.
Res. 762-4742
.
Vancouver 6, B.C.
162 SPADIN A AVE.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Masao Nishi
Ernest, Tadashi,
Arlene, Yoneko,
Robert Akira,
471 Moncton St.,
Richmond, B.C.
460 Dundas St. W.
FURUYA Toronto
2B, Ont.
STORE 366-5451.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Shizue Higuchi,
11 Wilmar Rd.,
Islington, Ont. M9b-3R6
RENOVATION
WORK IS
JUST ABOUT FINISHED.
LOOK FOR OUR FRESH
FISH CORNER, GIFT CO
RNER AND ALL THE NEW
SHELVES FILLED WITH
NEW ITEMS
Vancouver, B. C
TORONTO OFFICE
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
115 Natal Ave.,
Scarboro, Ont. M1N-3VS.
♦
Me Urabe
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. T. Tonogai,
Mr. & Mrs. F. Takasaki,
Mr. & Mrs. Kaz Hizaka,
Mr. & Mrs. M. Wakabayashi.
Welcome Japanese Canadian Friends
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Tsuya Kochi
I Ashcroft, B.C.
Mr. & Mrs. Ken Kochi
& Family
Burnaby, B.C.
Mr. & Mrs. Noboru Konishi
’ & Family
Richmond, B.C.
Mr. & Mrs. Shohei Saito
& Family
Ashcroft, B.C.
Mr. & Mrs. Yo Hamakawa
& Family
Vancouver, B.C.
OCTOBER
LUCKY PRI. ZE WINNERS ARE
1. Mr. M. Kakei
2. Mr. Ching Hwa Hoo
3. Mr. M. Nakagawa
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA TRAVEL
PRO
GRAMME TO JAPAN
Dec. 20 Oshogatsu Group
April 1 Frank Fedemoto’s
Spring Tour
May 10 Group Spring Tra-
PLEASE CALL US FOR
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Business or personal tra
vel
— Low cost
group/individual fares to Japan.
— Charter flights.
BOOK YOUR WINTER HO
LIDAY TODAY.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Hisaya Miyasaki,
Mr. & Mrs. Fred Miyasaki
Mr. & Mrs. Richard Miyasaki
Mr.' & Mrs. Ken Miyasaki
Willowdale, Ont.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JAN. 28 TO FEB. 25, ONE MONTH
MARCH 2 TO APRIL 3, ONE MONTH
MARCH 28 TO MAY 15,
APRIL 5 TO APRIL 26
HYLAND
FLOWERS
HAWAII GROUP TOUR
January 20th* 1974 for 2 weeks
J
proprietor
ION ONODERA
489-4654
(Business)
FOR DETAILS & RESERVATIONS CALL OR WRITE
Times Square Travel Centre Ltd.
672 — No. 3 ROAD* RICHMOND, B.C. — 273-5696
481-8805 I:
(Residence)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
THE place to start your happy holiday
PAGE 3
Greetings Omitted
Due To
Bereavement
Personal Notes Across Canada
Obituaries
ISrd OF thanks
lie Kish to extend our sin.
Lt thanks and appreciation,
E many relatives and
U for the messages of
Ems and sympathy & floEbutes shown in pur re& loss of
beloved huWandfather. Many thanks
father O’Brien, of the
fob of Our Lady of Sor^who was so kind to conid the service and for his
soling words. Mrs. Ayako Tanaka
and Family
SUMI
TORONTO. — Mrs. Matsuno
Sumi, beloved wife of the late
Mr. Yoshimatsu Sumi,
passed
away on November 22nd, 1973
at. Toronto East General Hospi
tal/ Dean
mother of Hatsue,
Shohei, and the late Hanako.
Funeral at Trull Funeral Home
and service at St. Alban’s the
Martyr Church.
*
INSURANCE
110 Eglinton Ave. East
405, Toronto 315, Ont.
; Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
CHANGE OF
OFFICE
M« immediately,
K.
^ Travel Service Toronto
Re.has moved to 1.
162
Spadina Avenue (Cor. of
Queen. St.).
r* Ken Kutsukake
will
R the responsibilities of
F new Office Manager.
Fhameoka will remain as
Advisor.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Joe Takaoka,
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. —
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
15-day group tour of Orient $1,130?
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
♦
KAMEDA
PRINCE RUPERT , B.C. — Mr.
J. Masao Kameda 50, passed away
j on his fish boat November 1st,
1973 at Port Harvey in Johnsto
ne Straights, Mr. Kameda, a fi
sherman for the Prince Rupert
Fishermen’s Co-operative,
was
tied up at Port Harvey for the
weekend break.
He was predeceased by his wi
fe Margaret in April, 1973. Sur
vived by his son Donald, brothers
James, Prince Rupert,
Harry,
Dryden, Ont., sisters Mrs. Fumie
Tanaka, Vehnon, B.C. Mrs. Doro
thy, Yamada, Prince Rupert, and
Mrs. Ritsu Clark, Windsor, Ont.
Funeral service was
held at
Ferguson Funeral Home on Nov.
10th with the Rev. N. Howard
officiating. Interment at Fairvi
ew Cemetery.
Rata travel service
■
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
KUWABARA
TORONTO.
Mrs. Tsuru
Kuwabara, 80, wife of the late GREETINGS OMITTED
Kinichi Kuwabara, passed away DUE TO BEREAVEMENT
on November 23rd, 1973. Sur Mrs. Haruko Nishina
vived by Miyoko Kihara' and Ma1- & Family
sao Baba of Toronto, Rosa (Mrs. 9 Haldon Ave.,
R. I. Kingsley) of North Bay Toronto, Ont.
and Steven Baba, 8 grandchil
dren. Service at Centennial Ja GREETINGS OMITTED
panese Canadian United Church DUE TO BEREAVEMENT
on Nov. 26. Interment at Mount • Mr. & Mrs. Mas Kondo
Pleasant Cemetery.
। And Brothers
♦
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yuki Sunada
Mr. & Mrs. Mas Sunada,
P.O. Box 45,
Raymond, Alta.
KAMPAi
Paul K. Asada, D.C., N.D.
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(J4 block West of Christie)
TORONTO
Tel. 869-1291
ta- Tel. 762-4742
651-8060
Res. 621-1989
AU-WAY ROOFING LTD,
MEMBER OF C.R.C.A.
Rat
n
.
Roofs
1
_
vestroughing
shingling
sheet metal work
ALCAN SIDING DEALER
Ronto
'* Nishijima
NISEI OWNED
421.3374
'Covering Ontario”
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328
Queen
St.
West
Phone 531-1931 Toronto
TOUR
* Weekly Saturday Departures from Vancouver
* Includes: Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Most Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
*Single Room and open return at additional charge.
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Harry & Rosemary Nishizaki,
Hamilton, Ont.
K. iwata Travel Service
Toronto
V ancouver
869-1291
254-5101
1115 East Hastings St.
Res. 762-4742
.
Vancouver 6, B.C.
162 SPADIN A AVE.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Masao Nishi
Ernest, Tadashi,
Arlene, Yoneko,
Robert Akira,
471 Moncton St.,
Richmond, B.C.
460 Dundas St. W.
FURUYA Toronto
2B, Ont.
STORE 366-5451.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Shizue Higuchi,
11 Wilmar Rd.,
Islington, Ont. M9b-3R6
RENOVATION
WORK IS
JUST ABOUT FINISHED.
LOOK FOR OUR FRESH
FISH CORNER, GIFT CO
RNER AND ALL THE NEW
SHELVES FILLED WITH
NEW ITEMS
Vancouver, B. C
TORONTO OFFICE
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
115 Natal Ave.,
Scarboro, Ont. M1N-3VS.
♦
Me Urabe
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. T. Tonogai,
Mr. & Mrs. F. Takasaki,
Mr. & Mrs. Kaz Hizaka,
Mr. & Mrs. M. Wakabayashi.
Welcome Japanese Canadian Friends
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Tsuya Kochi
I Ashcroft, B.C.
Mr. & Mrs. Ken Kochi
& Family
Burnaby, B.C.
Mr. & Mrs. Noboru Konishi
’ & Family
Richmond, B.C.
Mr. & Mrs. Shohei Saito
& Family
Ashcroft, B.C.
Mr. & Mrs. Yo Hamakawa
& Family
Vancouver, B.C.
OCTOBER
LUCKY PRI. ZE WINNERS ARE
1. Mr. M. Kakei
2. Mr. Ching Hwa Hoo
3. Mr. M. Nakagawa
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA TRAVEL
PRO
GRAMME TO JAPAN
Dec. 20 Oshogatsu Group
April 1 Frank Fedemoto’s
Spring Tour
May 10 Group Spring Tra-
PLEASE CALL US FOR
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Business or personal tra
vel
— Low cost
group/individual fares to Japan.
— Charter flights.
BOOK YOUR WINTER HO
LIDAY TODAY.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Hisaya Miyasaki,
Mr. & Mrs. Fred Miyasaki
Mr. & Mrs. Richard Miyasaki
Mr.' & Mrs. Ken Miyasaki
Willowdale, Ont.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JAN. 28 TO FEB. 25, ONE MONTH
MARCH 2 TO APRIL 3, ONE MONTH
MARCH 28 TO MAY 15,
APRIL 5 TO APRIL 26
HYLAND
FLOWERS
HAWAII GROUP TOUR
January 20th* 1974 for 2 weeks
J
proprietor
ION ONODERA
489-4654
(Business)
FOR DETAILS & RESERVATIONS CALL OR WRITE
Times Square Travel Centre Ltd.
672 — No. 3 ROAD* RICHMOND, B.C. — 273-5696
481-8805 I:
(Residence)
540 Eglinton Ave. W
Toronto
THE place to start your happy holiday
Page 4
PAGE 4
Turf Cleaners Keep Winning Streak
In Canadian Japanese Hockey Action
Scoring for Turf were Randy
TORONTO. — Turf Cleaners, I throughout the contest and were
Maeda,
Ben Murata, Jim Abe
never
in
serious
trouble.
In
fact
this year’s surprise team in the
Canadian Japanese Hockey Lea the closest the insurancemen got and Glen Sora.' who came up with
gue, continued to steamroller the to the turfmen was at the ope- his- second straight two-goal ef
fort. Norm Ichiyen replied for
opposition as they
obliterated ning faceoff.
the insurancemen.
Urabe Insurance 5—1 for their
Worthy of special mention are
third straight win. In other ac defenseman George Anzai who
The Japan Camera — Yama
tion Japan Camera and Yamada continues his successful and ef
da Studio affair was a wide-open
Studio played to a’ 4—4 draw. fective imitation of a wall on
game with defensive work on
and centre both sides acutely absent.
Turf Cleaners parlayed a the Turf blueline
strong defense along with
an Frank Oda whose rambunctious,
Actually there were two di
effective display of forechecking physical style of offensive play
stinct
parts to this game. In the
in burying
Urabe
Insurance. continues to befuddle opposing
first Yamada took a 4—1 lead on
They essentially controlled play defenses.
goals by Richard Yoshida, Jeff
Kawasaki and Ray Suginomori
(2). Japan Camera’s only reply
was from Hugh Goryo.
TOKYO. — The Yomiuri Giants Japan’s version of the World
However, Japan came back in
won tht 1973 Japan baseball se Stries.
stunning fashion. Defenseman
ries recently by defeating the
The Giants of Tokyo beat the Dave Uehikata started the co
Nankai Hawks, 5 to 1, in the Hawks of Osaka four games to
fifth game before more than 37,- one in the best-of-seven series. meback late in the second period
on a blazing point shot. Then
000 fans at Korakuen Stadium. The Hawks took the
opening
Richard Nabeta brought the ca
It was tht Giants’ ninth con- game, 4 to 3, and the Giants,
meramen to’ within one when Laescutive series championship and won the next games, 3 to 2,
rry Wakisaka and Gary Nasu
the seventh series victory over 8 to 2, and 5 to 1.
outfought the Yamada defense
the Hawks in eight meetings in
to set Nabeta up.
Yomiura Giants Win Japan Baseball
Finally Paul Uehikata, topped
off the comeback effort with a
J scintillating solo effort
while
Nationals, Matsubara set a new killing a penalty.
top speed national mark of 6.48
The weekend results left Turf
seconds and 229.59 miles per
Cleaners all. alone in first place
hour.
In Honolulu at the Hawaii Ra- with ten points while Urabe Inceway Park, Sush blazed his way surance, Japan Camera and Yato a new track record in March of mada Studio are tied for the
runner-up position with six po1972.
Lead-footed on the gas pedal, ints. a piece. Every team has
leading
Sush topped his 1972 national top played 7 games. The
speed mark at Indianapolis in scorers are as follows:
Sept, of 1973 with a top speed of
G A Pts
231.95 miles per* hour.
8
3 11
The Pisano-Matsubara Funny Alan Tanaka (U)
5
4
9
Car raced on Nov. 16, 17, 18, at Ben Murata (T)
Frank
Oda
(T)
2
7
9
the Ontario Motor Speedway at
1
7
8
the NHRA Super Nationals. It Danny Higashi (U)
Randy
Maeda
(T)
4
3
7
may be just a matter of time
4
7
and car improvements before Ma- Brian Kitamura (T) 3
Tom
Fujiwara
(T)
1
6
tsubara hits the magic figure of
7
1
6
four miles per second or 240 miles Gary Tanaka (U)
7
per hour.
Following games: Sunday, De
In the meantime, the Pisanocember 1 •— Japan Camera vs.
Matsubara Revell Vegas model
Urabe Insurance at 1:00 p.m.;
kit is the number one seller ac
Turf Cleaners vs. Yamada Stu
ross the nation.
dio at 2:00 p.m. Place: George
Bell Arena. — Van Hori.
KIMURA &
JAPANESE
RESTAURAN
CADSBY
"MICHI"
LAW OFFICE
459 Church St
Phone 924-130
328 Queen St.
3601 Lawrence Ave. East
Phone 863-951
Scarborough, Ontario.
Toronto
Telephone: 431-1500
Closed On Mond
■Now On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who combini
intimate knowledge of the Japanese with remai
understanding, admiration, and respect for the Je
A runaway, best seller in its original Japanese ve
-Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St.
Toronto 2-B, Ont.
One Of Top U.S. Drag Racer Is Nisei
ONTARIO, Calif. — One ac
cident would be enough for most
drivers.
But, not for Sush Matsubara,
owner of the cylinder head serv
ice in WLA, who ■walked away
from one major crack-up at On
tario.
The head of a family of five —
his wife, Joyce and three childr
en, Gary, Paul and David — is
back at racing and is winning.
A drag racer of more than 14
years, Sush has earned recogni
tion in Double A fuel
altered
class, has campaigned on a Mon
dello-Matsubara Fiat bodied fuel
altered, and holds the national
record for low elapsed time of
7.25 seconds foi’ one quartei- mile.
He set the mark in Sept. 1969 in
the National Hot Rod Associationals in Indianapolis. Indiana.
In Honolulu at the Hawaii Ra
ce-racing, teaming up -with Joe
Pisano, owner of Venolia Pistons.
Two years later in the NHRA
Toronto Nisei
ROOFING & SHEET
Curling Club
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
Announce Scores
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
Auto-Fire-Life
All Forms Of
Vic Suzuki-Don Eto
Paul Kilburn-Geo. Ogino
Bob Kimura-Herb Sugie
Yas Shinde-Dick Kimura
SAYITWITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
3—3
Peter Sasaki
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
T.V. Service
TOM OMURA
OPERATED BY
364-9913
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East.
Scarbora, Ont.
757-5184
TORONTO:
year/mo
$11.00 per yeai
$7.00 for 6 months
name (MR. MRS. MISS)__
ADDRESS
CITY
ZONE NO.
PROVINCE
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION
THE NEW CANADIAN
«79 Queen St. West, Toronto 133, Ontario
Phone 366-5005
<SMRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMEJ
MR. 4 MRS. TOM INO
AND FAMILY
123 . MAIN ST.
TORONTO,
ONT.
100 MAIN st,
TORONTO, ONT.
§3.00
$3.00
■ Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
I enclose $_ -______ for which to publish my
or greeting omitted, in the Holiday Issue as
(Please remit with cheque or monej or er
NAME(S)
TEL. 425-2122
JAMES KAMINO
NAMIKI & TANOUYB
for
M2 PAPE AVE., TOBONTO
Bay and Sell
Your Home
Through
2239 Bloor St. West '
Please find enclosed $
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
CITY-WIDE DELIVERY
13—7
S. S.
J NT Auto Service
ACCOUNTANT
Phone 252-3513
Consult
Home 759-8317
CHARTERED
NOVEMBER 4, 1973
NOVEMBER 11, 1973
KIYO TAMURA
JUNN KASHINO
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
INSURANCE
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
MR.
TORONTO. — Scores for The
Toronto Nisei Curling Club are
as follows.
Bob Kimura-Dick Kimura
Don Eto-Yas Shinde
Paul Kiburn-Vic Suzuki
Herb Sugie-Geo. Ogino
The New Canadian
ADDRESS
Greetings Omitted will be published m o
before Dec. 13th. Send in early, please
_ _
Turf Cleaners Keep Winning Streak
In Canadian Japanese Hockey Action
Scoring for Turf were Randy
TORONTO. — Turf Cleaners, I throughout the contest and were
Maeda,
Ben Murata, Jim Abe
never
in
serious
trouble.
In
fact
this year’s surprise team in the
Canadian Japanese Hockey Lea the closest the insurancemen got and Glen Sora.' who came up with
gue, continued to steamroller the to the turfmen was at the ope- his- second straight two-goal ef
fort. Norm Ichiyen replied for
opposition as they
obliterated ning faceoff.
the insurancemen.
Urabe Insurance 5—1 for their
Worthy of special mention are
third straight win. In other ac defenseman George Anzai who
The Japan Camera — Yama
tion Japan Camera and Yamada continues his successful and ef
da Studio affair was a wide-open
Studio played to a’ 4—4 draw. fective imitation of a wall on
game with defensive work on
and centre both sides acutely absent.
Turf Cleaners parlayed a the Turf blueline
strong defense along with
an Frank Oda whose rambunctious,
Actually there were two di
effective display of forechecking physical style of offensive play
stinct
parts to this game. In the
in burying
Urabe
Insurance. continues to befuddle opposing
first Yamada took a 4—1 lead on
They essentially controlled play defenses.
goals by Richard Yoshida, Jeff
Kawasaki and Ray Suginomori
(2). Japan Camera’s only reply
was from Hugh Goryo.
TOKYO. — The Yomiuri Giants Japan’s version of the World
However, Japan came back in
won tht 1973 Japan baseball se Stries.
stunning fashion. Defenseman
ries recently by defeating the
The Giants of Tokyo beat the Dave Uehikata started the co
Nankai Hawks, 5 to 1, in the Hawks of Osaka four games to
fifth game before more than 37,- one in the best-of-seven series. meback late in the second period
on a blazing point shot. Then
000 fans at Korakuen Stadium. The Hawks took the
opening
Richard Nabeta brought the ca
It was tht Giants’ ninth con- game, 4 to 3, and the Giants,
meramen to’ within one when Laescutive series championship and won the next games, 3 to 2,
rry Wakisaka and Gary Nasu
the seventh series victory over 8 to 2, and 5 to 1.
outfought the Yamada defense
the Hawks in eight meetings in
to set Nabeta up.
Yomiura Giants Win Japan Baseball
Finally Paul Uehikata, topped
off the comeback effort with a
J scintillating solo effort
while
Nationals, Matsubara set a new killing a penalty.
top speed national mark of 6.48
The weekend results left Turf
seconds and 229.59 miles per
Cleaners all. alone in first place
hour.
In Honolulu at the Hawaii Ra- with ten points while Urabe Inceway Park, Sush blazed his way surance, Japan Camera and Yato a new track record in March of mada Studio are tied for the
runner-up position with six po1972.
Lead-footed on the gas pedal, ints. a piece. Every team has
leading
Sush topped his 1972 national top played 7 games. The
speed mark at Indianapolis in scorers are as follows:
Sept, of 1973 with a top speed of
G A Pts
231.95 miles per* hour.
8
3 11
The Pisano-Matsubara Funny Alan Tanaka (U)
5
4
9
Car raced on Nov. 16, 17, 18, at Ben Murata (T)
Frank
Oda
(T)
2
7
9
the Ontario Motor Speedway at
1
7
8
the NHRA Super Nationals. It Danny Higashi (U)
Randy
Maeda
(T)
4
3
7
may be just a matter of time
4
7
and car improvements before Ma- Brian Kitamura (T) 3
Tom
Fujiwara
(T)
1
6
tsubara hits the magic figure of
7
1
6
four miles per second or 240 miles Gary Tanaka (U)
7
per hour.
Following games: Sunday, De
In the meantime, the Pisanocember 1 •— Japan Camera vs.
Matsubara Revell Vegas model
Urabe Insurance at 1:00 p.m.;
kit is the number one seller ac
Turf Cleaners vs. Yamada Stu
ross the nation.
dio at 2:00 p.m. Place: George
Bell Arena. — Van Hori.
KIMURA &
JAPANESE
RESTAURAN
CADSBY
"MICHI"
LAW OFFICE
459 Church St
Phone 924-130
328 Queen St.
3601 Lawrence Ave. East
Phone 863-951
Scarborough, Ontario.
Toronto
Telephone: 431-1500
Closed On Mond
■Now On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who combini
intimate knowledge of the Japanese with remai
understanding, admiration, and respect for the Je
A runaway, best seller in its original Japanese ve
-Now in English.
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St.
Toronto 2-B, Ont.
One Of Top U.S. Drag Racer Is Nisei
ONTARIO, Calif. — One ac
cident would be enough for most
drivers.
But, not for Sush Matsubara,
owner of the cylinder head serv
ice in WLA, who ■walked away
from one major crack-up at On
tario.
The head of a family of five —
his wife, Joyce and three childr
en, Gary, Paul and David — is
back at racing and is winning.
A drag racer of more than 14
years, Sush has earned recogni
tion in Double A fuel
altered
class, has campaigned on a Mon
dello-Matsubara Fiat bodied fuel
altered, and holds the national
record for low elapsed time of
7.25 seconds foi’ one quartei- mile.
He set the mark in Sept. 1969 in
the National Hot Rod Associationals in Indianapolis. Indiana.
In Honolulu at the Hawaii Ra
ce-racing, teaming up -with Joe
Pisano, owner of Venolia Pistons.
Two years later in the NHRA
Toronto Nisei
ROOFING & SHEET
Curling Club
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
Announce Scores
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
Auto-Fire-Life
All Forms Of
Vic Suzuki-Don Eto
Paul Kilburn-Geo. Ogino
Bob Kimura-Herb Sugie
Yas Shinde-Dick Kimura
SAYITWITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
3—3
Peter Sasaki
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
T.V. Service
TOM OMURA
OPERATED BY
364-9913
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East.
Scarbora, Ont.
757-5184
TORONTO:
year/mo
$11.00 per yeai
$7.00 for 6 months
name (MR. MRS. MISS)__
ADDRESS
CITY
ZONE NO.
PROVINCE
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION
THE NEW CANADIAN
«79 Queen St. West, Toronto 133, Ontario
Phone 366-5005
<SMRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMEJ
MR. 4 MRS. TOM INO
AND FAMILY
123 . MAIN ST.
TORONTO,
ONT.
100 MAIN st,
TORONTO, ONT.
§3.00
$3.00
■ Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
I enclose $_ -______ for which to publish my
or greeting omitted, in the Holiday Issue as
(Please remit with cheque or monej or er
NAME(S)
TEL. 425-2122
JAMES KAMINO
NAMIKI & TANOUYB
for
M2 PAPE AVE., TOBONTO
Bay and Sell
Your Home
Through
2239 Bloor St. West '
Please find enclosed $
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for
CITY-WIDE DELIVERY
13—7
S. S.
J NT Auto Service
ACCOUNTANT
Phone 252-3513
Consult
Home 759-8317
CHARTERED
NOVEMBER 4, 1973
NOVEMBER 11, 1973
KIYO TAMURA
JUNN KASHINO
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
INSURANCE
479 QUEEN STREET WEST, TORONTO 133, ONT.
MR.
TORONTO. — Scores for The
Toronto Nisei Curling Club are
as follows.
Bob Kimura-Dick Kimura
Don Eto-Yas Shinde
Paul Kiburn-Vic Suzuki
Herb Sugie-Geo. Ogino
The New Canadian
ADDRESS
Greetings Omitted will be published m o
before Dec. 13th. Send in early, please
_ _
Page 5
T H I5 1V E W _c AN A D I AL N
^ Xoytmber 30^ 1973 ________ _______
H» f J + d* It i» 0 Xf 72 ^^88 I &
ft B
M SI ' • Hl •
2. £ i tt^ d» ♦
e it ©fin? "' 2
i' i ^ h R A 9 X W ^ v> ©
st*»
M U' ( *> « ^ M
•«8^S ^
0 ? H > *
7
iZ
e *
72
o * u « tt 71 JR b ft W 5
I JI
^> -3 Ik i A *> It 5 M $ 6
it n t «>■ w ^ t n V' > Zp 0
'e t e R ft’
T T * t IX A
» ^ o A
' i © 1 ft ©
m » « * t t fa, ® H to v» ft
t 0 # 0 10 ^
{P 0 7ft fl
i
1
M
fl
1
H
,J$f-f i d»
&
? MO
ft 8 +
o V %
ri
'#9 t • M
TH
Itt^# w
7 £
HO®7 ©
M
1
V' * # f ^ Xfe £ L « t
i Xf 6 O (i © 9 ? Hi ft
1 ffl 1 X: it R i
° H
* 3 ^ W ° IX
0 ft
^ ft & 4 9 $ /
* ff ^ * i'
L £ b W f# IX E
b i:
3 s 5 l£ T f@ fc 0 ^
*‘ n C ff £> % 5 & $
S 2 £ <
b # X i i
? 1 ft li
' ^ 5 © 0
W £ H © -e ^ w
o
i
</)
111
9
f IX
£
0
ft
V> -t
$
=1 f
5 *
IC
ft IX
PAGE 5
T b T ft IX
it
V'
FC b
If 0 5
V' X Kj
IC
n
6
Az £
-■j <
W I
#
<
ft 0
>
I* t i g
V ip HU 5f s
7 X V'
#1
6 (X 7 0 re A 0 T f
i ft L b Zp
9 L O'> f ft
7
ft
H °
X
5
^ I t ft IX A ft
Az & I & is
o
V'
& ^ I'
©
© 0 ^» b
n
X’ 6 & • ft / d* 5
©
IX A 2
7 & V'
(X
& f
ft
IX
M ft
6 i b
ITT ■2
IX 6 ft IC
o
o
n IX it O
6
IX’
72
b
r_
t*
il
as
ft
ft g
# f: □ IX
t>
/}— “b
4> ft
13 * 0 a e ©
IC c
X
V' St
re
^ n ft' 0
A #1
ft i
<
f — ft f
/
0
o
ft
4
»t £
7
IX x>
^
X
g *3
K i' IX IX
0
& x
« w <
ft i$ 6
fJ
T I'
0 X
b 0
k L s «
ft f X) «b S 0
7
X &
tr
0 IX
6
a
^’ K
X ft z
<s KE O
7
I ft
^ 0 0 5
&
i
t
ft tf
X * ©
n
। T A.
* d» 7
o
I' IC g K 0
X
v» T IX ©
6 X # S If A &
V t £
to
6*
?^
n
C &
0
Ju
5 Iftl I i
3
ogo
t^ffisf
r i'
0
(7)
T
• 11 s a «
01]
1
n
3 *
3'
ft
Ot T ^ f i
IX
WTO
It
#5
i§ 0 ^»’
IX
IS ^t
fi& ifi T i ^ 5
Zb
K
IX £ I'
6
12
ft
Jtil#
¥ ft V4
m
FC
d»
IX
n
ft 0
a # to
0
^8#
£
C
fl
d‘ lt tt
0 i»
IX
#9
IX G
(i
IX
M
0
T’
tft s?r KilS#
K
d*
SB &J
$ A S5 n - ti
in
(X IX
4 « MM A S
#1 ft
IX
¥MH
4t
K i
t IX
to
ft 7
ft
it
^ ^ UH
$ IX
1
’ Kii M ^ ^
to
-o
Uu
tu O
11 9
$
7
©
Frank G. Yada
9
a
— 0 i
IX
^
IX
a
nn
down Life Insurance Co.
wS §
2.
cn
co
^sagft*
3g
oo
to
'A
- 3 O
ro 3 w
b
3
2?®^
Ti
cm
Is
w“ g8
3 CB
b' &
6 HI M
* ^»-«*s
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
IX
tin
JR
wnt
R^A
^IXK
p
#
Kg
B
5 ft
«£
KKW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
328 QUEEN ST. WEST,
BA
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
o
2
5
Japanese foods shop at
- VXP - fe«-TELB6A1OS2
Z^^SPAPINA AVE .'TORObTK) . .
B
it *
1$
I 8
8?.^
-
,
SANKO TRADING CO
b^©M^i-
m#te
0^ AtSAWr
^ Xoytmber 30^ 1973 ________ _______
H» f J + d* It i» 0 Xf 72 ^^88 I &
ft B
M SI ' • Hl •
2. £ i tt^ d» ♦
e it ©fin? "' 2
i' i ^ h R A 9 X W ^ v> ©
st*»
M U' ( *> « ^ M
•«8^S ^
0 ? H > *
7
iZ
e *
72
o * u « tt 71 JR b ft W 5
I JI
^> -3 Ik i A *> It 5 M $ 6
it n t «>■ w ^ t n V' > Zp 0
'e t e R ft’
T T * t IX A
» ^ o A
' i © 1 ft ©
m » « * t t fa, ® H to v» ft
t 0 # 0 10 ^
{P 0 7ft fl
i
1
M
fl
1
H
,J$f-f i d»
&
? MO
ft 8 +
o V %
ri
'#9 t • M
TH
Itt^# w
7 £
HO®7 ©
M
1
V' * # f ^ Xfe £ L « t
i Xf 6 O (i © 9 ? Hi ft
1 ffl 1 X: it R i
° H
* 3 ^ W ° IX
0 ft
^ ft & 4 9 $ /
* ff ^ * i'
L £ b W f# IX E
b i:
3 s 5 l£ T f@ fc 0 ^
*‘ n C ff £> % 5 & $
S 2 £ <
b # X i i
? 1 ft li
' ^ 5 © 0
W £ H © -e ^ w
o
i
</)
111
9
f IX
£
0
ft
V> -t
$
=1 f
5 *
IC
ft IX
PAGE 5
T b T ft IX
it
V'
FC b
If 0 5
V' X Kj
IC
n
6
Az £
-■j <
W I
#
<
ft 0
>
I* t i g
V ip HU 5f s
7 X V'
#1
6 (X 7 0 re A 0 T f
i ft L b Zp
9 L O'> f ft
7
ft
H °
X
5
^ I t ft IX A ft
Az & I & is
o
V'
& ^ I'
©
© 0 ^» b
n
X’ 6 & • ft / d* 5
©
IX A 2
7 & V'
(X
& f
ft
IX
M ft
6 i b
ITT ■2
IX 6 ft IC
o
o
n IX it O
6
IX’
72
b
r_
t*
il
as
ft
ft g
# f: □ IX
t>
/}— “b
4> ft
13 * 0 a e ©
IC c
X
V' St
re
^ n ft' 0
A #1
ft i
<
f — ft f
/
0
o
ft
4
»t £
7
IX x>
^
X
g *3
K i' IX IX
0
& x
« w <
ft i$ 6
fJ
T I'
0 X
b 0
k L s «
ft f X) «b S 0
7
X &
tr
0 IX
6
a
^’ K
X ft z
<s KE O
7
I ft
^ 0 0 5
&
i
t
ft tf
X * ©
n
। T A.
* d» 7
o
I' IC g K 0
X
v» T IX ©
6 X # S If A &
V t £
to
6*
?^
n
C &
0
Ju
5 Iftl I i
3
ogo
t^ffisf
r i'
0
(7)
T
• 11 s a «
01]
1
n
3 *
3'
ft
Ot T ^ f i
IX
WTO
It
#5
i§ 0 ^»’
IX
IS ^t
fi& ifi T i ^ 5
Zb
K
IX £ I'
6
12
ft
Jtil#
¥ ft V4
m
FC
d»
IX
n
ft 0
a # to
0
^8#
£
C
fl
d‘ lt tt
0 i»
IX
#9
IX G
(i
IX
M
0
T’
tft s?r KilS#
K
d*
SB &J
$ A S5 n - ti
in
(X IX
4 « MM A S
#1 ft
IX
¥MH
4t
K i
t IX
to
ft 7
ft
it
^ ^ UH
$ IX
1
’ Kii M ^ ^
to
-o
Uu
tu O
11 9
$
7
©
Frank G. Yada
9
a
— 0 i
IX
^
IX
a
nn
down Life Insurance Co.
wS §
2.
cn
co
^sagft*
3g
oo
to
'A
- 3 O
ro 3 w
b
3
2?®^
Ti
cm
Is
w“ g8
3 CB
b' &
6 HI M
* ^»-«*s
1550 West Georgia St.
Vancouver. B.C.
IX
tin
JR
wnt
R^A
^IXK
p
#
Kg
B
5 ft
«£
KKW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET
328 QUEEN ST. WEST,
BA
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
o
2
5
Japanese foods shop at
- VXP - fe«-TELB6A1OS2
Z^^SPAPINA AVE .'TORObTK) . .
B
it *
1$
I 8
8?.^
-
,
SANKO TRADING CO
b^©M^i-
m#te
0^ AtSAWr
Page 6
PAGE 6
it
JH
tz
II
B
ft
2
IC
A
CO
&
*F
rii
li
H
IC
€
I'
6
A*
IX
£
R
U)
ONTARIO
iiii
I)
B
CT
H
1# d»
i»
co
i-
a
ns It
Hit
Q)
d*
(fOviM-iniKmi
Information
B
O)
IX
£
TZ
it B*
CO
B t:
smxtxi®m<i 0
v li
*>* m ffljKfftt/M'Ofcft
IX
SB^ej^LfciK-L £ L
W
0
^e
3
t py b ©2K®SH: >'^ - iWfHfiK.S4r5gftisW
aM©+AiSJt 7 4 ^Rii
^f+, ffl^®©”4 S^-^
1 CXM“®» 4 ?*- K« t I
W®©Wfc—3-tHW. “+
BWIt«btb>tt.
।
fl
fc t ^ ® © a
wai>g»«
b & 4 A5 » ^
I'^iiU®
fc it !l St K
3 Wfio©3 7 4 ^K V"O
■eaRtiiii', ^filSKtt
©SI«i'‘Aft-^-r.
- 354-1400
- 451-5160
■ 271-3550
527-9131
■ 376-7350
• 885-6381
544-2220
745-6841
332-3220|
7
.if #
S i
HO b
(ill fill I
4
» 5
ulf
7
^LtH^
®H
H $£^
& *:»&
S^ioil^ft b
It
i
It
I'
-ft
O 5
i>
>«fl»ffiDA •*«»*
Hr tt-t
' h
hj
tr .
o
^ £
2^ w
13 a ft il l if r
Premier of Ontario
^ JR ft ^ -i
d*
_ ,
zSr =£ :«f 0& —
sly iJftKi'^ i
»S3iW
©i
rtff
^ ^ L»5k» 1
j.fc©tass A
Illi Hon. William G. Davis
— #"® FhT a?
M '©W
^A#l
2 5
CD 5
' 09
M
£ 8
s
#5 Mae Ui a S® «JI| I
» PI B#**Kaftg I
K«4'B
00
oo
STW.
Wi
h
T
H &&
tz o^fl
IC
b
5
6
b
DUNDAS
- *
* *
IX
til
o®t^
256-5682
577-6451
468-6494
«
11
fill
789-2391
'472-7900
647-6761
272-4333
.
zl
Hl fill
0
W fr ii JI ^
4
/L
£
Illi
§5'
o £
? 3
a S’
* s
248-3561
«U 3g®
I'
a
XTORE
h ^ i> iS o JE 2 6 »t
4>RSft$ <#«■
H
o
? O
5
I’
b
f
it
JH
tz
II
B
ft
2
IC
A
CO
&
*F
rii
li
H
IC
€
I'
6
A*
IX
£
R
U)
ONTARIO
iiii
I)
B
CT
H
1# d»
i»
co
i-
a
ns It
Hit
Q)
d*
(fOviM-iniKmi
Information
B
O)
IX
£
TZ
it B*
CO
B t:
smxtxi®m<i 0
v li
*>* m ffljKfftt/M'Ofcft
IX
SB^ej^LfciK-L £ L
W
0
^e
3
t py b ©2K®SH: >'^ - iWfHfiK.S4r5gftisW
aM©+AiSJt 7 4 ^Rii
^f+, ffl^®©”4 S^-^
1 CXM“®» 4 ?*- K« t I
W®©Wfc—3-tHW. “+
BWIt«btb>tt.
।
fl
fc t ^ ® © a
wai>g»«
b & 4 A5 » ^
I'^iiU®
fc it !l St K
3 Wfio©3 7 4 ^K V"O
■eaRtiiii', ^filSKtt
©SI«i'‘Aft-^-r.
- 354-1400
- 451-5160
■ 271-3550
527-9131
■ 376-7350
• 885-6381
544-2220
745-6841
332-3220|
7
.if #
S i
HO b
(ill fill I
4
» 5
ulf
7
^LtH^
®H
H $£^
& *:»&
S^ioil^ft b
It
i
It
I'
-ft
O 5
i>
>«fl»ffiDA •*«»*
Hr tt-t
' h
hj
tr .
o
^ £
2^ w
13 a ft il l if r
Premier of Ontario
^ JR ft ^ -i
d*
_ ,
zSr =£ :«f 0& —
sly iJftKi'^ i
»S3iW
©i
rtff
^ ^ L»5k» 1
j.fc©tass A
Illi Hon. William G. Davis
— #"® FhT a?
M '©W
^A#l
2 5
CD 5
' 09
M
£ 8
s
#5 Mae Ui a S® «JI| I
» PI B#**Kaftg I
K«4'B
00
oo
STW.
Wi
h
T
H &&
tz o^fl
IC
b
5
6
b
DUNDAS
- *
* *
IX
til
o®t^
256-5682
577-6451
468-6494
«
11
fill
789-2391
'472-7900
647-6761
272-4333
.
zl
Hl fill
0
W fr ii JI ^
4
/L
£
Illi
§5'
o £
? 3
a S’
* s
248-3561
«U 3g®
I'
a
XTORE
h ^ i> iS o JE 2 6 »t
4>RSft$ <#«■
H
o
? O
5
I’
b
f
Page 7
Ifjjday, Xovtmber 30, 1973
PAGE
6
6
3
I
n
8
3
5
cP
4^
ti
b
0 tf
• c
K
5'
li
1®
d» 0
i’
i)’
5
tn
¥ C
£ N
4 00
2
0 00
5
S’ cn
cd
? »3
O £.
JH
II
to
S
r
6
o'
ci
4
?
to <
S?
to
BP
T
4
BP
^
6
h
li
L5
O
PJ
0
d»
(40i
nn
©
o
UMKCZ AX*f.
OS Si
OS
3
su
m£2
-°S
OS
CD '
l
PHI
^^
^2
50
2. M
F
^Zfiy^^T\ SmB^o^HM*'^
^li'^?r,
SitAA
^4^i5?tT-ia]x(2’j:')
asi®^*'^, ^fiv'i±iij
f:B».i:-fe^^^o -^. tl^CS?-^
e^^o/rc ^A^^t^ii u«b. <5^*
iB^tX^LT-^^t^nLiTo
(Kh4iT±®$ftf:B^?Tt/:( £ A,
B^02^^ • fc-^^tt, &£<
0B41K^’gOx ^/ztt^
J ALOU'S
j AL015®
Tel.(416)364-7226
111 Richmond Street West
? Toronto 110, Ont.
^^^^I J^S* B-747^
Tel.(604)688-66l l(^^)
^^■»5<H:•--^®',**
04 M
117 Hornby Street
Vancouver B.C.
7
PAGE
6
6
3
I
n
8
3
5
cP
4^
ti
b
0 tf
• c
K
5'
li
1®
d» 0
i’
i)’
5
tn
¥ C
£ N
4 00
2
0 00
5
S’ cn
cd
? »3
O £.
JH
II
to
S
r
6
o'
ci
4
?
to <
S?
to
BP
T
4
BP
^
6
h
li
L5
O
PJ
0
d»
(40i
nn
©
o
UMKCZ AX*f.
OS Si
OS
3
su
m£2
-°S
OS
CD '
l
PHI
^^
^2
50
2. M
F
^Zfiy^^T\ SmB^o^HM*'^
^li'^?r,
SitAA
^4^i5?tT-ia]x(2’j:')
asi®^*'^, ^fiv'i±iij
f:B».i:-fe^^^o -^. tl^CS?-^
e^^o/rc ^A^^t^ii u«b. <5^*
iB^tX^LT-^^t^nLiTo
(Kh4iT±®$ftf:B^?Tt/:( £ A,
B^02^^ • fc-^^tt, &£<
0B41K^’gOx ^/ztt^
J ALOU'S
j AL015®
Tel.(416)364-7226
111 Richmond Street West
? Toronto 110, Ont.
^^^^I J^S* B-747^
Tel.(604)688-66l l(^^)
^^■»5<H:•--^®',**
04 M
117 Hornby Street
Vancouver B.C.
7
Page 8
PAGE 8
it:
IX
ra
b
rf£ jm M IE W tn
n
ttrt
X
t
IC
ffi
« ^e ^ f^ f fij
NYIQYNYO MSN 3JU
479 Queen St. W.,
Toronto, Ontario
MSV 2A9
IX
Phone 366-5005
©
go g ® 3£ KF ^ ff ® H i®
It:
Second class mail
registration
number 0366
ic
fill
t
mt
u
it
Ui
0
IX
5
&
ic
&'
b
IX
ii
ill
a
W
iz 4t
»O
MO
6
IX
Ilf
IX
IX 0
^. IX to
(X
0*
K TH
U
©
9
M
&
IX
d*
IX
IE
B
IX
©K
6
tc
(X
81
£
IX
^ S3
a
tx
0
it
5 3$
It
i'
Im
IX
IX
HK
St 0
iO##^©
5b 0^
S t^lfti: 4r A
a
5
IX
0
IX
It
o
IX*
it
ix
H
4)
6
l'
IX
n
FC
MT
IX
0
IX
H
IX
ui
d*
IX
IX
re
i{
*
u
# £ oy
V
$' ^ ^ i3 SM
SO 9
i»
If
i>
5
d it
5
e>
H
to
tn
IX
0
6• 55 8# 1
8 ft
J
i»
JI
ix
IX
|c
w>
5
It
PJ
± H
BO i»
©
IX
IX
4
IX
IX
«#
5-
5
K
'/itt-«lt±K®
OS? A tt o »
r
C
B
0
4
8 IX
5 ^K
is
^ ^ JE ^
J I
it:
IX
ra
b
rf£ jm M IE W tn
n
ttrt
X
t
IC
ffi
« ^e ^ f^ f fij
NYIQYNYO MSN 3JU
479 Queen St. W.,
Toronto, Ontario
MSV 2A9
IX
Phone 366-5005
©
go g ® 3£ KF ^ ff ® H i®
It:
Second class mail
registration
number 0366
ic
fill
t
mt
u
it
Ui
0
IX
5
&
ic
&'
b
IX
ii
ill
a
W
iz 4t
»O
MO
6
IX
Ilf
IX
IX 0
^. IX to
(X
0*
K TH
U
©
9
M
&
IX
d*
IX
IE
B
IX
©K
6
tc
(X
81
£
IX
^ S3
a
tx
0
it
5 3$
It
i'
Im
IX
IX
HK
St 0
iO##^©
5b 0^
S t^lfti: 4r A
a
5
IX
0
IX
It
o
IX*
it
ix
H
4)
6
l'
IX
n
FC
MT
IX
0
IX
H
IX
ui
d*
IX
IX
re
i{
*
u
# £ oy
V
$' ^ ^ i3 SM
SO 9
i»
If
i>
5
d it
5
e>
H
to
tn
IX
0
6• 55 8# 1
8 ft
J
i»
JI
ix
IX
|c
w>
5
It
PJ
± H
BO i»
©
IX
IX
4
IX
IX
«#
5-
5
K
'/itt-«lt±K®
OS? A tt o »
r
C
B
0
4
8 IX
5 ^K
is
^ ^ JE ^
J I