Page 1
Ronald MacDonald, Not Hamburger, But Pioneer Visitor To Feudal Japan
ASTORIA, Oregon. — Rona
ld MacDonald, the first Amerir
can to seek to enter feudal Ja
pan and succeed long
enough
to teach English to some Japa
nese who served as interpreters
when Commodore
Matthew C.
Perry made his visits to Japan
in 1853 and 1854, will be hono
red here soon;
A program to celebrate the
150th anniversary of his birth
was held at Astoria’s public lib
rary, sponsored by the Astoria
Library Friends Association.
■MacDonald was born at Fort
Astoria in 1824, son of Archi
bald MacDonald, a Hudson Bay
Fur Co. trader. His mother was
a Chinook Indian princess.
When he was f a child, he saw
three Japanese, survivors of the
crew of a fishing vessel which
had drifted across the Pacific
from Japan.
Impressed by the incident, he
theorized that there was a racial
link between the American Indi
an and the Japanese. With a
sincere desire to make friends
with the Japanese people, he de
termined to enter Japan, hopp
ing to learn the language and
be an interpreter when
trade
was finally established.
In 1848, at the age of 24, he
shipped out of San Francisco as
a deck hand on a whaling-ship
bound for the Sea of Japan, a
lucrative area for some 700 American whaling ships.
When near the northern tip
of Honshu, he paid the
ship’s
captain for a 27-foot sailboat,
a quadrant and provisions for
several days, then set out alolie on his adventure.
On the third day, within sight
of a village on the Hokkaido is
land of Rishiki, he pulled the
plug of his boat, half filling it
with water, to appear
sailor in distress.
He was rescued by friendly
Ainu fisherman, turned over to
the local Japanese
authorities
and subsequently sent as a pri
soner to Nagasaki at the sout
hern tip of Japan.
For two centuries between 16-
36 when Christianity was out
lawed in Japan until Perry’s arrival, Japan was in a period
of extreme isolation. Foreigne
rs were forbidden to enter and
Japanese returning from a fore
ign country were put to death.
Only a small
contigent of
Dutch traders were allowed and
they only at Nagasaki.
He was kept in a caged series
of rooms, but permitted to in
struct 14 Japanese scholars in
(Cont. on P. 2)
wiiimiiiiiiiiiimiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiwiwiimRnminimi'mm'rtm'nimminHmmnmMnnmn'mHm^^
The ntm Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVIII 1A
'
wiiiuiiiiiiiiiiiiMHiui.............................
Japan Doubles Her
Earthquake Budget”
Toronto, Ont.
FRIDAY, FEBRUARY 22, 1974
iiiiiiMimiiHiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiimMiiiittn
American Sansei Beaten Coming To
Aid Of Kidnapped Heiress Hearst
BERKELEY,
Ah American Sarisei, step toward winning freedom for his daughter
BERKELEY, Calif.
Calif. —
The
first
well
of
the
kind
was
TOKYO. — The Science and ’
Steven K. Suenaga was beaten over the head from'the alleged kidnappers, the symbionese Lidug
3,000
meters
deep
in
IwatTechnology Agency has disclosed
when he ran to the aid of kidnapped heiress, Pat beration Army.
Prefecture
suki
City,
Saitama
The precision-like kidnapping first erupted into
that the, 1974 budget for seis-i
ricia Hearst. Suenaga, a 21-year-old senior psy<
used
for
logical projects was doubled in and has already been
chology student and neighbor of Miss . Hearst, violence when Miss Hearst’s fiance, Steven Weobservation.
an effort to make
earthquake
was beaten and left on the floor with his feet bo ed, 26, who was in the apartment, tried to inter
forecasting possible in and after
cede.
maintajn und.
But
seismologists
.
1979..
Details of the kidnapping were revealed this
that at least three deep wells aWeed, badly beaten over the head, was later
It said the
appropriations re needed for accurately measu week as newspaper publisher Randolph Hearst
taken
to Cowell Memorial Hospital in Berkeley.
granted the ministries and agen ring diastrophism.
announced the setting up of a $2 million chari
cies concerned with ? earthquake
table organization , to feed the poor qs a first He was reported in fair condition.
Officials
of
the
Science
and
report the
Police did not
observation would total Yi,514
Techonoldgy Agency said about
kidnapping
for
several
hours,
million, twice those for 1973.
Y1Q million would be spent on
hoping the girl
might not be
The agency said the appropri surveying ground- in the .Chofu
harmed if they remained silent.
ations were specifically for rese or Fuchu areas of Tokyo this
NEW YORK. — John D. of several. hundreds pieces from
Authorities said Miss Hearst
arch pi*ojects. related to earthqu year. A third well will be built
mainly
four
Asian
cultures
—
and Weed were in the apartm
ake forecasting and seismologi- inx or around Narashino, Chiba Rockefeller III is giving the
Indian,
Chinese,
Japaneseand
$15
ent when they heard a woman
Asian art valued at $10 to
- cal observation. This year the Prefecture.
Khmer
Cambodian.
tapping at the sliding glass en
million.
third five-year seismological fo
They said all the three wells
“After being involved in three
recast program has been initia
Talbot said the collection in trance door opening into a patio
would have been built and ob land wars in Asia in one genera cludes paintings, pottery, cera courtyard.
ted. .
When she was admitted into '
Scientists are yet far
from servation devices placed at their tion, we Americans must seek mics and sculpture, in stone,
bottoms
in
two
or
three
years
afresh to develop understading bronze and wood.
the apartment, two men burst
•working out methods of fore
from
now.
The
completion
of
the
and cooperation with the twocasting earthquakes.
Takahiro
Miss
Rockefeller, a member of the in behind her, grabbing
en- thirds of the human family who
Hagiwara, professor
emeritus three wells would greatly
Hearst
and
attacking
Weed,
American industry-banking fami
of the University of Tokyo, told chance the possibilities of earth live in Asia,” Rockefeller told ly and brother of Nelson A. j “We heard a scream, then th
a news conference . recently.
the House of
Representatives quake forecasting.
Rockefeller,' former governor of ree shots. We looked outside,”
last April that the forecast wo
The study on the observation
Phillips. Talbot, president of New York, said he acquired the Said' Sandy Golden, 21, who li
uld be possible in five years’ ti of submarine earthquakes will the cultural society based in New pieces of art during his many ves next door to Miss Hearst’s
me if Y3,000 million was provi be initiated also this year at a York, said the collection consists * trips to Asia.
two-story building oh tree-lined
ded yearly.
.
Benvenue Ave.
cost of Y96 million. In connection
Agency officials,' commenting with^the program, the Govern
“Two men were
carrying a
on the 1974. “earthquake-appro ment plans to lay an 80-km long
girl. She was .struggling. She
priations,” said trie new budget submarine cable, which will ex
screamed, “Please*let me go.”
. reflected the Government’s ex tend from the shore of Toyoha
Japanese Philharmonic Orche-. She seemed to be blindfolded,”
NEW YORK — First Interna
traordinary concern for the field. shi,. Aichi Prefecture, to
LA. is going to present Golden said.
Competition for stra
the tional Music
They implied that the budget offing, Seismographs will be a- musicians of Japanese ancestry a Spring Grand Concert at the
“All of a sudden we heard a
in 1975 would also increase by tached at five points of the ca- was successfully held
recently Pavilion of the Music Center on noise that sounded like firecratwo times and the appropriatio _ble. .
in New-York City. This was co- March 15, from 8:30 p.m. All ckers,” said another
Japanese
soloists,
ns in the five years would even
sponsored by the Japanese Phil three winners will be
The Y3,000 million submarine harmonic Orchestra of Los An making their Los Angeles debut. American student, Donald Yamtually reach Y15,000 million.
agashi, 22.
cable system planned for comSociety of New
The 1974 budget will include pletion in 1978, will be instru geles, Japan
A total of $2,000 in cash pri
“There were two bursts, but
allocations for investigating and mental in attempting to forecast York, John D. Rockefeller, cha zes will be also given each win it wasn’t excatly like firecrac
selecting a site where , a
deep quakes in the Tokai Region. So irman, and Japan America Soci ner, to* the wanders on the sta kers so I went to look.'- There
'-well'’can be built., for. observing me seismologists believe a dis ety of So. Calif., Victor M. Car ge of the Pavilion in the March must have been 12 shots.-1 he
ter, president.
-dearth crust movements. •
15 concert.
astrous quake will jolt the regi
ard glass shattering.”
The
competition
took
place
at
on.
The New York
competition . Weed identified his assailan?
Japan House Auditorium
and
was the .very first
one of its ts as blacks, aimed with rifles,
A topographical survey using
judges included Akira Kokukakind throughout the world and maybe shotguns. He said they
laser beams will get under way
wa, music director of the Japa
information about the competi demanded money and took his
also this year with a budget of
nese Philharmonic, Prof. Rap
tion had been
released to 25 wallet.
southern
Y360 million in the
NEW YORK. The New York Kanto Region, another area a hael Hillyer of the Yale Univ- Japanese newspapers which are
Miss Hearst was dumped into
and Shuntatsu Kono of the Bu
Federal District Court recently major earthquake might hit.
published outside of Japan.
the trunk of a 1963 Chevrolet
ffalo Symphony Orchestra. Out
seized 2000 packages of origami
Applicants, one-third of them Impala convertible owned by
together,
The 1974 budget also alloca- of 15 applicants all
paper imported from Japan be
anno Sansei and Yonsei, entered from Peter Benenson, 31, who lives in
cause “the paper' contained a tes Y320 million for installing three tied-winners were
all over, Japan, Canada,.. Cali a nearby apartment.
yellow “dye which could
cause devices “to centralize data’ trans unced: they are Tomotsu HaThe car was later found afrom fornia, Indiana, NewY’ork and
mitted from automatic seismo rada, 25-year old obist
cancer.”
Utah. This competition. will be bandoned about six mile^^rom '
Attorney Paul Curran, in ma- graphs throughout the country. Tokyo, Hirobumi Kanno, 27-yeheld annually from now and the the kidnapping and shooting sce
king the announcement, said the The devices will be set - up in ar old cellist from Indiana, and
old 2nd competition is scheduled oh ne. Police believe Benenson was
Tohoku Yasuo Watanabe, 25-year
' dye -— auromie O — is soluble Kyoto University and
forced to drive the auto away.
j October 1974.
pianist from New YorkUniversity
and dangerous to children.
Rockefeller Returns Rare Asian Art
1 st Int'l. Jpnz. Ancestry Music Comp
Origami Dye
Contaminated
ASTORIA, Oregon. — Rona
ld MacDonald, the first Amerir
can to seek to enter feudal Ja
pan and succeed long
enough
to teach English to some Japa
nese who served as interpreters
when Commodore
Matthew C.
Perry made his visits to Japan
in 1853 and 1854, will be hono
red here soon;
A program to celebrate the
150th anniversary of his birth
was held at Astoria’s public lib
rary, sponsored by the Astoria
Library Friends Association.
■MacDonald was born at Fort
Astoria in 1824, son of Archi
bald MacDonald, a Hudson Bay
Fur Co. trader. His mother was
a Chinook Indian princess.
When he was f a child, he saw
three Japanese, survivors of the
crew of a fishing vessel which
had drifted across the Pacific
from Japan.
Impressed by the incident, he
theorized that there was a racial
link between the American Indi
an and the Japanese. With a
sincere desire to make friends
with the Japanese people, he de
termined to enter Japan, hopp
ing to learn the language and
be an interpreter when
trade
was finally established.
In 1848, at the age of 24, he
shipped out of San Francisco as
a deck hand on a whaling-ship
bound for the Sea of Japan, a
lucrative area for some 700 American whaling ships.
When near the northern tip
of Honshu, he paid the
ship’s
captain for a 27-foot sailboat,
a quadrant and provisions for
several days, then set out alolie on his adventure.
On the third day, within sight
of a village on the Hokkaido is
land of Rishiki, he pulled the
plug of his boat, half filling it
with water, to appear
sailor in distress.
He was rescued by friendly
Ainu fisherman, turned over to
the local Japanese
authorities
and subsequently sent as a pri
soner to Nagasaki at the sout
hern tip of Japan.
For two centuries between 16-
36 when Christianity was out
lawed in Japan until Perry’s arrival, Japan was in a period
of extreme isolation. Foreigne
rs were forbidden to enter and
Japanese returning from a fore
ign country were put to death.
Only a small
contigent of
Dutch traders were allowed and
they only at Nagasaki.
He was kept in a caged series
of rooms, but permitted to in
struct 14 Japanese scholars in
(Cont. on P. 2)
wiiimiiiiiiiiiimiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiwiwiimRnminimi'mm'rtm'nimminHmmnmMnnmn'mHm^^
The ntm Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
XXXVIII 1A
'
wiiiuiiiiiiiiiiiiMHiui.............................
Japan Doubles Her
Earthquake Budget”
Toronto, Ont.
FRIDAY, FEBRUARY 22, 1974
iiiiiiMimiiHiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiimMiiiittn
American Sansei Beaten Coming To
Aid Of Kidnapped Heiress Hearst
BERKELEY,
Ah American Sarisei, step toward winning freedom for his daughter
BERKELEY, Calif.
Calif. —
The
first
well
of
the
kind
was
TOKYO. — The Science and ’
Steven K. Suenaga was beaten over the head from'the alleged kidnappers, the symbionese Lidug
3,000
meters
deep
in
IwatTechnology Agency has disclosed
when he ran to the aid of kidnapped heiress, Pat beration Army.
Prefecture
suki
City,
Saitama
The precision-like kidnapping first erupted into
that the, 1974 budget for seis-i
ricia Hearst. Suenaga, a 21-year-old senior psy<
used
for
logical projects was doubled in and has already been
chology student and neighbor of Miss . Hearst, violence when Miss Hearst’s fiance, Steven Weobservation.
an effort to make
earthquake
was beaten and left on the floor with his feet bo ed, 26, who was in the apartment, tried to inter
forecasting possible in and after
cede.
maintajn und.
But
seismologists
.
1979..
Details of the kidnapping were revealed this
that at least three deep wells aWeed, badly beaten over the head, was later
It said the
appropriations re needed for accurately measu week as newspaper publisher Randolph Hearst
taken
to Cowell Memorial Hospital in Berkeley.
granted the ministries and agen ring diastrophism.
announced the setting up of a $2 million chari
cies concerned with ? earthquake
table organization , to feed the poor qs a first He was reported in fair condition.
Officials
of
the
Science
and
report the
Police did not
observation would total Yi,514
Techonoldgy Agency said about
kidnapping
for
several
hours,
million, twice those for 1973.
Y1Q million would be spent on
hoping the girl
might not be
The agency said the appropri surveying ground- in the .Chofu
harmed if they remained silent.
ations were specifically for rese or Fuchu areas of Tokyo this
NEW YORK. — John D. of several. hundreds pieces from
Authorities said Miss Hearst
arch pi*ojects. related to earthqu year. A third well will be built
mainly
four
Asian
cultures
—
and Weed were in the apartm
ake forecasting and seismologi- inx or around Narashino, Chiba Rockefeller III is giving the
Indian,
Chinese,
Japaneseand
$15
ent when they heard a woman
Asian art valued at $10 to
- cal observation. This year the Prefecture.
Khmer
Cambodian.
tapping at the sliding glass en
million.
third five-year seismological fo
They said all the three wells
“After being involved in three
recast program has been initia
Talbot said the collection in trance door opening into a patio
would have been built and ob land wars in Asia in one genera cludes paintings, pottery, cera courtyard.
ted. .
When she was admitted into '
Scientists are yet far
from servation devices placed at their tion, we Americans must seek mics and sculpture, in stone,
bottoms
in
two
or
three
years
afresh to develop understading bronze and wood.
the apartment, two men burst
•working out methods of fore
from
now.
The
completion
of
the
and cooperation with the twocasting earthquakes.
Takahiro
Miss
Rockefeller, a member of the in behind her, grabbing
en- thirds of the human family who
Hagiwara, professor
emeritus three wells would greatly
Hearst
and
attacking
Weed,
American industry-banking fami
of the University of Tokyo, told chance the possibilities of earth live in Asia,” Rockefeller told ly and brother of Nelson A. j “We heard a scream, then th
a news conference . recently.
the House of
Representatives quake forecasting.
Rockefeller,' former governor of ree shots. We looked outside,”
last April that the forecast wo
The study on the observation
Phillips. Talbot, president of New York, said he acquired the Said' Sandy Golden, 21, who li
uld be possible in five years’ ti of submarine earthquakes will the cultural society based in New pieces of art during his many ves next door to Miss Hearst’s
me if Y3,000 million was provi be initiated also this year at a York, said the collection consists * trips to Asia.
two-story building oh tree-lined
ded yearly.
.
Benvenue Ave.
cost of Y96 million. In connection
Agency officials,' commenting with^the program, the Govern
“Two men were
carrying a
on the 1974. “earthquake-appro ment plans to lay an 80-km long
girl. She was .struggling. She
priations,” said trie new budget submarine cable, which will ex
screamed, “Please*let me go.”
. reflected the Government’s ex tend from the shore of Toyoha
Japanese Philharmonic Orche-. She seemed to be blindfolded,”
NEW YORK — First Interna
traordinary concern for the field. shi,. Aichi Prefecture, to
LA. is going to present Golden said.
Competition for stra
the tional Music
They implied that the budget offing, Seismographs will be a- musicians of Japanese ancestry a Spring Grand Concert at the
“All of a sudden we heard a
in 1975 would also increase by tached at five points of the ca- was successfully held
recently Pavilion of the Music Center on noise that sounded like firecratwo times and the appropriatio _ble. .
in New-York City. This was co- March 15, from 8:30 p.m. All ckers,” said another
Japanese
soloists,
ns in the five years would even
sponsored by the Japanese Phil three winners will be
The Y3,000 million submarine harmonic Orchestra of Los An making their Los Angeles debut. American student, Donald Yamtually reach Y15,000 million.
agashi, 22.
cable system planned for comSociety of New
The 1974 budget will include pletion in 1978, will be instru geles, Japan
A total of $2,000 in cash pri
“There were two bursts, but
allocations for investigating and mental in attempting to forecast York, John D. Rockefeller, cha zes will be also given each win it wasn’t excatly like firecrac
selecting a site where , a
deep quakes in the Tokai Region. So irman, and Japan America Soci ner, to* the wanders on the sta kers so I went to look.'- There
'-well'’can be built., for. observing me seismologists believe a dis ety of So. Calif., Victor M. Car ge of the Pavilion in the March must have been 12 shots.-1 he
ter, president.
-dearth crust movements. •
15 concert.
astrous quake will jolt the regi
ard glass shattering.”
The
competition
took
place
at
on.
The New York
competition . Weed identified his assailan?
Japan House Auditorium
and
was the .very first
one of its ts as blacks, aimed with rifles,
A topographical survey using
judges included Akira Kokukakind throughout the world and maybe shotguns. He said they
laser beams will get under way
wa, music director of the Japa
information about the competi demanded money and took his
also this year with a budget of
nese Philharmonic, Prof. Rap
tion had been
released to 25 wallet.
southern
Y360 million in the
NEW YORK. The New York Kanto Region, another area a hael Hillyer of the Yale Univ- Japanese newspapers which are
Miss Hearst was dumped into
and Shuntatsu Kono of the Bu
Federal District Court recently major earthquake might hit.
published outside of Japan.
the trunk of a 1963 Chevrolet
ffalo Symphony Orchestra. Out
seized 2000 packages of origami
Applicants, one-third of them Impala convertible owned by
together,
The 1974 budget also alloca- of 15 applicants all
paper imported from Japan be
anno Sansei and Yonsei, entered from Peter Benenson, 31, who lives in
cause “the paper' contained a tes Y320 million for installing three tied-winners were
all over, Japan, Canada,.. Cali a nearby apartment.
yellow “dye which could
cause devices “to centralize data’ trans unced: they are Tomotsu HaThe car was later found afrom fornia, Indiana, NewY’ork and
mitted from automatic seismo rada, 25-year old obist
cancer.”
Utah. This competition. will be bandoned about six mile^^rom '
Attorney Paul Curran, in ma- graphs throughout the country. Tokyo, Hirobumi Kanno, 27-yeheld annually from now and the the kidnapping and shooting sce
king the announcement, said the The devices will be set - up in ar old cellist from Indiana, and
old 2nd competition is scheduled oh ne. Police believe Benenson was
Tohoku Yasuo Watanabe, 25-year
' dye -— auromie O — is soluble Kyoto University and
forced to drive the auto away.
j October 1974.
pianist from New YorkUniversity
and dangerous to children.
Rockefeller Returns Rare Asian Art
1 st Int'l. Jpnz. Ancestry Music Comp
Origami Dye
Contaminated
Page 2
Friday, February 22, 1974
PAGE 2
MacDonald ...
the use of conversational Engli
sh and tell about America. Until
then, Japanese scholar's (some
of them being fluent in Dutch)
studied English only by using
Dutch-English dictionaries.
Einosuke Moriyama, when hi
storians give credit for
being
influehtal in the ' liberation of
Japan, was one of MacDonald’s
students who became interpret
ers when Parry came.
After nine months of teachi
ng, MacDonald was deported on
an American ship which stopped
at Nagasaki to. pick up a crew
of a shipwrecked U.S. vessel.
(Ont. from Page One)
KAZUO G. OIYE Q.C
MacDonald disappeared
for
20 years and after his retuiTi
to his family, he wrote a book
on his Japanese adventure, in
cluding a glossary of Japanese
words. He was unsuccessful in
his search for a publisher be
cause interest in Japan had di
ed down by then.
His death came at the age of
70. in 1894 and 30 years later,
his -book, “Ranald MacDonald,”
was published by the Eastern
Washington State Historical So
ciety with William S.
Lewis
and Naojiro Murakami as edi
tors.
BARRISTER. SOUC1TOB
NOTARY PUBLIC
Auto-Fire-Life
JAMES KAMINO
All Forms Of
INSURANCE
T.V. Service
Consult
KIYO TAMURA
364-9913
Home 759-8317
TORONTO!
3 Carlton St.. Toronto
Boon 1803
293-4281
366-8388
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Glass mall
No. D-0366
{Bm<
UMEZUKI Publisher
English Section Editor.
K. C. TSUMURA
Japanese Section Editor
KEN MORI
Paul K. Asada, D.C,, N.D.
‘‘Doctor of Chiropractic’*
728A Si. Clair Ave. West
(^ block West of Christie)
~
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
AND FRIDAY
ARE YOU A
BLOOD DONOR?
<79 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
DUNDAS UNION STORE
CLASSIFIED
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
Help Wanted
RADIO and electronic technici
an
required
immediately for
service department at. Japan Ca
mera and Electronic Ltd. For in
terview please apply in person
at 16 Lesmill Road (Don Mills
& York Mills Rd. area).
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
CASHIER-CLERK urgently re
quired for Japan Camera
and
Electronic Centre.
Experienced
on cash register preferred, but
not necessarry. However, appli
cant must be able to speak En
glish well. For interview, please
see Mr. Ariga at 320 Yonge St.
(Yonge at Dundas).
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
ESCORTED
SPECIAL TOUR TO PORTUGAL & SPAIN
• MAY 22 — June 05
• $833.00 PER PERSON
• CHARTERED BUS DELUXE ACCOMODA
TION. 2 MEALS A DAY
FURUYA TRAVEL SERVICE
MEMBER — O.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
v
EAVESTROUGHING
SHINGLING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
421-3374 —
TORONTO
— 291-1673.
NISEI OWNED.
METRO LIC. B-124
give...
“COVERING ONTARIO
so more will live
460 DUNDAS ST. W. TORONTO.
HEART
FUND
Welcome Japanese Canadian Friends
BINGO
BINGO
BINGO
SATURDAY NIGHT BINGO
. At
7
Toronto Buddhist Church
March 2nd. 1974
Door Prizes
Share The Wealth
8:00 p.m. Admission $1.00
Jackpot Prize
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
JUNN KASHINO
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
CHARTERED
ACCOUNTANT
SPONSORED BY TORONTO SANGHA ;
SMALL
SHOE
Nikko
'2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
LADIES 2 and up
t
MENS 4 and up
I
MEDIUM & WIDE FITTINGS t
Japanese restaurant.
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Gertrude Orate
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087 .
Home phone: 449-9293
JAPAN TOURS' 74
DEPARTURES
RETURNS
MARCH 9
MARCH 14
APRIL 14
MARCH 27
MAY
MAY 19
Phone dr Write for Color Brochure and Further
Information.
ILiweitci Tiwl Service
i Toronto
Albert’s Shoe Store
Vancouver
; ' 254-5101
:
869-1291
1115
East
Hastings
St
Res. 762-4742
Vancouver 6. B-C,
162 SPADINA AVE.
|
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
190 BLOOB ST. W.
TORONTO
t
t
Buy and Sell
Your Home
Through
FURUYA
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
TRAVEL SERVICE 363-0655
Don’t be late for Furuya Ja
nuary sale.
Sorry but'price increases are
expected again in February.
Get your Rice, Shpyu, Rice
Cooker today.
Limited Parking available at
the back of our store.
Come and shop at Self Servi
ce store, where we have' plenty of. Elbow. Room..
:j WINNER of draw
• . 1. M.’ Nishimura -^" '"
2. I.'Maeda.
3. V. Kodama "
4. I. Mitsushio
■
z
NEXT GROUP TRAVEL TO
JAPAN MAY 10
We also have go/come back
any Mon. Wed. Fri. Sat. in
dividual flights to Japan..
SPECIAL TOURS
May 22 Portugal and Spain
Aug. 24 California, Vegas and
Canyon.
'
Call us to make your travel
arrangements. We got
the
experience.
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
OSCAR'S
SPORT SHOP
1201 Bloor Street West
532-4267
PAGE 2
MacDonald ...
the use of conversational Engli
sh and tell about America. Until
then, Japanese scholar's (some
of them being fluent in Dutch)
studied English only by using
Dutch-English dictionaries.
Einosuke Moriyama, when hi
storians give credit for
being
influehtal in the ' liberation of
Japan, was one of MacDonald’s
students who became interpret
ers when Parry came.
After nine months of teachi
ng, MacDonald was deported on
an American ship which stopped
at Nagasaki to. pick up a crew
of a shipwrecked U.S. vessel.
(Ont. from Page One)
KAZUO G. OIYE Q.C
MacDonald disappeared
for
20 years and after his retuiTi
to his family, he wrote a book
on his Japanese adventure, in
cluding a glossary of Japanese
words. He was unsuccessful in
his search for a publisher be
cause interest in Japan had di
ed down by then.
His death came at the age of
70. in 1894 and 30 years later,
his -book, “Ranald MacDonald,”
was published by the Eastern
Washington State Historical So
ciety with William S.
Lewis
and Naojiro Murakami as edi
tors.
BARRISTER. SOUC1TOB
NOTARY PUBLIC
Auto-Fire-Life
JAMES KAMINO
All Forms Of
INSURANCE
T.V. Service
Consult
KIYO TAMURA
364-9913
Home 759-8317
TORONTO!
3 Carlton St.. Toronto
Boon 1803
293-4281
366-8388
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Glass mall
No. D-0366
{Bm<
UMEZUKI Publisher
English Section Editor.
K. C. TSUMURA
Japanese Section Editor
KEN MORI
Paul K. Asada, D.C,, N.D.
‘‘Doctor of Chiropractic’*
728A Si. Clair Ave. West
(^ block West of Christie)
~
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
AND FRIDAY
ARE YOU A
BLOOD DONOR?
<79 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
DUNDAS UNION STORE
CLASSIFIED
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
Help Wanted
RADIO and electronic technici
an
required
immediately for
service department at. Japan Ca
mera and Electronic Ltd. For in
terview please apply in person
at 16 Lesmill Road (Don Mills
& York Mills Rd. area).
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
CASHIER-CLERK urgently re
quired for Japan Camera
and
Electronic Centre.
Experienced
on cash register preferred, but
not necessarry. However, appli
cant must be able to speak En
glish well. For interview, please
see Mr. Ariga at 320 Yonge St.
(Yonge at Dundas).
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
ESCORTED
SPECIAL TOUR TO PORTUGAL & SPAIN
• MAY 22 — June 05
• $833.00 PER PERSON
• CHARTERED BUS DELUXE ACCOMODA
TION. 2 MEALS A DAY
FURUYA TRAVEL SERVICE
MEMBER — O.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
v
EAVESTROUGHING
SHINGLING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
421-3374 —
TORONTO
— 291-1673.
NISEI OWNED.
METRO LIC. B-124
give...
“COVERING ONTARIO
so more will live
460 DUNDAS ST. W. TORONTO.
HEART
FUND
Welcome Japanese Canadian Friends
BINGO
BINGO
BINGO
SATURDAY NIGHT BINGO
. At
7
Toronto Buddhist Church
March 2nd. 1974
Door Prizes
Share The Wealth
8:00 p.m. Admission $1.00
Jackpot Prize
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
JUNN KASHINO
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
CHARTERED
ACCOUNTANT
SPONSORED BY TORONTO SANGHA ;
SMALL
SHOE
Nikko
'2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
LADIES 2 and up
t
MENS 4 and up
I
MEDIUM & WIDE FITTINGS t
Japanese restaurant.
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Gertrude Orate
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087 .
Home phone: 449-9293
JAPAN TOURS' 74
DEPARTURES
RETURNS
MARCH 9
MARCH 14
APRIL 14
MARCH 27
MAY
MAY 19
Phone dr Write for Color Brochure and Further
Information.
ILiweitci Tiwl Service
i Toronto
Albert’s Shoe Store
Vancouver
; ' 254-5101
:
869-1291
1115
East
Hastings
St
Res. 762-4742
Vancouver 6. B-C,
162 SPADINA AVE.
|
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
190 BLOOB ST. W.
TORONTO
t
t
Buy and Sell
Your Home
Through
FURUYA
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
TRAVEL SERVICE 363-0655
Don’t be late for Furuya Ja
nuary sale.
Sorry but'price increases are
expected again in February.
Get your Rice, Shpyu, Rice
Cooker today.
Limited Parking available at
the back of our store.
Come and shop at Self Servi
ce store, where we have' plenty of. Elbow. Room..
:j WINNER of draw
• . 1. M.’ Nishimura -^" '"
2. I.'Maeda.
3. V. Kodama "
4. I. Mitsushio
■
z
NEXT GROUP TRAVEL TO
JAPAN MAY 10
We also have go/come back
any Mon. Wed. Fri. Sat. in
dividual flights to Japan..
SPECIAL TOURS
May 22 Portugal and Spain
Aug. 24 California, Vegas and
Canyon.
'
Call us to make your travel
arrangements. We got
the
experience.
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
OSCAR'S
SPORT SHOP
1201 Bloor Street West
532-4267
Page 3
Friday, February 22, 1974
THE NEWS A MA PI AH
Japanese Now
Drinking A
Lot Of Wine
CARD OF THANKS
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
We wish to experess our sin
cere appreciation to our ma
ny friends and relatives for
their kindness,
messages of
sympathy and beautiful flo
ral offerings during our re
cent loss of dear father and
grandfather Tomigoro Ishika
wa. i
By MITSUO KIMURA
Mr. S. Ishikawa
Mr. & Mrs. W.E. Ishikawa
Mr. & Mrs. M. Ishikawa
Dr. & Mrs.- M. Yamamoto ~
Mr. & Mrs. S. Teraguchi
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
J NT Auto Service
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Closed On Mondays
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO.’3 ROAD, RICHMOND, BRITISH COLUMBIA. CANADA
TRAVEL CENTRE NEWS
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
j
Feb. 15 (3 weeks) — Mar. 2 (5 weeks)
T
Mar. 28 to May 15
April 5 to May 1
T
i
For further details and reservations
T
Please Call or write to:
*
Times Square Travel Centre Ltd.
|
672 No. 3 Rd.,
X
—■
Richmond, B.C.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
THE TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL IJIKAI
365 Berkeley St., Toronto
TRIP TO JAPAN DRAW
PRIZES
1st.— Return Air Fare for 2 to Japan
Donated By Japan Air Lines
2nd — Panasonic 26 Inch Colour. Television
-3rd — Canon Ex Auto 35mm Single Lens Reflex Camera
Donated by Cannon O.BjM. Canada Ltd.
’Plus 10 Consolation Prizes
TO BE DRAWN AT JAPANESE CANADIAN C. CENTRE
123 Wynford Dr. at .10 p.m. — March- 30, 1974 't
Ticket — $1.00
*
- ♦
*
THE TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
"Trip To Japan’" for Graduating Students
Our graduating students have spent seven years at oui
school studying the Japanese Language ,and this spring
at the" end of June, after graduation, they will be leaving
Toronto for Japan. They will-see, at first hand, the country
of their grandparents and will no 'doubt gain an invaluable
experience.This trip is possible only because of your community su
pport and we thank you very much for your continued in- ;
terest in the Japanese Language School.
.
........ T "' ”
The Toronto Japanese Language School
• “Trip To Japan” Committee
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
USE THE HEW CANADIAN ADS FOR
: Dates And Doings \
Japan Fashions At T. Eaton Company Show
By HANAE NISHI
TOKYO. — Wine ie no longer
TORONTO. — The T. Eaton Company Ltd. Feb. 7th’s "Four
a snob appeal item in Japan,
where people often try and a- Seasons” Fashion (Show, presented by the Tokyo Fashion Group
dopt a more Western life style. and the Toronto Regional Committee, offered a many splendored
feast of opulent fabrics, simple elegance, and history of design in
Local wine industry spokesmen Japan.
.
say it is going to be a top
The Japan Show was the 6th in the international cultural ex
money making item. Prospects^ change program of the fashion group. Script was written by Ani
are for more imports and more ko Kujiraoka, Chairman of the Tokyo frashion Group show com
domestic production of wine. A mittee and was presented by Yuki Kondo (Mrs. Harry), designer
splash of advertisements on of Hannemar Creations, Toronto.
trains, subways and streets of
Guests of honor on the dias were Consul and Mrs. Diazo Ka
Tokyo urges Japanese to try it wasaki, Ms. Cathy Carol, Regional Director of Toronto, Mr. & Mrs.
and enjoy.
Mamoru Nishi.
Introduced to Japan in the
The multi-media presentation included music from Japan pla
16th century by Portuguese aruT yed by Forrest Perrin. Fashions ranged from the ancient kimono
Spanish missionaries, wine was to contemporary designs. The collection from $100. to $3,000.
first considered a, blend
of
The Fashion. Group Inc. is a non-commercial association of
human blood by the Japanese.
women
engaged in fashion work, to advance the principles of app
As years went , on it became a
prestige
drink
for
leading lied art in industry and to foster good taste in fashion.
We were most appreciative of the co-operation received from
government officials and weal
the
Consulate
General of Japan, Japan Trade Centre, and the Mit
thy merchants. Japanese artists
cherished wine as a special treat sui, Mitsubishi, Marubeni-Iida, all of Canada limited, and all the
of the West, iespecially Paris -— other gifts.
their spiritual capital.
*
*
*
But now when even farmers
travel overseas, the snob -appeal SPRING FESTIVAL on March 2 & 3 At JCC Centre
business about wine appears
TORONTO. —- The first major event of the J.C. Cultural Cen
over.
‘‘Like beef, wine will become tre for 1974 will be the (Spring Festival to be held Sat. and Sun.,
a most popular item at the Ja March 2 and 3 from 12:30 to 6:00 p.m. On hand to officially de
panese table,” said officials of clare the Festival open on Saturday at 1:30 p.m. will be His Wor
one Tokyo department store ship, David Cromibie, Mayor of Toronto.
To emphasize the theme of this year’s festival which is ‘‘Sa
where about 5000 bottles of im
ported wine are kept in stock. kura” or Cherry Blossom, the melodically familiar ‘‘Sakura, Sa
Although average Japanese kura” will echo through the scene and sprays of artificial cherry
consumption of wine is far less blossoms made especially, for this occasion by a group of volun
than that of the French and teers will decorate the auditorium. The art of making these deli
Italians, statistics for last year cate blossoms will also be shown. Featured will be an outstanding
show
imports
and
domestic exhibit of colour photographs of the bloom. They were taken , over
production
are
moving
up, a period of several Springs by a professional Japanese cameraman
who travelled to various parts of Japan to capture the blossoms
retailers say.
It appears the Japanese might in their full glory.
The program will include three showings of dances, songs and
have to settle
one problem:
proper form — a factor this an exhibition of martial arts on each day. Demonstrations of
nation attaches to almost every sumi-e, calligraphy, ikebana, origami and the tea1 ceremony will
new introduction of
Western be conducted. They will also serve as an introduction to the Springclasses which commence at the Centre the last, week of March.
goods.
Coincidentally, March 3 is recognized in Japan as Girls’ Fe
When one wine fair opened re
cently, wine counselors lectured stival Day and in keeping with this tradition, among the exhibits
'
K audiences on manners for drink will be a display of dolls.
Delicious
Japanese
meals
as
well
beer
and
sake will be ser
ing wine. Newspapers and mag
azines carry articles telling what ved in the dining room. Everyone is invited to bring their family
they call authentic ways to enjoy and friends and join in the festivities. Admission: Adults $1.00,
Children .50^, Members — Free. .
wine.
Bottles of imported and local
*
wines are lined up in department
stores and smaller shops with
price tags of -500 yen to 100,000 Montreal Japanese Senior Citizens Get-together
bottle. Imported wines come from
MONTREAL. — The third get-to-gether of the Japanese
about 20
coutries,
including Senior Citizen’s Group met on Saturday, Feb. 9th at 1:30 PjM. at
France, Italy, Spain, Portugal, the Japanese Community Centre. There were 27 people present.
West Germany, Hungary and
Sachi Shimotakahara gave a brief resume in Japanese of the
Bulgaria.
previous meetings and what the group had discussed and done up
The Japanese have their own to now for the new members present.
version of rice wine called sake.
Mr. Koyama of Nikei Jin Kai spoke of the New Horizon Grant
But many, especially women, which will enable the showing of special Japanese movies once a
argue that sake is a liquor, not month to Senior Citizens specifically, but it will also be open to
wine, saying it is too strong a the general public. They are hoping to show the first in March,
drink for the ladies.
but all details have not been worked out as yet.
There was a lively question and .discussion period with Mr.
Koyama and between members on what the Senior Citizens would
ROOFING & St
Eke to do... As yet we have not formed a definite, executive nor
a. definite charter.-The members seem pleased not to have a rigid
METAL WORKS
programme and prefer to discuss and arrange each time for the
RUNNYMEDE ROOFING
next meeting.
Tom Looker,
Tea and cookies were served after which we saw ashort but
59 Lunness Road,
delightful film on a Japanese Country family which Lily Uyeda
Toronto, Phone 763-1360
had been able to borrow.
Licence No. B-L69
We thank people who drove members, especially thanks to Vic
Rep. John Sugai —- 767-1092
Ogura, Don Yamasaki, Jim Tatemichi,
George Shimotakahara.
So far, we have been able to arrange for rides for almost everyone.
Please contact Vic Ogura at 334-2190 if you would like to help
drive people. It is not a permanent committment, but one you-can
SAY IT WITH
make when you can. This is a most important part as so many
FLOWERS
senior citizens find the winter too severe to go on long distance
bus rides, as winter is, a.time they feel lonelier. Also, if anyone
SHARON'S FLORIS!
would like a1 ride, please do not enryo and - call' Vic Ogura at
Peter Sasaki
334-2190.
r
'
The next meeting is tor be on March 9th at 1:30 P.M. at the
CITT-WIDE DEMVEBT
Japanese
Community again. Mrs. S. Kuwabara and Rev. & Mrs.
TEL. 425-2122
Takabatake of the BuddhLt Church will help to .-arrange an
M2 PAPE AVEUTOBONTO
interesting programme. .
— Mont. Bull.
a * • a •
<
THE NEWS A MA PI AH
Japanese Now
Drinking A
Lot Of Wine
CARD OF THANKS
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
We wish to experess our sin
cere appreciation to our ma
ny friends and relatives for
their kindness,
messages of
sympathy and beautiful flo
ral offerings during our re
cent loss of dear father and
grandfather Tomigoro Ishika
wa. i
By MITSUO KIMURA
Mr. S. Ishikawa
Mr. & Mrs. W.E. Ishikawa
Mr. & Mrs. M. Ishikawa
Dr. & Mrs.- M. Yamamoto ~
Mr. & Mrs. S. Teraguchi
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
J NT Auto Service
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
Closed On Mondays
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO.’3 ROAD, RICHMOND, BRITISH COLUMBIA. CANADA
TRAVEL CENTRE NEWS
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
j
Feb. 15 (3 weeks) — Mar. 2 (5 weeks)
T
Mar. 28 to May 15
April 5 to May 1
T
i
For further details and reservations
T
Please Call or write to:
*
Times Square Travel Centre Ltd.
|
672 No. 3 Rd.,
X
—■
Richmond, B.C.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
THE TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL IJIKAI
365 Berkeley St., Toronto
TRIP TO JAPAN DRAW
PRIZES
1st.— Return Air Fare for 2 to Japan
Donated By Japan Air Lines
2nd — Panasonic 26 Inch Colour. Television
-3rd — Canon Ex Auto 35mm Single Lens Reflex Camera
Donated by Cannon O.BjM. Canada Ltd.
’Plus 10 Consolation Prizes
TO BE DRAWN AT JAPANESE CANADIAN C. CENTRE
123 Wynford Dr. at .10 p.m. — March- 30, 1974 't
Ticket — $1.00
*
- ♦
*
THE TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
"Trip To Japan’" for Graduating Students
Our graduating students have spent seven years at oui
school studying the Japanese Language ,and this spring
at the" end of June, after graduation, they will be leaving
Toronto for Japan. They will-see, at first hand, the country
of their grandparents and will no 'doubt gain an invaluable
experience.This trip is possible only because of your community su
pport and we thank you very much for your continued in- ;
terest in the Japanese Language School.
.
........ T "' ”
The Toronto Japanese Language School
• “Trip To Japan” Committee
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
USE THE HEW CANADIAN ADS FOR
: Dates And Doings \
Japan Fashions At T. Eaton Company Show
By HANAE NISHI
TOKYO. — Wine ie no longer
TORONTO. — The T. Eaton Company Ltd. Feb. 7th’s "Four
a snob appeal item in Japan,
where people often try and a- Seasons” Fashion (Show, presented by the Tokyo Fashion Group
dopt a more Western life style. and the Toronto Regional Committee, offered a many splendored
feast of opulent fabrics, simple elegance, and history of design in
Local wine industry spokesmen Japan.
.
say it is going to be a top
The Japan Show was the 6th in the international cultural ex
money making item. Prospects^ change program of the fashion group. Script was written by Ani
are for more imports and more ko Kujiraoka, Chairman of the Tokyo frashion Group show com
domestic production of wine. A mittee and was presented by Yuki Kondo (Mrs. Harry), designer
splash of advertisements on of Hannemar Creations, Toronto.
trains, subways and streets of
Guests of honor on the dias were Consul and Mrs. Diazo Ka
Tokyo urges Japanese to try it wasaki, Ms. Cathy Carol, Regional Director of Toronto, Mr. & Mrs.
and enjoy.
Mamoru Nishi.
Introduced to Japan in the
The multi-media presentation included music from Japan pla
16th century by Portuguese aruT yed by Forrest Perrin. Fashions ranged from the ancient kimono
Spanish missionaries, wine was to contemporary designs. The collection from $100. to $3,000.
first considered a, blend
of
The Fashion. Group Inc. is a non-commercial association of
human blood by the Japanese.
women
engaged in fashion work, to advance the principles of app
As years went , on it became a
prestige
drink
for
leading lied art in industry and to foster good taste in fashion.
We were most appreciative of the co-operation received from
government officials and weal
the
Consulate
General of Japan, Japan Trade Centre, and the Mit
thy merchants. Japanese artists
cherished wine as a special treat sui, Mitsubishi, Marubeni-Iida, all of Canada limited, and all the
of the West, iespecially Paris -— other gifts.
their spiritual capital.
*
*
*
But now when even farmers
travel overseas, the snob -appeal SPRING FESTIVAL on March 2 & 3 At JCC Centre
business about wine appears
TORONTO. —- The first major event of the J.C. Cultural Cen
over.
‘‘Like beef, wine will become tre for 1974 will be the (Spring Festival to be held Sat. and Sun.,
a most popular item at the Ja March 2 and 3 from 12:30 to 6:00 p.m. On hand to officially de
panese table,” said officials of clare the Festival open on Saturday at 1:30 p.m. will be His Wor
one Tokyo department store ship, David Cromibie, Mayor of Toronto.
To emphasize the theme of this year’s festival which is ‘‘Sa
where about 5000 bottles of im
ported wine are kept in stock. kura” or Cherry Blossom, the melodically familiar ‘‘Sakura, Sa
Although average Japanese kura” will echo through the scene and sprays of artificial cherry
consumption of wine is far less blossoms made especially, for this occasion by a group of volun
than that of the French and teers will decorate the auditorium. The art of making these deli
Italians, statistics for last year cate blossoms will also be shown. Featured will be an outstanding
show
imports
and
domestic exhibit of colour photographs of the bloom. They were taken , over
production
are
moving
up, a period of several Springs by a professional Japanese cameraman
who travelled to various parts of Japan to capture the blossoms
retailers say.
It appears the Japanese might in their full glory.
The program will include three showings of dances, songs and
have to settle
one problem:
proper form — a factor this an exhibition of martial arts on each day. Demonstrations of
nation attaches to almost every sumi-e, calligraphy, ikebana, origami and the tea1 ceremony will
new introduction of
Western be conducted. They will also serve as an introduction to the Springclasses which commence at the Centre the last, week of March.
goods.
Coincidentally, March 3 is recognized in Japan as Girls’ Fe
When one wine fair opened re
cently, wine counselors lectured stival Day and in keeping with this tradition, among the exhibits
'
K audiences on manners for drink will be a display of dolls.
Delicious
Japanese
meals
as
well
beer
and
sake will be ser
ing wine. Newspapers and mag
azines carry articles telling what ved in the dining room. Everyone is invited to bring their family
they call authentic ways to enjoy and friends and join in the festivities. Admission: Adults $1.00,
Children .50^, Members — Free. .
wine.
Bottles of imported and local
*
wines are lined up in department
stores and smaller shops with
price tags of -500 yen to 100,000 Montreal Japanese Senior Citizens Get-together
bottle. Imported wines come from
MONTREAL. — The third get-to-gether of the Japanese
about 20
coutries,
including Senior Citizen’s Group met on Saturday, Feb. 9th at 1:30 PjM. at
France, Italy, Spain, Portugal, the Japanese Community Centre. There were 27 people present.
West Germany, Hungary and
Sachi Shimotakahara gave a brief resume in Japanese of the
Bulgaria.
previous meetings and what the group had discussed and done up
The Japanese have their own to now for the new members present.
version of rice wine called sake.
Mr. Koyama of Nikei Jin Kai spoke of the New Horizon Grant
But many, especially women, which will enable the showing of special Japanese movies once a
argue that sake is a liquor, not month to Senior Citizens specifically, but it will also be open to
wine, saying it is too strong a the general public. They are hoping to show the first in March,
drink for the ladies.
but all details have not been worked out as yet.
There was a lively question and .discussion period with Mr.
Koyama and between members on what the Senior Citizens would
ROOFING & St
Eke to do... As yet we have not formed a definite, executive nor
a. definite charter.-The members seem pleased not to have a rigid
METAL WORKS
programme and prefer to discuss and arrange each time for the
RUNNYMEDE ROOFING
next meeting.
Tom Looker,
Tea and cookies were served after which we saw ashort but
59 Lunness Road,
delightful film on a Japanese Country family which Lily Uyeda
Toronto, Phone 763-1360
had been able to borrow.
Licence No. B-L69
We thank people who drove members, especially thanks to Vic
Rep. John Sugai —- 767-1092
Ogura, Don Yamasaki, Jim Tatemichi,
George Shimotakahara.
So far, we have been able to arrange for rides for almost everyone.
Please contact Vic Ogura at 334-2190 if you would like to help
drive people. It is not a permanent committment, but one you-can
SAY IT WITH
make when you can. This is a most important part as so many
FLOWERS
senior citizens find the winter too severe to go on long distance
bus rides, as winter is, a.time they feel lonelier. Also, if anyone
SHARON'S FLORIS!
would like a1 ride, please do not enryo and - call' Vic Ogura at
Peter Sasaki
334-2190.
r
'
The next meeting is tor be on March 9th at 1:30 P.M. at the
CITT-WIDE DEMVEBT
Japanese
Community again. Mrs. S. Kuwabara and Rev. & Mrs.
TEL. 425-2122
Takabatake of the BuddhLt Church will help to .-arrange an
M2 PAPE AVEUTOBONTO
interesting programme. .
— Mont. Bull.
a * • a •
<
Page 4
Friday, February 22, 1th 4
PAGE4
Japanese Ski Jumpers Win Four Yank Gets 1st Japan Baseball Executive Job
Positions In Canada Trials
not to
to.play right field but
nert.
The California League team, worry about it. We have a very
LODI. — Marty Kuehnert, ba a Baltimore Orioles farm club good first baseman already. He
OLD CHELSEA. Que. — Ja for 199.5 points to take fifth and seball pioneer, heads for Japan that also was allowed four Ja cant throw or run worth a darn,
soon as a realist with a panese players on its
roster, but he hit about .340 last year,”
panese jumpers took the four top sixth.
won the league
championship Kuehnert said.
spots recently in the Canadian
The two, with Richard Grady dream.
land
of
“
It
’
s
not
baseball
’
s
Howard was a designated hi
last season and attendance was
national ski jumping team tri of Edmonton, will form the th
milk and honey. Japanese base 43,000, double the total of the tter for Detroit last year and
ree-member Canadian entry at
alswas released by. the American
. Masakatsu Asari soared easi the world championships in Fa-, ball has all the problems that previous year.
.American baseball has,”
says
“I think that the lower the League club at the end of the
ly through two days of compe lun, Sweden, starting Feb. 17.
American
Kuehnert,
the
first
classification the easier it is to season. The 37-year old veteran
tition, winning events on both
appointed
to
a
front
office
job
Kurt
Sjolund
and
Gordon
Wil
promote baseball for itself. You hit 382 big league home runs
of -the
days.
But
he saved
team
in
with
a
major
league
son,
both
of
Ottawa,
and
Lyle
can stess the fact that the pla- but is one of the slowest runners
the best for the last cover.yers are just young kids trying in baseball.
ing 65.5 meters on one-: jump Speers of Edmonton were chosen Japan.
to
compete
in
the
world
junior
The Taiheiyo Lions drew 890,For the past two years, the their best. Winning doesn’t ha
and 66 meters ori a second.
jumping
championships
schedu
27-year old former
Stanford ve to be that important,” says 000 fans for about 60 home da
Taguchi
Seiichi, - Nobukasu
led
to
start
Feb.
28
at
Autrans,
tes last year, Kuehnert said.
University
catcher
was
the ge Kuehnert.
Saito and Shigeru Kaneko fini
“A decade ago, baseball was
neral manager of the only Ja
“But on the major league leshed behind Asari. The .four are France.
In junior competition recent panese owned professional base vel ,you can’t use those excuses, the No. 4 spoit in Japan -and no
returning home after .a compe
was even
close.
ly, Sjolund jumped a winning ball team in U.S. history, the It’s more important to have a other sport
titive tour of Europe.
Now, golf is booming, tennis is
The best Canadians were Pe- 52.5 and 49.5 .meters on consecu Lodi Lions of the Class A Ca winner.”
football is
Kuehnert has signed two U.- booming and even
ter Wilson and Richard Graves, tive jumps for 157.9 F.I.S. po lifornia League.
both national team
members ints and Wilson went 51.5 and
Nagayoshi Nakamura, who o- S. major leaguers, Don Buford coming on strong in the colleand ges,” he added.
from Ottawa. Wilson jumped 59 50.5 meters for 153.4 points. wned the Lodi franchise, sold it of the Orioles last year
“Baseball has lots of compeSpeers
was
unable
to
compete
ago,
and 60.5 meters for 203.4 points
recently to a local group. Na- Frank Howard two weeks
only
and Graves 61 and . 59.5 meters , in the trials.
kamura offered Kuehnert
the for the Taiheiyo Lions who play tition. I understand that
four of the 12 major league clujob of director of sales and pro- in the city of Fukuoka.
him
bs made money last season.”
“I told Frank we’d like
motion with his Taiheiyo Lions
। of the Japanese Pacific League.
TORONTO NISEI CURLING CLUB LEAGUE STANDINGS
| As for the young baseball ex
PARIS. -— Japanese, French Japan University
champion, a
i
FEBRUARY 10, 1974
and Russian judokas
split the title he won by beating Shozo ecutive’s dream:
“I’m not saying I won’t come
titles between them at the Paris Fujii, recognized as one of the
ENDS WON
POINTS
TEAM
back to America. Mr. Nakamutournament i world’s greatest judokas.
international judo
J Coche, a former
European ra was contacted about the pos- VIC SUZUKI 20 62«/2, DON ETO 19 bl, BOB KIMURA 17 55,
here recently.
YAS SHINDE 15 49«/2, HERB SUGIE 12 52, PAUL KILBURN 11
The tournament. attended by middleweight champion, went tot sibility of buying the San Die— S.S.
some of the world top Judo spe- take the division with a 37-se- S° Padres, and I know that the 59, DICK KIMURA 11 58, GEORGE OGINO 7 52.
There
*
*
*
cialists from 10 countries, was cond final victory over
East Sony people were, too.
could
be
Japanese
owners
in
ma
seen as a warmup to May’s Eu German Marenke by “Ippon.”
CURLING
someday. TORONTO NISEI
Endo needed only 33 seconds jor league ball here
ropean championships in
Lon
CLUB LEAGUE
STANDINGS
to win his final after dominating Who knows?”
don.
Kuehnert lived in Japan whe FEBRUARY 3, 1974.
Japan sent three represen the heavyweight category. The
re
he met his wife,
Michiyo,
tatives and two of them topped 23-year-old university champion
proprietot
beat East Germany Zuckschwer- arid was working as an interpre
their weight categories.
TEAM
POINTS
ENDS
ter and guide at the 1970 Worlds Vic Suzuki 18, 58«/2, Don Eto
iSumio Endo won the heavy dt by “Ippon.”
JON ONODERA
In the welterweight division, Fair in Tokyo when he met Na Bob Kimura 17 52, Yas Shinde
weight category, Furukawa took
489-4654 — 481-8805
returned to the 14 45>/z, Herb Sugie 12 52, Paul
the welterweight division
and the 20-year-old Furukawa had kamura. He
(Business)
(Residence)
doing Kilburn 10 55, Dick Kimura 9
only Yoshimi Hara was beaten. a much more, difficult time aga United States and was
Hara came up - against one of inst the very good Frenchman graduate work at Los Angeles 53, Geo. Ogino 7 49
540 Eglinton Ave. W.,
bought
Europe’s most poverful middle- Patrick Vial whom he beat by State wheri Nakamura
Toronto
S.S
the Lodi team and hired Kueh'
weights in the semi-finals, Fre- decision in the final.
who
nchman Jean-Paul Coche
France’s . light-heavyweight
beat him by decision in a close champion, Jean-Luc Rouge, con
struggle.
firmed the title he won in Mad
All
Hara is the 22-year-old
rid by winning his category with
a victory by decision over East
German Lorenz.
Rouge ^scored “Waza-Ari” eThos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
arly on and from then on con
AND NOTARY PUBLIC
trolled the combat.
In the semi-finals Rouge had
425 UNIVERSITY AVE.
once more beaten Britain’s Da
SUITE 615, TORONTO
vid Starbrook whom he defea
Phone 363*5002
ted in the Madrid final.
(Ree.) 493-2457
By ERIC PREWITT
Japan Splits Judo Titles At Paris Meet
HYLAND
FLOWERS
Read SteUa Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
•’Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New Canadian For Only #1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
(lie New Canadian
47^QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $............... .....
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for .....
STJW for .6 months
ADDRESS
POSTAL CODE
year/months
$11.9# per year
NAME (MR. MRS. MISS)
CITY
. for which
PROV.
PAGE4
Japanese Ski Jumpers Win Four Yank Gets 1st Japan Baseball Executive Job
Positions In Canada Trials
not to
to.play right field but
nert.
The California League team, worry about it. We have a very
LODI. — Marty Kuehnert, ba a Baltimore Orioles farm club good first baseman already. He
OLD CHELSEA. Que. — Ja for 199.5 points to take fifth and seball pioneer, heads for Japan that also was allowed four Ja cant throw or run worth a darn,
soon as a realist with a panese players on its
roster, but he hit about .340 last year,”
panese jumpers took the four top sixth.
won the league
championship Kuehnert said.
spots recently in the Canadian
The two, with Richard Grady dream.
land
of
“
It
’
s
not
baseball
’
s
Howard was a designated hi
last season and attendance was
national ski jumping team tri of Edmonton, will form the th
milk and honey. Japanese base 43,000, double the total of the tter for Detroit last year and
ree-member Canadian entry at
alswas released by. the American
. Masakatsu Asari soared easi the world championships in Fa-, ball has all the problems that previous year.
.American baseball has,”
says
“I think that the lower the League club at the end of the
ly through two days of compe lun, Sweden, starting Feb. 17.
American
Kuehnert,
the
first
classification the easier it is to season. The 37-year old veteran
tition, winning events on both
appointed
to
a
front
office
job
Kurt
Sjolund
and
Gordon
Wil
promote baseball for itself. You hit 382 big league home runs
of -the
days.
But
he saved
team
in
with
a
major
league
son,
both
of
Ottawa,
and
Lyle
can stess the fact that the pla- but is one of the slowest runners
the best for the last cover.yers are just young kids trying in baseball.
ing 65.5 meters on one-: jump Speers of Edmonton were chosen Japan.
to
compete
in
the
world
junior
The Taiheiyo Lions drew 890,For the past two years, the their best. Winning doesn’t ha
and 66 meters ori a second.
jumping
championships
schedu
27-year old former
Stanford ve to be that important,” says 000 fans for about 60 home da
Taguchi
Seiichi, - Nobukasu
led
to
start
Feb.
28
at
Autrans,
tes last year, Kuehnert said.
University
catcher
was
the ge Kuehnert.
Saito and Shigeru Kaneko fini
“A decade ago, baseball was
neral manager of the only Ja
“But on the major league leshed behind Asari. The .four are France.
In junior competition recent panese owned professional base vel ,you can’t use those excuses, the No. 4 spoit in Japan -and no
returning home after .a compe
was even
close.
ly, Sjolund jumped a winning ball team in U.S. history, the It’s more important to have a other sport
titive tour of Europe.
Now, golf is booming, tennis is
The best Canadians were Pe- 52.5 and 49.5 .meters on consecu Lodi Lions of the Class A Ca winner.”
football is
Kuehnert has signed two U.- booming and even
ter Wilson and Richard Graves, tive jumps for 157.9 F.I.S. po lifornia League.
both national team
members ints and Wilson went 51.5 and
Nagayoshi Nakamura, who o- S. major leaguers, Don Buford coming on strong in the colleand ges,” he added.
from Ottawa. Wilson jumped 59 50.5 meters for 153.4 points. wned the Lodi franchise, sold it of the Orioles last year
“Baseball has lots of compeSpeers
was
unable
to
compete
ago,
and 60.5 meters for 203.4 points
recently to a local group. Na- Frank Howard two weeks
only
and Graves 61 and . 59.5 meters , in the trials.
kamura offered Kuehnert
the for the Taiheiyo Lions who play tition. I understand that
four of the 12 major league clujob of director of sales and pro- in the city of Fukuoka.
him
bs made money last season.”
“I told Frank we’d like
motion with his Taiheiyo Lions
। of the Japanese Pacific League.
TORONTO NISEI CURLING CLUB LEAGUE STANDINGS
| As for the young baseball ex
PARIS. -— Japanese, French Japan University
champion, a
i
FEBRUARY 10, 1974
and Russian judokas
split the title he won by beating Shozo ecutive’s dream:
“I’m not saying I won’t come
titles between them at the Paris Fujii, recognized as one of the
ENDS WON
POINTS
TEAM
back to America. Mr. Nakamutournament i world’s greatest judokas.
international judo
J Coche, a former
European ra was contacted about the pos- VIC SUZUKI 20 62«/2, DON ETO 19 bl, BOB KIMURA 17 55,
here recently.
YAS SHINDE 15 49«/2, HERB SUGIE 12 52, PAUL KILBURN 11
The tournament. attended by middleweight champion, went tot sibility of buying the San Die— S.S.
some of the world top Judo spe- take the division with a 37-se- S° Padres, and I know that the 59, DICK KIMURA 11 58, GEORGE OGINO 7 52.
There
*
*
*
cialists from 10 countries, was cond final victory over
East Sony people were, too.
could
be
Japanese
owners
in
ma
seen as a warmup to May’s Eu German Marenke by “Ippon.”
CURLING
someday. TORONTO NISEI
Endo needed only 33 seconds jor league ball here
ropean championships in
Lon
CLUB LEAGUE
STANDINGS
to win his final after dominating Who knows?”
don.
Kuehnert lived in Japan whe FEBRUARY 3, 1974.
Japan sent three represen the heavyweight category. The
re
he met his wife,
Michiyo,
tatives and two of them topped 23-year-old university champion
proprietot
beat East Germany Zuckschwer- arid was working as an interpre
their weight categories.
TEAM
POINTS
ENDS
ter and guide at the 1970 Worlds Vic Suzuki 18, 58«/2, Don Eto
iSumio Endo won the heavy dt by “Ippon.”
JON ONODERA
In the welterweight division, Fair in Tokyo when he met Na Bob Kimura 17 52, Yas Shinde
weight category, Furukawa took
489-4654 — 481-8805
returned to the 14 45>/z, Herb Sugie 12 52, Paul
the welterweight division
and the 20-year-old Furukawa had kamura. He
(Business)
(Residence)
doing Kilburn 10 55, Dick Kimura 9
only Yoshimi Hara was beaten. a much more, difficult time aga United States and was
Hara came up - against one of inst the very good Frenchman graduate work at Los Angeles 53, Geo. Ogino 7 49
540 Eglinton Ave. W.,
bought
Europe’s most poverful middle- Patrick Vial whom he beat by State wheri Nakamura
Toronto
S.S
the Lodi team and hired Kueh'
weights in the semi-finals, Fre- decision in the final.
who
nchman Jean-Paul Coche
France’s . light-heavyweight
beat him by decision in a close champion, Jean-Luc Rouge, con
struggle.
firmed the title he won in Mad
All
Hara is the 22-year-old
rid by winning his category with
a victory by decision over East
German Lorenz.
Rouge ^scored “Waza-Ari” eThos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
arly on and from then on con
AND NOTARY PUBLIC
trolled the combat.
In the semi-finals Rouge had
425 UNIVERSITY AVE.
once more beaten Britain’s Da
SUITE 615, TORONTO
vid Starbrook whom he defea
Phone 363*5002
ted in the Madrid final.
(Ree.) 493-2457
By ERIC PREWITT
Japan Splits Judo Titles At Paris Meet
HYLAND
FLOWERS
Read SteUa Ito's
SUKIYAKI"
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
•’Over 60 Favorite Recipes”
Available At The New Canadian For Only #1.65
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
(lie New Canadian
47^QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $............... .....
□ Renew my subscription.
□ Enter my new subscription for .....
STJW for .6 months
ADDRESS
POSTAL CODE
year/months
$11.9# per year
NAME (MR. MRS. MISS)
CITY
. for which
PROV.
Page 5
Friday, February 22, 1274
PAGE 5
til
1
7
PR
^^Zcli^nti *> xmoi:tSfJtt^jO't»tt
it 7
ttA©A*i:»t3f-t^?fi'i: Ltd*
&tt6iP?j?»^Sl, Iftgl^L
^gtb 11
#^mm»^¥m:t£fc ?n£ l^o >
£
CD
it h 7 -^ ?
i'
It
d
A» it
A#ftO-Mi LtO^aW&t^i:©
3
H
:©Mtti i (V'orisii-J'. Li>b,
auit»aftT®ii88[itEnt®#t & r:
»«f^+5®tf. Wtifc®th*i# E'© i 5 ^WP9®4f^oA «^^ttrtt 2>fc». S
£»& W^S^. E©15i O§n«J£ #»»ttt«:A«;|i|»t'5 EEliffi LA'©
7
CD
i>, JiSWtiiDi'E 5i>? • »M»®il*Hi«i: bxmni-:^'
-»8#ltt®ft®©#6l^5 WXV'Si* ?
UMixk < »
lil^^ ©taiO^OitOh
iSt^^l'it.
DC
M S
< o
• c ottit t'o^owsi’ilifc a n
KibfcoTff5bn5'<?i'?'5i MEW.
f®, -«tR»». *iiOA. iW»#
urns. ®4tt. ft^ft, ®K«a®, ®
«R«t <•©«». JELt-ftWT K^4 ^
§ft.
y^-t^h^rif^tt. 4HAW
C5M^M: o^^i: Hi« Ltct'fnj ^ ut £ -5
■eaauvuia Lfci>o#« e ©w e w*
Lfcl’:EtiW<Sti!>it. f®#
&WXV'4^? jftJi.-XiXM© Mfffiuiiiit^JtfeUT.
— jeMoT^TixTfc^icfT^SbE—
Task Force on Legal Aid
it
it
it
ft
£1
I*
©
i;
it f:
it
«F
fl
i*
i 45 Queen Street West, Toronto, Ontario M5H 2N7 Telephone (416) 965-7773
JOHN H; OSLER,
Chairman
MARIE CORBETT,
Executive Secretary
IAN SCOTT, Q.C,.
Counsel
Frank G. Yada
^M0
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
kw :
a s
* $
;««
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
459
o
5?
2
^
1
sr
It 4 16
OP AT
JAPAMEbE FOODS
V'73-^A TEL So? - 1082
22 1 SAPINA Avf
1OKON1O
51.3
OPEN KO- KJ
SANKO TRADING CO.
PAGE 5
til
1
7
PR
^^Zcli^nti *> xmoi:tSfJtt^jO't»tt
it 7
ttA©A*i:»t3f-t^?fi'i: Ltd*
&tt6iP?j?»^Sl, Iftgl^L
^gtb 11
#^mm»^¥m:t£fc ?n£ l^o >
£
CD
it h 7 -^ ?
i'
It
d
A» it
A#ftO-Mi LtO^aW&t^i:©
3
H
:©Mtti i (V'orisii-J'. Li>b,
auit»aftT®ii88[itEnt®#t & r:
»«f^+5®tf. Wtifc®th*i# E'© i 5 ^WP9®4f^oA «^^ttrtt 2>fc». S
£»& W^S^. E©15i O§n«J£ #»»ttt«:A«;|i|»t'5 EEliffi LA'©
7
CD
i>, JiSWtiiDi'E 5i>? • »M»®il*Hi«i: bxmni-:^'
-»8#ltt®ft®©#6l^5 WXV'Si* ?
UMixk < »
lil^^ ©taiO^OitOh
iSt^^l'it.
DC
M S
< o
• c ottit t'o^owsi’ilifc a n
KibfcoTff5bn5'<?i'?'5i MEW.
f®, -«tR»». *iiOA. iW»#
urns. ®4tt. ft^ft, ®K«a®, ®
«R«t <•©«». JELt-ftWT K^4 ^
§ft.
y^-t^h^rif^tt. 4HAW
C5M^M: o^^i: Hi« Ltct'fnj ^ ut £ -5
■eaauvuia Lfci>o#« e ©w e w*
Lfcl’:EtiW<Sti!>it. f®#
&WXV'4^? jftJi.-XiXM© Mfffiuiiiit^JtfeUT.
— jeMoT^TixTfc^icfT^SbE—
Task Force on Legal Aid
it
it
it
ft
£1
I*
©
i;
it f:
it
«F
fl
i*
i 45 Queen Street West, Toronto, Ontario M5H 2N7 Telephone (416) 965-7773
JOHN H; OSLER,
Chairman
MARIE CORBETT,
Executive Secretary
IAN SCOTT, Q.C,.
Counsel
Frank G. Yada
^M0
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
kw :
a s
* $
;««
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
459
o
5?
2
^
1
sr
It 4 16
OP AT
JAPAMEbE FOODS
V'73-^A TEL So? - 1082
22 1 SAPINA Avf
1OKON1O
51.3
OPEN KO- KJ
SANKO TRADING CO.
Page 6
PAGE 6
February 22, 1974
IX
V'
& W
H
1
i
05
CO
-5
5
7
6
o
i
fl
74
.W
B IX
0
HU
H
Un $
HR
(X
b
M
ft
uy
1
£
fl
*
7
co a
JILL
#
h
•Ofc If
5
co
xn
IX
fl
B
6
ft
V'
fl
7
9
IX
&
o
ui
6
ffl △ f# ^ A
d»
R:
** T & S
IS
ng it
s#
It
b ■
IX
XJ
SO- ««•*
it ii ®
Ji
H KK ® & △ K S ill # △ * △ K ffi △
fW’aoo.
■WtA^S •:
•t © ti ^ -* © a" 0;f:MB tt L JJK
©® Mv
> & i $ ^ H J>ft#i -t
*Ji|#ffl®tt8^»
at -Wifi
' 0 t:
p
tH
PS
If
1
n
mi
a * fit-i& 0$ #.
BKt-
^M »8 ^ r ^o
?t £ Uj * Wi PW ^ ^
^EBA A*^*
®
h i is
. i^(
Hito
®
- ^^. 7k# iii ^
; \T ?> '•?■ nt ^ i& ^
IX
f
0^*
t)
b
- P»J
^SKv? ®®-tt ©fckw# ^ b g
Was vi y M £^ °^ l o :iiu s-e ^>
■ Ci' Uii’St^O^OlSi » * Hl
R
as^tti®
gPi£
R
^ < bo A /^ r
w
t ^i^cm
^111
&<#©
4t ^ ^
co
CH
i M AB
®W*’p«-
m
ii^
^-'i^M'jEi'^M.
(X
#1 ra !> -ft w ^*f.^s
oooo
p. w
BP
^^Itfr^^ t)®^B§
B ar fe& a ^^ + S
oo
oo
41k
0
life $
to
w
*0
SO
CL
S'
P
w
TO
? ±ri raise raw
tt>
2
'EEC-
u
O’
b a h a a a
February 22, 1974
IX
V'
& W
H
1
i
05
CO
-5
5
7
6
o
i
fl
74
.W
B IX
0
HU
H
Un $
HR
(X
b
M
ft
uy
1
£
fl
*
7
co a
JILL
#
h
•Ofc If
5
co
xn
IX
fl
B
6
ft
V'
fl
7
9
IX
&
o
ui
6
ffl △ f# ^ A
d»
R:
** T & S
IS
ng it
s#
It
b ■
IX
XJ
SO- ««•*
it ii ®
Ji
H KK ® & △ K S ill # △ * △ K ffi △
fW’aoo.
■WtA^S •:
•t © ti ^ -* © a" 0;f:MB tt L JJK
©® Mv
> & i $ ^ H J>ft#i -t
*Ji|#ffl®tt8^»
at -Wifi
' 0 t:
p
tH
PS
If
1
n
mi
a * fit-i& 0$ #.
BKt-
^M »8 ^ r ^o
?t £ Uj * Wi PW ^ ^
^EBA A*^*
®
h i is
. i^(
Hito
®
- ^^. 7k# iii ^
; \T ?> '•?■ nt ^ i& ^
IX
f
0^*
t)
b
- P»J
^SKv? ®®-tt ©fckw# ^ b g
Was vi y M £^ °^ l o :iiu s-e ^>
■ Ci' Uii’St^O^OlSi » * Hl
R
as^tti®
gPi£
R
^ < bo A /^ r
w
t ^i^cm
^111
&<#©
4t ^ ^
co
CH
i M AB
®W*’p«-
m
ii^
^-'i^M'jEi'^M.
(X
#1 ra !> -ft w ^*f.^s
oooo
p. w
BP
^^Itfr^^ t)®^B§
B ar fe& a ^^ + S
oo
oo
41k
0
life $
to
w
*0
SO
CL
S'
P
w
TO
? ±ri raise raw
tt>
2
'EEC-
u
O’
b a h a a a
Page 7
Friday, February 22, 1974
T H E
N E W
: - PAGEi 7
C AN A DI AN
d*
^ ^ffili’’^ 6 i *f
&& 7 W
J> }■ 11
vs i
£
Ki
M
wij&m
it
o li
M
I'SWl^TSl
9
*
*
£ •
5
a* ♦:
Ministry of
Health
PARTICIPATING
PHARMACY
Ontario
Hon. Richard T. Potter, M.D.. Minister
tx?0^;l:
®(jf*,±'l62°'-
^ o ? £ O-t-tt. 6 ? (W t, to £ A
T M to n bbiJ'U^<toA^ t
JALOO l«t H<0«<?
JAL-015
1^)16:05
^(i/J^*'Q£S0^''
&
JAI-OOI®
^^t'4; _hieoa»m£
-tWL4-4t. '^^(^
1 o / < ' < < f & « ^ tot o ’X
ggB'3t°O
M«»20-30
^203^ a^\i'^
g^^»g4' £\
1:
^•CT*'o^Ht^B5c4i<
jx*vtz & < z: c-^w
.B-t^S^j-.-ttS?!*'
® (- ^’¥i?^ £ L X t> / ;u
ju *' 6 »iAi th. 3 Xo W ffl it
3^310 IT
S«
Btitwyr'^-fesma:, ^sacoa^
iK$iffi-m,ifc(iK^r5^
Tel. (416)364- 7226
-J 11 Richmond Street, West
^Toronto 110;-OntJ- -’-
“ii#^ -o 7—' M
Tel. (804)688-6611
777 Hornby Street
Vancouver B.C.
_ .'•’
^/lf.
*M2
T H E
N E W
: - PAGEi 7
C AN A DI AN
d*
^ ^ffili’’^ 6 i *f
&& 7 W
J> }■ 11
vs i
£
Ki
M
wij&m
it
o li
M
I'SWl^TSl
9
*
*
£ •
5
a* ♦:
Ministry of
Health
PARTICIPATING
PHARMACY
Ontario
Hon. Richard T. Potter, M.D.. Minister
tx?0^;l:
®(jf*,±'l62°'-
^ o ? £ O-t-tt. 6 ? (W t, to £ A
T M to n bbiJ'U^<toA^ t
JALOO l«t H<0«<?
JAL-015
1^)16:05
^(i/J^*'Q£S0^''
&
JAI-OOI®
^^t'4; _hieoa»m£
-tWL4-4t. '^^(^
1 o / < ' < < f & « ^ tot o ’X
ggB'3t°O
M«»20-30
^203^ a^\i'^
g^^»g4' £\
1:
^•CT*'o^Ht^B5c4i<
jx*vtz & < z: c-^w
.B-t^S^j-.-ttS?!*'
® (- ^’¥i?^ £ L X t> / ;u
ju *' 6 »iAi th. 3 Xo W ffl it
3^310 IT
S«
Btitwyr'^-fesma:, ^sacoa^
iK$iffi-m,ifc(iK^r5^
Tel. (416)364- 7226
-J 11 Richmond Street, West
^Toronto 110;-OntJ- -’-
“ii#^ -o 7—' M
Tel. (804)688-6611
777 Hornby Street
Vancouver B.C.
_ .'•’
^/lf.
*M2
Page 8
THE
PAGE 8
Friday, February 22, 1974
NE W
i»
IX
8
It
nHH
3 W &
»*
w
to
(X
to
6 &
d‘
e
IX
H Wttfc
a
d»
I tt 4 If
# MH 7 MH
SA
^
3
iftij
6
IX
A IX
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto. Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005
m ® ^
Second class mail
registration
number 0368
e> ^ l » n s
jb* ' A © © iz
IX
11
— to
^ ft H IB
PRB
IX
* Wl«
t IK «
IX
^ +
&W
IX
(X
B
tK
a
n
(OS
it
Id
n 5 it 7 x«* t ®©#©
*
»«t ♦*«^%B«i»\2^
9
’ MK IX *
IX
fl
IX
$
it
fy
f^
*
£
n
ft d»
0
V
W
IX IX
3
40
n 8U
Ira
i»
IX
3 fV
ft
L K
&8
ix u ©
* —
IX
Sn
0
SM «^
«
5
IX
i
It
tx
it
as
h «
»8
a®
tn
4 PIS
(X
IX
PAGE 8
Friday, February 22, 1974
NE W
i»
IX
8
It
nHH
3 W &
»*
w
to
(X
to
6 &
d‘
e
IX
H Wttfc
a
d»
I tt 4 If
# MH 7 MH
SA
^
3
iftij
6
IX
A IX
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto. Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005
m ® ^
Second class mail
registration
number 0368
e> ^ l » n s
jb* ' A © © iz
IX
11
— to
^ ft H IB
PRB
IX
* Wl«
t IK «
IX
^ +
&W
IX
(X
B
tK
a
n
(OS
it
Id
n 5 it 7 x«* t ®©#©
*
»«t ♦*«^%B«i»\2^
9
’ MK IX *
IX
fl
IX
$
it
fy
f^
*
£
n
ft d»
0
V
W
IX IX
3
40
n 8U
Ira
i»
IX
3 fV
ft
L K
&8
ix u ©
* —
IX
Sn
0
SM «^
«
5
IX
i
It
tx
it
as
h «
»8
a®
tn
4 PIS
(X
IX