Page 1
A Portrait Of Hanna-Barbera’s Creative Director, Iwao Takamoto
Rafu Shimpo
possible.
'and animation head with Para director of Hanna-Barbera Pro Butch Cassidy, Quick Draw McA graduate of Jefferson High, mount Studios, Toyo Miyatake, ductions and the artist behind Graw, Speed Buggy and Addams
An intrepid young man, still
in his teens and youthful enough two years earlier than those dean of west coast photogra- the design of the pen-and-ink Family.
Takamura, characters appearing in most of
He shared director’s credit on
to be more bold than sensible, with whom he had started school, ! phers, and Kango
the
16-year
old
found
time
at
artist
par
excellence,
among
the
more
than
GO
cartoons
the recently
released musical
trod the streets of Los Angeles
Manzanar. besides indulging in others.
produced
by
th
:
s
company,
which
and animated version of Elwyn ■
in the spring of 1945 while the
athletics, working
at
making
Instilled
with
the
ambition
of
is
the
world
’
s
largest
producer
-Brooks
White’s
“Charlotte’s
war in the Pacific still raged.
camouflage nets
and
helping becoming an artist and undaunt of animated TV programming. Web,” which Hanna-Barbera co
This lad with a desire to try with the educational system in ed by any obstacles he might
Takamoto has had a hand in produced with Saggitarius Pro
his hand in the field of art the camp, to receive a full do- encounter, he searched for work
almost all of the well-known ductions.
hastened out of the Manzanar sage of art.
in the art field and
received Hanna-Barbera animated
tele
When he was asked about the
Relocation Center as soon as the
He was in the best of com- employment at the Walt Disney vision programs, such as the
challenge presented by “Char
ban against Japanese Americans * pany.
Studios as an apprentice anima Flintstones, Jetsons, Yogi Bear,
lotte’s Web” a children’s classic
from living on the west coast
There was Ed Imazu, director tor.
Josie and the Pussy Cats, Scoowas lifted and lodging was made with MGM, Al Nozaki, director
He is Iwao Takamoto, creative by-Doo, Inch High, Private Eye,
(Coni, on P. 2)
'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiim^
hr nett) Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 6
FRIDAY, JANUARY 25, 1974
Toronto,Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiitnnmiiiiiiiiiimiiiiiiiinniHiiiiiiiiiiHiiiniiiiiiiHiiHiiiiiiiiiiiiiin^
What Has Happened
To Jim Yoshida?
World-Wide Use
Of “Jap” Noted
In Book Indexes
By Bill Hosokawa
HONOLULU. — Some months ago I helped Jim Yoshida,
now a Honolulu home builder and real estate developer, write
the story of his experiences. It was published by William Morrow
& Co. under the title, “The Two Worlds of Jim Yoshida*.” I hope
you will not consider it self-serving if I told you some of the
things that have happened as a result of rthat book. But first, a
little has to be said about his story.
Yoshida was a Seattle high school football star when he and
his mother and sisters took father’s ashes to Japan in the spring
of 1941. Stranded by the impending war, he was unable to return
to the U.S. to accept a college athletic scholarship. Yoshida was
drafted into the Japanese Army and forced to serve in China. His
inability to read and write Japanese led to brutal beatings by his
non-coms. Back in Japan after the war, he was told he had lost his
citizenship and could not return to the United States. When the
Korean war broke out Yoshida talked his way into going to the
front with an American outfit as an unpaid volunteer. Eventually
his citizenship was restored in a landmark federal court case and
Yoshida settled in Honolulu.
The book has had notable success in Hawaii, thanks in no
small part to a warm introduction written by Senator Dan Inouye.
Among others, the Japanese Women’s Society is now selling the
book to raise funds for one of its charitable projects.
In the years covered by Yoshida’s story he encountered
a
DAYTON, Ohio. —.Uprooting
the use of “Jap” in abbreviat
ing the names
of Japanese
jornals will take time. Dr. James
T. Taguchi, past Dayton JACL
president and chiefof medical
services at the Veterans Admini
stration Center here, was in
formed recently.
Dr. Taguchi had protested the
continued use of the offensive
abbreviation to the editors of
Index Medicus, published by the
National Library of Medicine of
NIH Bethesda, Md.
“Morning” Theme Of 1974
Japan Imperial Poetry Party
TOKYO.
The
annual the public for reading at
the
Imperial Poetry Party (Utakai party.
The 31-syllable poems of the
Hajime no Gi) was held at the
10
winners were selected from
Imperial Palace recently in the
among some 30,000 entries, in
presence of the Emperor and
cluding many from abroad.
Empress.
The winners
included Mrs.
The traditional function also Shizue Iwatsuki, 77, a resident
was attended by the Crown of Oregon.
Prince,
the
Crown
Princess
The theme
of this
year’s
Prince and Princess Mikasa,
poetry party was “Asa.” (MorEducation Minister leisuke Oku ning).
no and about 90 other guests,
The 10 winning poems were
including 10 persons
whose
poems were selected from among read first and followed by those
of the reciter and members of
the Imperial Family.
The poems of Their Majesties
dealt
with the-morning scene as
It’s high time
we
cease
observed from the
Imperial
immediately utilizing ‘Jap’ as in
Villa
in
Suzaki,
Shizuoka Pre‘Jap
Internal
Medicine, Jap
fecture.
Heart Journal or Jap Circulation
Meanwhile,
the
Imperial
Journal’,” Dr. Taguchi declared,
Household
Agency
announced
and suggested the acceptable
TOKYO.
Two Japanese recently that the theme for next
“Jpn” be substituted.
scientists say they have discover year’s poetry patty will
be
“The Japanese in Japan do ed a process to produce hydro- “Matsuri” (Festival).
not recognize this, thus do not ; gen, the dream fuel of the future,
Kyodo translations of the
protest,’ Taguchi continued. He by harnessing sunlight and using
poems
composed by the Emperor
recalled the reference made water as raw material.
and other members of the Im
during the Watergate episode
In utilizing hydrogen as a perial Family on the 1974 theme
when
lawyer Wilson called
Senator Inouye a “Jap” to re- fuel, the gas is first liquified of “Morning” which were recited
emphasize the historical signi- by subjecting it to high pressure1 at the party.
and low temperature. It burns
ficance of the term
in
history.
when ignited to produce water The Emperor:
by
combining with
oxygen
Beyond the lulls
Dr.
Clifford
Bachrach,
contained
in
the
air.
It
is
there
Is faintly seen
chief of the bibliographic serv
fore non-polluting as a fuel.
The island of Toshima
ices division with the National
Hydrogen By
Using Sunlight
And Water
number of people, then lost all track of them. Thanks to the book,
several have popped up to re-enter Yoshida’s life. There were his
boyhood friends, of course, now scattered to many parts of the
country. He had a letter from Corporal Victor Castro, who witness
ed Yoshida’s signed statement that he was volunteering for U.S.
military service. Castro, now retired from the Army, is living in
the -San Francisco Bay region. Yoshida also heard from Sergeant
John F. West and Sergeant Joe Metzger, with whom he shared
a Jeep in Korea. West is running a resort in the pzarks, Metzger
is a merchant patrolman in Tacoma, Wash. And from New Zealand,
In the waveless, windless
Library
of
Medicine,
said
Yoshida heard from Harry Bleasdale, the officei* in the British
sea1 of morning
national standard authorities are
Commonwealth Forces who gave him his first postwar job.
receptive to the idea of chang
The Empress:
Yoshida wants very much to locate two others, Kenneth J. ing the abbreviation “but the
The light of dawn shines
Peterson, the commander of the military police company
who task of obtaining international
On a crimson bank of clouds
may
be
time
agreed to take him to Korea, and Kunizo Iwata, the Japanese concurrence
And morning breaks suddenly
4:.officer who befriended him in Shanghai during the last days of consuming”.
Over the land of Izu
World War II, Yoshida fears Peterson was killed in Korea.
Indexing services in the relat
As pleasurable as it was to hear from old frends, Yoshida told ed fields of physics, engineering,
TOKYO. — Year-end bonuses The Crown Prince:
etc.,
the
Biological
Abstracts
| received in 1973 by employees of
me his biggest thrill was being recognized by Gen. Frederick C.
The sky was beginning to
and
Chemical
Abstracts,
would major
Japanese
Weyand, commander in chief, U.S. Army Pacific, in an address
companies
whiten
to the Nisei Veterans Reunion in Honolulu last July 1. Yoshida need to be changed, Dr. Bach- averaged 279,569 yen (about
On the first day of the year
$1000) per person, up 42.4. per
had written of his service in the Japanese Army: “My war was rach pointed out.
As I proceeded along the
a special kind of war... because I was on the wrong side in a war
wooden walkway
sustained effort to win cent from a year earlier, the
IDOIT AilHlSuy &8iu.
between the land of my birth and loyalty, and the land of my other editors and index
Leading to the shrine
comancestry. And because my heart was American and my face was pilers should be considered. “I
The ministry surveyed about
Japanese, because my uniform was Japanese and my dreams see no means of substantially 280 companies in 23 industries. The Crown Princess:
American, I went through a personal hell whose fires could be reducing the use of the offensive
Methinks a peaceful morn
Labor
union
extinguished only by a special kind of atonement.”
representing
greeted
abbreviation in journal citations
workers
employed
in the 23 in
The goddess transferred
General Weyand quoted this passage in his speech and remark- by any unilateral action on our dustries, had initially asked for
To the new (Ise) shrine
part” Dr. Bachrach concluded.
bonuses averaging 321,799 yen,
Through the’ serene darkness
Cont. on P. 2
(Cont. on P. 2)
they added.
of yesternight
Jpn. Co. Workers
Year-end Bonuses
Are Sky High
Rafu Shimpo
possible.
'and animation head with Para director of Hanna-Barbera Pro Butch Cassidy, Quick Draw McA graduate of Jefferson High, mount Studios, Toyo Miyatake, ductions and the artist behind Graw, Speed Buggy and Addams
An intrepid young man, still
in his teens and youthful enough two years earlier than those dean of west coast photogra- the design of the pen-and-ink Family.
Takamura, characters appearing in most of
He shared director’s credit on
to be more bold than sensible, with whom he had started school, ! phers, and Kango
the
16-year
old
found
time
at
artist
par
excellence,
among
the
more
than
GO
cartoons
the recently
released musical
trod the streets of Los Angeles
Manzanar. besides indulging in others.
produced
by
th
:
s
company,
which
and animated version of Elwyn ■
in the spring of 1945 while the
athletics, working
at
making
Instilled
with
the
ambition
of
is
the
world
’
s
largest
producer
-Brooks
White’s
“Charlotte’s
war in the Pacific still raged.
camouflage nets
and
helping becoming an artist and undaunt of animated TV programming. Web,” which Hanna-Barbera co
This lad with a desire to try with the educational system in ed by any obstacles he might
Takamoto has had a hand in produced with Saggitarius Pro
his hand in the field of art the camp, to receive a full do- encounter, he searched for work
almost all of the well-known ductions.
hastened out of the Manzanar sage of art.
in the art field and
received Hanna-Barbera animated
tele
When he was asked about the
Relocation Center as soon as the
He was in the best of com- employment at the Walt Disney vision programs, such as the
challenge presented by “Char
ban against Japanese Americans * pany.
Studios as an apprentice anima Flintstones, Jetsons, Yogi Bear,
lotte’s Web” a children’s classic
from living on the west coast
There was Ed Imazu, director tor.
Josie and the Pussy Cats, Scoowas lifted and lodging was made with MGM, Al Nozaki, director
He is Iwao Takamoto, creative by-Doo, Inch High, Private Eye,
(Coni, on P. 2)
'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiim^
hr nett) Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 6
FRIDAY, JANUARY 25, 1974
Toronto,Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiitnnmiiiiiiiiiimiiiiiiiinniHiiiiiiiiiiHiiiniiiiiiiHiiHiiiiiiiiiiiiiin^
What Has Happened
To Jim Yoshida?
World-Wide Use
Of “Jap” Noted
In Book Indexes
By Bill Hosokawa
HONOLULU. — Some months ago I helped Jim Yoshida,
now a Honolulu home builder and real estate developer, write
the story of his experiences. It was published by William Morrow
& Co. under the title, “The Two Worlds of Jim Yoshida*.” I hope
you will not consider it self-serving if I told you some of the
things that have happened as a result of rthat book. But first, a
little has to be said about his story.
Yoshida was a Seattle high school football star when he and
his mother and sisters took father’s ashes to Japan in the spring
of 1941. Stranded by the impending war, he was unable to return
to the U.S. to accept a college athletic scholarship. Yoshida was
drafted into the Japanese Army and forced to serve in China. His
inability to read and write Japanese led to brutal beatings by his
non-coms. Back in Japan after the war, he was told he had lost his
citizenship and could not return to the United States. When the
Korean war broke out Yoshida talked his way into going to the
front with an American outfit as an unpaid volunteer. Eventually
his citizenship was restored in a landmark federal court case and
Yoshida settled in Honolulu.
The book has had notable success in Hawaii, thanks in no
small part to a warm introduction written by Senator Dan Inouye.
Among others, the Japanese Women’s Society is now selling the
book to raise funds for one of its charitable projects.
In the years covered by Yoshida’s story he encountered
a
DAYTON, Ohio. —.Uprooting
the use of “Jap” in abbreviat
ing the names
of Japanese
jornals will take time. Dr. James
T. Taguchi, past Dayton JACL
president and chiefof medical
services at the Veterans Admini
stration Center here, was in
formed recently.
Dr. Taguchi had protested the
continued use of the offensive
abbreviation to the editors of
Index Medicus, published by the
National Library of Medicine of
NIH Bethesda, Md.
“Morning” Theme Of 1974
Japan Imperial Poetry Party
TOKYO.
The
annual the public for reading at
the
Imperial Poetry Party (Utakai party.
The 31-syllable poems of the
Hajime no Gi) was held at the
10
winners were selected from
Imperial Palace recently in the
among some 30,000 entries, in
presence of the Emperor and
cluding many from abroad.
Empress.
The winners
included Mrs.
The traditional function also Shizue Iwatsuki, 77, a resident
was attended by the Crown of Oregon.
Prince,
the
Crown
Princess
The theme
of this
year’s
Prince and Princess Mikasa,
poetry party was “Asa.” (MorEducation Minister leisuke Oku ning).
no and about 90 other guests,
The 10 winning poems were
including 10 persons
whose
poems were selected from among read first and followed by those
of the reciter and members of
the Imperial Family.
The poems of Their Majesties
dealt
with the-morning scene as
It’s high time
we
cease
observed from the
Imperial
immediately utilizing ‘Jap’ as in
Villa
in
Suzaki,
Shizuoka Pre‘Jap
Internal
Medicine, Jap
fecture.
Heart Journal or Jap Circulation
Meanwhile,
the
Imperial
Journal’,” Dr. Taguchi declared,
Household
Agency
announced
and suggested the acceptable
TOKYO.
Two Japanese recently that the theme for next
“Jpn” be substituted.
scientists say they have discover year’s poetry patty will
be
“The Japanese in Japan do ed a process to produce hydro- “Matsuri” (Festival).
not recognize this, thus do not ; gen, the dream fuel of the future,
Kyodo translations of the
protest,’ Taguchi continued. He by harnessing sunlight and using
poems
composed by the Emperor
recalled the reference made water as raw material.
and other members of the Im
during the Watergate episode
In utilizing hydrogen as a perial Family on the 1974 theme
when
lawyer Wilson called
Senator Inouye a “Jap” to re- fuel, the gas is first liquified of “Morning” which were recited
emphasize the historical signi- by subjecting it to high pressure1 at the party.
and low temperature. It burns
ficance of the term
in
history.
when ignited to produce water The Emperor:
by
combining with
oxygen
Beyond the lulls
Dr.
Clifford
Bachrach,
contained
in
the
air.
It
is
there
Is faintly seen
chief of the bibliographic serv
fore non-polluting as a fuel.
The island of Toshima
ices division with the National
Hydrogen By
Using Sunlight
And Water
number of people, then lost all track of them. Thanks to the book,
several have popped up to re-enter Yoshida’s life. There were his
boyhood friends, of course, now scattered to many parts of the
country. He had a letter from Corporal Victor Castro, who witness
ed Yoshida’s signed statement that he was volunteering for U.S.
military service. Castro, now retired from the Army, is living in
the -San Francisco Bay region. Yoshida also heard from Sergeant
John F. West and Sergeant Joe Metzger, with whom he shared
a Jeep in Korea. West is running a resort in the pzarks, Metzger
is a merchant patrolman in Tacoma, Wash. And from New Zealand,
In the waveless, windless
Library
of
Medicine,
said
Yoshida heard from Harry Bleasdale, the officei* in the British
sea1 of morning
national standard authorities are
Commonwealth Forces who gave him his first postwar job.
receptive to the idea of chang
The Empress:
Yoshida wants very much to locate two others, Kenneth J. ing the abbreviation “but the
The light of dawn shines
Peterson, the commander of the military police company
who task of obtaining international
On a crimson bank of clouds
may
be
time
agreed to take him to Korea, and Kunizo Iwata, the Japanese concurrence
And morning breaks suddenly
4:.officer who befriended him in Shanghai during the last days of consuming”.
Over the land of Izu
World War II, Yoshida fears Peterson was killed in Korea.
Indexing services in the relat
As pleasurable as it was to hear from old frends, Yoshida told ed fields of physics, engineering,
TOKYO. — Year-end bonuses The Crown Prince:
etc.,
the
Biological
Abstracts
| received in 1973 by employees of
me his biggest thrill was being recognized by Gen. Frederick C.
The sky was beginning to
and
Chemical
Abstracts,
would major
Japanese
Weyand, commander in chief, U.S. Army Pacific, in an address
companies
whiten
to the Nisei Veterans Reunion in Honolulu last July 1. Yoshida need to be changed, Dr. Bach- averaged 279,569 yen (about
On the first day of the year
$1000) per person, up 42.4. per
had written of his service in the Japanese Army: “My war was rach pointed out.
As I proceeded along the
a special kind of war... because I was on the wrong side in a war
wooden walkway
sustained effort to win cent from a year earlier, the
IDOIT AilHlSuy &8iu.
between the land of my birth and loyalty, and the land of my other editors and index
Leading to the shrine
comancestry. And because my heart was American and my face was pilers should be considered. “I
The ministry surveyed about
Japanese, because my uniform was Japanese and my dreams see no means of substantially 280 companies in 23 industries. The Crown Princess:
American, I went through a personal hell whose fires could be reducing the use of the offensive
Methinks a peaceful morn
Labor
union
extinguished only by a special kind of atonement.”
representing
greeted
abbreviation in journal citations
workers
employed
in the 23 in
The goddess transferred
General Weyand quoted this passage in his speech and remark- by any unilateral action on our dustries, had initially asked for
To the new (Ise) shrine
part” Dr. Bachrach concluded.
bonuses averaging 321,799 yen,
Through the’ serene darkness
Cont. on P. 2
(Cont. on P. 2)
they added.
of yesternight
Jpn. Co. Workers
Year-end Bonuses
Are Sky High
Page 2
PAGE 2__
Yosihida. . .
T H B
(Cent, from Page One)
N E W
CAN A D I A M
Iwao. J - -
(Cont. from Page One)
Friday, January 25, 1974
The New Canadian
ed: “At least part of that atonement was made when Jim Yoshida
worked his way into one of the first U.S. combat units to- enter
the Korean war from Japan in 1950. He fought without pay or
official status until his distinguished service earned him the
recognition that he sought — simply that he was an American
who loved his countjyfand1 was willing to die for it. Jim Yoshida’s
anguish and his jeactiqn? to it was in its way a reflection of the
dedicated loyalty, to America which has become commonplace
among the/Nisei, families throuhout America.”
which was first printed in Donald Duck and on such fea
A member of Ethnic Press
Harpers in 1952, Takamoto re tures as “Song of the South.”
Association of Ontario
plied, “We wanted to interpret
Second Class mall
After three years he was as
No. D-0366
the characters and the scene just signed to work on “Cinderella”
as E.B. White meant them to which was the first movie on
T. UMEZUKI Publisher
be with his full implications. We which he worked as an animator.
English Section Editor
did not want to adapt as we
K. C. TSUMURA
Soon, Iwao was promoted to
Japanese Section Editor
could have from our knowledge
designer in the cartoon design
KEN MORI
of animated features.
department
of
Disney
Studios.
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
Later in his speech, ^describing Yoshida’s reaction to seeing
“We were also pressed, for
Takamoto
delighted
in
his
new
AND FRIDAY
the American fl^g, General Weyand said:
time. Our schedule was cut to
task.
He
discovered
creative
half.”
479 QUEEN ST. WEST
“That was the emotipnaj response of a Japanese American
If
any director was to correct satisfaction in supervising the
Toronto, Ont. M5V-2A9
who had seen hipth sides. And it was the essence of the patriotism
design of new cartoon charac
ly
interpret
the
writings
of
of the Japanese'" American servicemen who fought for their country
366-5005
ters.
self-styled
philosopher
E.
B.
and whom we honor in these ceremonies. It is a lesson in patrio
After 12 years with Disney,
tism which generals and civilians of other ethnic origins should White, who received the Gold Takamoto felt he wanted to ex
Medal Award of the United
learn well.”
Editors’ Club and the Gold Med pand his creative talents. This
Incidentally, Yoshida was in Seattle recently to be introduced
al of the Institute of Arts and opportunity came with the de
into his high school’s alumni Hall of Fame.
of
Hanna-Barbera
Letters, in its true significance, velopment
Help Wanted
into
a
major
Hollywood
studio
Iwao was the man.
This was the key to Iwao’s and its need for a top creative EXPERIENCED sergers and sin
(Cont. from Page One)
Epithet ...
gle needle operators. Preferably
success—his diligent application director.
national
Standards
Organization.
The National Library of Medi
This affable, competent and on knit goods. Apply, Holiday
to details and his preserving re
Knitwear, 93 Spadina
Avenue,
cine has been conforming to These standards have been fully
gard for the author or other deft artist and creator of de
standards established by the accepted by the national stand
signs and characters qualified Toronto (4th floor).
person
’
s
intent
plus
his
tremen
American National
Standards ards organization in Japan, it
dous grasp of art design and for the position. His art knowl OSCAR
Ski and Sport Shop
Institute (of - 1430 Broadway, was noted.
edge
and
experience,
his
talent
requires person to train as ski
The American Medical Assn., technique.
New York City) and the Intered
dexterity,
all
assisted
in
the
technician,
racket springer, and
The son of Chitoshi and Aki
of Chicago, advised Dr. Taguchi
the matter would be brought to no Takamoto from Hatsukaichi, development of Hanna-Barbera tackler repairer. Phone 532-42a major source of television 67 (Toronto).
Paul K. Asada, D.C., N.D. the attention of the National a fishing seaport near Hiroshi into
Library of Medicine when its ma, Iwao recalled his first in programming.
“Doctor of Chiropractic”
Apartment For Rent
Every television program and
board of regents convenes next. terest in art developed as a
728A St. Clair Ave. West
Susan Crawford, director of the child when he became fascinated movie project in production at ONE bedroom basement apart
(kz block West of Christie)
AMA archives, is a member of with characters appearing in Hanna-Barbera first starts with ment, unfurnished. Keele & EgTORONTO
the board of regents.
Japanese books.
Takamoto’s initial design con linton. Phone 651-9026 (Toron
651-8060
Res. 621-1989
to).
Takamoto’s parents reside in cepts. He supervises and ap
the Crenshaw area of Los An proves the work of other graphic
geles. His father had been
a designers at work in the studio
Auto-Fire-Life
produce
buyer
for
Roberts which employs more than 600
AU Forms Of
Market before evacuation.
artists and technicians.
2239 Bloor St. West
INSURANCE
During his early school years,
This master of design, who
(At Runnymede) Toronto
Consult
Iwao was involved in designing put the finishing touches to his
Phone 766-4292
posters and other’ display art artistic ingenuity with studies
work for plays and sports events. at the University of California.
OPERATED BY
SKIS
At the Walt Disney Studios, Immaculate Heart College and •
NAMIKI & TANOUYE
Home 759-8317
his career began with an assign the Los Angeles Art Center,
1201 Bloor Street West
ment in the shorts department. lives in Tarzana with his wife
Here, he worked on such popular Barbara and their young son
532-4267
cartoons as Mickey Mouse and and daughter.
CLASSIFIED
JNT Auto Service
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIYO TAMURA
ATTENTION NISEI & SANSEI
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
' On Made-to-Measure Trousers
Lewis Men's Wear
298 SPADINA AVE. TORONTO
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains.
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
i
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $.... ............
for which
□ Renew my subscription.
O Enter my new subscription for.............year/months
$7.00 for 6 months
$11.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)____ __
ADDRESS ____ ______________________________ ___________ _
CITY
...--------- _------------ - --------
POSTAL CODE
PROV.
--------------------------------------------------------------- ....
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
Youll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
HISAMITSU
PHARMACEUTICAL CO., WC
Yosihida. . .
T H B
(Cent, from Page One)
N E W
CAN A D I A M
Iwao. J - -
(Cont. from Page One)
Friday, January 25, 1974
The New Canadian
ed: “At least part of that atonement was made when Jim Yoshida
worked his way into one of the first U.S. combat units to- enter
the Korean war from Japan in 1950. He fought without pay or
official status until his distinguished service earned him the
recognition that he sought — simply that he was an American
who loved his countjyfand1 was willing to die for it. Jim Yoshida’s
anguish and his jeactiqn? to it was in its way a reflection of the
dedicated loyalty, to America which has become commonplace
among the/Nisei, families throuhout America.”
which was first printed in Donald Duck and on such fea
A member of Ethnic Press
Harpers in 1952, Takamoto re tures as “Song of the South.”
Association of Ontario
plied, “We wanted to interpret
Second Class mall
After three years he was as
No. D-0366
the characters and the scene just signed to work on “Cinderella”
as E.B. White meant them to which was the first movie on
T. UMEZUKI Publisher
be with his full implications. We which he worked as an animator.
English Section Editor
did not want to adapt as we
K. C. TSUMURA
Soon, Iwao was promoted to
Japanese Section Editor
could have from our knowledge
designer in the cartoon design
KEN MORI
of animated features.
department
of
Disney
Studios.
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
Later in his speech, ^describing Yoshida’s reaction to seeing
“We were also pressed, for
Takamoto
delighted
in
his
new
AND FRIDAY
the American fl^g, General Weyand said:
time. Our schedule was cut to
task.
He
discovered
creative
half.”
479 QUEEN ST. WEST
“That was the emotipnaj response of a Japanese American
If
any director was to correct satisfaction in supervising the
Toronto, Ont. M5V-2A9
who had seen hipth sides. And it was the essence of the patriotism
design of new cartoon charac
ly
interpret
the
writings
of
of the Japanese'" American servicemen who fought for their country
366-5005
ters.
self-styled
philosopher
E.
B.
and whom we honor in these ceremonies. It is a lesson in patrio
After 12 years with Disney,
tism which generals and civilians of other ethnic origins should White, who received the Gold Takamoto felt he wanted to ex
Medal Award of the United
learn well.”
Editors’ Club and the Gold Med pand his creative talents. This
Incidentally, Yoshida was in Seattle recently to be introduced
al of the Institute of Arts and opportunity came with the de
into his high school’s alumni Hall of Fame.
of
Hanna-Barbera
Letters, in its true significance, velopment
Help Wanted
into
a
major
Hollywood
studio
Iwao was the man.
This was the key to Iwao’s and its need for a top creative EXPERIENCED sergers and sin
(Cont. from Page One)
Epithet ...
gle needle operators. Preferably
success—his diligent application director.
national
Standards
Organization.
The National Library of Medi
This affable, competent and on knit goods. Apply, Holiday
to details and his preserving re
Knitwear, 93 Spadina
Avenue,
cine has been conforming to These standards have been fully
gard for the author or other deft artist and creator of de
standards established by the accepted by the national stand
signs and characters qualified Toronto (4th floor).
person
’
s
intent
plus
his
tremen
American National
Standards ards organization in Japan, it
dous grasp of art design and for the position. His art knowl OSCAR
Ski and Sport Shop
Institute (of - 1430 Broadway, was noted.
edge
and
experience,
his
talent
requires person to train as ski
The American Medical Assn., technique.
New York City) and the Intered
dexterity,
all
assisted
in
the
technician,
racket springer, and
The son of Chitoshi and Aki
of Chicago, advised Dr. Taguchi
the matter would be brought to no Takamoto from Hatsukaichi, development of Hanna-Barbera tackler repairer. Phone 532-42a major source of television 67 (Toronto).
Paul K. Asada, D.C., N.D. the attention of the National a fishing seaport near Hiroshi into
Library of Medicine when its ma, Iwao recalled his first in programming.
“Doctor of Chiropractic”
Apartment For Rent
Every television program and
board of regents convenes next. terest in art developed as a
728A St. Clair Ave. West
Susan Crawford, director of the child when he became fascinated movie project in production at ONE bedroom basement apart
(kz block West of Christie)
AMA archives, is a member of with characters appearing in Hanna-Barbera first starts with ment, unfurnished. Keele & EgTORONTO
the board of regents.
Japanese books.
Takamoto’s initial design con linton. Phone 651-9026 (Toron
651-8060
Res. 621-1989
to).
Takamoto’s parents reside in cepts. He supervises and ap
the Crenshaw area of Los An proves the work of other graphic
geles. His father had been
a designers at work in the studio
Auto-Fire-Life
produce
buyer
for
Roberts which employs more than 600
AU Forms Of
Market before evacuation.
artists and technicians.
2239 Bloor St. West
INSURANCE
During his early school years,
This master of design, who
(At Runnymede) Toronto
Consult
Iwao was involved in designing put the finishing touches to his
Phone 766-4292
posters and other’ display art artistic ingenuity with studies
work for plays and sports events. at the University of California.
OPERATED BY
SKIS
At the Walt Disney Studios, Immaculate Heart College and •
NAMIKI & TANOUYE
Home 759-8317
his career began with an assign the Los Angeles Art Center,
1201 Bloor Street West
ment in the shorts department. lives in Tarzana with his wife
Here, he worked on such popular Barbara and their young son
532-4267
cartoons as Mickey Mouse and and daughter.
CLASSIFIED
JNT Auto Service
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIYO TAMURA
ATTENTION NISEI & SANSEI
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
' On Made-to-Measure Trousers
Lewis Men's Wear
298 SPADINA AVE. TORONTO
Now in a new package
Salonpas medicated
plasters to stop
aches and pains.
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
i
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $.... ............
for which
□ Renew my subscription.
O Enter my new subscription for.............year/months
$7.00 for 6 months
$11.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)____ __
ADDRESS ____ ______________________________ ___________ _
CITY
...--------- _------------ - --------
POSTAL CODE
PROV.
--------------------------------------------------------------- ....
Here's quick relief from
nagging pains and aches.
Salonpas medicated plasters.
Salonpas contain active medications that
penetrate deep into affected muscles
to produce warmth and relieve pain.
Youll feel deep, soothing comfort
immediately. Look for the white,
blue and green package on
your druggist's shelf.
HISAMITSU
PHARMACEUTICAL CO., WC
Page 3
Friday, January 25, 1974
PAGE 3
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
Personal Notes
Dates And Doings
- MEMBER — Q.R.C.A.
FLAT ROOFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
SIDING DEALER
TORONTO
421 -3374 —
METRO LIC. B-124
— 291-1673.
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO
Births
DOWNSVIEW, Ont. — Mr. &
Mrs. Hiroki Nakaza are happy
to announce the birth of a son
“Lloyd Naoki” on Jan. 1st, 10.05 A.M. at St. Michael’s Hospitai. Baby weighed 7 lbs. 1 oz.
BRADFORD, Ont. Mr.
and
Mrs. Yoshihei Yoshimura cele
brated their g’olden anniversary
on Jan. 12, 1974 at their home
here with son and daughter and
more than, seventy people were
invited.
Congratulatory
notes
send from Premier Davis, and
governor General.
Mr. & Mrs. Yoshimura have
operated a successful
vegeta
ble and fruit market in the city,
for many years. Both are from
Kumamoto-Ken, Japan.
ANNUAL MID WINTER SALE
ALL GIFT ITEMS 10 — 20
OFF.
UNTIL JANUARY 31st, 1974
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 DANFORTH AVE., TORONTO
PHONE 463-3426
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
<.
CARD OF THANKS
We wish to express
our
Heartfelt appreciation to our
relatives and friends for their
many acts of kindness,, mess
ages of sympathy and beau
tiful floral tributes during our recent loss of Dear father
^ Grandfather, Buyemon Araki.
Takeru & Aiko Araki
Takeshi & Tomoye Takehara
(Japan).
Ronald Araki
Karen Araki
llac & Mary Kawamoto
GARDS OF THANKS
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA
TRAVEL CENTRE NEWS
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Feb. 15 (3 weeks) — Mar. 2 (5 weeks)
Mar. 28 to May 15
April 5 to May 1
For further details and reservations
Please Call or write to:
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd
n
TORONTO.
Sang'ha-Dana Dance Group are sponsoring a
Pre-Valentine Dance on Saturday, February 2 at 8:00 p.m. at the
Toronto Buddhist Church. During the first hour 8-9
congenial
Ethel” win ^ive group instructions. Admission $1.50
with light refreshments. Come join us it’ll be fun!
__ T.B.C.
*
Anniversary
SMALL
Pre-Valentine Dance At Toronto Buddhist Feb. 2
Richmond, B.C.
It is with sincere gratitude
that we express to our relati
ves and many friends our appreciation for their kind ex
pressions of compassion and
condolence during the illness
and the loss of our beloved
one, Francis Nobuo (Nobby)
Fujisawa. Special thanks for
donations to the JCCA Senior
Citizens Building
Fund; to
the many Masses and prayer
offerings;
especially to Dr.
S. Isomura and to the Doc
tors and Nurses of the B.C.
Cancer Institute.
Mrs. F.N.
Nobby Fujisawa
and son, David.
Mr. & Mrs. Masayoshi Fuji
sawa and family.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER. SOUCITOB
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
Boom IMIS
BENEFIT DANCE
«4W
Johnny Kunitomo & Quartet of the Embers Band
will take charge of the music. All who can dance are
welcome, and sometimes it is nice to have a few “wall
flowers” in addition.
*
Ham.-Tor. J.C. Anglers Donate Fish To Nipponia
TORONTO. — We want to thank the members of the Hami'ton
— Toronto Japanese Canadian Anglers’ Club for the.r wonderful
contiibution to The Nipponia Home Residents.
They donated six large rainbow trout for our New Year’s day
(.Gochiso). Our chief, Mr. Izumi, is an expert on Japanese Ryori. He
S°ied °Ver 40 lbs* of fish meat for about thirty residents and our
otaff.
We had a most delicious Sashimi and salted Rainbow Buloylar
It was the most delicious tasting fish any of us had ever had and
so very plentiful.
We are all very tliankful to the members of the' Hamilton __
Toronto Japanese Canadian Anglers’ Club for this most thoughtful
and generous donation, as we
we could
could not
not have
have bought
bought anvthinir
anything like
it on the market.
Thank you, members of The Anglers' Club, for making our
New Year’s Day, 1974, so memorable.
The Nipponia Home
*
*
Tor. Buddhist Sun. School Kids Make Donation
TORONTO. — A story that needs to be told revolves around
a small group of nine-years-olds who attended the Sunday School
at Toronto Buddhist Church. It’s almost a year ago when they
started collecting returnable pop bottles for the new zoo fund The
adults paid very little attention then. They even made a collection
box for these bottles and placed it in the church foyer. The only
kind of attention, it got was people mistaking it for a trash box.
Then months went by, these ‘tiny hands’ kept up bottle collection
until one day, their paternal groups offered to allocate what was
the family bowl to call it, “bowl-a-ton” for the Zoo Fund, which
raised roughly seven hundred dollars.
The children got busier and this time they thought of selling
a key chain with the zoo emblem, so they wrote to the Zoe Commi
ttee for permision to use the emblem. They were more than delig
hted even encouraged to promote the idea, among other groups
and churches in Metro. Coincidentally, the emblem of the Zoo Committee is a deer, the very animal these Buddhist children would
like to donate.
On Dec. 23rd, 1974, a cheque of $1,139.21 was presented to
the Toronto Zoological Society from the Buddhist Church. Recei
ving the cheque was Ms. Cecilia Long, head of the Society, and
representing the class was Ian Izukawa. Miss Dana Ishiura and
lei former class that started it ail were present. Other guests
at the service were, Lady Henrietta Banting and Mr. Walter Gray.
3ne behalf of the Zoo Society, Ms. Long presented a certificate to
the children, and spoke highly of their effort in caring about nature<
— T.B.C.
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
HYLAND
FLOWERS
oropruiai
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Egiintpn Ave. W.,
Toronto
293-42B1 (Boa.)
Thos. T. Onizuka, Q.C
“ The Annual Eastern Canadian Sangha Dana Le
ague benefit dance will be held on February 23rd, this
year in the Antique Hall, 213 James Street N., in Hamil
ton, opposite the Armouries). There will be dancing from
8:30 to 1 in the morning. Refreshments will be supplied
and the bar will be open. (The Youth Group is invited).
♦
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
JAMES KAMINO
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA SPRING TOUR
TO JAPAN WILL FLY ON
CP AIR’S
NEW ; JUMBO
JET.
Departing: March 31 Return
April 26th.
1974 Tour programme.
May 10 tSpring Tour to Japan
May
Portugal, Spain and
Greece
July
Summer tour to Japan
July
St. Lawrence Cruise
August Californfa and
Las
Vegas
Oct.
Agawa Canyon by train
Dec.
Xmas in 'Bermuda
Don’t be late for Furuya Ja
nuary sale. .
"
Sorry but price increases are
expected again in February.
Get your Rice, Shoyu, Rice
Cooker today.
Limited Parking available at
the back of our store.
T.V. Service
Come and shop at Self Servi
ce store where we have plen
ty of Elbow Room.
364-9913
THANK YOU FOR SHOP
TOBOHTO:
PING AT FURUYA
PAGE 3
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
Personal Notes
Dates And Doings
- MEMBER — Q.R.C.A.
FLAT ROOFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
SIDING DEALER
TORONTO
421 -3374 —
METRO LIC. B-124
— 291-1673.
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO
Births
DOWNSVIEW, Ont. — Mr. &
Mrs. Hiroki Nakaza are happy
to announce the birth of a son
“Lloyd Naoki” on Jan. 1st, 10.05 A.M. at St. Michael’s Hospitai. Baby weighed 7 lbs. 1 oz.
BRADFORD, Ont. Mr.
and
Mrs. Yoshihei Yoshimura cele
brated their g’olden anniversary
on Jan. 12, 1974 at their home
here with son and daughter and
more than, seventy people were
invited.
Congratulatory
notes
send from Premier Davis, and
governor General.
Mr. & Mrs. Yoshimura have
operated a successful
vegeta
ble and fruit market in the city,
for many years. Both are from
Kumamoto-Ken, Japan.
ANNUAL MID WINTER SALE
ALL GIFT ITEMS 10 — 20
OFF.
UNTIL JANUARY 31st, 1974
PARAMOUNT GIFT SHOP
733 DANFORTH AVE., TORONTO
PHONE 463-3426
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
<.
CARD OF THANKS
We wish to express
our
Heartfelt appreciation to our
relatives and friends for their
many acts of kindness,, mess
ages of sympathy and beau
tiful floral tributes during our recent loss of Dear father
^ Grandfather, Buyemon Araki.
Takeru & Aiko Araki
Takeshi & Tomoye Takehara
(Japan).
Ronald Araki
Karen Araki
llac & Mary Kawamoto
GARDS OF THANKS
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA
TRAVEL CENTRE NEWS
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Feb. 15 (3 weeks) — Mar. 2 (5 weeks)
Mar. 28 to May 15
April 5 to May 1
For further details and reservations
Please Call or write to:
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd
n
TORONTO.
Sang'ha-Dana Dance Group are sponsoring a
Pre-Valentine Dance on Saturday, February 2 at 8:00 p.m. at the
Toronto Buddhist Church. During the first hour 8-9
congenial
Ethel” win ^ive group instructions. Admission $1.50
with light refreshments. Come join us it’ll be fun!
__ T.B.C.
*
Anniversary
SMALL
Pre-Valentine Dance At Toronto Buddhist Feb. 2
Richmond, B.C.
It is with sincere gratitude
that we express to our relati
ves and many friends our appreciation for their kind ex
pressions of compassion and
condolence during the illness
and the loss of our beloved
one, Francis Nobuo (Nobby)
Fujisawa. Special thanks for
donations to the JCCA Senior
Citizens Building
Fund; to
the many Masses and prayer
offerings;
especially to Dr.
S. Isomura and to the Doc
tors and Nurses of the B.C.
Cancer Institute.
Mrs. F.N.
Nobby Fujisawa
and son, David.
Mr. & Mrs. Masayoshi Fuji
sawa and family.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER. SOUCITOB
NOTARY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
Boom IMIS
BENEFIT DANCE
«4W
Johnny Kunitomo & Quartet of the Embers Band
will take charge of the music. All who can dance are
welcome, and sometimes it is nice to have a few “wall
flowers” in addition.
*
Ham.-Tor. J.C. Anglers Donate Fish To Nipponia
TORONTO. — We want to thank the members of the Hami'ton
— Toronto Japanese Canadian Anglers’ Club for the.r wonderful
contiibution to The Nipponia Home Residents.
They donated six large rainbow trout for our New Year’s day
(.Gochiso). Our chief, Mr. Izumi, is an expert on Japanese Ryori. He
S°ied °Ver 40 lbs* of fish meat for about thirty residents and our
otaff.
We had a most delicious Sashimi and salted Rainbow Buloylar
It was the most delicious tasting fish any of us had ever had and
so very plentiful.
We are all very tliankful to the members of the' Hamilton __
Toronto Japanese Canadian Anglers’ Club for this most thoughtful
and generous donation, as we
we could
could not
not have
have bought
bought anvthinir
anything like
it on the market.
Thank you, members of The Anglers' Club, for making our
New Year’s Day, 1974, so memorable.
The Nipponia Home
*
*
Tor. Buddhist Sun. School Kids Make Donation
TORONTO. — A story that needs to be told revolves around
a small group of nine-years-olds who attended the Sunday School
at Toronto Buddhist Church. It’s almost a year ago when they
started collecting returnable pop bottles for the new zoo fund The
adults paid very little attention then. They even made a collection
box for these bottles and placed it in the church foyer. The only
kind of attention, it got was people mistaking it for a trash box.
Then months went by, these ‘tiny hands’ kept up bottle collection
until one day, their paternal groups offered to allocate what was
the family bowl to call it, “bowl-a-ton” for the Zoo Fund, which
raised roughly seven hundred dollars.
The children got busier and this time they thought of selling
a key chain with the zoo emblem, so they wrote to the Zoe Commi
ttee for permision to use the emblem. They were more than delig
hted even encouraged to promote the idea, among other groups
and churches in Metro. Coincidentally, the emblem of the Zoo Committee is a deer, the very animal these Buddhist children would
like to donate.
On Dec. 23rd, 1974, a cheque of $1,139.21 was presented to
the Toronto Zoological Society from the Buddhist Church. Recei
ving the cheque was Ms. Cecilia Long, head of the Society, and
representing the class was Ian Izukawa. Miss Dana Ishiura and
lei former class that started it ail were present. Other guests
at the service were, Lady Henrietta Banting and Mr. Walter Gray.
3ne behalf of the Zoo Society, Ms. Long presented a certificate to
the children, and spoke highly of their effort in caring about nature<
— T.B.C.
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
HYLAND
FLOWERS
oropruiai
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
(Residence)
540 Egiintpn Ave. W.,
Toronto
293-42B1 (Boa.)
Thos. T. Onizuka, Q.C
“ The Annual Eastern Canadian Sangha Dana Le
ague benefit dance will be held on February 23rd, this
year in the Antique Hall, 213 James Street N., in Hamil
ton, opposite the Armouries). There will be dancing from
8:30 to 1 in the morning. Refreshments will be supplied
and the bar will be open. (The Youth Group is invited).
♦
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
JAMES KAMINO
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA SPRING TOUR
TO JAPAN WILL FLY ON
CP AIR’S
NEW ; JUMBO
JET.
Departing: March 31 Return
April 26th.
1974 Tour programme.
May 10 tSpring Tour to Japan
May
Portugal, Spain and
Greece
July
Summer tour to Japan
July
St. Lawrence Cruise
August Californfa and
Las
Vegas
Oct.
Agawa Canyon by train
Dec.
Xmas in 'Bermuda
Don’t be late for Furuya Ja
nuary sale. .
"
Sorry but price increases are
expected again in February.
Get your Rice, Shoyu, Rice
Cooker today.
Limited Parking available at
the back of our store.
T.V. Service
Come and shop at Self Servi
ce store where we have plen
ty of Elbow Room.
364-9913
THANK YOU FOR SHOP
TOBOHTO:
PING AT FURUYA
Page 4
PAGE 4
THE
NEW
CANADIAN
Back From A Bout With Cancer..
Gahn” Or Cancer A “Verboten” J.C. Topic?
By William Marutani
Friday, January 25, 1974
Diary From An American
Concentration Camp
friends refer to “gahn” (usually room, when a nurse slipped me
•As a; country lad I was both it was “i-gahn”) and I had iqo a cube of ice, against regula
By ALLAN BEEKMAN
oblivious and impervious
to idea of what they spoke, al tions, it was one of the most
The Kikuchi Diary: Chronicle From An American Concen
disease, infections and all those though judging from the hushed -refreshing, welcome violation of
tration Camp, Univ, of Illinois Press, 258 pp, $8.95.
other maladies that seemed to tones and the furrowed brows, rules I’v ever enjoyed.
A student at the School of Social Welfare, Univ, of Calif, at
befall
others.
Rusty
All this was more than a year
nails I knew it wasn’t good. Whatever
it
was.
puncturing me
through
ago and I should hastily add that Berkeley, when Japan attacked Pearl Harbor, Charles Kikuchi was
my
sneakers some dirt ' in a cut
Well,
“gahn”
struck
this after a brief, wobbly period I interned at the Tanforan Assembly Center, May 1, 1942. Until he
finger, consuming an. apple that writer and they took out some surged back to full and active was transferred to the Gila River Relocation Center, Arizona, in
may have hit. the floor, — these inside plumbing, so to speak. participation of work, play and September of the same year, he kept a diary of Tanforan life.
things fazed me not one: whit. It was my first experience with the joys of living. I write about This volume is an edited account of that experience.
Born about 1916 in Vallejo Calif., near the Mare Island Naval
And albeit within somewhat all those life-sustaining lines in all this for several
reasons:
more cautious limits
today, I the nose, mouth, veins, etc. — from far and near, friends had Station, Charles was the oldest child of an Issei barber. Having
essentially remain relaxed, about and I leave to your imagination been writing me, unknowing turned against his Japanese heritage, the embittered father had
this sort of thing. And in those what the “etc” means, — plus what went on and, thereby, per settled in Vallejo for the dual purpose of avoiding other Nikkei
youthful days, every once in a blood transfusions which I’d haps imagining the worst when, and being- near the American sailors he sought as customers.
The elder Kikuchi resented Charles and finally, when the boy
while I’d. hear my parent’s Issei never had before. In the recovery in fact, I’ve been back in full
stride of things;
also,
there was eight, placed him in a Salavation Army Home. Here Charles
seems to be an ethic among us remained for 10 years, separated from his family and almost un
Nisei
that somehow
it
is conscious of any Nikkei heritage or identification.
A Japanese Canadian
JAPANESE
At 18, having- graduated from high .school, he sought employ
“shameful” to incur a serious
ment
in San Francisco. In that depression year of 1934, work was
Best Seller!
illness. Unfortunate and un
pleasant, yes; but shameful, no. particularly hard to find. His appearance evoked a conditioned,
Especially if Fate is
kind unfavorable response.
Consequently, he began to identify with the Nikkei as a group
enough to permit one to bounce
459 Chnreh St.
back.
having
problems similar to his. But though he accepted their ste
Japanese Cookbook
Phone 924-1303
for
reotyped image of themselves and adopted the misleading no❖
*
:■:
328 Queen St. W.
Cosmopolitan Gourmets
mnclature with which they tried to rationalize their plight, he
Phone 863-9519
I daresay that among even brought to the experience the freshness of perspective gained
By STELLA ITO
the limited readership of “East through ten years of separation.
Toronto
5
60 Favorite Recipes
Wind” there. are a few who have
He reintroduced himself to his family, found work as house
Closed-On Mondays
Available At New Canadian
experienced a temporary setback boy and attended, and graduated from, San Francisco State Colle
and who, on the basis of the ge. After graduation, among other things, he surveyed the Nikkei
“Nisei ethic” referred to above, job situation for the National Youth Administration.
felt awkward about mentioning
Ordered to evacuate, he chose to Be interned with his family.
the matter. Now, by this, I of Housed in a stable at Tanforan, he found work as reporter on the
course am not advocating that camp paper, the lanforan Totalizer. Some of his diary entries ex
one collar the nearest person and press exasperation with the censorship the camp administration
begin describing
“the
opera imposed upon stories for this paper.
tion”. My point simply is that
Official restriction of informatinn eygn extended to denying
cancer will inevitably strike, as visiting privileges to some seeking it, such as sociologist Dorothy
well as other maladies that beset Swaine Thomas, who had persuaded Kikuchi to1 keep a diary as a
mankind. And while I sincerely contribution to the Japanese Evacuation Research Study, and Mor
hope it won’t descend upon you, ton Grodzins who was gathering material from which he would
if it nevertheless does, don’t be write Americans Betrayed.
Reservations: 366*2164
ashamed that you’re part of
As in Nazi concentration camps the inmates accepted the omankind. At least not on that fficial identification of Jew, even when such identification was in
INSURANCE
Seven Days A Week
count.
20 Eglinton Ave. East
correct, so did the internees at Tranforan embrace their identifi
Suite 405, Toronto 315, Ont.
cation as Japanese. Presumably to differentiate himself from tho
Phone 485-5087
se actively fighting his country, he identifies the latter as Japs.
Toronto, Ont
Home phone: 449-9293
Go To Church Of Your
Identity Reference
Nevertheless,
he
is
stung when a friend tells him he is lucky
Choice This Sunday
to be a “Japanese in America and not American in Japan.” When
a delegate publicly refers to the Caucasians as Americans and
the evacuees as Japanese, Kikuchi is outraged. “The nerve of the
O.fSET AND LETTERPRESS
guy. . .”
OFFICE FORMS. BROCHURES. LETTERHEADS
Though implying- he is aware of this semantic trap, the editor,
DEPARTURES
RETURNS
J
too, sometimes falls into it. He identifies the Kikuchi family as
FEB. 2
FEB. 25
“biologically Japanese.” He says The Salvage, by Thomas, Kikuchi
MARCH 9
MARCH 27
and James Sakoda, “tells . . . of the Nisei -who made an adjust
HARRY S. lOHOI WO f THii
ment
to the adversities of being Japanese in America.”
MARCH 14
MAY 11
627 BAY ST.;TORONTO
Phone 368-9768
In the main, hovewer, the introduction is well-written and illu
APRIL 14
MAY 19
minating. The diary is an unusually candid document of adjust
ment to Tanforan: of bridging the cultural gap between Issei and
Phone or Write for Color Brochure and Further
•Bus:. 961-5511 Res: 429-6206
Nisei;
of solving the gamut of problems accentuated and excerbaInformation.
ted by the abnormal conditions of interment — problems of parent
child relationship, sibling relationship, family-outsider relationship
and sex.
Chartered Accountant
Toronto
Vancouver
An index would have been helpful.
869-1291
254-5101
Sult* 403
1115^ East Hastings St.
Res. 762-4742
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
Vancouver 6, B.C.
162 SPADINA AVE.
SAY IT WITH
"MICHI"
SUKIYAKI"
Gertrude Urabe
JAPAN TOURS’ 74
PRINTING
nafkims
K. Iwata Travel Service
ERNEST JOMORI
ROOFING & SI
METAL WORKS
FLOWERS
Now QM^Sale At The New Canadian
THE JAPANESI AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6'
SHARON'S FLORIS!
Peter Sasaki
CITY-WIDE
DEUVEBY
TEL. 425-2122
MS PAPE AVE.,
TORONTO
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,.
Toronto, Phone 763^1360
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
Phone 252-3513
A thM*ht-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
■aderstanding, admiration, and respect for the Jews.
DUNDAS UNION STOBE
Buy and Sell
Your Honie
Through
OPEN SUNDAY
- 10 A M. TO 6 P.M. -
Over 1,000,000 copies sold.
TOM OMURA
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
364-7692
A runaway, best seller in its original Japanese version,
Now in Dflish.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
THE
NEW
CANADIAN
Back From A Bout With Cancer..
Gahn” Or Cancer A “Verboten” J.C. Topic?
By William Marutani
Friday, January 25, 1974
Diary From An American
Concentration Camp
friends refer to “gahn” (usually room, when a nurse slipped me
•As a; country lad I was both it was “i-gahn”) and I had iqo a cube of ice, against regula
By ALLAN BEEKMAN
oblivious and impervious
to idea of what they spoke, al tions, it was one of the most
The Kikuchi Diary: Chronicle From An American Concen
disease, infections and all those though judging from the hushed -refreshing, welcome violation of
tration Camp, Univ, of Illinois Press, 258 pp, $8.95.
other maladies that seemed to tones and the furrowed brows, rules I’v ever enjoyed.
A student at the School of Social Welfare, Univ, of Calif, at
befall
others.
Rusty
All this was more than a year
nails I knew it wasn’t good. Whatever
it
was.
puncturing me
through
ago and I should hastily add that Berkeley, when Japan attacked Pearl Harbor, Charles Kikuchi was
my
sneakers some dirt ' in a cut
Well,
“gahn”
struck
this after a brief, wobbly period I interned at the Tanforan Assembly Center, May 1, 1942. Until he
finger, consuming an. apple that writer and they took out some surged back to full and active was transferred to the Gila River Relocation Center, Arizona, in
may have hit. the floor, — these inside plumbing, so to speak. participation of work, play and September of the same year, he kept a diary of Tanforan life.
things fazed me not one: whit. It was my first experience with the joys of living. I write about This volume is an edited account of that experience.
Born about 1916 in Vallejo Calif., near the Mare Island Naval
And albeit within somewhat all those life-sustaining lines in all this for several
reasons:
more cautious limits
today, I the nose, mouth, veins, etc. — from far and near, friends had Station, Charles was the oldest child of an Issei barber. Having
essentially remain relaxed, about and I leave to your imagination been writing me, unknowing turned against his Japanese heritage, the embittered father had
this sort of thing. And in those what the “etc” means, — plus what went on and, thereby, per settled in Vallejo for the dual purpose of avoiding other Nikkei
youthful days, every once in a blood transfusions which I’d haps imagining the worst when, and being- near the American sailors he sought as customers.
The elder Kikuchi resented Charles and finally, when the boy
while I’d. hear my parent’s Issei never had before. In the recovery in fact, I’ve been back in full
stride of things;
also,
there was eight, placed him in a Salavation Army Home. Here Charles
seems to be an ethic among us remained for 10 years, separated from his family and almost un
Nisei
that somehow
it
is conscious of any Nikkei heritage or identification.
A Japanese Canadian
JAPANESE
At 18, having- graduated from high .school, he sought employ
“shameful” to incur a serious
ment
in San Francisco. In that depression year of 1934, work was
Best Seller!
illness. Unfortunate and un
pleasant, yes; but shameful, no. particularly hard to find. His appearance evoked a conditioned,
Especially if Fate is
kind unfavorable response.
Consequently, he began to identify with the Nikkei as a group
enough to permit one to bounce
459 Chnreh St.
back.
having
problems similar to his. But though he accepted their ste
Japanese Cookbook
Phone 924-1303
for
reotyped image of themselves and adopted the misleading no❖
*
:■:
328 Queen St. W.
Cosmopolitan Gourmets
mnclature with which they tried to rationalize their plight, he
Phone 863-9519
I daresay that among even brought to the experience the freshness of perspective gained
By STELLA ITO
the limited readership of “East through ten years of separation.
Toronto
5
60 Favorite Recipes
Wind” there. are a few who have
He reintroduced himself to his family, found work as house
Closed-On Mondays
Available At New Canadian
experienced a temporary setback boy and attended, and graduated from, San Francisco State Colle
and who, on the basis of the ge. After graduation, among other things, he surveyed the Nikkei
“Nisei ethic” referred to above, job situation for the National Youth Administration.
felt awkward about mentioning
Ordered to evacuate, he chose to Be interned with his family.
the matter. Now, by this, I of Housed in a stable at Tanforan, he found work as reporter on the
course am not advocating that camp paper, the lanforan Totalizer. Some of his diary entries ex
one collar the nearest person and press exasperation with the censorship the camp administration
begin describing
“the
opera imposed upon stories for this paper.
tion”. My point simply is that
Official restriction of informatinn eygn extended to denying
cancer will inevitably strike, as visiting privileges to some seeking it, such as sociologist Dorothy
well as other maladies that beset Swaine Thomas, who had persuaded Kikuchi to1 keep a diary as a
mankind. And while I sincerely contribution to the Japanese Evacuation Research Study, and Mor
hope it won’t descend upon you, ton Grodzins who was gathering material from which he would
if it nevertheless does, don’t be write Americans Betrayed.
Reservations: 366*2164
ashamed that you’re part of
As in Nazi concentration camps the inmates accepted the omankind. At least not on that fficial identification of Jew, even when such identification was in
INSURANCE
Seven Days A Week
count.
20 Eglinton Ave. East
correct, so did the internees at Tranforan embrace their identifi
Suite 405, Toronto 315, Ont.
cation as Japanese. Presumably to differentiate himself from tho
Phone 485-5087
se actively fighting his country, he identifies the latter as Japs.
Toronto, Ont
Home phone: 449-9293
Go To Church Of Your
Identity Reference
Nevertheless,
he
is
stung when a friend tells him he is lucky
Choice This Sunday
to be a “Japanese in America and not American in Japan.” When
a delegate publicly refers to the Caucasians as Americans and
the evacuees as Japanese, Kikuchi is outraged. “The nerve of the
O.fSET AND LETTERPRESS
guy. . .”
OFFICE FORMS. BROCHURES. LETTERHEADS
Though implying- he is aware of this semantic trap, the editor,
DEPARTURES
RETURNS
J
too, sometimes falls into it. He identifies the Kikuchi family as
FEB. 2
FEB. 25
“biologically Japanese.” He says The Salvage, by Thomas, Kikuchi
MARCH 9
MARCH 27
and James Sakoda, “tells . . . of the Nisei -who made an adjust
HARRY S. lOHOI WO f THii
ment
to the adversities of being Japanese in America.”
MARCH 14
MAY 11
627 BAY ST.;TORONTO
Phone 368-9768
In the main, hovewer, the introduction is well-written and illu
APRIL 14
MAY 19
minating. The diary is an unusually candid document of adjust
ment to Tanforan: of bridging the cultural gap between Issei and
Phone or Write for Color Brochure and Further
•Bus:. 961-5511 Res: 429-6206
Nisei;
of solving the gamut of problems accentuated and excerbaInformation.
ted by the abnormal conditions of interment — problems of parent
child relationship, sibling relationship, family-outsider relationship
and sex.
Chartered Accountant
Toronto
Vancouver
An index would have been helpful.
869-1291
254-5101
Sult* 403
1115^ East Hastings St.
Res. 762-4742
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
Vancouver 6, B.C.
162 SPADINA AVE.
SAY IT WITH
"MICHI"
SUKIYAKI"
Gertrude Urabe
JAPAN TOURS’ 74
PRINTING
nafkims
K. Iwata Travel Service
ERNEST JOMORI
ROOFING & SI
METAL WORKS
FLOWERS
Now QM^Sale At The New Canadian
THE JAPANESI AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6'
SHARON'S FLORIS!
Peter Sasaki
CITY-WIDE
DEUVEBY
TEL. 425-2122
MS PAPE AVE.,
TORONTO
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,.
Toronto, Phone 763^1360
Licence No. B-169
Rep. John Sugai — 767-1092
Phone 252-3513
A thM*ht-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
■aderstanding, admiration, and respect for the Jews.
DUNDAS UNION STOBE
Buy and Sell
Your Honie
Through
OPEN SUNDAY
- 10 A M. TO 6 P.M. -
Over 1,000,000 copies sold.
TOM OMURA
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
364-7692
A runaway, best seller in its original Japanese version,
Now in Dflish.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Page 5
PAGE 5
THE
NEW
C^
Friday, January 25, 1974
0 ^^ ^ ^ ^
X
i M M c A,
I'f $IJ ^ z M W
£
*
JQ
^
a
u
<0
r
0’
H
IX
ft
•o
©
tl Siftv. w
ft
66
£
i>
3
0
a B>^ 0
3
Y* f
L m JE
iTftif»«Tffi«H6
* ’^ 'St 3f#v-e
W 31 3
HIT
£
d»
^it
^ fill t fill f fli
8
* It
0
d*
i ^t/J
3
IX
re
$ 2 -^ ^> 01
±^$V’
i»
S ^ 5 F ^ 2 S ^ S ^ b u ^ ^ ^ ^ ^ ° /c ^ ^ ^ ^ <b ^ ^
ra ^ {k
0
i^#^
lAi
rz
*IBI J 12®*’®«©1 71«K»- & 4 t-S * I ?f 0
^ ^ g& l^]^
on
* 6
*
£ * 0 d* t> 0 §IJ K “C
* ^ ^ ,H ±
0
IC
©Hw — £n
* g *? ^ f> M L fz
llt^^^gg Ui yf
^^ ^ £ £
M f ^ • < I ^ A* r 1 a
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550
^*‘«^M0
w
0 •
3
N
CH
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
*2^1 * * *®e>W
3?»a
IC
? i» »
^ ^ “t ^
^§92^
3p i w?
use*
*S^K
an<
®^»
(t
ft
Kffil
®.
ffi&
H IX ^ 7 i
^R*
"MS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1303
328
QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
IS ^ f B a
3
3 *H ^T3tt
' 0*5
*9
N£
“» a
37 5g
# Hi«
Bia '
a^
JAPANESE FOODS SHOP AT
V>3-^^ TtL 36 2-1002
271 SPADINA AVE. TORONTO
OPEN10S^10SANJ^
SANKO TRADING CQ
B ♦-'©IWi:----- f-'/- Wtltt
THE
NEW
C^
Friday, January 25, 1974
0 ^^ ^ ^ ^
X
i M M c A,
I'f $IJ ^ z M W
£
*
JQ
^
a
u
<0
r
0’
H
IX
ft
•o
©
tl Siftv. w
ft
66
£
i>
3
0
a B>^ 0
3
Y* f
L m JE
iTftif»«Tffi«H6
* ’^ 'St 3f#v-e
W 31 3
HIT
£
d»
^it
^ fill t fill f fli
8
* It
0
d*
i ^t/J
3
IX
re
$ 2 -^ ^> 01
±^$V’
i»
S ^ 5 F ^ 2 S ^ S ^ b u ^ ^ ^ ^ ^ ° /c ^ ^ ^ ^ <b ^ ^
ra ^ {k
0
i^#^
lAi
rz
*IBI J 12®*’®«©1 71«K»- & 4 t-S * I ?f 0
^ ^ g& l^]^
on
* 6
*
£ * 0 d* t> 0 §IJ K “C
* ^ ^ ,H ±
0
IC
©Hw — £n
* g *? ^ f> M L fz
llt^^^gg Ui yf
^^ ^ £ £
M f ^ • < I ^ A* r 1 a
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co.
1550
^*‘«^M0
w
0 •
3
N
CH
West Georgia St.
Vancouver, B.C.
*2^1 * * *®e>W
3?»a
IC
? i» »
^ ^ “t ^
^§92^
3p i w?
use*
*S^K
an<
®^»
(t
ft
Kffil
®.
ffi&
H IX ^ 7 i
^R*
"MS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459
CHURCH
STREET,
PHONE 924-1303
328
QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
IS ^ f B a
3
3 *H ^T3tt
' 0*5
*9
N£
“» a
37 5g
# Hi«
Bia '
a^
JAPANESE FOODS SHOP AT
V>3-^^ TtL 36 2-1002
271 SPADINA AVE. TORONTO
OPEN10S^10SANJ^
SANKO TRADING CQ
B ♦-'©IWi:----- f-'/- Wtltt
Page 6
Friday, January 25, 1974
PAGE 6
*H
I*
*
u
If
1^1
t
K
B
a
£
V)
b
ft
i
4
It ^
It
a
0
&
$
re
C/)
ft
re
n
nn
d»
It
b
iw
II
0’
u
e
Al
1
6
it.
7
it
6
6
(?)
ti
0
>
&
CD
w
B « *
11
3
a
1®
tt IX
4 jd* PR
: 1 c
-
CH
it
e*
5
I
b
i/)
72
It
cn
it
to
*
V'
2
II
j)
B It
(7)
△M £ I K #
It
in © ta v 4 n a
n A K ^ it
(it
4
(7>
$1*
it
to
IP §15
^5
a
git
W^
ft
11
K
3
« PH
5 '« fb R.
B * V -««« It
△ lU
^t
o
4t
ft
a
IX
it
It
SIT
*1
fa
—Il
01
B
it
W^ — 0
^^±2
CD
« rt g ft
^A.1^,115
tff£W»-^4
Pr. △ n △ •
l)
"
72
*
a
jH
I t^l^^t y
i
AIM*
* ffc
'ItAlffi#
g 4' H
EH 0 ^
es ©
fl
3
^ Id # '^
WlX^B
^ ^ w^
tt
b
I KSffi ♦,« » ®
A <«ffl WfhA * A
»i3El ■?« 7
«'i
IC
‘ BB
D*
A
K
£>
Wi i!i R
ir ^ । a r -e ra m >& Ml w
i'^®
fittA?
X &I5
□ □□□□
a 5® is)i| I
B #♦ ♦ !« #ft B |
XI# * a
2
&w —a Ais is a a
□o
M^
*SB #MiStg-Ke
ft ± t -20 Aft® A + n A
t>®i>-ffiO?EZ4R
3
255
^KSftf
rem®
to
w
tn
p
a
5’
* a a a a a
tin
a
^It
* ^i^ I??
PAGE 6
*H
I*
*
u
If
1^1
t
K
B
a
£
V)
b
ft
i
4
It ^
It
a
0
&
$
re
C/)
ft
re
n
nn
d»
It
b
iw
II
0’
u
e
Al
1
6
it.
7
it
6
6
(?)
ti
0
>
&
CD
w
B « *
11
3
a
1®
tt IX
4 jd* PR
: 1 c
-
CH
it
e*
5
I
b
i/)
72
It
cn
it
to
*
V'
2
II
j)
B It
(7)
△M £ I K #
It
in © ta v 4 n a
n A K ^ it
(it
4
(7>
$1*
it
to
IP §15
^5
a
git
W^
ft
11
K
3
« PH
5 '« fb R.
B * V -««« It
△ lU
^t
o
4t
ft
a
IX
it
It
SIT
*1
fa
—Il
01
B
it
W^ — 0
^^±2
CD
« rt g ft
^A.1^,115
tff£W»-^4
Pr. △ n △ •
l)
"
72
*
a
jH
I t^l^^t y
i
AIM*
* ffc
'ItAlffi#
g 4' H
EH 0 ^
es ©
fl
3
^ Id # '^
WlX^B
^ ^ w^
tt
b
I KSffi ♦,« » ®
A <«ffl WfhA * A
»i3El ■?« 7
«'i
IC
‘ BB
D*
A
K
£>
Wi i!i R
ir ^ । a r -e ra m >& Ml w
i'^®
fittA?
X &I5
□ □□□□
a 5® is)i| I
B #♦ ♦ !« #ft B |
XI# * a
2
&w —a Ais is a a
□o
M^
*SB #MiStg-Ke
ft ± t -20 Aft® A + n A
t>®i>-ffiO?EZ4R
3
255
^KSftf
rem®
to
w
tn
p
a
5’
* a a a a a
tin
a
^It
* ^i^ I??
Page 7
Friday, January 25, 1974
PAGE 7
(L M 03
^n © /
ic
Zt
B
M®;^#^T£^ugO£^Z±2iM^^ * i ic
^SZcttfW^^ L Wim&?J t^o
^ . ^r ^ ^ . ^ u & '7 b #Sd»
fctiPW^OM C X &
i^fcix^tb^wnmn^o
sa
y
*£ 7 6
b 0 J^" ft © 5
*
©
it SA IC 4 at
ft
6
i?
©
©
© Vo ft IC> © ©
fl
A 7
ft
X © afc ^ © *1"
ft
ft I' & 1# - *o
^1^
I'
9 4*
5
& ® 0 o
Ja C ft B
ft
44
IC
I
'
©
©
©I © $ z?**
&
i>
ft
t 4
L
o
ZA
1
ft
*
ft
S
#
V'
1
b
b
T
©
4
IC
©
5
H
ft
VJ
*
mV
IC t)
IC
* £ ft
^ IX
* X
«
% ft V ' is
X E P
M' t L
X* i*
H s
i
©
©
B
ft
& 6 * If ® t ©
d^
fl
IC
I' * 3C
IX
% IX V' Im v ®u©
< HI 1?
ft
Im ^
53
B
I*
i»
^ fife
ML
William G. Davis, Premier,
Allan Grossman Minister of Revenue
d»
Ontario’s
a*
£
0
It
*
TAX CREDIT SYSTEM
IX
2000^^36
A£ - AKW £
X T 3 v 'o
5
IX X
^ ‘ t£
F p y bF*9©#&^IXo - Try^ffibv %
JU
? i>
ft
6
PAGE 7
(L M 03
^n © /
ic
Zt
B
M®;^#^T£^ugO£^Z±2iM^^ * i ic
^SZcttfW^^ L Wim&?J t^o
^ . ^r ^ ^ . ^ u & '7 b #Sd»
fctiPW^OM C X &
i^fcix^tb^wnmn^o
sa
y
*£ 7 6
b 0 J^" ft © 5
*
©
it SA IC 4 at
ft
6
i?
©
©
© Vo ft IC> © ©
fl
A 7
ft
X © afc ^ © *1"
ft
ft I' & 1# - *o
^1^
I'
9 4*
5
& ® 0 o
Ja C ft B
ft
44
IC
I
'
©
©
©I © $ z?**
&
i>
ft
t 4
L
o
ZA
1
ft
*
ft
S
#
V'
1
b
b
T
©
4
IC
©
5
H
ft
VJ
*
mV
IC t)
IC
* £ ft
^ IX
* X
«
% ft V ' is
X E P
M' t L
X* i*
H s
i
©
©
B
ft
& 6 * If ® t ©
d^
fl
IC
I' * 3C
IX
% IX V' Im v ®u©
< HI 1?
ft
Im ^
53
B
I*
i»
^ fife
ML
William G. Davis, Premier,
Allan Grossman Minister of Revenue
d»
Ontario’s
a*
£
0
It
*
TAX CREDIT SYSTEM
IX
2000^^36
A£ - AKW £
X T 3 v 'o
5
IX X
^ ‘ t£
F p y bF*9©#&^IXo - Try^ffibv %
JU
? i>
ft
6
Page 8
PAGE 8
THE
N E W
Friday, January 25, 1974
ffi
B
M
{Hi
jd*
3
M
gi©>^^l
d‘
IX
si
JH
©^AfeWffi
ra
IX
£
M
{Mi
7
SI IX
IX
£
it
H
IX
IX ^
fl
IS
far £ ^ ^ ^ Li ^ i
{HI
*
M
Eft
{HI ©
iX 4s IX K
ft
~ix
IX
IX
THE.NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phone 366-5005
fa
fa
a*
£
n
ic. ^
i»
(I
it
Second class mail
registration
number 0366
CD
IX
fa
{HI
^
6
MX
3
ft
ft* &
SU
(X
IX
•5
4
6tJ
ft
IX ^>
l'
7
CD
{Hi
ir
^
d*
&
72 j&*
n
J&*
(X
uj
>
tO
B
ix ir
7
IC
i
?»
m
jms t
^ I Hl IX
fa
IX
1Z IX
# £
i
* ®j K
m (J
*H
IX
ft
oa#
in FC
5A4M K 44^
48
& R
IX
IX
IX
IX
it
d» i^
ic
IX
d*
#
(7,
a
3
3
IX
I'
• IX
d»
7
»
fa
$
^* d>
3
t
0
IX
3
5
6
IM
IX
3
ISO
d*
i»
ir>
n s a •? > - n ffl bi ® c
.
fc L » 4 v ' 5> O ft a i> i
' X *&
* n S It
1^2
ft S ^ 1 JI| 5 ff ,2. «
’
M ?2 ^ 4> — J> V h 5? '
M o i g: 0J -o g k S 1 ft
© t ex
ft
S
S ft
— G ti r c, fc L T 1 » *
K K 5 « W « fc S 4E E I
i'> 1 t « M St # HL.
* ©
»* V' t it H ’ . ‘I’
t:
0M
6 6 5+0$ ^ t * ± W
THE
N E W
Friday, January 25, 1974
ffi
B
M
{Hi
jd*
3
M
gi©>^^l
d‘
IX
si
JH
©^AfeWffi
ra
IX
£
M
{Mi
7
SI IX
IX
£
it
H
IX
IX ^
fl
IS
far £ ^ ^ ^ Li ^ i
{HI
*
M
Eft
{HI ©
iX 4s IX K
ft
~ix
IX
IX
THE.NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phone 366-5005
fa
fa
a*
£
n
ic. ^
i»
(I
it
Second class mail
registration
number 0366
CD
IX
fa
{HI
^
6
MX
3
ft
ft* &
SU
(X
IX
•5
4
6tJ
ft
IX ^>
l'
7
CD
{Hi
ir
^
d*
&
72 j&*
n
J&*
(X
uj
>
tO
B
ix ir
7
IC
i
?»
m
jms t
^ I Hl IX
fa
IX
1Z IX
# £
i
* ®j K
m (J
*H
IX
ft
oa#
in FC
5A4M K 44^
48
& R
IX
IX
IX
IX
it
d» i^
ic
IX
d*
#
(7,
a
3
3
IX
I'
• IX
d»
7
»
fa
$
^* d>
3
t
0
IX
3
5
6
IM
IX
3
ISO
d*
i»
ir>
n s a •? > - n ffl bi ® c
.
fc L » 4 v ' 5> O ft a i> i
' X *&
* n S It
1^2
ft S ^ 1 JI| 5 ff ,2. «
’
M ?2 ^ 4> — J> V h 5? '
M o i g: 0J -o g k S 1 ft
© t ex
ft
S
S ft
— G ti r c, fc L T 1 » *
K K 5 « W « fc S 4E E I
i'> 1 t « M St # HL.
* ©
»* V' t it H ’ . ‘I’
t:
0M
6 6 5+0$ ^ t * ± W