Page 1
W Cost Of Japan Living Forces Writer To Seek Nourishment In Soba-ya
Bv DON MALONEY
I umn and send it back to Chicago paying, the guvs in the accoun
j
t i
i
*
-’-< - Let’s face it. It’s pM
- ' - 7. •
in me accoun- pid. And I know that —
9/.v it know-where - this brings
- h
back
a
TOKYO.
.
eating out is sometimes a 'pound to something like 2000 ven
m on your side because I certain you’re living '
Liable for the average buthe luxury you pull off when there’s and four pounds to 8000 ven of
-from the United Stahue dh imy Tokyo- moa. in Hirohito s old house. J.extra money in the till But
r
.
about .^30, I won’t even suggest
b make his Occidental-style
foreign families I know,
and. hear me out for a couple of min- that you and your wife have a
^Ton how ever much .^
evethe driver. But that would up- utes and I’ll.explain how you get
couple of Scotches before dinner.
“cost rybpdyjppor these* days. The hu- set the whole Japanese .system yourself to riches in Japan.
/-“overseas allowance,
Or, that you all have a piece of
Sstarf^ whate> wife’s poor, of “lifetime employment”
and
First^ff,
I
’
ll
give
you
a
per
melon
for dessert. That
could
rk is6that your corporate pro- the kids are poor, the driver’s you certainly don’t want to go fect example: Let’s say you plan
only triple the cost, nor will we
h»s manual calls the “little .poor, the maid’s poor — even in down in history as the gaijin to serve your family of four a
assume you eat anything else
9 you’re getting for being I???16 S^865’ the gardener’s poor/ clod who did something like that. roast beef tonight. And to do
at all — just the roast beef.
The obvious way to remedy
with - no
Mapan.
,
.Besides,
.
. .maid and
. - no- this — and have enough left
rall this, of course, is to get the driver, it would make this place over to fix the kids snack to eat
Now, if instead, you take the
it least, , that’s what y ou al- home.office to increase that aleutnely too much like home?
ton the school bus tomorrow __ family of four out to a soba shop,
B tell them at the home of-। lowance. Obvious, maybe.
But
you could all eat for a total of
So, how to beat them ?
you buy a four-pounder.
r right? And1 that’s why possible ? Unlikely. With just
By eating out, that’s how.
J At 400 yen ($1.50) a 1000 about SOO yen or only $3. That
ife going to Xerox this col- the housing allowance
they’re
Now, I know that sounds stu-I grams .— FOB delivered
you(Cont. on P. 2)
..................................................................................... ...... ............
Hill
The Dem Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII 94
TUESDAY, DECEMBER 4, 1973
Toronto, Ont.
i>iiii!!!iiii>iiniiiiHii!iiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiniiJiiiin^^^^
One Asian Lawyer For
Every 1679 Asians In U.S.
Culture
Becoming
Expensive
Use Of “Jpn” Assured
By U.S. Govenment Printers
SAN FRANCISCO. — The use abbreviation for Japan or Japa
of the racial epithet “Jap” as nese,
according to the United
SAN FKANCISCO .— Asian every 637 persons.
an
abbreviation
for
Japan
and
Nations and International Olym
Students Organization is
Japanese,
by
U.S.
governmen
In
San
Francisco,
there
is
one
pic Committee, is “Jpn.”
^ely seeking Asian American
tal
agencies
has
come
under
the
lawyer
of
Japanese
ancestry
for
cants.for admission to HastGov’t Printing Office
TOKYO. — During this year’s
College of Law, spokesper- every 1064 Japanese. In the Chi Culture Day weekend last month scrutiny of Congresswoman Pat
Besides the State Department,
Dr.
! for the organization’s pe- nese ’.community, there is one (Noy. 3-4), the Japanese lear sy Mink (D-Hawaii) and
Mrs. Mink also wrote to the
taent/admissions
program lawyer for every 2024 persons. ned .to their dismay that even Clifford Uyeda' of the Japanese Gover-nment Pointing Office and
American Studies.
ced recently.
“There is an under-representa-: culture is not immune to spiral
discovered that it does not use
Mrs. Mink discovered recently
the epithet “Jap” as an abbre
A U.S. survey taken here re- tion ..of- minority .personsin the ling inflation.
that the State Department uses viation for Japan.
legal
profession
in
the
United
■ The national holiday is usually the term “Jap” in its official
i^uws that there is one'
“ Jawyer for every
1679 jStates,” a member of -the Asian a time for-the Japanese, to soak “Biographic Register” as
T. F. McCormick, public prin
an
Law
Students
group
said.
“
For
up a .day or so of culture at the Abbreviation for Japan and Ja ter for the Government Printing
® persons, while the figure
this
reason
we
are
making
,a
con
Office, wrote Mrs. Mink that
wide is one lawyer
for;
country’s
numerous museums panese.
certed effort to reach all Asians and concert halls.
his agency’s regulations specify
Mrs. Mink told the State De
who might have an interest in.the.
that it not list abbreviations for
But due to what they
call partment: “Japanese Americans
law.”
countries other than the United
imminent J pz
“infu-re,” many have found that find this term derogatory par
States and the Union of Soviet
during
This year, the organization is admission prices to famous tem ticularly after its . use
Socialist
Republics.
Passes
encouraging more Asian women ples, recitals and art exhibits World War II as a term of ha
The only exception
to this
had gone up by 15-25 per cent tred and contempt. I do not be
to
apply.
rule
would
be
in
the
printing
of
*<>y In Japan
lieve it is proper for an agency
over last year.
a
legal
or
historical
document
jta _ Abraham
Hastings College of Law is part
JPrices
generally
increasec of the United States government
to use a racial epithet termed where space limitations force the
94, a Japanese scholar of the Univ: of Calif, system and about 16 per cent this year.
derogatory in an official publi shortening of words not oth
is
the
third
-largest
law
school
^became a convert to JuA good ticket to hear the vi cation and vehemently protest erwise abbreviated said McCor
siting
Berlin Philharmonic orche its inclusion. Your continued use mick. In the case of Japan, the
^ was buried here Noy. 9 in the nation. It is located in the
J^rdance with his wishes? San Francisco Bay area and of stra cost as much as $22.50’ this of the term implies that it has word
would
be
abbreviated
“
Jpn
”
.
week.■ / • • /J in Kamakura, Japan last
.official sanction, in.government i
fers’such programs as LEOP, a
“The Government Printing Of“
- And; at now takes the* same -publications,
ins, which I know not
special admission program for
fice.
Style Manual is the product
amount for admission into the to be the case.”
,t? a:descendant of Shin’ ; the economically
and .socially, •Tokyo Metropolitan Museum - of
of many years of public prin
. Marshall Wright£ assistant se
’ kut after reading a;
-disadvantaged, .minorities . who Art, an increase of 16 per’ cent.* cretary for congressional rela ting experience,” added McCor^ <-on of the Old Testament
In -the- ancient capital of Kyoto, tions, answered Mis. Mink’s le- mick. “Its rules are based on
ai??’he ^tended a mi- are California residents; a child
principles of good usage in the
j/ W and became a Chri- day care center; tutorial ' pro .admission- to*’ famous Buddhist fer, stating that his department
pointing,
trade. The Style Board
temples have gone up : 25 per regarded “Jap” as an abbreviat
gram; financial aid; and a le- cent and--now.-cost- 75 Cents. ’
maintains an emphatic
stance
ion..’for Japanese as “applied to
gal
clinical
program
offering
in
areas
of
race
and
nationality.
L^d 35 daPan’s leading
the language only”.
It is agreed that the term ‘Jap’
^ to
^rew> he was Students the opportunity to work
. “No identification of person is uncomplimentary and you may
Cabbie
Sings.
For
?
under
the
EmPeror Hiro- in the community
nel by ethnic-origin is madein be assured it does not have the
M in
brother» Prince' guidance of practicing attorneys Donations To Kids
the (Biographic) Register,” he sanction of this Office.
in "areas including poverty law.
TOKYO. — A taxi
driver wrote. “The language qualified.
who uses’his own singinglto at :ion of each officer are listed in
The
Asian
Law
Students
Or
^“^■^ar II, wjth . ahti-tract donations from customers abbreviation form e.g. Fr. for
ganization works toward
the
yen French, Ger. for German and siactive recruitment of “persons of has turned .over 260JOf)
(about. $1000j*- in-* less - than six milarly Jap. for Japanese.”
if m^S^'W- Asian descent, continuation ofUyeda Rebuts
^n. he:wrote a Asian LEOP "as a definite fun months for children orphaned by
^ent^ ^"S^hritism; ^e ction of the organization, esta traffic accidents.
Dr. Uyeda replied to Wright’s
®t
?CtlOn ^ so thre- blishment of a statewide Asian
Hidetoshi Mimura, a. self-em letter,' pointing out the defoga-*
DOING OWN TV ADS
’ decided to flee the
Law iStudents Association, and ployed’ driver, turned.' over his ibry nature of the epither “Jap”.
NEW YORK. — Yep, that’s
“In this instance because the Rocky Aoki — and not an actor
establishment of:, community le latest coiieetiori'< * 87,000 " yep
^ SCted int0 ^ Je- gal programs 'with:, input from* (about ’$316)"tb the" charity' de^' abbreviation happens to be id — who is appearing on the new
^ed ieTalem ^ 1959 Asian attorneys, law .students, partment of the nationally - cir entical to the derogatory noun, Benihana TV commercials. Rocky,
the the former Olympic wrestler who
Ss&nta
Japan to found and . members of the Asian com culated newspaper Asahi Shim- we ask that agencies of
United States- government help' is owner and
buh recently. .
founder of the
culture . in. munity.
avoid
the
use
of
this
abbrevia
^epihana. chain.-and -Publisher of •
Some drivers have entertained
Those interested in applying
tion
.
whic&TTcohsidered
'
BegoraY
“»W 10 years, he to Hastings ’ may write to the customers by playing-on-a-tradi tory and .offensive by Japanese Genisis is shown entering one of
his Live -Rolls Royces. In the
Asian -Law -Students Association tionally Japanese lyre whep^^f- and Japanese Americans,” Dr. commercial he shrugs off his sufic comes to a standstill. Mimura
at 55 Hyde St., Room 112, San
Uyeda .wrote.
ecess as “a typical Horatio Aoki
a Japanese-Hebrew
Francisco, CA. 94102,
ATTN. decided to use his^ ownvoice^in;
story.
”
It
was
pointed
out
the
correct
'stea'dj his wife told a newsman.
Josie Druehl.
“ ' \
Rocky Aoki Of
Benihana Fame Does Own TV Ads
Bv DON MALONEY
I umn and send it back to Chicago paying, the guvs in the accoun
j
t i
i
*
-’-< - Let’s face it. It’s pM
- ' - 7. •
in me accoun- pid. And I know that —
9/.v it know-where - this brings
- h
back
a
TOKYO.
.
eating out is sometimes a 'pound to something like 2000 ven
m on your side because I certain you’re living '
Liable for the average buthe luxury you pull off when there’s and four pounds to 8000 ven of
-from the United Stahue dh imy Tokyo- moa. in Hirohito s old house. J.extra money in the till But
r
.
about .^30, I won’t even suggest
b make his Occidental-style
foreign families I know,
and. hear me out for a couple of min- that you and your wife have a
^Ton how ever much .^
evethe driver. But that would up- utes and I’ll.explain how you get
couple of Scotches before dinner.
“cost rybpdyjppor these* days. The hu- set the whole Japanese .system yourself to riches in Japan.
/-“overseas allowance,
Or, that you all have a piece of
Sstarf^ whate> wife’s poor, of “lifetime employment”
and
First^ff,
I
’
ll
give
you
a
per
melon
for dessert. That
could
rk is6that your corporate pro- the kids are poor, the driver’s you certainly don’t want to go fect example: Let’s say you plan
only triple the cost, nor will we
h»s manual calls the “little .poor, the maid’s poor — even in down in history as the gaijin to serve your family of four a
assume you eat anything else
9 you’re getting for being I???16 S^865’ the gardener’s poor/ clod who did something like that. roast beef tonight. And to do
at all — just the roast beef.
The obvious way to remedy
with - no
Mapan.
,
.Besides,
.
. .maid and
. - no- this — and have enough left
rall this, of course, is to get the driver, it would make this place over to fix the kids snack to eat
Now, if instead, you take the
it least, , that’s what y ou al- home.office to increase that aleutnely too much like home?
ton the school bus tomorrow __ family of four out to a soba shop,
B tell them at the home of-। lowance. Obvious, maybe.
But
you could all eat for a total of
So, how to beat them ?
you buy a four-pounder.
r right? And1 that’s why possible ? Unlikely. With just
By eating out, that’s how.
J At 400 yen ($1.50) a 1000 about SOO yen or only $3. That
ife going to Xerox this col- the housing allowance
they’re
Now, I know that sounds stu-I grams .— FOB delivered
you(Cont. on P. 2)
..................................................................................... ...... ............
Hill
The Dem Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVII 94
TUESDAY, DECEMBER 4, 1973
Toronto, Ont.
i>iiii!!!iiii>iiniiiiHii!iiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiniiJiiiin^^^^
One Asian Lawyer For
Every 1679 Asians In U.S.
Culture
Becoming
Expensive
Use Of “Jpn” Assured
By U.S. Govenment Printers
SAN FRANCISCO. — The use abbreviation for Japan or Japa
of the racial epithet “Jap” as nese,
according to the United
SAN FKANCISCO .— Asian every 637 persons.
an
abbreviation
for
Japan
and
Nations and International Olym
Students Organization is
Japanese,
by
U.S.
governmen
In
San
Francisco,
there
is
one
pic Committee, is “Jpn.”
^ely seeking Asian American
tal
agencies
has
come
under
the
lawyer
of
Japanese
ancestry
for
cants.for admission to HastGov’t Printing Office
TOKYO. — During this year’s
College of Law, spokesper- every 1064 Japanese. In the Chi Culture Day weekend last month scrutiny of Congresswoman Pat
Besides the State Department,
Dr.
! for the organization’s pe- nese ’.community, there is one (Noy. 3-4), the Japanese lear sy Mink (D-Hawaii) and
Mrs. Mink also wrote to the
taent/admissions
program lawyer for every 2024 persons. ned .to their dismay that even Clifford Uyeda' of the Japanese Gover-nment Pointing Office and
American Studies.
ced recently.
“There is an under-representa-: culture is not immune to spiral
discovered that it does not use
Mrs. Mink discovered recently
the epithet “Jap” as an abbre
A U.S. survey taken here re- tion ..of- minority .personsin the ling inflation.
that the State Department uses viation for Japan.
legal
profession
in
the
United
■ The national holiday is usually the term “Jap” in its official
i^uws that there is one'
“ Jawyer for every
1679 jStates,” a member of -the Asian a time for-the Japanese, to soak “Biographic Register” as
T. F. McCormick, public prin
an
Law
Students
group
said.
“
For
up a .day or so of culture at the Abbreviation for Japan and Ja ter for the Government Printing
® persons, while the figure
this
reason
we
are
making
,a
con
Office, wrote Mrs. Mink that
wide is one lawyer
for;
country’s
numerous museums panese.
certed effort to reach all Asians and concert halls.
his agency’s regulations specify
Mrs. Mink told the State De
who might have an interest in.the.
that it not list abbreviations for
But due to what they
call partment: “Japanese Americans
law.”
countries other than the United
imminent J pz
“infu-re,” many have found that find this term derogatory par
States and the Union of Soviet
during
This year, the organization is admission prices to famous tem ticularly after its . use
Socialist
Republics.
Passes
encouraging more Asian women ples, recitals and art exhibits World War II as a term of ha
The only exception
to this
had gone up by 15-25 per cent tred and contempt. I do not be
to
apply.
rule
would
be
in
the
printing
of
*<>y In Japan
lieve it is proper for an agency
over last year.
a
legal
or
historical
document
jta _ Abraham
Hastings College of Law is part
JPrices
generally
increasec of the United States government
to use a racial epithet termed where space limitations force the
94, a Japanese scholar of the Univ: of Calif, system and about 16 per cent this year.
derogatory in an official publi shortening of words not oth
is
the
third
-largest
law
school
^became a convert to JuA good ticket to hear the vi cation and vehemently protest erwise abbreviated said McCor
siting
Berlin Philharmonic orche its inclusion. Your continued use mick. In the case of Japan, the
^ was buried here Noy. 9 in the nation. It is located in the
J^rdance with his wishes? San Francisco Bay area and of stra cost as much as $22.50’ this of the term implies that it has word
would
be
abbreviated
“
Jpn
”
.
week.■ / • • /J in Kamakura, Japan last
.official sanction, in.government i
fers’such programs as LEOP, a
“The Government Printing Of“
- And; at now takes the* same -publications,
ins, which I know not
special admission program for
fice.
Style Manual is the product
amount for admission into the to be the case.”
,t? a:descendant of Shin’ ; the economically
and .socially, •Tokyo Metropolitan Museum - of
of many years of public prin
. Marshall Wright£ assistant se
’ kut after reading a;
-disadvantaged, .minorities . who Art, an increase of 16 per’ cent.* cretary for congressional rela ting experience,” added McCor^ <-on of the Old Testament
In -the- ancient capital of Kyoto, tions, answered Mis. Mink’s le- mick. “Its rules are based on
ai??’he ^tended a mi- are California residents; a child
principles of good usage in the
j/ W and became a Chri- day care center; tutorial ' pro .admission- to*’ famous Buddhist fer, stating that his department
pointing,
trade. The Style Board
temples have gone up : 25 per regarded “Jap” as an abbreviat
gram; financial aid; and a le- cent and--now.-cost- 75 Cents. ’
maintains an emphatic
stance
ion..’for Japanese as “applied to
gal
clinical
program
offering
in
areas
of
race
and
nationality.
L^d 35 daPan’s leading
the language only”.
It is agreed that the term ‘Jap’
^ to
^rew> he was Students the opportunity to work
. “No identification of person is uncomplimentary and you may
Cabbie
Sings.
For
?
under
the
EmPeror Hiro- in the community
nel by ethnic-origin is madein be assured it does not have the
M in
brother» Prince' guidance of practicing attorneys Donations To Kids
the (Biographic) Register,” he sanction of this Office.
in "areas including poverty law.
TOKYO. — A taxi
driver wrote. “The language qualified.
who uses’his own singinglto at :ion of each officer are listed in
The
Asian
Law
Students
Or
^“^■^ar II, wjth . ahti-tract donations from customers abbreviation form e.g. Fr. for
ganization works toward
the
yen French, Ger. for German and siactive recruitment of “persons of has turned .over 260JOf)
(about. $1000j*- in-* less - than six milarly Jap. for Japanese.”
if m^S^'W- Asian descent, continuation ofUyeda Rebuts
^n. he:wrote a Asian LEOP "as a definite fun months for children orphaned by
^ent^ ^"S^hritism; ^e ction of the organization, esta traffic accidents.
Dr. Uyeda replied to Wright’s
®t
?CtlOn ^ so thre- blishment of a statewide Asian
Hidetoshi Mimura, a. self-em letter,' pointing out the defoga-*
DOING OWN TV ADS
’ decided to flee the
Law iStudents Association, and ployed’ driver, turned.' over his ibry nature of the epither “Jap”.
NEW YORK. — Yep, that’s
“In this instance because the Rocky Aoki — and not an actor
establishment of:, community le latest coiieetiori'< * 87,000 " yep
^ SCted int0 ^ Je- gal programs 'with:, input from* (about ’$316)"tb the" charity' de^' abbreviation happens to be id — who is appearing on the new
^ed ieTalem ^ 1959 Asian attorneys, law .students, partment of the nationally - cir entical to the derogatory noun, Benihana TV commercials. Rocky,
the the former Olympic wrestler who
Ss&nta
Japan to found and . members of the Asian com culated newspaper Asahi Shim- we ask that agencies of
United States- government help' is owner and
buh recently. .
founder of the
culture . in. munity.
avoid
the
use
of
this
abbrevia
^epihana. chain.-and -Publisher of •
Some drivers have entertained
Those interested in applying
tion
.
whic&TTcohsidered
'
BegoraY
“»W 10 years, he to Hastings ’ may write to the customers by playing-on-a-tradi tory and .offensive by Japanese Genisis is shown entering one of
his Live -Rolls Royces. In the
Asian -Law -Students Association tionally Japanese lyre whep^^f- and Japanese Americans,” Dr. commercial he shrugs off his sufic comes to a standstill. Mimura
at 55 Hyde St., Room 112, San
Uyeda .wrote.
ecess as “a typical Horatio Aoki
a Japanese-Hebrew
Francisco, CA. 94102,
ATTN. decided to use his^ ownvoice^in;
story.
”
It
was
pointed
out
the
correct
'stea'dj his wife told a newsman.
Josie Druehl.
“ ' \
Rocky Aoki Of
Benihana Fame Does Own TV Ads
Page 2
PAGE 2
. Tuesday Dumber i p-j
World's Longest Suspension Bridge
To Be Built In Japan by 1985
Soba. = =
(Conf, from Page Oue)
The New Canadl
even assumes that the kids each ‘ some kind under the table. And,
have a Pepsi to wash down the they are all gaijin-knee-high. So,
A member of Ethnic. Pi
to as you pull in. your chair, your
onions that they’re going
Association of Ontai
island bridge sprinkle all. over the soba-.
TOKYO. — What will be the Kobe-Awajishima
knes can will meet this shelf or
Second Class maul
world’s longest -suspension bridge will be 695 yards long, making
I don’t allow for beer for mom tie rod with extremely painful
No. D-0366 I
will be built across the Akashi the bridge’s total length about and dad because I don’t know i: results.
479 QUEEN ST.
channel, linking Kobe with Aw« 4300 yards,
according to the you can handle a soba- shop beer
When that happens — and it
ajishima island by around 1985. plans.
or not. While they always seen will happen because you’ll forget
366-5005
This was disclosed recently in
The height of the bridge towers to- have the little size can o: about this warning ;— go ahead
the final plan of the Akashi Kai- wilt be 300 yards from sea level. Pepsi, they always have’ the bb- and yell out your most appro
kyo bridge, which was drawn up If a 65-yards long undersea part werysize bottle of beer.
priate word for such circumstan
bjr the Honshu-Shikpkii'. Bridge of the tower is added to the visi
As a matter of fact, it wasn’t ces, Unlike at'Howard Johnson’s
Help Wanted^
ble part, the heights of these
in Hackensack, the people in the
until
I
tried
myself
to
down
a
The planned suspension bridge, * towers will become almost equFOR Lucy’s Custom Shi
whole soba shop bottle of beer soba shop won’t.understand these
meworkers
wanted. Ladid
together with another suspension ivalent to the 364 yards of the
that I realized exactly why Ja words, either,
bridge over the Naruto ’channel, Tokyo Tower.
Soba shop chopsticks deserve appliques, tote bags, oi
panese meh can’t make- it home
The bridge will be double-deck
will connect Kobe with hjaruto in
and have to stop by the side bi a mention, too; Because they are tablecloths, etc. Please ca
Tokushima-ken, a distance of ed. The upper deck will be used
made from old railroad ties, they nings 925-6294 (Toronto)^
about 40 miles. The route will be for automobile traffic and low the road.
Anyway, "there are some other, tend to splinter a trifle. .Remove
one of the three main routes link er deck for super-express trains
THE WORKROOM reqj
things
.1 have to tell you about these splinters Ffdm your lips'and
linking Tokyo and Shikoku.
ing Honshu with Shikoku.
tongues aS quickly as possible or fast accurate hand-sewer fl
The authority said at first that a soba shop before you try it* oh
The authority, which plans to
the. creosote from the ties may peries. Hours to suit youi
complete three routes with a total it could build a suspension bridge your own.
dule. Experience helpful |
For one thing, those who work cause infection.
of 19 bridges across the Island with a maximum main span of
"While you’re eating the soba, essential. Call 925-6294 e\1
no
Seas by around 1985, will start' 2056 yards from a pure technolo in soba shops understand
English — except “beeru” and slurp all you want -— even more
construction -work on all three gical standpoint.
CLEANING store requ
''peppusee
— and they don’t than you want. You look strange
routes at the end of October,
However, it has decided to use
general
helper. Centra] |
Construction work on the Aka a shorter span in view of recur understand the brand of Japa enough to the Japanese just sit End, Phone 536-2989 (Ta
shi Kaikyo bridge will be started ring national disasters such at nese you’ve been loaming, either. ting -without slurping silently.
the WANTED Clerks, a3
So, until you become an “did This slurping will cause
in 1977 and completed
around typhoons and earthquakes.
oose
ends
of
the
soba
to
whip
1985 putting an end to the 12The authority, however, must soba hand,’’ stick to the shops
typists and secretaries. Ji
year long bridge building proj make the length of the main span . with bowls of plastic soba in the around and spray soba juice on ve good English. Startin]
your
clothes —- and on your
ects.
more than 2056 yards to ensure window out front.
wife’s if she’s sitting across from ry $100. Dufferin and Fina
When the bridge is constructed, the safe
passage of tankers,
Understand, please, that there
Call 661-9511, ask for Mr]
it will be longer than the Verran- freighters and other vessels be are as many varieties of soba as you —- but you can prevent that.
In fact, all soba, shops have -a
zano-Narrows Bridge in New neath the bridge.
there -are people standing on the
complete
collection .of comic
York City, which is now the lon
It has found through a series 8:21 Yamanote train out of Shin
REAL estate salesman am
gest suspension
bridge in the of surveys that it could not build juku each morning, so the wins books which youTF notice that
lady wanted for small, pq
world with a main span of 1425 anchorages of the planned bridge dow only shows a fraction of all Japanese men read while eat
ing. They are all in Japanese, of ve west-end company, TH
yards.
more than 100 yards off the Kobe the different kinds available.
course, but it’s no matter. You ■sitions are for agents wh
It will also be longer than Bri side nor more than 300 yards off
But, don’t get fancy. Stick don’t really read them, you hold in a friendly and wann
tain’s planned suspension bridge the island on account of currents
with the ones in the window.
them in: from of you to catch phere. Good commission
with a main span of 154.1 yards and water depth.
Also, don’t expect' the real one that slurp spray I’m talking Hing workers. Sidney Lia
over the Humber.
Thus, the authority decided ori to have anywhere near as much
about.
Realtor, 1296 Bloor St- |
Each of the side spans of the a main span of 1946 yards.
chicken floating on top as the
After iVs all over and you face 537-1284 (Toronto).
plastic one did out in the win an assault suit for grabbing the
dow* You can’t expect that any waitress, contact tetanus
from
Read Stella Ito's
more than you can expect the the chopstick splinters,
It is a good policy W
suffer
have the RIGHT POLICl
“spacious Japanese garden’’ in
water on the knee from hitting
ComoJI
I
the real estate ads to have room
the table, have a knot on your
William Wales I
to plant a rose bush.
• .
head from hitting the top of the
When you’ve made your cho doorway on the way in (I forgot
Insurance Agen
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
ice, go inside and grab the first to tell you about that), stop in at
1 Carlton St. 10th fl
waitress
you
see,
by
the
sleeve,
Toronto 2-A, Ontl
th©
department
store
to
1
buy
_e“Over 60 Favorite Recipes**
Phone 368-4681 1
drag be much easier if you can veryone new clothes to replace
Available At The New Canadian For Only $1.65
get the whole family to agree on the soba-spotted ones, and are
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont,
a single variety.
still hungry, anyway — after all
Then go in and sit down. And, this, you’ll probably ask yourself
v watch out. A special feature of if it was all worth it
all the tables in all soba shops
Why’ not? After all you did
Cleaned;
APPLICATION FOR PERSONAL GRRFTINGS
is that they have little shelves or beat the company out of 27
In your home of ®at the very least, tie rods of bucks.
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
SUKIYAKI"
i
By
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West, Toronto 133, Ontario
Phone 366-5005
MR.
<5 MRS. - TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
TORONTO,
ST.,
ONT.
.
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
5 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
$3.00
$3.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
I enclose $—-—------ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAMEfS)
Discover Jpn. Cove Mon Relics
TOKYO. — A team of Japa ruins of a shrine, a plaza, a watch
nese archaeologists says it has tower,
dwellings, a waterway,
discovered what- ar© believed to stone throwers, coral mad© grind
be stone-age ruins of a village ers and axes made of shells. The
on a Micronesian island.
team also found pieces -of human
Instructor Jun Takayama
of bones which indicated the inhabi
Tokyo’s Tokai University said tants were probably cannibals,
recently he and
four
other he said.
members of the team found the
Takayama said the finding may
ruins, surrounded by a 1,350 feet shed some light oh the origin of
long stone wall, near the center the people on Pacific islands and
of Toru in the Truk Island group also their connection with the
late last December.
Japanese.
Inside the wall, he said, were
— The healthy wad
__ The only way for sN
Bus, 694=6927
Res. 266=1276
bow Oh Sqle^ !4^ The New_ Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
ADDRESS
EXTRACTION U
A.tkought-provoJaag book by a. writer who combine* an
knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and. respect for the Jews.
Ai runaway, best seller in its original Japanese version^
Now in Ehgljsh. •
L Qver 1,000,000 copies sold.7
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. WM
Toronto 2-B, Ont.
$1000 WEEKLY DU
NOV. 28 th. ^^1
- TOROS™ 05l
NO. 161
1
film societ
JI5OAS°!
CULTURAL CENT
!23 WINTO® M
don SHLI^-
I
. Tuesday Dumber i p-j
World's Longest Suspension Bridge
To Be Built In Japan by 1985
Soba. = =
(Conf, from Page Oue)
The New Canadl
even assumes that the kids each ‘ some kind under the table. And,
have a Pepsi to wash down the they are all gaijin-knee-high. So,
A member of Ethnic. Pi
to as you pull in. your chair, your
onions that they’re going
Association of Ontai
island bridge sprinkle all. over the soba-.
TOKYO. — What will be the Kobe-Awajishima
knes can will meet this shelf or
Second Class maul
world’s longest -suspension bridge will be 695 yards long, making
I don’t allow for beer for mom tie rod with extremely painful
No. D-0366 I
will be built across the Akashi the bridge’s total length about and dad because I don’t know i: results.
479 QUEEN ST.
channel, linking Kobe with Aw« 4300 yards,
according to the you can handle a soba- shop beer
When that happens — and it
ajishima island by around 1985. plans.
or not. While they always seen will happen because you’ll forget
366-5005
This was disclosed recently in
The height of the bridge towers to- have the little size can o: about this warning ;— go ahead
the final plan of the Akashi Kai- wilt be 300 yards from sea level. Pepsi, they always have’ the bb- and yell out your most appro
kyo bridge, which was drawn up If a 65-yards long undersea part werysize bottle of beer.
priate word for such circumstan
bjr the Honshu-Shikpkii'. Bridge of the tower is added to the visi
As a matter of fact, it wasn’t ces, Unlike at'Howard Johnson’s
Help Wanted^
ble part, the heights of these
in Hackensack, the people in the
until
I
tried
myself
to
down
a
The planned suspension bridge, * towers will become almost equFOR Lucy’s Custom Shi
whole soba shop bottle of beer soba shop won’t.understand these
meworkers
wanted. Ladid
together with another suspension ivalent to the 364 yards of the
that I realized exactly why Ja words, either,
bridge over the Naruto ’channel, Tokyo Tower.
Soba shop chopsticks deserve appliques, tote bags, oi
panese meh can’t make- it home
The bridge will be double-deck
will connect Kobe with hjaruto in
and have to stop by the side bi a mention, too; Because they are tablecloths, etc. Please ca
Tokushima-ken, a distance of ed. The upper deck will be used
made from old railroad ties, they nings 925-6294 (Toronto)^
about 40 miles. The route will be for automobile traffic and low the road.
Anyway, "there are some other, tend to splinter a trifle. .Remove
one of the three main routes link er deck for super-express trains
THE WORKROOM reqj
things
.1 have to tell you about these splinters Ffdm your lips'and
linking Tokyo and Shikoku.
ing Honshu with Shikoku.
tongues aS quickly as possible or fast accurate hand-sewer fl
The authority said at first that a soba shop before you try it* oh
The authority, which plans to
the. creosote from the ties may peries. Hours to suit youi
complete three routes with a total it could build a suspension bridge your own.
dule. Experience helpful |
For one thing, those who work cause infection.
of 19 bridges across the Island with a maximum main span of
"While you’re eating the soba, essential. Call 925-6294 e\1
no
Seas by around 1985, will start' 2056 yards from a pure technolo in soba shops understand
English — except “beeru” and slurp all you want -— even more
construction -work on all three gical standpoint.
CLEANING store requ
''peppusee
— and they don’t than you want. You look strange
routes at the end of October,
However, it has decided to use
general
helper. Centra] |
Construction work on the Aka a shorter span in view of recur understand the brand of Japa enough to the Japanese just sit End, Phone 536-2989 (Ta
shi Kaikyo bridge will be started ring national disasters such at nese you’ve been loaming, either. ting -without slurping silently.
the WANTED Clerks, a3
So, until you become an “did This slurping will cause
in 1977 and completed
around typhoons and earthquakes.
oose
ends
of
the
soba
to
whip
1985 putting an end to the 12The authority, however, must soba hand,’’ stick to the shops
typists and secretaries. Ji
year long bridge building proj make the length of the main span . with bowls of plastic soba in the around and spray soba juice on ve good English. Startin]
your
clothes —- and on your
ects.
more than 2056 yards to ensure window out front.
wife’s if she’s sitting across from ry $100. Dufferin and Fina
When the bridge is constructed, the safe
passage of tankers,
Understand, please, that there
Call 661-9511, ask for Mr]
it will be longer than the Verran- freighters and other vessels be are as many varieties of soba as you —- but you can prevent that.
In fact, all soba, shops have -a
zano-Narrows Bridge in New neath the bridge.
there -are people standing on the
complete
collection .of comic
York City, which is now the lon
It has found through a series 8:21 Yamanote train out of Shin
REAL estate salesman am
gest suspension
bridge in the of surveys that it could not build juku each morning, so the wins books which youTF notice that
lady wanted for small, pq
world with a main span of 1425 anchorages of the planned bridge dow only shows a fraction of all Japanese men read while eat
ing. They are all in Japanese, of ve west-end company, TH
yards.
more than 100 yards off the Kobe the different kinds available.
course, but it’s no matter. You ■sitions are for agents wh
It will also be longer than Bri side nor more than 300 yards off
But, don’t get fancy. Stick don’t really read them, you hold in a friendly and wann
tain’s planned suspension bridge the island on account of currents
with the ones in the window.
them in: from of you to catch phere. Good commission
with a main span of 154.1 yards and water depth.
Also, don’t expect' the real one that slurp spray I’m talking Hing workers. Sidney Lia
over the Humber.
Thus, the authority decided ori to have anywhere near as much
about.
Realtor, 1296 Bloor St- |
Each of the side spans of the a main span of 1946 yards.
chicken floating on top as the
After iVs all over and you face 537-1284 (Toronto).
plastic one did out in the win an assault suit for grabbing the
dow* You can’t expect that any waitress, contact tetanus
from
Read Stella Ito's
more than you can expect the the chopstick splinters,
It is a good policy W
suffer
have the RIGHT POLICl
“spacious Japanese garden’’ in
water on the knee from hitting
ComoJI
I
the real estate ads to have room
the table, have a knot on your
William Wales I
to plant a rose bush.
• .
head from hitting the top of the
When you’ve made your cho doorway on the way in (I forgot
Insurance Agen
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
ice, go inside and grab the first to tell you about that), stop in at
1 Carlton St. 10th fl
waitress
you
see,
by
the
sleeve,
Toronto 2-A, Ontl
th©
department
store
to
1
buy
_e“Over 60 Favorite Recipes**
Phone 368-4681 1
drag be much easier if you can veryone new clothes to replace
Available At The New Canadian For Only $1.65
get the whole family to agree on the soba-spotted ones, and are
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont,
a single variety.
still hungry, anyway — after all
Then go in and sit down. And, this, you’ll probably ask yourself
v watch out. A special feature of if it was all worth it
all the tables in all soba shops
Why’ not? After all you did
Cleaned;
APPLICATION FOR PERSONAL GRRFTINGS
is that they have little shelves or beat the company out of 27
In your home of ®at the very least, tie rods of bucks.
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
SUKIYAKI"
i
By
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West, Toronto 133, Ontario
Phone 366-5005
MR.
<5 MRS. - TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
TORONTO,
ST.,
ONT.
.
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
5 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
$3.00
$3.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
I enclose $—-—------ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAMEfS)
Discover Jpn. Cove Mon Relics
TOKYO. — A team of Japa ruins of a shrine, a plaza, a watch
nese archaeologists says it has tower,
dwellings, a waterway,
discovered what- ar© believed to stone throwers, coral mad© grind
be stone-age ruins of a village ers and axes made of shells. The
on a Micronesian island.
team also found pieces -of human
Instructor Jun Takayama
of bones which indicated the inhabi
Tokyo’s Tokai University said tants were probably cannibals,
recently he and
four
other he said.
members of the team found the
Takayama said the finding may
ruins, surrounded by a 1,350 feet shed some light oh the origin of
long stone wall, near the center the people on Pacific islands and
of Toru in the Truk Island group also their connection with the
late last December.
Japanese.
Inside the wall, he said, were
— The healthy wad
__ The only way for sN
Bus, 694=6927
Res. 266=1276
bow Oh Sqle^ !4^ The New_ Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
ADDRESS
EXTRACTION U
A.tkought-provoJaag book by a. writer who combine* an
knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and. respect for the Jews.
Ai runaway, best seller in its original Japanese version^
Now in Ehgljsh. •
L Qver 1,000,000 copies sold.7
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. WM
Toronto 2-B, Ont.
$1000 WEEKLY DU
NOV. 28 th. ^^1
- TOROS™ 05l
NO. 161
1
film societ
JI5OAS°!
CULTURAL CENT
!23 WINTO® M
don SHLI^-
I
Page 3
PAGE 3
[JqHONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
??st John's Presbyierian,
Broadview at Simpson Ave.
Sunday School and Worship Service* 2:00 P.M.
y. Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
v Friday' Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Shonto Japanese united church
r
701 DOVERCOURT RD.
h
SUNDAY, DEC. 9, 1973, .11:30 A.M.
&h — Rev=-Hiraku Iwai Japanese — Rev, Ken Matsugu
i
Church School For Children
TORONTO BUDDHIST CHUBCH
DECEMBER 9. 1973
-
Bodhi Day
-
. 10:30 A,M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 PM Japanese Service
918 Bdthurat St.
Telephone: 534-4302
[ When Buying Oi Selling A Home
L
H
HL
Call: KEN HORI
K. HORI
REALESTATE
t MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
fWiCw.
I
Phone: 261-5194
Scarborough
I Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
^r’d’y 9“6* Sat. 9—1.
JI Dundas hq. Toronto, Suite 1204. Phone 863-0952
• Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Good Things
For Nothing
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
By MAS MANS®
I scalar English-! ang
. r9^X° ~ ln rii^£ times Gt in the capital.
sky-high prices, no one expects I Not long ago, the Weekender
tUn _ 8omet^W f°r nothing.
printed a letter from a reader
However, there actually
are named Skip Scott expressing
two weekly publications for the shock over an unusual act put on
benefit of foreigners available for in a Talent show over television.
free in Tokyo..
The act involved a young Ja
Ihe two are Tokyo Weekendei
panese who gave a demonstration
an4 the Tour Companion, through of his ability
break wind
Ms. .
.
in a series of “musical tones”,
The Tour Companion, issued accompanied by the studio orche
every Sunday, should be invalu stra — and then shot darts at
able to newcomers in Japan, It a target 10 feet away as an en
has more than 30 pages with a core.
wealth of information on where
The letter writer
wondered
to dine and place to visit. It has how they could “get away with
inaps of the Tokyo area and tells such crudeness.”
how to use chopsticks, Japanese
The next week, there
were
baths and even Japanese-style four tut-tutting letters in the
toilets.
Weekender from readers with
The information contained . is three of them pointing out that
handy even for long-rime resi what the Japanese performer did
dent for instance; 1 never did is really old stuff. They said a
know until I began receiving the performer like him is called a
Tour Companion that there is a “petomane” by the entertainment
place in the Roppongi district — trade.
the Sandwich House Gourmet — / They noted that Europe’s most
that has 55 varieties of sand famous petomane around the turn
wiches to choose from.
of the century was Joseph Pujol,
The Tour Companion, published who made a. fortune with his
by Tokyo News Service, began talent, performing at such plaappearing early this year.
ces as th® Moulin Rouge.
The Weekender, which calls it
Actually, it seems much less
self “a from for foreigners in embarrassing to break wind
Japan,” has lively stories about here than in America. At any
the goings-on in town. It began rate ,the Japanese have several
appearing about 8^2 years ago terms which do not seem as vul
and is thriving. While it was thin gar as the fourietter English
when it started out, the most one for breaking wind,
such
recent edition., had 24 pages.
as “onara,” “hohi” or "he.“ There
Some of the stuff appearing in Is a phrase in the dictionary,
the Weekender is the kind that “ha to omawani,” meaning “don't
never makes it "way into the re- care a bit.”
1278 Yong* Street, Toronto 7. Ott.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nithiinura
933-6877
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ay. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Made To Measure
SUITS FOR MEN
G NOMURA
Phone 694-9553
Will call on you”
(Within Toronto)
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Home
OFTORONTO
gift
•- FORMAL RENTALS
SHOP
Cut+om Msdt Suits .
* Trouser;
I Danforth 7
t Toronto
Store 463-3426
' “<®e 469-0298
v>«e FOod
437 Danforth A'v®. Toronto
Tot 463-SUM
' ^ Saturdays
Through
Stories, article^ photographs, etc. are wanted ini media
tely for The New Canadian's annual New Year’s Issue,
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length, but
optional,
ATI material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian, All manuscripts submitted should be a.
ccompanied by seif addressed envelopes with sufficient return
postage, While the publisher will take ail reasonable care they
will not be responsible for the loss of any manuscript; draw
ing or photograph.
Mail aii material to The New Canadian Year End Issue,
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario, immediately.
Mits Kuroda
YAKITORI =
HOUSE
TAVERN
K
_
Material Wanted For Special Issue
tavern
and
Japan's
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
. 544 Kideav St, Ottawa
Reservation For Ozashiki
.
Cali 233-1850
^cifGn'festwr&nti Limited
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
phone 489'8611
FULLY LICENSED
1^ -
sukiyaki
tempura
TOM'S TELEVISION & RADIO
TATAMI-ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
^ ^Between King'& Adelaide) j
863-0002
J
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res, 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fufcuaaka
463-7400
FULLY LICENCED
^RESTAURANT
Representing
RCA — ZENITH
SALES 5 SERVICE
: 10551 MIDLAND AVE. (°®^ PISL
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. _a*t,
Repair* To AU Make*
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
i>4
[JqHONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
??st John's Presbyierian,
Broadview at Simpson Ave.
Sunday School and Worship Service* 2:00 P.M.
y. Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
v Friday' Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
Shonto Japanese united church
r
701 DOVERCOURT RD.
h
SUNDAY, DEC. 9, 1973, .11:30 A.M.
&h — Rev=-Hiraku Iwai Japanese — Rev, Ken Matsugu
i
Church School For Children
TORONTO BUDDHIST CHUBCH
DECEMBER 9. 1973
-
Bodhi Day
-
. 10:30 A,M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 PM Japanese Service
918 Bdthurat St.
Telephone: 534-4302
[ When Buying Oi Selling A Home
L
H
HL
Call: KEN HORI
K. HORI
REALESTATE
t MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
fWiCw.
I
Phone: 261-5194
Scarborough
I Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
^r’d’y 9“6* Sat. 9—1.
JI Dundas hq. Toronto, Suite 1204. Phone 863-0952
• Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Good Things
For Nothing
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
By MAS MANS®
I scalar English-! ang
. r9^X° ~ ln rii^£ times Gt in the capital.
sky-high prices, no one expects I Not long ago, the Weekender
tUn _ 8omet^W f°r nothing.
printed a letter from a reader
However, there actually
are named Skip Scott expressing
two weekly publications for the shock over an unusual act put on
benefit of foreigners available for in a Talent show over television.
free in Tokyo..
The act involved a young Ja
Ihe two are Tokyo Weekendei
panese who gave a demonstration
an4 the Tour Companion, through of his ability
break wind
Ms. .
.
in a series of “musical tones”,
The Tour Companion, issued accompanied by the studio orche
every Sunday, should be invalu stra — and then shot darts at
able to newcomers in Japan, It a target 10 feet away as an en
has more than 30 pages with a core.
wealth of information on where
The letter writer
wondered
to dine and place to visit. It has how they could “get away with
inaps of the Tokyo area and tells such crudeness.”
how to use chopsticks, Japanese
The next week, there
were
baths and even Japanese-style four tut-tutting letters in the
toilets.
Weekender from readers with
The information contained . is three of them pointing out that
handy even for long-rime resi what the Japanese performer did
dent for instance; 1 never did is really old stuff. They said a
know until I began receiving the performer like him is called a
Tour Companion that there is a “petomane” by the entertainment
place in the Roppongi district — trade.
the Sandwich House Gourmet — / They noted that Europe’s most
that has 55 varieties of sand famous petomane around the turn
wiches to choose from.
of the century was Joseph Pujol,
The Tour Companion, published who made a. fortune with his
by Tokyo News Service, began talent, performing at such plaappearing early this year.
ces as th® Moulin Rouge.
The Weekender, which calls it
Actually, it seems much less
self “a from for foreigners in embarrassing to break wind
Japan,” has lively stories about here than in America. At any
the goings-on in town. It began rate ,the Japanese have several
appearing about 8^2 years ago terms which do not seem as vul
and is thriving. While it was thin gar as the fourietter English
when it started out, the most one for breaking wind,
such
recent edition., had 24 pages.
as “onara,” “hohi” or "he.“ There
Some of the stuff appearing in Is a phrase in the dictionary,
the Weekender is the kind that “ha to omawani,” meaning “don't
never makes it "way into the re- care a bit.”
1278 Yong* Street, Toronto 7. Ott.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nithiinura
933-6877
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ay. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Made To Measure
SUITS FOR MEN
G NOMURA
Phone 694-9553
Will call on you”
(Within Toronto)
KINO'S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Home
OFTORONTO
gift
•- FORMAL RENTALS
SHOP
Cut+om Msdt Suits .
* Trouser;
I Danforth 7
t Toronto
Store 463-3426
' “<®e 469-0298
v>«e FOod
437 Danforth A'v®. Toronto
Tot 463-SUM
' ^ Saturdays
Through
Stories, article^ photographs, etc. are wanted ini media
tely for The New Canadian's annual New Year’s Issue,
We would appreciate writings on club activities, sports,
short stories, profiles, “think” pieces, fashions, hobbies, as
pirations, poetry, etc. Accompanying photographs or illustra
tions are also welcome. About 1000 words is a good length, but
optional,
ATI material should be slanted to interest the readers of
The New Canadian, All manuscripts submitted should be a.
ccompanied by seif addressed envelopes with sufficient return
postage, While the publisher will take ail reasonable care they
will not be responsible for the loss of any manuscript; draw
ing or photograph.
Mail aii material to The New Canadian Year End Issue,
479 Queen Street West, Toronto 133, Ontario, immediately.
Mits Kuroda
YAKITORI =
HOUSE
TAVERN
K
_
Material Wanted For Special Issue
tavern
and
Japan's
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
. 544 Kideav St, Ottawa
Reservation For Ozashiki
.
Cali 233-1850
^cifGn'festwr&nti Limited
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
phone 489'8611
FULLY LICENSED
1^ -
sukiyaki
tempura
TOM'S TELEVISION & RADIO
TATAMI-ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
^ ^Between King'& Adelaide) j
863-0002
J
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res, 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fufcuaaka
463-7400
FULLY LICENCED
^RESTAURANT
Representing
RCA — ZENITH
SALES 5 SERVICE
: 10551 MIDLAND AVE. (°®^ PISL
SCARBORO
Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence Ave. _a*t,
Repair* To AU Make*
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary St, Toronto
923-0916
447-8986
i>4
Page 4
Tuesday, December 4.
PAGE 4
">Ji
W
* u
0
$
&
0
fl' d'>
iffi - k *
A*
5
*
*
0 ft
3
PJ f
co
00
■co
CH
QO
CO
3 mP^
$
§
P
cn
-W.
3 3
r§
3-, o
So
Cl tn
fl .
b m
o
3
St TO
TO
c
O1
co
111
f I
5JL
tn
M»
§
o
3
3 o
o
•3
3
o
p
TO.
ir
3.
»
cn
oi
b ?
R
8
a
p
oo
Cl
^'3
3
to
co
#^
3 N
<» t±
b Q
m
5 '<
£ i\
w
tn
So
3
3 °
fl
o
X
Cl
co.
CT
X TO
J® I
a I
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS*
SHIMIZU INDUSTRIES LTD;
ar
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouverl2B.G
344 East Hastings Street, .Vancouver 4 B.C.
(606)-687-5445 or 687:5016
ar
o
l!
K
mH
4 Rice Cooker
LIUMSa>:
X#^
g *
B1^B»
« W H# +
^
Ba tW
»s
tS*0^#|
mmt num '
the place to start your happy holiday
r
PAGE 4
">Ji
W
* u
0
$
&
0
fl' d'>
iffi - k *
A*
5
*
*
0 ft
3
PJ f
co
00
■co
CH
QO
CO
3 mP^
$
§
P
cn
-W.
3 3
r§
3-, o
So
Cl tn
fl .
b m
o
3
St TO
TO
c
O1
co
111
f I
5JL
tn
M»
§
o
3
3 o
o
•3
3
o
p
TO.
ir
3.
»
cn
oi
b ?
R
8
a
p
oo
Cl
^'3
3
to
co
#^
3 N
<» t±
b Q
m
5 '<
£ i\
w
tn
So
3
3 °
fl
o
X
Cl
co.
CT
X TO
J® I
a I
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS*
SHIMIZU INDUSTRIES LTD;
ar
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouverl2B.G
344 East Hastings Street, .Vancouver 4 B.C.
(606)-687-5445 or 687:5016
ar
o
l!
K
mH
4 Rice Cooker
LIUMSa>:
X#^
g *
B1^B»
« W H# +
^
Ba tW
»s
tS*0^#|
mmt num '
the place to start your happy holiday
r
Page 5
rTrtMT©¥i^ftirr+iTZJ
^Ao^mti'ies-sfcH. >:
PAGL5
5
3
5
d‘
?
Si' t©b:tn:ff«xi. w^_-& fc^+ffi^
M err ti'S.«ifc#fc3x H-fr 18%iftjw
dJ
H gi iR»®’!>SEjtTS ? 1 #t Affl
IX
A
(X
Mg F
i>
t
I'
b
&
£
O'
& n $
*) 0
IX di fi
IX
i* O'
A
♦fff.-l'St' ’Siiff it M' •. t » *> »
L-e oi t®±®£EMM'5'’ '®E p^
na0
. £-£»
T
,«'AK*
r
*
ffH «S g.H ^’K St WX8L® MB B«
tj'ftt#
’
—
■
IX
i 0
CO
It
t ’ 6 «
ft K # ifa s* t
IX M 6
6
0
n
u
nn
©
*' co
^&
?k
w
^rt + lC^^t©^;^^ b
O^AA^pjJ °<L{b$‘
±^OH Slj^MltlH -E
pF?
T JS M
^ #1 L ^
^Ti'fcA._ .
.- _ _ ~
_
^ 3 ^ OW tH^^fc ^.^ © T 4'© T i
M tx
K' n ii ix g
•
> ft »■«
^
DUNDAS,
“^E$& FOODS SHQP AT
OPEN IOa^IOp
’/>M.TEiS6'2-W''” ;
•'5WNA AVE. TORONTO
. '
‘
__
WOJRAblNGjCQ
i^-i'-Mtt
S^t
TSSf® A «£F t
$ 1 T« °fc»jjft »M L
S0K^+
|
H
* <
H
*
nm
K£
^ « W# lfi +
» - ++ *#T
D
H
4» S ' ■.-"UTLT Vr w I
oiroa^^?1
Ss tKB^+A# L
til 11
i^.
KB
lift*0 *»
••
-oils
# fW«
"«»ig
h ■
H
£
1Q ®r
6
ri
5<
«
aw
3
0
§ S a'
*25-2122
I ^y ^'
a^
b . ,
n 32 &
tiliftJFft#W»« « ♦fcgAUfl L/
Ms
SEH
±5tt«#iSffi
A^
B
£
a PHONE
£ Ri # <
II
jit^.
’KM*
m aa SE2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
!«
Hl
r«£ b
0a
T W®
R«
459' CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. .WEST,
PHONE 863-9519
^Ao^mti'ies-sfcH. >:
PAGL5
5
3
5
d‘
?
Si' t©b:tn:ff«xi. w^_-& fc^+ffi^
M err ti'S.«ifc#fc3x H-fr 18%iftjw
dJ
H gi iR»®’!>SEjtTS ? 1 #t Affl
IX
A
(X
Mg F
i>
t
I'
b
&
£
O'
& n $
*) 0
IX di fi
IX
i* O'
A
♦fff.-l'St' ’Siiff it M' •. t » *> »
L-e oi t®±®£EMM'5'’ '®E p^
na0
. £-£»
T
,«'AK*
r
*
ffH «S g.H ^’K St WX8L® MB B«
tj'ftt#
’
—
■
IX
i 0
CO
It
t ’ 6 «
ft K # ifa s* t
IX M 6
6
0
n
u
nn
©
*' co
^&
?k
w
^rt + lC^^t©^;^^ b
O^AA^pjJ °<L{b$‘
±^OH Slj^MltlH -E
pF?
T JS M
^ #1 L ^
^Ti'fcA._ .
.- _ _ ~
_
^ 3 ^ OW tH^^fc ^.^ © T 4'© T i
M tx
K' n ii ix g
•
> ft »■«
^
DUNDAS,
“^E$& FOODS SHQP AT
OPEN IOa^IOp
’/>M.TEiS6'2-W''” ;
•'5WNA AVE. TORONTO
. '
‘
__
WOJRAblNGjCQ
i^-i'-Mtt
S^t
TSSf® A «£F t
$ 1 T« °fc»jjft »M L
S0K^+
|
H
* <
H
*
nm
K£
^ « W# lfi +
» - ++ *#T
D
H
4» S ' ■.-"UTLT Vr w I
oiroa^^?1
Ss tKB^+A# L
til 11
i^.
KB
lift*0 *»
••
-oils
# fW«
"«»ig
h ■
H
£
1Q ®r
6
ri
5<
«
aw
3
0
§ S a'
*25-2122
I ^y ^'
a^
b . ,
n 32 &
tiliftJFft#W»« « ♦fcgAUfl L/
Ms
SEH
±5tt«#iSffi
A^
B
£
a PHONE
£ Ri # <
II
jit^.
’KM*
m aa SE2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
!«
Hl
r«£ b
0a
T W®
R«
459' CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. .WEST,
PHONE 863-9519
Page 6
©
a
3-
Jh
X
IX
CD
&
ii
tc
h
IB!
3
TP
6
£
4t
b
0
re
? 13
I'
j /v
F
ii
U
M
0
0 h
c
7
o O
o
IC
Mfe
4C
<7
IX
WIJ
9
* t
3
&
13
d*
©
A"
0
a
^
it
i'
ic
It
^
IX ®
A K
Hl
©
CD
5
*
K.
3
^ifei?x
fe^® $ >
^<3 » 4
b'
H d*
D
It
f
&
MT
R £ W» & ^
d’»l<^ ^ X
<£#’»>-«£ b
o#Xtt ®
^#Uft^ 0
If
IX
i
ft
© <1
5
%
3
i
It > £
b‘ 0
(1
<1
&
tz ^ « &
IC
It
fa
i'
X
ii\
t X
IX T H
J) ^
b ©
I'
I ft
©
©ic 51 i
^»ic
^tt ^ ^
Elf
k s«r*
ra '©-Hi
^•ISi8!i
it ASS I
3 < ^/d^A L^
S#® 9
t i ix #
t^. fnl © ^ ^
$ M« fit # <
jq
afB
3
►
0)
° 9%
•^’/
o
IPJT
TEL: 366-5451
Nikkcj
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
363-0655
sukiyaki
MW#
3 ^
It
i»
* W^
9
£
B
H .
IX
5
j
i
S
©
B
0
0
fl
i
0
X
)
51
jE^A’^:*!
>
isni^t^^
4M DUNDAS STK^,'V^
TORONTO 2-H ONT.
a
3-
Jh
X
IX
CD
&
ii
tc
h
IB!
3
TP
6
£
4t
b
0
re
? 13
I'
j /v
F
ii
U
M
0
0 h
c
7
o O
o
IC
Mfe
4C
<7
IX
WIJ
9
* t
3
&
13
d*
©
A"
0
a
^
it
i'
ic
It
^
IX ®
A K
Hl
©
CD
5
*
K.
3
^ifei?x
fe^® $ >
^<3 » 4
b'
H d*
D
It
f
&
MT
R £ W» & ^
d’»l<^ ^ X
<£#’»>-«£ b
o#Xtt ®
^#Uft^ 0
If
IX
i
ft
© <1
5
%
3
i
It > £
b‘ 0
(1
<1
&
tz ^ « &
IC
It
fa
i'
X
ii\
t X
IX T H
J) ^
b ©
I'
I ft
©
©ic 51 i
^»ic
^tt ^ ^
Elf
k s«r*
ra '©-Hi
^•ISi8!i
it ASS I
3 < ^/d^A L^
S#® 9
t i ix #
t^. fnl © ^ ^
$ M« fit # <
jq
afB
3
►
0)
° 9%
•^’/
o
IPJT
TEL: 366-5451
Nikkcj
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
363-0655
sukiyaki
MW#
3 ^
It
i»
* W^
9
£
B
H .
IX
5
j
i
S
©
B
0
0
fl
i
0
X
)
51
jE^A’^:*!
>
isni^t^^
4M DUNDAS STK^,'V^
TORONTO 2-H ONT.
Page 7
. Tuesday,,
o# »
tn
0
«
#£ •11
0 * at
s*
o
p
H ft
O
III
-- -
1.^
Im
12
0
*
*
1
® Fl
0
11
7c 0
ft
SI
^)
t=J ? $
^ Bit 0
0 ^
# M &
o
5
© w
i» 12
L
*£
'cE
$
R
y
Sr'
A K
fc
a
w
5
0 X
^)
0
7 c 4^
(1
0
ft Hl
0
11
is
IX
T
P
n
p
0 6
0
W’
0 K
US
©
if ft & ~ 0
5 t t
° * ^
T
0 li
0
0
sb
6
7
I
in
0 <
•
fe
ffl
5
PAGE 7
0
e s
A
f*
72 ft
i: f . o ^ ffi
o (1
ffi 1
pJi c 0 1 L '
©
O
ft
£ It
$
li
5
B
^ 2i
JI IS
If
d‘ #
fa
FC
0 FC
zk ft CL 7?
In]
0 □ O .1 r
vt; £
iT
H.
£
5
L a;
0
o
IF?-
F *5
A
ft B
n /J 4
a
0
A
©
4?
7
LU #®g
'SO
o
2
0
.0 6^
co
e
w
hb
4 <
* a w
n
■m Ini
i ft ft
4
*
$ m # IE
c
♦1
« as
7
o
8W
Ito
&
G
$ A
1 11
$
IS
5 « I ns '>
FC
n #6 7? L 3 0 6 ill
ft
ft
®
^ ^ n £ M
M m T‘ 5.
H1 7^ 0 ft FC iz
Hi 0
* 3
o
£
^
0
2b
n
lilb" ii
0
b ^ fl
1 Bawa*
n <b T 5
Fl fl
w fa C ft «R ffl.
0
&
* n 11
©
11 12 6 n
S' a
ft
3 IS.
o
ft R
Zc % Tf
# a
ill
&
tt
12
ft 0 £ It
ft ilf:
Of!
7C <1: I'
i
©
o'
r.K
n
IS # ft
^>
TP $ a
I
o
(2 ii
-5 X ft n
f«|i if 0 6 H FC #
£
* dM 1
IL
<
© 3 *
0 A 0
IS
o
A
« S’
if) 12
0
A
fie
ft
i®
A,
c 6 1^
f n
0 ft ft
n
ft 0
11 5
> ^ 0
11
&
if)
3
o
>
H ft
.I ® 0 *
111 0
£
0
IP
it
00 -
cn
p.
P©
j
b"
d
•4
7
© n %
z?r
I'
h 1
i: 0 & 0
r
7p
4n
i
O X fa 0'
£
M^ 6
6
6 HI *5
11
1)
0 t ^ ^
M ^ 11 In (1
U
4
tit
V
0
fl
°F1 f
1 .
^ 5
& -^ «.{
^ ^ 11 72 4
0 0 U *
Fl
WJ® 6 #
b ± 6 $
II
if
<b fei^ W
72 *& fl
0 fj
d; ft ^
fj PH rj £
at
K a o
f> ^ W o
11 $ m ^ tg 113
SU
ft
^ fit # ^
XT
h
r
11
W-.^“VANCOUVER CALLING
,n®«^W ’
-i^r iLTtwisniLfc
• 0^Ai:i^,^©^i
0^A3?^ It^-fill^t 1
#gii^ l^S^A^I+flll (—^^/^ H^-W3i + M(-b0 ft)
«
W0.
^sJiSfeW
t?^y
CANA WAYS CONSULTANTS LTD.
’580-885 Dunsmuir St.
Vancouvrr 1. B.C
Td (604) 682-7344
W b HZ b £?<
■x^A^^jIAO#^. iOlfflO^tEAbtTJP)
fr*?
s
^t/sft
S6.50 x
$7.50 x
MiS < J +C^ »P^^«T®
Total
o# »
tn
0
«
#£ •11
0 * at
s*
o
p
H ft
O
III
-- -
1.^
Im
12
0
*
*
1
® Fl
0
11
7c 0
ft
SI
^)
t=J ? $
^ Bit 0
0 ^
# M &
o
5
© w
i» 12
L
*£
'cE
$
R
y
Sr'
A K
fc
a
w
5
0 X
^)
0
7 c 4^
(1
0
ft Hl
0
11
is
IX
T
P
n
p
0 6
0
W’
0 K
US
©
if ft & ~ 0
5 t t
° * ^
T
0 li
0
0
sb
6
7
I
in
0 <
•
fe
ffl
5
PAGE 7
0
e s
A
f*
72 ft
i: f . o ^ ffi
o (1
ffi 1
pJi c 0 1 L '
©
O
ft
£ It
$
li
5
B
^ 2i
JI IS
If
d‘ #
fa
FC
0 FC
zk ft CL 7?
In]
0 □ O .1 r
vt; £
iT
H.
£
5
L a;
0
o
IF?-
F *5
A
ft B
n /J 4
a
0
A
©
4?
7
LU #®g
'SO
o
2
0
.0 6^
co
e
w
hb
4 <
* a w
n
■m Ini
i ft ft
4
*
$ m # IE
c
♦1
« as
7
o
8W
Ito
&
G
$ A
1 11
$
IS
5 « I ns '>
FC
n #6 7? L 3 0 6 ill
ft
ft
®
^ ^ n £ M
M m T‘ 5.
H1 7^ 0 ft FC iz
Hi 0
* 3
o
£
^
0
2b
n
lilb" ii
0
b ^ fl
1 Bawa*
n <b T 5
Fl fl
w fa C ft «R ffl.
0
&
* n 11
©
11 12 6 n
S' a
ft
3 IS.
o
ft R
Zc % Tf
# a
ill
&
tt
12
ft 0 £ It
ft ilf:
Of!
7C <1: I'
i
©
o'
r.K
n
IS # ft
^>
TP $ a
I
o
(2 ii
-5 X ft n
f«|i if 0 6 H FC #
£
* dM 1
IL
<
© 3 *
0 A 0
IS
o
A
« S’
if) 12
0
A
fie
ft
i®
A,
c 6 1^
f n
0 ft ft
n
ft 0
11 5
> ^ 0
11
&
if)
3
o
>
H ft
.I ® 0 *
111 0
£
0
IP
it
00 -
cn
p.
P©
j
b"
d
•4
7
© n %
z?r
I'
h 1
i: 0 & 0
r
7p
4n
i
O X fa 0'
£
M^ 6
6
6 HI *5
11
1)
0 t ^ ^
M ^ 11 In (1
U
4
tit
V
0
fl
°F1 f
1 .
^ 5
& -^ «.{
^ ^ 11 72 4
0 0 U *
Fl
WJ® 6 #
b ± 6 $
II
if
<b fei^ W
72 *& fl
0 fj
d; ft ^
fj PH rj £
at
K a o
f> ^ W o
11 $ m ^ tg 113
SU
ft
^ fit # ^
XT
h
r
11
W-.^“VANCOUVER CALLING
,n®«^W ’
-i^r iLTtwisniLfc
• 0^Ai:i^,^©^i
0^A3?^ It^-fill^t 1
#gii^ l^S^A^I+flll (—^^/^ H^-W3i + M(-b0 ft)
«
W0.
^sJiSfeW
t?^y
CANA WAYS CONSULTANTS LTD.
’580-885 Dunsmuir St.
Vancouvrr 1. B.C
Td (604) 682-7344
W b HZ b £?<
■x^A^^jIAO#^. iOlfflO^tEAbtTJP)
fr*?
s
^t/sft
S6.50 x
$7.50 x
MiS < J +C^ »P^^«T®
Total
Page 8
PAGE 8
Ira
A
&
d‘
11
it (1
d»
I'
3 ii
d*
W 3
tn n
±
ft
5
1
11 *
tc
59
3
<ic b
i f^gffiigi^A ^;
© 11
(1
^ « # il ft < 'ft £ -’
if^SP * il 3 e ft® * .
i' 3 t v ^n 0^^ ^ „
6
11
#
u
V' d»
Ira
THE NEW CANAD
479 Queen St. W.,
Toronto, Ontario :
MSV 2A9
Phone 366-500$
Second class mail
registration
number 0366
IT
ffiV’fl^lPl/W 5 b
*f 1 Wliirr^Btl
It
I
»IS
At fl
/J
&
ft
3
I
ft b
AO
H
*’
3
d»
5
i'
$1
it
B
d»
HI
ft
77
t'
$
iC
/r
H
h ^ fn ira i:«>^5
xL v3 flK
&
!*>
il 11
it
:::
M
ini
11
:::
^{
5
:::
bl 1
Ml
^ 0
ft
0
w
8'1
£ I
£?
H
it
V'
ft
3'
(1
it
*
I
$1
5
£
Ira
A
&
d‘
11
it (1
d»
I'
3 ii
d*
W 3
tn n
±
ft
5
1
11 *
tc
59
3
<ic b
i f^gffiigi^A ^;
© 11
(1
^ « # il ft < 'ft £ -’
if^SP * il 3 e ft® * .
i' 3 t v ^n 0^^ ^ „
6
11
#
u
V' d»
Ira
THE NEW CANAD
479 Queen St. W.,
Toronto, Ontario :
MSV 2A9
Phone 366-500$
Second class mail
registration
number 0366
IT
ffiV’fl^lPl/W 5 b
*f 1 Wliirr^Btl
It
I
»IS
At fl
/J
&
ft
3
I
ft b
AO
H
*’
3
d»
5
i'
$1
it
B
d»
HI
ft
77
t'
$
iC
/r
H
h ^ fn ira i:«>^5
xL v3 flK
&
!*>
il 11
it
:::
M
ini
11
:::
^{
5
:::
bl 1
Ml
^ 0
ft
0
w
8'1
£ I
£?
H
it
V'
ft
3'
(1
it
*
I
$1
5
£