Page 1
1974
Theme
‘ Tora.
Tora.
Tora”
--
The
Year
Of The
Tiger
By KAY TATEISHI
On the 12-animal calendar of bull, whom Japanese soothsayers ' cribed as men, and women, too, in the year of the tiger included:
the Orient, the tiger or “tora” had traditionally noted as being | who, although courageous can be Chiang Ching, better known as
TOKYO. — Hold that tiger
mean Mrs. Mao Tse-Tung; Queen Eliz
will be more than a catch phrase in Japanese will reign for the patient, sturdy and faithful al headstrong, selfish and
coming 12 months, replacing the though with an eccentric and — with narrow minds and suspi abeth II of Britain; Academy
or a song for the Japanese in
bull or “ushi.”
bigoted streak.
cion of other. Despite this the Award winning actor Sir Alec
1974—the year of the tiger.
The bull picked up the booming
Now tiie tiger will have to be Japanese insist that the tiger is Guinness, actresses Dorothy La
It will be a period for trying prosperity from the previous tamed in the coming year to generally regarded as a zodiac
mour,
Patricia
Neal,
Marie
to keep the tiger under control year, beginning at a bovine pace, help bring back economic order symbol of good omen.
Schell,
Natalie Wood, Jane
in an effort to deal with the eco- then gradually gaining
mo to Japan. But Japanese prognos
The tiger years, which accord Wyman;
and
ex-heavyweight
nomic confusion that hit Japan mentum.
ticators described people born in ing- to the time honored Oriental boxing champion, Joe Louis.
in the latter part of 1973. Re
Halfway through 1973, the the tiger year as short-tempered, zodiac come once every 12 years ,
Some others are Senator Edsponsible were the oil crisis, sky bull made a rambunctious dash sensitive and liable to come in on a rotational basis are
’ mund Muskie, John Hershey, .
rocketing prices,
shortage
of to upset the economy at home conflict with older people or 1890, 1902, 1914, 1926,
1938
Katherine Ann Porter, contralto
commodity goods, and environ and abroad. By yearend, efforts higher authorities.
1950, 1926, 1974, 1986 and so on.
mental hazards.
were being made to contain the
Tiger people are often desSome well known people born
(Cont. on F. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitii;iiiNiiiiiii!iiiin
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 4
FRIDAY, JANUARY 18, 1974
Toronto, Ont.
uiiiiiiii9iiiiiiiiii!!!:!!!!!siiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii!iiiiiHiiiiiiiiiiiiiiihiiiiigiiiiiiiiiiiiiiijiniiiiiiiiiiinii!iiiiiiiiiiii
Mr. Buck Suzuki
“Riverman”
By LEONARD WALKER
(The Fisherman)
I
“I was -about 15 years old in
1930. I got a job in a fish canne
ry at 25 cents an hour and worked at that for a year. I worked
very long hours, sometimes, even
22 hours a day. We had no union
and. conditions were very bad.
The Chinese workers got 18 cents
an hour and two meals aday.
Steven Ronald Shoichi Nasu Of Van.
Wins N. C. First Baby Of 1974
TORONTO. — Hear ye! Hear ye!
The New Canadian sends hear
The New Canadian’s First Baby of tiest congratulations to the team, a
1974 Contest winner is: (ta-ta-ta ta- year’s free subscripion and a ^gift
aaa!) Steven Ronald Shoichi Nasu, are on their, way.
son of Mr. and Mrs. Isao. Nasu of
Close runner-up was Tyson Ma
2825 E. 51st Avenue, Vancouver, B.C. saki Chihay a, son of Mr: and Mrs.
The new champ was ushered in Masaharu Chihaya of Mississauga,
at 12:02 a.m1 on January 1st, 1974 at Ontario with a time of 4:12 a.m. on
the Grace Hospital in Vancouver.
January 2nd, 1974.
Tatsuro (Buck) Suzuki was
born on a float house on Don
Island in the South Arm of the
Fraser River.
His mother and father immi
grated to Canada from northe
ast Japan in the early years of
“Ater the fish cannery job I
this century. His father fished for
got a job on a farm in Richmond.
Another in the running was
B.C. Packers and Buck recalls
We farmed strawberries, beans,
Mark Makoto Hironaka, son of
that his first vocabulary as a
and peas. I worked from early
Mr. and Mrs. Tsuyoshi Hirona
child consisted of
words like
morning to late at night and got
ka of Rosemary, Alberta
co
“net”, “boat” and “engine”. He
NEW YORK. — Cancer re the United States. '
one dollar a day and meals. I
ming in at 11:35 p.m. on Janu
spent only eight years in school,,
The Sloan- Kettering
stuay ary 3rd, 1974.
was treated well. The owners we searchers studying the effects of
obtaining his. first commercial
Laetrile in mice have reported said that 17 per cent of the 30
re Japanese-Canadians.
fishing licence
at the tender
some positive results in experi mice which received Laetrile had
Congratulations to all
who
Buck remembers his eight ye ments with the controversial developed metastasis (spread of entered The New
age of nine years, in 1925. “I
Canadian’s
had a small rowboat to fish ars of normal school life at Sun drug.
1974.
cancer) to the lungs after six First Baby Contest for
bury Public School, a one-and
from,” he says.
The Los Angeles Tinies des- weeks, compared to 78 per cent And to all the runner-ups; May
Buck continued his education in later two-room school.
ribed the findings, outlined in of the 28 mice in an untreated be next year! Good luck and
the cabin of a boat, taking corr
hang in there'.
“The students were about 20 a report yet to be published, as group.
espondence courses for few yea percent Japanese-Canadian. Most “the first positive results of ani
rs. The eldest of a family of five of the students were Norwegian- mal experiments conducted
by
boys and four girls, Buck lear Canadian. We had only the nor scientists not regarded as Lae
ned little English at home. “We mal childhood conflicts between trile supporters.”
The New Canadian has sponsored the New Year Baby Contest
Dr. Kanamatsu
Sugiura of
spoke some broken English, and . the pupils, but in later years, the
Japanese with a northern accent. parents became violently anti-Ja- Sloan-Kettering Institute for Ca for over 22 years. A record of past winners include the following:
I learned my written Japanese panese. Senator Tom Reid, the ncer Research in New York was
with. the . British Military Intelli MP from that area, was very an- identified as the researcher who 1951: Robert K. Nakamura, Lethbridge, Alta. Jan. 1 12:57 a.m.
1952: Brenda J. Sakata, Swift Current, Sask. Jan. 1 1:05 a.m.
gence Service when I was on Jo ti-Japanese. The fishermen were prepared the report.
Jan. 2 2:30 a.m.
an to them during the war.”
perhaps the most anti-Japanese
The document states that Lae 1953: Kenneth Sakaguchi, Toronto, Ont.
of all. Some politicians made po trile, a substance prepared from 1954: Arthur Akira Ohno, Lethbridge, Alta.
Jan. 1 3:20 a.m.
But of that, more later.
litical hay out of this situation, apricot pits, inhibited to a signif 1955: June Ellen Nunoda, London, Oht.
Jan. 1 3:35 a.m.
Today, out of four brothers, o- of course.
icant degree the spread of can 1956: Michael Nash, Etobicoke, Ont.
ne lives in Ontario while the ot
Jan. 1 6:05 a.m.
“Things must have changed so cer to the lungs in a strain of
her three are B.C.
fishermen.
Jan. 2 7:55 a.m,
mice that develops breast cancer. 1957: Brain Minoru Wakita, Kitimat, B.C.
His four sisters all live in On me, because, when Homer Stev
Jan. 1 6:37 a.m.
ens and Steve Stavens were sent
The drug was also said to have 1958: Dianne Akemi Nagai, Toronto, Ont.
tario.
to jail for one year, I was asked slowed down the growth of the 1959: Edward D. Suzuki, Winnipeg, Man.
Jan. 1. 3:35 p.m.
As he grew up Buck became to take over the acting presiden
breast tumors in .the treated ani 1959: Stephen Kozai, Toronto, Ont.
Jan. 1 4 ;06 p.m.
active within the Japanese-Ca cy of the United Fishermen and
mals.
1960: Lyoyd Tanaka, Toronto, Ont.
nadian communitty. He was one
Jan. 10:37 p.m.
Allied Workers Union.
Other scientists contacted by
of the founders of the Japan
Jan. 3 12:40 p.m.
to 1961; Frank Koichi Ui, Vancouver, B.C.
By the outbreak of the Second the newspaper were quick
ese-Canadian Citizens Association
point out that the study, though 1962: Corinne Sakae Yamamoto, Van., B.C.
Jan. 2 10:58 a.m.
in 1930, and worked hard to se World War the Japanese-Canadi
done
by
a
reputable
research
in
cure the vote for the Japanese an Citizens Association had so stitution, must be repeated and 1963: D. J. Masato Uyenaka, Downsview, Ont. Jan. 1 3:45 a.m.
1964: Brenda Lee Inouye, Toronto, Ont.
me 1,500 members and chapters
Jan. 1 10:13 p.m.
Canadians.
verified
by
other
scientists.
It
in
Vancouver,
Steveston,
Victo
Jan. 1 1:45 a.m.
“We did get the general vote
was also noted that there is a 1965: Ken Donald Nimi, North Vancouver, B.C.
ria,
Duncan
and
Mission.
for the first time about 1948. I
big difference between substances 1966: Barbara J. Nakagawa, Dawson Creek, B.C. Jan. 1 7:20 a.m.
voted for the first time when I
“Our membership represented that cure cancer — a claim the 1967: Randy Charles Okubo, Chatham, Ont.
Jan. 9 8:47 a.m.
was in the army in India, in 1944 almost 100 percent of the Jap study does not make — and those
1968: Christine Haruko Anzai, Agincourt, Ont.
Jan. 1 2:53 p.m.
or 1945. On this issue of the right anese-Canadian communitty. The which have some inhibitory ef
of suffrage for the Japanese-Ca- entire communitty was about 21,- fect. Others said a positive ef 1969: Cynthia L. Sh. Yamaoka, Rutland, B.C. Jan. 1 8:55 a.m.
Jan. 6 6:34 a.m.
nadians, the Vancouver Sun was 000, counting children, and some fect on mice does not necessarily 1970: Linda Ayako Chiba, Toronto, Ont.
shockingly bad, while the Pro 6,000 male adults from teenagars mean the effect in humans would 1971: Robert Tadashi Kosaka, Raymond, Alta.
Jan. 3 9:24 a.m.
to the very old.”
vince was quite fair.”
be the same.
1972: Charlene Yumi Lum, Richmond, B.C.
Jan. 1 1:49 a.m.
Somehow the “good old days”
Then came Pearl Harbor.
The manufacture and distribu 1973: Steven Ronald Shoichi Nasu
Jan. 1 12:02 a.m.
by
eluded Buck. He remembers be
“When the trouble began, 1 tion of Laetrile^ developed
The New Canadian would be interested to hear from any past
Dr. Ernst T. Krebs of San Fran
ing the eldest son in a large fa
winners
or their parents.
(Cont.
on
P.
2)
mily when the depression struck.
cisco In the 1920s, is prohibited in
Report Reveals Cancer Breakthrough
Record Of Past First Baby Winners
Theme
‘ Tora.
Tora.
Tora”
--
The
Year
Of The
Tiger
By KAY TATEISHI
On the 12-animal calendar of bull, whom Japanese soothsayers ' cribed as men, and women, too, in the year of the tiger included:
the Orient, the tiger or “tora” had traditionally noted as being | who, although courageous can be Chiang Ching, better known as
TOKYO. — Hold that tiger
mean Mrs. Mao Tse-Tung; Queen Eliz
will be more than a catch phrase in Japanese will reign for the patient, sturdy and faithful al headstrong, selfish and
coming 12 months, replacing the though with an eccentric and — with narrow minds and suspi abeth II of Britain; Academy
or a song for the Japanese in
bull or “ushi.”
bigoted streak.
cion of other. Despite this the Award winning actor Sir Alec
1974—the year of the tiger.
The bull picked up the booming
Now tiie tiger will have to be Japanese insist that the tiger is Guinness, actresses Dorothy La
It will be a period for trying prosperity from the previous tamed in the coming year to generally regarded as a zodiac
mour,
Patricia
Neal,
Marie
to keep the tiger under control year, beginning at a bovine pace, help bring back economic order symbol of good omen.
Schell,
Natalie Wood, Jane
in an effort to deal with the eco- then gradually gaining
mo to Japan. But Japanese prognos
The tiger years, which accord Wyman;
and
ex-heavyweight
nomic confusion that hit Japan mentum.
ticators described people born in ing- to the time honored Oriental boxing champion, Joe Louis.
in the latter part of 1973. Re
Halfway through 1973, the the tiger year as short-tempered, zodiac come once every 12 years ,
Some others are Senator Edsponsible were the oil crisis, sky bull made a rambunctious dash sensitive and liable to come in on a rotational basis are
’ mund Muskie, John Hershey, .
rocketing prices,
shortage
of to upset the economy at home conflict with older people or 1890, 1902, 1914, 1926,
1938
Katherine Ann Porter, contralto
commodity goods, and environ and abroad. By yearend, efforts higher authorities.
1950, 1926, 1974, 1986 and so on.
mental hazards.
were being made to contain the
Tiger people are often desSome well known people born
(Cont. on F. 2)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitii;iiiNiiiiiii!iiiin
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 4
FRIDAY, JANUARY 18, 1974
Toronto, Ont.
uiiiiiiii9iiiiiiiiii!!!:!!!!!siiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiii!iiiiiHiiiiiiiiiiiiiiihiiiiigiiiiiiiiiiiiiiijiniiiiiiiiiiinii!iiiiiiiiiiii
Mr. Buck Suzuki
“Riverman”
By LEONARD WALKER
(The Fisherman)
I
“I was -about 15 years old in
1930. I got a job in a fish canne
ry at 25 cents an hour and worked at that for a year. I worked
very long hours, sometimes, even
22 hours a day. We had no union
and. conditions were very bad.
The Chinese workers got 18 cents
an hour and two meals aday.
Steven Ronald Shoichi Nasu Of Van.
Wins N. C. First Baby Of 1974
TORONTO. — Hear ye! Hear ye!
The New Canadian sends hear
The New Canadian’s First Baby of tiest congratulations to the team, a
1974 Contest winner is: (ta-ta-ta ta- year’s free subscripion and a ^gift
aaa!) Steven Ronald Shoichi Nasu, are on their, way.
son of Mr. and Mrs. Isao. Nasu of
Close runner-up was Tyson Ma
2825 E. 51st Avenue, Vancouver, B.C. saki Chihay a, son of Mr: and Mrs.
The new champ was ushered in Masaharu Chihaya of Mississauga,
at 12:02 a.m1 on January 1st, 1974 at Ontario with a time of 4:12 a.m. on
the Grace Hospital in Vancouver.
January 2nd, 1974.
Tatsuro (Buck) Suzuki was
born on a float house on Don
Island in the South Arm of the
Fraser River.
His mother and father immi
grated to Canada from northe
ast Japan in the early years of
“Ater the fish cannery job I
this century. His father fished for
got a job on a farm in Richmond.
Another in the running was
B.C. Packers and Buck recalls
We farmed strawberries, beans,
Mark Makoto Hironaka, son of
that his first vocabulary as a
and peas. I worked from early
Mr. and Mrs. Tsuyoshi Hirona
child consisted of
words like
morning to late at night and got
ka of Rosemary, Alberta
co
“net”, “boat” and “engine”. He
NEW YORK. — Cancer re the United States. '
one dollar a day and meals. I
ming in at 11:35 p.m. on Janu
spent only eight years in school,,
The Sloan- Kettering
stuay ary 3rd, 1974.
was treated well. The owners we searchers studying the effects of
obtaining his. first commercial
Laetrile in mice have reported said that 17 per cent of the 30
re Japanese-Canadians.
fishing licence
at the tender
some positive results in experi mice which received Laetrile had
Congratulations to all
who
Buck remembers his eight ye ments with the controversial developed metastasis (spread of entered The New
age of nine years, in 1925. “I
Canadian’s
had a small rowboat to fish ars of normal school life at Sun drug.
1974.
cancer) to the lungs after six First Baby Contest for
bury Public School, a one-and
from,” he says.
The Los Angeles Tinies des- weeks, compared to 78 per cent And to all the runner-ups; May
Buck continued his education in later two-room school.
ribed the findings, outlined in of the 28 mice in an untreated be next year! Good luck and
the cabin of a boat, taking corr
hang in there'.
“The students were about 20 a report yet to be published, as group.
espondence courses for few yea percent Japanese-Canadian. Most “the first positive results of ani
rs. The eldest of a family of five of the students were Norwegian- mal experiments conducted
by
boys and four girls, Buck lear Canadian. We had only the nor scientists not regarded as Lae
ned little English at home. “We mal childhood conflicts between trile supporters.”
The New Canadian has sponsored the New Year Baby Contest
Dr. Kanamatsu
Sugiura of
spoke some broken English, and . the pupils, but in later years, the
Japanese with a northern accent. parents became violently anti-Ja- Sloan-Kettering Institute for Ca for over 22 years. A record of past winners include the following:
I learned my written Japanese panese. Senator Tom Reid, the ncer Research in New York was
with. the . British Military Intelli MP from that area, was very an- identified as the researcher who 1951: Robert K. Nakamura, Lethbridge, Alta. Jan. 1 12:57 a.m.
1952: Brenda J. Sakata, Swift Current, Sask. Jan. 1 1:05 a.m.
gence Service when I was on Jo ti-Japanese. The fishermen were prepared the report.
Jan. 2 2:30 a.m.
an to them during the war.”
perhaps the most anti-Japanese
The document states that Lae 1953: Kenneth Sakaguchi, Toronto, Ont.
of all. Some politicians made po trile, a substance prepared from 1954: Arthur Akira Ohno, Lethbridge, Alta.
Jan. 1 3:20 a.m.
But of that, more later.
litical hay out of this situation, apricot pits, inhibited to a signif 1955: June Ellen Nunoda, London, Oht.
Jan. 1 3:35 a.m.
Today, out of four brothers, o- of course.
icant degree the spread of can 1956: Michael Nash, Etobicoke, Ont.
ne lives in Ontario while the ot
Jan. 1 6:05 a.m.
“Things must have changed so cer to the lungs in a strain of
her three are B.C.
fishermen.
Jan. 2 7:55 a.m,
mice that develops breast cancer. 1957: Brain Minoru Wakita, Kitimat, B.C.
His four sisters all live in On me, because, when Homer Stev
Jan. 1 6:37 a.m.
ens and Steve Stavens were sent
The drug was also said to have 1958: Dianne Akemi Nagai, Toronto, Ont.
tario.
to jail for one year, I was asked slowed down the growth of the 1959: Edward D. Suzuki, Winnipeg, Man.
Jan. 1. 3:35 p.m.
As he grew up Buck became to take over the acting presiden
breast tumors in .the treated ani 1959: Stephen Kozai, Toronto, Ont.
Jan. 1 4 ;06 p.m.
active within the Japanese-Ca cy of the United Fishermen and
mals.
1960: Lyoyd Tanaka, Toronto, Ont.
nadian communitty. He was one
Jan. 10:37 p.m.
Allied Workers Union.
Other scientists contacted by
of the founders of the Japan
Jan. 3 12:40 p.m.
to 1961; Frank Koichi Ui, Vancouver, B.C.
By the outbreak of the Second the newspaper were quick
ese-Canadian Citizens Association
point out that the study, though 1962: Corinne Sakae Yamamoto, Van., B.C.
Jan. 2 10:58 a.m.
in 1930, and worked hard to se World War the Japanese-Canadi
done
by
a
reputable
research
in
cure the vote for the Japanese an Citizens Association had so stitution, must be repeated and 1963: D. J. Masato Uyenaka, Downsview, Ont. Jan. 1 3:45 a.m.
1964: Brenda Lee Inouye, Toronto, Ont.
me 1,500 members and chapters
Jan. 1 10:13 p.m.
Canadians.
verified
by
other
scientists.
It
in
Vancouver,
Steveston,
Victo
Jan. 1 1:45 a.m.
“We did get the general vote
was also noted that there is a 1965: Ken Donald Nimi, North Vancouver, B.C.
ria,
Duncan
and
Mission.
for the first time about 1948. I
big difference between substances 1966: Barbara J. Nakagawa, Dawson Creek, B.C. Jan. 1 7:20 a.m.
voted for the first time when I
“Our membership represented that cure cancer — a claim the 1967: Randy Charles Okubo, Chatham, Ont.
Jan. 9 8:47 a.m.
was in the army in India, in 1944 almost 100 percent of the Jap study does not make — and those
1968: Christine Haruko Anzai, Agincourt, Ont.
Jan. 1 2:53 p.m.
or 1945. On this issue of the right anese-Canadian communitty. The which have some inhibitory ef
of suffrage for the Japanese-Ca- entire communitty was about 21,- fect. Others said a positive ef 1969: Cynthia L. Sh. Yamaoka, Rutland, B.C. Jan. 1 8:55 a.m.
Jan. 6 6:34 a.m.
nadians, the Vancouver Sun was 000, counting children, and some fect on mice does not necessarily 1970: Linda Ayako Chiba, Toronto, Ont.
shockingly bad, while the Pro 6,000 male adults from teenagars mean the effect in humans would 1971: Robert Tadashi Kosaka, Raymond, Alta.
Jan. 3 9:24 a.m.
to the very old.”
vince was quite fair.”
be the same.
1972: Charlene Yumi Lum, Richmond, B.C.
Jan. 1 1:49 a.m.
Somehow the “good old days”
Then came Pearl Harbor.
The manufacture and distribu 1973: Steven Ronald Shoichi Nasu
Jan. 1 12:02 a.m.
by
eluded Buck. He remembers be
“When the trouble began, 1 tion of Laetrile^ developed
The New Canadian would be interested to hear from any past
Dr. Ernst T. Krebs of San Fran
ing the eldest son in a large fa
winners
or their parents.
(Cont.
on
P.
2)
mily when the depression struck.
cisco In the 1920s, is prohibited in
Report Reveals Cancer Breakthrough
Record Of Past First Baby Winners
Page 2
PAGE 2
THE
Riverman . . .
HEW
CANADIAN
Friday, January 18, 1974
(cont. from page 1.)
The New Canadian
was one of a six-member advisory- -among us. We soon began- to others, the CCF and the United
oners^ felt very
insecure; and
committee " concerned ? with eva grow our own food.
A member of Ethnic Press :
। Church. In addition there were feared • that they ? could: never
cuation of Japanese-Canadians
Association of Ontario
“Dad started a kokanee salmon other
courageous
individuals return to Japan after coop eratfrom the west coast. In 1939 we smoking operation in Kaslo and , such as Angus' McInnis; MP;
Second .Class mall
ing with us. They were’ highly
No. D-0366
had been told that evacuation it began to employ people and vhose wife, Mrs.' Grace ^McInnis'
intelligent. Most of them knew
might come. The War really'start grew into a regular business.” is currently a member of parli
T. UMEZUKI Publisher
German- and French and some
ed for us on December 7, 1941.
ament.
Buck, "meanwhile, was back in
English.
English Section Editor
You really felt part of the action Vancouver helping with the eva
“You would- have to remember
K. C. TSUMURA
“They were basically decent
when these things happened to cuation. The last of it was-comp those' times to appreciate how
Japanese Section Editor
men who sincerely believed’ that
you and your friends" and neigh leted by October 1942.
much* courage”-was' needed to Japan” was in the" right.' They
KEN MORI
bors.
speak
out
against-'
the
over
“Evacuees- were
in
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
had been brain-washed and we
“The Japanese-Canadian com
whelming
force
of
thegovernAND FRIDAY
Slocan,- New Denver, in the Sanwere slowly indoctrinating them
munity divided itself into there
don-Roseberry
area, and in merit, press; and' the great to the other side. It is called'
SUBSCRIPTION
main factions. One group wanted
$7.00 for Six Months
Tash me and Liilooet. There was majority of the people, who were brain-washing' if the other side
to comply with all government
trouble there — the normal -dis ready to brand anyone who took does it. They were ashamed to
$11.00 a Year
orders, with no protest at all.
content of the whole situation.- an unpopular stand as a traitor”. help the allies and were really
They were a Mafia-like group
479 QUEEN ST. WEST
The following
spring Buck- put in a terrible- conflict situaThis first winter was the most
with close contacts
with the
Toronto, Ont. M5V-2A9
found his way east to’ Oritario, tidn. Later,' when I wasinCeylon,
severe
in
many
years.
My
assign
ROMP.
366-5005
ment was to be adviser to the travelling under' a permit arid I heard that when these men
“Our group, the JCGA, want
free to seek work. He was still heard of the surrender of Ja
ed to protect the fates of those security commission, and to act
and the corresponding* with Ito, now his pan, there was a suicide watch
we were entrusted with, even if as liaison between it
Japanese-Canadian
community. fiancee. On September’ 30, 1943, over these poor chaps.”
we didn’t always feel that the
It was a difficult assignment. I they were married in Toronto.
From Poona, Buck travelled
whole situation was just. A third
was accused of being a “dog”
“
I
was
advised
not
to
go
.to
to
Burma, where he worked
faction thought we should, resist
Help Wanted
and “spy”.
Brantford,
Ontario
since
it
had
among
war
prisoners,
especially
evacuation and fight back.
“The camps settled down in | a reputation for being, extremely when: there was trouble in the EXPERIENCED sergers and sin
“Our group had to fight on
gle needle operators. Preferably
one to two months. The RCMP: anti-Japanese? but I felt the camps;
three fronts, two being with our
on knit goods.? Apply,;: Holiday
regulars did an excellent job. challenge and went anyway?
The war was barely over when Knitwear, 93 Spadina. Avenue,
own people and the third being
the government of Canada. I just There was no brutality among First I got a job on a bee farm he wa,s called to Hongkong to Toronto (4th floor).
couldn’t let myself go to the mi them, as -far as I know, but the there, .got badly stung, and had take part in a war crimes into quit. I then got a job in a vestigation.
‘specials’---- volunteer’ police
litant group.
were not so good. iMy role as a refrigerator factory,
but the
“I worked fbi’ about .six months
“I went to an evacuation camp
sort of mediator between the worker's refused to work with with a war crimes investigation
(Cont. fromPage One)
at Kaslo, near* Nelson. I was
Canadian government and the me when I reported for work the committee from Singapore to
among the last of the JapaneseMarian; Anderson, Henry Cabot
Japanese-Canadian
community first day. The manager was Penang, off the coast of Malaya.
Lodge, Charles
Canadian community to leave. I
Lindberg,
put me in a difficult position, as very' kind and terribly ashamed. I visited POW camps and inter
was helping with the evacuation.
I was frequently suspected by He was very reluctant to let me rogated suspected war criminals. Playboy publisher Hugh Hefner,
Later, in May or June of 1942, jboth sides of working for
an d.Am erican generals Creigton
the go, and wanted to give me $10.’’ There was evidence of brutality.”
W. Abrans. Jr., and Willian C.
I became an employee of the B.C.
other side.
For the next- year or so. Bude
Buck- returned to-Canada in Westmoreland:
Security Commission, which had
“The
government had
in- worked in a garage, selling and the fall; of 1946.
been set up to carry out the
Whatever; the' yearn of the
servicing cars; But in the’ fall of
carcerated
some
Canadians
of
evacuation.
“It felt-” rather^ odd': coming tiger •has in store for Japan, it
Japanese background in prison- 1944- he-was approached-- by a
home to- Canada. The civilians probably ; wilk not be a placid
“My family went ahead, all
er-of-war camps, along with special detail of the RCMP and7
weren’t interested in • the > things time. But the tiger:'isn’t noted
together, to camp. Ori March
enemy prisoners, in Alberta and asked; to volunteer overseas with •
for: that, anyway..
1942 the four boys, the oldest
the British Army. He was to be I sawi They *talked’ mostly about
Petawawa; Ontario.
such”-mundane matters W‘ the
about 23 or 24, went to White
a linguist.
In
the
spring
of
1942
I
was
River, Ontario, to take part in
7 “I agreed, and signed up in cost of livings and >war shortages.
slipped
a
secret
warning,
written
a log drive. There was a whole
Toronto. Then the Canadian’ To them .the war must have been
inside
a
copyof
Life
magazine,
trainlbad of 60 to 80’from this
•government?^wouldn’t let me go, something;very .abstractandfair
warning
me
to
be
’
careful
and?
area. They were paid for it, and
CHARTERED
so they ended up putting me . in away.. War had-never .been close
that
I
might
be
sent
to
Peta
to;
their
shores;
of;
course;
and
they worked ' with" French-Canathe Canadian - Intelligence - Ser
ACCOUNTANT
dians and others. There was -no wawa. People were being picked vice' on loan to the British:Army. such is the5 way people react.
2261 Lakeshore Blvd. W;
friction on account of our Japa-’ up at random — mostly Japane Then "it was; rush -rush, and^hush ' “Anyway;' it was 1946, and ' I
se-Canadian
businessmen.
They
Toronto, Ont.- M8V-TA6?'
nese background. There were few
was grateful to return” with my
hush
—
top
secret.Igotan-overPhone 252-3513
able-bodied men available for were sent to “relocation” camps. night pass-to return'-to Brantford health- and-my mind; and my
The
decisions
were
made
by
the
labor then.
to visit my wife before we'-left. limbs’-and- my eyes:1 spentvlO
military and the securities com
We" were treated
reasonably mission.
“We ^sailed in February of days-with my wife.- It was the
well, but our mail was all cen
“The Vancouver .Sun wasn’t 1945 from Halifax to Liverpool end of a 'WWiomW
Buy and' Sell <.
Your Home
sored severely. I wasn’t yet mar satisfied* that enough wasdone, with.members of the .Royal Nor- I Persons vof.-rJapariese ancestry
Through"
ried, but I wrote to Jean Ito, and- thought that more drastic wegian Air Force aboard- —. were still .noteallowed in; B.C.,
later to becorile my wife, all action against Canadians of about 5,000 on the. boat. It was ; unless
by” special’
permit
about unfair things that had j
We'
Hdwever?B
kck-^^^
the
1
train
s Japanese ancestry should be the French liner Pasteur.
happened, and 'she told me laterJ; taken. More than 50 percent of crossed- in six days with no west, arriving’-'without a- permit.
MELL .REAL ESTATE Ltd.
there was nothing to read but Japanese-Canadians were sent to escort except- for a day-and-a2008 Lawrence Ave. - East
“I walked ' unarinouced into
my signature.
Scarboro,Ont.
prisoner-of-war
camps.
They * half?out of= Hailifax^and> one-day the office of the RCMP corporal
757-5184
“I sad met Jean Ito in Vic- were treated no better than into -Liverpool'. • We; were” in too who was in charge of the Japa
toria, at a conference of the enemy prisoners, and once - I much of a hurry and left the nese section. I knew him from
JCCA. She was two years young heard that guards fired 'into -escort behind, just-, zig-zagging earlier days. I just said ‘I’m
er than ’I, and I was enchanted. their huts. It is interesting-to along to avoid submarines.”
here’. He gave me a permit right
She moved to Vancouver shortly note that Canadians" of German
Rushed' by train from ;Liver- away and I. made the rounds of
after ward.- I had. an office across origin were subjected to no such pool- to Southampton,. .Buckland the . Fraser Valley by .bus.”
from the present police station discriminatory treatment.
his comrades1 embarked for Bom
Buck .found r a friendly ^recep
at Cordova and Main. It had been
“The Japanese-Canadians - were bay: From Bombay he was takfen tion, though little rem orse among
occupied by the Continental Dai never compensated for their to Poona’, where he • received a -people -for the ^treatment accored
LAW OFFICE
ly Times, a Japanese-language treatment
the
Canadian one week course5 in~ jungle 'war Japanese-Canadians - during;: the
paper,’ which was closed down government, even though many fare:
war. He-returned do-his -wife and
after Pearl Harbor. Jean worked of them lost their businesses and
After the course, Buck- was: two-' year-old son; in Brantford.
as a domestic." Later, she was even their homes when they' we taken to Calcutta; where he- met He rented- a farm-house - and
T Scarborough, Ontario.
evacuated with a group of other re forced to leave-in-fear; with his first group* of Japanese* stayed, there with, his family
girls to Ontario.
almost no notice.- Later, some of prisoners-of-war. He was’never until March,. 1947i
Telephone: 431-1500^
“As I said, the four girls in them made a rather weak protest told their true names.
Then he returned to Van
our family were evacuated, with' through a commission; * which was
“They.were-introduced as Mr. couver, renting ; two rooms in an
my mother and father, to Kaslo; federally-appointed, to look into Black, Mr.; White,; and so on. It* old/abandoned church on~ PoweE
The oldest girl, about 20, taught the matter of payment fdr equip was* rather comical,, as? they StreeUHe longshored: for two
school to the evacuee children.” ment confiscated and other such bowed'in typical Japanese style.- years,--one -of several hundred
j They had volunteered to help us casuals workers.,
There were two families of four matters.
to six people each in each single
“Able-bodied evacuees were f- in psychological' warfare.^ They
“Former soldiers ^ were - given
□ropneto
room about 15 by 20 feet. A orced to work, especially on road- had” been* captured* 10 to-. 12- job -preferences.' W^e did unload-.
curtain divided the room.
camps such as those of the months.-1 wag to study .them
• ing andloading - of : grain,-, andJON ONODERA
“We took* over the whole town Canadian National' and'Canadian' talk tb-th&n^ all day"longs, for;
everything^else<
of Kaslo — a lot of bld- abandon- Pacific Railways. It was a good weeks.
481-8805
“
The
work
was
very’ hard and
(Business).
.
ed buildings.'About 1,500 evacue-1 deal for' the railroad owners to
(Residence)
It-was”veryinfdrmaL We had very - irregular.’ At < first I only
es were there.' It was cold in get forced labor at low rates.
general- discussions about - war, got nine-hours work in three.
Winter but lovely in summer. We 5 “Opposing” this faScistic action Canaday andcsos on'. The? inter
Toronto .
had our dentist and doctors ( by the government were;* among views^ were - recorded.” The- prisConf. OnPage 4
CLASSIFIED
JUNNKASHINO
TOM OMURA
KIMURA &
CADSBY
HYLAND
FLOWERS
THE
Riverman . . .
HEW
CANADIAN
Friday, January 18, 1974
(cont. from page 1.)
The New Canadian
was one of a six-member advisory- -among us. We soon began- to others, the CCF and the United
oners^ felt very
insecure; and
committee " concerned ? with eva grow our own food.
A member of Ethnic Press :
। Church. In addition there were feared • that they ? could: never
cuation of Japanese-Canadians
Association of Ontario
“Dad started a kokanee salmon other
courageous
individuals return to Japan after coop eratfrom the west coast. In 1939 we smoking operation in Kaslo and , such as Angus' McInnis; MP;
Second .Class mall
ing with us. They were’ highly
No. D-0366
had been told that evacuation it began to employ people and vhose wife, Mrs.' Grace ^McInnis'
intelligent. Most of them knew
might come. The War really'start grew into a regular business.” is currently a member of parli
T. UMEZUKI Publisher
German- and French and some
ed for us on December 7, 1941.
ament.
Buck, "meanwhile, was back in
English.
English Section Editor
You really felt part of the action Vancouver helping with the eva
“You would- have to remember
K. C. TSUMURA
“They were basically decent
when these things happened to cuation. The last of it was-comp those' times to appreciate how
Japanese Section Editor
men who sincerely believed’ that
you and your friends" and neigh leted by October 1942.
much* courage”-was' needed to Japan” was in the" right.' They
KEN MORI
bors.
speak
out
against-'
the
over
“Evacuees- were
in
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
had been brain-washed and we
“The Japanese-Canadian com
whelming
force
of
thegovernAND FRIDAY
Slocan,- New Denver, in the Sanwere slowly indoctrinating them
munity divided itself into there
don-Roseberry
area, and in merit, press; and' the great to the other side. It is called'
SUBSCRIPTION
main factions. One group wanted
$7.00 for Six Months
Tash me and Liilooet. There was majority of the people, who were brain-washing' if the other side
to comply with all government
trouble there — the normal -dis ready to brand anyone who took does it. They were ashamed to
$11.00 a Year
orders, with no protest at all.
content of the whole situation.- an unpopular stand as a traitor”. help the allies and were really
They were a Mafia-like group
479 QUEEN ST. WEST
The following
spring Buck- put in a terrible- conflict situaThis first winter was the most
with close contacts
with the
Toronto, Ont. M5V-2A9
found his way east to’ Oritario, tidn. Later,' when I wasinCeylon,
severe
in
many
years.
My
assign
ROMP.
366-5005
ment was to be adviser to the travelling under' a permit arid I heard that when these men
“Our group, the JCGA, want
free to seek work. He was still heard of the surrender of Ja
ed to protect the fates of those security commission, and to act
and the corresponding* with Ito, now his pan, there was a suicide watch
we were entrusted with, even if as liaison between it
Japanese-Canadian
community. fiancee. On September’ 30, 1943, over these poor chaps.”
we didn’t always feel that the
It was a difficult assignment. I they were married in Toronto.
From Poona, Buck travelled
whole situation was just. A third
was accused of being a “dog”
“
I
was
advised
not
to
go
.to
to
Burma, where he worked
faction thought we should, resist
Help Wanted
and “spy”.
Brantford,
Ontario
since
it
had
among
war
prisoners,
especially
evacuation and fight back.
“The camps settled down in | a reputation for being, extremely when: there was trouble in the EXPERIENCED sergers and sin
“Our group had to fight on
gle needle operators. Preferably
one to two months. The RCMP: anti-Japanese? but I felt the camps;
three fronts, two being with our
on knit goods.? Apply,;: Holiday
regulars did an excellent job. challenge and went anyway?
The war was barely over when Knitwear, 93 Spadina. Avenue,
own people and the third being
the government of Canada. I just There was no brutality among First I got a job on a bee farm he wa,s called to Hongkong to Toronto (4th floor).
couldn’t let myself go to the mi them, as -far as I know, but the there, .got badly stung, and had take part in a war crimes into quit. I then got a job in a vestigation.
‘specials’---- volunteer’ police
litant group.
were not so good. iMy role as a refrigerator factory,
but the
“I worked fbi’ about .six months
“I went to an evacuation camp
sort of mediator between the worker's refused to work with with a war crimes investigation
(Cont. fromPage One)
at Kaslo, near* Nelson. I was
Canadian government and the me when I reported for work the committee from Singapore to
among the last of the JapaneseMarian; Anderson, Henry Cabot
Japanese-Canadian
community first day. The manager was Penang, off the coast of Malaya.
Lodge, Charles
Canadian community to leave. I
Lindberg,
put me in a difficult position, as very' kind and terribly ashamed. I visited POW camps and inter
was helping with the evacuation.
I was frequently suspected by He was very reluctant to let me rogated suspected war criminals. Playboy publisher Hugh Hefner,
Later, in May or June of 1942, jboth sides of working for
an d.Am erican generals Creigton
the go, and wanted to give me $10.’’ There was evidence of brutality.”
W. Abrans. Jr., and Willian C.
I became an employee of the B.C.
other side.
For the next- year or so. Bude
Buck- returned to-Canada in Westmoreland:
Security Commission, which had
“The
government had
in- worked in a garage, selling and the fall; of 1946.
been set up to carry out the
Whatever; the' yearn of the
servicing cars; But in the’ fall of
carcerated
some
Canadians
of
evacuation.
“It felt-” rather^ odd': coming tiger •has in store for Japan, it
Japanese background in prison- 1944- he-was approached-- by a
home to- Canada. The civilians probably ; wilk not be a placid
“My family went ahead, all
er-of-war camps, along with special detail of the RCMP and7
weren’t interested in • the > things time. But the tiger:'isn’t noted
together, to camp. Ori March
enemy prisoners, in Alberta and asked; to volunteer overseas with •
for: that, anyway..
1942 the four boys, the oldest
the British Army. He was to be I sawi They *talked’ mostly about
Petawawa; Ontario.
such”-mundane matters W‘ the
about 23 or 24, went to White
a linguist.
In
the
spring
of
1942
I
was
River, Ontario, to take part in
7 “I agreed, and signed up in cost of livings and >war shortages.
slipped
a
secret
warning,
written
a log drive. There was a whole
Toronto. Then the Canadian’ To them .the war must have been
inside
a
copyof
Life
magazine,
trainlbad of 60 to 80’from this
•government?^wouldn’t let me go, something;very .abstractandfair
warning
me
to
be
’
careful
and?
area. They were paid for it, and
CHARTERED
so they ended up putting me . in away.. War had-never .been close
that
I
might
be
sent
to
Peta
to;
their
shores;
of;
course;
and
they worked ' with" French-Canathe Canadian - Intelligence - Ser
ACCOUNTANT
dians and others. There was -no wawa. People were being picked vice' on loan to the British:Army. such is the5 way people react.
2261 Lakeshore Blvd. W;
friction on account of our Japa-’ up at random — mostly Japane Then "it was; rush -rush, and^hush ' “Anyway;' it was 1946, and ' I
se-Canadian
businessmen.
They
Toronto, Ont.- M8V-TA6?'
nese background. There were few
was grateful to return” with my
hush
—
top
secret.Igotan-overPhone 252-3513
able-bodied men available for were sent to “relocation” camps. night pass-to return'-to Brantford health- and-my mind; and my
The
decisions
were
made
by
the
labor then.
to visit my wife before we'-left. limbs’-and- my eyes:1 spentvlO
military and the securities com
We" were treated
reasonably mission.
“We ^sailed in February of days-with my wife.- It was the
well, but our mail was all cen
“The Vancouver .Sun wasn’t 1945 from Halifax to Liverpool end of a 'WWiomW
Buy and' Sell <.
Your Home
sored severely. I wasn’t yet mar satisfied* that enough wasdone, with.members of the .Royal Nor- I Persons vof.-rJapariese ancestry
Through"
ried, but I wrote to Jean Ito, and- thought that more drastic wegian Air Force aboard- —. were still .noteallowed in; B.C.,
later to becorile my wife, all action against Canadians of about 5,000 on the. boat. It was ; unless
by” special’
permit
about unfair things that had j
We'
Hdwever?B
kck-^^^
the
1
train
s Japanese ancestry should be the French liner Pasteur.
happened, and 'she told me laterJ; taken. More than 50 percent of crossed- in six days with no west, arriving’-'without a- permit.
MELL .REAL ESTATE Ltd.
there was nothing to read but Japanese-Canadians were sent to escort except- for a day-and-a2008 Lawrence Ave. - East
“I walked ' unarinouced into
my signature.
Scarboro,Ont.
prisoner-of-war
camps.
They * half?out of= Hailifax^and> one-day the office of the RCMP corporal
757-5184
“I sad met Jean Ito in Vic- were treated no better than into -Liverpool'. • We; were” in too who was in charge of the Japa
toria, at a conference of the enemy prisoners, and once - I much of a hurry and left the nese section. I knew him from
JCCA. She was two years young heard that guards fired 'into -escort behind, just-, zig-zagging earlier days. I just said ‘I’m
er than ’I, and I was enchanted. their huts. It is interesting-to along to avoid submarines.”
here’. He gave me a permit right
She moved to Vancouver shortly note that Canadians" of German
Rushed' by train from ;Liver- away and I. made the rounds of
after ward.- I had. an office across origin were subjected to no such pool- to Southampton,. .Buckland the . Fraser Valley by .bus.”
from the present police station discriminatory treatment.
his comrades1 embarked for Bom
Buck .found r a friendly ^recep
at Cordova and Main. It had been
“The Japanese-Canadians - were bay: From Bombay he was takfen tion, though little rem orse among
occupied by the Continental Dai never compensated for their to Poona’, where he • received a -people -for the ^treatment accored
LAW OFFICE
ly Times, a Japanese-language treatment
the
Canadian one week course5 in~ jungle 'war Japanese-Canadians - during;: the
paper,’ which was closed down government, even though many fare:
war. He-returned do-his -wife and
after Pearl Harbor. Jean worked of them lost their businesses and
After the course, Buck- was: two-' year-old son; in Brantford.
as a domestic." Later, she was even their homes when they' we taken to Calcutta; where he- met He rented- a farm-house - and
T Scarborough, Ontario.
evacuated with a group of other re forced to leave-in-fear; with his first group* of Japanese* stayed, there with, his family
girls to Ontario.
almost no notice.- Later, some of prisoners-of-war. He was’never until March,. 1947i
Telephone: 431-1500^
“As I said, the four girls in them made a rather weak protest told their true names.
Then he returned to Van
our family were evacuated, with' through a commission; * which was
“They.were-introduced as Mr. couver, renting ; two rooms in an
my mother and father, to Kaslo; federally-appointed, to look into Black, Mr.; White,; and so on. It* old/abandoned church on~ PoweE
The oldest girl, about 20, taught the matter of payment fdr equip was* rather comical,, as? they StreeUHe longshored: for two
school to the evacuee children.” ment confiscated and other such bowed'in typical Japanese style.- years,--one -of several hundred
j They had volunteered to help us casuals workers.,
There were two families of four matters.
to six people each in each single
“Able-bodied evacuees were f- in psychological' warfare.^ They
“Former soldiers ^ were - given
□ropneto
room about 15 by 20 feet. A orced to work, especially on road- had” been* captured* 10 to-. 12- job -preferences.' W^e did unload-.
curtain divided the room.
camps such as those of the months.-1 wag to study .them
• ing andloading - of : grain,-, andJON ONODERA
“We took* over the whole town Canadian National' and'Canadian' talk tb-th&n^ all day"longs, for;
everything^else<
of Kaslo — a lot of bld- abandon- Pacific Railways. It was a good weeks.
481-8805
“
The
work
was
very’ hard and
(Business).
.
ed buildings.'About 1,500 evacue-1 deal for' the railroad owners to
(Residence)
It-was”veryinfdrmaL We had very - irregular.’ At < first I only
es were there.' It was cold in get forced labor at low rates.
general- discussions about - war, got nine-hours work in three.
Winter but lovely in summer. We 5 “Opposing” this faScistic action Canaday andcsos on'. The? inter
Toronto .
had our dentist and doctors ( by the government were;* among views^ were - recorded.” The- prisConf. OnPage 4
CLASSIFIED
JUNNKASHINO
TOM OMURA
KIMURA &
CADSBY
HYLAND
FLOWERS
Page 3
FrHay,_Jan^
. PAGE 3
ANNUAL MID WINTER SALE
Personal Notes
;Mma^^
■ ALL GIFT ITEMS10 — 20
-OFF.
UNTIL JANUARY 31 st, 1974
Obituaries
SENDA
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 DANFORTH AVE , TORONTO
PHONE 463-3426
X BINGO
BINGO
BINGO
SATURDAY NIGHT BINGO
At
Toronto Buddhist Church
January 26th, 1974
Share? The- Wealth
00*1$ uoissiiupy ’urd 00-8
.^BoorPrizes
Jackpot-Prize
Sponsored: By Toronto Sangha
SMALL
SHOE SIZES
LATESTSTYLES
ALLHEELHEIGHTS
LADLES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & -WIDE FITTINGS
Albert’sShoeStare
1328 Queen St. West
Phone 531 -1931 Toronto
Dates And Doings
Dancer Sahomi Tachibana In Toronto Mar. 1546
TORONTO. — Sahomi Tachibana, noted Japanese classical dan-cer . from. New York,- will visit Toronto during the weekend of
March 4.5th and 16th. She will-present a recital on Saturday, March
16th at the Toronto Buddhist Chiirch, time: 8:00. p.m.
Details will follow in later issues.
— T.B.C.
LETHBRIDGE; ALTA. — Mrs.
Sugar Senda, -beloved - wife of
the-late Kaichi-Senda, passed a• way in . the city on Monday, Dec• ember >24th, -1973, at -’the age-of
*
*
■ 89 years. Mrs. Senda > was^born
. in^Japan son April 6;. 1884 -and Famed Japan. Singer In San Francisco Aug. 30
x came to Canada in January 1914
SAN FRANCISCO. — Morishige Hisaya will come to
San
; and settled in Mission'City,_B.C.
; She-moved toAlberta in ;1942 -Francisco -on-Friday, August 30. During the Buddhist Churches of
and^made; her^
in Nobleford America 7<5th Anniversary and the Fifth World Buddhist Women’s
■for, fouryears. .She then, moved Conference this summer, MORISHIGE HISAYA, one of the most
to Lethbridge jvhere- she was -res-: popular; actors and singers of Japan, will perform at the Civic
, ding at the .tiine of her passing. Auditorium in San Francisco on-Fri., Aug. 30, 1974, in the evening.
She was a member of the^Leth- Thisv-program is scheduled to be opened to the general public. Fur. bridge Honpa Buddhist Church.
tser details will be announced at a later date.
— K.M.
She leaves to mourn her pas
*
sing three, sons, Roy; Bob, and
Yosh all of Lethbridge, Albei-ta, First Nisei Enters Beamswilles Nipponia Home
two daughters; Mrs. K. (Hatsue)
BEAMSVILLE, ONT. — This New Year, 1974, brings a first
Kinoshita of Toronto, Ontario,
and Mrs. Bob (Masaye) Nishi- to,,pur .Hpnie, as the first -Nisei Japanese-Canadian, entered our Ho
- kawa of Pincher '■Greek, Alberta me as a residentIt is only fifteen years since the late Mr. Yamaga built this
12 < grandchildren^ and -five greatgrandchildren. Funeral < and wake Home for Issei citizens, But today, some older Nisei who need
servicewere held in thexLethbrid- a Home, could live with Issei even with the little difference in
; ge HonpaChurch on. December culture.
; '^6th xat 7:30 P.M. with Rev., Le- I
Our .goal is to give •happiness to all our Residents Issei or
slie Kawamura officiating,X!assi- Nisei, in an environment that retains the culture and tradition
sted by Rev. J. Burkey. Intern of our Japanese heritage.
• Nipponia Home is a Charitable Institution, subsidized and appment service^as. held December
27 in, the Church and the intern roved by the Ontario Government, and is considered to have one
ment followed in the Mountain- of the. best homelike atmospheres and surroundings of any of the
Homes in Ontario.
View Cemetary.
The best references for our Home are the Residents themsel
ves. Ask them how they enjoy life there.
Raul K. Asada, D.C., N,D.
(THE NIPPONIA HOME.)
“Doctor of Chiropractic"
»'iir riM',w »"* » w~~o"^
* 728A Str Clair Ave; West
(& Nock West of-Christie) J
ROOFING & SHEET
.BAY IT WITH
TORONTO
651-8060
1168^621-1989
SHARON'S FLORISI
Peter Sasaki
HIROSHIMA-KAVS
5th ANNIVERSARY CELEBRATE
SHINNEN SHINBOKU-KAI WILL BE HELD ON
OSCAR'S
SPORT SHOP
SKIS
JANUARY 27th, 1974 FROM 3: T.M.
• TorontbBuddhist Church Downstairs
?1201 Bloor . Street .West
532-4267
_ CITY-WIDE OELfVEHY
TEL. 425-2122
942 PAPE AVE., TOBONTO
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep._John Sugai---- 767-1092
JAPAN TOURS’ 74
JAPAN TO URS. LEAVING.
^Fee.per^ero
FEB. 2ND AND
". Memorial ^services will. be.conductedat S p.m. -Please-bring
homyo before the service. All members are requested to list
names, address andctel phone In prderto^makeKenjin-Meibo.
_ MARCH 9TH, 1974
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
For reservation, pleaseisontaetfollowings before Jan. 25
Fujimoto (425-77,74),^Sasaki (461-4347)
Taba (366-1880)’, Irisawa (698-4343)
Okihiro (259-1358),LHanulton, HWatanabey(529-8472)
TIMES.SQUARE-TRAVEL.CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA-
K. Iwata Travel Service
jppanesen^taurant/tavern
Reservations:366-2164
Seven .Days AWeek
460 Dunda< SteWoat,;
-Toronto;Ont.
TRAVEL CENTRE NEWS
Feb. 15 (3 weeks) — Mor. 2 (5 ^eeks)
. sFor^further details .and, .reservations
^Please Call or-write to:
TimescSquare Travel Centre Ltd.
672?No.J Rd,
METAL WORKS
FLOWERS
—.
Richmond, B.C.
Gertrude Urabe
INSURANCE
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
20-Eglinton.Ave.^East
Suite 4.05,-^Toronto,.,315, Ont.
Phone 465-5087
Heme phone: 449-9293
^Toronto
Vancouver
254-5101
.4869-1291
1115 East Hastings St.
Res. 762-4742
Vancouver 6. B.C.
162 SPADINA AVE.
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto2B,Ont.
STORE 366-5451.
TRAVEL SERVICE 363-0655
We got plenty- of ^elbow^rpom
for you to shop at Furuya.
Running out of gift ideas?
How about a Japanese Hymn
-record or. .Ajinomoto, gift pa
ck? It always pay to shop
at-Furuya .and in December
you have a chance to win your
own T.V. set.
December lucky prize
win
ners: 1. Mrs. M. Ushirode, 2.
•Mrs. E. Tamaki, 3. Mrs. Y. Oikawa.
Our New Year .group was overbooked. For March 30 and
.May 10 .group.-travel_to Japan,
Please .book .now. . Call us for
CP Air, Jal, Air Canada, Bo'ac
Korean Airline Tickets.
PLEASE CALL US FOR
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Business or personal tra
vel
— Low cost group/individual fares to Japan.
— -Charter flights.
BOOK YOUR WINTER HOLIDAY TODAY.
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
. PAGE 3
ANNUAL MID WINTER SALE
Personal Notes
;Mma^^
■ ALL GIFT ITEMS10 — 20
-OFF.
UNTIL JANUARY 31 st, 1974
Obituaries
SENDA
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 DANFORTH AVE , TORONTO
PHONE 463-3426
X BINGO
BINGO
BINGO
SATURDAY NIGHT BINGO
At
Toronto Buddhist Church
January 26th, 1974
Share? The- Wealth
00*1$ uoissiiupy ’urd 00-8
.^BoorPrizes
Jackpot-Prize
Sponsored: By Toronto Sangha
SMALL
SHOE SIZES
LATESTSTYLES
ALLHEELHEIGHTS
LADLES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & -WIDE FITTINGS
Albert’sShoeStare
1328 Queen St. West
Phone 531 -1931 Toronto
Dates And Doings
Dancer Sahomi Tachibana In Toronto Mar. 1546
TORONTO. — Sahomi Tachibana, noted Japanese classical dan-cer . from. New York,- will visit Toronto during the weekend of
March 4.5th and 16th. She will-present a recital on Saturday, March
16th at the Toronto Buddhist Chiirch, time: 8:00. p.m.
Details will follow in later issues.
— T.B.C.
LETHBRIDGE; ALTA. — Mrs.
Sugar Senda, -beloved - wife of
the-late Kaichi-Senda, passed a• way in . the city on Monday, Dec• ember >24th, -1973, at -’the age-of
*
*
■ 89 years. Mrs. Senda > was^born
. in^Japan son April 6;. 1884 -and Famed Japan. Singer In San Francisco Aug. 30
x came to Canada in January 1914
SAN FRANCISCO. — Morishige Hisaya will come to
San
; and settled in Mission'City,_B.C.
; She-moved toAlberta in ;1942 -Francisco -on-Friday, August 30. During the Buddhist Churches of
and^made; her^
in Nobleford America 7<5th Anniversary and the Fifth World Buddhist Women’s
■for, fouryears. .She then, moved Conference this summer, MORISHIGE HISAYA, one of the most
to Lethbridge jvhere- she was -res-: popular; actors and singers of Japan, will perform at the Civic
, ding at the .tiine of her passing. Auditorium in San Francisco on-Fri., Aug. 30, 1974, in the evening.
She was a member of the^Leth- Thisv-program is scheduled to be opened to the general public. Fur. bridge Honpa Buddhist Church.
tser details will be announced at a later date.
— K.M.
She leaves to mourn her pas
*
sing three, sons, Roy; Bob, and
Yosh all of Lethbridge, Albei-ta, First Nisei Enters Beamswilles Nipponia Home
two daughters; Mrs. K. (Hatsue)
BEAMSVILLE, ONT. — This New Year, 1974, brings a first
Kinoshita of Toronto, Ontario,
and Mrs. Bob (Masaye) Nishi- to,,pur .Hpnie, as the first -Nisei Japanese-Canadian, entered our Ho
- kawa of Pincher '■Greek, Alberta me as a residentIt is only fifteen years since the late Mr. Yamaga built this
12 < grandchildren^ and -five greatgrandchildren. Funeral < and wake Home for Issei citizens, But today, some older Nisei who need
servicewere held in thexLethbrid- a Home, could live with Issei even with the little difference in
; ge HonpaChurch on. December culture.
; '^6th xat 7:30 P.M. with Rev., Le- I
Our .goal is to give •happiness to all our Residents Issei or
slie Kawamura officiating,X!assi- Nisei, in an environment that retains the culture and tradition
sted by Rev. J. Burkey. Intern of our Japanese heritage.
• Nipponia Home is a Charitable Institution, subsidized and appment service^as. held December
27 in, the Church and the intern roved by the Ontario Government, and is considered to have one
ment followed in the Mountain- of the. best homelike atmospheres and surroundings of any of the
Homes in Ontario.
View Cemetary.
The best references for our Home are the Residents themsel
ves. Ask them how they enjoy life there.
Raul K. Asada, D.C., N,D.
(THE NIPPONIA HOME.)
“Doctor of Chiropractic"
»'iir riM',w »"* » w~~o"^
* 728A Str Clair Ave; West
(& Nock West of-Christie) J
ROOFING & SHEET
.BAY IT WITH
TORONTO
651-8060
1168^621-1989
SHARON'S FLORISI
Peter Sasaki
HIROSHIMA-KAVS
5th ANNIVERSARY CELEBRATE
SHINNEN SHINBOKU-KAI WILL BE HELD ON
OSCAR'S
SPORT SHOP
SKIS
JANUARY 27th, 1974 FROM 3: T.M.
• TorontbBuddhist Church Downstairs
?1201 Bloor . Street .West
532-4267
_ CITY-WIDE OELfVEHY
TEL. 425-2122
942 PAPE AVE., TOBONTO
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep._John Sugai---- 767-1092
JAPAN TOURS’ 74
JAPAN TO URS. LEAVING.
^Fee.per^ero
FEB. 2ND AND
". Memorial ^services will. be.conductedat S p.m. -Please-bring
homyo before the service. All members are requested to list
names, address andctel phone In prderto^makeKenjin-Meibo.
_ MARCH 9TH, 1974
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
For reservation, pleaseisontaetfollowings before Jan. 25
Fujimoto (425-77,74),^Sasaki (461-4347)
Taba (366-1880)’, Irisawa (698-4343)
Okihiro (259-1358),LHanulton, HWatanabey(529-8472)
TIMES.SQUARE-TRAVEL.CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA-
K. Iwata Travel Service
jppanesen^taurant/tavern
Reservations:366-2164
Seven .Days AWeek
460 Dunda< SteWoat,;
-Toronto;Ont.
TRAVEL CENTRE NEWS
Feb. 15 (3 weeks) — Mor. 2 (5 ^eeks)
. sFor^further details .and, .reservations
^Please Call or-write to:
TimescSquare Travel Centre Ltd.
672?No.J Rd,
METAL WORKS
FLOWERS
—.
Richmond, B.C.
Gertrude Urabe
INSURANCE
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
20-Eglinton.Ave.^East
Suite 4.05,-^Toronto,.,315, Ont.
Phone 465-5087
Heme phone: 449-9293
^Toronto
Vancouver
254-5101
.4869-1291
1115 East Hastings St.
Res. 762-4742
Vancouver 6. B.C.
162 SPADINA AVE.
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto2B,Ont.
STORE 366-5451.
TRAVEL SERVICE 363-0655
We got plenty- of ^elbow^rpom
for you to shop at Furuya.
Running out of gift ideas?
How about a Japanese Hymn
-record or. .Ajinomoto, gift pa
ck? It always pay to shop
at-Furuya .and in December
you have a chance to win your
own T.V. set.
December lucky prize
win
ners: 1. Mrs. M. Ushirode, 2.
•Mrs. E. Tamaki, 3. Mrs. Y. Oikawa.
Our New Year .group was overbooked. For March 30 and
.May 10 .group.-travel_to Japan,
Please .book .now. . Call us for
CP Air, Jal, Air Canada, Bo'ac
Korean Airline Tickets.
PLEASE CALL US FOR
— Domestic or Internatio
nal Travel
— Business or personal tra
vel
— Low cost group/individual fares to Japan.
— -Charter flights.
BOOK YOUR WINTER HOLIDAY TODAY.
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
Page 4
PAGE 4
Friday, January 18, 1974
PRINTING OlfSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
HARRY S, KONDO
Phone 368-9768
WK
I
•/-
PHONE
621-6067
KAZUO G. OIYE Q.C
Buck Suzuki ...
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
weeks. The War Measures Act
was still in effect, -and to the
2 Carlton St., Toronto
end of 1948 Canadians of Ja
Boom 1805
panese extraction were not al
JS6-S388
293-4281 (Bai.)
lowed freedom
of
movement
within our country.”
In 1949 Buck went back to
Thos. T. Onizuka, Q.C fishing.
He ; could have returned
BARRISTER, SOLICITOR
earlier to the industry but he
AND NOTARY PUBLIC
was advised to see how the law
425 UNIVERSITY AVE.
would treat Japanese-Canadians
SUITE 615, TORONTO
in the post-war period. Though
Phone 363-5002
many union members did .not
(Res.) 493-2457
favor giving equal rights to Japanes e - Canadian
fishermen,
Buck recalls that senior officers
of union locals were almost
JAMES KAMINO
always fairminded.
"Finally in 1944 there was an
incident which precipitated the
whole issue. Two Japanese-Ca
nadian fishermen were chased
364-9913
out of Steves ton with their boat
TORONTO:
and gear. I telephoned . Homer
Stevens, then secretary-treasurer
of the union, and there resulted
a union declaration, that the
union would step in and see that
no Japanese-Canadian was harm
2239 Bloor St. West
ed and that the union didn’t
(At Runnymede) Toronto
believe in, and would in no way
support or tolerate racial disPhone 766-4292
crimination of any kind.
OPERATED BY
"After1 that, all the fishNAMIKI & TANOUYE packing
companies
—
B.C.
Packers, Nelson Bros, and others,
seven or eight in all, went to
mass recruiting’ of JapaneseAuto-Fire-Life
Canadian fishermen.
All Forms Of
"When I left longshoring, I
INSURANCE
had just $60 cash. I had jungle
Consult
rot, a fungal disease which I had
acquired overseas, and I was
unable to continue in longshor
ing because of this.
Home 759-8317
"In the spring of 1949 I went
to see Dougald Bartlett, whom I
had fished for in the past. He
had a small cannery- I was ill
A Japanese Canadian
and financially broke. I asked
Best Seller!
him if he would back me. There
was a dilapidated fishing rig for
sale — the owner wanted"to sell
and return to the prairies.
Japanese Cookbook
There was a net, boat, and shack,
for
with three-quarters of an acre
Cosmopolitan Gourmets
of land, for $2,000. Mr. Bartlett
By STELLA ITO
said he would get it for me.
60 Favorite Recipes
found that the motor
Available At New Canadian
wouldn’t start, the battery was
no good, and there was gasoline
for about two days. None of the
| nets was good. They were rotten.
JAPANESE
’ I had just $60. I went to a
RESTAURANT
> friend, who sold me a* net for
$40. Another friend put the net
on lines, and I paid him off later.
I had $20 left, and I bought a
459 Church St.
battery for $17. By the time I
Phone 924-1308
returned to the boat, I had about
328 Queen St. W.
$1 left.
Phone 863-9519
"In spite of all this I did very
Toronto
well fishing., I was finally able
T.V. Service
J NT Auto Service
The editor of this
paper might he
willing to lend you
his copy of The
Christian Science
Monitor.
But don’t count on it.
He’s an expert newsman
with access to many
news sources and a good
paper of his own. But he
still wants to get the
Monitor’s worldwide
coverage and commen
tary on events.
Apart from 2,711 editors,
there are 20,000 educa
tors and students, 82,000
businessmen, 495 U.S.
Senators and Congress
men, 3 Supreme Court
Justices who read the
Monitor. Why should
they know more of what’s
going on, and why,
than you do?
For less than 14$ a day,
you can get your own
special insight into the
news. Everyday, like
they do.
Send me 4 months of the
Monitor—-over 100 issues —
for only $11.
□ Payment enclosed □ Bill me later
Name
(Please print)
Address
City
State
Zip
The Christian Science Monitor®
Box 125, Astor Station
'
Boston, Massachusetts 02123 g
KIYO TAMURA
"SUKIYAKI
"MICHI"
Closed On Mondays
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $........................
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ...
$7.00 for 6 months
... for which
year/months
$11.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
S
to pay off the property and the
boat and rig, and in 1950 I
bought another boat, a larger
one.
In 1950, Buck bought back his
former home in Sunbury which
had been confiscated when he
was interned. He has lived there
ever since.
In 1965 he built himself a boat.
A naval architect drew up plans
for him, then Buck set to work
to follow them. "It took me six
months full time, with the oc
casional help of family and
friends.
"However the vessel turned,
out to be very seaworthy, and it
was one of the faster fishing
boats on the coast. It was 36 feet
’ long, and had a 285-horsepower
. gasoline motor. I finished one
Cont. From Page 2
year, but then the union was in
trouble in Prince Rupert.
My
boat was tied up for* a whole
year while I helped in the union
office as acting president of the
union.
In 1969, Buck bought another
boat, which his son Tommy now
owns. Tommy is a student at
UBC but fishes in the summer,
and of course pays full union
dues. Early that year Buck began
to experience trouble with his
back. An . operation was unsuc
cessful. He was forced to quit
fishing in the fall of that year.
In the spring of 1970 he was
asked to become the UFAWU’s
welfare director, a post held for
two years until incapacitated by
the illness that, now confines him
to a wheel chair.
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
VALENTINE DANCE
Sponsored by The Sunday Niters
all proceeds to JCC Centre
Robert Paul and His Orchestra
Advance sale ticket $3.50 per person
and $4.00 at the door
Feb. 9th, Saturday, 8 p.m. to 1. a.m
AT JCC CENTRE
Door prizes and bar facilities
ALL-WAY ROOFING LTD
O. R. C. A.
MEMBER
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
Toronto: 421-3374
Scarborough: 291-1673
METRO Lie. B — 124
"COVERING ONTARIO"
NISEI OWNED
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding-Banquete, Showers and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
— 10 A M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
364-7692
ONE HOUR FRBE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Now On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in Its original Japanese version.
Now in Ibiglish.
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian. 479 Queen St
Toronto 2-B. Ont.
Friday, January 18, 1974
PRINTING OlfSET AND LETTERPRESS
OFFICE FORMS, BROCHURES, LETTERHEADS
HARRY S, KONDO
Phone 368-9768
WK
I
•/-
PHONE
621-6067
KAZUO G. OIYE Q.C
Buck Suzuki ...
BARRISTER, SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
weeks. The War Measures Act
was still in effect, -and to the
2 Carlton St., Toronto
end of 1948 Canadians of Ja
Boom 1805
panese extraction were not al
JS6-S388
293-4281 (Bai.)
lowed freedom
of
movement
within our country.”
In 1949 Buck went back to
Thos. T. Onizuka, Q.C fishing.
He ; could have returned
BARRISTER, SOLICITOR
earlier to the industry but he
AND NOTARY PUBLIC
was advised to see how the law
425 UNIVERSITY AVE.
would treat Japanese-Canadians
SUITE 615, TORONTO
in the post-war period. Though
Phone 363-5002
many union members did .not
(Res.) 493-2457
favor giving equal rights to Japanes e - Canadian
fishermen,
Buck recalls that senior officers
of union locals were almost
JAMES KAMINO
always fairminded.
"Finally in 1944 there was an
incident which precipitated the
whole issue. Two Japanese-Ca
nadian fishermen were chased
364-9913
out of Steves ton with their boat
TORONTO:
and gear. I telephoned . Homer
Stevens, then secretary-treasurer
of the union, and there resulted
a union declaration, that the
union would step in and see that
no Japanese-Canadian was harm
2239 Bloor St. West
ed and that the union didn’t
(At Runnymede) Toronto
believe in, and would in no way
support or tolerate racial disPhone 766-4292
crimination of any kind.
OPERATED BY
"After1 that, all the fishNAMIKI & TANOUYE packing
companies
—
B.C.
Packers, Nelson Bros, and others,
seven or eight in all, went to
mass recruiting’ of JapaneseAuto-Fire-Life
Canadian fishermen.
All Forms Of
"When I left longshoring, I
INSURANCE
had just $60 cash. I had jungle
Consult
rot, a fungal disease which I had
acquired overseas, and I was
unable to continue in longshor
ing because of this.
Home 759-8317
"In the spring of 1949 I went
to see Dougald Bartlett, whom I
had fished for in the past. He
had a small cannery- I was ill
A Japanese Canadian
and financially broke. I asked
Best Seller!
him if he would back me. There
was a dilapidated fishing rig for
sale — the owner wanted"to sell
and return to the prairies.
Japanese Cookbook
There was a net, boat, and shack,
for
with three-quarters of an acre
Cosmopolitan Gourmets
of land, for $2,000. Mr. Bartlett
By STELLA ITO
said he would get it for me.
60 Favorite Recipes
found that the motor
Available At New Canadian
wouldn’t start, the battery was
no good, and there was gasoline
for about two days. None of the
| nets was good. They were rotten.
JAPANESE
’ I had just $60. I went to a
RESTAURANT
> friend, who sold me a* net for
$40. Another friend put the net
on lines, and I paid him off later.
I had $20 left, and I bought a
459 Church St.
battery for $17. By the time I
Phone 924-1308
returned to the boat, I had about
328 Queen St. W.
$1 left.
Phone 863-9519
"In spite of all this I did very
Toronto
well fishing., I was finally able
T.V. Service
J NT Auto Service
The editor of this
paper might he
willing to lend you
his copy of The
Christian Science
Monitor.
But don’t count on it.
He’s an expert newsman
with access to many
news sources and a good
paper of his own. But he
still wants to get the
Monitor’s worldwide
coverage and commen
tary on events.
Apart from 2,711 editors,
there are 20,000 educa
tors and students, 82,000
businessmen, 495 U.S.
Senators and Congress
men, 3 Supreme Court
Justices who read the
Monitor. Why should
they know more of what’s
going on, and why,
than you do?
For less than 14$ a day,
you can get your own
special insight into the
news. Everyday, like
they do.
Send me 4 months of the
Monitor—-over 100 issues —
for only $11.
□ Payment enclosed □ Bill me later
Name
(Please print)
Address
City
State
Zip
The Christian Science Monitor®
Box 125, Astor Station
'
Boston, Massachusetts 02123 g
KIYO TAMURA
"SUKIYAKI
"MICHI"
Closed On Mondays
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $........................
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for ...
$7.00 for 6 months
... for which
year/months
$11.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL CODE
PROV.
S
to pay off the property and the
boat and rig, and in 1950 I
bought another boat, a larger
one.
In 1950, Buck bought back his
former home in Sunbury which
had been confiscated when he
was interned. He has lived there
ever since.
In 1965 he built himself a boat.
A naval architect drew up plans
for him, then Buck set to work
to follow them. "It took me six
months full time, with the oc
casional help of family and
friends.
"However the vessel turned,
out to be very seaworthy, and it
was one of the faster fishing
boats on the coast. It was 36 feet
’ long, and had a 285-horsepower
. gasoline motor. I finished one
Cont. From Page 2
year, but then the union was in
trouble in Prince Rupert.
My
boat was tied up for* a whole
year while I helped in the union
office as acting president of the
union.
In 1969, Buck bought another
boat, which his son Tommy now
owns. Tommy is a student at
UBC but fishes in the summer,
and of course pays full union
dues. Early that year Buck began
to experience trouble with his
back. An . operation was unsuc
cessful. He was forced to quit
fishing in the fall of that year.
In the spring of 1970 he was
asked to become the UFAWU’s
welfare director, a post held for
two years until incapacitated by
the illness that, now confines him
to a wheel chair.
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
VALENTINE DANCE
Sponsored by The Sunday Niters
all proceeds to JCC Centre
Robert Paul and His Orchestra
Advance sale ticket $3.50 per person
and $4.00 at the door
Feb. 9th, Saturday, 8 p.m. to 1. a.m
AT JCC CENTRE
Door prizes and bar facilities
ALL-WAY ROOFING LTD
O. R. C. A.
MEMBER
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
Toronto: 421-3374
Scarborough: 291-1673
METRO Lie. B — 124
"COVERING ONTARIO"
NISEI OWNED
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding-Banquete, Showers and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
— 10 A M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
364-7692
ONE HOUR FRBE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Now On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
A runaway, best seller in Its original Japanese version.
Now in Ibiglish.
Over 1,000,000 copies sold.
$7.50 at The New Canadian. 479 Queen St
Toronto 2-B. Ont.
Page 5
Friday, January 18, 1974
PAGE 5
(i
< « * « i i «+ft z £ h x it k k i -
It AH It
d»
r
B«#ai ° J>SV'Hv4 C) B Li ^O ^
IX
6
© ' § © Oft^lH I & It. © ^ ^ y ft ^ © —A
^ Cna#KA^ 0 1SB /2 ' T • o 1/2^0
# T ' V* |X« ' rx t ©^^+^^ 'f » +t
SB€-fe#»M^^ otL>l^ ’j ±^^ ra^
* ^0XMl' 0 ^ 1 a^ i 6 ^ IC;- 0 £ ^ H^
li
ix * a v m
AB
A»
R«
H
B & €
i)
«*©®mOfMW
8 5 *K* * ' &
iJrrt®»
t^^n
ve t* <t
fz
H
I*
0
t#^
5
IX
l©4g
%
IX
ru^a
t < HI- 'J H»3O*H't + *-tt-r+^4ftii-JilEiIffi# +
X
®
I'
fl Sr
^v+^^^i
^A
t^
5%
^ Bin’
® n n ^ g it ^ : & # &
^Tfjrfj nt>
<©0^1
y (ft x© tK# b
©^ b A’^ A V
©^^
w
yi# I
0
AS
o
I'
3
® 7:'$ K tEli
JU
0
4
i’
I IX
H
< • mx r
f: ^ K tt ^
<R
SUh
sm # '®t^a *- । ® l e>a *
* '△# AM© * $ •» s fc.a t x
^^X^ r^ftoyA ®t- b
©i: +
6 eit ^rfi ^
]iw I
jEM^c
w |i
u
IX
ii
o^Wi
£
0
— n<ix ?
f^JH
fl ^
6 3
^ w 11 IX
£ tz
it
AAAA y
^8’/^’^ 1=1
Slgft^jffi ^n^^>
Down Life Insurance Co
West Georgia
Vancouver. 'B.C
r
i»
Frank G. Yada
1550
0
i»
a ?
y $ t* y ^ ^ ifi -Mti f R p IM AE+ li + ^ <
L
£।
4 i ±^m?kL ^
St.
b
AI
5 02
K^A
48^>IB
Bint
8HXK
■3
; cut
^c i fi
3
® «=
2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
8 ftf BA
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
w
3
o
X
•» IH®
’
jAPANESL FOODS SHOP AT •
^ya-ft^ T£ia^2-w
221 SPADINA AVE. TORONTO
OPEN 10^-10?
■
.
*
SAN KO TRAD IN G CO,
^ - ■means
es as aw
PAGE 5
(i
< « * « i i «+ft z £ h x it k k i -
It AH It
d»
r
B«#ai ° J>SV'Hv4 C) B Li ^O ^
IX
6
© ' § © Oft^lH I & It. © ^ ^ y ft ^ © —A
^ Cna#KA^ 0 1SB /2 ' T • o 1/2^0
# T ' V* |X« ' rx t ©^^+^^ 'f » +t
SB€-fe#»M^^ otL>l^ ’j ±^^ ra^
* ^0XMl' 0 ^ 1 a^ i 6 ^ IC;- 0 £ ^ H^
li
ix * a v m
AB
A»
R«
H
B & €
i)
«*©®mOfMW
8 5 *K* * ' &
iJrrt®»
t^^n
ve t* <t
fz
H
I*
0
t#^
5
IX
l©4g
%
IX
ru^a
t < HI- 'J H»3O*H't + *-tt-r+^4ftii-JilEiIffi# +
X
®
I'
fl Sr
^v+^^^i
^A
t^
5%
^ Bin’
® n n ^ g it ^ : & # &
^Tfjrfj nt>
<©0^1
y (ft x© tK# b
©^ b A’^ A V
©^^
w
yi# I
0
AS
o
I'
3
® 7:'$ K tEli
JU
0
4
i’
I IX
H
< • mx r
f: ^ K tt ^
<R
SUh
sm # '®t^a *- । ® l e>a *
* '△# AM© * $ •» s fc.a t x
^^X^ r^ftoyA ®t- b
©i: +
6 eit ^rfi ^
]iw I
jEM^c
w |i
u
IX
ii
o^Wi
£
0
— n<ix ?
f^JH
fl ^
6 3
^ w 11 IX
£ tz
it
AAAA y
^8’/^’^ 1=1
Slgft^jffi ^n^^>
Down Life Insurance Co
West Georgia
Vancouver. 'B.C
r
i»
Frank G. Yada
1550
0
i»
a ?
y $ t* y ^ ^ ifi -Mti f R p IM AE+ li + ^ <
L
£।
4 i ±^m?kL ^
St.
b
AI
5 02
K^A
48^>IB
Bint
8HXK
■3
; cut
^c i fi
3
® «=
2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
8 ftf BA
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
w
3
o
X
•» IH®
’
jAPANESL FOODS SHOP AT •
^ya-ft^ T£ia^2-w
221 SPADINA AVE. TORONTO
OPEN 10^-10?
■
.
*
SAN KO TRAD IN G CO,
^ - ■means
es as aw
Page 7
b
Friday, httuarjUS, 1974
C AKA.D 1 AN
THE.NE.W
I
O *
PAGE 7
T
g- # @1
in >• at r u ®ll|i
^ V#^K.i
t
B
Mb
it
**
:^
i; J|^ ® ®
#> &
o
■r % is>»’%
ix © » Si tx ft
£MX
W#M^»b
t ip Ji
& n »#
^
Mi 5
jr
6
gL
b*
B
n
^ t ± ^ ® d* & o
t * # et av<z>. $ *
«
O ^ »;
5
W 5 E jg ® V@ r^
<m<^+ t ^
d* ^Wt O »:.
»
n #» n ix
H ft ^ ^
W f£ B-^
ffi SC « V'
ft ® ^ it ft 5
<
tx so; s
■
„ *1® * # ®
a* 5b # ¥
IX i» ©
t-fi-ws
K ® 5
arm nt
&S>I
5 ^ ^ «tR 1ft ft
△AAA##
30
ft v a it !> y i ra &
«x ® r
£>
®ra v
LJi»
® ra
j ixb
ffl-E*
^ffl K;A#-E t*
r»-mi.a &
£jAK+v>J*O
=?t-=r: |fttt^ fi<
%&£ t ffe a
AinlA ic ’ 5 ft 1^
HW
ffl7Xi>©^.O
Eic©±icf
e^«p rv'^
ot.
O^ C 3J»#
ft«^
△ △« 3
»»£0r H ^ 5
Friday, httuarjUS, 1974
C AKA.D 1 AN
THE.NE.W
I
O *
PAGE 7
T
g- # @1
in >• at r u ®ll|i
^ V#^K.i
t
B
Mb
it
**
:^
i; J|^ ® ®
#> &
o
■r % is>»’%
ix © » Si tx ft
£MX
W#M^»b
t ip Ji
& n »#
^
Mi 5
jr
6
gL
b*
B
n
^ t ± ^ ® d* & o
t * # et av<z>. $ *
«
O ^ »;
5
W 5 E jg ® V@ r^
<m<^+ t ^
d* ^Wt O »:.
»
n #» n ix
H ft ^ ^
W f£ B-^
ffi SC « V'
ft ® ^ it ft 5
<
tx so; s
■
„ *1® * # ®
a* 5b # ¥
IX i» ©
t-fi-ws
K ® 5
arm nt
&S>I
5 ^ ^ «tR 1ft ft
△AAA##
30
ft v a it !> y i ra &
«x ® r
£>
®ra v
LJi»
® ra
j ixb
ffl-E*
^ffl K;A#-E t*
r»-mi.a &
£jAK+v>J*O
=?t-=r: |fttt^ fi<
%&£ t ffe a
AinlA ic ’ 5 ft 1^
HW
ffl7Xi>©^.O
Eic©±icf
e^«p rv'^
ot.
O^ C 3J»#
ft«^
△ △« 3
»»£0r H ^ 5
Page 8
sj
If
PAGE 8
NE W
THE
GA NAD I
Friday, January 18, 1874
Ji
b a
3
Ji
r tel
iA^iS
K
IX
ft
a
ix it o
»»
s
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto, Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005
ix
Second class mail
registration
number 0386
w ft V
Ji V£ ® Hi
» » n$
IC. BO
V'ttidtB^©
6-n^& -i^ % fam 93
M #
V'«l^^BJici4
31
WW«
ins
b ^ V W ^’ 3
L^ff -E G
IX
+* *
IC
U '^icffi
•C H Wl ft *
< $? *
##0
fc®» 5 ft
9
IC
£
i»
n
ic
d»
IX
0}
IX
IX IX
-a
ft It S H i ft
L ® H (i
r ^j S 4- ,
pp
t
11 IX
fig
o’
It PS t’^^^iL
I ffl ill ^ b-
*5 ft 6 X b l
ii
ft
ft
ft 0*
0
»H1
ex
it
31
0* &
0*
(2)
i»
fin ft
IX lit
ft
K
#
Uli
CO
f
§
ix
i»
IC
^'
d*
IC
d»
IX
SO
mi
ft
ft
•c
I
(X
(1
5
3
IX I
IX
ic
IC
(X
i
IC, IX
0*
»»
6
IX
IX
IX
IX’
i
was
»s >
&
£
to
CD
<‘t
ftKG©
IX
fib
b
IL
1
I' 5
fi £
&
IT $1
IX
c
IX
^O^ k
IX
r
b
a
If
PAGE 8
NE W
THE
GA NAD I
Friday, January 18, 1874
Ji
b a
3
Ji
r tel
iA^iS
K
IX
ft
a
ix it o
»»
s
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto, Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005
ix
Second class mail
registration
number 0386
w ft V
Ji V£ ® Hi
» » n$
IC. BO
V'ttidtB^©
6-n^& -i^ % fam 93
M #
V'«l^^BJici4
31
WW«
ins
b ^ V W ^’ 3
L^ff -E G
IX
+* *
IC
U '^icffi
•C H Wl ft *
< $? *
##0
fc®» 5 ft
9
IC
£
i»
n
ic
d»
IX
0}
IX
IX IX
-a
ft It S H i ft
L ® H (i
r ^j S 4- ,
pp
t
11 IX
fig
o’
It PS t’^^^iL
I ffl ill ^ b-
*5 ft 6 X b l
ii
ft
ft
ft 0*
0
»H1
ex
it
31
0* &
0*
(2)
i»
fin ft
IX lit
ft
K
#
Uli
CO
f
§
ix
i»
IC
^'
d*
IC
d»
IX
SO
mi
ft
ft
•c
I
(X
(1
5
3
IX I
IX
ic
IC
(X
i
IC, IX
0*
»»
6
IX
IX
IX
IX’
i
was
»s >
&
£
to
CD
<‘t
ftKG©
IX
fib
b
IL
1
I' 5
fi £
&
IT $1
IX
c
IX
^O^ k
IX
r
b
a