Page 1
Japanese Start Project To Enable Heating Of Home From The Sun
TOKYO. — The Japan Hou- , totypes of the devices would be
sing
ng Corporation has started a manufactured by
April.
The
long-range development project corporation plans to put them
production in
to enable the home to get two- into commercial
thirds of its energy requiremen 1978.
ts' with heat from the sun.
Research on the devices has
'The devices to use the solar
Waseda
energy,
still in a
conception been conducted by a
University
team
headed
by
stage, will be installed in buil
Prof. Kenichi
Kimuia of the
dings to be constructed by the
corporation.
The
.technology, faculty of science and enginer
when developed, will also be ma- ing.
The idea behind the
project
de available for homes
other
named
“
Solar
Heat
Operation
”
than those built by the corpora
is to use heat from the
sun,
tion.
Corporation officials said pro- which warms up water to about
50 G. in fine weather, even in wall” system and is used to heat rooms at night. Principally,
midwinter.
Another device is envisioned this system uses a special heat
curtain
as a sort of boiler. With this absorbing plate or a
device, heat-absorbing elements wall lined with heat-insulating
are enbedded on the roof and materials. It is placed inside a
while the
southern walls of buildings to panel glass window
warm up water. It will be so sun is shining.
designed that the
water war
1 When nig-ht comes, the curta
med up to a certain degree (50
in wall is turned inside out. The
C. for instance) will automatica
Waseda team says it is theorelly flow into a special
tank
rooms
tically possible to keep
where it is kept warm. The wa
warmed at about 20 C. by this
ter is then supplied to each fa
method.
mily in the building.
A big drawback is that
all
The third is called a “curtain
three of these devices work on
ly when there is sunshine. Thus,
each family is required to com
bine the use of the devices with
conventional gas, electric or oil
heaters^
Corporation officials said the
costs of developing and instal
ling these devices would come
to about 400,000 Yen per fami-
“The devices will pay since
can
it is estimated that they
meet about two-thirds of each
one
households’s heat needs,”
official said.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiintiiiiiHiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw
he Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 7
Toronto, Ont
TUESDAY, JANUARY 29, 1974
miiiiiiiiiiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHriHiiiHHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHinHnHiiiiiiTiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimmmHHHHHmHHmmH^
Japanese Like To Live
And Work In Groups
Recession In Japan For
Jpnz. Skiers
1974 Inevitable, Economists
Coming To
Alaska For
Weekends
NEW YORK. — Japan will now find an echo in Hong Kong,
be hit by an economic recession Southeast Asia, Australia and
been
the
preference
of
Japa
By JAMES S. ADACHI
in 1974, according to two leading New Zealand.
nese to live and work in groups.
Japanese economists quoted re
“What happens to Japan’s in
TOKYO. — To
understand There are very few
social
cently in Time magazine. It could dustrial machine will affect the
how to do business with anyone groupings in this world where
be a serious recession but will future of the raw material sup
it is essential to. know what the inclination and desire
to
stop short- of a depression.
pliers to the south. A slowdown
kind of person he is, the back work, not as individuals, but as
“I do not believe there will be in trade could imperil some of
ground from which he has come, members of a team, is so mark
ANCHORAGE. — Snowy Alas a general depression but rather the light industries burgeoning
his attitudes, his intentions, his ed as in Japan.
ka in ay not yet rank as a winter a bumpy type recession,” said: in Southeast Asia and play havoc
methods of thinking and his
Whether in
living
commu vacation haven, but Japanese ski Hisao Kanamori, chairman of the with the money markets in Hong
basic intrinsic character.
nities or in business, there is a
Kong and Singapore.”
“Japan is different and the tendency for people, usually of enthusiasts are discovering it by Japan Economic Research Cent
Chairman Kanamori foresees
the charter-load.
er.
Japanese people are different.” similar
. temperaments
and
And this forecast was attribut ri possible two-third’s drop in
You have heard this
many similar backgrounds, to congre
Winter visitors from Japan,
times. People
from
countries gate together to form an orga have doubled over the past year ed to Tado Ochida, professor of Japan’s usual annual 10 per cent
economics at Tokyo Univ.: “Ja growth rate and adds:
outside Japan say so. The Japa nization of people who in and are now pouring at the
pan faces a serious recession in ’ “The lower Japanese economic
nese say so. On this point .there stinctively know how toi work rate of 1000 skieirs a month,
1974 in the face of such adverse
does not seem to be any dis with each other. I
say
“in said Director Frank Seymour’ of factors as the. oil crisis, com activity will deal a heavy blow
to Asian and Pacific-basin coun
agreement, so perhaps a good stinctively” and that is what I the Alaska Visitor’s Association.
modity shortage and inflation.” tries that have close economic
way to approach the
subject mean — an ability, developed
Several other prominent Asian links with Japan, because she
Chris Von Imhof, Mt. Alyeska
would be to fake a look at the from childhood, untaught in
areas where the Japanese are school, to understand the think ski resort manager, said. he has economists were interviewed, on Will be buying from and selling
“different”. .
ing and feeling of other Japa^ printed duplicate menus in Japa 1974 prospects for their countri- less to these nations. Especially
Some
were
relatively hard hit will be Australia, which
IwilLnot describe in this short nese and to make the personal nese and hired Japanese-speak es^
on top of its own . oil shortage
time all the ways
in which adjustments required to
con ing persons for his desk and in optimistic.
troubles
will be substantial cut
Time’s survey, published
in
Japanese can be considered to be form to the group.
formation staffs.
the Asian and Pacific editions, backs in Japanese purchases of
different from the people of
This highly developed instinct
He
described the
winter
observed: “In a region were na iron ore, coal and wool ... and,
other countries. I will limit the for understanding the unspoken
tourists as being between 30 and tions become more closely linked globally, there is no doubt that
scope of my remarks to areas desires and needs of other
related to the
business
and members of a group has created 35 years old and mostly single. each year, the ’ woes of Japan real growth will drop in 1974.”
“They’re ... one of the most
business law context and will in - Japan
a
communications
fun-loving
and hospitable people
start out by reviewing briefly structure which is quite ‘‘unlike
that we accommodate,” he add
a few Japanese characteristics, that in the Western World.
the knowledge of which will be
The habit of working as part ed.
TOKYO. — Potatoes treated according to the organization.
useful in that context.
of a group links up with an
Von Imhof said Alaska isn’t by radioactivity to keep them
At present, most onion-pro
To cover the subject, I must ability, even a desire, to adapt really that far away for the
ducing
areas, including
Hok
fresh longer are expected to be
make it very clear that there to the needs and desires of oth Japanese ski enthusiasts.
onions
marketed after six years of kaido, are preventing
are many, many who do not fit ers and a confidence that prob
studies on the application of from . being germinated by" re
the pattern and that every per lems can be solved by discussion.
He said it takes quite a long
frigeration. But the' problems
radiation to foods.
son must be viewed as an indi
This becomes important from time for the Japanese'to travel
are
that the refrigeration cost
Since fiscal 1967, research in
vidual who may or may not a lawyer’s standpoint in the from their urban centers to Ja
stitutes of the Science and is high and. that such onions
have the characteristics
de area of language and its use to pan’s ski slopes.
Technology Agency, Agriculture- tend to sprout rapidly while in
scribed.
express the thinking of the
“It takes five or six hours by Forestry and Health and Welfare distribution.
speaker or writer.
Nihon Genshiryoku Kenkyujo,
HOMOGENEOUS
jet from the Japanese urban ministries have done research
To Japanese it is natural to
on
the
technology
of
applying
an
atomic energy research in
-The Japanese people are
a state things in a way which will areas to Anchorage. In fact,
homogeneous people- in race, in seem to the Westerner to be they probably can get-more ski radioactivity to the preservation stitute, is conducting radiation
culture arid in language. Al very vague, but which will be ing time in on less crowded of potatoes, onions, rice, wheat, experiments, using a middle
mandarine oranges, frankfurters, sized rice and wheat radiation
though. there are a number of precise to the Japanese mind —• slopes,” Von Imhof added.
and* ‘kamaboko”
(boiled fish device the institute designed and
persons of Korean and
other as precise as is considered at
Japanese skiers pay between • paste).
manufactured according to the
origins who can claim Japanese the time to be necessary or de
’
In
August
last
year,
the
Gov
organization.
nationality, the Japanese popu sirable that is. It is considered $350 and $500 for a week’s pack
ernment
granted
the
application
age - including two days in An
In such experiments, 400 kg.
lation is generally, of a single unnecessary to be specific
in chorage and four at Mt. Alyeska-. of radioactivity to potatoes for
of rice and wheat were exposed
racial stock enjoying the same many cases since much of that
conservation
to
become
the
ninth
Alaskans
heading
to
Japan
with
to radiation for one hour with
historical background.
Because which is not expressed is either
country
.in
the
world
to
do
so.
out
an
excursion-rate
advantage
eight to 21 kilo rads under 2,700
of this it is possible to general understood or considered to be
It
is
confirmed
that
onions
curies.
would pay 8770 per person.
ize in describing the Japanese understood.
exposed
to
70
kilo
rads
of
cobalt
At present, the Shihoro Farm
people and their characteristics
Additionally, in some . areas
Seymour
said"
the
first
ski
60
gamma
1
rays
after
being
dried
ers Cooperative, in Hokkaido is
much more so than would- be where a Westerner might feel it
the case with Americans, . for essential to be precise in order packages were offered in 1969, by ■winds for two . "weeks, are building a plant for the radiatiand ski
groups provide .the preserved for. about eight months tion treatment of potatoes with
example.
to have. no misunderstading, the heaviest- influx of winter guests in room temperatures
without
One of the phenomena grow(Cent, on F. 2)
spoiling their taste and flavor.
to the state.
Cont. on P. 2
ing out of this homogeneity has
Radioactivity Seen Keep Foods Fresh
TOKYO. — The Japan Hou- , totypes of the devices would be
sing
ng Corporation has started a manufactured by
April.
The
long-range development project corporation plans to put them
production in
to enable the home to get two- into commercial
thirds of its energy requiremen 1978.
ts' with heat from the sun.
Research on the devices has
'The devices to use the solar
Waseda
energy,
still in a
conception been conducted by a
University
team
headed
by
stage, will be installed in buil
Prof. Kenichi
Kimuia of the
dings to be constructed by the
corporation.
The
.technology, faculty of science and enginer
when developed, will also be ma- ing.
The idea behind the
project
de available for homes
other
named
“
Solar
Heat
Operation
”
than those built by the corpora
is to use heat from the
sun,
tion.
Corporation officials said pro- which warms up water to about
50 G. in fine weather, even in wall” system and is used to heat rooms at night. Principally,
midwinter.
Another device is envisioned this system uses a special heat
curtain
as a sort of boiler. With this absorbing plate or a
device, heat-absorbing elements wall lined with heat-insulating
are enbedded on the roof and materials. It is placed inside a
while the
southern walls of buildings to panel glass window
warm up water. It will be so sun is shining.
designed that the
water war
1 When nig-ht comes, the curta
med up to a certain degree (50
in wall is turned inside out. The
C. for instance) will automatica
Waseda team says it is theorelly flow into a special
tank
rooms
tically possible to keep
where it is kept warm. The wa
warmed at about 20 C. by this
ter is then supplied to each fa
method.
mily in the building.
A big drawback is that
all
The third is called a “curtain
three of these devices work on
ly when there is sunshine. Thus,
each family is required to com
bine the use of the devices with
conventional gas, electric or oil
heaters^
Corporation officials said the
costs of developing and instal
ling these devices would come
to about 400,000 Yen per fami-
“The devices will pay since
can
it is estimated that they
meet about two-thirds of each
one
households’s heat needs,”
official said.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiintiiiiiHiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw
he Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 7
Toronto, Ont
TUESDAY, JANUARY 29, 1974
miiiiiiiiiiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHriHiiiHHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHinHnHiiiiiiTiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimmmHHHHHmHHmmH^
Japanese Like To Live
And Work In Groups
Recession In Japan For
Jpnz. Skiers
1974 Inevitable, Economists
Coming To
Alaska For
Weekends
NEW YORK. — Japan will now find an echo in Hong Kong,
be hit by an economic recession Southeast Asia, Australia and
been
the
preference
of
Japa
By JAMES S. ADACHI
in 1974, according to two leading New Zealand.
nese to live and work in groups.
Japanese economists quoted re
“What happens to Japan’s in
TOKYO. — To
understand There are very few
social
cently in Time magazine. It could dustrial machine will affect the
how to do business with anyone groupings in this world where
be a serious recession but will future of the raw material sup
it is essential to. know what the inclination and desire
to
stop short- of a depression.
pliers to the south. A slowdown
kind of person he is, the back work, not as individuals, but as
“I do not believe there will be in trade could imperil some of
ground from which he has come, members of a team, is so mark
ANCHORAGE. — Snowy Alas a general depression but rather the light industries burgeoning
his attitudes, his intentions, his ed as in Japan.
ka in ay not yet rank as a winter a bumpy type recession,” said: in Southeast Asia and play havoc
methods of thinking and his
Whether in
living
commu vacation haven, but Japanese ski Hisao Kanamori, chairman of the with the money markets in Hong
basic intrinsic character.
nities or in business, there is a
Kong and Singapore.”
“Japan is different and the tendency for people, usually of enthusiasts are discovering it by Japan Economic Research Cent
Chairman Kanamori foresees
the charter-load.
er.
Japanese people are different.” similar
. temperaments
and
And this forecast was attribut ri possible two-third’s drop in
You have heard this
many similar backgrounds, to congre
Winter visitors from Japan,
times. People
from
countries gate together to form an orga have doubled over the past year ed to Tado Ochida, professor of Japan’s usual annual 10 per cent
economics at Tokyo Univ.: “Ja growth rate and adds:
outside Japan say so. The Japa nization of people who in and are now pouring at the
pan faces a serious recession in ’ “The lower Japanese economic
nese say so. On this point .there stinctively know how toi work rate of 1000 skieirs a month,
1974 in the face of such adverse
does not seem to be any dis with each other. I
say
“in said Director Frank Seymour’ of factors as the. oil crisis, com activity will deal a heavy blow
to Asian and Pacific-basin coun
agreement, so perhaps a good stinctively” and that is what I the Alaska Visitor’s Association.
modity shortage and inflation.” tries that have close economic
way to approach the
subject mean — an ability, developed
Several other prominent Asian links with Japan, because she
Chris Von Imhof, Mt. Alyeska
would be to fake a look at the from childhood, untaught in
areas where the Japanese are school, to understand the think ski resort manager, said. he has economists were interviewed, on Will be buying from and selling
“different”. .
ing and feeling of other Japa^ printed duplicate menus in Japa 1974 prospects for their countri- less to these nations. Especially
Some
were
relatively hard hit will be Australia, which
IwilLnot describe in this short nese and to make the personal nese and hired Japanese-speak es^
on top of its own . oil shortage
time all the ways
in which adjustments required to
con ing persons for his desk and in optimistic.
troubles
will be substantial cut
Time’s survey, published
in
Japanese can be considered to be form to the group.
formation staffs.
the Asian and Pacific editions, backs in Japanese purchases of
different from the people of
This highly developed instinct
He
described the
winter
observed: “In a region were na iron ore, coal and wool ... and,
other countries. I will limit the for understanding the unspoken
tourists as being between 30 and tions become more closely linked globally, there is no doubt that
scope of my remarks to areas desires and needs of other
related to the
business
and members of a group has created 35 years old and mostly single. each year, the ’ woes of Japan real growth will drop in 1974.”
“They’re ... one of the most
business law context and will in - Japan
a
communications
fun-loving
and hospitable people
start out by reviewing briefly structure which is quite ‘‘unlike
that we accommodate,” he add
a few Japanese characteristics, that in the Western World.
the knowledge of which will be
The habit of working as part ed.
TOKYO. — Potatoes treated according to the organization.
useful in that context.
of a group links up with an
Von Imhof said Alaska isn’t by radioactivity to keep them
At present, most onion-pro
To cover the subject, I must ability, even a desire, to adapt really that far away for the
ducing
areas, including
Hok
fresh longer are expected to be
make it very clear that there to the needs and desires of oth Japanese ski enthusiasts.
onions
marketed after six years of kaido, are preventing
are many, many who do not fit ers and a confidence that prob
studies on the application of from . being germinated by" re
the pattern and that every per lems can be solved by discussion.
He said it takes quite a long
frigeration. But the' problems
radiation to foods.
son must be viewed as an indi
This becomes important from time for the Japanese'to travel
are
that the refrigeration cost
Since fiscal 1967, research in
vidual who may or may not a lawyer’s standpoint in the from their urban centers to Ja
stitutes of the Science and is high and. that such onions
have the characteristics
de area of language and its use to pan’s ski slopes.
Technology Agency, Agriculture- tend to sprout rapidly while in
scribed.
express the thinking of the
“It takes five or six hours by Forestry and Health and Welfare distribution.
speaker or writer.
Nihon Genshiryoku Kenkyujo,
HOMOGENEOUS
jet from the Japanese urban ministries have done research
To Japanese it is natural to
on
the
technology
of
applying
an
atomic energy research in
-The Japanese people are
a state things in a way which will areas to Anchorage. In fact,
homogeneous people- in race, in seem to the Westerner to be they probably can get-more ski radioactivity to the preservation stitute, is conducting radiation
culture arid in language. Al very vague, but which will be ing time in on less crowded of potatoes, onions, rice, wheat, experiments, using a middle
mandarine oranges, frankfurters, sized rice and wheat radiation
though. there are a number of precise to the Japanese mind —• slopes,” Von Imhof added.
and* ‘kamaboko”
(boiled fish device the institute designed and
persons of Korean and
other as precise as is considered at
Japanese skiers pay between • paste).
manufactured according to the
origins who can claim Japanese the time to be necessary or de
’
In
August
last
year,
the
Gov
organization.
nationality, the Japanese popu sirable that is. It is considered $350 and $500 for a week’s pack
ernment
granted
the
application
age - including two days in An
In such experiments, 400 kg.
lation is generally, of a single unnecessary to be specific
in chorage and four at Mt. Alyeska-. of radioactivity to potatoes for
of rice and wheat were exposed
racial stock enjoying the same many cases since much of that
conservation
to
become
the
ninth
Alaskans
heading
to
Japan
with
to radiation for one hour with
historical background.
Because which is not expressed is either
country
.in
the
world
to
do
so.
out
an
excursion-rate
advantage
eight to 21 kilo rads under 2,700
of this it is possible to general understood or considered to be
It
is
confirmed
that
onions
curies.
would pay 8770 per person.
ize in describing the Japanese understood.
exposed
to
70
kilo
rads
of
cobalt
At present, the Shihoro Farm
people and their characteristics
Additionally, in some . areas
Seymour
said"
the
first
ski
60
gamma
1
rays
after
being
dried
ers Cooperative, in Hokkaido is
much more so than would- be where a Westerner might feel it
the case with Americans, . for essential to be precise in order packages were offered in 1969, by ■winds for two . "weeks, are building a plant for the radiatiand ski
groups provide .the preserved for. about eight months tion treatment of potatoes with
example.
to have. no misunderstading, the heaviest- influx of winter guests in room temperatures
without
One of the phenomena grow(Cent, on F. 2)
spoiling their taste and flavor.
to the state.
Cont. on P. 2
ing out of this homogeneity has
Radioactivity Seen Keep Foods Fresh
Page 2
THK
PAGE 2
Tuesday, January 29, 1974
W K W
CANADIAN
(cont. from page 1.)
Friday, January 25, 1974
The New Canadian
A member of Ethnic Press
sense of justice, can, in an ap large American company which
.Association of Ontario
propriate set of circumstances, i has a major part of the market
Second Class mall
be effective in persuading
a in the United States in a certain
No. D-0366
Japanese individual to accept a consumer food product field and
479 QUEEN ST. WEST
a Japanese
mutually fair solution to a prob the president of
Toronto, Ont. M5V-2A9
lem when cold logic might dic company, which has a majority
366-5005
market position in Japan in the
tate otherwise.
same field.
The sensitivity of the Japa
CLASSIFIED ADS Joint Venture
nese to the feelings and think
ing of others has some by-prod
The American company was
Help Wanted
ucts which are relevant. It is
looking for a 50-50 joint venture
Shop
seldom that you will hear dur arrangement in Japan in this : OSCAR Ski and Sport
With his highly
developed ing a negotiation, the Japanese
requires person to train as ski
product
field
with
the
Japanese
ability to read into the actions party say “no” when he feels
technician, racket springer, and
company. The American, very
and unspoken words of other . that the other party might be
tackler repairer. Phone 532-42Japanese meanings which escape offended oi* disappointed by it. confident, did most of the talk 67 (Toronto).
the Westerner, he is quick to Even when pressed, he will go ing, and very persuasively in
Apartanent For Rent
sense and to react to (although to great lengths to avoid the deed, with an occasional com
ment
from
the
president
of
the
not
necessarily
visibly)
ar use of the word in the hope that
ONE bedroom basement apart
Japanese
company.
Eventually
rogance, insincerity and
other the other party will realize that
ment, unfurnished. Keele & Eghe ran down (even the most
characteristics and attitudes of he means “no” but does not
linton. Phone -651-9026 (Toron
voluble and articulate
person
other people which indicate that want to say it.
can run down when he gets no to).
he iss not - being given the re
himself
Many Westerners have spent reaction) and found
spect to which he feels entitled
or which might have a negative hours, days and months in fu saying to this very affable and Hot Potatoes. . .
(Cont. from Page One)
effect on his relationship with tile effort simply because they pleasant executive “Goodbye and
I
hope
to
hear
from
you
soon.
”
a subsidy from the government,
them —- and he can be over have not been able to hear the
unsaid
“
no
”
and
it
behooves
a
I talked with the president of according to the Japan Atomic
sensitive and can overreact.
lawyer who is a participant in the Japanese company later on Energy Relations Organization.
On the other hand, an appeal a negotiation with Japanese to
a followup basis and was told “I
The plant is to be capable of
to sentiment, an appeal to con
exposing 10,000 tons of potato
I can recall a meeting between think he is too greedy.”
sider the personal relationship
es a month to radiation. It is ex
of a
of the parties, an appeal to his a senior representative
The negotiations were over.
pected to become one of the lar
There had been no arguments. gest plants in the world when
There Had been no controversy.
completed, the organization sa
Nobody had exactly said “no.”
ys.
I have described a few char ' The studies of radioactive ef
OF TORONTO
acteristics of the Japanese the fects on onions have
already
knowledge of which will be use been finished. About
900,000
ful to you in dealing with them. tons of onions are produced a
Not all Japanese are cast in the year.
same mold and it would be very
unsafe to presume that they are,
It is a good policy to
have
the RIGHT POLICY
but I think the knowledge that
the characteristics I have des
733 Danforth Ave.,
William .Wales Ltd.
cribed are “Japanese” character
Toronto
Specificity
istics should be helpful to you,
Insurance Agents
Phone Store 463-3426
I am not speaking of areas,
because
they reveal themselves
2 Carlton St. 10th hou.
Home 469-0293
where specificity is essential to
in many ways in the approach
437 Danforth Ave. Toronto
Toronto 2-A, Ont.
Japanese Food
doing business, such as in de
Phone 368-4681
of
Japanese
businessman
to
their
Tel. 463.8104
Deliver Evenings
fining the specifications of one
work and to their relations with
and Saturdays
or other product to be delivered,
others.
nor am I speaking of science
or technology, or other’ areas
where preciseness is an absolute
essential to understanding. I am
speaking of language used in. the
definition
of
relationships,
mutual rights and - responsibi
RCA — ZENITH
lities
SALES & SERVICE
To go back to the inclination
of Japanese to operate as groups
1055 MIDLAND AVE.
or as teams. There is a feature
(ORIOLE PLAZA)
of this which should be mention
SCARBORO Phone 759-1583
ed here because it may be of
help to you in understanding the
Between Eglinton & Lawrence
thinking
of
the
Japanese
Ave. East,
businessman with whom you may
deal. Often to an ' individual
Repairs To All Makes
Japanese, it is more important
that he enhance his stature and
status within his group than
achieve a personal monetary or
Support with your
other intrinsic gain.
J.C.C.C. MEMBERSHIP
Even with companies very of
ten it is found, to the amazement
of
profit-minded
Western
businessmen, that the share of
the market held by the com
pany as compared with
other
Japanese might consider it undesirable to be precise because
preciseness based
on present
understandings might make it
less easy to be flexible in the
future when those present un
derstandings may not be , ap
plicable and it will be mutually
necessary to make a change.
Thus, Japanese in general are
brought up to be
indirect in
their speech and even to the
point of sometimes
being
or
seeming to be' evasive by fore
ign standards. This indirectness
is part of the Japanese charac
ter and must be understood by
a Westerner doing business with
the Japanese-because it may pop
up at the most unexpected
times.
On the other side of the coin,
you will find that the Japanese
can react quite negatively
to
directness or to an abrupt ap
proach in many situations be
cause it is offensive to their
sensitivities and not in
con
formity with their conception of
the appropriate.
Similarly, when presented with
a very detailed legal document,
they may, by going through their
normal process of inferring,
looking for implications
and
reading hidden meanings into
words, come to question
the
honesty of the document and to
misunderstand the intentions of
the writer or,
(and I
have
encountered this with traditional
Japanese not accustomed to
dealing -with foreigners)
dis
regard complicated language as
being not very meaningful.
tant. Some of you may have the
preconceived impression that the
Japanese
are
a
stoic
and
unemotional people. Please di
vest yourselves of this impres
sion, because it is mistaken. The
average Japanese individual has
a remarkable ability to conceal
his emotions when necessary, but
inside he is an exceedingly
sensitive and emotional person.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
companies in the same business
can be considered more impor
tant than the profit margins
which are realized.
This will explain in part the
fact that Japanese
companies
will usually keep their profit
margins low in order to sell in
larger quantities and sometimes
reduce them even to dangerous
and uneconomical levels within
a competitive situation.
With the Westerners the mo
tive behind such actions would
be to. stay in business or to set
the base for future profits. With
Japanese preservation of mar
ket share, even when unrelated
to profit, can be just as impor
$1000 WEEKLY DRAW
JAN. 23rd. WINNER
.Mrs. THELMA RHYNAS,
DON MILLS, ONT.
FEB. 10TH. MOVIES
‘LOVERS AND FLOWERS”
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
PAGE 2
Tuesday, January 29, 1974
W K W
CANADIAN
(cont. from page 1.)
Friday, January 25, 1974
The New Canadian
A member of Ethnic Press
sense of justice, can, in an ap large American company which
.Association of Ontario
propriate set of circumstances, i has a major part of the market
Second Class mall
be effective in persuading
a in the United States in a certain
No. D-0366
Japanese individual to accept a consumer food product field and
479 QUEEN ST. WEST
a Japanese
mutually fair solution to a prob the president of
Toronto, Ont. M5V-2A9
lem when cold logic might dic company, which has a majority
366-5005
market position in Japan in the
tate otherwise.
same field.
The sensitivity of the Japa
CLASSIFIED ADS Joint Venture
nese to the feelings and think
ing of others has some by-prod
The American company was
Help Wanted
ucts which are relevant. It is
looking for a 50-50 joint venture
Shop
seldom that you will hear dur arrangement in Japan in this : OSCAR Ski and Sport
With his highly
developed ing a negotiation, the Japanese
requires person to train as ski
product
field
with
the
Japanese
ability to read into the actions party say “no” when he feels
technician, racket springer, and
company. The American, very
and unspoken words of other . that the other party might be
tackler repairer. Phone 532-42Japanese meanings which escape offended oi* disappointed by it. confident, did most of the talk 67 (Toronto).
the Westerner, he is quick to Even when pressed, he will go ing, and very persuasively in
Apartanent For Rent
sense and to react to (although to great lengths to avoid the deed, with an occasional com
ment
from
the
president
of
the
not
necessarily
visibly)
ar use of the word in the hope that
ONE bedroom basement apart
Japanese
company.
Eventually
rogance, insincerity and
other the other party will realize that
ment, unfurnished. Keele & Eghe ran down (even the most
characteristics and attitudes of he means “no” but does not
linton. Phone -651-9026 (Toron
voluble and articulate
person
other people which indicate that want to say it.
can run down when he gets no to).
he iss not - being given the re
himself
Many Westerners have spent reaction) and found
spect to which he feels entitled
or which might have a negative hours, days and months in fu saying to this very affable and Hot Potatoes. . .
(Cont. from Page One)
effect on his relationship with tile effort simply because they pleasant executive “Goodbye and
I
hope
to
hear
from
you
soon.
”
a subsidy from the government,
them —- and he can be over have not been able to hear the
unsaid
“
no
”
and
it
behooves
a
I talked with the president of according to the Japan Atomic
sensitive and can overreact.
lawyer who is a participant in the Japanese company later on Energy Relations Organization.
On the other hand, an appeal a negotiation with Japanese to
a followup basis and was told “I
The plant is to be capable of
to sentiment, an appeal to con
exposing 10,000 tons of potato
I can recall a meeting between think he is too greedy.”
sider the personal relationship
es a month to radiation. It is ex
of a
of the parties, an appeal to his a senior representative
The negotiations were over.
pected to become one of the lar
There had been no arguments. gest plants in the world when
There Had been no controversy.
completed, the organization sa
Nobody had exactly said “no.”
ys.
I have described a few char ' The studies of radioactive ef
OF TORONTO
acteristics of the Japanese the fects on onions have
already
knowledge of which will be use been finished. About
900,000
ful to you in dealing with them. tons of onions are produced a
Not all Japanese are cast in the year.
same mold and it would be very
unsafe to presume that they are,
It is a good policy to
have
the RIGHT POLICY
but I think the knowledge that
the characteristics I have des
733 Danforth Ave.,
William .Wales Ltd.
cribed are “Japanese” character
Toronto
Specificity
istics should be helpful to you,
Insurance Agents
Phone Store 463-3426
I am not speaking of areas,
because
they reveal themselves
2 Carlton St. 10th hou.
Home 469-0293
where specificity is essential to
in many ways in the approach
437 Danforth Ave. Toronto
Toronto 2-A, Ont.
Japanese Food
doing business, such as in de
Phone 368-4681
of
Japanese
businessman
to
their
Tel. 463.8104
Deliver Evenings
fining the specifications of one
work and to their relations with
and Saturdays
or other product to be delivered,
others.
nor am I speaking of science
or technology, or other’ areas
where preciseness is an absolute
essential to understanding. I am
speaking of language used in. the
definition
of
relationships,
mutual rights and - responsibi
RCA — ZENITH
lities
SALES & SERVICE
To go back to the inclination
of Japanese to operate as groups
1055 MIDLAND AVE.
or as teams. There is a feature
(ORIOLE PLAZA)
of this which should be mention
SCARBORO Phone 759-1583
ed here because it may be of
help to you in understanding the
Between Eglinton & Lawrence
thinking
of
the
Japanese
Ave. East,
businessman with whom you may
deal. Often to an ' individual
Repairs To All Makes
Japanese, it is more important
that he enhance his stature and
status within his group than
achieve a personal monetary or
Support with your
other intrinsic gain.
J.C.C.C. MEMBERSHIP
Even with companies very of
ten it is found, to the amazement
of
profit-minded
Western
businessmen, that the share of
the market held by the com
pany as compared with
other
Japanese might consider it undesirable to be precise because
preciseness based
on present
understandings might make it
less easy to be flexible in the
future when those present un
derstandings may not be , ap
plicable and it will be mutually
necessary to make a change.
Thus, Japanese in general are
brought up to be
indirect in
their speech and even to the
point of sometimes
being
or
seeming to be' evasive by fore
ign standards. This indirectness
is part of the Japanese charac
ter and must be understood by
a Westerner doing business with
the Japanese-because it may pop
up at the most unexpected
times.
On the other side of the coin,
you will find that the Japanese
can react quite negatively
to
directness or to an abrupt ap
proach in many situations be
cause it is offensive to their
sensitivities and not in
con
formity with their conception of
the appropriate.
Similarly, when presented with
a very detailed legal document,
they may, by going through their
normal process of inferring,
looking for implications
and
reading hidden meanings into
words, come to question
the
honesty of the document and to
misunderstand the intentions of
the writer or,
(and I
have
encountered this with traditional
Japanese not accustomed to
dealing -with foreigners)
dis
regard complicated language as
being not very meaningful.
tant. Some of you may have the
preconceived impression that the
Japanese
are
a
stoic
and
unemotional people. Please di
vest yourselves of this impres
sion, because it is mistaken. The
average Japanese individual has
a remarkable ability to conceal
his emotions when necessary, but
inside he is an exceedingly
sensitive and emotional person.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
companies in the same business
can be considered more impor
tant than the profit margins
which are realized.
This will explain in part the
fact that Japanese
companies
will usually keep their profit
margins low in order to sell in
larger quantities and sometimes
reduce them even to dangerous
and uneconomical levels within
a competitive situation.
With the Westerners the mo
tive behind such actions would
be to. stay in business or to set
the base for future profits. With
Japanese preservation of mar
ket share, even when unrelated
to profit, can be just as impor
$1000 WEEKLY DRAW
JAN. 23rd. WINNER
.Mrs. THELMA RHYNAS,
DON MILLS, ONT.
FEB. 10TH. MOVIES
‘LOVERS AND FLOWERS”
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 3
T H E NEW
Tuesday, January 29, 1974
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Av*.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phou* Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mx. H. Yoshida 461-1688.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, FEBRUARY 3, 1974
English — Rev. Ken Matsugu
Japanese — Rev. Hiraku Iwai
Children — Church School
n
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, FEBRUARY 3, 1974
10:30 A.M. Sunday Schol
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Monthly Memorial
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
YAKITORI HOUSE
TAVERN
Japan's
Specialty
FULLY LICENCED
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
ATTENTION NISEI & SANSEI
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
Lewis Men's Wear
298 SPADINA AVE. TORONTO
Takara Jewellers :
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
C A N A D I A N
Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Jpnz. Ready-To-Wear Fashion Show At T. Eaton
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
TORONTO. — The Fashion Group Inc. and the International
Cultural Exchange Program will present a four season show from
Japan staged at the T. Eaton Co. Ltd., Queen St. store on Thurs
day evening, February 7th.
The Fashion Show from Japan presents Japan
to-day and
Yesterday. This is the first-now commercial fashion show of Japanese Ready-to-wear to be presented in Canada.
The Japanese change their kimonos according to
seasons,
spring, summer, fall and winter.
Famous
designers
Hanae
Mori, Yuki Toni, Jun Yamane and many others show how tradi
tional outfits, especially workmen’s clothes, inspired Ready-to-we
ar, as well as beautiful outfits in unusual prints and colors. The SS
creations will present the 1974 way of life. The debutantes Miss
Japan 1973 Miss Junko Ichibakase, daughter of Mr. Tadashi Ichibakase, executive Director of the Maru Beni Ide Canada Ltd., and
Miss Japan 1972.’Miss Chieko Adachi, daughter of Mr. Masashi Adachi Executive Director Mitsubishi Canada Limited will partici
pate in kimonos.
The entire decor of the Georgian Room T. Eaton Co. Ltd. will
be transformed in a setting springtime in Japan.
The International Fashion Group Inc. is a non profit organiza
tion, and proceeds, are used to benefit worthwhile causes. Co-chair
men are Miss Cathy Carrol, Regional Director, Mrs. Donald M.
Hanae Nishi (Mrs. Mamoru). Co-Chairman.
It will be a Black tie, for tickets at $15.00 each, which inclu
des dinner. Send your cheque to the Fashion Group Inc., 315 Rose
Park Drive, Toronto M4T IR8.
Hanae Nishi (Mrs. Manoru). Co-Chairman.
Art Trip 74 At Gallery Continues Until Feb. 23rd
TORONTO. — Art Trip ’74 takes off! With the first exhibi
tion in this exciting, new program, the Art Gallery of Ontario
brings, for the first time, works of art out into the city so that
Torontonians may continue to see the Gallery’s collection while
its exhibition spaces are closed for renovation.
The first Art Trip ’74 exhibition of contemporary Canadian
art opened January 23 at 33 Hazelton Avenue in the renovated Olivet Church. The exhibition extends through February 23, 1974.
Prepared by Alvin Balkind, Curator of Contemporary Art, and
Joanne Lochhead, Curatorial Assistant, the exhibition will consist
of important Canadian paintings and sculptures spanning- the ye
ars from 1954 to the present.
Mr. Balkind and Mrs. Lochhead have chosen works with an
eye towards those which have, for various reasons, been under
exposed up to now. Among the artists represented are: Karl Be
veridge, Ronald 'Bloore, Paul-Emile Borduas, John Boyle,
Denis
Burton, Jack Bush, Oscar Cahen, John Chambers, Sheldon Cohen,
Alex Colville, Greg Cumoe, Graham Coughtry, Yves Gaucher, Ge
rald Gladstone, Richard Gorman, Jacques Hurtubise, Roy Kiyooka,
Eloul Kosso, William Kurelek, Les Levine, Jean McEwen, Arthur
McKay, John Meredith, Guido Molinari, Robert Murray, Kazuo
Nakamura, Bodo Pfeifer, David Rabinovitch,
Walter Redinger,
Jean-Paul Riopelle, Jerry Santbergen, Henry Saxe, Tom Seniw
Michael -Snow, Mashel Teitelbaum, Harold Town, Joyce Wieland,
Edward Zelenak.
i
Hours at the Hazelton gallery are Tuesday to Saturday 10:00
a.m. to 6:00 p.m.; admission is free. ......
Art Trip ’74 will continue with other exhibitions at Hazelton
Avenue and other locations throughout Metro and area at Sheri
dan Mall in Pickering and Mississauga, at Yorkdale, Scarborough
Town Centre, and, after May 1, in the new Concourse at the To
ronto-Dominion Centre. The exhibitions will change regularly, pre-'
senting contemporary and historic work, and continue until the
opening of the new Gallery in mid-September, 1974.
TAVERN
and
RESTAURANT
rASTEWJAPAN
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
103 YONGE
( Bel ween King & Adelaide)
863-0002
PAGE 3
1278 Tonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6977
ToHo Nishimura
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you”
(Within Toronto)
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Homa
Through
Mits Kuroda
Representing
RobL Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fvkuiako
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN hOR]
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
’•rival* Crat.
Phone: 261-5194
Scarborough
Read Stella Ito's
"SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
Available At The New Canadian For Only <1.65
479 Qneen St. West — Toronto 2B, Ont.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax 'Redaction
Retirement Income
Family 'Protection
Disability Pay Cheques
. Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL WE
OF CANADA
10 St. Mary -SL, -Toronto
923-0916
447-8986
Tuesday, January 29, 1974
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Av*.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phou* Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mx. H. Yoshida 461-1688.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, FEBRUARY 3, 1974
English — Rev. Ken Matsugu
Japanese — Rev. Hiraku Iwai
Children — Church School
n
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, FEBRUARY 3, 1974
10:30 A.M. Sunday Schol
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Monthly Memorial
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
YAKITORI HOUSE
TAVERN
Japan's
Specialty
FULLY LICENCED
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
ATTENTION NISEI & SANSEI
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
On Made-to-Measure Trousers
Lewis Men's Wear
298 SPADINA AVE. TORONTO
Takara Jewellers :
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
C A N A D I A N
Dates And Doings
Custom Picture
Framing
Jpnz. Ready-To-Wear Fashion Show At T. Eaton
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
TORONTO. — The Fashion Group Inc. and the International
Cultural Exchange Program will present a four season show from
Japan staged at the T. Eaton Co. Ltd., Queen St. store on Thurs
day evening, February 7th.
The Fashion Show from Japan presents Japan
to-day and
Yesterday. This is the first-now commercial fashion show of Japanese Ready-to-wear to be presented in Canada.
The Japanese change their kimonos according to
seasons,
spring, summer, fall and winter.
Famous
designers
Hanae
Mori, Yuki Toni, Jun Yamane and many others show how tradi
tional outfits, especially workmen’s clothes, inspired Ready-to-we
ar, as well as beautiful outfits in unusual prints and colors. The SS
creations will present the 1974 way of life. The debutantes Miss
Japan 1973 Miss Junko Ichibakase, daughter of Mr. Tadashi Ichibakase, executive Director of the Maru Beni Ide Canada Ltd., and
Miss Japan 1972.’Miss Chieko Adachi, daughter of Mr. Masashi Adachi Executive Director Mitsubishi Canada Limited will partici
pate in kimonos.
The entire decor of the Georgian Room T. Eaton Co. Ltd. will
be transformed in a setting springtime in Japan.
The International Fashion Group Inc. is a non profit organiza
tion, and proceeds, are used to benefit worthwhile causes. Co-chair
men are Miss Cathy Carrol, Regional Director, Mrs. Donald M.
Hanae Nishi (Mrs. Mamoru). Co-Chairman.
It will be a Black tie, for tickets at $15.00 each, which inclu
des dinner. Send your cheque to the Fashion Group Inc., 315 Rose
Park Drive, Toronto M4T IR8.
Hanae Nishi (Mrs. Manoru). Co-Chairman.
Art Trip 74 At Gallery Continues Until Feb. 23rd
TORONTO. — Art Trip ’74 takes off! With the first exhibi
tion in this exciting, new program, the Art Gallery of Ontario
brings, for the first time, works of art out into the city so that
Torontonians may continue to see the Gallery’s collection while
its exhibition spaces are closed for renovation.
The first Art Trip ’74 exhibition of contemporary Canadian
art opened January 23 at 33 Hazelton Avenue in the renovated Olivet Church. The exhibition extends through February 23, 1974.
Prepared by Alvin Balkind, Curator of Contemporary Art, and
Joanne Lochhead, Curatorial Assistant, the exhibition will consist
of important Canadian paintings and sculptures spanning- the ye
ars from 1954 to the present.
Mr. Balkind and Mrs. Lochhead have chosen works with an
eye towards those which have, for various reasons, been under
exposed up to now. Among the artists represented are: Karl Be
veridge, Ronald 'Bloore, Paul-Emile Borduas, John Boyle,
Denis
Burton, Jack Bush, Oscar Cahen, John Chambers, Sheldon Cohen,
Alex Colville, Greg Cumoe, Graham Coughtry, Yves Gaucher, Ge
rald Gladstone, Richard Gorman, Jacques Hurtubise, Roy Kiyooka,
Eloul Kosso, William Kurelek, Les Levine, Jean McEwen, Arthur
McKay, John Meredith, Guido Molinari, Robert Murray, Kazuo
Nakamura, Bodo Pfeifer, David Rabinovitch,
Walter Redinger,
Jean-Paul Riopelle, Jerry Santbergen, Henry Saxe, Tom Seniw
Michael -Snow, Mashel Teitelbaum, Harold Town, Joyce Wieland,
Edward Zelenak.
i
Hours at the Hazelton gallery are Tuesday to Saturday 10:00
a.m. to 6:00 p.m.; admission is free. ......
Art Trip ’74 will continue with other exhibitions at Hazelton
Avenue and other locations throughout Metro and area at Sheri
dan Mall in Pickering and Mississauga, at Yorkdale, Scarborough
Town Centre, and, after May 1, in the new Concourse at the To
ronto-Dominion Centre. The exhibitions will change regularly, pre-'
senting contemporary and historic work, and continue until the
opening of the new Gallery in mid-September, 1974.
TAVERN
and
RESTAURANT
rASTEWJAPAN
FULLY LICENSED
SUKIYAKI
TEMPURA
TATAMI ROOM
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
103 YONGE
( Bel ween King & Adelaide)
863-0002
PAGE 3
1278 Tonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6977
ToHo Nishimura
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Made To Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you”
(Within Toronto)
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Homa
Through
Mits Kuroda
Representing
RobL Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George Fvkuiako
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN hOR]
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
’•rival* Crat.
Phone: 261-5194
Scarborough
Read Stella Ito's
"SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
Available At The New Canadian For Only <1.65
479 Qneen St. West — Toronto 2B, Ont.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax 'Redaction
Retirement Income
Family 'Protection
Disability Pay Cheques
. Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL WE
OF CANADA
10 St. Mary -SL, -Toronto
923-0916
447-8986
Page 4
PAGE 4
TH E
Tuesday, January 29, 1974
C AN A DI A N
NEW
W
i:
-in
pF
3 d»
a ^
A*
fa
J CD
ft
fa
l£
d»
»»
xu a
« t△
r 8ft LA
HR
^ IX
3
fe'
&
3
« IX ©
H
4
©.
•- M
^±ft
Bft ^
IX
I*
IX
6
i ^E
(X 1
H
M/i
1+r •
b V'SiR>l tAA!^® ?
a '6i»’5H:Bttt
« + & & ,nx « JS ^ BB '*
t 0 tti^-o# S’ & b
Je b ki r K fl jii L- > <£ ^
X Ai©
£#510#
*Mft
Kt
# 41
# JU
4K 4
%^l» I 4»
WA# !> 1}
tc
®§4E
Xc^^^i^^
° « 5’1 ^ ° >
b If# *
-rm
863-0002
***431
111 is ® ^ K101 H 1^ 1^ ^f 1^ a iHl
®&E*®
W^t
863-0003
5'1
103 YONGE ST.,
,TORONTO
TOPAN
#j£
31
5'1
m
^itiffttf?’
ft^7f®f
jitfi^ ?/
#
*3 M
^VL3ES*tt'?LIJl|t^ + i“i»I
■
"'* " * <
*W* V'iM ME; O+»>Itt + E + Ml +#+51^+
•..’
• it
o
^
w»#®; ist.’
itos:#
miff
&f&# ^
t’a^OJ
!=l«'#JS-^-S;|[it ^
*^a±J!it
isHt
to i u**^; i ta
as ati>tt#; a-r*
R»tTSt
t’K
S^g^H;^
«>ts»i
&«««$:
SEt#^; i
£U
a
Md
B
g
H
4L
All
w
IL
fa
HU
® it + ® + iEE? + jE + t+» + i +
#m& MtK & ^ 3£ T &
p.
a
5'1
Id
a
PJ
m
JU
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
fl
to
2
k^mACFMV’
H
a
fig
a
t0 E^io
/^ftfilRl
3
»
S'
D
* £
Ymwm Sheyts -
><* *□*«□•
H’tfeWAffD • #*»S
। IHlBBSi ^#
»
?
' T^’*® •» i**!- ?
ih»?BLptt#l **—□** f* ^no- 03*0
£
£
JU
fl
H
4 Rice Cooker ’Ife ’f ttA ^D
JU
II
IU
n
«L^^-
a
Mai] Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 657-5016
43
JU
^W
3
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
>^ ^
tx.
^##WJ#^
ft
k
$
fl _fl
fl
a
x
a
a
<«#
H
a’ ■
fl
An
a
CD
JU
we?
^
uimr emits
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
ft
TH E
Tuesday, January 29, 1974
C AN A DI A N
NEW
W
i:
-in
pF
3 d»
a ^
A*
fa
J CD
ft
fa
l£
d»
»»
xu a
« t△
r 8ft LA
HR
^ IX
3
fe'
&
3
« IX ©
H
4
©.
•- M
^±ft
Bft ^
IX
I*
IX
6
i ^E
(X 1
H
M/i
1+r •
b V'SiR>l tAA!^® ?
a '6i»’5H:Bttt
« + & & ,nx « JS ^ BB '*
t 0 tti^-o# S’ & b
Je b ki r K fl jii L- > <£ ^
X Ai©
£#510#
*Mft
Kt
# 41
# JU
4K 4
%^l» I 4»
WA# !> 1}
tc
®§4E
Xc^^^i^^
° « 5’1 ^ ° >
b If# *
-rm
863-0002
***431
111 is ® ^ K101 H 1^ 1^ ^f 1^ a iHl
®&E*®
W^t
863-0003
5'1
103 YONGE ST.,
,TORONTO
TOPAN
#j£
31
5'1
m
^itiffttf?’
ft^7f®f
jitfi^ ?/
#
*3 M
^VL3ES*tt'?LIJl|t^ + i“i»I
■
"'* " * <
*W* V'iM ME; O+»>Itt + E + Ml +#+51^+
•..’
• it
o
^
w»#®; ist.’
itos:#
miff
&f&# ^
t’a^OJ
!=l«'#JS-^-S;|[it ^
*^a±J!it
isHt
to i u**^; i ta
as ati>tt#; a-r*
R»tTSt
t’K
S^g^H;^
«>ts»i
&«««$:
SEt#^; i
£U
a
Md
B
g
H
4L
All
w
IL
fa
HU
® it + ® + iEE? + jE + t+» + i +
#m& MtK & ^ 3£ T &
p.
a
5'1
Id
a
PJ
m
JU
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
fl
to
2
k^mACFMV’
H
a
fig
a
t0 E^io
/^ftfilRl
3
»
S'
D
* £
Ymwm Sheyts -
><* *□*«□•
H’tfeWAffD • #*»S
। IHlBBSi ^#
»
?
' T^’*® •» i**!- ?
ih»?BLptt#l **—□** f* ^no- 03*0
£
£
JU
fl
H
4 Rice Cooker ’Ife ’f ttA ^D
JU
II
IU
n
«L^^-
a
Mai] Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 657-5016
43
JU
^W
3
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
>^ ^
tx.
^##WJ#^
ft
k
$
fl _fl
fl
a
x
a
a
<«#
H
a’ ■
fl
An
a
CD
JU
we?
^
uimr emits
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
ft
Page 5
TH E
Tuesday, January 29, 1974
f£ £> ^©1 © W:
^ 9 ^ ± £ tTr #
PAGE 5
N E W
ft
11
^j
ft
11 ©
11 0
(i
tu
116^ 'Jint tltfe ^ ^^-t^K-t’
(1
5'
UH Mfa
it
li
5
0
ft
(1
JlffW
^1
11 o
R
0
MH (1
0
0 3
^^ & %
^ 3 tK
i»
% d*
1
6
ft KS
ttg^l
0
0
tt
0
:. *1
0
fl
3 &
St A ^ Ht
^ ^.^ l'
* 11
9
9
It
i l> d* ?
PS
6
IgB-t
up.M®^
h^iv^
S
11
(1
5
0
* 9 (1
6
11
it
$
^ t ir^ IS
A^
9
it
5
PHONE
425-2122
EL
&
® ^^
MM«
Iftt
H
16*
n t
^ttr
is *W ^n:
H
n
® IE
-g> x ^®^rn ”
%ftft
i: A*
d»
IX
a^n
fl*
i
gM^s^ia^ = g
1 b ft^n I? d jt
^A&
^(i
it
£
^®f^+«-.-4?
H
d*
atii
IP
4
1^
6
IX ^
n to A
^0 i? ^ftg □
§ go • «.«»>
o> '
’ H Th
0
a aww
&
9* to
£ * ^0
pp
20
tt#
ft L IK ^
3 It
*
HO
04? PAP^
I T^ffl^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
5 § S' *50
Toronto, Ont.
50
«ffit ►
».z
»«
I’
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
an *
’ *» 2
A
Tuesday, January 29, 1974
f£ £> ^©1 © W:
^ 9 ^ ± £ tTr #
PAGE 5
N E W
ft
11
^j
ft
11 ©
11 0
(i
tu
116^ 'Jint tltfe ^ ^^-t^K-t’
(1
5'
UH Mfa
it
li
5
0
ft
(1
JlffW
^1
11 o
R
0
MH (1
0
0 3
^^ & %
^ 3 tK
i»
% d*
1
6
ft KS
ttg^l
0
0
tt
0
:. *1
0
fl
3 &
St A ^ Ht
^ ^.^ l'
* 11
9
9
It
i l> d* ?
PS
6
IgB-t
up.M®^
h^iv^
S
11
(1
5
0
* 9 (1
6
11
it
$
^ t ir^ IS
A^
9
it
5
PHONE
425-2122
EL
&
® ^^
MM«
Iftt
H
16*
n t
^ttr
is *W ^n:
H
n
® IE
-g> x ^®^rn ”
%ftft
i: A*
d»
IX
a^n
fl*
i
gM^s^ia^ = g
1 b ft^n I? d jt
^A&
^(i
it
£
^®f^+«-.-4?
H
d*
atii
IP
4
1^
6
IX ^
n to A
^0 i? ^ftg □
§ go • «.«»>
o> '
’ H Th
0
a aww
&
9* to
£ * ^0
pp
20
tt#
ft L IK ^
3 It
*
HO
04? PAP^
I T^ffl^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
5 § S' *50
Toronto, Ont.
50
«ffit ►
».z
»«
I’
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
an *
’ *» 2
A
Page 6
PAGE 6
Tuesday, January 29, 1974
3
fv
If
jM
©
*
-j^ T
to 3
pg
&
^> $1
n
7z
&
A
cry
©
£9
ffi KO
1 IX
M
0
ZP
# ^9
i
IX
i»
&
(^
6
zo SI
KU O'
4? -r
z
Hl
o
L
-&
f*
PJ]
IX
V
M
UI
£
§
3
3
i
90
ED
HS
Pit
^J
T*
a
5
in
IC
IX
p
ii
i'
6
6
pi
W
^ <6
&
A01
in
©
Az "I*
Ml
^) #: IX'
IC.
o 7)
Rk
7*
in f^
Hn
W SB
1.1
#
#
^)
14-
Wh
9
K 11
O'
ft
X
co
co o
o'J
i
13
ft Xc
6 .
M
CO
cn
6
^
11
W
0
IX -
ix
5
K
IC ^r 0
fig MM
6 tk z>> 1^
mi
-io
co HI
$
tu
ft
® -f- &
JO
V. 3
IX
A
T
y<
Hi
n
cO Bb
£
©
5
b
a$
IHI
bO
IX
Bl
B
7^
(X
III
ij
0
a
(X
a
ft
Zo
a
IX
(7)
49
t
j&*
oj
R
d»
tt
fiH
au
9
Bl
RU
B
IX ^
^#^B K
»
' i# fit
3
TZ
IX
o
7Z
^
nf:
co
►
O'"
p
H
in
4t
#^t ^i
J)
SC
K
l^^’ML O^^^S^f Gi m *
5 L^#$
i
x- it • ±>
ic a
b
ogm3^ b ix LO^i>R?^it#^^bfj^.
* #m&
^ ^t &
#i b f?FfiSilt|-«F
14 ^ f £ ffl
^ z^ ^> # ^ i © t b
Q
^ft
’^^g^W '«i^ °t
<00 $ &
u ^ m 3 x ?w ia *
* BM PPI^f ^KiHSIIf
fflW HI
L^#
ITr § ^ T ^o
ikko’ll?
y
TEL: 366-5451
# n
IX V' £
AS S O
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
®i±
TEL: 363-0655
^ ^ I
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern ।
i) BK^
iz ^ t so
^J
i^^^t
9 AAA #
3
£
7^ B
^ ^^
*‘)tgfiB
t#
ntt
£ *
^-^m
ffl^^t^S
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 366-2164
Tuesday, January 29, 1974
3
fv
If
jM
©
*
-j^ T
to 3
pg
&
^> $1
n
7z
&
A
cry
©
£9
ffi KO
1 IX
M
0
ZP
# ^9
i
IX
i»
&
(^
6
zo SI
KU O'
4? -r
z
Hl
o
L
-&
f*
PJ]
IX
V
M
UI
£
§
3
3
i
90
ED
HS
Pit
^J
T*
a
5
in
IC
IX
p
ii
i'
6
6
pi
W
^ <6
&
A01
in
©
Az "I*
Ml
^) #: IX'
IC.
o 7)
Rk
7*
in f^
Hn
W SB
1.1
#
#
^)
14-
Wh
9
K 11
O'
ft
X
co
co o
o'J
i
13
ft Xc
6 .
M
CO
cn
6
^
11
W
0
IX -
ix
5
K
IC ^r 0
fig MM
6 tk z>> 1^
mi
-io
co HI
$
tu
ft
® -f- &
JO
V. 3
IX
A
T
y<
Hi
n
cO Bb
£
©
5
b
a$
IHI
bO
IX
Bl
B
7^
(X
III
ij
0
a
(X
a
ft
Zo
a
IX
(7)
49
t
j&*
oj
R
d»
tt
fiH
au
9
Bl
RU
B
IX ^
^#^B K
»
' i# fit
3
TZ
IX
o
7Z
^
nf:
co
►
O'"
p
H
in
4t
#^t ^i
J)
SC
K
l^^’ML O^^^S^f Gi m *
5 L^#$
i
x- it • ±>
ic a
b
ogm3^ b ix LO^i>R?^it#^^bfj^.
* #m&
^ ^t &
#i b f?FfiSilt|-«F
14 ^ f £ ffl
^ z^ ^> # ^ i © t b
Q
^ft
’^^g^W '«i^ °t
<00 $ &
u ^ m 3 x ?w ia *
* BM PPI^f ^KiHSIIf
fflW HI
L^#
ITr § ^ T ^o
ikko’ll?
y
TEL: 366-5451
# n
IX V' £
AS S O
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
®i±
TEL: 363-0655
^ ^ I
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern ।
i) BK^
iz ^ t so
^J
i^^^t
9 AAA #
3
£
7^ B
^ ^^
*‘)tgfiB
t#
ntt
£ *
^-^m
ffl^^t^S
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 366-2164
Page 7
PAGE 7
Tuesday, January 29, 1974
5
V'
K ^ eg
YL
IX
3
KL
-Hit:
'ur
M ^J ^
ft
V' 11 ^ $ tx
a M
& ft
ic 1 ^ #
^ +l^^
tx
tx
^ ft 1
m^
tx
Jh ^ ^
it
ft ¥U Ml ft
A h IC ^
X
<t
♦X 1
tx #
£
JX
s
5
o
§B
B.
3
X
fc I' tx
d»
iX
tx
tx
o
b
H ^ ^
X
ft
Zp O
X
d>
tc 3
tx
9
X
d»
x
I'
Mi
tx
6
5
tt
A
/?
5
d»
nn
tX @
HB
ft m
£ *
fF
Ml
tx
tx M
Me ^
d»
® » ^ A:
TOYOTA
°
*
a
OCT
'
0
£
X
£
9
SUPERIOR
re
tx
3c
tx # f*i a
FC
tx
a.
Ml
tx b >
re
I'
X
6
COROLLA 1200 2 DOOR SEDAN
CELICA 2000 2 DOOR HARDTOP
Zn
6
iS IW #
NEW CORONA 2000 4 DOOR
a w
MARK 2 2600 4 DOOR SEDAN
HILUX 2000 TRACK
^ntoi^- £
6
•
(4
$
tx
M W #$
6
LlnJ H£ ft
L ^U H ill
9
3120 STEELE AVE. EAST (at Woodbine)
±mrd
tx
T cn fc^^^
DON VALLEY NORTH TOYOTA LTD
Ml
Im
1 LT##
f^^^
V^#
MARKHAM, ONT. TEL. (416) 495-0722
O^^i
Tuesday, January 29, 1974
5
V'
K ^ eg
YL
IX
3
KL
-Hit:
'ur
M ^J ^
ft
V' 11 ^ $ tx
a M
& ft
ic 1 ^ #
^ +l^^
tx
tx
^ ft 1
m^
tx
Jh ^ ^
it
ft ¥U Ml ft
A h IC ^
X
<t
♦X 1
tx #
£
JX
s
5
o
§B
B.
3
X
fc I' tx
d»
iX
tx
tx
o
b
H ^ ^
X
ft
Zp O
X
d>
tc 3
tx
9
X
d»
x
I'
Mi
tx
6
5
tt
A
/?
5
d»
nn
tX @
HB
ft m
£ *
fF
Ml
tx
tx M
Me ^
d»
® » ^ A:
TOYOTA
°
*
a
OCT
'
0
£
X
£
9
SUPERIOR
re
tx
3c
tx # f*i a
FC
tx
a.
Ml
tx b >
re
I'
X
6
COROLLA 1200 2 DOOR SEDAN
CELICA 2000 2 DOOR HARDTOP
Zn
6
iS IW #
NEW CORONA 2000 4 DOOR
a w
MARK 2 2600 4 DOOR SEDAN
HILUX 2000 TRACK
^ntoi^- £
6
•
(4
$
tx
M W #$
6
LlnJ H£ ft
L ^U H ill
9
3120 STEELE AVE. EAST (at Woodbine)
±mrd
tx
T cn fc^^^
DON VALLEY NORTH TOYOTA LTD
Ml
Im
1 LT##
f^^^
V^#
MARKHAM, ONT. TEL. (416) 495-0722
O^^i
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
C
Tuesday, January 29, 1974
3
i*i
#’
IX
RI #1
'HI
£
:HJ
»»
WJ
no
M
i
£
in
ex
n
in yfh
s>n
nA?
ir
0 #1
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
an
0
H
71
IX
®1 9
tv & 4
H
»»
it
- * »B 45
Z t ^»
#J
R
H
i*
, IX
^ X
IX
L# ^
it 1 i'
a
V '
£
it
6
t»* 6 Xgt
i'Lftju n ©ffl
d'
o
4 6
©
* - ^)
a^a^os
O'
r:#g n l w >• ^ ^
it
'^^S^ K
r«4V'OEi>
3
u*
no
sr
£ ?o
7?
•6
it IX
© ft ^ ^ It
M RR ffi H S
6*J
t'
IK
I' It
k
b
IX
0’
it
it
1
(t#
IC
tt H S it
JW
IX
IX
fc
ft® ©
< M It
it
d»
tn
IX «
£
3
£
3
0’
n
5
IX
O
7
it
J
*
IX
re IX
iUi
fife
•IX
n
0
8
Mi:
i'
HJ
if
n
t 4
6
0
it
4g
a® K
IX
K
(X
IB
it
d»
IX ^'
W
lliib
J#
co
5 - 0
: fill i’
^ffl
<
Ze
it
o» #1
#1
THE
NEW
C
Tuesday, January 29, 1974
3
i*i
#’
IX
RI #1
'HI
£
:HJ
»»
WJ
no
M
i
£
in
ex
n
in yfh
s>n
nA?
ir
0 #1
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0366
an
0
H
71
IX
®1 9
tv & 4
H
»»
it
- * »B 45
Z t ^»
#J
R
H
i*
, IX
^ X
IX
L# ^
it 1 i'
a
V '
£
it
6
t»* 6 Xgt
i'Lftju n ©ffl
d'
o
4 6
©
* - ^)
a^a^os
O'
r:#g n l w >• ^ ^
it
'^^S^ K
r«4V'OEi>
3
u*
no
sr
£ ?o
7?
•6
it IX
© ft ^ ^ It
M RR ffi H S
6*J
t'
IK
I' It
k
b
IX
0’
it
it
1
(t#
IC
tt H S it
JW
IX
IX
fc
ft® ©
< M It
it
d»
tn
IX «
£
3
£
3
0’
n
5
IX
O
7
it
J
*
IX
re IX
iUi
fife
•IX
n
0
8
Mi:
i'
HJ
if
n
t 4
6
0
it
4g
a® K
IX
K
(X
IB
it
d»
IX ^'
W
lliib
J#
co
5 - 0
: fill i’
^ffl
<
Ze
it
o» #1
#1