Page 1
Anti-Japanese
Demonstrations
In
Southeast
Asia
Are
Analyzed
By JOHN RODERICK
animals.” But students in Thai- home, induced by the trauma of
Japan’s biggest push into the the Indonesians amounted to oland, Indonesia and
Malaysia defeat, destruction and
the a- area developed in the 1960s wi nly $616.6 million.
TOKYO. — Japan may be a showed that it will take more
tom bomb, remains a powerful, th trade and aid the vehicles.
- Under pressure from
Thail
model international
citizen in than a visit by one Japanese le
deterrent to future Japanese mi The trade in most cases
was and’s Revolutionary Student Mo
some ways, but hostile demon ader to change the image.
litary adventures.
lopsidedly in Japan’s favor. The vement, Japan agreed last year
strations during Prime Minister
For years, the Southest Asi
But a new Japanese army, ar aid was “tied,” conditional
on to untie much of its aid to that
Kakuei Tanaka’s current
tour an nations Japan
overran in med with bulging briefcases ra the money being spent to bene
country and to give more fa
of Southeast Asia show she is World War II have not' feared ther than samurai sword, retur
fit Japanese industry.
vorable repayment terms.
largely unloved in that area.
a reemergence of Japanese mili- ned to
Southeast Asia in the
Indonesia, for example,
has
Japan’s loan conditions
are
- Tanaka’s visit to the Philipi- tarism. Inhibited by an unusu- mid-1950’s to spend millions of received $916 million in Japa
the toughest among
advanced
nes, Thailand, Singapore,
Ma- ! al constitution that outlaws war dollars - in war reparations. This nese economic aid 'since
1967. nations: an average repayment
laysia and Indonesia was billed as a weapon of foreign policy, was marred by corruption on bo Investments totaled $252.1
mi period of 22.1 years compared
as a goodwill tour. He said it was ‘ Japanese
military men
have- th sides, and the hostility lin llion by last July. But while Ja
to 29.1 for other countries, and
aimed at erasing the area’s i- i been conspicuously absent from gering from wartime
refused pan’s exports to Indonesia, hit
mage of Japanese as “economic * Asia’s recent wars. Pacificism at to die.
I $1.2 billion her imports
(Cont. on P. 2)
from
laiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
?ht Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 8
FRIDAY, FEBRUARY 1, 1974
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw
Hollywood Film Co. Starts Canada's Olympic Coins Run Into
Production Of Jim Yoshida Story Controversy With Jpn. Olympic Group
starr
By MEL TSUJI
HONOLULU — A widely ac Charles Boyer; “Silvia”
1976 Montreal Olympics.
I the International Olympic ComThe JOC feels
Ottawa
is ! mittee to see that the Olympic
claimed story of a Nisei’s loya ing Carol Baker and George MaTOKYO.
—
The
Canadian
“trampling” the spirit of the symbol is not mis-used for com
lty to the United States even haris; and “The Man Who Lo
government’s
Olympic
coin Olympic charter by using the mercial purposes,” said Yoshi
ved
Cat
Dancing
”
starring
Burt
though forced to serve in the
Miles, Lee J. program has run into a serious symbol on coins. It also feels nori Suzuki, chairman of the
Japanese Army in World War Reynolds, Sarah
George
Hamilton. controversy in Japan.
Canada is poaching, making JOC’s Olympic emblem
com
II will be made into a motion Cobb and
‘
His
current
release
is
“
Night
here
without
going mittee. “If they (the coins) are
picture for world-wide distribu
The Japanese Olympic Commit money
imported at more
than 'face
tion, it was revealed here recen Watch” starring Elizabeth Tay tee is’ charging Canada with a through the proper channels.
lor and Laurence Harvey. Poll breach of Olympic regulations by
tly.
i .
What it boils down to is that value, then they’re merchandise.”
also was producer of “The Lion using the Olmpiad symbol for the JOC wants a bigger piece
Emile Masatomi, an official
The film will be based on the on in Winter,” ., starring; Peter
commercial purposes. It has com of the action to help finance of the Japan Amateur Sports
book, “The Two Worlds of Jim O’Toole and Katherine
Hepb plained to officials of the In its own Olympic: team.
Association, added: “The matter
received three ternational Olympic Committee
Yoshida,” written by Yoshida in urn. This film
A JOC subsidiary has one- of money is not the main issue
Academy
Awards
and
was
no
in Lausanne.
collaboration with Bill Hosoka
third distribution rights for the of this dispute. It’s just that
minated for four others.
wa. Published by William Morr
Canada • claims
that selling coins. It feels it should have all we want to know what is going
Carlino has written a number $50 million in coins here as of the rights and be the sole agent on in Japan.”
ow & Co. of New York in 1972,
Ottawa launched
the coin
for selling Olympic-related goods
the book is now in its
third of screen and television dramas ficial Canadian currency is legal,
program last month and plans
and services in Japan.
for United Artists, Paramount, precedent-setting and necessary
printing.
to -finance the high cost of the
“We have a responsibility to to raise some $450 million from
Brothers,
Columbia,
sales all over the world. Japan
Yoshida, a high school foot Warner
is expected to generate 10v to
ball star in his native Seattle, CBS and ABC. His latest titled
15 per cent of the proceeds, or
Wash., visited Japan in the su “I Never* Promised You a Rose
about $50 million, the U.S. 25
mmer of 1941 and was stranded Garden,” is to begin production
there by the outbreak of war in shortly starring Mia Farrow.
TOKYO. — The Honda Civic row that the magazine gave this to 30 per cent, Canada about
the
the Pacific? Drafted into
the
automobile produced by Honda award to the Civic. Last year, 40 per cent and Europe
remainder.
Japanese Army, he
served in
Stoloff anounced
“The Two Motor Co. of Tokyo, has been its manual transmission
type
Seven separate issues, involv
China and narrowly averted de Worlds of Jim Yoshida ” proje named the “Car of the Year” won the award.
ing 28 different $5 and $10 silver
ath in a series of extraordinary ct'in the Dec. 20 issue of Varie by leading Japanese and Ameri
The Road Test magazine of coins, are to be marketed over
experiences. Back in Japan at ty in a full-page advertisement can motor magazines and has
meanwhile, the period before the Olympics.
war’s end, he was told that he as the “major motion picture of placed third in rating by promi the United States,
the
Approximately 50-55 per cent
had been stripped of his Ameri 1974.”
nent European motoring journa chose the Honda Civic as
1974
Imported
Car
of
the
Year,
of
the total proceeds will be
can citizenship. When war bro
lists, the company said
recen
Stoloff
said
the
film
will
fo
from among all imported cars used to offset the estimated $300
ke out in Korea in 1950 he votly.
cus
on
“
one
man
’
s
struggle
to
luntcred and . seiwed with the
In Japan, the monthly Motor available there for the 1974 mo million cost of the Montreal
games.
U.S. 24th Division, one of the maintain his* moral integrity in Fan magazine nominated
the del year.
the
madness
of
war,
sustained
In Japan, one set of two $5
first units to go to the front.
Civic automatic car as the 1973
In Europe,
meanwhile, the
by
the
precepts
of
loyalty
lear
Later, in a landmark
federal
Car of the Year. The
award Civic ranked third in the Car of coins is priced at $17, and a
ned
in
his
Japanese
American
court case, U.S. District Judge
was given to the company at a the Year contest sponsored jo set of two $10 coins has been
family.
”
John Wiig ruled that Yoshida
ceremony held at the Akasaka intly by six leading publications pegged at $34. The exchange
rate is to be the rate prevailing
had not lost his American citi
Yoshida and Stoloff left for Prince Hotel in Tokyo recently. and selected by 50
prominent
at the first of each month.
zenship.
'
Japan early in January to pin
This is the second year in a motoring journalists.
Japanesepress reaction to the
Yoshida, now a Honolulu ho- down details of production and
program has ranged from being
- merbuilder and a real estate de distribution of the film in that
overflowingly complimentary to
search
veloper, revealed that
several country. A nation-wide
being, critically nationalistic.
Hollywood motion- picture com is . expected to begin shortly to
TOKYO. — A
human
eye
The Profesor said he perfor
The Mainichi Shimbun, one of
panies had sought to . film his find a Japanese American actor
to
play
the
young
Yoshida
role.
flown
from
abroad
for
the
first
med
the
operation
on
Tatsuro
Japan
’s three big multimillion
story, but he ultimately decided
to form his own company, Good Yoshida was over 20 years old time in Japanese medical histo Matsuoka, a 19-year-old medical circulation dailies, was the most?
field Productions, Inc. Yoshida at the outbreak of World War ry has been transplanted to a student at Kagoshima Universi critical.
“Japan Olympic Committee
— ? r young student, a doctor said re ty in southern Japan Dec. 31 to
is president of the company and n.
cently.
replace -his rapidly-deteriorating embittered at Canadian com
Victor Stoloff, veteran
Holly
“My decision to form our own
mando tactics . . .” said
one
Prof. Kitetsu Imaizumi of I- left cornea.
wood figure, is executive produ production company,” Yoshida
headline.
said
“The operation was very su
cer.
said, “was based in part on a wate Medical University
The Tokyo-based paper said
the eye was flown from the In ccessful,” he said.
desire
to
guaranteee
an
honest
The two have retained Martin
the Canadian program violates
ternational Eye
bank in
Sri
Dr. Hudson Silva, medical di
film
without
phoney
melodrama.
’ Poll as producer and Lewis Jo
Article 53, paragraph 8 of the
Lanka, formerly Ceylon.
rector of the Eye bank in Sri
hn Carlino to write the screen It should be evident from the
Olympic charter which' ‘“makes
backgrounds of men like
Mr.
Prof. Imaizumi, an internati Lanka, answered Dr. Imaizumi’s
clear Canada’s overeagerness in
play.
'
Stoloff; Mr. Poll and Mr. Car onally-known eye doctor, is chief plea for international help beca
overstepping the mark.”
Poll has produced such films lino, we are sparing no effort to of the ophthalmology departme- use of the dwindling number of
But it coupled its criticism
as “Love is a Ball” starring produce a first-rate motion pic nt of the university in Morioka eyes available in Japanese eye
banks.
in northern Japan.
Glenn Ford, Hope Lange
and ture.”
Cont. on P. 2
Honda "Civic" Voted Car Of The Year
Eye From The Sky For Japan Patient
Demonstrations
In
Southeast
Asia
Are
Analyzed
By JOHN RODERICK
animals.” But students in Thai- home, induced by the trauma of
Japan’s biggest push into the the Indonesians amounted to oland, Indonesia and
Malaysia defeat, destruction and
the a- area developed in the 1960s wi nly $616.6 million.
TOKYO. — Japan may be a showed that it will take more
tom bomb, remains a powerful, th trade and aid the vehicles.
- Under pressure from
Thail
model international
citizen in than a visit by one Japanese le
deterrent to future Japanese mi The trade in most cases
was and’s Revolutionary Student Mo
some ways, but hostile demon ader to change the image.
litary adventures.
lopsidedly in Japan’s favor. The vement, Japan agreed last year
strations during Prime Minister
For years, the Southest Asi
But a new Japanese army, ar aid was “tied,” conditional
on to untie much of its aid to that
Kakuei Tanaka’s current
tour an nations Japan
overran in med with bulging briefcases ra the money being spent to bene
country and to give more fa
of Southeast Asia show she is World War II have not' feared ther than samurai sword, retur
fit Japanese industry.
vorable repayment terms.
largely unloved in that area.
a reemergence of Japanese mili- ned to
Southeast Asia in the
Indonesia, for example,
has
Japan’s loan conditions
are
- Tanaka’s visit to the Philipi- tarism. Inhibited by an unusu- mid-1950’s to spend millions of received $916 million in Japa
the toughest among
advanced
nes, Thailand, Singapore,
Ma- ! al constitution that outlaws war dollars - in war reparations. This nese economic aid 'since
1967. nations: an average repayment
laysia and Indonesia was billed as a weapon of foreign policy, was marred by corruption on bo Investments totaled $252.1
mi period of 22.1 years compared
as a goodwill tour. He said it was ‘ Japanese
military men
have- th sides, and the hostility lin llion by last July. But while Ja
to 29.1 for other countries, and
aimed at erasing the area’s i- i been conspicuously absent from gering from wartime
refused pan’s exports to Indonesia, hit
mage of Japanese as “economic * Asia’s recent wars. Pacificism at to die.
I $1.2 billion her imports
(Cont. on P. 2)
from
laiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
?ht Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 8
FRIDAY, FEBRUARY 1, 1974
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw
Hollywood Film Co. Starts Canada's Olympic Coins Run Into
Production Of Jim Yoshida Story Controversy With Jpn. Olympic Group
starr
By MEL TSUJI
HONOLULU — A widely ac Charles Boyer; “Silvia”
1976 Montreal Olympics.
I the International Olympic ComThe JOC feels
Ottawa
is ! mittee to see that the Olympic
claimed story of a Nisei’s loya ing Carol Baker and George MaTOKYO.
—
The
Canadian
“trampling” the spirit of the symbol is not mis-used for com
lty to the United States even haris; and “The Man Who Lo
government’s
Olympic
coin Olympic charter by using the mercial purposes,” said Yoshi
ved
Cat
Dancing
”
starring
Burt
though forced to serve in the
Miles, Lee J. program has run into a serious symbol on coins. It also feels nori Suzuki, chairman of the
Japanese Army in World War Reynolds, Sarah
George
Hamilton. controversy in Japan.
Canada is poaching, making JOC’s Olympic emblem
com
II will be made into a motion Cobb and
‘
His
current
release
is
“
Night
here
without
going mittee. “If they (the coins) are
picture for world-wide distribu
The Japanese Olympic Commit money
imported at more
than 'face
tion, it was revealed here recen Watch” starring Elizabeth Tay tee is’ charging Canada with a through the proper channels.
lor and Laurence Harvey. Poll breach of Olympic regulations by
tly.
i .
What it boils down to is that value, then they’re merchandise.”
also was producer of “The Lion using the Olmpiad symbol for the JOC wants a bigger piece
Emile Masatomi, an official
The film will be based on the on in Winter,” ., starring; Peter
commercial purposes. It has com of the action to help finance of the Japan Amateur Sports
book, “The Two Worlds of Jim O’Toole and Katherine
Hepb plained to officials of the In its own Olympic: team.
Association, added: “The matter
received three ternational Olympic Committee
Yoshida,” written by Yoshida in urn. This film
A JOC subsidiary has one- of money is not the main issue
Academy
Awards
and
was
no
in Lausanne.
collaboration with Bill Hosoka
third distribution rights for the of this dispute. It’s just that
minated for four others.
wa. Published by William Morr
Canada • claims
that selling coins. It feels it should have all we want to know what is going
Carlino has written a number $50 million in coins here as of the rights and be the sole agent on in Japan.”
ow & Co. of New York in 1972,
Ottawa launched
the coin
for selling Olympic-related goods
the book is now in its
third of screen and television dramas ficial Canadian currency is legal,
program last month and plans
and services in Japan.
for United Artists, Paramount, precedent-setting and necessary
printing.
to -finance the high cost of the
“We have a responsibility to to raise some $450 million from
Brothers,
Columbia,
sales all over the world. Japan
Yoshida, a high school foot Warner
is expected to generate 10v to
ball star in his native Seattle, CBS and ABC. His latest titled
15 per cent of the proceeds, or
Wash., visited Japan in the su “I Never* Promised You a Rose
about $50 million, the U.S. 25
mmer of 1941 and was stranded Garden,” is to begin production
there by the outbreak of war in shortly starring Mia Farrow.
TOKYO. — The Honda Civic row that the magazine gave this to 30 per cent, Canada about
the
the Pacific? Drafted into
the
automobile produced by Honda award to the Civic. Last year, 40 per cent and Europe
remainder.
Japanese Army, he
served in
Stoloff anounced
“The Two Motor Co. of Tokyo, has been its manual transmission
type
Seven separate issues, involv
China and narrowly averted de Worlds of Jim Yoshida ” proje named the “Car of the Year” won the award.
ing 28 different $5 and $10 silver
ath in a series of extraordinary ct'in the Dec. 20 issue of Varie by leading Japanese and Ameri
The Road Test magazine of coins, are to be marketed over
experiences. Back in Japan at ty in a full-page advertisement can motor magazines and has
meanwhile, the period before the Olympics.
war’s end, he was told that he as the “major motion picture of placed third in rating by promi the United States,
the
Approximately 50-55 per cent
had been stripped of his Ameri 1974.”
nent European motoring journa chose the Honda Civic as
1974
Imported
Car
of
the
Year,
of
the total proceeds will be
can citizenship. When war bro
lists, the company said
recen
Stoloff
said
the
film
will
fo
from among all imported cars used to offset the estimated $300
ke out in Korea in 1950 he votly.
cus
on
“
one
man
’
s
struggle
to
luntcred and . seiwed with the
In Japan, the monthly Motor available there for the 1974 mo million cost of the Montreal
games.
U.S. 24th Division, one of the maintain his* moral integrity in Fan magazine nominated
the del year.
the
madness
of
war,
sustained
In Japan, one set of two $5
first units to go to the front.
Civic automatic car as the 1973
In Europe,
meanwhile, the
by
the
precepts
of
loyalty
lear
Later, in a landmark
federal
Car of the Year. The
award Civic ranked third in the Car of coins is priced at $17, and a
ned
in
his
Japanese
American
court case, U.S. District Judge
was given to the company at a the Year contest sponsored jo set of two $10 coins has been
family.
”
John Wiig ruled that Yoshida
ceremony held at the Akasaka intly by six leading publications pegged at $34. The exchange
rate is to be the rate prevailing
had not lost his American citi
Yoshida and Stoloff left for Prince Hotel in Tokyo recently. and selected by 50
prominent
at the first of each month.
zenship.
'
Japan early in January to pin
This is the second year in a motoring journalists.
Japanesepress reaction to the
Yoshida, now a Honolulu ho- down details of production and
program has ranged from being
- merbuilder and a real estate de distribution of the film in that
overflowingly complimentary to
search
veloper, revealed that
several country. A nation-wide
being, critically nationalistic.
Hollywood motion- picture com is . expected to begin shortly to
TOKYO. — A
human
eye
The Profesor said he perfor
The Mainichi Shimbun, one of
panies had sought to . film his find a Japanese American actor
to
play
the
young
Yoshida
role.
flown
from
abroad
for
the
first
med
the
operation
on
Tatsuro
Japan
’s three big multimillion
story, but he ultimately decided
to form his own company, Good Yoshida was over 20 years old time in Japanese medical histo Matsuoka, a 19-year-old medical circulation dailies, was the most?
field Productions, Inc. Yoshida at the outbreak of World War ry has been transplanted to a student at Kagoshima Universi critical.
“Japan Olympic Committee
— ? r young student, a doctor said re ty in southern Japan Dec. 31 to
is president of the company and n.
cently.
replace -his rapidly-deteriorating embittered at Canadian com
Victor Stoloff, veteran
Holly
“My decision to form our own
mando tactics . . .” said
one
Prof. Kitetsu Imaizumi of I- left cornea.
wood figure, is executive produ production company,” Yoshida
headline.
said
“The operation was very su
cer.
said, “was based in part on a wate Medical University
The Tokyo-based paper said
the eye was flown from the In ccessful,” he said.
desire
to
guaranteee
an
honest
The two have retained Martin
the Canadian program violates
ternational Eye
bank in
Sri
Dr. Hudson Silva, medical di
film
without
phoney
melodrama.
’ Poll as producer and Lewis Jo
Article 53, paragraph 8 of the
Lanka, formerly Ceylon.
rector of the Eye bank in Sri
hn Carlino to write the screen It should be evident from the
Olympic charter which' ‘“makes
backgrounds of men like
Mr.
Prof. Imaizumi, an internati Lanka, answered Dr. Imaizumi’s
clear Canada’s overeagerness in
play.
'
Stoloff; Mr. Poll and Mr. Car onally-known eye doctor, is chief plea for international help beca
overstepping the mark.”
Poll has produced such films lino, we are sparing no effort to of the ophthalmology departme- use of the dwindling number of
But it coupled its criticism
as “Love is a Ball” starring produce a first-rate motion pic nt of the university in Morioka eyes available in Japanese eye
banks.
in northern Japan.
Glenn Ford, Hope Lange
and ture.”
Cont. on P. 2
Honda "Civic" Voted Car Of The Year
Eye From The Sky For Japan Patient
Page 2
Tuesday. February 5, 1974
PAGE 2
Demos .
Cases Of Conscience
By ALLAN BEEKMAN
(Cent, from Page One)
3.5 per cent interest per year
against the average of 2.6 per
cent asked by other members of
the United Nations. -Developm
ent Assistance Committee. .
them.
There may be another expla
nation. The Japanese essentially
are a -shy people, uncertain of
themselves in a foreign culture
and react by clustering toget
her. Language difficulties com
pound the problem.
The Sea And Poison, by Shusaku Endo, tr. by Michael Galwhat
rankles
niost
lagher, 167 pp UNESCO Collection of Representative Works, pub, " But
by George Allen and Unwin, London; distr. in USA by Crane- is the Japanese tendency toward
clanishness. The local
Asians
Russak and Co., New York.)
,
That many of them are over
complain that Japanese busine
In Japan, Christian writers are rare, and most of those few ssmen confine
themselves
to bearing in dealing- with people
wear their-Christianity as a garment, their inner life still condi their own clubs, restaurants, ho from less advanced
nations is
tioned by the culture and traditions of a non-Christian heritage. tels and living areas. The locals, undeniable. The' Japanese
go
The translator feels that Japanese literature is the poorer fox- this remembering the arrogance
of vernment recognizes this . and
phenomenon. In his Introduction, the translator- says that Christi the wartime occupiers, interpret says it is trying to improve the
anity “ . . . has at least provided a dramatic view of man as a this as contemptuous unwillin- situation.
free and therefore responsible creature put at the centre of the «guess to rub
shoulders
with
universe, a being capable of either’ damnation or salvation. It has
been a view congenial to artistic creation. . .”
(Cont. from Page One)
Olympics ...
For lack of competition in applying Christian viewpoint-to Ja
panese life, therefore, the work of Shusaku Endo shines the brig- with an attack on the JOC for of the JOC.
The two distributors, so far,
hter, Born in Tokyo in 1932, he lived in Manchuria in childhood. actig so slowly and allowing the
He returned to Kobe at 11, where an aunt persuaded him to be Canadians to launch a lucrative have refused. They are the Japan
coin marketing program before Coin Dealer’s Association and
baptized a Catholic.
‘
launch Shin Nihon Sangyo Co., two
could
Japanese
He embraced
Catholicism without deep conviction, but the the
firms which have broad contacts
religious experience was latex- to reveal to him a great chasm bet theirs.
of distribution
ween the culture of his country and that of the West. Graduating
Mainichi said the JOG raised and channels
throughout
Japan.
from Keio University, where he majored in French literature, he about $700,000 from the sales
If they join the JOC, they
served briefly in the Army at the close of WW2. At 25, as a Ca of Munich Olymic coins to offset
would
have to operate
under
Olympic and amateur sports cos
tholic scholar, he went to France and studied French literature.
JOC regulations, including- hand
Probably Endo is best .-known in America from the movie ba sts, and had been eagerly lookingforward to raising more with ing over a percentage totalling
sed on his novel, Silence (Chinmoku), released by Toho in 1972.
about eight per cent of sales
the Montreal coins.
Set against the~ Christian persecution of 17th century Japan,
of’ Olympic-related products.
Sports Nippon Shimbun, Ja
Silence depicts the utter loneliness of a Portugese Jesuit, Father
pan’s biggest sports daily, laud
Rodrigues, whom the authorities torture to persuade him. to apo
ed the coin program as “shrewd”
statize. . Intermingling psychological with physical torture, the aKAZUO G. OIYE Q.C.
and “admirable Canadian busi
uthorities have Rodrigues witness the torture and killing of his
BARRISTER. SOLICITOR
ness spirit.”
followers and, finally, confront him with his former mentor.
NOTARY PUBLIC
Masatomi
said
the
JOC
only
2 Carlton St., Toronto.
The mentor, a Jesuit who has broken under torture, and is
wants the other two distributors
' Boom 1805
mow assisting the authorities to extirpate Christianity, joins in
contacted
by
the Canadian
186-6388
293-4281 (He*.)
the exhortation for-apostasy.
government to become members
There is no mention of Christianity in .The Sea and Poison (Umi to Dakuyaku), which is set against the Japan of the last days
of WW2, but the Christian viewpoint is readily discernible. The
translator says Endo is the only major Japanese novelist- who
“has confronted the problem of individual responsibility in war
time”; the work gains by the confrontation..
Young Dr. Suguro is the character who comes face-to-face
(woprielci
..with this moral problem. Suguro serves in the hospital of Fukuo
LAW OFFICE
ka University Medical School where he-can see American planes
ION ONODERA
- bombing Fukuoka at will. Since the hospital is some distance from
the city, it escapes damage. War touches Suguro, however, when
489-4654 — 481-8805
3601 Lawrence Ave. East
he is asked to participate in the vivisection of American airmen
(Business)
(Residence)
Scarborough,
Ontario.
who have been taken prisoner.
'
The Army medical officers who have approached the hos
Telephone: 431-1500
Toronto
pital with the request try to make it sound reasonable. Knowled
ge gained through the vivisection will have great relevance to
wartime medical practice; the prisoners to be provided for the ex-'
periment have been convicted of indiscriminate bombing and sen
tenced to death.
Each .character approached has reasons for
accepting the
proposal that he must cast into the balance, of the rejection urged .
by conscience. An idealist, Dr. Suguro has dedicated his science
LATEST STYLES
to healing. To avert the disfavor of his colleagues must he now /
ALL HEEL HEIGHTS
lend his skill to murder?
The author partly reveals the resolution of the story at the
LADIES 2 and up
beginning and travels back and forth between first person nar
MENS 4 and up
ration and third person.-Despite such failings, the interaction of
MEDIUM & WIDE FITTINGS
the sad, embittered characters hold the attention of the reader.
|
The novel won the Akutagawa Prize in 1958. Silence won the.
Tanizaki Prize in 1966.
1328 Queen St. West
The reader will probably agree with the translator that Endo,
still in his prime, “if he is willing to write at his best and cur
Phone 531-1931 Toronto
tail some of his (other) activity . . .is capable of achieving a po
sition in world literature at least as high as some of his country
men now'far better known in the West.
HYLAND
FLOWERS
KIMURA &
CADSBY
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Stere
Noiv. On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration,- and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version,
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA
SPRING TOUR
TO JAPAN WILL FLY ON
CP AIR’S
NEW
JUMBO
JET.
Departing: March 31 Return
April 26th.
1974 Tour programme'.
May 10 Spring Tour to Japan
May
Portugal, Spain and
Greece
July
Summer tour to Japan
July
St. Lawrence Cruise
August California and
Las
Vegas
Oct.
Agawa Canyon. by train
Dec.
Xmas in Bermuda
Don’t be late for Furuya January sale.
Sorry but price increases are
expected again in February.
Get your Rice, Shoyu, Rice
Cooker today.
Limited Parking available at
the back of our store.
Now in English.
Over. 1,000,000 copies sold.
Come and shop at Self Servi
ce store where we have plen
ty of Elbow Room.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
T. UMEZUKI Publisher
English Section Editor
K. C. TSUMURA
Japanese Section Editor
KEN MORI
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
§7.00 for Six Months
$11.00 a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
FOUR room duplexground floor
to rent. St. Clair & Oakwood area. Convenient for
transpor
tation. Phone 654-4915 (Toron
to)-
FLAT FOR RENT
OSCAR Ski & Sport Shop re
quires person to .train as ski te
chnician, racket stringer,
and
tackle repairer. Opportunity for
advancement.
Phone 532-4267
(Toronto).
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suit* 403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
Your Home
Buy and Sell
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
JAMES KAMINO
364-9913
TORONTO:
OSCAR'S
SPORT SHOP
1201 Bloor Street West
532-4267
4
I
PAGE 2
Demos .
Cases Of Conscience
By ALLAN BEEKMAN
(Cent, from Page One)
3.5 per cent interest per year
against the average of 2.6 per
cent asked by other members of
the United Nations. -Developm
ent Assistance Committee. .
them.
There may be another expla
nation. The Japanese essentially
are a -shy people, uncertain of
themselves in a foreign culture
and react by clustering toget
her. Language difficulties com
pound the problem.
The Sea And Poison, by Shusaku Endo, tr. by Michael Galwhat
rankles
niost
lagher, 167 pp UNESCO Collection of Representative Works, pub, " But
by George Allen and Unwin, London; distr. in USA by Crane- is the Japanese tendency toward
clanishness. The local
Asians
Russak and Co., New York.)
,
That many of them are over
complain that Japanese busine
In Japan, Christian writers are rare, and most of those few ssmen confine
themselves
to bearing in dealing- with people
wear their-Christianity as a garment, their inner life still condi their own clubs, restaurants, ho from less advanced
nations is
tioned by the culture and traditions of a non-Christian heritage. tels and living areas. The locals, undeniable. The' Japanese
go
The translator feels that Japanese literature is the poorer fox- this remembering the arrogance
of vernment recognizes this . and
phenomenon. In his Introduction, the translator- says that Christi the wartime occupiers, interpret says it is trying to improve the
anity “ . . . has at least provided a dramatic view of man as a this as contemptuous unwillin- situation.
free and therefore responsible creature put at the centre of the «guess to rub
shoulders
with
universe, a being capable of either’ damnation or salvation. It has
been a view congenial to artistic creation. . .”
(Cont. from Page One)
Olympics ...
For lack of competition in applying Christian viewpoint-to Ja
panese life, therefore, the work of Shusaku Endo shines the brig- with an attack on the JOC for of the JOC.
The two distributors, so far,
hter, Born in Tokyo in 1932, he lived in Manchuria in childhood. actig so slowly and allowing the
He returned to Kobe at 11, where an aunt persuaded him to be Canadians to launch a lucrative have refused. They are the Japan
coin marketing program before Coin Dealer’s Association and
baptized a Catholic.
‘
launch Shin Nihon Sangyo Co., two
could
Japanese
He embraced
Catholicism without deep conviction, but the the
firms which have broad contacts
religious experience was latex- to reveal to him a great chasm bet theirs.
of distribution
ween the culture of his country and that of the West. Graduating
Mainichi said the JOG raised and channels
throughout
Japan.
from Keio University, where he majored in French literature, he about $700,000 from the sales
If they join the JOC, they
served briefly in the Army at the close of WW2. At 25, as a Ca of Munich Olymic coins to offset
would
have to operate
under
Olympic and amateur sports cos
tholic scholar, he went to France and studied French literature.
JOC regulations, including- hand
Probably Endo is best .-known in America from the movie ba sts, and had been eagerly lookingforward to raising more with ing over a percentage totalling
sed on his novel, Silence (Chinmoku), released by Toho in 1972.
about eight per cent of sales
the Montreal coins.
Set against the~ Christian persecution of 17th century Japan,
of’ Olympic-related products.
Sports Nippon Shimbun, Ja
Silence depicts the utter loneliness of a Portugese Jesuit, Father
pan’s biggest sports daily, laud
Rodrigues, whom the authorities torture to persuade him. to apo
ed the coin program as “shrewd”
statize. . Intermingling psychological with physical torture, the aKAZUO G. OIYE Q.C.
and “admirable Canadian busi
uthorities have Rodrigues witness the torture and killing of his
BARRISTER. SOLICITOR
ness spirit.”
followers and, finally, confront him with his former mentor.
NOTARY PUBLIC
Masatomi
said
the
JOC
only
2 Carlton St., Toronto.
The mentor, a Jesuit who has broken under torture, and is
wants the other two distributors
' Boom 1805
mow assisting the authorities to extirpate Christianity, joins in
contacted
by
the Canadian
186-6388
293-4281 (He*.)
the exhortation for-apostasy.
government to become members
There is no mention of Christianity in .The Sea and Poison (Umi to Dakuyaku), which is set against the Japan of the last days
of WW2, but the Christian viewpoint is readily discernible. The
translator says Endo is the only major Japanese novelist- who
“has confronted the problem of individual responsibility in war
time”; the work gains by the confrontation..
Young Dr. Suguro is the character who comes face-to-face
(woprielci
..with this moral problem. Suguro serves in the hospital of Fukuo
LAW OFFICE
ka University Medical School where he-can see American planes
ION ONODERA
- bombing Fukuoka at will. Since the hospital is some distance from
the city, it escapes damage. War touches Suguro, however, when
489-4654 — 481-8805
3601 Lawrence Ave. East
he is asked to participate in the vivisection of American airmen
(Business)
(Residence)
Scarborough,
Ontario.
who have been taken prisoner.
'
The Army medical officers who have approached the hos
Telephone: 431-1500
Toronto
pital with the request try to make it sound reasonable. Knowled
ge gained through the vivisection will have great relevance to
wartime medical practice; the prisoners to be provided for the ex-'
periment have been convicted of indiscriminate bombing and sen
tenced to death.
Each .character approached has reasons for
accepting the
proposal that he must cast into the balance, of the rejection urged .
by conscience. An idealist, Dr. Suguro has dedicated his science
LATEST STYLES
to healing. To avert the disfavor of his colleagues must he now /
ALL HEEL HEIGHTS
lend his skill to murder?
The author partly reveals the resolution of the story at the
LADIES 2 and up
beginning and travels back and forth between first person nar
MENS 4 and up
ration and third person.-Despite such failings, the interaction of
MEDIUM & WIDE FITTINGS
the sad, embittered characters hold the attention of the reader.
|
The novel won the Akutagawa Prize in 1958. Silence won the.
Tanizaki Prize in 1966.
1328 Queen St. West
The reader will probably agree with the translator that Endo,
still in his prime, “if he is willing to write at his best and cur
Phone 531-1931 Toronto
tail some of his (other) activity . . .is capable of achieving a po
sition in world literature at least as high as some of his country
men now'far better known in the West.
HYLAND
FLOWERS
KIMURA &
CADSBY
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Stere
Noiv. On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with remarkable
understanding, admiration,- and respect for the Jews.
A runaway, best seller in its original Japanese version,
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
TRAVEL SERVICE 363-0655
FURUYA
SPRING TOUR
TO JAPAN WILL FLY ON
CP AIR’S
NEW
JUMBO
JET.
Departing: March 31 Return
April 26th.
1974 Tour programme'.
May 10 Spring Tour to Japan
May
Portugal, Spain and
Greece
July
Summer tour to Japan
July
St. Lawrence Cruise
August California and
Las
Vegas
Oct.
Agawa Canyon. by train
Dec.
Xmas in Bermuda
Don’t be late for Furuya January sale.
Sorry but price increases are
expected again in February.
Get your Rice, Shoyu, Rice
Cooker today.
Limited Parking available at
the back of our store.
Now in English.
Over. 1,000,000 copies sold.
Come and shop at Self Servi
ce store where we have plen
ty of Elbow Room.
$7.50 at The New Canadian, 479 Queen St. W„
Toronto 2-B, Ont.
THANK YOU FOR SHOP
PING AT FURUYA
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
T. UMEZUKI Publisher
English Section Editor
K. C. TSUMURA
Japanese Section Editor
KEN MORI
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
§7.00 for Six Months
$11.00 a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
FOUR room duplexground floor
to rent. St. Clair & Oakwood area. Convenient for
transpor
tation. Phone 654-4915 (Toron
to)-
FLAT FOR RENT
OSCAR Ski & Sport Shop re
quires person to .train as ski te
chnician, racket stringer,
and
tackle repairer. Opportunity for
advancement.
Phone 532-4267
(Toronto).
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suit* 403
130 BLOOR ST. W.
TORONTO
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
Your Home
Buy and Sell
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
JAMES KAMINO
364-9913
TORONTO:
OSCAR'S
SPORT SHOP
1201 Bloor Street West
532-4267
4
I
Page 3
Tuesday, February 5, 1974
PAGE 3
50th Anniversary
Personal Notes Across Canada
CARDS OF THANKS
Obituaries
FURUYA
Dates And Doings |
Ont. Advisory Council's Next Meeting Feb. 22
We wish to express our he
artfelt appreciation to
our
friends and relatives for the
ir many acts of kindness, messages of sympathy and bea
utiful floral tributes during
our recent bereavement
in
the loss of dear father Kani-'
chi Sasaki.
MONTREAL. — Asa Furuya,
TORONTO. — MULTICULTURALISM, or ethno-cultural co
wife of the late Hamakichi Fu
mmunity pluralism,'-is the nature of Ontario’s society today, em
ruya passed away- at the Mont
bracing almost eig’ht million people who are residents of our Pro
real General Hospital on Janu
vince. They come from a multitude of ethno-cultural backgrounds:
ary 13, 1974 at the age of 77.
some have been here, for thousands of years, some for a few hun
She was born in Kanagawa-ken,
dred, or others for just a few days. This pattern has become kno
Japan, and leaves to mourn her
wn as a Canadian mosaic.
passing, her three sons Takeru,
How do the pieces fit within this.mosaic? Proposing answers
George Minoru and Joe
Toru,
to this question is the main task of the newly established Ontario
and two grandchildren
Wendy
Advisory Council on Multiculturalism. The new Council, to advi
Mr. & Mrs. Seiichi Sasaki,
and Grace. Wake service was
se Government on all aspects of multicultural concerns in Onta
Mrs. Yoshiko Sasaki,
held at Wray-Walton Wray. 12rio and to serve as a focal point for communication between cul
34 Mountain Street on January
Mr. Tetsuro Sasaki,
tural communities and the Government, is an outgrowth of the
15th, and funeral service
was
The Yoshimura's
Mr. & Mrs. Joe Sasaki,
Heritage Ontario Congress held in June of 1972 and attended by
held on the 16th with the Rev.
BRADFORD, Ont.
Had it some 1500 participants.
T. Takahatake of the Montreal not been for a vermin control
At the Council’s second meeting, held in January, the Council
Buddhist Church officiating. In- program, Sei and Yoshihei Yo
Paul K. Asada, D.C., N.D.^ terred at the Mount Royal Ce- shimura might never have meet. members gave a hard look at how the pieces of our mosaic could
be helped to live in better harmony. Among the many questions
metery.
"Doctor of Chiropractic”
About 51 years ago, the go
asked, and requiring decisions, were:
*
*
*
vernment in Yokohama was off
728A St. Clair Ave. West
Is there a distinct Canadian culture ? Culture is the exchan
(^ block West of Christie)
ENDO
ering a nickle for every mouse
TORONTO
WINDSOR,
Ont. — Robert turned in to the local police sta- ge of individual traits which are happening* within groups in con
651-8060
Res. 621-1989 Riki Endo, late of 1455 Bouffar- tions.
stant contact with each other.
In 1923, young Sei had caught
d Ave., La Salle, Ont. .passed
What are the ways of promoting a positive interchange?
the
young
policeman
away at Grace Hospital in Win a mouse;
While retention of languages is desirable in the preservation
Thos. T. Onizuka, Q.C dsor’ on January 11, 1974 after * she turned it over to was Yoshi- of individual
cultures, could this in some instances widen the gaps
BARRISTER, SOLICITOR
several weeks in hospital. Born hei.
A year after their
chance in a society that is principally Anglophone and Francophone ?
AND NOTARY PUBLIC
in Tattori-ken, Japan, January,
What value do we place on Canadian citizenship ? Over one
1906. Beloved husband of Sarah meeting, the. young couple we425 UNIVERSITY AVE.
M. (Moriyama). Loving father : re married in the Japanese ci -million of Canada’s residents have not taken out citizenship. As
SUITE 615, TORONTO
Canada has few bilateral citizenship agreements, acquisition of
of Kirky (Kokichi) of Windsor, ty.
Phone 363-5002
A few years later, the young Canadian citizenship might mean loss of benefits available in co
Mackenzie (Kenji) of
Howell,
(Res.) 493-2457
father
of two girls left his wi untry of origin and, in some instances, no protection for political
Michigan, Patrick (Tatsuo) and
Mrs. Ernest Vegh (Kaye, Kiyo fe and children to take a chan refugees.
ko) of La Salle, also 10 grand ce on making his way in Cana
What will the Ontario Government response be to the proAuto-Fire-Life
children. * Funeral Service
was da.
j.osed Federal Government Green Paper on Immigration? Are the
Although his brother, an elec Provinces really being consulted ? The trend of increasing moves
। All Forms Of
held at Anderson’s Funeral Ho
me on Monday,
January 14. trical, engineer, had originally from rural to urban living is accompanied by a stress on housing,
INSURANCE
emigrate to education and transportation faclities. Newly arriving immigrants
Graveside service held on Janu been scheduled to
Consult
untimely
death tend to follow the same pattern. In another decade or two will Tbary 15th at Greenlawn Memori Canada, his
al Gardens,
officiated by the from influenza left a vacancy ronto become a non-English and non-French speaking city ?
Rev. John Riddle, St. Andrew’s in the booking.
Next Council meetings are scheduled for* February" 22nd,
In 1926, Yoshimura landed in
Anglican Church, La Salle, Ont.
Home 759-8317
Canada and began working in March 29th and April 26th from 9 a.m. to 4 p.m. in the MacDo
ario.
<
nald Block, 900 Bay Street (corner Wellesley and Bay Streets, To
Saskatchewan.
Mrs.. Yoshimura joined him in ronto). They are open to the public and the press;
Vancouver in 1929, but, because
money was scarce, their two da
ughters remained in Japan with
-MEMBER — O.R.C.A.
an aunt.
SHEET METAL WORK
-FLAT ROOFING
Another son, Dick, (who now
EAVESTROUGHING
SHINGLING
operates Yoshi’s Sunshine Mar
DEPARTURES
RETURNS
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
ket with his parents) and dau
FEB. 2
FEB. 25
SIDING DEALER
ghter, (a graduate nurse
now
MARCH 9
MARCH 27
married and living- in Calgary)
— 291-1673
TORONTO
421-3374 —
blessed their marriage.
MAY 11
MARCH 14
NISEI OWNED.
METRO LIC. B-124
With the advent of the Second
APRIL 14
MAY 19
World
War,
the
Yoshimuras
and
COVERING ONTARIO’
thousands of other Japanese-CaPhone or Write for Color Brochure and Further
nadians were forced to
leave
Information.
their - homes and were sent to
; detention camps in the interior 1
Welcome Japanese Canadian Friends
of British Columbia.
Vancouver
Toronto
The Yoshimuras wound up
869-1291
254-5101
'in Slocan, near Nelson, B.C. in ;
1115 East Hastings St.
Res; 762-4742
1942.
.
Vancouver 6. B.C.
On- May 16, 1945, the Yoshi
162 SPADINA AVE.
v
muras were released from the
Special Attention on Take Out Orders
camp. In four days, the family
• 362-0029 For Reservations 362-4322
had arrived in . Bradford, were
a cousin of Mr.’ Yoshimura li
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
ved.
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA. CANADA .
Since that time, the
couple,
Seating Capacity 240
now celebrating* their 50th anni
versary, have lived and worked
in the community as growers and
T
retailers
of
market
vegetables.
The New Canadian
The couple was honored recen
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
tly with an anniversary party
at their home, which was atten
Feb. 15 (3 weeks).— Mar. 2 (5 weeks)
Please find enclosed $.....................
.. for which
ded by many friends and rela
Mar. 28 to May 15
□ Renew my subscription.
tives.
April 5 to May 1
year/months
□ Enter my new subscription for
A certificate of congratulati
ons was presented to the Yoshi
$7.00 for 6 months
*
$11.00 per year
For further details and reservations
muras on behalf of Ontario Premier William . Davis by
local
Please Call or write to:
MPP,
Art
Evans.
MAME (MR. MRS. MISS)
On January 15, the
actual
Times Square Travel Centre Ltd
i
date of their anniversary. te co672 No. 3 Rd
Richmond, B.C.
ADDRESS
uple were the recipients of one
of the first pieces of correspon
PROV
CITY
dence from Canada’s new gover
nor-general, Jules Leger.
The
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
POSTAL CODE
governor general sent a cong
ratulatory telegram.
KIYO TAMURA
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
JAPAN TOURS’ 74
K. Iwata Travel Service
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
TRAVEL CENTRE NEWS
PAGE 3
50th Anniversary
Personal Notes Across Canada
CARDS OF THANKS
Obituaries
FURUYA
Dates And Doings |
Ont. Advisory Council's Next Meeting Feb. 22
We wish to express our he
artfelt appreciation to
our
friends and relatives for the
ir many acts of kindness, messages of sympathy and bea
utiful floral tributes during
our recent bereavement
in
the loss of dear father Kani-'
chi Sasaki.
MONTREAL. — Asa Furuya,
TORONTO. — MULTICULTURALISM, or ethno-cultural co
wife of the late Hamakichi Fu
mmunity pluralism,'-is the nature of Ontario’s society today, em
ruya passed away- at the Mont
bracing almost eig’ht million people who are residents of our Pro
real General Hospital on Janu
vince. They come from a multitude of ethno-cultural backgrounds:
ary 13, 1974 at the age of 77.
some have been here, for thousands of years, some for a few hun
She was born in Kanagawa-ken,
dred, or others for just a few days. This pattern has become kno
Japan, and leaves to mourn her
wn as a Canadian mosaic.
passing, her three sons Takeru,
How do the pieces fit within this.mosaic? Proposing answers
George Minoru and Joe
Toru,
to this question is the main task of the newly established Ontario
and two grandchildren
Wendy
Advisory Council on Multiculturalism. The new Council, to advi
Mr. & Mrs. Seiichi Sasaki,
and Grace. Wake service was
se Government on all aspects of multicultural concerns in Onta
Mrs. Yoshiko Sasaki,
held at Wray-Walton Wray. 12rio and to serve as a focal point for communication between cul
34 Mountain Street on January
Mr. Tetsuro Sasaki,
tural communities and the Government, is an outgrowth of the
15th, and funeral service
was
The Yoshimura's
Mr. & Mrs. Joe Sasaki,
Heritage Ontario Congress held in June of 1972 and attended by
held on the 16th with the Rev.
BRADFORD, Ont.
Had it some 1500 participants.
T. Takahatake of the Montreal not been for a vermin control
At the Council’s second meeting, held in January, the Council
Buddhist Church officiating. In- program, Sei and Yoshihei Yo
Paul K. Asada, D.C., N.D.^ terred at the Mount Royal Ce- shimura might never have meet. members gave a hard look at how the pieces of our mosaic could
be helped to live in better harmony. Among the many questions
metery.
"Doctor of Chiropractic”
About 51 years ago, the go
asked, and requiring decisions, were:
*
*
*
vernment in Yokohama was off
728A St. Clair Ave. West
Is there a distinct Canadian culture ? Culture is the exchan
(^ block West of Christie)
ENDO
ering a nickle for every mouse
TORONTO
WINDSOR,
Ont. — Robert turned in to the local police sta- ge of individual traits which are happening* within groups in con
651-8060
Res. 621-1989 Riki Endo, late of 1455 Bouffar- tions.
stant contact with each other.
In 1923, young Sei had caught
d Ave., La Salle, Ont. .passed
What are the ways of promoting a positive interchange?
the
young
policeman
away at Grace Hospital in Win a mouse;
While retention of languages is desirable in the preservation
Thos. T. Onizuka, Q.C dsor’ on January 11, 1974 after * she turned it over to was Yoshi- of individual
cultures, could this in some instances widen the gaps
BARRISTER, SOLICITOR
several weeks in hospital. Born hei.
A year after their
chance in a society that is principally Anglophone and Francophone ?
AND NOTARY PUBLIC
in Tattori-ken, Japan, January,
What value do we place on Canadian citizenship ? Over one
1906. Beloved husband of Sarah meeting, the. young couple we425 UNIVERSITY AVE.
M. (Moriyama). Loving father : re married in the Japanese ci -million of Canada’s residents have not taken out citizenship. As
SUITE 615, TORONTO
Canada has few bilateral citizenship agreements, acquisition of
of Kirky (Kokichi) of Windsor, ty.
Phone 363-5002
A few years later, the young Canadian citizenship might mean loss of benefits available in co
Mackenzie (Kenji) of
Howell,
(Res.) 493-2457
father
of two girls left his wi untry of origin and, in some instances, no protection for political
Michigan, Patrick (Tatsuo) and
Mrs. Ernest Vegh (Kaye, Kiyo fe and children to take a chan refugees.
ko) of La Salle, also 10 grand ce on making his way in Cana
What will the Ontario Government response be to the proAuto-Fire-Life
children. * Funeral Service
was da.
j.osed Federal Government Green Paper on Immigration? Are the
Although his brother, an elec Provinces really being consulted ? The trend of increasing moves
। All Forms Of
held at Anderson’s Funeral Ho
me on Monday,
January 14. trical, engineer, had originally from rural to urban living is accompanied by a stress on housing,
INSURANCE
emigrate to education and transportation faclities. Newly arriving immigrants
Graveside service held on Janu been scheduled to
Consult
untimely
death tend to follow the same pattern. In another decade or two will Tbary 15th at Greenlawn Memori Canada, his
al Gardens,
officiated by the from influenza left a vacancy ronto become a non-English and non-French speaking city ?
Rev. John Riddle, St. Andrew’s in the booking.
Next Council meetings are scheduled for* February" 22nd,
In 1926, Yoshimura landed in
Anglican Church, La Salle, Ont.
Home 759-8317
Canada and began working in March 29th and April 26th from 9 a.m. to 4 p.m. in the MacDo
ario.
<
nald Block, 900 Bay Street (corner Wellesley and Bay Streets, To
Saskatchewan.
Mrs.. Yoshimura joined him in ronto). They are open to the public and the press;
Vancouver in 1929, but, because
money was scarce, their two da
ughters remained in Japan with
-MEMBER — O.R.C.A.
an aunt.
SHEET METAL WORK
-FLAT ROOFING
Another son, Dick, (who now
EAVESTROUGHING
SHINGLING
operates Yoshi’s Sunshine Mar
DEPARTURES
RETURNS
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
ket with his parents) and dau
FEB. 2
FEB. 25
SIDING DEALER
ghter, (a graduate nurse
now
MARCH 9
MARCH 27
married and living- in Calgary)
— 291-1673
TORONTO
421-3374 —
blessed their marriage.
MAY 11
MARCH 14
NISEI OWNED.
METRO LIC. B-124
With the advent of the Second
APRIL 14
MAY 19
World
War,
the
Yoshimuras
and
COVERING ONTARIO’
thousands of other Japanese-CaPhone or Write for Color Brochure and Further
nadians were forced to
leave
Information.
their - homes and were sent to
; detention camps in the interior 1
Welcome Japanese Canadian Friends
of British Columbia.
Vancouver
Toronto
The Yoshimuras wound up
869-1291
254-5101
'in Slocan, near Nelson, B.C. in ;
1115 East Hastings St.
Res; 762-4742
1942.
.
Vancouver 6. B.C.
On- May 16, 1945, the Yoshi
162 SPADINA AVE.
v
muras were released from the
Special Attention on Take Out Orders
camp. In four days, the family
• 362-0029 For Reservations 362-4322
had arrived in . Bradford, were
a cousin of Mr.’ Yoshimura li
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
ved.
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA. CANADA .
Since that time, the
couple,
Seating Capacity 240
now celebrating* their 50th anni
versary, have lived and worked
in the community as growers and
T
retailers
of
market
vegetables.
The New Canadian
The couple was honored recen
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
tly with an anniversary party
at their home, which was atten
Feb. 15 (3 weeks).— Mar. 2 (5 weeks)
Please find enclosed $.....................
.. for which
ded by many friends and rela
Mar. 28 to May 15
□ Renew my subscription.
tives.
April 5 to May 1
year/months
□ Enter my new subscription for
A certificate of congratulati
ons was presented to the Yoshi
$7.00 for 6 months
*
$11.00 per year
For further details and reservations
muras on behalf of Ontario Premier William . Davis by
local
Please Call or write to:
MPP,
Art
Evans.
MAME (MR. MRS. MISS)
On January 15, the
actual
Times Square Travel Centre Ltd
i
date of their anniversary. te co672 No. 3 Rd
Richmond, B.C.
ADDRESS
uple were the recipients of one
of the first pieces of correspon
PROV
CITY
dence from Canada’s new gover
nor-general, Jules Leger.
The
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
POSTAL CODE
governor general sent a cong
ratulatory telegram.
KIYO TAMURA
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
JAPAN TOURS’ 74
K. Iwata Travel Service
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
TRAVEL CENTRE NEWS
Page 4
PAGE 4
Friday, February 1, 1971
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
Edmonton J. C. Happenings -- Fall & Winter Season
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
By MICHI AIIYAGISHIMA
people gathered to pay tribute to these old-timers, who, with
EDAIONTON. — On October 10, to celebrate the opening of courage and fortitude, pioneered in this area. The honored g'uests
were: Mr. H. Iriye; Mrs. K. Iwabuchi; Mr. and Mrs. G. Katayama;
OPERATED BY
the Alberta Legislature, the Annual dinner of the Commonwealth
K. Kikuchi; Mr. Tomoichi Kimura; Mr. and Mrs. T. Kimura;
NAMIKI & TANOUYE Parliamentary Association was held in the Main Rotunda Mrs.
Mr. and Mrs. H. Kiyooka; Mrs. K. Katsuba Sr Mr. and Mrs. S.
of the Legislative Building. This year, the theme was Japanese,
Nakamura; Mr. and Mrs. Sanjiro J Nakamura; Mr. and Mrs. T.
and 175 Members of the Parliament and their guests were treated
to a banquet of Japanese food. The dinner was prepared by the Nishimoto; Mrs. S. Saito; Mr. and Mrs. T. S. Shimizu; Mr. and
Food Service Department of the Northern Alberta Institute of Mrs. S. Sugiura; Airs. K. Watanabe; Mrs. K. Yamauchi. It is
SAY IT WITH
Technology, directed by chef Mr. Sig Mueller, assisted and advised estimated that, collectively, these fine people represent well over
FLOWERS
by Mrs. Alichi Miyagishima. The banquet area was a place of be ONE THOUSAND A EARS of g-ood citizenship in Edmonton and
auty and charm, with dozens of bright pink lanterns strung over District. HEAD TABLE GUESTS were Consul-General and Airs.
SHARON'S FLORISI
the central fountain, which was banked with flowers and greene S. Shigihara; the Honorable Horst Schmid, Minister of Culture,
Peter Sasaki
ry. On each of the tables which surrounded the fountain, were or Youth and Recreation, and Mrs. Schmid; and Deputy Mayor David
CITY-WIDE DEUVEBY
iginal floral arrangements of gold arid rust chrysanthemums cen Ward, representing the City of Edmonton. Air. Schmid, after
tered with a colorful Japanese fan. A traditional Ikebana crea bringing his official greetings from the Provincial Government,
TEL. 425-2122
ted by Airs. Kazue Okuchi was beautifully displayed on the main announced that a special grant of $500 would be1 made to the
M2 PAPE AVE., TOBONTO
on this
auspicious occasion. CLUB
marble staircase. After dinner entertainment was a delightful pre Japanese Community
PRESIDENT
DR.
HENRY
SHIMIZU,
assisted by VICEsentation of Violin music performed by a dozen young students of
the ISuzuki method, under the direction of Airs. Yoko Wong. Guest PRESIDENT NOBBY MIYAGISHIMA president commemorative
ROOFING & SHEET Speaker for the occasion was Consul-General Shuji Shigihara. The engraved trays to the honored guests. The gentlemen were pinned
with red boutennieres and the ladies received corsages of r-ed and
evening was a most memorable and outstanding’ event on
the
METAL WORKS
white
carnations. Table decorations were beautiful arrangements
Edmonton social scene.
RUNNYMEDE ROOFING
of red and white carnations flanked by tall red tapers, carrying
Tom Looker,
TWENTY-FOUR JAPANESE
SENIOR
CITIZENS
OF out the theme of ‘happy’ colors. MR. BILL KIKUCHI, the very
.59 Lunness Road,
EDMONTON AND DISTRICT were honored at a lancheon on capable and bi-lingual Master of Ceremonies, gave a short history
Toronto, Phone 763-1360
October 14, at the Seven Seas Restaurant. Over one hundred of each of the guests, and did a fine job of chairing the proceed
Licence No. B-L69
ings. The arrival of AIRS. SAITO, on a stretcher, by ambulance,
Rep. John Sugai — 767-1092
created quite an emotional stir, as old friends greeted her with
smiles and tears. DR. ROY SAITO, a well-known, local Veterinarian,
arraged to have his Mother attend, when she expressed a wish to
do so. Her attendance was one of the highlights of an afternoon
filled with warmth and good fellowship, as fitting tribute was paid
JAPANESE
to these wonderful and important members of our community,
RESTAURANT
Convenors for this successful and heartwarming event were
FLORENCE SHIKAZE and MICHI MIYAGISHIMA.
To briefly
summarize
By Kats Kunitsugu
the
Japanese book (it’s not
even
ON OCTOBER 15, Directors of the Japanese Community Club
It took me two hours, but worth wasting* two minutes on).
459 Church St.
and friends gathered at the King Edward Hotel for a banquet
Phone 924-1303
read all of the lengthy reprint the author builds Iva Toguri
held as a Farewell'Tribute to Vice-Consul and' Airs. Fujii. A
in the Pacific Citizen Holiday into
328 Queen St. Wl
a
victim
of
OSSCIA souvenir gift of a custom-made desk set complete with a miniature
Issue from the 1949 files of the maneuverings, complete with a
Phone 863-9519
golden oil derrick, was presented to the charming couple, with the
account of the tiial
of Iva beautiful triple spy (Allies-cum,
wish
that they might remember their many friends in. Edmonton.
Toronto
d’Aquino as “Tokyo Rose” with Nazi-cum Russian) named Hilde
intense interest.
Closed On Mondays
SEVERAL HUNDRED
EDMONTONIANS
FROM
ALL
Schmidt and dark
conjectures
Part of the reason was be about using the Tokyo Rose case WALKS OF LIFE, were guests of the CONSULATE-GENERAL
cause I had recently finished to shore up Truman’s sagging at a reception held at the Royal Glenora Club on October 22, to
reading a small volume in Ja popularity and “punishing” Iva bid farewell to VICE-CONSUL AND MRS. N. FUJII, and to
panese by one Tsutomo
Goto for broadcasts she purportedly welcome VICE-CONSUL AND AIRS. J. YUKI. Vice-Consul and
entitled, “Tokyo Rose no Sen- did on her own, criticizing- the Mrs. Fujii and their daughter Sawa' left for Japan on October 24.
ritsu,” which probably can be atomic bombings of Hiroshima Vice-Consul and Airs. Yuki have arrived from Tokyo to take up
translated loosely as “The Shock and Nagasaki.
duties in Edmonton. We extend a warm welcome to them and
ing Case of Tokyo Rose.”
The author even supplies a hope they will enjoy their stay.
The Japanese publisher calls Hakujin boyfriend named Cain
THE CHRISTMAS SEASON was marked with the Annual
1
attention to it by dubbing it for Iva. It was he who urged her
“Another Watergate”. As can by to go to Japan and made sure Christmas Party, which was held on Sunday, December 16, with
judged by its subtitle, “The My she couldn’t get back in order about 250 persons in attendance. Under the efficient direction of
stery Heroine of the Air Waves to use her for counterespionage FLORENCE SHIKAZE, the party was a time of fun and festivity,
during World War II,” the book, work without her knowledge, with a short program of local talent and a Japanese film, followed
by the traditional delicious supper of turkey, chow mein, and
which purports to be a semi- the author maintains.
various-rice dishes. Dr. HENRY SHIMIZU made special presenta
INSURANCE
documentary, turned out to be
That he only did the most tions of engraved silver platters to AIR, and MRS. S. NAKAAIURA
20 Eglinton Ave. East
a work of sheer conjecture on
Suite 405, Toronto 315, Ont
the part of the author. His only cursory homework for his book and AIR. and AIRS. S. SUGIURA, in recognition of their many
Phone 485-5087
interest in facts appeared to be shows in some gross errors he years of service, looking after the Co-Op Store, which provided
Home phone: 449-9293
what he could garner without puts in with aplomb — such as Japanese groceries to the community in the years when there
too much trouble to form
a locating Little Tokyo in Watts, was no commercial outlet in Edmonton. Their cheerful and volun
framework of sorts on which he having Iva say, “I wanted to tary contribution of countless hours of time and effort, is grate
fully acknowledged and deeply appreciated.
could hang results of his trashy hurry home to Los Angeles and
join my brother in the Nisei
imagination.
ON DECEMBER 18, Directors of the Japanese Community
“The shocking truth which Battalion,” when she explains Club were guests at a dinner at the home of Consul-General and
blasts the -Tokyo Rose "myth” her reaction to Pearl Harbor to Airs. Shigihara. A most enjoyable evening of good food, stimulat
(advertising blurb) indeed!
If her Nisei defense attorney and ing conversation, rousing songs and great stories was much
Kochosha, the publisher, was saying that she was the first appreciated by all the guests.
interested in the truth, it could Japanese American to pass the
THE TRADITIONAL JAPANESE NEW YEAR’S OPEN
have done better by contacting difficult entrance examination
to
UCLA.
”
Hell
’
s
bells,
even
in
HOUSE at the home of CONSUL-GENERAL AND MRS. SHIGI
Marion Guyo Tajiri, whose sterl
those
days,
UCLA
was
crawling
HARA was once again attended by many members of the Japanese
ing reportage of the trial I am
,^ominull^y> who gathered to .exchange New Year’s greetings and
just now getting to. .appreciate,. with Nisei.
to share the warm hospitality extended by the gracious host and
Reservations: 366-2164 Back in 1949, I was still fresh
hostess.
Also in attendance and lending their assistance were
out of journalism school and
In reading over the Pacific
Seven Days A Week more interested in my own Citizen account, however, one Vice-Consul and Airs. T. Okada, and Vice-Consul and Mrs. J. Yuki.
romance and impending marriage gets a. strong' feeling that Iva
A NEAR CAPACITY AUDIENCE filled the auditorium of
than
in matters of more public Toguri was railroaded. I
for
the
Provincial Museum on Sunday, January 13, for “A GLIMPSE
Toronto. Ont.
import.
one wonder just how “disin OF JAPAN”/ one in a series' of Cultural Heritage programs put
terested” were the testimonies on by various National groups, sponsored by the Province of
of the Japanese witnesses on Alberta. The program consisted of Japanese songs and dances by
which Iva Toguri’s conviction Michi Miyagishima, and a Judo Demonstration put on by members
was based.
of the Jasper Place Judo Kwai. Neil Leslie, Wayne Miyagishima,
And what about the
other Bob Truman, Randy Burke, Bob Thomas and Doug Waring present^
Nisei stranded in Japan? By ed a lively and interesting demonstration of breakfalls and various
renouncing American citizenship, technique. The boys are under the direction of Mr. Ron Vanden
they escaped the fate that befell Heuvel, third degree Black Belt, and the commentary was very
Iva Toguri. Was Iva then the ^bly -handled by Mr. Les Eberhardt, second degree Black Belt. The
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
fool for clinging to her UK afternoon show was well received by an enthusiastic audience
364-7692
citizenship and the other Nisei and Museum officials were very pleased with the quality of the
ONE HOUR FREE PARKING FOR
the “smart ones” for holding performance.
}
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
their U.S. citizenship so lightly?
AS WE BEGIN A NEW YEAR, Edmontonians of the Japanese
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
The complete story, I’m-afraid, Community wish to extend, heartiest greetings and best wishes to
has yet to be told.
friends all over Canada.
An Athlete’s Footnote
On “Tokyo Rose”
"MICHI"
Gertrude Urabe
Nikko
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
Friday, February 1, 1971
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
Edmonton J. C. Happenings -- Fall & Winter Season
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
By MICHI AIIYAGISHIMA
people gathered to pay tribute to these old-timers, who, with
EDAIONTON. — On October 10, to celebrate the opening of courage and fortitude, pioneered in this area. The honored g'uests
were: Mr. H. Iriye; Mrs. K. Iwabuchi; Mr. and Mrs. G. Katayama;
OPERATED BY
the Alberta Legislature, the Annual dinner of the Commonwealth
K. Kikuchi; Mr. Tomoichi Kimura; Mr. and Mrs. T. Kimura;
NAMIKI & TANOUYE Parliamentary Association was held in the Main Rotunda Mrs.
Mr. and Mrs. H. Kiyooka; Mrs. K. Katsuba Sr Mr. and Mrs. S.
of the Legislative Building. This year, the theme was Japanese,
Nakamura; Mr. and Mrs. Sanjiro J Nakamura; Mr. and Mrs. T.
and 175 Members of the Parliament and their guests were treated
to a banquet of Japanese food. The dinner was prepared by the Nishimoto; Mrs. S. Saito; Mr. and Mrs. T. S. Shimizu; Mr. and
Food Service Department of the Northern Alberta Institute of Mrs. S. Sugiura; Airs. K. Watanabe; Mrs. K. Yamauchi. It is
SAY IT WITH
Technology, directed by chef Mr. Sig Mueller, assisted and advised estimated that, collectively, these fine people represent well over
FLOWERS
by Mrs. Alichi Miyagishima. The banquet area was a place of be ONE THOUSAND A EARS of g-ood citizenship in Edmonton and
auty and charm, with dozens of bright pink lanterns strung over District. HEAD TABLE GUESTS were Consul-General and Airs.
SHARON'S FLORISI
the central fountain, which was banked with flowers and greene S. Shigihara; the Honorable Horst Schmid, Minister of Culture,
Peter Sasaki
ry. On each of the tables which surrounded the fountain, were or Youth and Recreation, and Mrs. Schmid; and Deputy Mayor David
CITY-WIDE DEUVEBY
iginal floral arrangements of gold arid rust chrysanthemums cen Ward, representing the City of Edmonton. Air. Schmid, after
tered with a colorful Japanese fan. A traditional Ikebana crea bringing his official greetings from the Provincial Government,
TEL. 425-2122
ted by Airs. Kazue Okuchi was beautifully displayed on the main announced that a special grant of $500 would be1 made to the
M2 PAPE AVE., TOBONTO
on this
auspicious occasion. CLUB
marble staircase. After dinner entertainment was a delightful pre Japanese Community
PRESIDENT
DR.
HENRY
SHIMIZU,
assisted by VICEsentation of Violin music performed by a dozen young students of
the ISuzuki method, under the direction of Airs. Yoko Wong. Guest PRESIDENT NOBBY MIYAGISHIMA president commemorative
ROOFING & SHEET Speaker for the occasion was Consul-General Shuji Shigihara. The engraved trays to the honored guests. The gentlemen were pinned
with red boutennieres and the ladies received corsages of r-ed and
evening was a most memorable and outstanding’ event on
the
METAL WORKS
white
carnations. Table decorations were beautiful arrangements
Edmonton social scene.
RUNNYMEDE ROOFING
of red and white carnations flanked by tall red tapers, carrying
Tom Looker,
TWENTY-FOUR JAPANESE
SENIOR
CITIZENS
OF out the theme of ‘happy’ colors. MR. BILL KIKUCHI, the very
.59 Lunness Road,
EDMONTON AND DISTRICT were honored at a lancheon on capable and bi-lingual Master of Ceremonies, gave a short history
Toronto, Phone 763-1360
October 14, at the Seven Seas Restaurant. Over one hundred of each of the guests, and did a fine job of chairing the proceed
Licence No. B-L69
ings. The arrival of AIRS. SAITO, on a stretcher, by ambulance,
Rep. John Sugai — 767-1092
created quite an emotional stir, as old friends greeted her with
smiles and tears. DR. ROY SAITO, a well-known, local Veterinarian,
arraged to have his Mother attend, when she expressed a wish to
do so. Her attendance was one of the highlights of an afternoon
filled with warmth and good fellowship, as fitting tribute was paid
JAPANESE
to these wonderful and important members of our community,
RESTAURANT
Convenors for this successful and heartwarming event were
FLORENCE SHIKAZE and MICHI MIYAGISHIMA.
To briefly
summarize
By Kats Kunitsugu
the
Japanese book (it’s not
even
ON OCTOBER 15, Directors of the Japanese Community Club
It took me two hours, but worth wasting* two minutes on).
459 Church St.
and friends gathered at the King Edward Hotel for a banquet
Phone 924-1303
read all of the lengthy reprint the author builds Iva Toguri
held as a Farewell'Tribute to Vice-Consul and' Airs. Fujii. A
in the Pacific Citizen Holiday into
328 Queen St. Wl
a
victim
of
OSSCIA souvenir gift of a custom-made desk set complete with a miniature
Issue from the 1949 files of the maneuverings, complete with a
Phone 863-9519
golden oil derrick, was presented to the charming couple, with the
account of the tiial
of Iva beautiful triple spy (Allies-cum,
wish
that they might remember their many friends in. Edmonton.
Toronto
d’Aquino as “Tokyo Rose” with Nazi-cum Russian) named Hilde
intense interest.
Closed On Mondays
SEVERAL HUNDRED
EDMONTONIANS
FROM
ALL
Schmidt and dark
conjectures
Part of the reason was be about using the Tokyo Rose case WALKS OF LIFE, were guests of the CONSULATE-GENERAL
cause I had recently finished to shore up Truman’s sagging at a reception held at the Royal Glenora Club on October 22, to
reading a small volume in Ja popularity and “punishing” Iva bid farewell to VICE-CONSUL AND MRS. N. FUJII, and to
panese by one Tsutomo
Goto for broadcasts she purportedly welcome VICE-CONSUL AND AIRS. J. YUKI. Vice-Consul and
entitled, “Tokyo Rose no Sen- did on her own, criticizing- the Mrs. Fujii and their daughter Sawa' left for Japan on October 24.
ritsu,” which probably can be atomic bombings of Hiroshima Vice-Consul and Airs. Yuki have arrived from Tokyo to take up
translated loosely as “The Shock and Nagasaki.
duties in Edmonton. We extend a warm welcome to them and
ing Case of Tokyo Rose.”
The author even supplies a hope they will enjoy their stay.
The Japanese publisher calls Hakujin boyfriend named Cain
THE CHRISTMAS SEASON was marked with the Annual
1
attention to it by dubbing it for Iva. It was he who urged her
“Another Watergate”. As can by to go to Japan and made sure Christmas Party, which was held on Sunday, December 16, with
judged by its subtitle, “The My she couldn’t get back in order about 250 persons in attendance. Under the efficient direction of
stery Heroine of the Air Waves to use her for counterespionage FLORENCE SHIKAZE, the party was a time of fun and festivity,
during World War II,” the book, work without her knowledge, with a short program of local talent and a Japanese film, followed
by the traditional delicious supper of turkey, chow mein, and
which purports to be a semi- the author maintains.
various-rice dishes. Dr. HENRY SHIMIZU made special presenta
INSURANCE
documentary, turned out to be
That he only did the most tions of engraved silver platters to AIR, and MRS. S. NAKAAIURA
20 Eglinton Ave. East
a work of sheer conjecture on
Suite 405, Toronto 315, Ont
the part of the author. His only cursory homework for his book and AIR. and AIRS. S. SUGIURA, in recognition of their many
Phone 485-5087
interest in facts appeared to be shows in some gross errors he years of service, looking after the Co-Op Store, which provided
Home phone: 449-9293
what he could garner without puts in with aplomb — such as Japanese groceries to the community in the years when there
too much trouble to form
a locating Little Tokyo in Watts, was no commercial outlet in Edmonton. Their cheerful and volun
framework of sorts on which he having Iva say, “I wanted to tary contribution of countless hours of time and effort, is grate
fully acknowledged and deeply appreciated.
could hang results of his trashy hurry home to Los Angeles and
join my brother in the Nisei
imagination.
ON DECEMBER 18, Directors of the Japanese Community
“The shocking truth which Battalion,” when she explains Club were guests at a dinner at the home of Consul-General and
blasts the -Tokyo Rose "myth” her reaction to Pearl Harbor to Airs. Shigihara. A most enjoyable evening of good food, stimulat
(advertising blurb) indeed!
If her Nisei defense attorney and ing conversation, rousing songs and great stories was much
Kochosha, the publisher, was saying that she was the first appreciated by all the guests.
interested in the truth, it could Japanese American to pass the
THE TRADITIONAL JAPANESE NEW YEAR’S OPEN
have done better by contacting difficult entrance examination
to
UCLA.
”
Hell
’
s
bells,
even
in
HOUSE at the home of CONSUL-GENERAL AND MRS. SHIGI
Marion Guyo Tajiri, whose sterl
those
days,
UCLA
was
crawling
HARA was once again attended by many members of the Japanese
ing reportage of the trial I am
,^ominull^y> who gathered to .exchange New Year’s greetings and
just now getting to. .appreciate,. with Nisei.
to share the warm hospitality extended by the gracious host and
Reservations: 366-2164 Back in 1949, I was still fresh
hostess.
Also in attendance and lending their assistance were
out of journalism school and
In reading over the Pacific
Seven Days A Week more interested in my own Citizen account, however, one Vice-Consul and Airs. T. Okada, and Vice-Consul and Mrs. J. Yuki.
romance and impending marriage gets a. strong' feeling that Iva
A NEAR CAPACITY AUDIENCE filled the auditorium of
than
in matters of more public Toguri was railroaded. I
for
the
Provincial Museum on Sunday, January 13, for “A GLIMPSE
Toronto. Ont.
import.
one wonder just how “disin OF JAPAN”/ one in a series' of Cultural Heritage programs put
terested” were the testimonies on by various National groups, sponsored by the Province of
of the Japanese witnesses on Alberta. The program consisted of Japanese songs and dances by
which Iva Toguri’s conviction Michi Miyagishima, and a Judo Demonstration put on by members
was based.
of the Jasper Place Judo Kwai. Neil Leslie, Wayne Miyagishima,
And what about the
other Bob Truman, Randy Burke, Bob Thomas and Doug Waring present^
Nisei stranded in Japan? By ed a lively and interesting demonstration of breakfalls and various
renouncing American citizenship, technique. The boys are under the direction of Mr. Ron Vanden
they escaped the fate that befell Heuvel, third degree Black Belt, and the commentary was very
Iva Toguri. Was Iva then the ^bly -handled by Mr. Les Eberhardt, second degree Black Belt. The
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
fool for clinging to her UK afternoon show was well received by an enthusiastic audience
364-7692
citizenship and the other Nisei and Museum officials were very pleased with the quality of the
ONE HOUR FREE PARKING FOR
the “smart ones” for holding performance.
}
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
their U.S. citizenship so lightly?
AS WE BEGIN A NEW YEAR, Edmontonians of the Japanese
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
The complete story, I’m-afraid, Community wish to extend, heartiest greetings and best wishes to
has yet to be told.
friends all over Canada.
An Athlete’s Footnote
On “Tokyo Rose”
"MICHI"
Gertrude Urabe
Nikko
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
Page 5
PAGE 5
Friday, February 1, 1974
NEW
5 A it ^
$
fl . !
ffi^ ll-^nttOSffifflMlsiSilll
Ui W «^ W x BAOttfl g-#a©tK ■ 4 n
•: < cnti&c CWgS4'®«B.*9ia^ s
»«-x»<7mi?D^fi:®f. t^eeisis
g
5
W
JI
3
5
H.
11
IX
T^jRW t ®j® * X'g-?f £ ^ <»#««»
8 ^ » < IS B i! »f- b ^ J’> “f 6 ® K fi R ® t
5 tt» ^ i: il!i • it t ft® fz < s ®^X
git) t IX ^© ORT M i a* a CSte»»
a
&
B
ft
®
#
0
0
0)
* IM
* 11
£
a a' a
5 it 0
8 0
il
* ^ ift a (
$
II n
i' I*
i» 5
3 ^ffl H4tfti a ^f S/b#iW t it + it ®
^tsniiieiiiii?? *«iMM*ni
HIM
M®
»
fiSUItMtm'lR ttRltATi
"WR^ »W Uittfl-®tJti£Kf»i)il«4IE
d* 5
IX
o
O'
L
$
i» /r
3
0
B
11
i*
5
d»
7&
12-^1^'' w ^ f k 0^ a it ®: i6
4 « 2 ® i. M ffl i'> 4 K * 8 « B * St
ft
' *T ^ i>
i
0
it
^ ^ft j§:
0
ip
6 Z2'
it re
&
f ®^f O:
®*^2
0 m j0*
(X
^«*rz^^b^^^a
M«JH
1
RR ^
5
SfflffliSttflt ltf£»H g/bltfce It
«B ISW W HIM # M * ?5««l>l
i»
I)
6
S
6 #^^ ft
8
KF
0
IJSJDi AIOI PI Hilf ±®iI8a IER®
TO
as
^ (1
It
Frank G. Yada
Down Life Insurance Co
1550
We*t Georgia St.
Vancouver. B.C.
0
11
ft a
A
ft
9
11
h©
6
6
it
a
*
IT no x
^^tn^s^i^^o^^^^n
” MW
3
M ri
CD It
HU
wa k ¥j- a t ^ x a si a? a k al m if
iwlagK$%'®iMVST
gO H
(i
t 30
*'^ £ rail
£
£ £
n
©ft
K#
re
u
3?w^
? a 2
(1
fa
fc »0 3
-Oft
^
S^r
0
?
It £*
w
CD
Mil#
sine
W^
«MI
b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST
PHONE 863-9519
3
*TS ft#
' 0 ft
»M®
SU '
ix i e
##
JAPANESE FOODS SHOP AT
V'7 3-^« TEL 46 2-10 8 2
221 SPADINA AVE
OPEN 10^^10
TORONTO
SANKO TRADING CO
W-1
Bl^OlWi:—f.-st-ffllltt
8$ *«A«
Friday, February 1, 1974
NEW
5 A it ^
$
fl . !
ffi^ ll-^nttOSffifflMlsiSilll
Ui W «^ W x BAOttfl g-#a©tK ■ 4 n
•: < cnti&c CWgS4'®«B.*9ia^ s
»«-x»<7mi?D^fi:®f. t^eeisis
g
5
W
JI
3
5
H.
11
IX
T^jRW t ®j® * X'g-?f £ ^ <»#««»
8 ^ » < IS B i! »f- b ^ J’> “f 6 ® K fi R ® t
5 tt» ^ i: il!i • it t ft® fz < s ®^X
git) t IX ^© ORT M i a* a CSte»»
a
&
B
ft
®
#
0
0
0)
* IM
* 11
£
a a' a
5 it 0
8 0
il
* ^ ift a (
$
II n
i' I*
i» 5
3 ^ffl H4tfti a ^f S/b#iW t it + it ®
^tsniiieiiiii?? *«iMM*ni
HIM
M®
»
fiSUItMtm'lR ttRltATi
"WR^ »W Uittfl-®tJti£Kf»i)il«4IE
d* 5
IX
o
O'
L
$
i» /r
3
0
B
11
i*
5
d»
7&
12-^1^'' w ^ f k 0^ a it ®: i6
4 « 2 ® i. M ffl i'> 4 K * 8 « B * St
ft
' *T ^ i>
i
0
it
^ ^ft j§:
0
ip
6 Z2'
it re
&
f ®^f O:
®*^2
0 m j0*
(X
^«*rz^^b^^^a
M«JH
1
RR ^
5
SfflffliSttflt ltf£»H g/bltfce It
«B ISW W HIM # M * ?5««l>l
i»
I)
6
S
6 #^^ ft
8
KF
0
IJSJDi AIOI PI Hilf ±®iI8a IER®
TO
as
^ (1
It
Frank G. Yada
Down Life Insurance Co
1550
We*t Georgia St.
Vancouver. B.C.
0
11
ft a
A
ft
9
11
h©
6
6
it
a
*
IT no x
^^tn^s^i^^o^^^^n
” MW
3
M ri
CD It
HU
wa k ¥j- a t ^ x a si a? a k al m if
iwlagK$%'®iMVST
gO H
(i
t 30
*'^ £ rail
£
£ £
n
©ft
K#
re
u
3?w^
? a 2
(1
fa
fc »0 3
-Oft
^
S^r
0
?
It £*
w
CD
Mil#
sine
W^
«MI
b
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST
PHONE 863-9519
3
*TS ft#
' 0 ft
»M®
SU '
ix i e
##
JAPANESE FOODS SHOP AT
V'7 3-^« TEL 46 2-10 8 2
221 SPADINA AVE
OPEN 10^^10
TORONTO
SANKO TRADING CO
W-1
Bl^OlWi:—f.-st-ffllltt
8$ *«A«
Page 6
PAGE 6
Tuesday, February 5, 1974
.Ft
0
o/
'O
51
12
£
m
d*
re
B
SU
0
i
I)
A
<
B
EH
iS nr
o ^ 7c ^
<
6 b it ^x 9$^
4M
72 ? '^ i Ft PM
*z>
It
c
SU
to — m
L L
It
rz
sa ii
£ -c 1#
o
1
Jr ^ » it
/be*
Jr
tiU ‘
K
$
KX
G >
13
I ^ L
gB
SU t?g
4s
^*
n
life
u
a¥ $ $ A
#
ft &&<
it
< & 6^r
&%
m
MiC
^
to
___
•
nr
©
IX
IP
a
ft
n
JJ
rX
IW
A
co
# IX 7
ft nn To
X
c 4 A
Ft
y
3>
“T*
5
b
6
i
c
Y
Jr’ 0
IX ft
L
i)^
A, 1 n^ Ze
X A Ft
I
o
^
5
0
tr
•
7
IX
ft
it
X
fife
i
5-
5
T
In
mi
ft as fill 0 JI
-it 1 It
ft
<<
IX it
is
0 it w
7? 7?
4'
fill
V'
5
&
>
X
V
*
g
IB
Jr*
s
no
09
1
m
a
I
T
n-n
RW
r
0 it
c.
V1
0
< * Kt ?s
n 5
*
a
36
6 CD
ft
ffl
IX
sc
c
*
9^^ 2. V'
A;
X
)l
®
i
ft
%
* A
*w
a
s .an
4
it
tx V
«
5
IX >
L
IX ' 0~ "ft
it
*n
3
/bjH'l
^t
W
IX
n
W
ir B IX
FJ
©
o
d*
TX
^
A
#1
lx Ft
«g £
h
d»
& A
I' CO
Zo *
^* ^ fli A 7a Ht. M
1
0)
7K
o
0
fix
ix
(X
W
in
3 tgs^tt wf ^l'
^^
ri
O 0 ® A fc
Zp
J^
d»
###
S’fl- . (S®5 S
It
tt#
»T £ # >F £ '
0
li
ex
-5
f 6 Ft ?
I'
(X
Zp
^0
^± 5®© io A C B X' o Mir i
iifEi'tSiafcfjTiotaffi© x ^ a p> i K»ij
IX
IX - •
5p ^ ^ '^
#1 *
®tffi±PlEM | ®
# « ig * H EB H S ffl
PM 7
o 9
iz * # # iZ 7cX ®(Z 'Z “ 72 BU^-f-fcHA
W^OC Ll./^l^f H L^X^i#H
B 9
El
i. - o,a
®=s
I I ^
W Wix
^M^^
m^M^
pH
IL
-to ©tariff t,tffli-s
3
0
a 8 fl fl M fl> fl « w
.«-+#+++AX»
:S«I-AABHB B
Wx Ki ©<&•««
oo
oo
to
w
co
s^.cfl flflflfl flflB
o
CO
6
ft.
-t Pi'n^n ^
K.
* T A /\ 7L “" »• 0 B H B B
<0
rm
B d
tE-E
ro w
co w
► ifttia
A— a
a a
Tuesday, February 5, 1974
.Ft
0
o/
'O
51
12
£
m
d*
re
B
SU
0
i
I)
A
<
B
EH
iS nr
o ^ 7c ^
<
6 b it ^x 9$^
4M
72 ? '^ i Ft PM
*z>
It
c
SU
to — m
L L
It
rz
sa ii
£ -c 1#
o
1
Jr ^ » it
/be*
Jr
tiU ‘
K
$
KX
G >
13
I ^ L
gB
SU t?g
4s
^*
n
life
u
a¥ $ $ A
#
ft &&<
it
< & 6^r
&%
m
MiC
^
to
___
•
nr
©
IX
IP
a
ft
n
JJ
rX
IW
A
co
# IX 7
ft nn To
X
c 4 A
Ft
y
3>
“T*
5
b
6
i
c
Y
Jr’ 0
IX ft
L
i)^
A, 1 n^ Ze
X A Ft
I
o
^
5
0
tr
•
7
IX
ft
it
X
fife
i
5-
5
T
In
mi
ft as fill 0 JI
-it 1 It
ft
<<
IX it
is
0 it w
7? 7?
4'
fill
V'
5
&
>
X
V
*
g
IB
Jr*
s
no
09
1
m
a
I
T
n-n
RW
r
0 it
c.
V1
0
< * Kt ?s
n 5
*
a
36
6 CD
ft
ffl
IX
sc
c
*
9^^ 2. V'
A;
X
)l
®
i
ft
%
* A
*w
a
s .an
4
it
tx V
«
5
IX >
L
IX ' 0~ "ft
it
*n
3
/bjH'l
^t
W
IX
n
W
ir B IX
FJ
©
o
d*
TX
^
A
#1
lx Ft
«g £
h
d»
& A
I' CO
Zo *
^* ^ fli A 7a Ht. M
1
0)
7K
o
0
fix
ix
(X
W
in
3 tgs^tt wf ^l'
^^
ri
O 0 ® A fc
Zp
J^
d»
###
S’fl- . (S®5 S
It
tt#
»T £ # >F £ '
0
li
ex
-5
f 6 Ft ?
I'
(X
Zp
^0
^± 5®© io A C B X' o Mir i
iifEi'tSiafcfjTiotaffi© x ^ a p> i K»ij
IX
IX - •
5p ^ ^ '^
#1 *
®tffi±PlEM | ®
# « ig * H EB H S ffl
PM 7
o 9
iz * # # iZ 7cX ®(Z 'Z “ 72 BU^-f-fcHA
W^OC Ll./^l^f H L^X^i#H
B 9
El
i. - o,a
®=s
I I ^
W Wix
^M^^
m^M^
pH
IL
-to ©tariff t,tffli-s
3
0
a 8 fl fl M fl> fl « w
.«-+#+++AX»
:S«I-AABHB B
Wx Ki ©<&•««
oo
oo
to
w
co
s^.cfl flflflfl flflB
o
CO
6
ft.
-t Pi'n^n ^
K.
* T A /\ 7L “" »• 0 B H B B
<0
rm
B d
tE-E
ro w
co w
► ifttia
A— a
a a
Page 7
Tuesday, February 5, 1974
n
3
V' bX
y
t
>
t K ^»
u. 9 o % fe
V i> ^ « m
f
Ax
®l ©
#J 5 6 bX V' © "C Az
V'
bX ffl
Az >
# bX o
si
*
>
U-
© ft t i
EM
i
d» * © V*
w
*
*
a
PI >
a ZA
ft
Az i IC
X
X 93
^ bX
o
L jiL
©
9
4
l' Az © A^
©
a * 6
e>* z»
/th L V
be
© *
^+«
>
n
& ® p
R
i
^ ^ > bX
L# 12 0 £
tStiofe^© x jxt0 ?lx
51
? 9
K -^ iS ^ ^ ^ 9
r
L^Iffi
°^aa
U
5
i
tx
a
^ft A
* ^ ft
a
9
# ^ ^
5
bx
^ ^> tk^bx < £
^ ^ ^ ^ I'
* & fel
i>
^V' 6^t °
ft
tz
b ^LFtt« T
d' d
V'
£
n
bX
a
f
'
7’ < ^ ^ it 15
6
0|J
ft
mi ^
I'
5
1
Mb
9
tx
tx t ^ ft 'M
f © # A it
©M
bx
>»
£
3 (X ft,
ifc
# ft T
&# ^ I © t i t^ i ^i
b
a IX ZA
% tMiaj
IX
n
h b#M^
=?j
.Ob
* a
bx *
Mb’
^frM^ + M
^HIU f^)
THE NEW CANADIAN
PM
479<Queen Street West
A®
^1M
Mb#
tn
r^i;
M& W^
8’1 —
3 b
U ^ li M
°^^t^
b KA^
BJE«fi
O>»jt
Toronto, Ontario
TELEPHONE:
^J
MB-h5£ * ^
m ’ - ^x©
«
^^^^
n
3
V' bX
y
t
>
t K ^»
u. 9 o % fe
V i> ^ « m
f
Ax
®l ©
#J 5 6 bX V' © "C Az
V'
bX ffl
Az >
# bX o
si
*
>
U-
© ft t i
EM
i
d» * © V*
w
*
*
a
PI >
a ZA
ft
Az i IC
X
X 93
^ bX
o
L jiL
©
9
4
l' Az © A^
©
a * 6
e>* z»
/th L V
be
© *
^+«
>
n
& ® p
R
i
^ ^ > bX
L# 12 0 £
tStiofe^© x jxt0 ?lx
51
? 9
K -^ iS ^ ^ ^ 9
r
L^Iffi
°^aa
U
5
i
tx
a
^ft A
* ^ ft
a
9
# ^ ^
5
bx
^ ^> tk^bx < £
^ ^ ^ ^ I'
* & fel
i>
^V' 6^t °
ft
tz
b ^LFtt« T
d' d
V'
£
n
bX
a
f
'
7’ < ^ ^ it 15
6
0|J
ft
mi ^
I'
5
1
Mb
9
tx
tx t ^ ft 'M
f © # A it
©M
bx
>»
£
3 (X ft,
ifc
# ft T
&# ^ I © t i t^ i ^i
b
a IX ZA
% tMiaj
IX
n
h b#M^
=?j
.Ob
* a
bx *
Mb’
^frM^ + M
^HIU f^)
THE NEW CANADIAN
PM
479<Queen Street West
A®
^1M
Mb#
tn
r^i;
M& W^
8’1 —
3 b
U ^ li M
°^^t^
b KA^
BJE«fi
O>»jt
Toronto, Ontario
TELEPHONE:
^J
MB-h5£ * ^
m ’ - ^x©
«
^^^^
Page 8
Friday, February 1, 1974
PAGE 8
H
7$
rffl £
A*
ft
H
ft
I
IX
0
IC
ft
IC
IX
6
6
7IB
IX
^^^^n—h
n
£
d*
IX
IX
$1
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto, Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005
2l i^ M <k fa 7 J^
»ix t m g y ^
Second class mail
registration
number 0366
IX
0
d*
S
6
nW
IX
fa
IX
rutr
ira.
£
#««
&M «
R
IX
fa
o
*
IX
$u
0 ft ttMW
0
^ -Hi
0
IX
d*
ud
IX
IC
IX
4)
IP
M
in
0
M
IX 0
MM
IX
IX
5
SIS
IT *►
IX
6
d*
fa Zt
i'
MM
ft
*’
K
6
i
0
IX
0
i»
IX
n
ix *
0
IX
it
X
6
d5
4t
n
IX
no
IX
J IX It
o
IX
*
M
iA® Hft
a*
IX
k
IC
8
It
5
ic
IX
W
IX
H
6
IX
J^
&
»*
d»
3
Jlf
JX
5
11
4
5 H
M IX *’
IX
ic
»»
H
9
5
IX' M IX
ic
M ^
»»
RM c
IX
*
31
5
5
IX i»
I
^
i*
5
IX
(X
5
’*^®&.'
PAGE 8
H
7$
rffl £
A*
ft
H
ft
I
IX
0
IC
ft
IC
IX
6
6
7IB
IX
^^^^n—h
n
£
d*
IX
IX
$1
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto, Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005
2l i^ M <k fa 7 J^
»ix t m g y ^
Second class mail
registration
number 0366
IX
0
d*
S
6
nW
IX
fa
IX
rutr
ira.
£
#««
&M «
R
IX
fa
o
*
IX
$u
0 ft ttMW
0
^ -Hi
0
IX
d*
ud
IX
IC
IX
4)
IP
M
in
0
M
IX 0
MM
IX
IX
5
SIS
IT *►
IX
6
d*
fa Zt
i'
MM
ft
*’
K
6
i
0
IX
0
i»
IX
n
ix *
0
IX
it
X
6
d5
4t
n
IX
no
IX
J IX It
o
IX
*
M
iA® Hft
a*
IX
k
IC
8
It
5
ic
IX
W
IX
H
6
IX
J^
&
»*
d»
3
Jlf
JX
5
11
4
5 H
M IX *’
IX
ic
»»
H
9
5
IX' M IX
ic
M ^
»»
RM c
IX
*
31
5
5
IX i»
I
^
i*
5
IX
(X
5
’*^®&.'