Page 1
One-man Effort To Wipe Out Racial Discrimination Started In Tokyo Jail
TOKYO. — A oneman effort
to wipe out racial
discrimina
tion against Japan’s white-ski
nned aborigines, the Ainu, be
gan this year from the Tokyo
Jail cell of a convicted murde
rer.
■ ; h , |
A former beggar, juvenile de
linquent, circus worker and day
laborer named Naohiko Hashine
is serving a five-year sentence
for stabbing a friend in a Tokyo
bar.
In appealing, Hashine, a pri
mary school dropout,
taught
himself to read and write and
prepared a 400-page defense for
the judge of his new trial. It
appeared in book form in Octo
ber and the publisher plans a se
cond edition soon.
Entitled “The Ainu
Nation
Shall Not Perish,”
Hashine’s
book describes his life as a so
cial outcast in
race-conscious
Japan. In it he admits to the
slaying, but says it was due to
an “emotional complex”
from
years of
discrimination as an
Ainu.
Similar in some ways to the
American Indian, the Ainu are
an indigenous people, who, over
the years, have seen their num
bers diminished and their lands
taken from them by force.
There was Ainu
population
estimated at
between 500,000
and several million in the 17th
Century. Now, living mainly on
the island of Hokkaido, only 18,000 remain. Most now are
of
fight, at the age of 19, cost him
a five-year term in a reforma
tory while the other man, a pu
re Japanese, was set
free, he
says.
In. and out of jail, the 38-year
old Hashine has had a variety
of jobs. After quitting school, he
began as a beggar at 10
and
graduated to petty
gangster
status at 13.
He was a construction worker
in Tokyo and a clown and ele
phant keeper with a traveling
circus. But his job often ended
with a racially based incident,
he says.
A. friend said that every time
Hashine tried to resist, he was
“pushed down,
eventually
he
got a complex.”
mixed blood.
Like the -American
Indian,
manv are forced to eke out an
existence as a tourist attraction
— making and selling souvenirs
or performing native dances.
“Yes, I murdered my friend,”
Hashine says. “But you Japane
se remember that your ancest
ors massacred my people. My
only desire is that you will re
member that when you hear the
word ‘Ainu’.’,
Hashine says his friend called
him an Ainu in an
insulting
way. Infuriated, he stabbed him
fatally with a knife.
In his book, Hashine describes
other fights — dating back to
primary school -— and all igni
ted by a racial slur. One such
While few Japanese admit to
a race problem in Japan, Harbi
ne’s book and a new awareness
among Ainu in Hokkaido show
a different picture.
A statue of an Ainu man de
picted kneeling, thought patro
nizing by some, was dynamited.
In 1973, for the first time,
the Ainu community organized
two national conventions. Discri
mination in Japanese
society
and the
commercializiation of
the Ainu culture by the tourist
industry were discussed.
Hashine, whose appeals court
decision verdict is expected next
spring, says he feels
safer in
jail than outside.
“It’s heaven in comparison,”
he wrote from his prison cell.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iHiiiiiiiii |iiiiiHi||,,,,,,i,,,,,,,,,,,,i,,,,,,,,ll,,,,,,,l,,,,,l,l,,m,l,,,l,n ^^^
The Hub Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 18
FRIDAY, MARCHE, 1974
Toronto, Ont.
MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiii»iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHini,,iiiiiii,,|inn|n,|,||||,||,|,,,,|,|,mi|,,,,,|,,|,,i,,,l,,,l,,,,,n|,,|M,|,|,,w^
I
“Child In Prison Camp”
Now Published In Japanese
Karate TV
Commercial
Draws
Criticism
MONTREAL. — The Japane
se edition of Shizuye Takashi
ma’s
A CHILD IN PRISON
CAMP (1971, Tundra) has just
been published in Japan in an
expensive boxed edition comple
te with all the color paintings
of the original Canadian edition.
(Not since Ann of Green Gab
les has a. Canadian
children’s
book received so much attenti
on there.) .
bo, a Tokyo publisher noted for
the production quality of their
books. Their elegant edition sells
for 1,500 yen
(approximately
$5.25 — a relatively high price
for a Japanese book.)
LOS ANGELES. — An orga
Although the Japanese editi
nization called Asian Americans
on follows the shape of the ori
for Fair Media is asking So. Ca
ginal Canadian edition (presum
lif. television not to air
the
ably because negatives of the
Vons Grocery Company commer
cial showing an Oriental karate
Canadian color separations .we
expert zipping through a super
re used), the book differs in omarket “slashing prices”
with
Artist Takashima’s
story of ne major respect: it has more
his fists.
her internment as a child dur than twice as many pages — Ja
iSpokespersons for the Asian
ing World War II along with panese just requires a lot more
American group says the com
mercial is “demeaning and ins
22,000 other
Japanese-Canadi- space.
Mayor
Crombie
&
Children
At
Sakura
Festival
ulting to people of Oriental an
ans, is now in its third printing
cestry.”
TORONTO. — The children of Toronto Mayor and Mrs. Da in Canada. Although 2,000 co
The organization objects
to
what it feels is an absurd cari vid Crombie receive gifts from the “kimono-kute” Japanese .Ca pies of the original edition we
States,
cature of Orientals and a “bur nadian folk dancers at the recent Cherry' Blossom Spring Festi re sold in the United
lesque-type” treatment of
the val at the J.C. Cultural Centre. Left to right: Karen Nobuto, Car William Morrow of New York
PARIS. — Actress
Machiko
revered sport of karate.
rie Crombie, Miya Suefuji, Mayor Crombie, Robin Crombie, John- purchased U.S. rights and will
Kyo and actor Toshiro Mifune
Members of Asian Americans
Mrs. Crombie. — Photo by Jack He- be issuing a newly-designed e- recently were guests of honor
athan
Crombie,
Lisa
Aoki,
and
for Fair Media are meeting next
dition in May of this year. The at the Cinematheque Francaise
week with the general managers mmy.
book also sold film
rights to where extracts from some of
of the three TV network affilia
were
tes in Los Angeles'to discuss the
Espial Productions for $15,000 their best known films
screened.
possible removal of the ad.
one of the largest sums
ever
Richard Popko, account suppaid for film rights to a Canaervisor for Grey
Advertising,
A
spokesman
for>
the
infor
SEOUL, South Korea, — The
dian book — and an hour-long
Inc., which developed the ad for South Korean
Government to mation ministry took particular radio dramatization formed the
Vons, said all three
networks day banned the distribution of exception to an article in Asa
main part of the Armistice show
approved the commercial before
Japan’s largest newspaper, A- hi's Jan. 30 issue by a Korean
it was produced. Popko also sa
sahi, accusing it of unjustified resident in Japan, Chung Kyu- on the CBC in 1972.
id that the karate expert is por criticism and defamation of So ng-mo. The spokesman said he
Two Japanese publishers bid
trayed as friendly and non-vio
was pro-Communist.
uth Korea.
VANCOUVER. — B.C. Jpnz.
for the translation rights to the
lent because “in no way would
Consul Katsuji Miyata, his wife
we want to use violence in our
The article “unjustifiably cri- book. It is published by Fuzamand two daughters will be leav
advertising. The result is that
tized” the constitution
which
ing Vancouver about February*
the karate expert used in the
president Chung He Park pro
19th for South Korea where Mr.
commercial appears to be ha
mulgated in 1972 as well as the
Miyata will assume his
post
ving fun as opposed to
being
special decree he issued Jan. 8
with the Japanese Embassy, at
making critism of the constitu
serious.”
.
Seoul, as First Secretary.
Ken Izumi of the Asian Ame
Remains of prominent Chris tion pun'shable by up to 15 ye
TORONTO. — Canadian-born
Mr. Miyata and his
family
ricans for Fair Media', a coali tians banished from Japan aro ars in prison. Nine persons ha
Nisei
Poetess,
Miss
Joy
Koga
have been in Vancouver
since
tion of community groups, stu und 1600 were first laid to rest ve been sentenced to terms ran
wa
will
be
appearing
on
the
February
1971.
His
many
friends
dents, media people, educators,
ging from five to 15 years for
in
what
is
now
the
campus
of
and other concerned individuals,
such criticism, and 10 others are CBC-TV program Luncheon Da here wish him well in his new
te at the Four Season’s Motor post.
-points out-that .caricatures such the Univ, of Manila,' -where the awaiting trial.
Arriving in Vancouver
this
as the one portrayed by karate Osaka city of Takatsuki is pla
Asahi is the second
major Hotel in Toronto on March 6th,
1974. Miss Kogawa- has publi 'month 'will' be My. Ryuzb Kiku
instructor Tak Kubota in
the nning to present a- - bronze sta
Japanese
newspaper
banned
shed poetry in the United Sta chi and his family. Mr. Kikuchi
Vons commercial are stereoty tue of Ukon Takayama, the Ca
tes
praised
highly by
many will be posted here as Vice-Con
from
South
Korea
for
alleged
pic and one-dimensional as hu tholic daimyo of Takatsuki Cas
ly unfriendly editorial attitudes. critics.
sul.
tle.
man beings.
Mifune & Kyo
Honored In Paris
S. Korea Bains Japanese Newspaper
B.C. Japan Consul
Leaves For New
Korea Post
Remains Of Jpnz.
Christians Found
Nisei Poetess
On CBC-TV Show
TOKYO. — A oneman effort
to wipe out racial
discrimina
tion against Japan’s white-ski
nned aborigines, the Ainu, be
gan this year from the Tokyo
Jail cell of a convicted murde
rer.
■ ; h , |
A former beggar, juvenile de
linquent, circus worker and day
laborer named Naohiko Hashine
is serving a five-year sentence
for stabbing a friend in a Tokyo
bar.
In appealing, Hashine, a pri
mary school dropout,
taught
himself to read and write and
prepared a 400-page defense for
the judge of his new trial. It
appeared in book form in Octo
ber and the publisher plans a se
cond edition soon.
Entitled “The Ainu
Nation
Shall Not Perish,”
Hashine’s
book describes his life as a so
cial outcast in
race-conscious
Japan. In it he admits to the
slaying, but says it was due to
an “emotional complex”
from
years of
discrimination as an
Ainu.
Similar in some ways to the
American Indian, the Ainu are
an indigenous people, who, over
the years, have seen their num
bers diminished and their lands
taken from them by force.
There was Ainu
population
estimated at
between 500,000
and several million in the 17th
Century. Now, living mainly on
the island of Hokkaido, only 18,000 remain. Most now are
of
fight, at the age of 19, cost him
a five-year term in a reforma
tory while the other man, a pu
re Japanese, was set
free, he
says.
In. and out of jail, the 38-year
old Hashine has had a variety
of jobs. After quitting school, he
began as a beggar at 10
and
graduated to petty
gangster
status at 13.
He was a construction worker
in Tokyo and a clown and ele
phant keeper with a traveling
circus. But his job often ended
with a racially based incident,
he says.
A. friend said that every time
Hashine tried to resist, he was
“pushed down,
eventually
he
got a complex.”
mixed blood.
Like the -American
Indian,
manv are forced to eke out an
existence as a tourist attraction
— making and selling souvenirs
or performing native dances.
“Yes, I murdered my friend,”
Hashine says. “But you Japane
se remember that your ancest
ors massacred my people. My
only desire is that you will re
member that when you hear the
word ‘Ainu’.’,
Hashine says his friend called
him an Ainu in an
insulting
way. Infuriated, he stabbed him
fatally with a knife.
In his book, Hashine describes
other fights — dating back to
primary school -— and all igni
ted by a racial slur. One such
While few Japanese admit to
a race problem in Japan, Harbi
ne’s book and a new awareness
among Ainu in Hokkaido show
a different picture.
A statue of an Ainu man de
picted kneeling, thought patro
nizing by some, was dynamited.
In 1973, for the first time,
the Ainu community organized
two national conventions. Discri
mination in Japanese
society
and the
commercializiation of
the Ainu culture by the tourist
industry were discussed.
Hashine, whose appeals court
decision verdict is expected next
spring, says he feels
safer in
jail than outside.
“It’s heaven in comparison,”
he wrote from his prison cell.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iHiiiiiiiii |iiiiiHi||,,,,,,i,,,,,,,,,,,,i,,,,,,,,ll,,,,,,,l,,,,,l,l,,m,l,,,l,n ^^^
The Hub Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 18
FRIDAY, MARCHE, 1974
Toronto, Ont.
MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiii»iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHini,,iiiiiii,,|inn|n,|,||||,||,|,,,,|,|,mi|,,,,,|,,|,,i,,,l,,,l,,,,,n|,,|M,|,|,,w^
I
“Child In Prison Camp”
Now Published In Japanese
Karate TV
Commercial
Draws
Criticism
MONTREAL. — The Japane
se edition of Shizuye Takashi
ma’s
A CHILD IN PRISON
CAMP (1971, Tundra) has just
been published in Japan in an
expensive boxed edition comple
te with all the color paintings
of the original Canadian edition.
(Not since Ann of Green Gab
les has a. Canadian
children’s
book received so much attenti
on there.) .
bo, a Tokyo publisher noted for
the production quality of their
books. Their elegant edition sells
for 1,500 yen
(approximately
$5.25 — a relatively high price
for a Japanese book.)
LOS ANGELES. — An orga
Although the Japanese editi
nization called Asian Americans
on follows the shape of the ori
for Fair Media is asking So. Ca
ginal Canadian edition (presum
lif. television not to air
the
ably because negatives of the
Vons Grocery Company commer
cial showing an Oriental karate
Canadian color separations .we
expert zipping through a super
re used), the book differs in omarket “slashing prices”
with
Artist Takashima’s
story of ne major respect: it has more
his fists.
her internment as a child dur than twice as many pages — Ja
iSpokespersons for the Asian
ing World War II along with panese just requires a lot more
American group says the com
mercial is “demeaning and ins
22,000 other
Japanese-Canadi- space.
Mayor
Crombie
&
Children
At
Sakura
Festival
ulting to people of Oriental an
ans, is now in its third printing
cestry.”
TORONTO. — The children of Toronto Mayor and Mrs. Da in Canada. Although 2,000 co
The organization objects
to
what it feels is an absurd cari vid Crombie receive gifts from the “kimono-kute” Japanese .Ca pies of the original edition we
States,
cature of Orientals and a “bur nadian folk dancers at the recent Cherry' Blossom Spring Festi re sold in the United
lesque-type” treatment of
the val at the J.C. Cultural Centre. Left to right: Karen Nobuto, Car William Morrow of New York
PARIS. — Actress
Machiko
revered sport of karate.
rie Crombie, Miya Suefuji, Mayor Crombie, Robin Crombie, John- purchased U.S. rights and will
Kyo and actor Toshiro Mifune
Members of Asian Americans
Mrs. Crombie. — Photo by Jack He- be issuing a newly-designed e- recently were guests of honor
athan
Crombie,
Lisa
Aoki,
and
for Fair Media are meeting next
dition in May of this year. The at the Cinematheque Francaise
week with the general managers mmy.
book also sold film
rights to where extracts from some of
of the three TV network affilia
were
tes in Los Angeles'to discuss the
Espial Productions for $15,000 their best known films
screened.
possible removal of the ad.
one of the largest sums
ever
Richard Popko, account suppaid for film rights to a Canaervisor for Grey
Advertising,
A
spokesman
for>
the
infor
SEOUL, South Korea, — The
dian book — and an hour-long
Inc., which developed the ad for South Korean
Government to mation ministry took particular radio dramatization formed the
Vons, said all three
networks day banned the distribution of exception to an article in Asa
main part of the Armistice show
approved the commercial before
Japan’s largest newspaper, A- hi's Jan. 30 issue by a Korean
it was produced. Popko also sa
sahi, accusing it of unjustified resident in Japan, Chung Kyu- on the CBC in 1972.
id that the karate expert is por criticism and defamation of So ng-mo. The spokesman said he
Two Japanese publishers bid
trayed as friendly and non-vio
was pro-Communist.
uth Korea.
VANCOUVER. — B.C. Jpnz.
for the translation rights to the
lent because “in no way would
Consul Katsuji Miyata, his wife
we want to use violence in our
The article “unjustifiably cri- book. It is published by Fuzamand two daughters will be leav
advertising. The result is that
tized” the constitution
which
ing Vancouver about February*
the karate expert used in the
president Chung He Park pro
19th for South Korea where Mr.
commercial appears to be ha
mulgated in 1972 as well as the
Miyata will assume his
post
ving fun as opposed to
being
special decree he issued Jan. 8
with the Japanese Embassy, at
making critism of the constitu
serious.”
.
Seoul, as First Secretary.
Ken Izumi of the Asian Ame
Remains of prominent Chris tion pun'shable by up to 15 ye
TORONTO. — Canadian-born
Mr. Miyata and his
family
ricans for Fair Media', a coali tians banished from Japan aro ars in prison. Nine persons ha
Nisei
Poetess,
Miss
Joy
Koga
have been in Vancouver
since
tion of community groups, stu und 1600 were first laid to rest ve been sentenced to terms ran
wa
will
be
appearing
on
the
February
1971.
His
many
friends
dents, media people, educators,
ging from five to 15 years for
in
what
is
now
the
campus
of
and other concerned individuals,
such criticism, and 10 others are CBC-TV program Luncheon Da here wish him well in his new
te at the Four Season’s Motor post.
-points out-that .caricatures such the Univ, of Manila,' -where the awaiting trial.
Arriving in Vancouver
this
as the one portrayed by karate Osaka city of Takatsuki is pla
Asahi is the second
major Hotel in Toronto on March 6th,
1974. Miss Kogawa- has publi 'month 'will' be My. Ryuzb Kiku
instructor Tak Kubota in
the nning to present a- - bronze sta
Japanese
newspaper
banned
shed poetry in the United Sta chi and his family. Mr. Kikuchi
Vons commercial are stereoty tue of Ukon Takayama, the Ca
tes
praised
highly by
many will be posted here as Vice-Con
from
South
Korea
for
alleged
pic and one-dimensional as hu tholic daimyo of Takatsuki Cas
ly unfriendly editorial attitudes. critics.
sul.
tle.
man beings.
Mifune & Kyo
Honored In Paris
S. Korea Bains Japanese Newspaper
B.C. Japan Consul
Leaves For New
Korea Post
Remains Of Jpnz.
Christians Found
Nisei Poetess
On CBC-TV Show
Page 2
Friday, March 8 1974
PAGE 2
Television’s Veiled
Racism
By (Ellen
Japanese Canadian Poetess
“A Chnice Of Dreams’*
A CHOICE OF DREAMS
BY JOY KOGAWA
McClelland : and Stewart, 95 pages,
$2.95 paperback
Endo
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
T. UMEZUKI Publisher
English Section Editor
K. C. TSUMURA
Japanese Section Editor
KEN MORI
A wild man in karate-gi races throug’h supermarket aisles and
tears paper signs with his feet and fists.
A smiling young man in a chef’s outfit and carrying a mePUBLISHED ON EVERT TUESDAY
AND FRIDAY
wicky
at cleaver tells television viewers that “KFI make my
Joy Kogawa is the daughter of the Canon Gordon Goichi Nawacky.”
SUBSCRIPTION
works as a secretary in the office of PriAn .Oriental girl in a hula skirt greets an airline passenger kayama of Alberta. She
$7.00 for Six Months
me Minister Trudeau in Ottawa.
with a lei and the sing-song phrase, “ling alound da collah.”
$11.00 a Year
i jREVIEWED BY GARY
GEDDES
An Oriental couple in a Chinese hand-laundry extolls the me
rits of Calgon fabric softener.
Two years ago I had an opportunity to hear Joy Kogawa read
479 QUEEN ST. WEST
A Japanese restaurant hostess tells of how she worries about in Ottawa, one of four poets included in Dorothy Livesay’s 40 WoToronto, Ont. M5V-2A9
perspiration, offending customers, and staining her kimono.
men Poets Of Canada. I remember my own sense of wonder at the
366-5005
These are just a few of the stereotypical images of Asians tough experiences emerging from the lips of this frail, shy, re
we all see or have seen on our television screens. And whether ticent figure. Now as I. thumb through her first major collection
we like' to admit it or not, these images are damaging because f of poems, A- Choice Of Dreams, I have discovered a poem that
they present a lopsided picture of the Asian American as a hu settled on me during that reading*, as surely and as permanently
man being.
as radioactive' dust. Woodtick speaks of prejudice and fear, the
If I had to depend upon television for an insight into the fear of being a racial and geographical alien; the mother who
Help Wanted
Asian in America, I would have been convinced by now that all is speaking in the poem hears of her daughter’s humilation at the
Orientals are either geisha, karate-kurig fu experts, laundrymen, hands of a juvenile racist and remembers a similar experience in TORONTO trading company re
cooks, or grinning illiterates who bow a lot and speak an incohe- ; her own childhood, as a victim of the racial hysteria which ca quires
person for
secretarial
rent mixture of Japanese and Chinese.
I used us to drive our west coast Japanese citizens from their ho position to Vice President. Pre
To much of the American populace, Asians are transistorized mes and businesses' into internment camps in British Columbia ferably 2 years
experience in
human beings—petite-, meek and quaint. In fact, these images are and the prairies.
typing, dictaphone and telex are
repeated so often that ever Asians begin to believe they must ad
This poem and several others in the book bring to lig*ht again assets. Call 368-1171, Mr. John
here to this stereotyped mold.
a disturbing aspect of our social history, as did Dorothy Livesay’s Blackman.
Contrary to what Madison Ave. ad men would have us think, documentary poem Call My People Home. Kogawa writes of this
JOomestic HeIp Wanted
people of Asian descent have minds, souls, emotions, and vulne experience in her life with bitterness and love, remembering
labilities just like their non-Asian brothers’ and sisters.
the ex citm en t and hardship, the contradiction of being conside- DOMESTIC couple required for
Furthermore, while I am proud of the cultural aspects of my red a second class alien and yet being the child of a Christian household duties including coo
heritage, I’ll be damned if I sit back and allow that heritage to clergyman. Perhaps the complexities of her position’ are best re- king. Separate living quarters,
be exploited as quaint or cute.
fleeted in a brief lyric, When I was A Little Girl, which ends excellent benefits available for
The same advertising executives who couldn’t dream of sho- with an incredible image of the poet and her small brother wan suitable couple.
763-4381, Ex.
wing a black, child running through a watermelon patch with the dering in forced isolation:
129, Miss Suzuki.
news that she only has one cavity think nothing of showing an
Later ,Wd climb the bluffs
Oriental father running into a judo dojo. Is it inconceivable that an(
Overhanging the ghost town
Paul K. Asada, D.C., ND.
Oriental who chooses' Orest toothpaste for his family could be
And pick small white lilies
“Doctor of Chiropractic**
a math teacher, a politician, a television weatherman, or a sales
And fling them like bombers
728A St. Clair Ave. West
man
Over Slocan. / ’ '
(h block West of Christie)
Take the Vons Commercial; for instance. Why couldn’t a CauTORONTO
Eventually her curiosity and the intolerable itch of race took
casian man zip through the suppermarket aisles making a fool of
651-8060
Res. 621-1989
himself while an Oriental announcer wearing a sportcoat and tie Kogawa back to Japan: “Following my father’s boyhood back
wards-Retracing the mountain path he crossed on rice husk sli
gives the eloquent speal about hurrying down to Vons?
Does the Sansei actress in the arrid deodorant commercial ppers.” This is the' journey we all 'inhabit, the tribal and cultural
have to wear a kimono? Sure, there ARE Japanese restaurant past. The aim of these poems is to discover where home is, in
JAMES KAMINO
hostesses who wear a kimono to work, but until the American vi the rough and-cruel land of Kogawa’s birth and growing up or
ewing public is to made to realize that the vast majority of Asians in the now strange Lilliputian island that is the place of origin
in America work at the same jobs as Caucasian Americans, we of her parents; In these “wounding days” there is no easy ans
can’t afford to let the breadcast and print media perpetuate ste wer to that question; the past is not easily recovered while wea
ring an oxygen mask in the smog of downtown Tokyo. Even the
retypes of any kind.
364-9913
As an art form, TV commercials rank somewhere between Zen " graveyard lacks romance, is an “almost place” where “once
TORONTO:
Archie comics -and Boyle Heights graffiti, but let’s face it, they upon a time, perhaps—’’ thing were different.
Hearing
the
language
spoken,
the
poet
says,
causes
“
Stirrings
have a tremendous influence on America.
Children, especially, derive many of their ideas from televi in the sandy fibres of my flesh.” Her glances reveal many' consion and television commercials. I for one. don’t want my child to tradictipns,. the old rituals juxtaposed with crass foreign influen
ROOFING & SHEET
grow up thinking that society expects her* to be a geisha or a ces and values, leaving her “drained of subtlety”. She is, .to use
Eliot
’
s
phrase,
“
no
1
longer
at
ease
in
the
old
dispensation.
”
There
restaurant hostess. . . or a karate expert.
METAL WORKS
are many styles in this book; perhaps, as in Tokyo itself, there
No wonder the young people have identity crises!
RUNNYMEDE ROOFING
are too many for comfort. After Bimey and Purdy have gobbled
Tom Looker,
up the surfaces -of the globe and stuffed them into poems, it is
59 Lunness Road,
difficult to avoid falling into the unique reportage of the one and
Toronto, Phone 763-1360
the unusual moral discriminations of the other.
Read Stella Ito's
Licence No. B-L69
Ultimately, Kogawa returns to Ottawa, to the seat of power
Rep. John Sugai — 767-1092
from which the evacuation orders once-issued forth. She returns
to the “odd Canadians-Who have no bread and butter words” for
so many different things. I am Interested in watching her efforts
to add to this language and to find her oin unique voice, now
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
SAY IT WITH
that she has discovered the subjects which are important to her.
FLOWERS
“Over 60 Favorite Recipes’9
It will also be interesting to see whether she becomes more res-,
possible to the demands of formalism (to Noh and Kabuki rathr J
Available At The New Canadian For Only $1.65
SHARON'S FLORIST
than to Basho); if she does. I suspect that the shape of her con
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
tent, to use Ben. Shalin’s phrase, will more succesfully reflect the
Peter Sasaki
rich collision of cultures which is her heritage.
CITY-WIDE DELIVERY
CLASSIFIED
T.V. Service
SUKIYAKI
TEL. 425-2122
Noiv On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with , remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
M2 PAPE AVE..
TORONTO
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $..........
□ Renew my subscription.
O Enter my new subscription for
$7.00 for 6-months
A runaway, best seller in its original Japanese version.
Now in Ekiglish.
" Over 1,090,000 copies sold.
name (MR. MRS. MISS)
$7.50 atThe New Canadian, 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
CITY
year/months
$11.00 per year
ADDRESS
PROV.
BLOOD DONOR?
POSTAL GODE
PAGE 2
Television’s Veiled
Racism
By (Ellen
Japanese Canadian Poetess
“A Chnice Of Dreams’*
A CHOICE OF DREAMS
BY JOY KOGAWA
McClelland : and Stewart, 95 pages,
$2.95 paperback
Endo
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
T. UMEZUKI Publisher
English Section Editor
K. C. TSUMURA
Japanese Section Editor
KEN MORI
A wild man in karate-gi races throug’h supermarket aisles and
tears paper signs with his feet and fists.
A smiling young man in a chef’s outfit and carrying a mePUBLISHED ON EVERT TUESDAY
AND FRIDAY
wicky
at cleaver tells television viewers that “KFI make my
Joy Kogawa is the daughter of the Canon Gordon Goichi Nawacky.”
SUBSCRIPTION
works as a secretary in the office of PriAn .Oriental girl in a hula skirt greets an airline passenger kayama of Alberta. She
$7.00 for Six Months
me Minister Trudeau in Ottawa.
with a lei and the sing-song phrase, “ling alound da collah.”
$11.00 a Year
i jREVIEWED BY GARY
GEDDES
An Oriental couple in a Chinese hand-laundry extolls the me
rits of Calgon fabric softener.
Two years ago I had an opportunity to hear Joy Kogawa read
479 QUEEN ST. WEST
A Japanese restaurant hostess tells of how she worries about in Ottawa, one of four poets included in Dorothy Livesay’s 40 WoToronto, Ont. M5V-2A9
perspiration, offending customers, and staining her kimono.
men Poets Of Canada. I remember my own sense of wonder at the
366-5005
These are just a few of the stereotypical images of Asians tough experiences emerging from the lips of this frail, shy, re
we all see or have seen on our television screens. And whether ticent figure. Now as I. thumb through her first major collection
we like' to admit it or not, these images are damaging because f of poems, A- Choice Of Dreams, I have discovered a poem that
they present a lopsided picture of the Asian American as a hu settled on me during that reading*, as surely and as permanently
man being.
as radioactive' dust. Woodtick speaks of prejudice and fear, the
If I had to depend upon television for an insight into the fear of being a racial and geographical alien; the mother who
Help Wanted
Asian in America, I would have been convinced by now that all is speaking in the poem hears of her daughter’s humilation at the
Orientals are either geisha, karate-kurig fu experts, laundrymen, hands of a juvenile racist and remembers a similar experience in TORONTO trading company re
cooks, or grinning illiterates who bow a lot and speak an incohe- ; her own childhood, as a victim of the racial hysteria which ca quires
person for
secretarial
rent mixture of Japanese and Chinese.
I used us to drive our west coast Japanese citizens from their ho position to Vice President. Pre
To much of the American populace, Asians are transistorized mes and businesses' into internment camps in British Columbia ferably 2 years
experience in
human beings—petite-, meek and quaint. In fact, these images are and the prairies.
typing, dictaphone and telex are
repeated so often that ever Asians begin to believe they must ad
This poem and several others in the book bring to lig*ht again assets. Call 368-1171, Mr. John
here to this stereotyped mold.
a disturbing aspect of our social history, as did Dorothy Livesay’s Blackman.
Contrary to what Madison Ave. ad men would have us think, documentary poem Call My People Home. Kogawa writes of this
JOomestic HeIp Wanted
people of Asian descent have minds, souls, emotions, and vulne experience in her life with bitterness and love, remembering
labilities just like their non-Asian brothers’ and sisters.
the ex citm en t and hardship, the contradiction of being conside- DOMESTIC couple required for
Furthermore, while I am proud of the cultural aspects of my red a second class alien and yet being the child of a Christian household duties including coo
heritage, I’ll be damned if I sit back and allow that heritage to clergyman. Perhaps the complexities of her position’ are best re- king. Separate living quarters,
be exploited as quaint or cute.
fleeted in a brief lyric, When I was A Little Girl, which ends excellent benefits available for
The same advertising executives who couldn’t dream of sho- with an incredible image of the poet and her small brother wan suitable couple.
763-4381, Ex.
wing a black, child running through a watermelon patch with the dering in forced isolation:
129, Miss Suzuki.
news that she only has one cavity think nothing of showing an
Later ,Wd climb the bluffs
Oriental father running into a judo dojo. Is it inconceivable that an(
Overhanging the ghost town
Paul K. Asada, D.C., ND.
Oriental who chooses' Orest toothpaste for his family could be
And pick small white lilies
“Doctor of Chiropractic**
a math teacher, a politician, a television weatherman, or a sales
And fling them like bombers
728A St. Clair Ave. West
man
Over Slocan. / ’ '
(h block West of Christie)
Take the Vons Commercial; for instance. Why couldn’t a CauTORONTO
Eventually her curiosity and the intolerable itch of race took
casian man zip through the suppermarket aisles making a fool of
651-8060
Res. 621-1989
himself while an Oriental announcer wearing a sportcoat and tie Kogawa back to Japan: “Following my father’s boyhood back
wards-Retracing the mountain path he crossed on rice husk sli
gives the eloquent speal about hurrying down to Vons?
Does the Sansei actress in the arrid deodorant commercial ppers.” This is the' journey we all 'inhabit, the tribal and cultural
have to wear a kimono? Sure, there ARE Japanese restaurant past. The aim of these poems is to discover where home is, in
JAMES KAMINO
hostesses who wear a kimono to work, but until the American vi the rough and-cruel land of Kogawa’s birth and growing up or
ewing public is to made to realize that the vast majority of Asians in the now strange Lilliputian island that is the place of origin
in America work at the same jobs as Caucasian Americans, we of her parents; In these “wounding days” there is no easy ans
can’t afford to let the breadcast and print media perpetuate ste wer to that question; the past is not easily recovered while wea
ring an oxygen mask in the smog of downtown Tokyo. Even the
retypes of any kind.
364-9913
As an art form, TV commercials rank somewhere between Zen " graveyard lacks romance, is an “almost place” where “once
TORONTO:
Archie comics -and Boyle Heights graffiti, but let’s face it, they upon a time, perhaps—’’ thing were different.
Hearing
the
language
spoken,
the
poet
says,
causes
“
Stirrings
have a tremendous influence on America.
Children, especially, derive many of their ideas from televi in the sandy fibres of my flesh.” Her glances reveal many' consion and television commercials. I for one. don’t want my child to tradictipns,. the old rituals juxtaposed with crass foreign influen
ROOFING & SHEET
grow up thinking that society expects her* to be a geisha or a ces and values, leaving her “drained of subtlety”. She is, .to use
Eliot
’
s
phrase,
“
no
1
longer
at
ease
in
the
old
dispensation.
”
There
restaurant hostess. . . or a karate expert.
METAL WORKS
are many styles in this book; perhaps, as in Tokyo itself, there
No wonder the young people have identity crises!
RUNNYMEDE ROOFING
are too many for comfort. After Bimey and Purdy have gobbled
Tom Looker,
up the surfaces -of the globe and stuffed them into poems, it is
59 Lunness Road,
difficult to avoid falling into the unique reportage of the one and
Toronto, Phone 763-1360
the unusual moral discriminations of the other.
Read Stella Ito's
Licence No. B-L69
Ultimately, Kogawa returns to Ottawa, to the seat of power
Rep. John Sugai — 767-1092
from which the evacuation orders once-issued forth. She returns
to the “odd Canadians-Who have no bread and butter words” for
so many different things. I am Interested in watching her efforts
to add to this language and to find her oin unique voice, now
A Japanese Cookbook For Cosmopolitan Gourmets
SAY IT WITH
that she has discovered the subjects which are important to her.
FLOWERS
“Over 60 Favorite Recipes’9
It will also be interesting to see whether she becomes more res-,
possible to the demands of formalism (to Noh and Kabuki rathr J
Available At The New Canadian For Only $1.65
SHARON'S FLORIST
than to Basho); if she does. I suspect that the shape of her con
479 Queen St. West — Toronto 2B, Ont.
tent, to use Ben. Shalin’s phrase, will more succesfully reflect the
Peter Sasaki
rich collision of cultures which is her heritage.
CITY-WIDE DELIVERY
CLASSIFIED
T.V. Service
SUKIYAKI
TEL. 425-2122
Noiv On Sale At The New Canadian
THE JAPANESE AND THE JEWS
By ISAIAH BEN DASAN
A thought-provoking book by a writer who combines an
intimate knowledge of the Japanese with , remarkable
understanding, admiration, and respect for the Jews.
M2 PAPE AVE..
TORONTO
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $..........
□ Renew my subscription.
O Enter my new subscription for
$7.00 for 6-months
A runaway, best seller in its original Japanese version.
Now in Ekiglish.
" Over 1,090,000 copies sold.
name (MR. MRS. MISS)
$7.50 atThe New Canadian, 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont
CITY
year/months
$11.00 per year
ADDRESS
PROV.
BLOOD DONOR?
POSTAL GODE
Page 3
PAGE 3
Friday, {March 8 1974
Personal Notes Across Canada
Obituaries
ISHIKAWA
Nisei Prof.
Studies Feminist
Movement Impact
CARDS OF THANKS
Dates And Doings \
Toronto Sangha-Dana Dance Group Social Mar. 9
SAN FRANCISCO. — The fe
TORONTO. — Toronto Sangha-Dana dance, group is sponsoring
minist movement has had a ma
BURNABY, B.C. —
Passed
We wish to express our hearBuddhist
jor impact on psychological th their* monthly social Friday, March 9 at the Toronto
away in hospital, January
21,
felt appreciation to our fri
Church.
First
hour
8
—
9
p.m.
Harry
&
Ethel
will
provide
help
eories of women,
particularly
1974. Tomigoro Ishikawa, age 83
ends and relatives for their
Freudian theory, according to a ful instructions. $1.50 admission with light refreshments. — S.M.
years, late of 1890. Yeovil St.,
many acts of kindess, messa
Japanese American professor at
' North Burnaby. Survived
by.
ges of sympathy and beauti
Langley Porter Neuro-psychiat.his 3 sons, Sam Seiichi, Vanco
ful floral tributes during our
ric Institute.
uver; William Eiji,
Burnaby;
Japanese Canadian Community Volunteers In Van.
recent bereavement in the lo
Dr. Jean Shinodas Bolen, assi
Mori, Burnaby; 2
daughters,
ss of dear mother.
stant clinical professor,'told an
VANCOUVER. — A. group of Vancouver volunteers will provide
Mrs. M. Yamamoto (Joan), No
free
service for elderly citizens, including minor home repairs,
;
audience
at
Langley
Porter
re
rth Vancouver; Mrs. S. Teragu
cently that “the influental hold cleaning*, pick-up and delivery, and visits. They can be reached
Mr. & Mrs. Mikio Hayakawa
chi (Marie), Richmond. 12 gran
of mainstream. (Freudian) psy ait .Language Aid for Ethnic Groups, 324 Powell. St., Vancouver.
and family,
'
dchildren. Funeral service was
choanalytic thinking on the psy Phone 688-5016 (10 a.m. — 6 p.m.); 733-0094 (J.
Hamada, at
held on January 23rd. Rev. G.
Mr. & Mrs. Tamio Hayakawa
chology
of
women
has
been
de
night).
Imai officiated. Burnaby Fune
and family,
finitely been, weakened” . with
ral Directors entrusted with ar
Miss Fumiye Hayakawa
the women’s movement for so
rangements.
Mr. A Mrs. Yasushi Saito ,
cial change.
1974 Vancouver Keiro-Kai Has Large Turnout
Mr. & Mrs. Masaru Tanaka
Dr. Bolen spoke at a weekFor Bedt Results
VANCOUVER. — The 1974 Keiro Kai. held on Sunday, Janu- .
long series of lectures by Lan
Use New Canadian Acte
gley Porter faculty celebrating airy 20th at the Japanese Language School was blessed with beauthe institute’s merger with U- tifuL sunny weather, resulting in a. large turnout of senior citiniv of Calif. San Francisco. The zens, relatives and friends.
Special honoured guests were Consul General and. Mrs. Mumerger officially
occurred in
rakami, who joined the President of the Association in wishing
July of 1973.
She said the traditional Fre cur Senior Citizens, a happy, and prosperous New Year.
The party attracted. 250 persons, including, 120 of our senior
udian view saw women as “mai
citizensfor whom the event was held. The oldest male senior citi
med” and “mutilated creature's”
LAW OFFICE
who suffer from an “anatomical zen was Mr. Takusaburo Kuwabara and the oldest female senior
citizen was Mrs. S. Nomura, 89 years of age.
tragedy.”
The day’s program* was capably arranged by Hidi. Nishi,. MC’d
3601 Lawrence Ave. East
“The
women’s
movement
for
the
first part by Bob Miyasaka, and the latter, half by Ha
has helped me say things I’ve
1201 Bloor Street West
Scarborough, Ontario.
been thinking; all along. I tho rry Mizuta.
532-4267
The JCCA wishes to express its. sincere appreciation, to the fo
ught Freud was saying dreadful,
Telephone: 431-1500
llowing individuals,, groups, and businesses for their
generous
untrue things.”
Dr. Bolen mentioned
three donations in goods, time and assistance, towards making; the Keiro
factors which have brought abo Kai an unqualified success.
ut a change in the traditional
*
•
*
Welcome Japanese Canadian Friends
psychoanalytic view of women:
- (1) the-women’s movement.
Tor. Jpnz. Language School "Trip To Japan"
(2) new research in biology
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School Ijiand human sexuality (particul
arly the^ research of Masters and Kai in its 1972 general meeting,, authorized a! “Trip to Japan” pro
org^ ject for its graduating students. A committee; was: appointed at
Johnson into the female
Special Attention on Take Out Orders
that time under the chairmanship of Mr: Y. Iwasakk and a great
asm)-.
.
362-0029 For Reservations 362-4322
of deal of study and planning: has been undertaken. The plan was
(3) “growing* awareness
the effect of culture on individ- conceived as an annual event so that a student attending its school
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
may look forward to a rewarding trip on graduation. Needlesis to
‘ual and1 collective psychology.”
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
She expressed the hope and say, it is hoped that the project will serve as a strong^ incentive
_
Seating Capacity 240
belief that women will emerge for the children to learn Japanese.
The cost of such a trip is; considerable and since it was deci
from this period of
transition
ded that no “school funds.” shall be diverted for this: project, the
as free persons.
“The current social expectati- committee is trying, to raise money by various means. It is impo
■ons are not as rigid and do not ssible to give the graduating students “free” trip this year, but
have as much power to enforce it is hoped to raise enough money so that the cost, of the-trip for
^conformity. Women are
freer each student may be very much reduced. Towards, this end a “Trip
LATEST STYLES
to define and discover their o- to Japan” raffle draw was organized.
The Japan Air Lines has very magnanimously donated a pair
wn individuality and lifestyles,”
ALL HI MM . HEIGHTS
of its regular airline tickets to Japan to be raffled off. With this
she concluded.
LADIES 2 and up
I
pair, of tickets as first prize and other supporting prizes the raffle
MENS5 4 and- up .
|
tickets are now being sold.,
A three week trip to Japan for* the students has been tenta
MEDIUM & WIDE FITTINGS f
tively planned for this year with departure on July 1st and retur
ning July 21.
;
The draw for these tickets is to be held on March 30th at the
somore will live
annual
P:T.A. spring* dance, so the time is short. Please give your
1328 Queen St. West
support by buying a ticket through anyone connected with the
Phone 531-1931 Toronto
Japanese Language School.
For further inquiries, please contact Mr. Kato at 249-1805..
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIMURA &
CADS8Y
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Store
HEART
FUND
— Toronto Japanese Language School Iji-Kai
Trip To Japan iCommittee
672 NO. 3 ROAO, RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA
FURUYA
♦
TRAVEL CENTRE NEWS
STORE 366-545L
GROUP DEPARTURE TQ JAPAN
NEW SHIPMENTS ARE IN
NOW.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
MAK 26
[MAY 13
JUNE ?8 7- JULY 19
APR R _ MAY 5
JUNE 29 •— AUG >3 ■
APR £6 — MAY 17
pUNE 30> '4UG 23
MAY >9^ JUNE 25
Europe Special 'For Japanese Canadians Oct. 6 [(2 weeks)
For further details find reservations
Please Call or write to:
|HEMMY'
Richmond, B.C.
the; place to start your happy holiday
TRAVEL SERVICE 363-0655
APRIL 03 JAPAN Long jStay
MAY 10 JAPAN 3 Weeks »
MAY 22 Portugal and Spain
* .FRESH AOMORI YAMA10 ;days
IMO
* HIME NAMA -UDON
JUNE 24 JAPAN 4 or {8 we
* INSTANT TOFU
eks to '.stay : '
*
* HANA ARARE * I^HOGA
JULY ,06 JAPAN quick 3 we
BINZUME * SOMEN .'* HIeks .
u
YAMUGI * SARASHISOBA
AUG 24 Calif and Vegas 10
days
1
PARKING ^AVAILABLE AT
J
SEPT
27
JAPAN 4. Weeks
THE BACK.
OCT. 22 JAPAN 4 Weeks
FEBRUARY LUCKY WIN
Please Call Us For Air, Cru
NERS.
Mrs. / K. YAHIRO
ise, Hotel, Tours,
Charter.
Bus Reservation.
,'~
(M Yonemura) JR Miyabi
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd,
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
PHONE
621-6067
I
Friday, {March 8 1974
Personal Notes Across Canada
Obituaries
ISHIKAWA
Nisei Prof.
Studies Feminist
Movement Impact
CARDS OF THANKS
Dates And Doings \
Toronto Sangha-Dana Dance Group Social Mar. 9
SAN FRANCISCO. — The fe
TORONTO. — Toronto Sangha-Dana dance, group is sponsoring
minist movement has had a ma
BURNABY, B.C. —
Passed
We wish to express our hearBuddhist
jor impact on psychological th their* monthly social Friday, March 9 at the Toronto
away in hospital, January
21,
felt appreciation to our fri
Church.
First
hour
8
—
9
p.m.
Harry
&
Ethel
will
provide
help
eories of women,
particularly
1974. Tomigoro Ishikawa, age 83
ends and relatives for their
Freudian theory, according to a ful instructions. $1.50 admission with light refreshments. — S.M.
years, late of 1890. Yeovil St.,
many acts of kindess, messa
Japanese American professor at
' North Burnaby. Survived
by.
ges of sympathy and beauti
Langley Porter Neuro-psychiat.his 3 sons, Sam Seiichi, Vanco
ful floral tributes during our
ric Institute.
uver; William Eiji,
Burnaby;
Japanese Canadian Community Volunteers In Van.
recent bereavement in the lo
Dr. Jean Shinodas Bolen, assi
Mori, Burnaby; 2
daughters,
ss of dear mother.
stant clinical professor,'told an
VANCOUVER. — A. group of Vancouver volunteers will provide
Mrs. M. Yamamoto (Joan), No
free
service for elderly citizens, including minor home repairs,
;
audience
at
Langley
Porter
re
rth Vancouver; Mrs. S. Teragu
cently that “the influental hold cleaning*, pick-up and delivery, and visits. They can be reached
Mr. & Mrs. Mikio Hayakawa
chi (Marie), Richmond. 12 gran
of mainstream. (Freudian) psy ait .Language Aid for Ethnic Groups, 324 Powell. St., Vancouver.
and family,
'
dchildren. Funeral service was
choanalytic thinking on the psy Phone 688-5016 (10 a.m. — 6 p.m.); 733-0094 (J.
Hamada, at
held on January 23rd. Rev. G.
Mr. & Mrs. Tamio Hayakawa
chology
of
women
has
been
de
night).
Imai officiated. Burnaby Fune
and family,
finitely been, weakened” . with
ral Directors entrusted with ar
Miss Fumiye Hayakawa
the women’s movement for so
rangements.
Mr. A Mrs. Yasushi Saito ,
cial change.
1974 Vancouver Keiro-Kai Has Large Turnout
Mr. & Mrs. Masaru Tanaka
Dr. Bolen spoke at a weekFor Bedt Results
VANCOUVER. — The 1974 Keiro Kai. held on Sunday, Janu- .
long series of lectures by Lan
Use New Canadian Acte
gley Porter faculty celebrating airy 20th at the Japanese Language School was blessed with beauthe institute’s merger with U- tifuL sunny weather, resulting in a. large turnout of senior citiniv of Calif. San Francisco. The zens, relatives and friends.
Special honoured guests were Consul General and. Mrs. Mumerger officially
occurred in
rakami, who joined the President of the Association in wishing
July of 1973.
She said the traditional Fre cur Senior Citizens, a happy, and prosperous New Year.
The party attracted. 250 persons, including, 120 of our senior
udian view saw women as “mai
citizensfor whom the event was held. The oldest male senior citi
med” and “mutilated creature's”
LAW OFFICE
who suffer from an “anatomical zen was Mr. Takusaburo Kuwabara and the oldest female senior
citizen was Mrs. S. Nomura, 89 years of age.
tragedy.”
The day’s program* was capably arranged by Hidi. Nishi,. MC’d
3601 Lawrence Ave. East
“The
women’s
movement
for
the
first part by Bob Miyasaka, and the latter, half by Ha
has helped me say things I’ve
1201 Bloor Street West
Scarborough, Ontario.
been thinking; all along. I tho rry Mizuta.
532-4267
The JCCA wishes to express its. sincere appreciation, to the fo
ught Freud was saying dreadful,
Telephone: 431-1500
llowing individuals,, groups, and businesses for their
generous
untrue things.”
Dr. Bolen mentioned
three donations in goods, time and assistance, towards making; the Keiro
factors which have brought abo Kai an unqualified success.
ut a change in the traditional
*
•
*
Welcome Japanese Canadian Friends
psychoanalytic view of women:
- (1) the-women’s movement.
Tor. Jpnz. Language School "Trip To Japan"
(2) new research in biology
TORONTO. — The Toronto Japanese Language School Ijiand human sexuality (particul
arly the^ research of Masters and Kai in its 1972 general meeting,, authorized a! “Trip to Japan” pro
org^ ject for its graduating students. A committee; was: appointed at
Johnson into the female
Special Attention on Take Out Orders
that time under the chairmanship of Mr: Y. Iwasakk and a great
asm)-.
.
362-0029 For Reservations 362-4322
of deal of study and planning: has been undertaken. The plan was
(3) “growing* awareness
the effect of culture on individ- conceived as an annual event so that a student attending its school
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
may look forward to a rewarding trip on graduation. Needlesis to
‘ual and1 collective psychology.”
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
She expressed the hope and say, it is hoped that the project will serve as a strong^ incentive
_
Seating Capacity 240
belief that women will emerge for the children to learn Japanese.
The cost of such a trip is; considerable and since it was deci
from this period of
transition
ded that no “school funds.” shall be diverted for this: project, the
as free persons.
“The current social expectati- committee is trying, to raise money by various means. It is impo
■ons are not as rigid and do not ssible to give the graduating students “free” trip this year, but
have as much power to enforce it is hoped to raise enough money so that the cost, of the-trip for
^conformity. Women are
freer each student may be very much reduced. Towards, this end a “Trip
LATEST STYLES
to define and discover their o- to Japan” raffle draw was organized.
The Japan Air Lines has very magnanimously donated a pair
wn individuality and lifestyles,”
ALL HI MM . HEIGHTS
of its regular airline tickets to Japan to be raffled off. With this
she concluded.
LADIES 2 and up
I
pair, of tickets as first prize and other supporting prizes the raffle
MENS5 4 and- up .
|
tickets are now being sold.,
A three week trip to Japan for* the students has been tenta
MEDIUM & WIDE FITTINGS f
tively planned for this year with departure on July 1st and retur
ning July 21.
;
The draw for these tickets is to be held on March 30th at the
somore will live
annual
P:T.A. spring* dance, so the time is short. Please give your
1328 Queen St. West
support by buying a ticket through anyone connected with the
Phone 531-1931 Toronto
Japanese Language School.
For further inquiries, please contact Mr. Kato at 249-1805..
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIMURA &
CADS8Y
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Store
HEART
FUND
— Toronto Japanese Language School Iji-Kai
Trip To Japan iCommittee
672 NO. 3 ROAO, RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA
FURUYA
♦
TRAVEL CENTRE NEWS
STORE 366-545L
GROUP DEPARTURE TQ JAPAN
NEW SHIPMENTS ARE IN
NOW.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
MAK 26
[MAY 13
JUNE ?8 7- JULY 19
APR R _ MAY 5
JUNE 29 •— AUG >3 ■
APR £6 — MAY 17
pUNE 30> '4UG 23
MAY >9^ JUNE 25
Europe Special 'For Japanese Canadians Oct. 6 [(2 weeks)
For further details find reservations
Please Call or write to:
|HEMMY'
Richmond, B.C.
the; place to start your happy holiday
TRAVEL SERVICE 363-0655
APRIL 03 JAPAN Long jStay
MAY 10 JAPAN 3 Weeks »
MAY 22 Portugal and Spain
* .FRESH AOMORI YAMA10 ;days
IMO
* HIME NAMA -UDON
JUNE 24 JAPAN 4 or {8 we
* INSTANT TOFU
eks to '.stay : '
*
* HANA ARARE * I^HOGA
JULY ,06 JAPAN quick 3 we
BINZUME * SOMEN .'* HIeks .
u
YAMUGI * SARASHISOBA
AUG 24 Calif and Vegas 10
days
1
PARKING ^AVAILABLE AT
J
SEPT
27
JAPAN 4. Weeks
THE BACK.
OCT. 22 JAPAN 4 Weeks
FEBRUARY LUCKY WIN
Please Call Us For Air, Cru
NERS.
Mrs. / K. YAHIRO
ise, Hotel, Tours,
Charter.
Bus Reservation.
,'~
(M Yonemura) JR Miyabi
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd,
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
PHONE
621-6067
I
Page 4
THE
PAGE 4
Japan-Korea Women’s
Volleyball In Canada
NEW
Friday, March 8 1974
CANADIAN
Turf Cleaners & Urabe To Meet
For 1973-74 CJHL Hockey Title
TORONTO. — The
Ontario
Volleyball Association and Me
tro-Volleyball Club will be ho
sting an International
Volley
ball Tournament featuring the
National Women’s
Teams of
Japan, JKorea and
Canada on
Wednesday, March 13th,
1974
in Toronto.
These three
teams will
be
competing in a round robin cha
llenge tournament at Maple Le
af Gardens starting ait 7:30 p.m.
AH''matches played will be best
of three games.
USSR and Japan for the World
period with a vicious slapshot. on Sunday March 10th from 1:00
By VAN MORI
Title. The team placed-third in
But this proved to be too little, to 3:00 p.m. Despite their mod
the World Cup held in October,
TORONTO. — It. is now offi too late. Andy Hayashi rounded est third place finish
during
1973 in Uruguay.
cial---- Turf Cleaners and Urabe
out the scoring* for Urabe by the regular season Urabe should
Insurance will meet for the 19- sliding the puck into an open have a better than even chan
CANADA
73-74 CJHL Hockey Champion net.
ce against Turf. Of Turf’s four
Second in the North American ship. They earned this right by
Urabe, by virtue of this easy losses during the regular seas
and Caribbean Zone Champion emerging victorious from their
victory will meet Turf Cleaners on, three were inflicted by Ura
ships held in Mexico in August respective two game semi-final
meetings
in the final sudden death play be during their six
of 1973, and seventh in
the playoffs in which total
goals off game at George Bell Arena with one ending in a tie.
World Cup .(Uruguay, October determined the winner.
1973). The Canadian
team is
Urabe coasted to a 2 — 1 vic
the strongest “unknown” team tory over Japan
Camera on
to emerge in volleyball in the Sunday and took the series by
past two years and are curren a decisive 7 — 3 count.
TOKYO. — Sadaharu Oh, bat- | ce behind Hank Aaron of the At
tly the best team in North Ame
Meanwhile Turf- Cleaners ed ting star of the Tokyo Yomiuri lanta Braves, who is one-short
rica. Canada is coached by Moo
JAPAN
Giants, became Japan’s first Y- of Babe Ruth all-time home run
Park, former National Coach of ged Yamada Studio by a 3 — 2
(Silver Medalist in the
1972
50 million player and the third record with $200,Q00 (Y56 mi
Korea and features players from score and took their series by a
Munich Olympics (who can for
highest paid active baseball pla llion) and Chicago White Sox’s
Vancouver, London, and Toron much tighter 5 — 3 margin. As
get the “best ever” played ma
in the first semi-final
game, yer in the world. He signed for Dick Allen.
to.
tch in the Olympic Games, finals
includes a
Sunday’s contest wais>a bruising, Y52,600,000 which
The lowest paid players in Ja
between the
USSR —- Japan,
The tournament will be
the physical affair. However, unlike Y10 million ($30,000) bonus for panese professional baseball is
viewed by millions all over the greatest series in volleyball sin their first encounter, this game winning the triple crown
last Y600,000 ($2,000) -or only 1/90world!). The Japanese
team ce the 1965 tour of the USSR was marked by chippy play on year.
th of Oh’s pay for the season.
was also second in the World and USA National Men’s
and both sides with minor fouls of
This places him in third plaCup held in October, 1973 in U- Women’s Teams. And as far as the irritating variety being ig
ruguay.
men’s competition is concerned, nored by the referees for
the
Thos. T. Onizuka, Q.C.
the teams’ play will show a le most part.
BARRISTER, SOLICITOR
KOREA
vel unequalled by all but three
KAZUO G. OIYE Q.C.
Midway through the final pe
AND NOTARY PUBLIC
BARRISTER. SOLICITOR
Semi Finalist in the
1972 of four top men’s teams in the riod, the inevitable fight ocurNOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
IVTiinipK nivmni/»s: Thp Korpnns world.
.
red. Unfortunately it did
not ;
2 Carlton St.. Toronto
SUITE 615, TORONTO
are currently rated as
one of
The Japanese have played in end there as a “third” party jo- J
Boom 180b
Phone 363-5002
the strongest challengers to the
ined the fracas and in a matter
389-6388
293-4281
(Roa.)
Vancouver" 7, 8, 9th.
(Res.) 493-2457
of seconds the entire situation
with
Tickets for the event are a- had gotten out of hand
vailable by mail from the OVA both benches being cleared inc
Auto-Fire-Life
office, 559 Jarvis Street, Toron luding the penalty box.
to, Ontario M4Y 2J1 until March
All Forms Of
By the time the officials had
CHARTERED
8th. The Garden’s Box
Office sorted out the entire
2239 Bloor St. West
debacle,
INSURANCE
(At Runnymede) Toronto
will also have all tickets on sa regulation time had run
ACCOUNTANT
out.
Consult
le
starting
March
4th.
Phone 766-4292
This was most unfortunate, es
2261 Lakeshore Blvd. W.
pecially for Yamada Studio as
OPERATED BY
. Reds
$5.00
Toronto, Ont. M8V-1A6
just
previous
to
the
outbreak
NAMIKI * TANOUYE
Blues
$4.00
Phone 252-3513
Home 759-8317
of the melee, the
studio men
Greens & Greys
$3.00
were making a determined bid
Japan Baseballer In "Million" Class
J Nt Auto Service
JUNN KASHINO
KIYO TAMURA
Buy and Sell
Your Home
Through
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
TOM OMURA
ERNEST JOMORI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
C.R.C.A. — MEMBER — O.R.C.A.
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
TORONTO
421^3374—
- 291-1673.
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO’’
JAPAN TOURS’74
DEPARTURES
RETURNS
MARCH 9
MARCH 14
APRIL 14
MARCH 27
MAY 11 "
MAY 19
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwate Travel Service
Toronto
Vancouver
254-5101
869-1291
1115 East Hastings St.
Ras. 762-4742
162 SPADINA AVE.
for a comeback and it appea
red that the fans
would be
treated to an exciting finish.
During’ the first two periods
Turf played tight defensive hoc
key combined with opportunistic
offensive play to take a 3 — 0
lead and a 5 — 1 lead on the
series. Glen Sora, Brian Kita
mura and John Ebata were the
Turf marksmen.
However, to their credit Ya
mada did not quit. And early
in the third period, Dave Oka
mura on a perfect set-up from
Ray Suginomori -and then Ted
Hayashi brought
Yamada to
within two goals. But the ensu
ing brawl effectively ended any
aspirations the studio men may
have had.
In comparison the, Urabe In
surance— Japan Camera semi
final was a sedate affair. Ura
be, of course carried a 5 —■ 2
lead into this game
and this
proved to be too much for Ja
pan to overcome.
Japan did enjoy the edge in
play during the first period but
any chances they had of whit
tling down Urabe’s- lead
were
foiled by the steady. goaltending
of Bill Latimer.
Then in the second period af
ter Danny Higashi won a face
off deep in Japan territory, No
rm Ichiyen picked up the loose
puck and his quick backhand ga
ve Urabe a 1 \—- 0 lead. .This
was for all intents^ and purpo
ses th© goal which, relegated Ja
pan Camera to the sidelines.
Gary Nasu who was without
doubt Japan Camera’s best per
former finally put the camera
man on the board in the-third
JAPANESE
RESTAURANT
HYLAND
FLOWERS
"MICHI"
proprietoi
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
’“Toronto
JON ONODERA
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton- Ave. * W.,
Toronto
Closed On Mondays
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dunda* St. West,
Toronto, Ont.
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
PAGE 4
Japan-Korea Women’s
Volleyball In Canada
NEW
Friday, March 8 1974
CANADIAN
Turf Cleaners & Urabe To Meet
For 1973-74 CJHL Hockey Title
TORONTO. — The
Ontario
Volleyball Association and Me
tro-Volleyball Club will be ho
sting an International
Volley
ball Tournament featuring the
National Women’s
Teams of
Japan, JKorea and
Canada on
Wednesday, March 13th,
1974
in Toronto.
These three
teams will
be
competing in a round robin cha
llenge tournament at Maple Le
af Gardens starting ait 7:30 p.m.
AH''matches played will be best
of three games.
USSR and Japan for the World
period with a vicious slapshot. on Sunday March 10th from 1:00
By VAN MORI
Title. The team placed-third in
But this proved to be too little, to 3:00 p.m. Despite their mod
the World Cup held in October,
TORONTO. — It. is now offi too late. Andy Hayashi rounded est third place finish
during
1973 in Uruguay.
cial---- Turf Cleaners and Urabe
out the scoring* for Urabe by the regular season Urabe should
Insurance will meet for the 19- sliding the puck into an open have a better than even chan
CANADA
73-74 CJHL Hockey Champion net.
ce against Turf. Of Turf’s four
Second in the North American ship. They earned this right by
Urabe, by virtue of this easy losses during the regular seas
and Caribbean Zone Champion emerging victorious from their
victory will meet Turf Cleaners on, three were inflicted by Ura
ships held in Mexico in August respective two game semi-final
meetings
in the final sudden death play be during their six
of 1973, and seventh in
the playoffs in which total
goals off game at George Bell Arena with one ending in a tie.
World Cup .(Uruguay, October determined the winner.
1973). The Canadian
team is
Urabe coasted to a 2 — 1 vic
the strongest “unknown” team tory over Japan
Camera on
to emerge in volleyball in the Sunday and took the series by
past two years and are curren a decisive 7 — 3 count.
TOKYO. — Sadaharu Oh, bat- | ce behind Hank Aaron of the At
tly the best team in North Ame
Meanwhile Turf- Cleaners ed ting star of the Tokyo Yomiuri lanta Braves, who is one-short
rica. Canada is coached by Moo
JAPAN
Giants, became Japan’s first Y- of Babe Ruth all-time home run
Park, former National Coach of ged Yamada Studio by a 3 — 2
(Silver Medalist in the
1972
50 million player and the third record with $200,Q00 (Y56 mi
Korea and features players from score and took their series by a
Munich Olympics (who can for
highest paid active baseball pla llion) and Chicago White Sox’s
Vancouver, London, and Toron much tighter 5 — 3 margin. As
get the “best ever” played ma
in the first semi-final
game, yer in the world. He signed for Dick Allen.
to.
tch in the Olympic Games, finals
includes a
Sunday’s contest wais>a bruising, Y52,600,000 which
The lowest paid players in Ja
between the
USSR —- Japan,
The tournament will be
the physical affair. However, unlike Y10 million ($30,000) bonus for panese professional baseball is
viewed by millions all over the greatest series in volleyball sin their first encounter, this game winning the triple crown
last Y600,000 ($2,000) -or only 1/90world!). The Japanese
team ce the 1965 tour of the USSR was marked by chippy play on year.
th of Oh’s pay for the season.
was also second in the World and USA National Men’s
and both sides with minor fouls of
This places him in third plaCup held in October, 1973 in U- Women’s Teams. And as far as the irritating variety being ig
ruguay.
men’s competition is concerned, nored by the referees for
the
Thos. T. Onizuka, Q.C.
the teams’ play will show a le most part.
BARRISTER, SOLICITOR
KOREA
vel unequalled by all but three
KAZUO G. OIYE Q.C.
Midway through the final pe
AND NOTARY PUBLIC
BARRISTER. SOLICITOR
Semi Finalist in the
1972 of four top men’s teams in the riod, the inevitable fight ocurNOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
IVTiinipK nivmni/»s: Thp Korpnns world.
.
red. Unfortunately it did
not ;
2 Carlton St.. Toronto
SUITE 615, TORONTO
are currently rated as
one of
The Japanese have played in end there as a “third” party jo- J
Boom 180b
Phone 363-5002
the strongest challengers to the
ined the fracas and in a matter
389-6388
293-4281
(Roa.)
Vancouver" 7, 8, 9th.
(Res.) 493-2457
of seconds the entire situation
with
Tickets for the event are a- had gotten out of hand
vailable by mail from the OVA both benches being cleared inc
Auto-Fire-Life
office, 559 Jarvis Street, Toron luding the penalty box.
to, Ontario M4Y 2J1 until March
All Forms Of
By the time the officials had
CHARTERED
8th. The Garden’s Box
Office sorted out the entire
2239 Bloor St. West
debacle,
INSURANCE
(At Runnymede) Toronto
will also have all tickets on sa regulation time had run
ACCOUNTANT
out.
Consult
le
starting
March
4th.
Phone 766-4292
This was most unfortunate, es
2261 Lakeshore Blvd. W.
pecially for Yamada Studio as
OPERATED BY
. Reds
$5.00
Toronto, Ont. M8V-1A6
just
previous
to
the
outbreak
NAMIKI * TANOUYE
Blues
$4.00
Phone 252-3513
Home 759-8317
of the melee, the
studio men
Greens & Greys
$3.00
were making a determined bid
Japan Baseballer In "Million" Class
J Nt Auto Service
JUNN KASHINO
KIYO TAMURA
Buy and Sell
Your Home
Through
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
TOM OMURA
ERNEST JOMORI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
C.R.C.A. — MEMBER — O.R.C.A.
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
TORONTO
421^3374—
- 291-1673.
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO’’
JAPAN TOURS’74
DEPARTURES
RETURNS
MARCH 9
MARCH 14
APRIL 14
MARCH 27
MAY 11 "
MAY 19
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwate Travel Service
Toronto
Vancouver
254-5101
869-1291
1115 East Hastings St.
Ras. 762-4742
162 SPADINA AVE.
for a comeback and it appea
red that the fans
would be
treated to an exciting finish.
During’ the first two periods
Turf played tight defensive hoc
key combined with opportunistic
offensive play to take a 3 — 0
lead and a 5 — 1 lead on the
series. Glen Sora, Brian Kita
mura and John Ebata were the
Turf marksmen.
However, to their credit Ya
mada did not quit. And early
in the third period, Dave Oka
mura on a perfect set-up from
Ray Suginomori -and then Ted
Hayashi brought
Yamada to
within two goals. But the ensu
ing brawl effectively ended any
aspirations the studio men may
have had.
In comparison the, Urabe In
surance— Japan Camera semi
final was a sedate affair. Ura
be, of course carried a 5 —■ 2
lead into this game
and this
proved to be too much for Ja
pan to overcome.
Japan did enjoy the edge in
play during the first period but
any chances they had of whit
tling down Urabe’s- lead
were
foiled by the steady. goaltending
of Bill Latimer.
Then in the second period af
ter Danny Higashi won a face
off deep in Japan territory, No
rm Ichiyen picked up the loose
puck and his quick backhand ga
ve Urabe a 1 \—- 0 lead. .This
was for all intents^ and purpo
ses th© goal which, relegated Ja
pan Camera to the sidelines.
Gary Nasu who was without
doubt Japan Camera’s best per
former finally put the camera
man on the board in the-third
JAPANESE
RESTAURANT
HYLAND
FLOWERS
"MICHI"
proprietoi
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
’“Toronto
JON ONODERA
489-4654 — 481-8805
(Business)
(Residence)
540 Eglinton- Ave. * W.,
Toronto
Closed On Mondays
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dunda* St. West,
Toronto, Ont.
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Page 5
Friday, 'March 8 1974
PAGE 5
It
d*
d‘
ft
11
IP
£
it*
d»
^
<J
7
^ ^ffild
9
£>
6
ip
&
^©Mi’
It
i'
5
*
■LT
0’
t 11
iC
$ V' It
in 3a L-c v' S> §g JS fc 3 A. t-T 3 V
K
fl
^>
6
9
£1
PARTICIPATING
PHARMACY
Ministry of
Health
it
fW
Ontario
Hon. Frank S. Miller
It
saw
Frank G. Yada
Gown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver, B.C.
W
##0
St.
5 g o cn
NS
UI
o
eats
5 2
Im
K
It
t
4
ffl
§
o
C/2
w
co
o
co
n
a cn P
«
irV i
AUTE M MTIC JAPANESE DISHES
'MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
li
H
st
O
3
© NS
5
SANKO TRADING CO.
PAGE 5
It
d*
d‘
ft
11
IP
£
it*
d»
^
<J
7
^ ^ffild
9
£>
6
ip
&
^©Mi’
It
i'
5
*
■LT
0’
t 11
iC
$ V' It
in 3a L-c v' S> §g JS fc 3 A. t-T 3 V
K
fl
^>
6
9
£1
PARTICIPATING
PHARMACY
Ministry of
Health
it
fW
Ontario
Hon. Frank S. Miller
It
saw
Frank G. Yada
Gown Life Insurance Co
1550
West Georgia
Vancouver, B.C.
W
##0
St.
5 g o cn
NS
UI
o
eats
5 2
Im
K
It
t
4
ffl
§
o
C/2
w
co
o
co
n
a cn P
«
irV i
AUTE M MTIC JAPANESE DISHES
'MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
li
H
st
O
3
© NS
5
SANKO TRADING CO.
Page 6
Friday, /March S 1974
PAGE 6
®S01: it M$ X Wt U i
t>«aoBj# l6a
^** '# £»
0
HW" ' * ^ t mn A i:* t HL * -£M&
4C
X^ftW^Texa ^ ^«# r ^
tfc '^O -^ O^W^ .> ^#
BBt-M: oettaefc > k^
I &TA4
di
m it
RMS & t‘ K 6 K 4 »Et ifil’
a vff • « ®§-» c ta 75 5 «-r <i '5 a
1
O it • © to 3 i: -T ^ *# a ’ t 5
ili»3® i: - $ 3 to ^® . m k ©
^H«»r a 6 si ’ • ’ t « ftf
,Bt« — c ^ &« ’M8^4 KU IE
d>
fl
n
H
5
±^^+^M
CD
»£#$ i ^»Tr^^ *
5 i*«
B
£ 5
Hl
HI
t’l ^
flfl di
O
8'1
^ ft £ Mt T
5
0
K 111
0
a
as - O
p
0
& ft
SA & ft
ft
«
^ 0372 fl
5 11
It
IC
U4 # P&
M-fc
ISA
ft
d>
^tltto £
d> ® i I' T ^
' k
ft. & it *
g&£*
7
It
V' tO5 ft
^ It 5f d’» ft
til til *
MA
on
( f:#> tfeM®/?a^fc£
» t + At^SfrS/tH1’''.’*■
fl o
t X 1$ W 7, D
A^o
« b »£ K ±1<X & # * > HTi ^ t- T
±^aft&x-# ®^^^
lit tf X ^ kz ^ # i: i M^^ ft ^ 0K b 0 AJA
± HW§^ ^ »^ t b^ t c -E v* $01|.
it-fw ’-a
w
n
P
®l tb
M V'B
?J O 1 ft ^
ft P3
0lil®B
-^Wl
r #M
r ^11
^^
Sit
T B& K ^ t+1 ? » ft V' g
£7
i R
®4*
fttf
^ffiRUilfiRS^So
b± b S ^MtSM'l’ffi
oooo
PA
I ^«ft«SV»#»§
®4 < flM A^^ + t
ft e 5
w as i o^wii
t
00
$ ® > ft
fl
B
* tt
to £
E
^rawm#
an e
N
w
8
ft* fl H
fl
fl
H
H
g H^ a fl fl
b — ra
-tmt
Sift
fl fl fl
##H
h
atomma
SSMJKB
ffi38S®N3E55EOBHaHlW*SS5RS^S35MSS
a
B
PAGE 6
®S01: it M$ X Wt U i
t>«aoBj# l6a
^** '# £»
0
HW" ' * ^ t mn A i:* t HL * -£M&
4C
X^ftW^Texa ^ ^«# r ^
tfc '^O -^ O^W^ .> ^#
BBt-M: oettaefc > k^
I &TA4
di
m it
RMS & t‘ K 6 K 4 »Et ifil’
a vff • « ®§-» c ta 75 5 «-r <i '5 a
1
O it • © to 3 i: -T ^ *# a ’ t 5
ili»3® i: - $ 3 to ^® . m k ©
^H«»r a 6 si ’ • ’ t « ftf
,Bt« — c ^ &« ’M8^4 KU IE
d>
fl
n
H
5
±^^+^M
CD
»£#$ i ^»Tr^^ *
5 i*«
B
£ 5
Hl
HI
t’l ^
flfl di
O
8'1
^ ft £ Mt T
5
0
K 111
0
a
as - O
p
0
& ft
SA & ft
ft
«
^ 0372 fl
5 11
It
IC
U4 # P&
M-fc
ISA
ft
d>
^tltto £
d> ® i I' T ^
' k
ft. & it *
g&£*
7
It
V' tO5 ft
^ It 5f d’» ft
til til *
MA
on
( f:#> tfeM®/?a^fc£
» t + At^SfrS/tH1’''.’*■
fl o
t X 1$ W 7, D
A^o
« b »£ K ±1<X & # * > HTi ^ t- T
±^aft&x-# ®^^^
lit tf X ^ kz ^ # i: i M^^ ft ^ 0K b 0 AJA
± HW§^ ^ »^ t b^ t c -E v* $01|.
it-fw ’-a
w
n
P
®l tb
M V'B
?J O 1 ft ^
ft P3
0lil®B
-^Wl
r #M
r ^11
^^
Sit
T B& K ^ t+1 ? » ft V' g
£7
i R
®4*
fttf
^ffiRUilfiRS^So
b± b S ^MtSM'l’ffi
oooo
PA
I ^«ft«SV»#»§
®4 < flM A^^ + t
ft e 5
w as i o^wii
t
00
$ ® > ft
fl
B
* tt
to £
E
^rawm#
an e
N
w
8
ft* fl H
fl
fl
H
H
g H^ a fl fl
b — ra
-tmt
Sift
fl fl fl
##H
h
atomma
SSMJKB
ffi38S®N3E55EOBHaHlW*SS5RS^S35MSS
a
B
Page 7
PAGE 7
Friday, March 8 1974
5 d»
BO
it
d»
c i
fr®
Ha ^ ¥ g - ti
31 M
&
0
&
d*
Ji
W
V' g
IMi* $3
^ 0o®211 gi]gij li li xB
® t * b K^ T «> ’O» ®
F h, » * /< t ^ 14 ft t
*Jfc»vfli®ig
®m ’ft«#SK
# Mt
d* S i»
MEftfctmi ^
ti
»
6
Ji
wn ra
^Hoten* * w
it
Ji
5/2^1 £ $ c “ W «' It targtiZ
6 Ji Ji
a5: t © « a ft »® *± *
^^1 ।
^ A ^J R
soffit
*
MIE * — Ifi © W© ^ ® Ci
t H i>H ra * ^ — $ t8f k- ©
tn L 5 ^ IB r C, f Hi Si » ±
°»® X »®.ti A I’ f
8 ® i> A ft
h ^^ 6
i»
^^>
£
H Ji
3&»
5
£
6 tit
Ji
zr
£
7 b 6i'4'#^^t
. ibUtz tt'7^0*
«#I9'4°
^ni'^$rl'-9li'.'W*4.
J ALOOI f tz WO## /
>.tT'r ±i£(?)ao^
^^-^ ^acn:4'4(Dt^t
3:00
«S»2O 30
k^»
to ^^^ B-«m*\ #»
^ ^ ^ (X s B ^ ❖ ;O 4* if.
o ? ^f
tnttt .
B-i470^_ .-,-«»***'
aWW-*9
-V*\ I mC-o i i l0<Bo S
^XT^'o ;'^wi:i^
iA^l'tt'C t. -»>(D
ffiH4;¥^tlX*7^
;i/frbSixutTofflMli
3 £ 310 2 To < bl < (X
BBtBkD-W-fc'W&^Ci. Ufi<m
KMJS-1MWK * ^^^±^5*0
IJ^fVi^bo^bS®
Tel. (416)364- 7226
111 Richmond Street, West
Toronto 110, Ont.
Tel. (604)688-6611
777 Hornby Street
Vancouver B.C.
B^MS
Friday, March 8 1974
5 d»
BO
it
d»
c i
fr®
Ha ^ ¥ g - ti
31 M
&
0
&
d*
Ji
W
V' g
IMi* $3
^ 0o®211 gi]gij li li xB
® t * b K^ T «> ’O» ®
F h, » * /< t ^ 14 ft t
*Jfc»vfli®ig
®m ’ft«#SK
# Mt
d* S i»
MEftfctmi ^
ti
»
6
Ji
wn ra
^Hoten* * w
it
Ji
5/2^1 £ $ c “ W «' It targtiZ
6 Ji Ji
a5: t © « a ft »® *± *
^^1 ।
^ A ^J R
soffit
*
MIE * — Ifi © W© ^ ® Ci
t H i>H ra * ^ — $ t8f k- ©
tn L 5 ^ IB r C, f Hi Si » ±
°»® X »®.ti A I’ f
8 ® i> A ft
h ^^ 6
i»
^^>
£
H Ji
3&»
5
£
6 tit
Ji
zr
£
7 b 6i'4'#^^t
. ibUtz tt'7^0*
«#I9'4°
^ni'^$rl'-9li'.'W*4.
J ALOOI f tz WO## /
>.tT'r ±i£(?)ao^
^^-^ ^acn:4'4(Dt^t
3:00
«S»2O 30
k^»
to ^^^ B-«m*\ #»
^ ^ ^ (X s B ^ ❖ ;O 4* if.
o ? ^f
tnttt .
B-i470^_ .-,-«»***'
aWW-*9
-V*\ I mC-o i i l0<Bo S
^XT^'o ;'^wi:i^
iA^l'tt'C t. -»>(D
ffiH4;¥^tlX*7^
;i/frbSixutTofflMli
3 £ 310 2 To < bl < (X
BBtBkD-W-fc'W&^Ci. Ufi<m
KMJS-1MWK * ^^^±^5*0
IJ^fVi^bo^bS®
Tel. (416)364- 7226
111 Richmond Street, West
Toronto 110, Ont.
Tel. (604)688-6611
777 Hornby Street
Vancouver B.C.
B^MS
Page 8
/
PAGE 8
Friday, March 8 1974
NEW
5
11
AH
1
ft
=1
©
(X
R
6
tl
#
fU
4 /\
^/-b
xf!
3>J7
n;c?
*>
IX
n «'
n
I?
I
Ui
M ® S i>
I tiS
i: <
ft It » t I Ji'IfiflvS i S !
» i
ft 'i i
* 6 b * K L W * » Bn *
B#
^ ? ) ft i^«iU = «’> L /iZ
ft, 4? &ft it i V * fc®J3. i ti
# fit iE
J HU 1 it ’ OS* S' ?, 1/
X « L
r ® . i ft s IB S it ^ l 3 y
£X t '
! #1 I: z
±xK
^
48
(M^f ^JtifiiWH
#
:»
( ±Ln ->E « — L ^ Jt$
F4
4®
1 if i If F a ®WJ ’ ■ rNt
fl
^ » h 7
u i ft !>h oa ;
--, r ^ ba ;
I* ; 0 K j|1 t
fit 3
^ 1
if & EE t — ■
H « 4 © io H f ^ + .
jNl ^ • ^ W > 1 y I ,
tT^Styy^f^
ffi S L t 4 ^ 1 । ^ 7
5
JU
jl
Ft
7? Mi »M SJ
?
S’
?
%
ft
ffi
’> £ 36^ it > (1 J#
I JI ? ife i 0
i’ B t* t>
5 ®. t- A
'UTA.
» 5 '
0 i> *
ft t ft
, X.4
© -^ - I fi i B® §
» « O 8 Ti zz B ffl
st a b
ra y
k
ft ft IB B ^ 7 . 9
ft « ffi ftt 1
& * Iff
I' ft 1
k. *• 4
tacts
LB L
T ® *&■
THE NEW CANADIAN
479 'Queen St. W.,
Toronto, Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005
Second class .mail
registration
number 0368
- t as a
i * ftft*
ri ► -HF ft
ft ’ ft» ®
>«B *
K W ft T ^ t , JI a
S fl li »
K ft fl △ V'
L ftIT f ^ is
(5 f? 4-f^Syi
t @ ft 1 g S?
Cl K k .t I'
b
ft
sfc
«
%
*
t:
K
’
^
-fr Ifff I 131 t ; ’ i n86S« ’^+
A*
IB 4? W * 2 ft*
« ® ® tH ?
it St ^ft S S X>t/
ftftftftS Jft
* & + 4b f © i;
5
’i 3
-y L ® 4 - •> f: iff# ft L । ¥
Mi
<
0, IB 1. ' 8 !
I 1
•^TS«>liJ
W
U ft’ - IB 2 ZAS
ft it ' « 7' 5g a# ft © ft/ ft t |f ^
n ft £ , ' tf£
if i? ft ® <^ ®J *
t ex
M H + 1 >< M
ft# 4 u y ©
1=1 < F
ft W *
IX * Jg -SJ
ft
l
«
t
•
ra
nt
S
-fa
it
i: i- .; ft g
' Hi •»» < ' ' ^ i
*
‘ t 7i #r tt JET
» ft ® g ®
L
K
O
®
0
«-i
K
t
tt«a
<
2C
?«
?
w
A
, fil ft # 22 RS H j
f 9 fi O t B
Kt i
Mahs JJ
r
435 V' a ® © 5 4 y * «
# + s jjg M
f-ft a 4" ft * ffl
T ' OR W JR t
fejc ft
^> « 32
l
’
t
T
X
fl
ft
ffr«
©u
t
4
’
KA
! MW TI.
ix ft fa st * kg
• « ’si® ® 1’' ®
« ™ *
W ® "“
«
^H a LS
A 9 1S0I»X!’8 Xi
A
^ ft /l A © 5x
3! Si i- “ o 7 £8 IK
®6 • ft »
ft It
• ft ft: t WB it * OSIIAIX
® H'i J
A8
at iff t- u i
is! * ±
Ha
5 | 6 ix
? ® ->
t x *
O Jj?
V' # A ' B -> M
*
V' Hi IX >* f? ft ? SB
I 2* 5 It ft > g K ’Z 4- t ;7
fl ftlt
«®
। ®।
5 5 +
=# 7
' ft H > i>
A x /?
4 u ft t A ft - O A jZ. 2
t f + K # Iff > X ® ,|HI S
t « g * ‘ S t '> s
’
«t
’* H » 1? 1 * . » IX y a# a ^
m
y 4 & ? IT 1 • * ^ .
®
*s
a tt » « 1 ■% J'
IX Z>'>
; ffl |E
a- a it i g. , •
st a as k S ^ H 2>
ft
» a i»i tt t--aS
-uh tils
• a
p
a
a .© a* s e tt m S flUSr 1 *
L 4 Lt 4 f W * ® Cy + ® ra l
l
a a «t
? b xd « ^
MH
'
5ffi
i-i>
'
L
a
y
b
L
®
®
zi' ^
I
S
’
fc
a
?
5
y
>
«
"
«
■
ffiftSoaMHitft -75 rrt
|
>
•
»X
ft
^
X
j
»
^
®.
^
:
y ?■ -K' n l
ra
l
® ;>
' B /? ffl s
|r
li o Hl ft ft » 5 M IS V m
A ft
5 K ' t M ^
->
^ f|’ fl
• Ri« X >2 ® /^ 4'8fl 4 T
^
» B ’ # L Sli v, .W *
I
$||
*
20
^
!
«
X
^
y
X f S
1
*
t K S # ix ± ® rM
P
i i — X X {RO - zb JU G*
£
x JS tx S’ -$* ' «f ft
teJLft-fiJLL.^ ® 2
- IX 0 ± 5 i F ^ Bt-SAfcLHSi: a L
T MO 'b
0 ^
I 7?kr
e a ^ a: s s g
3
Un
_*
«
'X
i
®
11
4t
A
3
d»
it
sS
t:
5
a*
8il
n
i»
tit
ft
5JU
6X
3
£
6
2
Mi
11
$
fl
n
11
11
9
11
<1
i»
11
G
*n
11
Ml
il
11
it
ix
V,© , ^^31©-
fl
5
-pj
in
<9
pH
3
it
HE ^
a
RssrmsegRsjsss
5
Ml
PAGE 8
Friday, March 8 1974
NEW
5
11
AH
1
ft
=1
©
(X
R
6
tl
#
fU
4 /\
^/-b
xf!
3>J7
n;c?
*>
IX
n «'
n
I?
I
Ui
M ® S i>
I tiS
i: <
ft It » t I Ji'IfiflvS i S !
» i
ft 'i i
* 6 b * K L W * » Bn *
B#
^ ? ) ft i^«iU = «’> L /iZ
ft, 4? &ft it i V * fc®J3. i ti
# fit iE
J HU 1 it ’ OS* S' ?, 1/
X « L
r ® . i ft s IB S it ^ l 3 y
£X t '
! #1 I: z
±xK
^
48
(M^f ^JtifiiWH
#
:»
( ±Ln ->E « — L ^ Jt$
F4
4®
1 if i If F a ®WJ ’ ■ rNt
fl
^ » h 7
u i ft !>h oa ;
--, r ^ ba ;
I* ; 0 K j|1 t
fit 3
^ 1
if & EE t — ■
H « 4 © io H f ^ + .
jNl ^ • ^ W > 1 y I ,
tT^Styy^f^
ffi S L t 4 ^ 1 । ^ 7
5
JU
jl
Ft
7? Mi »M SJ
?
S’
?
%
ft
ffi
’> £ 36^ it > (1 J#
I JI ? ife i 0
i’ B t* t>
5 ®. t- A
'UTA.
» 5 '
0 i> *
ft t ft
, X.4
© -^ - I fi i B® §
» « O 8 Ti zz B ffl
st a b
ra y
k
ft ft IB B ^ 7 . 9
ft « ffi ftt 1
& * Iff
I' ft 1
k. *• 4
tacts
LB L
T ® *&■
THE NEW CANADIAN
479 'Queen St. W.,
Toronto, Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005
Second class .mail
registration
number 0368
- t as a
i * ftft*
ri ► -HF ft
ft ’ ft» ®
>«B *
K W ft T ^ t , JI a
S fl li »
K ft fl △ V'
L ftIT f ^ is
(5 f? 4-f^Syi
t @ ft 1 g S?
Cl K k .t I'
b
ft
sfc
«
%
*
t:
K
’
^
-fr Ifff I 131 t ; ’ i n86S« ’^+
A*
IB 4? W * 2 ft*
« ® ® tH ?
it St ^ft S S X>t/
ftftftftS Jft
* & + 4b f © i;
5
’i 3
-y L ® 4 - •> f: iff# ft L । ¥
Mi
<
0, IB 1. ' 8 !
I 1
•^TS«>liJ
W
U ft’ - IB 2 ZAS
ft it ' « 7' 5g a# ft © ft/ ft t |f ^
n ft £ , ' tf£
if i? ft ® <^ ®J *
t ex
M H + 1 >< M
ft# 4 u y ©
1=1 < F
ft W *
IX * Jg -SJ
ft
l
«
t
•
ra
nt
S
-fa
it
i: i- .; ft g
' Hi •»» < ' ' ^ i
*
‘ t 7i #r tt JET
» ft ® g ®
L
K
O
®
0
«-i
K
t
tt«a
<
2C
?«
?
w
A
, fil ft # 22 RS H j
f 9 fi O t B
Kt i
Mahs JJ
r
435 V' a ® © 5 4 y * «
# + s jjg M
f-ft a 4" ft * ffl
T ' OR W JR t
fejc ft
^> « 32
l
’
t
T
X
fl
ft
ffr«
©u
t
4
’
KA
! MW TI.
ix ft fa st * kg
• « ’si® ® 1’' ®
« ™ *
W ® "“
«
^H a LS
A 9 1S0I»X!’8 Xi
A
^ ft /l A © 5x
3! Si i- “ o 7 £8 IK
®6 • ft »
ft It
• ft ft: t WB it * OSIIAIX
® H'i J
A8
at iff t- u i
is! * ±
Ha
5 | 6 ix
? ® ->
t x *
O Jj?
V' # A ' B -> M
*
V' Hi IX >* f? ft ? SB
I 2* 5 It ft > g K ’Z 4- t ;7
fl ftlt
«®
। ®।
5 5 +
=# 7
' ft H > i>
A x /?
4 u ft t A ft - O A jZ. 2
t f + K # Iff > X ® ,|HI S
t « g * ‘ S t '> s
’
«t
’* H » 1? 1 * . » IX y a# a ^
m
y 4 & ? IT 1 • * ^ .
®
*s
a tt » « 1 ■% J'
IX Z>'>
; ffl |E
a- a it i g. , •
st a as k S ^ H 2>
ft
» a i»i tt t--aS
-uh tils
• a
p
a
a .© a* s e tt m S flUSr 1 *
L 4 Lt 4 f W * ® Cy + ® ra l
l
a a «t
? b xd « ^
MH
'
5ffi
i-i>
'
L
a
y
b
L
®
®
zi' ^
I
S
’
fc
a
?
5
y
>
«
"
«
■
ffiftSoaMHitft -75 rrt
|
>
•
»X
ft
^
X
j
»
^
®.
^
:
y ?■ -K' n l
ra
l
® ;>
' B /? ffl s
|r
li o Hl ft ft » 5 M IS V m
A ft
5 K ' t M ^
->
^ f|’ fl
• Ri« X >2 ® /^ 4'8fl 4 T
^
» B ’ # L Sli v, .W *
I
$||
*
20
^
!
«
X
^
y
X f S
1
*
t K S # ix ± ® rM
P
i i — X X {RO - zb JU G*
£
x JS tx S’ -$* ' «f ft
teJLft-fiJLL.^ ® 2
- IX 0 ± 5 i F ^ Bt-SAfcLHSi: a L
T MO 'b
0 ^
I 7?kr
e a ^ a: s s g
3
Un
_*
«
'X
i
®
11
4t
A
3
d»
it
sS
t:
5
a*
8il
n
i»
tit
ft
5JU
6X
3
£
6
2
Mi
11
$
fl
n
11
11
9
11
<1
i»
11
G
*n
11
Ml
il
11
it
ix
V,© , ^^31©-
fl
5
-pj
in
<9
pH
3
it
HE ^
a
RssrmsegRsjsss
5
Ml