Page 1
Merry “Christmas” To All Our Readers
From The Staff Of
?hc Ueto Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I. XXXVII 97
TUESDAY. DECEMBER IS, 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiii»i»inHiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu iiiiiiiiiiiiiiniii1111in in uh itii11iiin । iiiniiinmiiinun । i । nitihuh111tiit Ftinuniitin miimitmi inniiiiitoiiiiilinn ■>
Another Japanese WW II
Straggler Seen
Tokyo, Japan's
Capitol To
Be Moved?
TOKYO. — The Japanese go
vernment recently polled
3000
persons to see how the average
citizen here would react to hav
ing the nation’s capital moved
away from overcrowded Tokyo.
I Hon. William G. Davis.
: Christmas Greeting From
j The Premier Of Ontario
|ANILA. — A Philippine air on the island 28 years after the
t sergeant
has
spotted. * end of the fighting, said he came
1 he claimed might be ano across the man recently.
Japanese army
straggler
Eiji Okano, a schoolmate of
jubang Island 80 miles sou- one missing man, Lt. Hiroo Ono
s
It is a great pleasure for me to wish you all
st of here, reliable sources da, is leading a search party on
I a Merry Christmas and a Happy New Year.
The result, released by the
the island. Okano is from Wa
J
This is the time of year when we stop to
Prime Minister’s office recently,
; Sergio Medrano, 26, as- kayama.
I think about the good things in our lives. It is
d to assist a Japanese se- . The sergeant described the man showed that generally
people
9 a time to "count our blessings ”.
party seeking World War as 6 feet, about 50 years old,
wouldn
’
t
care
one
way
or
another.
rvivors who might still be with long hair and wearing a
8
We in Ontario, have a great advantage.
ragged shirt and torn rubberPeople were told the plan en S Our Province consists of people from many
soled shoes. Medrano said the
man fled with a. bolt-action rifle visages a new city which would | different countries. We are, therefore, able to
in one hand and what appeared house the vital government min | share our neighbours’ .cultures and
benefit
to be a sack of rice in the other. istries and bureaus — similar to I from the integration of many skills.
He said the man had “peculiar” Brazil’s Brasilia. But more than
:j
Our Province has a bright future and with : j
Japanese features.
60 per cent had no opinion, while ji your help it will continue to grow arid beco- Ji
•But Japanese diplomatic sour
20 per cent favored the plan and
he many aesthetic elements
ces said they did not believe the
me even stronger.
lodied in traditional Japanese
evidence of the sighting was suf 17 per cent opposed it.
png have placed it among the ficient to start an all-out mis
|
On behalf of the Government of Ontario,
In a highly7 centralized country,
[three cuisines in the world.)
sion on the island.
S may I warmly express the wish that this ChrisTokyo is the nerve center of Ja
hicken Yakitori (for BarbeMedrano claimed the otherwise
x tmas will be remembered as the beginning of j
unidentified man "ran “like
a pan’s government, business, med
| a long and happy new life in your adopted
wildcat.” He told questioners ia and academic worlds. It is like
pves 6 to 8 people.
that as a result of spotting the having New York, Washington, i land.
Kredients:
man “I now believe in the exi D.C., Detroit, Chicago and Los
stence of this straggler.”
I broiler chicken
William G. Davis,
Angeles all rolled into one.
thicken liver
Premier of Ontario.
But Tokyo, one of the world’s
shallots
hen peppers
most populated cities with 11 mil
lion people, is also one of the
I lb- pork or other meat
free:
most overcrowded ones. A severe
ecoTOKYO.
—
The
Japanese
I tDP soy sauce
housing shortage makes cramped
nomy will plunge into recession
sub
OKAYAMA. — A private re a tasteless and odorless
and
i c»p mirin, honey, or sweet next
spring and the nation s one-room apartment living
search institute in Okayama has stance made up with a long
real rate of economic growth in daily three-hour commuting runs announced the successful develo chain of giape sugar molecules.
I® 3 tbsp, sugar
the fiscal year starting April 1 not uncommon features of life pment of water soluble and ba
Officials at the research insti
PP. cornstarch
will be 7.5 per cent down from for many of its residents.
cteria decomposable plastic out tute said the plastic can
be
Bmosodium glutamate
an estimated 10.9 per cent for
manufactured simply by mixing
of a kind of starch.
To solve the myriad of urban
1973, the Research Institute of
“Y’ou can eat it as a diet food pullulan in water and heating it
■“Prepare:
National Economy said recently. woes facing Tokyo, the construc besides using it as a molded up in a pressurized chamber.
f^bine the sauce, ingredients
The private institution, howe tion ministry proposed nine years plastic product as durable and
Puliulan' can
be
obtained
P‘he exception of the cornver forecast the recession wili ago to move the government side strong as other plastics now on through fermentation of starch
and bring to a boil over
the market,” an official of the
by yeast.
■
Let simmer for 5 mi- terminate in only about six of Tokyo to a specially construct institute said.
months and then the Japanese
When thrown away, the plas
Li] x ^e cornstarch with economy will begin to recover in ed city. But the plan has met
The Hayashibara Biological
tic
disintegrates
into a harm
amount of water to make the latter half of fiscal 1974, re with little enthusiasm.
Chemistry Research Institute at
less
substance
by
the action of
and add to the other sulting in the growth rate of
Ishii Okayama, said that the
F ®Sredients. Poultry, shaIn a news conference detaling plastic is free from toxicity and bacteria found both in soil and
10.6 per cent in real terms in ■
water.
PePPers are then fiscal 1975 and of 10.9 per cent ! the results of the recent poll, con emits no dangerous gas when
In addition to ordinary use,
k , "’^'S^e pieces. The bastruction. minister Shin Kanemaru burned .
in
fiscal
1976.
the
officials said, the plastic can
P ewers should then be diIt was developed with the help
expressed regret that so few peo
Institution
officials
also
esti
^Fee groups - in the
of Dr. Shigeo
Suzuki of the be used as low calorie diet food
mated
that
the
rises
in
wholesale
ple
like
the
idea
of
transferring
Agriculture and Forestry Minis and wrappers of meat, oily
the chicken and green
and
consumer
prices
in
fiscal
19/4
are arranged alternately,
try’s Foodsuff Research Labo foods and medicine.
the capital.
The institute plans to build a
L^second, pork, and green and 1975 will average 4.8 per
ratory and Seinosuke Ueda, as
cent and 7.9 per cent respectively,
“
I
had
expected
more
people
to
sistant professor of Kyushu Uni pilot plant next year to produce
^ arranged alternain
1974
and
1975.
10 tons of the plastic per year
favor the project,”
Kanemaru versity.
K-^e third, chicken liIncreases of consumer
and said. A poor publicity campaign
L chicken are placed inThe plastic matches the plas and increase production to 3,000
wholesale
prices
in
the
period
be
to 5,000 tons per year around
^°u should allow
was part of the reason for the tics of the polyethylene family
in
transparency and strength 1975.
f HaX S^eWerS ^or ^^ Per” tween fiscal 1966 and 1970 aver
poor
showing,
he
added.
.If the production is scaled up
aged
5.5
per
cent
and
2.1
per
and
can
withstand, heat of over
. ‘he skewers on an
to
10,000 tons per year, the plas
P °r out door barbecue and cent respectively.
But Kanemaru still is firm in 100 C., the institute said.
The institution said the fore
It also exhibits strong resis tic can compete in price with
k
U£W. Then
dip
his belief that one day the na tance to acids and alkalis, the other plastics made from petro
cast
was
based
on
the
assumption
n yakitori sauce and
leum, the officials said.
L ®hl until they are done. that the economy of major Wes tional government will be re institute claimed.
tern
countries,
including
the
UThe institute is now applying
moved
from
Tokyo.
“
It
’
s
inevit
The plastic is molded using a
the yakitori is usually
polysaccharide named pullulan, for a patent in 25 countries.
ii
red pepper but jited States and West Germany, able,” he told newsmen.
15 optional.
' year.
ikitori, A
Inz. Dish For
Ie Holidays
Jpn. Recession
Predicted in '74
lfe^€ei1
Jpn. Inst. Developes Disposable Plastic
From The Staff Of
?hc Ueto Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I. XXXVII 97
TUESDAY. DECEMBER IS, 1973
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiii»i»inHiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu iiiiiiiiiiiiiiniii1111in in uh itii11iiin । iiiniiinmiiinun । i । nitihuh111tiit Ftinuniitin miimitmi inniiiiitoiiiiilinn ■>
Another Japanese WW II
Straggler Seen
Tokyo, Japan's
Capitol To
Be Moved?
TOKYO. — The Japanese go
vernment recently polled
3000
persons to see how the average
citizen here would react to hav
ing the nation’s capital moved
away from overcrowded Tokyo.
I Hon. William G. Davis.
: Christmas Greeting From
j The Premier Of Ontario
|ANILA. — A Philippine air on the island 28 years after the
t sergeant
has
spotted. * end of the fighting, said he came
1 he claimed might be ano across the man recently.
Japanese army
straggler
Eiji Okano, a schoolmate of
jubang Island 80 miles sou- one missing man, Lt. Hiroo Ono
s
It is a great pleasure for me to wish you all
st of here, reliable sources da, is leading a search party on
I a Merry Christmas and a Happy New Year.
The result, released by the
the island. Okano is from Wa
J
This is the time of year when we stop to
Prime Minister’s office recently,
; Sergio Medrano, 26, as- kayama.
I think about the good things in our lives. It is
d to assist a Japanese se- . The sergeant described the man showed that generally
people
9 a time to "count our blessings ”.
party seeking World War as 6 feet, about 50 years old,
wouldn
’
t
care
one
way
or
another.
rvivors who might still be with long hair and wearing a
8
We in Ontario, have a great advantage.
ragged shirt and torn rubberPeople were told the plan en S Our Province consists of people from many
soled shoes. Medrano said the
man fled with a. bolt-action rifle visages a new city which would | different countries. We are, therefore, able to
in one hand and what appeared house the vital government min | share our neighbours’ .cultures and
benefit
to be a sack of rice in the other. istries and bureaus — similar to I from the integration of many skills.
He said the man had “peculiar” Brazil’s Brasilia. But more than
:j
Our Province has a bright future and with : j
Japanese features.
60 per cent had no opinion, while ji your help it will continue to grow arid beco- Ji
•But Japanese diplomatic sour
20 per cent favored the plan and
he many aesthetic elements
ces said they did not believe the
me even stronger.
lodied in traditional Japanese
evidence of the sighting was suf 17 per cent opposed it.
png have placed it among the ficient to start an all-out mis
|
On behalf of the Government of Ontario,
In a highly7 centralized country,
[three cuisines in the world.)
sion on the island.
S may I warmly express the wish that this ChrisTokyo is the nerve center of Ja
hicken Yakitori (for BarbeMedrano claimed the otherwise
x tmas will be remembered as the beginning of j
unidentified man "ran “like
a pan’s government, business, med
| a long and happy new life in your adopted
wildcat.” He told questioners ia and academic worlds. It is like
pves 6 to 8 people.
that as a result of spotting the having New York, Washington, i land.
Kredients:
man “I now believe in the exi D.C., Detroit, Chicago and Los
stence of this straggler.”
I broiler chicken
William G. Davis,
Angeles all rolled into one.
thicken liver
Premier of Ontario.
But Tokyo, one of the world’s
shallots
hen peppers
most populated cities with 11 mil
lion people, is also one of the
I lb- pork or other meat
free:
most overcrowded ones. A severe
ecoTOKYO.
—
The
Japanese
I tDP soy sauce
housing shortage makes cramped
nomy will plunge into recession
sub
OKAYAMA. — A private re a tasteless and odorless
and
i c»p mirin, honey, or sweet next
spring and the nation s one-room apartment living
search institute in Okayama has stance made up with a long
real rate of economic growth in daily three-hour commuting runs announced the successful develo chain of giape sugar molecules.
I® 3 tbsp, sugar
the fiscal year starting April 1 not uncommon features of life pment of water soluble and ba
Officials at the research insti
PP. cornstarch
will be 7.5 per cent down from for many of its residents.
cteria decomposable plastic out tute said the plastic can
be
Bmosodium glutamate
an estimated 10.9 per cent for
manufactured simply by mixing
of a kind of starch.
To solve the myriad of urban
1973, the Research Institute of
“Y’ou can eat it as a diet food pullulan in water and heating it
■“Prepare:
National Economy said recently. woes facing Tokyo, the construc besides using it as a molded up in a pressurized chamber.
f^bine the sauce, ingredients
The private institution, howe tion ministry proposed nine years plastic product as durable and
Puliulan' can
be
obtained
P‘he exception of the cornver forecast the recession wili ago to move the government side strong as other plastics now on through fermentation of starch
and bring to a boil over
the market,” an official of the
by yeast.
■
Let simmer for 5 mi- terminate in only about six of Tokyo to a specially construct institute said.
months and then the Japanese
When thrown away, the plas
Li] x ^e cornstarch with economy will begin to recover in ed city. But the plan has met
The Hayashibara Biological
tic
disintegrates
into a harm
amount of water to make the latter half of fiscal 1974, re with little enthusiasm.
Chemistry Research Institute at
less
substance
by
the action of
and add to the other sulting in the growth rate of
Ishii Okayama, said that the
F ®Sredients. Poultry, shaIn a news conference detaling plastic is free from toxicity and bacteria found both in soil and
10.6 per cent in real terms in ■
water.
PePPers are then fiscal 1975 and of 10.9 per cent ! the results of the recent poll, con emits no dangerous gas when
In addition to ordinary use,
k , "’^'S^e pieces. The bastruction. minister Shin Kanemaru burned .
in
fiscal
1976.
the
officials said, the plastic can
P ewers should then be diIt was developed with the help
expressed regret that so few peo
Institution
officials
also
esti
^Fee groups - in the
of Dr. Shigeo
Suzuki of the be used as low calorie diet food
mated
that
the
rises
in
wholesale
ple
like
the
idea
of
transferring
Agriculture and Forestry Minis and wrappers of meat, oily
the chicken and green
and
consumer
prices
in
fiscal
19/4
are arranged alternately,
try’s Foodsuff Research Labo foods and medicine.
the capital.
The institute plans to build a
L^second, pork, and green and 1975 will average 4.8 per
ratory and Seinosuke Ueda, as
cent and 7.9 per cent respectively,
“
I
had
expected
more
people
to
sistant professor of Kyushu Uni pilot plant next year to produce
^ arranged alternain
1974
and
1975.
10 tons of the plastic per year
favor the project,”
Kanemaru versity.
K-^e third, chicken liIncreases of consumer
and said. A poor publicity campaign
L chicken are placed inThe plastic matches the plas and increase production to 3,000
wholesale
prices
in
the
period
be
to 5,000 tons per year around
^°u should allow
was part of the reason for the tics of the polyethylene family
in
transparency and strength 1975.
f HaX S^eWerS ^or ^^ Per” tween fiscal 1966 and 1970 aver
poor
showing,
he
added.
.If the production is scaled up
aged
5.5
per
cent
and
2.1
per
and
can
withstand, heat of over
. ‘he skewers on an
to
10,000 tons per year, the plas
P °r out door barbecue and cent respectively.
But Kanemaru still is firm in 100 C., the institute said.
The institution said the fore
It also exhibits strong resis tic can compete in price with
k
U£W. Then
dip
his belief that one day the na tance to acids and alkalis, the other plastics made from petro
cast
was
based
on
the
assumption
n yakitori sauce and
leum, the officials said.
L ®hl until they are done. that the economy of major Wes tional government will be re institute claimed.
tern
countries,
including
the
UThe institute is now applying
moved
from
Tokyo.
“
It
’
s
inevit
The plastic is molded using a
the yakitori is usually
polysaccharide named pullulan, for a patent in 25 countries.
ii
red pepper but jited States and West Germany, able,” he told newsmen.
15 optional.
' year.
ikitori, A
Inz. Dish For
Ie Holidays
Jpn. Recession
Predicted in '74
lfe^€ei1
Jpn. Inst. Developes Disposable Plastic
Page 2
4 U Ui
PAGE 2
—. I uesday, December 18, 1973
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Thos.T. Onizuka, Q.C.
‘'Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
O/2 block West of Christie)
TORONTO
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
651-8060
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH.COLUM BIA, CANADA
&ectl0B Editor i
C. TSUMURA J
Res. 621-1989
TRAVEL CENTRE NEWS
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JAMES KAMINO
KIMURA &
T.V. Service
CADSBY
Feb. 15 (3 weeks) — Mar. 2 (5 weeks)
HA WAR SPECIAL GROUP
364-9913
TORONTO: .
For further details and reservations
Please Call or write to:
Times Squate Travel Centre Ltd.
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
672 No. 3 Rd.,
Richmond, B.C.
.Nikko
;LSukiyaki
OSCAR'S
SKIS
I
*
I
1
t
Japanese restaurant.
I
i
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
1201 Bloor Street West
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
532-4267
J
THE PLACE TO START YOUR HAPPY: HOLIDAY
PRIZE WINNERS OF RAFFLE DRAW
HELD ON DEC. 2, 1973
1st. Prize $300.00. Ticket No. 563 to GOHO-Kai of the
Toronto Buddhist Church, Toronto.
2nd. Prize $100.00. Ticket No. 738 to Mr
417 Dundas Street West, Toronto.
Y. Iwasaki,
With John McDonald & His Band
5th. Prize $25.00. Ticket No. 262 to Mr. Umezuki, 3
Medhurst Road, Toronto.
Dancing from 9 to 1 a.m.
Buffet at- .11:30 p.m
The Iji-Kai wishes to express its appreciation to the - j
many community organizations, businesses, and individuals I
who helped in the distribution of tickets to make this draw I
a big success.
’ .
$20. per couple
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL IJi-KAI
KISARAGI ANNUAL NEW
YEAR DANCE
PLACE; JAPANESE CANADIAN CULTURAL
CENTRE
DATE: SATURDAY, JAN. 5, 1974
TIME: 8:o0 p.m. to 12:30 a.m.
BAND: GUS ARMITAGE (5 piece) ‘
Door Prizes, Bar Facilities,
$4.00 PER PERSON
Tickets Available
From
Members -
Now in a new package.
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF C.R.C.A.
flat roofs
shingling
sheet metal work
ALCAN SIDING DEALER
SMALL
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario9*
SHOE
SIZES
LADIES 2 and up
.
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phene 531-1931 Toronto
Heres quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
You'll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the whiter
blue and green package on
your druggist's shelf.
HISAMITSU
PHARMACEUTICAL CO., hc. ^
Closed On Mondays
, CARD OF THANKS
4th. Prize $25.00. Ticket No. 1782 to Mr. S._ Miike, 15
Lormar Drive., Islington.
Dece. 29th at Hillcrest Restaurant
Queen St. W.
Toronto
NEW YEAR'S DANCE
Featuring Lenny Martin
328
Phone 863-9519
HAMILTON JCCA
TORONTO
Tosh Nishijima
JAPANESE
RESTAUBANT
459 Church St.
Phone 924-1303
3rd. Prize $50.00. Ticket No. 4779 to Mr; Neil Mukai
48 Arlington Ave., Toronto.
eavestroughing
PUBLISHED ON EVES? TUESDjj
AND FRIDAY ‘
1
"MICHI"
Telephone: 431*1500
SPORT SHOP
nP?SCRlPTI0N
!
*1.00 for Six Months i
S11.00 a Year
|
479 QUEEN ST. WES^
Toronto, Ont. M5V-2J
366-5005
]
Jan, 20, 1974 for 2 weeks
LAW OFFICE
JaPan«se Section Editor
KEN MORI
j
We wish to extend our si
cerest thanks and apprecial
on to our relatives and fried
for their many acts of kinds
ss, messages of sympathy a|
beautiful floral tributes a
ring our recent bereavema
in the loss of our beloved n
ther, grandmother, sister, a]
aunt, Hamako (Mary) Katt
Butch & Naomi Yamama
And Family
|
Irene Kato
|
Ben & Shirley Eto
I
And Family
i
Scutta & Mitzie Nakamura I
Kiyoshi & Susie Nakamura!
And Family
I
PAGE 2
—. I uesday, December 18, 1973
Paul K. Asada, D.C., N.D.
Thos.T. Onizuka, Q.C.
‘'Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
O/2 block West of Christie)
TORONTO
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
651-8060
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH.COLUM BIA, CANADA
&ectl0B Editor i
C. TSUMURA J
Res. 621-1989
TRAVEL CENTRE NEWS
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JAMES KAMINO
KIMURA &
T.V. Service
CADSBY
Feb. 15 (3 weeks) — Mar. 2 (5 weeks)
HA WAR SPECIAL GROUP
364-9913
TORONTO: .
For further details and reservations
Please Call or write to:
Times Squate Travel Centre Ltd.
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
672 No. 3 Rd.,
Richmond, B.C.
.Nikko
;LSukiyaki
OSCAR'S
SKIS
I
*
I
1
t
Japanese restaurant.
I
i
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
1201 Bloor Street West
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
532-4267
J
THE PLACE TO START YOUR HAPPY: HOLIDAY
PRIZE WINNERS OF RAFFLE DRAW
HELD ON DEC. 2, 1973
1st. Prize $300.00. Ticket No. 563 to GOHO-Kai of the
Toronto Buddhist Church, Toronto.
2nd. Prize $100.00. Ticket No. 738 to Mr
417 Dundas Street West, Toronto.
Y. Iwasaki,
With John McDonald & His Band
5th. Prize $25.00. Ticket No. 262 to Mr. Umezuki, 3
Medhurst Road, Toronto.
Dancing from 9 to 1 a.m.
Buffet at- .11:30 p.m
The Iji-Kai wishes to express its appreciation to the - j
many community organizations, businesses, and individuals I
who helped in the distribution of tickets to make this draw I
a big success.
’ .
$20. per couple
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL IJi-KAI
KISARAGI ANNUAL NEW
YEAR DANCE
PLACE; JAPANESE CANADIAN CULTURAL
CENTRE
DATE: SATURDAY, JAN. 5, 1974
TIME: 8:o0 p.m. to 12:30 a.m.
BAND: GUS ARMITAGE (5 piece) ‘
Door Prizes, Bar Facilities,
$4.00 PER PERSON
Tickets Available
From
Members -
Now in a new package.
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains
ALL-WAY ROOFING LTD
MEMBER OF C.R.C.A.
flat roofs
shingling
sheet metal work
ALCAN SIDING DEALER
SMALL
421-3374
NISEI OWNED
Covering Ontario9*
SHOE
SIZES
LADIES 2 and up
.
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phene 531-1931 Toronto
Heres quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
You'll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the whiter
blue and green package on
your druggist's shelf.
HISAMITSU
PHARMACEUTICAL CO., hc. ^
Closed On Mondays
, CARD OF THANKS
4th. Prize $25.00. Ticket No. 1782 to Mr. S._ Miike, 15
Lormar Drive., Islington.
Dece. 29th at Hillcrest Restaurant
Queen St. W.
Toronto
NEW YEAR'S DANCE
Featuring Lenny Martin
328
Phone 863-9519
HAMILTON JCCA
TORONTO
Tosh Nishijima
JAPANESE
RESTAUBANT
459 Church St.
Phone 924-1303
3rd. Prize $50.00. Ticket No. 4779 to Mr; Neil Mukai
48 Arlington Ave., Toronto.
eavestroughing
PUBLISHED ON EVES? TUESDjj
AND FRIDAY ‘
1
"MICHI"
Telephone: 431*1500
SPORT SHOP
nP?SCRlPTI0N
!
*1.00 for Six Months i
S11.00 a Year
|
479 QUEEN ST. WES^
Toronto, Ont. M5V-2J
366-5005
]
Jan, 20, 1974 for 2 weeks
LAW OFFICE
JaPan«se Section Editor
KEN MORI
j
We wish to extend our si
cerest thanks and apprecial
on to our relatives and fried
for their many acts of kinds
ss, messages of sympathy a|
beautiful floral tributes a
ring our recent bereavema
in the loss of our beloved n
ther, grandmother, sister, a]
aunt, Hamako (Mary) Katt
Butch & Naomi Yamama
And Family
|
Irene Kato
|
Ben & Shirley Eto
I
And Family
i
Scutta & Mitzie Nakamura I
Kiyoshi & Susie Nakamura!
And Family
I
Page 3
!^ay> December 18, 1973
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John’s
Presbyterian,
^^Sunday: Sunday School
t
he
or
tor
Broadview
and
at
Simpson
Avo.
Worship Services 2:00
P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
-Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 4G1-168S.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, DECEMBER 23, 1973
English — Rev. Hiraku Iwai Japanese — Rev. Ken Alatsugu
Church School For Children
is
TORONTO BUDDHIST CHURCH
DECEMBER 23, 1973
j 10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.A'I. Morning Service
■’
2:00 P.M. Japanese Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Atteritioii- on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ie
id
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPAi
TOUR
iWeekly Saturday Departures from Vancouver
Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
MDgle Room and open return at additional charge.
^one or
Write for Color Brochure and Further
Inforination.
K. iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
254-5101
869-1291
1115 East Hastings St.
Res. 762-4742
.Vancouver 6, B.C.
162 SPADINA AVE.
FURUYA
STORE 366-5451.
plenty of elbow room
^ *° sh°p at Furuya,
g out of gift- ideas?
a “rt a Japanese Hymn
always pay to shop
; Jiruya and in .December
ce to win your
iet.
^.,
piize w:n^s. K. Ito, Mr. Edward
Chee, AIr. y. Naka-
'
YOU FOR SHOP- '
AT FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B. Ont.
TRAVEL SERVICE 363-0655
Our New Year group was ovenbooked. For March 30 and
May 10 group travel to Japan,
Please book now. Call us for
CP Air, Jal, Air Canada, Boas
Korean Airline Tickets.
PLEASE CALL US FOR
— Domestic or Internatio
nal Travel — Business or personal tra
vel
— Low cost group/indivi- dual fares to Japan.
— Charter flights.
BOOK YOUR WINTER HO
LIDAY TODAY.
JIr
Season's Greetings Omitted
Due To Bereavement
Tosh Kamino
58 Norfield Cre
Rexdale, Ont.
Air. & Airs. Eiji Tamai
Vancouver, B.C.
Mr. & Mrs. K. Kenno
Thunder Bay, Ont.
Mr. Kaz Kenno
Mr. & Mrs. T. Kenno
Mr
S. Goromaru
Mr. & Mrs. T. Yamashita
Hamilton, Ont.
Airs. H. Toyota
Ais. T Takarabe
: Airs. O. Fujiwara
Mr c Airs. S. Tsukamoto
Mr r Airs. R. J. Hobbs
Air : Airs. D. Toyota
Toronto. Ont.
Dr. Edward C. Banno
& Family
Apt. 1404-4660 AV. 10th Ave.,
Vancouver 8, B.C.
Mrs. Namiye Aliyazaki,
Thunder Bay, Ont.
Joe and Sally Aliyazaki,
Don Alills.
Jim and Hatsumi Aliyazaki,
Agincourt.
Dave and Tamayo Horiguchi,
Thunder Bay.
Tatsuo and Cathie Alinaki,
Toronto.
Mr. & Mrs. Shozo Miyauchi
54 Trever ton Dr.,
Scarboro, Ont.
Air. & Airs. Soichi Nakata
Dennis, Judy, Victor
& Kenneth
51 Prestbury St.,
Toronto 16, Ont.
Mickey M. Nobuto,
Air. & Airs. Harry Nobuto,
Air. & Mrs. James Nobuto
& Family,
Air. & Mrs. Ed Nobuto
& Family,
Mr. & Airs. Takeo Lou Sato
& Family.
Air. & Mrs. T. Peter Yamada
2712 Ward Street,
Vancouver, B.C. V5R 4S6
Moty Tokiwa
Bing & Alary Tokiwa
Dr. John & Helen Tokiwa
Paul & Alichi Tokiwa
Dave & Lillian Sugai
Frank & Vi Hamade
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At. Runnymedej lorouto
Phone 766-4292
Hamilton, Ont.
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Mrs. Matsue Yamamoto.
601 Riverdale Drive,
Richmond. B.C.
Mr.
Mrs Al it ch 'Koda
Air.
Tok io J. Yamamoto
Air. & Mrs. Kunio E. Yamamoto
Mr. G eorge Yamamoto
Air. & Airs. George Shishido
(Scarboro. Ont.)
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYA1EDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
2675 Robitaille St.,
St. Laurent. Alt I.. P.Q..
H4K 1K3
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr.
Airs. Tammy
Mr.
Airs James Marubashi
Mr. & Airs Frank Marubashi
Mr. & Mrs Robert .Marubashi
Mr. & Mrs. James K. Kimura
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Kazuko Yamashita
& Airs. Terry Yamashita
Mr. & Airs. George’Yamashita
Mr. & Mrs. Yosh Yamashita
Mr; & Airs. Tosh Yamashita
Mr. Yuji A^rmashita
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORISI
Peter Sasaki
/
CITY-WIDE
DELIVERY
TEL. 425-2122
942
PAPE
AVE..
TORONTO
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto. Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
Obituaries
LETHBRIDGE, Alfa. — Mrs.
Haru Urano, 81, passed away on
November 17th, 1973 at her sonheld at the Buddisy Church with
the Rev. Izumi and C. Fukunaga
(Hokyoshi) officiating.
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
KAZUO G. OIYE Q.C.
Sam & Tomi Suenaga
jjim & Terry Suenaga & Family
Alitsue Kawasaki & Family
Ken & Ruth Tanino & Family
Air. & Airs. Frank AI. Ejima,
813 Munroe Ave.,
Winnipeg, Alan. R2K _1J3
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
Boom
386-6388
1805
293-4281
(Res.)
proprietor
Support with your
J.C.C.C. MEMBERSHIP
Airs. Katsue Yukawa
Mr. & Airs. Joe K. Yukawa
& Alari
4752-46th Ave.,
Delta, B.C.
Butch & Naomi Yamamura
& Family,
Irene Kato
Ben & Shirley Eto
& Family,
Scutta & Mitzie Nakamura
Kiyoshi & Susie Nakamura
& Family,
Air. & Mrs. Herb Wani
& Family,
Air. & Mrs. Joe Wani
Air. Fred Wani .
Mr. & Airs. Alatt Alatsui
& Family,
Air. & Mrs. Stan Hiraki
& Family
HYLAND
FLOWERS
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
$1000 WEEKLY DRAW
DEC. 12th. WINNER
i0^i
SHARON & MARCIA
FUJIMOTO
TORONTO, ONT.
NO. 493
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
.Home phone: 449-9298
PAGE 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John’s
Presbyterian,
^^Sunday: Sunday School
t
he
or
tor
Broadview
and
at
Simpson
Avo.
Worship Services 2:00
P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
-Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 4G1-168S.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, DECEMBER 23, 1973
English — Rev. Hiraku Iwai Japanese — Rev. Ken Alatsugu
Church School For Children
is
TORONTO BUDDHIST CHURCH
DECEMBER 23, 1973
j 10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.A'I. Morning Service
■’
2:00 P.M. Japanese Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Atteritioii- on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ie
id
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
15-day group tour of Orient $1,130.1
Tokyo - Atami - Kyoto - Taipei - Hongkong
KAMPAi
TOUR
iWeekly Saturday Departures from Vancouver
Twin sharing hotel accommodation, sightseeing,
Meals, Airfare, Service Charge and Gratuities
MDgle Room and open return at additional charge.
^one or
Write for Color Brochure and Further
Inforination.
K. iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
254-5101
869-1291
1115 East Hastings St.
Res. 762-4742
.Vancouver 6, B.C.
162 SPADINA AVE.
FURUYA
STORE 366-5451.
plenty of elbow room
^ *° sh°p at Furuya,
g out of gift- ideas?
a “rt a Japanese Hymn
always pay to shop
; Jiruya and in .December
ce to win your
iet.
^.,
piize w:n^s. K. Ito, Mr. Edward
Chee, AIr. y. Naka-
'
YOU FOR SHOP- '
AT FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B. Ont.
TRAVEL SERVICE 363-0655
Our New Year group was ovenbooked. For March 30 and
May 10 group travel to Japan,
Please book now. Call us for
CP Air, Jal, Air Canada, Boas
Korean Airline Tickets.
PLEASE CALL US FOR
— Domestic or Internatio
nal Travel — Business or personal tra
vel
— Low cost group/indivi- dual fares to Japan.
— Charter flights.
BOOK YOUR WINTER HO
LIDAY TODAY.
JIr
Season's Greetings Omitted
Due To Bereavement
Tosh Kamino
58 Norfield Cre
Rexdale, Ont.
Air. & Airs. Eiji Tamai
Vancouver, B.C.
Mr. & Mrs. K. Kenno
Thunder Bay, Ont.
Mr. Kaz Kenno
Mr. & Mrs. T. Kenno
Mr
S. Goromaru
Mr. & Mrs. T. Yamashita
Hamilton, Ont.
Airs. H. Toyota
Ais. T Takarabe
: Airs. O. Fujiwara
Mr c Airs. S. Tsukamoto
Mr r Airs. R. J. Hobbs
Air : Airs. D. Toyota
Toronto. Ont.
Dr. Edward C. Banno
& Family
Apt. 1404-4660 AV. 10th Ave.,
Vancouver 8, B.C.
Mrs. Namiye Aliyazaki,
Thunder Bay, Ont.
Joe and Sally Aliyazaki,
Don Alills.
Jim and Hatsumi Aliyazaki,
Agincourt.
Dave and Tamayo Horiguchi,
Thunder Bay.
Tatsuo and Cathie Alinaki,
Toronto.
Mr. & Mrs. Shozo Miyauchi
54 Trever ton Dr.,
Scarboro, Ont.
Air. & Airs. Soichi Nakata
Dennis, Judy, Victor
& Kenneth
51 Prestbury St.,
Toronto 16, Ont.
Mickey M. Nobuto,
Air. & Airs. Harry Nobuto,
Air. & Mrs. James Nobuto
& Family,
Air. & Mrs. Ed Nobuto
& Family,
Mr. & Airs. Takeo Lou Sato
& Family.
Air. & Mrs. T. Peter Yamada
2712 Ward Street,
Vancouver, B.C. V5R 4S6
Moty Tokiwa
Bing & Alary Tokiwa
Dr. John & Helen Tokiwa
Paul & Alichi Tokiwa
Dave & Lillian Sugai
Frank & Vi Hamade
Auto-Fire-Life
All Forms Of
INSURANCE
Consult
KIYO TAMURA
Home 759-8317
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At. Runnymedej lorouto
Phone 766-4292
Hamilton, Ont.
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Mrs. Matsue Yamamoto.
601 Riverdale Drive,
Richmond. B.C.
Mr.
Mrs Al it ch 'Koda
Air.
Tok io J. Yamamoto
Air. & Mrs. Kunio E. Yamamoto
Mr. G eorge Yamamoto
Air. & Airs. George Shishido
(Scarboro. Ont.)
ROOFING & SHEET
METAL WORKS
RUNNYA1EDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
2675 Robitaille St.,
St. Laurent. Alt I.. P.Q..
H4K 1K3
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr.
Airs. Tammy
Mr.
Airs James Marubashi
Mr. & Airs Frank Marubashi
Mr. & Mrs Robert .Marubashi
Mr. & Mrs. James K. Kimura
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Kazuko Yamashita
& Airs. Terry Yamashita
Mr. & Airs. George’Yamashita
Mr. & Mrs. Yosh Yamashita
Mr; & Airs. Tosh Yamashita
Mr. Yuji A^rmashita
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORISI
Peter Sasaki
/
CITY-WIDE
DELIVERY
TEL. 425-2122
942
PAPE
AVE..
TORONTO
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto. Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
Obituaries
LETHBRIDGE, Alfa. — Mrs.
Haru Urano, 81, passed away on
November 17th, 1973 at her sonheld at the Buddisy Church with
the Rev. Izumi and C. Fukunaga
(Hokyoshi) officiating.
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
KAZUO G. OIYE Q.C.
Sam & Tomi Suenaga
jjim & Terry Suenaga & Family
Alitsue Kawasaki & Family
Ken & Ruth Tanino & Family
Air. & Airs. Frank AI. Ejima,
813 Munroe Ave.,
Winnipeg, Alan. R2K _1J3
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
Boom
386-6388
1805
293-4281
(Res.)
proprietor
Support with your
J.C.C.C. MEMBERSHIP
Airs. Katsue Yukawa
Mr. & Airs. Joe K. Yukawa
& Alari
4752-46th Ave.,
Delta, B.C.
Butch & Naomi Yamamura
& Family,
Irene Kato
Ben & Shirley Eto
& Family,
Scutta & Mitzie Nakamura
Kiyoshi & Susie Nakamura
& Family,
Air. & Mrs. Herb Wani
& Family,
Air. & Mrs. Joe Wani
Air. Fred Wani .
Mr. & Airs. Alatt Alatsui
& Family,
Air. & Mrs. Stan Hiraki
& Family
HYLAND
FLOWERS
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.
Toronto
$1000 WEEKLY DRAW
DEC. 12th. WINNER
i0^i
SHARON & MARCIA
FUJIMOTO
TORONTO, ONT.
NO. 493
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
.Home phone: 449-9298
Page 4
NEW
Tuesday, December 18, 1973
*
PAI
4
&
*O
ft.
L«ir
/
0
£
6
r i»
fi I:
© & £
^ ^^
ft
joo
$
a
&
%
W
M«
CO
•
p
w
\
53
(fl
$
li
H-
£
3
Ci
co
>
U b
Ui
! Ui
EH
#
m
ih w
T
*
(7)
3
*
JU
V
* M
LI#
■• 91 ®ft «B^
।
-**
B
* 7 HO^
« c
w
co
2. »
#
b
Ui
s ©
3
“ CQ
O ?
3 2
cd m
t
fl
r
P
s? a.
P
XI
?
#^#.^&#^^fr^
2^
£
frit
CH
w
to
JU
g 5
»q ».
B o
W <1
•
o
>«
er O1
3 CO'
3. 5'
ws
S’ <’
o£
53
K
£ ©
5 ^
© B
ill
w
JO
£ 3
< co
G> c*
3
o P
<5
P
w
p
3
UlJ.
w”"
3.
4
3
*
»
s
3
S
tiC©#lfLi'-y-x’>R^^^^4^
*K
0
$>47c©77 i y — K.fr^tyf 9 x •? x©j®ffl>
16
0
^¥?r X'Wb LSI
mc
•a
7
STEPHEN B. ROMAN
Chairman of the Board
DENISON
1
v
"
w
M
MINES
■
O.
C
A
LIMITED
N
A
D
A
•£
«»^W^«»^WWW^«W^Xiir^W»*S»XS^«i/X4XS§
H
50
K
Hi
50
1^
Tuesday, December 18, 1973
*
PAI
4
&
*O
ft.
L«ir
/
0
£
6
r i»
fi I:
© & £
^ ^^
ft
joo
$
a
&
%
W
M«
CO
•
p
w
\
53
(fl
$
li
H-
£
3
Ci
co
>
U b
Ui
! Ui
EH
#
m
ih w
T
*
(7)
3
*
JU
V
* M
LI#
■• 91 ®ft «B^
।
-**
B
* 7 HO^
« c
w
co
2. »
#
b
Ui
s ©
3
“ CQ
O ?
3 2
cd m
t
fl
r
P
s? a.
P
XI
?
#^#.^&#^^fr^
2^
£
frit
CH
w
to
JU
g 5
»q ».
B o
W <1
•
o
>«
er O1
3 CO'
3. 5'
ws
S’ <’
o£
53
K
£ ©
5 ^
© B
ill
w
JO
£ 3
< co
G> c*
3
o P
<5
P
w
p
3
UlJ.
w”"
3.
4
3
*
»
s
3
S
tiC©#lfLi'-y-x’>R^^^^4^
*K
0
$>47c©77 i y — K.fr^tyf 9 x •? x©j®ffl>
16
0
^¥?r X'Wb LSI
mc
•a
7
STEPHEN B. ROMAN
Chairman of the Board
DENISON
1
v
"
w
M
MINES
■
O.
C
A
LIMITED
N
A
D
A
•£
«»^W^«»^WWW^«W^Xiir^W»*S»XS^«i/X4XS§
H
50
K
Hi
50
1^
Page 5
PAG® 3
Tuesday, December IS, 1973
ii
0
0’ It
a a
7_
it
re
ft
1 {^^«
10
a
it
&
7*
6
l»J
it
&
G
fl
.0
a
gi*.
11
&
6
fl
il
ii
O'
9 5 M
nit
O a^
a
cis»
^1
O'
TO
6
a
it
Bll
B
0
ix a
0
M T
CD
0
o
a ft
Mi
< t& a -c Ji r s i
&a-^^ ^^JcB^^M C
0
7 V
fflK
11
a
^ -li &
$ ^ ^ i
4
7
Ze
a
t
a
it
H
^
c
^A^^t#
to
CT
ft iift S ^c
A
A A A. A A A
w ri^^ i'
It ir^ ® r
0^3 S ^. t
|q a Hi
' Mi ft ft
^0 ’ ft
^ 3 A "i
3C HU t At'
{L ?& P-4 ^
0 l/'
Lf&WL^^c 'L
±M A v> ' i^ ^ ^ ft" i
®a
zn
l>
If ± 4 fc IR" IS ^ ^ b ^f ut^ -bf^lV'^^
^1 ^ x ^ a: st f t -a: p a ^ t
I' if #®
^ M> a ig
3
£ W£ffl *
It
5
5
5
11
8’1 ± fe
it
IM
(i
9
6
u» r 11
n
^ H
a
0 .6
ET^an
A Sb
7 ^ ML K
4
ft ^ 0 d
c
11
&&-
®rKa
9
— ^ ^_ba © # H # A ^ 7^1 Ift
j^ jft» ^ t
ȣM
KI
0
11
Zp
9
0
>$#0
i «J t
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver.
0
N
CT
° 3
a »
s
E. o
St.
It
3 ®3 2®
5 82
sr
A
nn
it
oo
to
3 6
o 3
w
cm
to -
^ od
ICn
0 r* >
<
to
<
an
JU
n
KA
rf
wn^
i^A
L & H
SMUK
S3
3
Ir1
^WU
2
3 g p
fz
°«t«
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
459
CHURCH
NK
ig -^ f IB A
*T3 1#
2 *» J
^E
V
3
i
•» W«
11
JAPANESE FOODS SHOP AT
Vy^"^^ TEL S62-1061
’ 2-21 SPADJNA AVE. TORONTO
OPEN K)^->10e-
SANKO TRADING CO
. a^^cefti:
S'
6« *®A«
Hr
- ffll#tt
Tuesday, December IS, 1973
ii
0
0’ It
a a
7_
it
re
ft
1 {^^«
10
a
it
&
7*
6
l»J
it
&
G
fl
.0
a
gi*.
11
&
6
fl
il
ii
O'
9 5 M
nit
O a^
a
cis»
^1
O'
TO
6
a
it
Bll
B
0
ix a
0
M T
CD
0
o
a ft
Mi
< t& a -c Ji r s i
&a-^^ ^^JcB^^M C
0
7 V
fflK
11
a
^ -li &
$ ^ ^ i
4
7
Ze
a
t
a
it
H
^
c
^A^^t#
to
CT
ft iift S ^c
A
A A A. A A A
w ri^^ i'
It ir^ ® r
0^3 S ^. t
|q a Hi
' Mi ft ft
^0 ’ ft
^ 3 A "i
3C HU t At'
{L ?& P-4 ^
0 l/'
Lf&WL^^c 'L
±M A v> ' i^ ^ ^ ft" i
®a
zn
l>
If ± 4 fc IR" IS ^ ^ b ^f ut^ -bf^lV'^^
^1 ^ x ^ a: st f t -a: p a ^ t
I' if #®
^ M> a ig
3
£ W£ffl *
It
5
5
5
11
8’1 ± fe
it
IM
(i
9
6
u» r 11
n
^ H
a
0 .6
ET^an
A Sb
7 ^ ML K
4
ft ^ 0 d
c
11
&&-
®rKa
9
— ^ ^_ba © # H # A ^ 7^1 Ift
j^ jft» ^ t
ȣM
KI
0
11
Zp
9
0
>$#0
i «J t
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver.
0
N
CT
° 3
a »
s
E. o
St.
It
3 ®3 2®
5 82
sr
A
nn
it
oo
to
3 6
o 3
w
cm
to -
^ od
ICn
0 r* >
<
to
<
an
JU
n
KA
rf
wn^
i^A
L & H
SMUK
S3
3
Ir1
^WU
2
3 g p
fz
°«t«
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
459
CHURCH
NK
ig -^ f IB A
*T3 1#
2 *» J
^E
V
3
i
•» W«
11
JAPANESE FOODS SHOP AT
Vy^"^^ TEL S62-1061
’ 2-21 SPADJNA AVE. TORONTO
OPEN K)^->10e-
SANKO TRADING CO
. a^^cefti:
S'
6« *®A«
Hr
- ffll#tt
Page 6
NEW
THE
Tuesday, December 18, 1973
PAGE 6
1
ft
6
Ji Jl
IC 3 a
0 fl
*
0
H
b
P
I
ft u
fl
X lU
fc
6 □
0
M
^
ft#
(X
sy. sa
n 5
ZA A'
IK
f 8
# (ft ZA
b
ZA
H
ft
1
A B0 3
0
ZA
n
rz r.
r
^1
#
ts.
(^ &
A M
& (X
Bl f
s gn
tm
& z>»
4
wy 1^’
H HI w
111 2 ft ?• ft
w
4b 11 0 ft
* * t ri
fl
ft
^IH > 7; XA f£
o.
Hb ZD 4 u
u
7?
6
b W
I
(X
(X
n M ft
0
•^
0 :
le H
io ‘
□
^ c ills
W aB..^
VY >
nq
o/
rfj
re
0 (7 -'
O'
h
a
ft
41
b
Oj
If
ZA
d*
tx
BU
CD
*
It •
b
4
H .
CD
T .<
&
n
d*
R
e
1
5
1: u
J>
e
(X
f t# ft
/o
b
(Pl
,1
3
sy ft
&+&
JW
H|
A
i*1
y
K
MX
r
H<^ iA ^ ^-£ (i I
W^
r
?& I'
5# $
i‘
b
% W
7
£
SO
InJ
K
3
CD
fl
#r-
b ft - - HU^-^d 'ex
ft ^4M
# SB ft
V>
fg A
^t ^i , Kt ^Jt /
jy^
m b$ .w
sr rim
^ + a c Hti^ um
t# i V^p^l
L a E&t
IX T
0S&AM
B^ +
U T H if
bji ?f
02 a ?
Hi t ^ A ± ® ft* 7o
^®®
^^ H^i
w + f Vr
k
,• ’^® ^««^
0 BUO’ i 0 °^^ H *3^*11
. A- ^ ® ' ^ff
ie»A«§
' ft ^n g Ul t^A
© - t
ft
i' -c ,$ WS
0 ^
a
liAMU
?^ W b w o ^
turt^
J . c 0
S V) ^ jft d
^ M ^HftAf^S
^ #3
0 ^ * i^ ff
°5 ~
& ff 36^*#t
SB P9 It
IX #r
2 %
00
a
B
i ata
V £ ft * <» © HE if 3 i^ ^ i
?
s
;v A
*
ui
^ n S.S -c « ii
31 c W. W' '—•
9 U ^ ffi R 0
co
iw^^iiitirm ^ £ ► at / '
i^S0
co
s
i^raMK#
DO
OO
DUNDAS ST. W,
fS.I^lOH5#OI<j
I #JI| B ^**^#R^ I
£ ^
xm* a «
©St# W<t8&4?i ’
^ a = ® ^ = a a « ^ ^=
i ^ k ^ # w * ± & >. as &
02
^ 1A t, o> i- ffi o Hi
6
to
Ui
•o
p
cn
3D
6 .ft
an
ro 4 4
H
5
H
' 0 IS
HOKHoOHHOO
-2 "s
IH
THE
Tuesday, December 18, 1973
PAGE 6
1
ft
6
Ji Jl
IC 3 a
0 fl
*
0
H
b
P
I
ft u
fl
X lU
fc
6 □
0
M
^
ft#
(X
sy. sa
n 5
ZA A'
IK
f 8
# (ft ZA
b
ZA
H
ft
1
A B0 3
0
ZA
n
rz r.
r
^1
#
ts.
(^ &
A M
& (X
Bl f
s gn
tm
& z>»
4
wy 1^’
H HI w
111 2 ft ?• ft
w
4b 11 0 ft
* * t ri
fl
ft
^IH > 7; XA f£
o.
Hb ZD 4 u
u
7?
6
b W
I
(X
(X
n M ft
0
•^
0 :
le H
io ‘
□
^ c ills
W aB..^
VY >
nq
o/
rfj
re
0 (7 -'
O'
h
a
ft
41
b
Oj
If
ZA
d*
tx
BU
CD
*
It •
b
4
H .
CD
T .<
&
n
d*
R
e
1
5
1: u
J>
e
(X
f t# ft
/o
b
(Pl
,1
3
sy ft
&+&
JW
H|
A
i*1
y
K
MX
r
H<^ iA ^ ^-£ (i I
W^
r
?& I'
5# $
i‘
b
% W
7
£
SO
InJ
K
3
CD
fl
#r-
b ft - - HU^-^d 'ex
ft ^4M
# SB ft
V>
fg A
^t ^i , Kt ^Jt /
jy^
m b$ .w
sr rim
^ + a c Hti^ um
t# i V^p^l
L a E&t
IX T
0S&AM
B^ +
U T H if
bji ?f
02 a ?
Hi t ^ A ± ® ft* 7o
^®®
^^ H^i
w + f Vr
k
,• ’^® ^««^
0 BUO’ i 0 °^^ H *3^*11
. A- ^ ® ' ^ff
ie»A«§
' ft ^n g Ul t^A
© - t
ft
i' -c ,$ WS
0 ^
a
liAMU
?^ W b w o ^
turt^
J . c 0
S V) ^ jft d
^ M ^HftAf^S
^ #3
0 ^ * i^ ff
°5 ~
& ff 36^*#t
SB P9 It
IX #r
2 %
00
a
B
i ata
V £ ft * <» © HE if 3 i^ ^ i
?
s
;v A
*
ui
^ n S.S -c « ii
31 c W. W' '—•
9 U ^ ffi R 0
co
iw^^iiitirm ^ £ ► at / '
i^S0
co
s
i^raMK#
DO
OO
DUNDAS ST. W,
fS.I^lOH5#OI<j
I #JI| B ^**^#R^ I
£ ^
xm* a «
©St# W<t8&4?i ’
^ a = ® ^ = a a « ^ ^=
i ^ k ^ # w * ± & >. as &
02
^ 1A t, o> i- ffi o Hi
6
to
Ui
•o
p
cn
3D
6 .ft
an
ro 4 4
H
5
H
' 0 IS
HOKHoOHHOO
-2 "s
IH
Page 7
PTGE I
n
Ai
psi l^oM ^ £> & © H
I'
^ In
o i*
$ A © ^ t ^ d‘ ^ J 1 v £
hUit^^ ^ V' <2
t 'riH^^^ f© x Az
ft
Az 7j
11
6 Hit d
d»
^
fo
^ rW te £F
§ I'
a
' f 5 IS ®
I* IS li IZ IX ir d> I)
I'
£
Sin LfO '5
t a fe
- i a- l y^in
©
n
n «c
4
■<e
©n^ 0
O ^ ' 111
ffe
•' CT
CAz I W
0-
s - u^s a,$ < b^r < ।
^52sO^
<8
OS' ^
*0
K5f${|I©l ^f
^ © ^h^tfc ^Si
e?«
^'
a©t
f ® ? C i>
W'
!« d
h it
^ ft
±xt^
■ Qg A
f § «
S n
0 £ t
“ r
io
T^
£.
^
■ ^
©
Q
£
?§
h
^ ^ ©B
t ^ ^ ^
e
°©&T ^
^ rt^^?
&< £ -
i"f
I' 4‘ 'o
&
S
^
9
* K L
L T _h
Jx^FW'
fl
0 p
5 f
$
।
f Bl
^C
0g . ^H'^a^-3®
< 2
4*
0 3 P a
8 o w S
? M ft •
JO
tn
<
M
5#r-
^r
^
5
ft ^ # *
®
A © ^
® "C HR
S ^ FL A 4<
^ i^^
it® 7k
hs
Jr # J-:
£ © t®
J' ^ 1^
l>'J
0"
J E
JU
' ^ KI
°^t
If ^ K
AZ
P
^
Mt
S50MH
W C^W
C
w
ra
I-1 > ++;
t ^ #;
ft
© J)
<9S
UI
to
£ o
3
•3 £
o
3
® 3 u “•
i^HSZ
kob c
MSg?
n
O ^ A
—
M
IX
o
5
-r w pm
i
to
'
M
H
-
All
*:
»
O
~
^^j
1$ £
.-ZH
in
i^m
4T\ O^ B^O^ISxi./^
, BK^W*^ b. 4 bSI'^iilj
B^^goiUSx
dm
.^, -^. ^ftc^^
IHia^irlsiC, H^OT
B^OZ^-fcfn^IfU, Jig<
OB$#^X15 • go. t/ctmiT
^^7^
0#S^bn>b$j£
jAL015^
Tel.(416)364-7226
111 Richmond Street West
J AU 00115
X3^w
Toronto IIO. Ont.
B-7^ »
Ml
K JV50
04s#.
Tel.(604)688-66ll(f^)
777 Hornby Street
Vancouver B.C.
n
Ai
psi l^oM ^ £> & © H
I'
^ In
o i*
$ A © ^ t ^ d‘ ^ J 1 v £
hUit^^ ^ V' <2
t 'riH^^^ f© x Az
ft
Az 7j
11
6 Hit d
d»
^
fo
^ rW te £F
§ I'
a
' f 5 IS ®
I* IS li IZ IX ir d> I)
I'
£
Sin LfO '5
t a fe
- i a- l y^in
©
n
n «c
4
■<e
©n^ 0
O ^ ' 111
ffe
•' CT
CAz I W
0-
s - u^s a,$ < b^r < ।
^52sO^
<8
OS' ^
*0
K5f${|I©l ^f
^ © ^h^tfc ^Si
e?«
^'
a©t
f ® ? C i>
W'
!« d
h it
^ ft
±xt^
■ Qg A
f § «
S n
0 £ t
“ r
io
T^
£.
^
■ ^
©
Q
£
?§
h
^ ^ ©B
t ^ ^ ^
e
°©&T ^
^ rt^^?
&< £ -
i"f
I' 4‘ 'o
&
S
^
9
* K L
L T _h
Jx^FW'
fl
0 p
5 f
$
।
f Bl
^C
0g . ^H'^a^-3®
< 2
4*
0 3 P a
8 o w S
? M ft •
JO
tn
<
M
5#r-
^r
^
5
ft ^ # *
®
A © ^
® "C HR
S ^ FL A 4<
^ i^^
it® 7k
hs
Jr # J-:
£ © t®
J' ^ 1^
l>'J
0"
J E
JU
' ^ KI
°^t
If ^ K
AZ
P
^
Mt
S50MH
W C^W
C
w
ra
I-1 > ++;
t ^ #;
ft
© J)
<9S
UI
to
£ o
3
•3 £
o
3
® 3 u “•
i^HSZ
kob c
MSg?
n
O ^ A
—
M
IX
o
5
-r w pm
i
to
'
M
H
-
All
*:
»
O
~
^^j
1$ £
.-ZH
in
i^m
4T\ O^ B^O^ISxi./^
, BK^W*^ b. 4 bSI'^iilj
B^^goiUSx
dm
.^, -^. ^ftc^^
IHia^irlsiC, H^OT
B^OZ^-fcfn^IfU, Jig<
OB$#^X15 • go. t/ctmiT
^^7^
0#S^bn>b$j£
jAL015^
Tel.(416)364-7226
111 Richmond Street West
J AU 00115
X3^w
Toronto IIO. Ont.
B-7^ »
Ml
K JV50
04s#.
Tel.(604)688-66ll(f^)
777 Hornby Street
Vancouver B.C.
Page 8
THE
Tuesday, December 18, 1973
7
NEW
0
it
it
PAGE 8
&
I'
IX
2
#«J
ft
«0
FC ■ to
0
4)
11^
CT
n
5
CT
®
£ it ■ ^
£
n
IX
5
*
9
5
4
ft
Ji
3
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W„
Toronto, Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005.
# B ^ fc & 0 * z2
o
i
ex
0
/Jit
Second class mail
registration
number 0366
0
I'
ik A
0
CT d» G § ft ^ © i
G JI £ 11B ^ '
£ W^^*=KA T
i: T ra^^dJ t 1
AMS
^1
It
Ft
JM
BP
* CT
H
ft
I'
+^i
It - fl
Hf
*O
Art 7d
&
^jt ctos«j®
5
g
PU
HU
0
^
tit
It
it
IX
7k
B
b kt
W
Ft
r
31 M
M
(X
■It
It
5
I]
4t
it
V
D>
w
i
X
0
0
6
0
V'
n
W- it
±
0)
IS
BO
X
ffi<
IS
ilb
0
#?
to
I'
3
IS
is
fz
f£
IX
io
3
5 O' 6
1L 0
IX
IX’ fz
IX M
1i IKI
Fr fWJ
A
W®
•P
0
M
ȣ
$
5
0
* fe 0 i£ '
'> & * sij Sr
fZ *
IX
0
0
0^
r
ui? 2
5
1. ^ ^ M
K
i»
7
i
it' g
0 iH
3
b
? IS
5
2p B
5
0
i t ^ d i?
©
n/\
4
I.
#H
®l
IX
£
7
i
0
IX
0^31
3
31 «
fl K V IX K
o
t
T
£
H
5
£
Tuesday, December 18, 1973
7
NEW
0
it
it
PAGE 8
&
I'
IX
2
#«J
ft
«0
FC ■ to
0
4)
11^
CT
n
5
CT
®
£ it ■ ^
£
n
IX
5
*
9
5
4
ft
Ji
3
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W„
Toronto, Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005.
# B ^ fc & 0 * z2
o
i
ex
0
/Jit
Second class mail
registration
number 0366
0
I'
ik A
0
CT d» G § ft ^ © i
G JI £ 11B ^ '
£ W^^*=KA T
i: T ra^^dJ t 1
AMS
^1
It
Ft
JM
BP
* CT
H
ft
I'
+^i
It - fl
Hf
*O
Art 7d
&
^jt ctos«j®
5
g
PU
HU
0
^
tit
It
it
IX
7k
B
b kt
W
Ft
r
31 M
M
(X
■It
It
5
I]
4t
it
V
D>
w
i
X
0
0
6
0
V'
n
W- it
±
0)
IS
BO
X
ffi<
IS
ilb
0
#?
to
I'
3
IS
is
fz
f£
IX
io
3
5 O' 6
1L 0
IX
IX’ fz
IX M
1i IKI
Fr fWJ
A
W®
•P
0
M
ȣ
$
5
0
* fe 0 i£ '
'> & * sij Sr
fZ *
IX
0
0
0^
r
ui? 2
5
1. ^ ^ M
K
i»
7
i
it' g
0 iH
3
b
? IS
5
2p B
5
0
i t ^ d i?
©
n/\
4
I.
#H
®l
IX
£
7
i
0
IX
0^31
3
31 «
fl K V IX K
o
t
T
£
H
5
£