Page 1
Author Bill Hosokawa Remembers Boyhood Pastime “Haruta” Cards
singing manner, the entire po- I
What brought all this to mind, ems are indeed a treasury’ of Jaehi, the syllables being arran
em The objective was to find is an article about karuta in the panese classics covering the peged in lines 5-7-5-7-7.
Report, riod from the 7th to 13th cent
KARUTA SEASON — ■ Just
- -------- as po- ,. Jan. 1 issue of Japan
Each of the second set of car and pick up a_ quickly
before the start of the holiday I ds carried the last two lines of ssible the card carrying the last; Published by the Japan Infor- uries.„ In the Muromachi Period
season, when the days became some of these poems. There we two lines of that poem. It mig mation Service at the Japanese (1392-15/3) the 100 karuta poshort" in the Seattle of my boy re 100 poems in ■ all. This meant ht be on your side of the table, consulate-general in New York, ems embodied the poetic ideal.
only
revived In the later Edo Period the 100
hood long ago, my parents wo that there were 100
reader’s or it might be on the other si The article not
karuta poems were considered a
uld bring out the “karuta” kards. cards, and 100 other cards each de. If you were familiar with memories, but it stirred up a
Issei guide to classical literature and
Then they would invite a few of carrying the last two lines of the entire poem, you had advan new appreciation of- the
who
found
such
pleasure
in
pla-- was a text in the education of
tage. As soon as the reader
their friends to. our home for di some famous waka poem?
the general public.
nner to be followed by a lively । The game was played by two recited the first line, or maybe ying karuta. As a youngster, I
about
Even more interesting, 43 of
jolly evening of karuta.
* teams, made up of two or three even the first few syllables, you had only a vague idea
what
was
going
on
in
a
karuta
the 100 are love poems, and 32
with persons on side. Each of the two would know the last two lines
The game was played
game.
Of
course
I
could
not
re
have something to say about the
cards and could start looking for the
two sets of cards all of which, teams took half of the
nature. “The
— the ones with the last two correspodending card on the ta ad the cards, nor could I under four seasons of
as I recall, were_about
stand
the
poetic
language
of
the
anthology,” Japan Report says,
backs lines of the poems----and arra ble. Sometimes there was only a
3 Ms inches in size. The
waka.
I
just
knew
that
the
fol
“may therefore be called a co
were blank and there was Japa nged them in orderly rows on a split second’s difference as two
ks
were
having
fun,
and
we
yo
llection of love songs. This is anese writing in the fronts.
| table in front of them. The two players went for the same card,
wander nother reason why it still attra
and of course that added to the ung Nisei would soon
One set of the cards was for teams faced each other across
off
to
our
own
games.
cts young men and women tofun. If you picked up a wrong
the person ehosen as the. reader. the table.
But
now
the
Japan
Report
ar
This is the way the game we- card/ you paid a penalty, like a
Each of these cards carried a di(Cont. on F. 2)
ticle points out that karuta poslap on the wrist.
J,
fferent 31-syllable “waka po- nt:'The.'reader would read, in a
By BILL HOSOKAWA
I
................................................. ....................... .
...... .
illllllllllllllll
The f)ctti Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, FEBRUARY 19, 197.
Vol. XXXVIII 13
Segment Of Evacuation
Revealed By J.C. Tanaka
\
?
Toronto, Ont.
lllllllm||lllllllllll|,
Japan Criminals Becoming More
Toilet Paper
Sophisticated Says Police Report
Shortage
No Worry
TOKYO. — Criminals have be- got away with millions of yen
come more artful and sophisti last February in Osaka by set( me record was kept by my wife.
cated than ever before in their ting up a false bank deposit box.
By J.C. TANAKA
In that case, depositors had
modi operand! often defying mo
The history of the Japanese e- j - The Nisei Mass . Evacuation
dem investigation techniques, a put in total of Y25 million in the
Columbia• J Group was organized by the laTOKYO — A sale of toilet
vacuation. in British
box before a wary bank client
annual survey said.
during the second world war le te Mr. Fujikazu Tanaka (no re paper specially imported fiom
The survey, conducted by the called a security guard foiling
aves many bitter and unanswe lation of mine) as the leader. In Communist China carried this
Police Agency, of crimes com- the attempt by the thieves. The
red questions. On January 18th his student days at University sign: “No need to worry about
mitted during last year was fe- would-be thieves are still at larof this year, an article written of British Columbia, he advoca a shortage of toilet paper any
leased recently.
in Japanese language by Associ ted British Fair Play and chall longer.”
_ The survey showed the num 7 The number of thefts decrea
ate Professor of Waterloo Uni enged great injustice to all ori
Shoppers at the Dai-Ei Store
ber of felonies including murder- sed by as many as 32,000 from
deprived of
versity, Mr. M. Shinpo appeared ental races being
apparently didn’t worry. They
the year before while methods
in Japanese newspaper in Toron franchise rights regardless .of passed by the toilet paper cou and armed robbery dropped be used in thefts became more so
to, credited much of the family Canadian born or naturalized ch nter and formed long lines to low the 10,000 level,, or the lo phisticated and elaborate.
west since the end of World War
several
occasions,
evacuation as the result of the tizens. On
buy detergents, the latest item
An investigator candidly ad
- work of Nisei Mass Evacuation through radio, he appealed to the to be affected by reports of sho II. Instead, the number of cases
hard
of nonviolent crimes
such as mitted; “We must study
against discriminatory
Group under the leadership of public
rtages.
bribery and embezzlement, par to get around them/’
the late Mr. Shigeichi Uchibori. and prejudicial practices of the
There have been runs on va ticularly those involving civil se
The number of bicycles stolen
British Columbia
government,
rious
commodities
in
the*
wake
Mr. Z. Kinoshita, and his fri “Taxation without representati
and
rvants, increased.
increased by 14 per cent
of
the
oil
crisis,
although
gover
ends residing in Toronto claim on”. His rugged character and
The number of penal
cases, shoplifting cases nearly 10 per
the plan for family evacuation high principles were natural re nment officials have blamed any excluding those related to traffic cent.
submitted by Naturalized Japa action to defy the governments’ shortages on the runs themsel-. accidents, totaled 1,190,549.. do- ; Police said shoplifting cases
nese Citizen Committee to B.C. compulsary evacuation on
the ves, saying Japan’s stocks of the wn 32,999 (2.7 per cent) from are on the rise in proportion to
Security Commission was appro racial grounds while Italian and commodities are sufficient.
the increase of supermarkets, a1972.
The toilet paper
was being
ved much earlier , than July 1, German enemy aliens were per
This was the first time that dding that “there are some peo
1942. B.C. Security Commission, mitted to stay in Protected A- sold for 50 yen (16 cents) a roll, the number of penal
offenses ple who get thrills from shop
however, did not * implement or rea. The R.C.M.P. was looking 20 to 30 per cent cheaper than had dropped below 1,200,000 le lifting.”.
could not ‘evacuated as family for him and he was finally pic Japanese brands. But the indi- vel in postwar years.
The nationwide land develop
, group zexcept as self-supporting ked up at the Patricia Hotel on ference of shoppers indicated the
The number of heinous crimes ment boom gave rise to more
families until July 1, 1942. Nise- Hastings Street in
Vancouver run on toilet paper is over.
including murder and armed . ro scandals over the purchase of
i Mass Evacuation Group claim and sent to immigration build
Meantime, however, the Japa bbery declined by as much as 9.6 land and building projects. The
July 1, 1942 was the date of an ing
and finally
to
Angler nese cabinet approved recent per cent from the year before.
scales of such scandals became
official recbgition and approval Internment Camp in Ontario.
ceiling prices for toilet
paper
Both in violent and nonviolent larger as well, the survey sho
of family evacuation..
which
has
been
in
short
supply
The burden of carrying . out
crimes, the perpetrators resor wed.
To . array any misapprehensi
for
months.
amounted
their policy has fallen to the la
ted to artful means in then- at- - Total cash bribes
on I, J-G. Tanaka, was a mem te Mr. S. Uchibori. By this time
to
Y258
million
which
averages
tempts to dodge arrests,, “like
ber-of 1 the ..Protecting Committee
Japanese Wartime Security Li
a daytime .TV ‘whodunit/ poli Y840,000 per civil servant arre
appointed*; by Deputy
Minister.
Quitting
Smoke
sted on a bribery
charge, or
aison
Committee had left for
ce investigators admitted.1 - .
Norman^ . ^Robertson/- Japanese
-Minto and Bridge River, B.C. as
Regarding felonies, there we twice as much as 1972.
Consul Mr.7 K. Kawasaki, Consul.
self-supporting family
group. Difficult: Report
A total of Y91,152 million or
re a growing number of cases
General of Spain Mr. Schwartz.
Soon after that, most of the Na
TOKYO. — The Japan Toba of infanticide in which mothers twice as much as 10 years befo
The Committee consisted of Mr.
turalized Japanese Canadian Ci
cco Public Corporation
(JTC) killed newborn babies and hid re was stolen in cases of thefts
F.P. Bernard, Spanish
Consul,
tizen Committee also left
for
recently announced that the Ja- them in coin lockers at railway and frauds, which means every
Reverand McWilliam, Mr. I. Ni
Lillooet, B.C. as family evacu
panese, on an average, had smo- stations. The case of Masayasu Japanese citizen on the average
shio and J.C. Tanaka. We had on
ation in their self
supporting ked 8,345
according to
cigarettes — worth Sekiguchi, a private money len- had Y841 stolen,
several occasions worked
with
project. Nisei' Mass Evacuation
i 36,450 Yen — each second of la- der, who "hired killers to “rub ■the agency.
the Nisei Mass Evacuation GioGroup under the new leader Mr.
vear
lout” his business. partners and
Yip by request from B.C. Securi
■
M
■
Cowared
with
1972,'
tobacco'
Hients made headlines
There
ty Commission since July 1, 19JPN. P3L TO CANADA yer
mr.
y
hv.
9
1
her
cent
.-were
many
cases
in
which-poll*
42 to the end of October, 1942
have been unable to discover
TOKYO. ~. Prime - Minister.
when/the last «-^ Sto ^Z^Z^S^^in:®
Kakuei Tanaka told the Cabinet
for Kootenay and biocan vaney adopt this
* Mass
■
. - of. ci- the victims bodies. ■
Family Evacua-|। Similarly, the number
by train. It was most unfortuna tion scheme. The first
In the ponviolent
category, press club recently that he woperson garettes sold increased by 5.5
incident in uld visit Canada, posible late
te that no other organization in
per cent to 263,175 million in . notable was the
Vancouver was left to assist in
J which ingenious - culprits almostJ this year.
1973. r ; - •
• Cont.
on
P.
2
evacuation.- -Much of. -the. war-ti-
singing manner, the entire po- I
What brought all this to mind, ems are indeed a treasury’ of Jaehi, the syllables being arran
em The objective was to find is an article about karuta in the panese classics covering the peged in lines 5-7-5-7-7.
Report, riod from the 7th to 13th cent
KARUTA SEASON — ■ Just
- -------- as po- ,. Jan. 1 issue of Japan
Each of the second set of car and pick up a_ quickly
before the start of the holiday I ds carried the last two lines of ssible the card carrying the last; Published by the Japan Infor- uries.„ In the Muromachi Period
season, when the days became some of these poems. There we two lines of that poem. It mig mation Service at the Japanese (1392-15/3) the 100 karuta poshort" in the Seattle of my boy re 100 poems in ■ all. This meant ht be on your side of the table, consulate-general in New York, ems embodied the poetic ideal.
only
revived In the later Edo Period the 100
hood long ago, my parents wo that there were 100
reader’s or it might be on the other si The article not
karuta poems were considered a
uld bring out the “karuta” kards. cards, and 100 other cards each de. If you were familiar with memories, but it stirred up a
Issei guide to classical literature and
Then they would invite a few of carrying the last two lines of the entire poem, you had advan new appreciation of- the
who
found
such
pleasure
in
pla-- was a text in the education of
tage. As soon as the reader
their friends to. our home for di some famous waka poem?
the general public.
nner to be followed by a lively । The game was played by two recited the first line, or maybe ying karuta. As a youngster, I
about
Even more interesting, 43 of
jolly evening of karuta.
* teams, made up of two or three even the first few syllables, you had only a vague idea
what
was
going
on
in
a
karuta
the 100 are love poems, and 32
with persons on side. Each of the two would know the last two lines
The game was played
game.
Of
course
I
could
not
re
have something to say about the
cards and could start looking for the
two sets of cards all of which, teams took half of the
nature. “The
— the ones with the last two correspodending card on the ta ad the cards, nor could I under four seasons of
as I recall, were_about
stand
the
poetic
language
of
the
anthology,” Japan Report says,
backs lines of the poems----and arra ble. Sometimes there was only a
3 Ms inches in size. The
waka.
I
just
knew
that
the
fol
“may therefore be called a co
were blank and there was Japa nged them in orderly rows on a split second’s difference as two
ks
were
having
fun,
and
we
yo
llection of love songs. This is anese writing in the fronts.
| table in front of them. The two players went for the same card,
wander nother reason why it still attra
and of course that added to the ung Nisei would soon
One set of the cards was for teams faced each other across
off
to
our
own
games.
cts young men and women tofun. If you picked up a wrong
the person ehosen as the. reader. the table.
But
now
the
Japan
Report
ar
This is the way the game we- card/ you paid a penalty, like a
Each of these cards carried a di(Cont. on F. 2)
ticle points out that karuta poslap on the wrist.
J,
fferent 31-syllable “waka po- nt:'The.'reader would read, in a
By BILL HOSOKAWA
I
................................................. ....................... .
...... .
illllllllllllllll
The f)ctti Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, FEBRUARY 19, 197.
Vol. XXXVIII 13
Segment Of Evacuation
Revealed By J.C. Tanaka
\
?
Toronto, Ont.
lllllllm||lllllllllll|,
Japan Criminals Becoming More
Toilet Paper
Sophisticated Says Police Report
Shortage
No Worry
TOKYO. — Criminals have be- got away with millions of yen
come more artful and sophisti last February in Osaka by set( me record was kept by my wife.
cated than ever before in their ting up a false bank deposit box.
By J.C. TANAKA
In that case, depositors had
modi operand! often defying mo
The history of the Japanese e- j - The Nisei Mass . Evacuation
dem investigation techniques, a put in total of Y25 million in the
Columbia• J Group was organized by the laTOKYO — A sale of toilet
vacuation. in British
box before a wary bank client
annual survey said.
during the second world war le te Mr. Fujikazu Tanaka (no re paper specially imported fiom
The survey, conducted by the called a security guard foiling
aves many bitter and unanswe lation of mine) as the leader. In Communist China carried this
Police Agency, of crimes com- the attempt by the thieves. The
red questions. On January 18th his student days at University sign: “No need to worry about
mitted during last year was fe- would-be thieves are still at larof this year, an article written of British Columbia, he advoca a shortage of toilet paper any
leased recently.
in Japanese language by Associ ted British Fair Play and chall longer.”
_ The survey showed the num 7 The number of thefts decrea
ate Professor of Waterloo Uni enged great injustice to all ori
Shoppers at the Dai-Ei Store
ber of felonies including murder- sed by as many as 32,000 from
deprived of
versity, Mr. M. Shinpo appeared ental races being
apparently didn’t worry. They
the year before while methods
in Japanese newspaper in Toron franchise rights regardless .of passed by the toilet paper cou and armed robbery dropped be used in thefts became more so
to, credited much of the family Canadian born or naturalized ch nter and formed long lines to low the 10,000 level,, or the lo phisticated and elaborate.
west since the end of World War
several
occasions,
evacuation as the result of the tizens. On
buy detergents, the latest item
An investigator candidly ad
- work of Nisei Mass Evacuation through radio, he appealed to the to be affected by reports of sho II. Instead, the number of cases
hard
of nonviolent crimes
such as mitted; “We must study
against discriminatory
Group under the leadership of public
rtages.
bribery and embezzlement, par to get around them/’
the late Mr. Shigeichi Uchibori. and prejudicial practices of the
There have been runs on va ticularly those involving civil se
The number of bicycles stolen
British Columbia
government,
rious
commodities
in
the*
wake
Mr. Z. Kinoshita, and his fri “Taxation without representati
and
rvants, increased.
increased by 14 per cent
of
the
oil
crisis,
although
gover
ends residing in Toronto claim on”. His rugged character and
The number of penal
cases, shoplifting cases nearly 10 per
the plan for family evacuation high principles were natural re nment officials have blamed any excluding those related to traffic cent.
submitted by Naturalized Japa action to defy the governments’ shortages on the runs themsel-. accidents, totaled 1,190,549.. do- ; Police said shoplifting cases
nese Citizen Committee to B.C. compulsary evacuation on
the ves, saying Japan’s stocks of the wn 32,999 (2.7 per cent) from are on the rise in proportion to
Security Commission was appro racial grounds while Italian and commodities are sufficient.
the increase of supermarkets, a1972.
The toilet paper
was being
ved much earlier , than July 1, German enemy aliens were per
This was the first time that dding that “there are some peo
1942. B.C. Security Commission, mitted to stay in Protected A- sold for 50 yen (16 cents) a roll, the number of penal
offenses ple who get thrills from shop
however, did not * implement or rea. The R.C.M.P. was looking 20 to 30 per cent cheaper than had dropped below 1,200,000 le lifting.”.
could not ‘evacuated as family for him and he was finally pic Japanese brands. But the indi- vel in postwar years.
The nationwide land develop
, group zexcept as self-supporting ked up at the Patricia Hotel on ference of shoppers indicated the
The number of heinous crimes ment boom gave rise to more
families until July 1, 1942. Nise- Hastings Street in
Vancouver run on toilet paper is over.
including murder and armed . ro scandals over the purchase of
i Mass Evacuation Group claim and sent to immigration build
Meantime, however, the Japa bbery declined by as much as 9.6 land and building projects. The
July 1, 1942 was the date of an ing
and finally
to
Angler nese cabinet approved recent per cent from the year before.
scales of such scandals became
official recbgition and approval Internment Camp in Ontario.
ceiling prices for toilet
paper
Both in violent and nonviolent larger as well, the survey sho
of family evacuation..
which
has
been
in
short
supply
The burden of carrying . out
crimes, the perpetrators resor wed.
To . array any misapprehensi
for
months.
amounted
their policy has fallen to the la
ted to artful means in then- at- - Total cash bribes
on I, J-G. Tanaka, was a mem te Mr. S. Uchibori. By this time
to
Y258
million
which
averages
tempts to dodge arrests,, “like
ber-of 1 the ..Protecting Committee
Japanese Wartime Security Li
a daytime .TV ‘whodunit/ poli Y840,000 per civil servant arre
appointed*; by Deputy
Minister.
Quitting
Smoke
sted on a bribery
charge, or
aison
Committee had left for
ce investigators admitted.1 - .
Norman^ . ^Robertson/- Japanese
-Minto and Bridge River, B.C. as
Regarding felonies, there we twice as much as 1972.
Consul Mr.7 K. Kawasaki, Consul.
self-supporting family
group. Difficult: Report
A total of Y91,152 million or
re a growing number of cases
General of Spain Mr. Schwartz.
Soon after that, most of the Na
TOKYO. — The Japan Toba of infanticide in which mothers twice as much as 10 years befo
The Committee consisted of Mr.
turalized Japanese Canadian Ci
cco Public Corporation
(JTC) killed newborn babies and hid re was stolen in cases of thefts
F.P. Bernard, Spanish
Consul,
tizen Committee also left
for
recently announced that the Ja- them in coin lockers at railway and frauds, which means every
Reverand McWilliam, Mr. I. Ni
Lillooet, B.C. as family evacu
panese, on an average, had smo- stations. The case of Masayasu Japanese citizen on the average
shio and J.C. Tanaka. We had on
ation in their self
supporting ked 8,345
according to
cigarettes — worth Sekiguchi, a private money len- had Y841 stolen,
several occasions worked
with
project. Nisei' Mass Evacuation
i 36,450 Yen — each second of la- der, who "hired killers to “rub ■the agency.
the Nisei Mass Evacuation GioGroup under the new leader Mr.
vear
lout” his business. partners and
Yip by request from B.C. Securi
■
M
■
Cowared
with
1972,'
tobacco'
Hients made headlines
There
ty Commission since July 1, 19JPN. P3L TO CANADA yer
mr.
y
hv.
9
1
her
cent
.-were
many
cases
in
which-poll*
42 to the end of October, 1942
have been unable to discover
TOKYO. ~. Prime - Minister.
when/the last «-^ Sto ^Z^Z^S^^in:®
Kakuei Tanaka told the Cabinet
for Kootenay and biocan vaney adopt this
* Mass
■
. - of. ci- the victims bodies. ■
Family Evacua-|। Similarly, the number
by train. It was most unfortuna tion scheme. The first
In the ponviolent
category, press club recently that he woperson garettes sold increased by 5.5
incident in uld visit Canada, posible late
te that no other organization in
per cent to 263,175 million in . notable was the
Vancouver was left to assist in
J which ingenious - culprits almostJ this year.
1973. r ; - •
• Cont.
on
P.
2
evacuation.- -Much of. -the. war-ti-
Page 2
PAGE 2
TH B
Charlie Tanaka .. .
Mr. Murphy met with was the
Prime Minister’s
Secretary M.
Turnbull and he seemed to be
in favour of mass
evacuation
personally. He advised Mr. Mur
phy to see Deputy Minister of
External Affair Mr.
Norman
■Robertson. Piime Minister King,
occupying two ministerial posts
during* the
wartime,
exter
nal affair, was under his control.
Mr. Murphy met with M. Mit
chell, Minister of Labour, seve
ral times, however, he was una
ble to get any definite promise,
only answer was that the matter
will be under their consideration.
On June 27, 1942, Dr. Lyall
Hodgin and Commissioner F.J.
Mead of the B.Cr Security Com
mission had just returned from
a trip to Ottawa. Mr. Mead con
tacted with Protecting Commi
ttee Mr.'I. Nishio' and J.C. Ta
naka whether we knew the lea
der of Nisei Mass Evacuation
Group and he wanted to have
a talk and bring about
some
workable plan which he might
consider.
The meeting was arranged and
held at 10 a.m. on July 1, 1942
in executive office of B.C. Sesurity Commission. Commissio,ner Mead and
representatives
of Nisei Mass Evacuation Gro
up S. Uchibori and Mr. H. Yo
shida were met and Mr. I. Ni
shio and J.C. Tanaka attended
the meeeting as observers. Mr.
Mead approved Nisei Mass Eva
cuation Group’s requests, except
single men clause, and the mee
ting was ended at 12 noon. On
July 5, 1942, at the request of
B.C. Security Commission, Mr.
I. Nishio and J.C. Tanaka, as we
were well acquainted with the
meeting, proceeded to all road
camps of Japanese Nationals to
explain re-union of married men
and families, which was appro
ved at the meeting.
I am writing this article, not
in any attempt to say which or
ganization did more, but just to
pass on the situations I happe
ned to observe. Enclosed are two
copies of letters and two copies
of pamphlets as they are selfexplanatory of Nisei Mass . Eva
cuation Group why they refused
to accept it cannot be
helped
(shikata-ga-nai) attitude and in
herit the name of Crazy Hold
(Ya-ke-mono no gambari-ya).
Time has soothed and men
ded
many tom hearts, and
mental
scars, of
the
black
chapter in Canadian History of
the expulsion of Japanese inclu
ding* native sons and daughters
under the premise of National
Security in second world war,
while enemy aliens of Caucasian
race were permitted to remain
as if nothing happened. Though
the story and history of the evacuation and aftermath ended,
it will always leaves some scars
which cannot be erased or whi
tewashed.
J.C. Tanaka.
LETTER NO. 1
. April 15th, 1942
Austin C. Taylor, Esq.,
The Chairman, B.C. Security
„ Commission, Marine
Building,
Honourable Sir:
We Canadians have
reached
a point where we must stop and
think deeply regaiding our eva
cuation. For that
purpose we
have carefully reviewed the de
velopment of events which has
brought us to this point where
we are ordered to part with our
families, perhaps, never to meet
them again for a long time to
come. We . enclose a summary
- of. our above:mentioncd review.
As you clearly
understand
and as it is fully mentioned in
our review, we have said “YES”
to all your previous orders, ho
wever unreasonable they 'might
have seemed. But we are firm
in saying “NO” to your last or
der which calls for break-up of
our families.
When we say “NO” at this
point, we request you to remem
ber that we are British subjects
by birth, that we are no
less
loyal to Canada than any other
Canadian, that we have
done
nothing to deserve the break-up
of our families, that we are lawabiding Canadian Citizens, and
that we are willing to
accept
suspension of our civil rights —
rights to retain our homes and
business, boats, cars, radios and
cameras. Incidentally, we , are
entitled, as native sons,' to all
civil rights of an ordinary Ca
nadian within the limitations of
Canada’s war effort. In spite of
that we have given up everythi
ng. In view of this sacrifice we
feel our' request for mass evacuation in family groups
will
not seem unreasonable to you. .
■Please also remember that we
are, not refusing to go. Indeed
if it is for our country’s sake,
we shall evacuate to . whatever
place Canada commands. Yes,it
was in that spirit that we obe
yed all previous orders.
Another point which we requ
est you to remember is that
separation of our families would
not, contribute anything towards
Canada’s war effort, whereas a
soldier’s separation from
his
family does result in a definite
contribution.
Considering the above facts,
we think it totally unnecessary
';hat our last remaining
free
dom should be taken from us —
the freedom to live- with
our
families. We were taught in our
Canadian schools that we should
always cherish freedom and do
our utmost for the protection of
women and" children. We
can
now fully appreciate what they
meant. We were also taught in
our church that the unity of
family is sacred and must be re
garded as a God-given human ri
ght and should be cherished as
life itself.
We understand that it is the
intention of the B.C.
Security
Commission to avert all unnece
ssary hardship and
ill-feeling
in dealing with this
problem,
and we should like to bring to
your attention the Tact that by
allowingns to be evacuated in
family groups you; .would , do
this, and further, you would ga
in cooperation from us in carry
ing out your orders.
For these reasons we request
your kindness in granting our
humble request for the
mass
evacuation in family
groups.
We do so because we have con
fidence that British fair
play
and Justice, even in
war-time
will, manifest itself and grant us
our most human and reasonable
request. -
Respectfully yours.
NISEI MASS EVACUATI
ON GROUP.
Representatbrev:
N B W
N A D 1 A ^
Tuesday, February 19, 1974
(cont. from page 1.)
The New Canada
LETTER NO. 2
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
fused to arrange a final Nisei
April 17, 1942
To Nisei:
I meeting to discus our common
The Security Commission still trouble. We talked with the Se
T. UMEZUKI Publisher
refuses to grant our request for curity Commission, we wrote to
English section Editor
Mass Evacuation in Family Gro them, (copy enclosed) and we
K. C. TSUMURA
sent our lawyer.
ups.
Japanese Section Editor
The answer is that we are by
But we are still
demanding
KEN MORI
law
Japanese
Nationals
and
we
because we think beyond all do
SUBSCRIPTION
ubt that our request is a most have to do what we are told and
$7.00 for Six Months
reasonable one in a view of our go where we are sent. Some
$11.00 a Year
enormous sacrifice for our coun families are-being sent to Al
berta and Manitoba and while
179 QUEEN ST. WEST
try.
Toronto. Ont. M5V-2A9
With this conviction we res there is no promise that all fa
366-5005
orted
to various
methods to milies will be sent like this, the
secure our last remaining free Commission hopes to settle mo
dom — freedom to live with our re family groups as time goes
families by evacuating en mas on. And that is as much as we
can get from them.
se in family groups.
We however know that we are
We • pleaded with Naturalized
Help Wanted
Canadians to demand it -— they Canadians and that we are go
gave up without much
effort. ing to continue all efforts to get । RADIO and electronic techniciWe persuaded J.C.C. Council* to what we feel are our rights.
' an
required
immediately for
EVACUATION service department at Japan Cado their utmost — they also' ga NISEI MASS
ve up too soon. They even re- GROUP
! mera and Electronic Ltd. For in
terview please apply in person
LETTER NO. 3
at 16 Lesmill Road (Don Mills
& York Mills Rd. area).
dreds have been interned uphol
April 29, 1942
ding the very same principle. If CASHIER-CLERK urgently re
TO OUR FRIENDS:
We want you to knqw
that necessary, we are all willing to quired for Japan Camera
and
face
the
same
consequences.
we are Canadians, and as Cana
Electronic Centre.
Experienced
Until now the menfolks of so on cash register preferred, but
dians we have given up nearly
all our rights and
properties, me families who are backing o- not necessarry. However, appli
practically everything that we ur movement have been interned cant must be able to speak En
ever had in our lifetime. There or detained in the Immigration glish well. For interview, please
fore, we are asking as a small building, and the dependents are see Mr. Ariga at 320 Yonge St.
return for our huge sacrifices signing up for evacuation to di (Yonge at Dundas).
an extremely reasonable request fferent points. At this time, , we
-— mass evacuation in- family require co-operation from every REQUIRED: Person with good
groups to evacuate to whatever one including women and child handwriting, typing and some oexperience.
Three
place Canada orders with
our ren for the safety of the future ffice work
fathers and mothers, wives and of all concerned. We ask all of men food importing firm. Or
children, and sisters and brothe you women to think again and der taking, invoicing and some
near
rs, to live with-them and care withold your evacuation and to correspondence. Location
to-gether,
co-op erating 427 and Q.E.’Please call 363-0655
for them and help them- when unite
need arises. Let us again emp with us toward the common ca
hasize this point that we
are use believing that you feel as Karuta ...
Canadians and as Canadians we we do that you want to share
(Ont. from Page One)
our
must work towards the one com in our sufferings and in
mon cause that is in the hearts work towards the mass evacu day.”
Today it may be difficult to
of everyone. We must not . even ation of family groups.
for a moment stray away from
We are working how for the realize that the Issei once were
our objective, or do
anything Welfare and safety of the de young, that despite the sternethat may be harmful to our ca pendents of internees and care ss of their discipline, the bur
use, and must , not at any time of helpless families, in time to dens they shouldered in rearing
do anything contrary to our Ca come. How much we can do to families in a hostile society, the
aliens
nadian ideals. Please remember wards this only time can tell, problems they faced as
Caucasian
that internment is definitely not but we believe that our hopes in a predominantly
nation, they retained the capaci
our objective. Our goal is mass are not without foundation.
ty to enjoy a game based on cla
evacuation in family groups.
We ask you again, men, and
A number of our friends tota women and children: to unite to ssic poems written by old mas
ling 66 have voluntarily allowed gether with one thought — one ters who sang of love and natu
re. The Issei really weren’t squ
themselves to be
detained in for all and all for one!
are at all, and
somehow it is
protest regarding the manner of
sad
that
it
has
taken
so many
NISEI
MASS
EVACUATION
evacuation conducted by the au
years to discover this truth. I
thorities. Heretofore over hun- GROUP
wish I could have said this to my
folks before they passed on so
LETTER NO. 4
many years ago.
of
the
City
of
Vancouver
be
all
July 1, 1942
owed to assist evacuees who are
Commisioner Mead,
packing
The B.C. Security Commission, without male help in
Support with your
and
moving
their
personal
be
Vancouver, B.C.
J.C.C.C. MEMBERSHIP
longings.
Sir:
We herewith request the follo F. That a working committee
wing with regard to the exodus shall be established to assist in
of people of Japanese race from the machinery of exodus.
That the above working com
the protected area of
British
mittee shall be established in the
Columbia!
A. That all persons of Japane city of Vancouver and also at
se race be re-united with their the evacuated place to assist the
respective families into properly evacuees.
This committee shall comprise
facilitated accomodations before
of members (married and sin
winter season.
$1000 WEEKLY DRAW
depen
B. That the above stated reuni gle persons) who have
on may also be permitted to sin dents in the protected area.
FEB. 13th. WINNER
That
with
the
recognition
of
gle males who have the respon
MR. MACK OIKAWA,
sibility of looking after
their our committee we will underta
DOWNSVTEW, ONT.
ke to carry out the responsibili
dependents.
NO. 665
C. That the government shall ties to the best of our ability.
We request the Commission to
provide for feeding,
clothing,
MARCH 17. MOVIES
hospitalization, education,
care consider our above proposals a‘IT’S TOUGH TO BE A MAN'
nd if this is granted you can ba
and protection.
full
co-operation
D. That the designated place assured, of
JAPANESE CANADIAN
of evacuation is to be such as to from us and the remaining Japa
CULTURAL CENTRE
nese race in the respected area.
have farming facilities.
123 WYNFORD DRIVE
E. That* with your permission Most Respectfully Yours,
DON MILLS. ONT.
at least fifty single males at NISEI MASS EVACUATION
present residing in the vicinity GROUP
CLASSIFIED
TH B
Charlie Tanaka .. .
Mr. Murphy met with was the
Prime Minister’s
Secretary M.
Turnbull and he seemed to be
in favour of mass
evacuation
personally. He advised Mr. Mur
phy to see Deputy Minister of
External Affair Mr.
Norman
■Robertson. Piime Minister King,
occupying two ministerial posts
during* the
wartime,
exter
nal affair, was under his control.
Mr. Murphy met with M. Mit
chell, Minister of Labour, seve
ral times, however, he was una
ble to get any definite promise,
only answer was that the matter
will be under their consideration.
On June 27, 1942, Dr. Lyall
Hodgin and Commissioner F.J.
Mead of the B.Cr Security Com
mission had just returned from
a trip to Ottawa. Mr. Mead con
tacted with Protecting Commi
ttee Mr.'I. Nishio' and J.C. Ta
naka whether we knew the lea
der of Nisei Mass Evacuation
Group and he wanted to have
a talk and bring about
some
workable plan which he might
consider.
The meeting was arranged and
held at 10 a.m. on July 1, 1942
in executive office of B.C. Sesurity Commission. Commissio,ner Mead and
representatives
of Nisei Mass Evacuation Gro
up S. Uchibori and Mr. H. Yo
shida were met and Mr. I. Ni
shio and J.C. Tanaka attended
the meeeting as observers. Mr.
Mead approved Nisei Mass Eva
cuation Group’s requests, except
single men clause, and the mee
ting was ended at 12 noon. On
July 5, 1942, at the request of
B.C. Security Commission, Mr.
I. Nishio and J.C. Tanaka, as we
were well acquainted with the
meeting, proceeded to all road
camps of Japanese Nationals to
explain re-union of married men
and families, which was appro
ved at the meeting.
I am writing this article, not
in any attempt to say which or
ganization did more, but just to
pass on the situations I happe
ned to observe. Enclosed are two
copies of letters and two copies
of pamphlets as they are selfexplanatory of Nisei Mass . Eva
cuation Group why they refused
to accept it cannot be
helped
(shikata-ga-nai) attitude and in
herit the name of Crazy Hold
(Ya-ke-mono no gambari-ya).
Time has soothed and men
ded
many tom hearts, and
mental
scars, of
the
black
chapter in Canadian History of
the expulsion of Japanese inclu
ding* native sons and daughters
under the premise of National
Security in second world war,
while enemy aliens of Caucasian
race were permitted to remain
as if nothing happened. Though
the story and history of the evacuation and aftermath ended,
it will always leaves some scars
which cannot be erased or whi
tewashed.
J.C. Tanaka.
LETTER NO. 1
. April 15th, 1942
Austin C. Taylor, Esq.,
The Chairman, B.C. Security
„ Commission, Marine
Building,
Honourable Sir:
We Canadians have
reached
a point where we must stop and
think deeply regaiding our eva
cuation. For that
purpose we
have carefully reviewed the de
velopment of events which has
brought us to this point where
we are ordered to part with our
families, perhaps, never to meet
them again for a long time to
come. We . enclose a summary
- of. our above:mentioncd review.
As you clearly
understand
and as it is fully mentioned in
our review, we have said “YES”
to all your previous orders, ho
wever unreasonable they 'might
have seemed. But we are firm
in saying “NO” to your last or
der which calls for break-up of
our families.
When we say “NO” at this
point, we request you to remem
ber that we are British subjects
by birth, that we are no
less
loyal to Canada than any other
Canadian, that we have
done
nothing to deserve the break-up
of our families, that we are lawabiding Canadian Citizens, and
that we are willing to
accept
suspension of our civil rights —
rights to retain our homes and
business, boats, cars, radios and
cameras. Incidentally, we , are
entitled, as native sons,' to all
civil rights of an ordinary Ca
nadian within the limitations of
Canada’s war effort. In spite of
that we have given up everythi
ng. In view of this sacrifice we
feel our' request for mass evacuation in family groups
will
not seem unreasonable to you. .
■Please also remember that we
are, not refusing to go. Indeed
if it is for our country’s sake,
we shall evacuate to . whatever
place Canada commands. Yes,it
was in that spirit that we obe
yed all previous orders.
Another point which we requ
est you to remember is that
separation of our families would
not, contribute anything towards
Canada’s war effort, whereas a
soldier’s separation from
his
family does result in a definite
contribution.
Considering the above facts,
we think it totally unnecessary
';hat our last remaining
free
dom should be taken from us —
the freedom to live- with
our
families. We were taught in our
Canadian schools that we should
always cherish freedom and do
our utmost for the protection of
women and" children. We
can
now fully appreciate what they
meant. We were also taught in
our church that the unity of
family is sacred and must be re
garded as a God-given human ri
ght and should be cherished as
life itself.
We understand that it is the
intention of the B.C.
Security
Commission to avert all unnece
ssary hardship and
ill-feeling
in dealing with this
problem,
and we should like to bring to
your attention the Tact that by
allowingns to be evacuated in
family groups you; .would , do
this, and further, you would ga
in cooperation from us in carry
ing out your orders.
For these reasons we request
your kindness in granting our
humble request for the
mass
evacuation in family
groups.
We do so because we have con
fidence that British fair
play
and Justice, even in
war-time
will, manifest itself and grant us
our most human and reasonable
request. -
Respectfully yours.
NISEI MASS EVACUATI
ON GROUP.
Representatbrev:
N B W
N A D 1 A ^
Tuesday, February 19, 1974
(cont. from page 1.)
The New Canada
LETTER NO. 2
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
fused to arrange a final Nisei
April 17, 1942
To Nisei:
I meeting to discus our common
The Security Commission still trouble. We talked with the Se
T. UMEZUKI Publisher
refuses to grant our request for curity Commission, we wrote to
English section Editor
Mass Evacuation in Family Gro them, (copy enclosed) and we
K. C. TSUMURA
sent our lawyer.
ups.
Japanese Section Editor
The answer is that we are by
But we are still
demanding
KEN MORI
law
Japanese
Nationals
and
we
because we think beyond all do
SUBSCRIPTION
ubt that our request is a most have to do what we are told and
$7.00 for Six Months
reasonable one in a view of our go where we are sent. Some
$11.00 a Year
enormous sacrifice for our coun families are-being sent to Al
berta and Manitoba and while
179 QUEEN ST. WEST
try.
Toronto. Ont. M5V-2A9
With this conviction we res there is no promise that all fa
366-5005
orted
to various
methods to milies will be sent like this, the
secure our last remaining free Commission hopes to settle mo
dom — freedom to live with our re family groups as time goes
families by evacuating en mas on. And that is as much as we
can get from them.
se in family groups.
We however know that we are
We • pleaded with Naturalized
Help Wanted
Canadians to demand it -— they Canadians and that we are go
gave up without much
effort. ing to continue all efforts to get । RADIO and electronic techniciWe persuaded J.C.C. Council* to what we feel are our rights.
' an
required
immediately for
EVACUATION service department at Japan Cado their utmost — they also' ga NISEI MASS
ve up too soon. They even re- GROUP
! mera and Electronic Ltd. For in
terview please apply in person
LETTER NO. 3
at 16 Lesmill Road (Don Mills
& York Mills Rd. area).
dreds have been interned uphol
April 29, 1942
ding the very same principle. If CASHIER-CLERK urgently re
TO OUR FRIENDS:
We want you to knqw
that necessary, we are all willing to quired for Japan Camera
and
face
the
same
consequences.
we are Canadians, and as Cana
Electronic Centre.
Experienced
Until now the menfolks of so on cash register preferred, but
dians we have given up nearly
all our rights and
properties, me families who are backing o- not necessarry. However, appli
practically everything that we ur movement have been interned cant must be able to speak En
ever had in our lifetime. There or detained in the Immigration glish well. For interview, please
fore, we are asking as a small building, and the dependents are see Mr. Ariga at 320 Yonge St.
return for our huge sacrifices signing up for evacuation to di (Yonge at Dundas).
an extremely reasonable request fferent points. At this time, , we
-— mass evacuation in- family require co-operation from every REQUIRED: Person with good
groups to evacuate to whatever one including women and child handwriting, typing and some oexperience.
Three
place Canada orders with
our ren for the safety of the future ffice work
fathers and mothers, wives and of all concerned. We ask all of men food importing firm. Or
children, and sisters and brothe you women to think again and der taking, invoicing and some
near
rs, to live with-them and care withold your evacuation and to correspondence. Location
to-gether,
co-op erating 427 and Q.E.’Please call 363-0655
for them and help them- when unite
need arises. Let us again emp with us toward the common ca
hasize this point that we
are use believing that you feel as Karuta ...
Canadians and as Canadians we we do that you want to share
(Ont. from Page One)
our
must work towards the one com in our sufferings and in
mon cause that is in the hearts work towards the mass evacu day.”
Today it may be difficult to
of everyone. We must not . even ation of family groups.
for a moment stray away from
We are working how for the realize that the Issei once were
our objective, or do
anything Welfare and safety of the de young, that despite the sternethat may be harmful to our ca pendents of internees and care ss of their discipline, the bur
use, and must , not at any time of helpless families, in time to dens they shouldered in rearing
do anything contrary to our Ca come. How much we can do to families in a hostile society, the
aliens
nadian ideals. Please remember wards this only time can tell, problems they faced as
Caucasian
that internment is definitely not but we believe that our hopes in a predominantly
nation, they retained the capaci
our objective. Our goal is mass are not without foundation.
ty to enjoy a game based on cla
evacuation in family groups.
We ask you again, men, and
A number of our friends tota women and children: to unite to ssic poems written by old mas
ling 66 have voluntarily allowed gether with one thought — one ters who sang of love and natu
re. The Issei really weren’t squ
themselves to be
detained in for all and all for one!
are at all, and
somehow it is
protest regarding the manner of
sad
that
it
has
taken
so many
NISEI
MASS
EVACUATION
evacuation conducted by the au
years to discover this truth. I
thorities. Heretofore over hun- GROUP
wish I could have said this to my
folks before they passed on so
LETTER NO. 4
many years ago.
of
the
City
of
Vancouver
be
all
July 1, 1942
owed to assist evacuees who are
Commisioner Mead,
packing
The B.C. Security Commission, without male help in
Support with your
and
moving
their
personal
be
Vancouver, B.C.
J.C.C.C. MEMBERSHIP
longings.
Sir:
We herewith request the follo F. That a working committee
wing with regard to the exodus shall be established to assist in
of people of Japanese race from the machinery of exodus.
That the above working com
the protected area of
British
mittee shall be established in the
Columbia!
A. That all persons of Japane city of Vancouver and also at
se race be re-united with their the evacuated place to assist the
respective families into properly evacuees.
This committee shall comprise
facilitated accomodations before
of members (married and sin
winter season.
$1000 WEEKLY DRAW
depen
B. That the above stated reuni gle persons) who have
on may also be permitted to sin dents in the protected area.
FEB. 13th. WINNER
That
with
the
recognition
of
gle males who have the respon
MR. MACK OIKAWA,
sibility of looking after
their our committee we will underta
DOWNSVTEW, ONT.
ke to carry out the responsibili
dependents.
NO. 665
C. That the government shall ties to the best of our ability.
We request the Commission to
provide for feeding,
clothing,
MARCH 17. MOVIES
hospitalization, education,
care consider our above proposals a‘IT’S TOUGH TO BE A MAN'
nd if this is granted you can ba
and protection.
full
co-operation
D. That the designated place assured, of
JAPANESE CANADIAN
of evacuation is to be such as to from us and the remaining Japa
CULTURAL CENTRE
nese race in the respected area.
have farming facilities.
123 WYNFORD DRIVE
E. That* with your permission Most Respectfully Yours,
DON MILLS. ONT.
at least fifty single males at NISEI MASS EVACUATION
present residing in the vicinity GROUP
CLASSIFIED
Page 3
PAGE 3
Tuesday, February 19, 1974
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Japan Mt. Climbers Take
Photograph Of Monster Tracks
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, FEB. 24, 1974
English — Rev. Ken Matsugu
Japanese — Rev. Hiraku Iwai
Children — Church School
At 11:30 A.M.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, FEB. 24, 1974
10:30 A.M. Sunday Schol
11:00 A.M. Morning Service
2:00 PM Japanese Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
ESCORTED
SPECIAL TOUR TO PORTUGAL A SPAIN
• MAY 22 — June 05
• $833.00 PER PERSON
• CHARTERED BUS DELUXE ACCOMODA
TION. 2 MEALS A DAY
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 DUNDAS ST. W. TORONTO.
i
Two JapaHIROSHIMA.
nese teachers just back from the
Himalayan mountains said re
cently they photographed what
they believed' were
footprints
of an “abominable snowman.”
The said
the
photographs
show “flat, four-fingered” signs
of footprints on the snow, each
measuring 6.3 up to 7.5 inches
in length.
Akira
Namba and - Hiroshi
Matsushita, geologist at Hiroshi
ma Univ. in Western Japan, sa
id the footprints were discove
red Jan. 6 and 7 when they we
re on a 17,060-foot high slope
of an unnamed peak in Nepal’s
Annapurna Range.
The two said the expedition,
I consisting of 26 scientists of. the
. university, left Japan Oct. 10 to
carry out research on mountains
between northern India and Ne-
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
pal. The expedition returned home Jan. 17.
The footprints
they
said,
spread for a distance of about
10 yards and disappeared on the
edge of a cliff.
“The footprints were
nearly identical to those earlier
found by other
expeditions in
the Himalaya area,” they added.
Claims of an
“abominable
snowman” or Yeti in the Hima
layas go back for years,
but
none has ever been
confirmed
found.
Japan's
J^ Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
. Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 120 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
give...
so more will live
HEART
FUND
Scarborough
ENERGETIC YOUNG MEN|WOMEN
Investment Division of large firm requires represent
atives, fluent and able to correspond in English as well in
Japanese or Italian or German languages. Applicants must
be well educated and have both, pleasant appearance and
personality. Real Estate experience an asset. Additional tra
ining will be supplied.
Please send your1 resume with recent photograph to Box
10, The New Canadian.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
Red & White
Food Store
Slocan City* B.C.
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Home
Through
Mits Kuroda
itepresemuig
Robt. Owen*
Realtor
OFFICE FORMS/BROCHURES, LETTERHEADS
DANFORTH
SPORTING GOODS
HARRY $. KONDO
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
It is a good policy to
have the %CTT POLICY
SCARBORO Phone 759-1583
William Wales Ltd
Insurance Agents
■ Custom Made Suits
A Trouser*
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.,
- Toronto
( Between King & Adelaide)
863-0002
437 Danforth Ave. Toronto
Tel.463-8104
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
X Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George FukueaMa
/^6ta.
k
Phone 694-9553
PRINTING 0-KU AHO LETTERPRESS
SALES & SERVICE
Repairs To All Makes
103 YONGE
C. NOMURA
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
RESTAURANT
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
KINO’S MARKET
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
*orivala Cras.
Phone: 261-5194
Between Eglinton & Lawrence
Ave. East,
FULLY LICENSED
SUK/YAK/
TEMPURA
TATAM/ ROOM
TOSH IWAI
“Will call on you”
(Within Toronto)
K. HORI
REALESTATE
TAVERN
and
Buy and Sell
Your Home
Through
SUITS FOR MEN
When Buying Oi Selling A Home
FULLY LICENCED
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont
SOUTH OF WOODLAWN
Tokie Nishimura
923—6877
Made To Measure
Call: KEN nORl
YAKITORI HOUSE
TAVERN
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
Phone Store 463-3426
Home 469^829 3
Japanese Food
Deliver Evening*
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Diaability 'Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS
TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary SL, Toronto
923-0916
447-8986
Tuesday, February 19, 1974
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Japan Mt. Climbers Take
Photograph Of Monster Tracks
St. John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, FEB. 24, 1974
English — Rev. Ken Matsugu
Japanese — Rev. Hiraku Iwai
Children — Church School
At 11:30 A.M.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, FEB. 24, 1974
10:30 A.M. Sunday Schol
11:00 A.M. Morning Service
2:00 PM Japanese Service
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
ESCORTED
SPECIAL TOUR TO PORTUGAL A SPAIN
• MAY 22 — June 05
• $833.00 PER PERSON
• CHARTERED BUS DELUXE ACCOMODA
TION. 2 MEALS A DAY
FURUYA TRAVEL SERVICE
460 DUNDAS ST. W. TORONTO.
i
Two JapaHIROSHIMA.
nese teachers just back from the
Himalayan mountains said re
cently they photographed what
they believed' were
footprints
of an “abominable snowman.”
The said
the
photographs
show “flat, four-fingered” signs
of footprints on the snow, each
measuring 6.3 up to 7.5 inches
in length.
Akira
Namba and - Hiroshi
Matsushita, geologist at Hiroshi
ma Univ. in Western Japan, sa
id the footprints were discove
red Jan. 6 and 7 when they we
re on a 17,060-foot high slope
of an unnamed peak in Nepal’s
Annapurna Range.
The two said the expedition,
I consisting of 26 scientists of. the
. university, left Japan Oct. 10 to
carry out research on mountains
between northern India and Ne-
Go To Church Of Your
Choice This Sunday
pal. The expedition returned home Jan. 17.
The footprints
they
said,
spread for a distance of about
10 yards and disappeared on the
edge of a cliff.
“The footprints were
nearly identical to those earlier
found by other
expeditions in
the Himalaya area,” they added.
Claims of an
“abominable
snowman” or Yeti in the Hima
layas go back for years,
but
none has ever been
confirmed
found.
Japan's
J^ Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
. Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 120 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
give...
so more will live
HEART
FUND
Scarborough
ENERGETIC YOUNG MEN|WOMEN
Investment Division of large firm requires represent
atives, fluent and able to correspond in English as well in
Japanese or Italian or German languages. Applicants must
be well educated and have both, pleasant appearance and
personality. Real Estate experience an asset. Additional tra
ining will be supplied.
Please send your1 resume with recent photograph to Box
10, The New Canadian.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
Red & White
Food Store
Slocan City* B.C.
Phone 355-2211
Buy & Sell — Your Home
Through
Mits Kuroda
itepresemuig
Robt. Owen*
Realtor
OFFICE FORMS/BROCHURES, LETTERHEADS
DANFORTH
SPORTING GOODS
HARRY $. KONDO
627 BAY ST., TORONTO
Phone 368-9768
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
It is a good policy to
have the %CTT POLICY
SCARBORO Phone 759-1583
William Wales Ltd
Insurance Agents
■ Custom Made Suits
A Trouser*
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.,
- Toronto
( Between King & Adelaide)
863-0002
437 Danforth Ave. Toronto
Tel.463-8104
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
X Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
OF TORONTO
* FORMAL RENTALS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
George FukueaMa
/^6ta.
k
Phone 694-9553
PRINTING 0-KU AHO LETTERPRESS
SALES & SERVICE
Repairs To All Makes
103 YONGE
C. NOMURA
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
RESTAURANT
ALL MAJOR CREDIT
CARDS HONOURED
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
KINO’S MARKET
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
*orivala Cras.
Phone: 261-5194
Between Eglinton & Lawrence
Ave. East,
FULLY LICENSED
SUK/YAK/
TEMPURA
TATAM/ ROOM
TOSH IWAI
“Will call on you”
(Within Toronto)
K. HORI
REALESTATE
TAVERN
and
Buy and Sell
Your Home
Through
SUITS FOR MEN
When Buying Oi Selling A Home
FULLY LICENCED
1278 Yonge Street, Toronto 7. Ont
SOUTH OF WOODLAWN
Tokie Nishimura
923—6877
Made To Measure
Call: KEN nORl
YAKITORI HOUSE
TAVERN
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
Phone Store 463-3426
Home 469^829 3
Japanese Food
Deliver Evening*
and Saturdays
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Diaability 'Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
— O —
MITS
TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
10 St. Mary SL, Toronto
923-0916
447-8986
Page 4
Tuesday, February 19, 1974
PAGE 4
£ %
W
B
*
iX
IX
n
i' 1
f£
it
B
11
&
i»
a
0
&
5
f$
IC
W
2 H
it —
O B
^ V'
IX
3
it
1
5 li^
b
n
nn
%
6
9
± 0
(X
d*
M
ir# IB 6
IT
IL
<S IX
B 73
H
R
O
8U
JU
n zk iE •
iMAteft
^WU&#
5
a
w IB|felii|
_O 8SSW$®W
b
863-0002
M4^
3
863-0003
*
-
103 YONGE ST.,
TORONTO
?n
TASTEWJAPAN
-'.J!
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mai] Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
11£ m^Mit
*“» #»
K
Lit
SANKO TRADING CO.
i ** $ ■« *
amt !f7^■y«t,-^ -2217A,5ti'+il')-AW!ITEL862-1082
s
WVFV
i -* ’^ ^
I ISWfcili
B*^®»eu
■•■VIST MMIII
^-Mftttt
0® A#AW
PAGE 4
£ %
W
B
*
iX
IX
n
i' 1
f£
it
B
11
&
i»
a
0
&
5
f$
IC
W
2 H
it —
O B
^ V'
IX
3
it
1
5 li^
b
n
nn
%
6
9
± 0
(X
d*
M
ir# IB 6
IT
IL
<S IX
B 73
H
R
O
8U
JU
n zk iE •
iMAteft
^WU&#
5
a
w IB|felii|
_O 8SSW$®W
b
863-0002
M4^
3
863-0003
*
-
103 YONGE ST.,
TORONTO
?n
TASTEWJAPAN
-'.J!
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mai] Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
11£ m^Mit
*“» #»
K
Lit
SANKO TRADING CO.
i ** $ ■« *
amt !f7^■y«t,-^ -2217A,5ti'+il')-AW!ITEL862-1082
s
WVFV
i -* ’^ ^
I ISWfcili
B*^®»eu
■•■VIST MMIII
^-Mftttt
0® A#AW
Page 5
PAGE 5
Tuesday, February 19, 1974
6 £
(7
£
a
i»
I #15
7
K®l/\
d‘
Z
1
7
*
6
a i
K
It
IX
48 JJ XT
a
5
re It 14
nn V'
It
It
i'
5i
d*
V' d‘
It
ft’
W
np
tt
^
0
HI
* ^
id -K- ft
i<«
4^#
an
7
?K
H
PHONE
425-2122
w <
3
ts
O ^
to O
sS
pp
in*
§§S *
5 It
®^p
AVE.
AUTE IM OTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
6
*
I 3
90 .
no
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Tuesday, February 19, 1974
6 £
(7
£
a
i»
I #15
7
K®l/\
d‘
Z
1
7
*
6
a i
K
It
IX
48 JJ XT
a
5
re It 14
nn V'
It
It
i'
5i
d*
V' d‘
It
ft’
W
np
tt
^
0
HI
* ^
id -K- ft
i<«
4^#
an
7
?K
H
PHONE
425-2122
w <
3
ts
O ^
to O
sS
pp
in*
§§S *
5 It
®^p
AVE.
AUTE IM OTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
6
*
I 3
90 .
no
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Page 6
Tuesday, February 19, 197 4
PAGE 6
i
I*
5
IX
nv-
I
Un
IX
Bn
IX #*
^'J
ri
IX
©
IX
i»
IX
&*
ja
3- ^
PI
;v
a
R
IX
■ ’k
R
Un
(X
*
M
w
0
5
0
/ g Bl ® « fi£HT
sa®- ^- . ©a88 * K - H ■ £ ®fe « a
an
(X
j)
XP
I tt R « V' K
t
^1
as rar
IX
*- Ba
fi » «• D
life
i
3
IX
0
^
5
ix
1 *tt
0
EM
' ^
ri
^+^ ^
B fa id
n
R
BE
R
il
w»a 0 ft
X
W d>
V-
tr
IX
6
O’
5
IX
K
tt
2 a
Ji
31^-^
frgfi ' ~ ^’>
1
£
<1
ii
o
£ EH HU
L
M
1$
5
* ’ SV
BK
^aHH
e
fm^
△ ISA
^
ix
^ FtP
® #
ioa B$K® EB #
58
tw + #s!ita
a
»^
BE. fifi
S®««iE
RO
ft
JI
(X
Q)
gS-^ IB BP ‘f’gill^*^
BP T®A #SS«»IB
$® K ill ^ S *
BilggS--
* it
no
AJ
t
- I * I. IB
ff S # B H tS
it a¥ ® K * § * i K ft
gM iSi ftg^ffi
t:. x ^ MP ffl ^ j& #
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
ikkol
«
sukiyaki
s
Japanese restaurant/tavern A
h f&
5
a
l
(>
-
ri
no
ft £
<7)
IX
^tK
to
* '
&<@
IX
5
0
}M
IB
a
B
&
9
®^i>U^
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 860-2164
PAGE 6
i
I*
5
IX
nv-
I
Un
IX
Bn
IX #*
^'J
ri
IX
©
IX
i»
IX
&*
ja
3- ^
PI
;v
a
R
IX
■ ’k
R
Un
(X
*
M
w
0
5
0
/ g Bl ® « fi£HT
sa®- ^- . ©a88 * K - H ■ £ ®fe « a
an
(X
j)
XP
I tt R « V' K
t
^1
as rar
IX
*- Ba
fi » «• D
life
i
3
IX
0
^
5
ix
1 *tt
0
EM
' ^
ri
^+^ ^
B fa id
n
R
BE
R
il
w»a 0 ft
X
W d>
V-
tr
IX
6
O’
5
IX
K
tt
2 a
Ji
31^-^
frgfi ' ~ ^’>
1
£
<1
ii
o
£ EH HU
L
M
1$
5
* ’ SV
BK
^aHH
e
fm^
△ ISA
^
ix
^ FtP
® #
ioa B$K® EB #
58
tw + #s!ita
a
»^
BE. fifi
S®««iE
RO
ft
JI
(X
Q)
gS-^ IB BP ‘f’gill^*^
BP T®A #SS«»IB
$® K ill ^ S *
BilggS--
* it
no
AJ
t
- I * I. IB
ff S # B H tS
it a¥ ® K * § * i K ft
gM iSi ftg^ffi
t:. x ^ MP ffl ^ j& #
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
ikkol
«
sukiyaki
s
Japanese restaurant/tavern A
h f&
5
a
l
(>
-
ri
no
ft £
<7)
IX
^tK
to
* '
&<@
IX
5
0
}M
IB
a
B
&
9
®^i>U^
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
Telephone 860-2164
Page 7
PAGE 7
NE W
T HE
Tuesday, February 19, 1974
flc
o if 4^ 5 Mo < tt o^ 5 it .
■ d t 8f % O V' At fc 5 Fffi ^^ T fc^fc 7 fl 7
9HRBH
'i • £ -X '4 ft I ¥0 ft O t ^
i> -,
t ie e JP * O t AvB ’^'£toXfco — k £ < { < ^
1
■X A> 4 JR 3? ° £ X- Bi 5 X 51 ' 6 a
-2 A © t H.§ A <> e 9 V' b ' b tv ® © V' z
z । SgMW
^ n j£ 6 ft tt & *' v °
। ' §d> t 6
»t nc/ x^ ' * b >5 ?
t
5 t t u M n < ff ’ 4 f d n 1 S © JUL 1 e c 6 a Sr i re n ’ t ?l # < 0 z «> n ? © i> k ’< ,y ^MUH
1 0 fc n re ^ 5 y A MM^»i
© > ili X ' L
J
X & C # © ®
J
,i ' * • © % A» v? ^ #
At
* K It i/J 1 i
2 V <
® ^ 4 fc i> * 9 4 ; *A*fc^4*£’®O#
? iK
SgoiVOg# '16®K
lie
4© !.€-&• ft ’^fti>ft >'5 '
»^«^»«^«4
b IS
^® g X « X 4 ft © It -? IHJ ^ I It
’ g * S ft ® AU 9 0 ® ^ # 16 t re © >' j§ 7 o r:
|i
®
It
At
7
9
t
fc
y
L ft ©
1 # ® A © O dV v> tp ft 5 li
J
S 7K ^ V- © ft® © Fait © tx At • X ^
j.
y
VDU
^ OKKJv i BttH.ftt
. H
i ® V®4 t 4> t C ' *«f f ^ 4 fc 7 © >• ’ 2.
y
d
1 '5
At It K. « At X t < ft • 5 .t'
a
! £
X i> t ^ 5 ffiffiS# k 7 t ■ r » 4 0 i’ g • _ .
Ar V
sr v* x o « « « « a-. « x a <g ft tv # ^
|
I' i ®
» ^ * ^ s t ^ ri t 5 fi 4 <5 L x- T
'
^
^y
B
v<
f
-C
<b
©
'
z
a « t>xt ®« a tr m i>« a t> 4 © rx
I
ft ^ ®|t
*• < x * st **,
<7\ fir.
ft It 5 i’ 5 c x
©L
L9 I ©C I ® U x g
" © IS X 5
f> 7 It i. O ® t 1
c
©
-r
t
n
n
5
*
7
t ’..i'X i oi' R A^ix M s.ftx
1
o © a t g • f 'l-o'
W ffi >>
M a
£ ft 2 O ft W S 5 t i b ® ’ '
1 X
x# o ' -o 7 5 a ^ X X •oSffi k c ¥ 5 -At At
>'
©
S:
A»
X
<
a
'
b
5R
z_
■ft it 2 re 5 i 5 i> ax ^ O ft ®n&
v g
0 a + \ ft ^ ft ^ S «
5'
H z’41 E3
i> ©
t V ♦ h 4 6 t fl J £ v- At W x ft
1
5 1 7 10 c -7 5 © ? ft) t £ a 4 ' # f Ell H
L X © * 4 It £ b>
MJ J®.
ft ® $ <5 # x x ' ' 6 15 ^ i ^ © it ,.§
© - it S £ r 5 ffl S 1
4 !
•
zrj
V- K Sr At A ' ' A d' 7 z V' <’ i It g ® |
^ t ^^ X 7
g t % 6 1 e x » e ® A' K L <
7
vffi
£
©
%
ffi
At
it
5
k'z
ER ? ft b IH SB ^ ii it v> X tit % if S It .rI
0 V' R% fe ^
Sr 4 © £
9 in
k t-K ^ ffi H 0 W ? © ' 5K® -h 1
S
5 IS c 5 -e t it c Mfl ■t 6 a n a b £ Ms a
________ __
'M4 # 4 4 © ^ A « . * IT ° « 6
I
9 - •
'
0 ©'It
© x 7' \ e^«n4S5
4 0
| ©
ft
1 V'
X 5 41 ra # 2© ©
5 ft 'Ai 4 § It V' I b t #15 1 X tv X X 4; IE X ± ft © £ ft g ©
£ i>t re 4 5 rx
’ r ® ''«it x | K »& ftz ' ft - l'« JM2® ’XSs
»>
g» t 4«>® A < T % if! ft « i> | xbiio/St ->A ft
^^I?®-?!?!
'
5 1- 0 4 x x ng Sr 4 tv X rtl 9 | S 0-a in © M«A 0T-ot'Si *».«£«
J '8
© X Lfl ¥ ’ «•« i i’> 4 11 At i | it ' 5 ? t b ? A • ft 1 £ Sr ©
» © b 0
it ft^
X V tv & i- SI i 5 * # ft is b 8 3?
£ a!- ft ft £ ^
©ait* § 7 it X x
r<n
ri ^ Ai X # W T' 6 5 ft t. ft A> 1 1 S
v> ® © ft <36
1 4 vtrS«*f ^ «
© V; t J h| © J^
X
K’ SI lr «b +
£ . 5 S £ t 2 S £ *
E^?5JS«*?
S’C<^JL *'” 5 2
M , *>^7^5^* 7
i 3; £ * £ 4 S ^ £
x & L
V' ^ ^ b & 4 O 6 O fc t # 6
°l %
d* # ^ —
t?
U SJ- t
^ ^
I fc ^
Vvl T ^ ^ 4 y I it t
© 5 X 9 < 1E £ ffi 0
1'6 V' ft 1 1 t«i n i' 5&? s At ^ — ©
X fc ffi-3 f ^ It IR V • A» jb £’ V»
It K ft it -^ 4 ffl 9 b X b b 5 n to
^ ^t 5 d» ^^xbiV'^tW#^ ' ^ d^ ^x S X T ^* Jli ^ ' (t 0 ^ b
# -t t 4 iSX K A ban*’AtH
®9i>6 i. 4 § 4 X £ t ft X X - 4> 'R| v> '8 fto Z ^v| a
W©1»£R£KEV'< 4
F ® - '
Sr l 'S'SSiifT ' ’ *
' ft ® 0 - ft 1 * ^ » S’ X A H/F | 7
W
a «l fc6 kS A ® ’ ©
© * Ai » ft
Wfc
4 S#tf 5 b «•
ft ® % A in tv At 1’8
t © i' E X & # ►
t
ffi
4:
f
ffi
^
X
It
It
X
1 It # *
’ ft « # sr a -v ft a
x ft a © h 11 a § a © 4 ® e> © & — it a
eg
a Sr r iM^Ui
g tt • Nt a fc
7< £ JR x !|j ff #1 £ 4 flt
ti x fl ft ft a 4 8 a Hi e g ' & V' Sf _ 5
ra
it ffi 0 x x i ffiS
% 4 e x i‘i
£ tt a ri ©5ft x as ©
ft a £ flii 4 © a § 3 is? £ a t ^ x * fl •# b tu
g to X 6 <
'JR ©
© r » IB It EN
X’k 9 4 fc x ® 4 ' b
V- < 11 ft a a x | a as x a n x s a> _ & ft? wi
C t l' 2 0 9 tffi
* X •✓ X # At
i> k
u v 4 E S < tt it
A>Bl a # S A I 11 MS ft fD x It IS b + - w 4*11
'4 ft
54A 7 b «
-V ' X V M a
9 —
i X £ S' X ' X A>
£ h ft # te X A s '
o ■? t HR "t H E3 IS ® —*
x
to
*
X
O
7-ia
fl
K
W£ 4x 9
' ® V L $ ® & ^ e ffl
S At ft b it b * | ft 5 X * * ' 4^9 515 -• -U
$ © a ^ A 4 X X €■ ' £ i ?1 « 5 8 x © t i
4 V' X 7 I © © x ffl EE
_ K^ffib
®#ft£X5
85
is ss © 0 A ia X ft 4 A 'Affifi A b X
k 6 nt b X B 5 ? R 4 Sr o Sr ft ° ri • 0
| u £ 6
8
gp ~rr^
< At £ A ft e e Sr -X ? - * a It # X ffi
s a g 'B
’ £ * K a Hl X IS © b n -EE KJ B i £ ft k' 56 7 « A> fc ft ^
q JA i 4 + t'O i’ L ? X4 • X S ® R V' B
X Sr
fl
o # » * © ft 7g4 fi L 4 4r te ^| S t 4 © a X b X o ^ M
I.
£i'B?#t 'ri2tso‘e?©5 b.
• E ® X ffi A># V' fl -< Ik * ft 0 8 ’ ’
4 x St t 4 k Ai ^fli It 3 X f J 8 Jr b SI tv i 4 ^ iff ^ > % C 9 t' <’ W ^
£ fl i'fl 4 As 4 IS X © © 4Ai X
^
£ gM 5ffi® 4 ft t & X# 5 Si ft X » X 4 i * A St A X b A*
4 1
f d^{
Sr ' b w & V' * fc ^ fl 3, AtS fl
©
« <
x £ s ® # sr a ® Ltttts
tv i> 5 is a 1 * t" b £ <> x it — a x » 3'
® t s it ft a * £ x s s ab it
x
V' 3 *' V' Sr e ft 3$ © Sr 1 4 © 1 ft 9 811 fl * Hl * ft ft ft V' X A a H
BOX ' °W 9 'ffic®£5*
£
tA5>5?hnx? '
5 4 JR bg i ft Sr At
b b
4 ? £* £
* W
^t-§
xt/urwo°*V'
£
-r o o ft ^> x ® ji x it *6® t m i Aft?x >- & V' a mi 1 £ ffl £
®ligi>
A© a ’©a
4R?
ffl
. «n t « K « 5 if 9 t
ffi Sr « At X At o 4
V' » Sr ' b x v ^ ft A'-
gg w
5 | ea x x ^ «
©
,® * it v> b a> £ z. r. f a < © x »
ft
It
i
n ft .A -x : 'E n
< b 4 X ° -7 11 ft £ IJ V' 4 b 0 «> ft n ft /> IB # # ® * * fti *
u i r © 4 a - © ft i a & < *t' i ? x £ x x * it r ^ i
2^^ ‘ X .
(1 ft © ®l S 6 *.* & St il a f
• r ft 5 £ t 5 i<J« ' JKfHV.S
X
^ 14
5 4-
©
At t ft
f a 0 n ^l
x<-
* f m a Sr ft It £ ® li
tt T
W as tn R © © *
*
ft
2«
u
S#
1 •f
- 5 —
? r1+
i hr
J»®
-
J u
Ip
O a ?e
V 11
I' t
x- li
11
2 £
• =
£ O
1 © * if »
4 b^ii o V It It S 0~
X • a ■ f
. ^ t A X ^ ^ o ' V ^ £> ^ 1 0 ti .0 ^ t^ 0 ^ ^ #t
'
i®
< $ Hl
ra
s*
ft
AftJ ?
« £<K
I
?ft
«
r
g5 -
CD
-
b
£
^^36
#
^ M
x_
Util
tarns
©a ~
^#
m
f^g
«ia
a5
>0
si
«
5 a.
x*
S
te© 9
XE» ♦■»X.
# g • o-g s
S it«
X
0
•7a
ft
1
ti 22Si‘y-rl2!l;
? < ^ f ^1 ^ 3 — fc ^ M < * B
L >
^ HS'
^WUE ‘.22^ v ^ *« IS £?§
&
.
t
is
‘^
0
S®
1g
J
^'W ^
|c
fi
0
£ m
b i' i iM
h •
y *
« 2«
^ ^ ° 0
K tj ^ li 2
? a
il £ m f
s; s » u xz a b ww s * ■*
<
«
■««£
#*>
ic«-<*iiititabi .Jffffi*-o*#4n*i j**
«t»©
*
<
s
x
©it
it®
W<
f, b
4ft
i©
^;
L
«
4
IS it
It#
ttt
+56
«
&
A‘
flI
s
t
1E L
k
A£
a
0
A
16 5
i:
©
£ s 4 X EE IX ii> b 0 H E E <# H ft K
*•<’H ■•«-».s**^
t*
»
«r
x
. ©y',t©WR»TH!E5K-ejSnR5^'#i.i'©t>E£«t
•-« x IB* t X? - fcSt 4 Ei ig $
It ffi®
«• ft •
ft ft ©
fl ft a
x £ a
ft ffl At
•0 ® ft
X ffl to
i> a tv
4 114
’ t ^
£ 1
n?i'
s
►
B 4 ? ® - At
«V • ■
sg
T
^ tt
vo
: h*5
5 ® © X
’liu tf , t>&]* ■ • *'
» 5
^Sti-4 95 0
^ ? A»
i^^ifti
f j It t ft i ftj g Ai “ X
?5?^?2 ,t fflM t
5 A ft %
zh^ftJI t L i'S4 t. ® J
ft I # * b If A ft * n © if 5 * £ * ® ®
*1 Hi © <
^*
a «© it-? nt
u 1 »y
i i‘< 4 4. 5
* 4 a*® b
* a 3t| v*tkt ft *
Hi®
©*’ •«* «>.' KA' tt- . tl X irh* 5 ’ft TA^K U**£^2i]F g v EH
NE W
T HE
Tuesday, February 19, 1974
flc
o if 4^ 5 Mo < tt o^ 5 it .
■ d t 8f % O V' At fc 5 Fffi ^^ T fc^fc 7 fl 7
9HRBH
'i • £ -X '4 ft I ¥0 ft O t ^
i> -,
t ie e JP * O t AvB ’^'£toXfco — k £ < { < ^
1
■X A> 4 JR 3? ° £ X- Bi 5 X 51 ' 6 a
-2 A © t H.§ A <> e 9 V' b ' b tv ® © V' z
z । SgMW
^ n j£ 6 ft tt & *' v °
। ' §d> t 6
»t nc/ x^ ' * b >5 ?
t
5 t t u M n < ff ’ 4 f d n 1 S © JUL 1 e c 6 a Sr i re n ’ t ?l # < 0 z «> n ? © i> k ’< ,y ^MUH
1 0 fc n re ^ 5 y A MM^»i
© > ili X ' L
J
X & C # © ®
J
,i ' * • © % A» v? ^ #
At
* K It i/J 1 i
2 V <
® ^ 4 fc i> * 9 4 ; *A*fc^4*£’®O#
? iK
SgoiVOg# '16®K
lie
4© !.€-&• ft ’^fti>ft >'5 '
»^«^»«^«4
b IS
^® g X « X 4 ft © It -? IHJ ^ I It
’ g * S ft ® AU 9 0 ® ^ # 16 t re © >' j§ 7 o r:
|i
®
It
At
7
9
t
fc
y
L ft ©
1 # ® A © O dV v> tp ft 5 li
J
S 7K ^ V- © ft® © Fait © tx At • X ^
j.
y
VDU
^ OKKJv i BttH.ftt
. H
i ® V®4 t 4> t C ' *«f f ^ 4 fc 7 © >• ’ 2.
y
d
1 '5
At It K. « At X t < ft • 5 .t'
a
! £
X i> t ^ 5 ffiffiS# k 7 t ■ r » 4 0 i’ g • _ .
Ar V
sr v* x o « « « « a-. « x a <g ft tv # ^
|
I' i ®
» ^ * ^ s t ^ ri t 5 fi 4 <5 L x- T
'
^
^y
B
v<
f
-C
<b
©
'
z
a « t>xt ®« a tr m i>« a t> 4 © rx
I
ft ^ ®|t
*• < x * st **,
<7\ fir.
ft It 5 i’ 5 c x
©L
L9 I ©C I ® U x g
" © IS X 5
f> 7 It i. O ® t 1
c
©
-r
t
n
n
5
*
7
t ’..i'X i oi' R A^ix M s.ftx
1
o © a t g • f 'l-o'
W ffi >>
M a
£ ft 2 O ft W S 5 t i b ® ’ '
1 X
x# o ' -o 7 5 a ^ X X •oSffi k c ¥ 5 -At At
>'
©
S:
A»
X
<
a
'
b
5R
z_
■ft it 2 re 5 i 5 i> ax ^ O ft ®n&
v g
0 a + \ ft ^ ft ^ S «
5'
H z’41 E3
i> ©
t V ♦ h 4 6 t fl J £ v- At W x ft
1
5 1 7 10 c -7 5 © ? ft) t £ a 4 ' # f Ell H
L X © * 4 It £ b>
MJ J®.
ft ® $ <5 # x x ' ' 6 15 ^ i ^ © it ,.§
© - it S £ r 5 ffl S 1
4 !
•
zrj
V- K Sr At A ' ' A d' 7 z V' <’ i It g ® |
^ t ^^ X 7
g t % 6 1 e x » e ® A' K L <
7
vffi
£
©
%
ffi
At
it
5
k'z
ER ? ft b IH SB ^ ii it v> X tit % if S It .rI
0 V' R% fe ^
Sr 4 © £
9 in
k t-K ^ ffi H 0 W ? © ' 5K® -h 1
S
5 IS c 5 -e t it c Mfl ■t 6 a n a b £ Ms a
________ __
'M4 # 4 4 © ^ A « . * IT ° « 6
I
9 - •
'
0 ©'It
© x 7' \ e^«n4S5
4 0
| ©
ft
1 V'
X 5 41 ra # 2© ©
5 ft 'Ai 4 § It V' I b t #15 1 X tv X X 4; IE X ± ft © £ ft g ©
£ i>t re 4 5 rx
’ r ® ''«it x | K »& ftz ' ft - l'« JM2® ’XSs
»>
g» t 4«>® A < T % if! ft « i> | xbiio/St ->A ft
^^I?®-?!?!
'
5 1- 0 4 x x ng Sr 4 tv X rtl 9 | S 0-a in © M«A 0T-ot'Si *».«£«
J '8
© X Lfl ¥ ’ «•« i i’> 4 11 At i | it ' 5 ? t b ? A • ft 1 £ Sr ©
» © b 0
it ft^
X V tv & i- SI i 5 * # ft is b 8 3?
£ a!- ft ft £ ^
©ait* § 7 it X x
r<n
ri ^ Ai X # W T' 6 5 ft t. ft A> 1 1 S
v> ® © ft <36
1 4 vtrS«*f ^ «
© V; t J h| © J^
X
K’ SI lr «b +
£ . 5 S £ t 2 S £ *
E^?5JS«*?
S’C<^JL *'” 5 2
M , *>^7^5^* 7
i 3; £ * £ 4 S ^ £
x & L
V' ^ ^ b & 4 O 6 O fc t # 6
°l %
d* # ^ —
t?
U SJ- t
^ ^
I fc ^
Vvl T ^ ^ 4 y I it t
© 5 X 9 < 1E £ ffi 0
1'6 V' ft 1 1 t«i n i' 5&? s At ^ — ©
X fc ffi-3 f ^ It IR V • A» jb £’ V»
It K ft it -^ 4 ffl 9 b X b b 5 n to
^ ^t 5 d» ^^xbiV'^tW#^ ' ^ d^ ^x S X T ^* Jli ^ ' (t 0 ^ b
# -t t 4 iSX K A ban*’AtH
®9i>6 i. 4 § 4 X £ t ft X X - 4> 'R| v> '8 fto Z ^v| a
W©1»£R£KEV'< 4
F ® - '
Sr l 'S'SSiifT ' ’ *
' ft ® 0 - ft 1 * ^ » S’ X A H/F | 7
W
a «l fc6 kS A ® ’ ©
© * Ai » ft
Wfc
4 S#tf 5 b «•
ft ® % A in tv At 1’8
t © i' E X & # ►
t
ffi
4:
f
ffi
^
X
It
It
X
1 It # *
’ ft « # sr a -v ft a
x ft a © h 11 a § a © 4 ® e> © & — it a
eg
a Sr r iM^Ui
g tt • Nt a fc
7< £ JR x !|j ff #1 £ 4 flt
ti x fl ft ft a 4 8 a Hi e g ' & V' Sf _ 5
ra
it ffi 0 x x i ffiS
% 4 e x i‘i
£ tt a ri ©5ft x as ©
ft a £ flii 4 © a § 3 is? £ a t ^ x * fl •# b tu
g to X 6 <
'JR ©
© r » IB It EN
X’k 9 4 fc x ® 4 ' b
V- < 11 ft a a x | a as x a n x s a> _ & ft? wi
C t l' 2 0 9 tffi
* X •✓ X # At
i> k
u v 4 E S < tt it
A>Bl a # S A I 11 MS ft fD x It IS b + - w 4*11
'4 ft
54A 7 b «
-V ' X V M a
9 —
i X £ S' X ' X A>
£ h ft # te X A s '
o ■? t HR "t H E3 IS ® —*
x
to
*
X
O
7-ia
fl
K
W£ 4x 9
' ® V L $ ® & ^ e ffl
S At ft b it b * | ft 5 X * * ' 4^9 515 -• -U
$ © a ^ A 4 X X €■ ' £ i ?1 « 5 8 x © t i
4 V' X 7 I © © x ffl EE
_ K^ffib
®#ft£X5
85
is ss © 0 A ia X ft 4 A 'Affifi A b X
k 6 nt b X B 5 ? R 4 Sr o Sr ft ° ri • 0
| u £ 6
8
gp ~rr^
< At £ A ft e e Sr -X ? - * a It # X ffi
s a g 'B
’ £ * K a Hl X IS © b n -EE KJ B i £ ft k' 56 7 « A> fc ft ^
q JA i 4 + t'O i’ L ? X4 • X S ® R V' B
X Sr
fl
o # » * © ft 7g4 fi L 4 4r te ^| S t 4 © a X b X o ^ M
I.
£i'B?#t 'ri2tso‘e?©5 b.
• E ® X ffi A># V' fl -< Ik * ft 0 8 ’ ’
4 x St t 4 k Ai ^fli It 3 X f J 8 Jr b SI tv i 4 ^ iff ^ > % C 9 t' <’ W ^
£ fl i'fl 4 As 4 IS X © © 4Ai X
^
£ gM 5ffi® 4 ft t & X# 5 Si ft X » X 4 i * A St A X b A*
4 1
f d^{
Sr ' b w & V' * fc ^ fl 3, AtS fl
©
« <
x £ s ® # sr a ® Ltttts
tv i> 5 is a 1 * t" b £ <> x it — a x » 3'
® t s it ft a * £ x s s ab it
x
V' 3 *' V' Sr e ft 3$ © Sr 1 4 © 1 ft 9 811 fl * Hl * ft ft ft V' X A a H
BOX ' °W 9 'ffic®£5*
£
tA5>5?hnx? '
5 4 JR bg i ft Sr At
b b
4 ? £* £
* W
^t-§
xt/urwo°*V'
£
-r o o ft ^> x ® ji x it *6® t m i Aft?x >- & V' a mi 1 £ ffl £
®ligi>
A© a ’©a
4R?
ffl
. «n t « K « 5 if 9 t
ffi Sr « At X At o 4
V' » Sr ' b x v ^ ft A'-
gg w
5 | ea x x ^ «
©
,® * it v> b a> £ z. r. f a < © x »
ft
It
i
n ft .A -x : 'E n
< b 4 X ° -7 11 ft £ IJ V' 4 b 0 «> ft n ft /> IB # # ® * * fti *
u i r © 4 a - © ft i a & < *t' i ? x £ x x * it r ^ i
2^^ ‘ X .
(1 ft © ®l S 6 *.* & St il a f
• r ft 5 £ t 5 i<J« ' JKfHV.S
X
^ 14
5 4-
©
At t ft
f a 0 n ^l
x<-
* f m a Sr ft It £ ® li
tt T
W as tn R © © *
*
ft
2«
u
S#
1 •f
- 5 —
? r1+
i hr
J»®
-
J u
Ip
O a ?e
V 11
I' t
x- li
11
2 £
• =
£ O
1 © * if »
4 b^ii o V It It S 0~
X • a ■ f
. ^ t A X ^ ^ o ' V ^ £> ^ 1 0 ti .0 ^ t^ 0 ^ ^ #t
'
i®
< $ Hl
ra
s*
ft
AftJ ?
« £<K
I
?ft
«
r
g5 -
CD
-
b
£
^^36
#
^ M
x_
Util
tarns
©a ~
^#
m
f^g
«ia
a5
>0
si
«
5 a.
x*
S
te© 9
XE» ♦■»X.
# g • o-g s
S it«
X
0
•7a
ft
1
ti 22Si‘y-rl2!l;
? < ^ f ^1 ^ 3 — fc ^ M < * B
L >
^ HS'
^WUE ‘.22^ v ^ *« IS £?§
&
.
t
is
‘^
0
S®
1g
J
^'W ^
|c
fi
0
£ m
b i' i iM
h •
y *
« 2«
^ ^ ° 0
K tj ^ li 2
? a
il £ m f
s; s » u xz a b ww s * ■*
<
«
■««£
#*>
ic«-<*iiititabi .Jffffi*-o*#4n*i j**
«t»©
*
<
s
x
©it
it®
W<
f, b
4ft
i©
^;
L
«
4
IS it
It#
ttt
+56
«
&
A‘
flI
s
t
1E L
k
A£
a
0
A
16 5
i:
©
£ s 4 X EE IX ii> b 0 H E E <# H ft K
*•<’H ■•«-».s**^
t*
»
«r
x
. ©y',t©WR»TH!E5K-ejSnR5^'#i.i'©t>E£«t
•-« x IB* t X? - fcSt 4 Ei ig $
It ffi®
«• ft •
ft ft ©
fl ft a
x £ a
ft ffl At
•0 ® ft
X ffl to
i> a tv
4 114
’ t ^
£ 1
n?i'
s
►
B 4 ? ® - At
«V • ■
sg
T
^ tt
vo
: h*5
5 ® © X
’liu tf , t>&]* ■ • *'
» 5
^Sti-4 95 0
^ ? A»
i^^ifti
f j It t ft i ftj g Ai “ X
?5?^?2 ,t fflM t
5 A ft %
zh^ftJI t L i'S4 t. ® J
ft I # * b If A ft * n © if 5 * £ * ® ®
*1 Hi © <
^*
a «© it-? nt
u 1 »y
i i‘< 4 4. 5
* 4 a*® b
* a 3t| v*tkt ft *
Hi®
©*’ •«* «>.' KA' tt- . tl X irh* 5 ’ft TA^K U**£^2i]F g v EH
Page 8
THE
N E W
C A N A D 1 A N
N E W
C A N A D 1 A N