Page 1
Young Japanese Who Found Straggler Enjoying “Fringe” Benefits
arch parties to find him in re officer snapped to attention and
TOKYO. — The young Japa- more for an interview.
Onoda answered with a- smart salute.
Mr;
hese who found World War IL : What Mr. Suzuki did to be- cent years. But
“The war is over,” Mr. Suzustraggler Hiroo Onoda in a Phi-, come famous was to set out for snubbed them all.
Mr. Suzuki got Hiroo Onoda; ki told him.
lippine jungle last month
has the Philippine island of Lubang
“For me the-war is still on,”
become something of a. supers in pursuit of the elusive intelli to come to him.
replied
Mr. Onoda,
who
had
Quietly
and
with
a
minimum
tar in Japan. And a highly paid gence officer. He had $1,600.: sa-ved from a construction job to of conspicuousness, Mr. Suzuki spent the past 30 years carryi
one.
’
jungle ng out an order to wage, guerriNorio Suzuki, a college drop finance the trip. And he
also pitched camp in lonely
clearings,
sat
back,
and
waited.
| la war: and collect military inteout who -has spent the past se had a general idea where, Mr.
explained to
the
veral years visiting Asian and Onoda was hiding from occasi Then one day came a call “oy” lligence. He
; — Japanese for “hey” — from youth, who, knew neither war not
Middle "Eastern countries on a onal sightings by islanders.
the importance of a commanding
The Japanese Government, wi behind- a bush.
shoestring, now can . travel in
general
’s order, that he needed
“Are you Onoda?” asked Mr.
style. Since his return with Mr. th the aid of printed appeals, lo
,
_ a rescinding order for him to
Onoda, Mr. Suzuki has been de udspeakers, and pleading relati Suzuki.
The onetime Dnp erial
Army quit his post.
manding and getting $5,000 or ves, had itself sent several se-|
Despite the differences in age
and outlook, they became instant
friends and spoke long into the
night —• 15 hours straight. La
ter, Mr. Suzuki was to contact
Japanese authorities who would
locate Mr. Onoda’s
immediate superior officer and. have
new
orders issued.
The Japanese press has called \
Mr. Suzuki a youthful adventumodern
rer, an “unfathomable
operator.
kid,” and a
skillful
Cont. on P. 2
4iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
"he Or® Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 28
FRIDAY, APRIL 12, 1974
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHiiii |l,lll,lili,llull<,in^
When Experts Write
OISE
Recognizes
J.C. Clubs
Contribution
Toronto, Ont.
iiiimiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Onoda Made “Honorary Son”
By The Lubang Islanders
Bill Hosokawa
WRITE
— For some obscure- reason I haWHEN EXPERTS
land. The authorities, attributed
By ARNOLD ZEITLIN
ve been favored with a book titled “Essays in Honor of C.M. Wi
the shootings to the Japanese.
LUBANG ISLAND.— Phili
se,” published in 1970 by the Standard Printing Co. of Hannibal,
Marcos pardoned Onoda after
ppines. The islanders of
Lub
Mo. For the purposes of this column-it is not necessary to explain
ang' accepted Japanese stragg his surrender, saying any killings
the identity of CjM. Wise for it will focus on one -chapter called
ler Hiroo Onodi as an “honora were part off his wartime acti
“A Comparative Study pf Japanese and, English Consonant Phory son” despite the. deaths of at
nemes”, written by Shigeru Takebayashi of Tokyo University of
vities, and hailed him as a hero.
least 21 of their friends and re
Foreign Studies.
One islander absent from the
and
Before attacking the chapter it was necessary to consult the
TORONTO. — The Board of latives attributed to him
- large Webster’s, to learn about phonemes. There it was miade known Governors of the Ontario Insti-. his companions in the past 29 ceremony was Claudia Prenada,
/ ।
that the Word is pronounced foe-neem with the first syllable so tute for Studies in
29, whose husband
Godofredo,
Education years.*
The
islanders
heard
a
messaunded like the word for enemy. A phoneme is “the smallest unit will officially" recognize the con
was found shot and knifed to
of speech that distinguishes one utterance from another in all of tribution made by the
Bonsai S M T^n ?T‘‘Vrom(t! ‘ death in May, 1972. Constabula; .
/
the variations that it displays in the speech of a single person or Society and the Toronto Japa World War II lieutenant read by
Zenko
Suzuki,
a
former
member
^
authorities
believe
he was the particular dialect as the result of modifying influences: (as neig- nese Garden Club; in .making
boring sounds and stress.) The p of English pin and. the f of Eng possible the 5th floor Japanese of the Japanese Cabinet and the last person killed by the Japalish fin are'two different phonemes.”
garden at 252 Bloor Street We- chairman of the Executive couh- nese.
cil of the Hilling Democratic-LiThus enlightened, I began the chapter and came upon this
, “I will never forgive,
Mrs
berar
party.
paragraph which you may not want to read:
The unvieling of a plaque will
Pfenada declared.
“Both English and Japanese/k, g/ have prevaler, postvelar take place at 12:15 bn April 23rd * Three other Japanese
. who
Other islanders have
been
and medioveCar allophones according-to the tongue-positions of the in the OISE Board Room, 12th
held out with Onoda after Wor
following vowels, as in keep, get, cat, postvelar allophones before floor.
upset because, although
Onoda
ld
War
II
were
killed
over
the
back vowels as in cut cart, girl. In Japanese, too, prevaler /k, g/.
has been treated as a war hero,
years, and he finally surrende
occur-before front vowels as in (kinu) (silk), (genzai) (present),
victims and survivors of Japa
postvelar (k, g) before back vowels as in (kuru) (come), (gomi)
red Mar. 10, returning to Japan
nese attacks have received
no
(rubbish) and medibvelar '(k, g) before central vowels as in (kasa)
a hero. Suzuki arrived in
the
compensation.
(umbrella), (gaqko) (school).” , .
Philippines recently with $1 mi
My friend John Yamamoto who sets this column on his tru
TOKYO. — Foreign
English llion as a gift of appreciation
sty old Linotype machine is one of the best typesetters in the
tactics for Lubang, but President Ferbusiness and rarely makes errors, but it is possible that he will adopted Japanese labor
recently when they donned red. dinand E Marcos reportedly turbe tempted to stop out for liquid refreshment/fortification after
he tackles the above. I ceased reading the chapter after encoun head bands and demonstrated in ned down the money.
the famous Ginzashopping area
tering. the previously quoted paragraph, but a quick glimpse of
“The good wi 11 of these peoI
TOKYO. — Dr. Led
Esaki,
the remainder of Mr. Takebayashi’s essay reveals even more diffi in downtown.
teachers, numbering ab pl e has no 'price,” Gov. Arsenio Japanese Nobel Prize winner, re
cult type-setting problems. It is a wonder that any linotype ope . The
from
Prime
new Villarosa told newsmen who a- ceived recently
rator in Hannibal, Mo., was able to meet Mr. Takebayashi’s chall out 20,- -were protesting
Minister
Kakuei
Tanaka
a
silver .
contract terms offered them by ccompanied Suzuki to the island.
enge.
;
,
cup .presented by Emperor HL
Still, it is quite likely that there are any number of experts a division of Sony Corporation,
In the letter read out to ass rohito.
electronics
manufacturer
around the country who have read Mr. Takebayashi’s essay, found the
Esaki’, 48, a member'of Inter
it a model of lucidity, and applauded his ability, to get down to the which operates a chain of En embled islanders at: a beachside
glish-language schools in Japan. ceremony, Onoda gave “thanks national Business Machine (IBfine points of phonemes in such direct and uhconfusing fashion.
you M) research center in New YoJapanese newspapers and tele to your, generosity which
I am constantly amazed'at how complex the various arts and
sciences have become since I managed, barely, to complete four vision have given .sympathetic kindly rendered in forgiving me rk,is visiting Tokyo for the fir
: years of. college.work about a generation and a half ago. Life coverage to the 37-member labor- for everything I have-rdone in st time since he became a co-ow
few
was" relatively simple back then, and it did'not take a wizard to union which organized a
the past.”
ner of the 1973 Nobel Prize Afor
diagram a sentence and math for all practical purposes stopped months ago. A spokesman
“I am moved to tears,” Ono- ward in physics..
the teachers union -said
they
at square root.-Now what do you get? Phonemes and such.
will strike.
“to
He arrived here Mar. 12 to de
da's message- continued,
- Once some years
ago I happened to. visit that-remarkable
liver
a report on semiconductors
The teachers, many -of whom think that although 1
caused
institute run byTr. Jonas Salk, discoverer of the polio vaccine
Physics
demanding such distress and trouble to you j at the International.
that bears his name, at La Jolla, just north of San Diego. Among are. Americans, are
.
.
•.-. -- Co,
•
. .ingress convening in Kyoto,
its many projectsrihe institute is delving into the mysteries ' of higher "pay. as "well as a special for
29 years; you were so kind
~. cancer — what causes "certain cells to run wild and kill the host raise to offset inflation.
and generous toextend friendly
bodv. That day, some of the scientists were elated ^that a world;
gestures and great help for my fohn Wayne
renowned specialist was joining the staff. Hi's speciality was not
Calloused For Streaking
safe recovery.” ,
just the biology of cells influence on cell behavior. The detailshave
been forgotten but-it the . skin of cells. This was important, Discovered By Jphz. ;
Villarosa told^ Suzuki that OTOKYO. ’— John. .Wayne says . '
because - the skin
of
certain
cells
seems -to have some
he
has “top \ many callouses” .to .
noda
was
now
considered
an
“
hor
FUKUOKA. — Prof.
Toshio
impressed me deeply then, and it / still does, that specialists have Morioka of Kyushu
University norary son”: of the island where, even -consider appearing ;nu.de in,
refined their concerns to that extent.
•
■ ,
claims a mouthwash containing according to- the- local constabur -films; But .the 67-year old?’star
. Those of us who write and edit for a living have, of necessity an enzyme derived from streto- larycommander, at least
21 of numerous Western^, here oh',
become generalists. We know a little about a lot of things and not myce, a soil bacteria, will pre persons were shot dead-and 17- businesss, hi^ <^me; ad^pce . fqr< very much about anything. Which is probbably why Mr. Takeba vent cavities by dissolving bac others wounded during the time- nude streakers: “They better to
yashi’s article about phonemes stirred my-imagination.
teria which causes - tooth. decay. the 'stragglers -roamed the -: is- be. fast.” -
Foreign English
Teachers Strike
Jpnz. Nobel
Winner Honored
s
k
i
b
arch parties to find him in re officer snapped to attention and
TOKYO. — The young Japa- more for an interview.
Onoda answered with a- smart salute.
Mr;
hese who found World War IL : What Mr. Suzuki did to be- cent years. But
“The war is over,” Mr. Suzustraggler Hiroo Onoda in a Phi-, come famous was to set out for snubbed them all.
Mr. Suzuki got Hiroo Onoda; ki told him.
lippine jungle last month
has the Philippine island of Lubang
“For me the-war is still on,”
become something of a. supers in pursuit of the elusive intelli to come to him.
replied
Mr. Onoda,
who
had
Quietly
and
with
a
minimum
tar in Japan. And a highly paid gence officer. He had $1,600.: sa-ved from a construction job to of conspicuousness, Mr. Suzuki spent the past 30 years carryi
one.
’
jungle ng out an order to wage, guerriNorio Suzuki, a college drop finance the trip. And he
also pitched camp in lonely
clearings,
sat
back,
and
waited.
| la war: and collect military inteout who -has spent the past se had a general idea where, Mr.
explained to
the
veral years visiting Asian and Onoda was hiding from occasi Then one day came a call “oy” lligence. He
; — Japanese for “hey” — from youth, who, knew neither war not
Middle "Eastern countries on a onal sightings by islanders.
the importance of a commanding
The Japanese Government, wi behind- a bush.
shoestring, now can . travel in
general
’s order, that he needed
“Are you Onoda?” asked Mr.
style. Since his return with Mr. th the aid of printed appeals, lo
,
_ a rescinding order for him to
Onoda, Mr. Suzuki has been de udspeakers, and pleading relati Suzuki.
The onetime Dnp erial
Army quit his post.
manding and getting $5,000 or ves, had itself sent several se-|
Despite the differences in age
and outlook, they became instant
friends and spoke long into the
night —• 15 hours straight. La
ter, Mr. Suzuki was to contact
Japanese authorities who would
locate Mr. Onoda’s
immediate superior officer and. have
new
orders issued.
The Japanese press has called \
Mr. Suzuki a youthful adventumodern
rer, an “unfathomable
operator.
kid,” and a
skillful
Cont. on P. 2
4iiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
"he Or® Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 28
FRIDAY, APRIL 12, 1974
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHiiii |l,lll,lili,llull<,in^
When Experts Write
OISE
Recognizes
J.C. Clubs
Contribution
Toronto, Ont.
iiiimiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Onoda Made “Honorary Son”
By The Lubang Islanders
Bill Hosokawa
WRITE
— For some obscure- reason I haWHEN EXPERTS
land. The authorities, attributed
By ARNOLD ZEITLIN
ve been favored with a book titled “Essays in Honor of C.M. Wi
the shootings to the Japanese.
LUBANG ISLAND.— Phili
se,” published in 1970 by the Standard Printing Co. of Hannibal,
Marcos pardoned Onoda after
ppines. The islanders of
Lub
Mo. For the purposes of this column-it is not necessary to explain
ang' accepted Japanese stragg his surrender, saying any killings
the identity of CjM. Wise for it will focus on one -chapter called
ler Hiroo Onodi as an “honora were part off his wartime acti
“A Comparative Study pf Japanese and, English Consonant Phory son” despite the. deaths of at
nemes”, written by Shigeru Takebayashi of Tokyo University of
vities, and hailed him as a hero.
least 21 of their friends and re
Foreign Studies.
One islander absent from the
and
Before attacking the chapter it was necessary to consult the
TORONTO. — The Board of latives attributed to him
- large Webster’s, to learn about phonemes. There it was miade known Governors of the Ontario Insti-. his companions in the past 29 ceremony was Claudia Prenada,
/ ।
that the Word is pronounced foe-neem with the first syllable so tute for Studies in
29, whose husband
Godofredo,
Education years.*
The
islanders
heard
a
messaunded like the word for enemy. A phoneme is “the smallest unit will officially" recognize the con
was found shot and knifed to
of speech that distinguishes one utterance from another in all of tribution made by the
Bonsai S M T^n ?T‘‘Vrom(t! ‘ death in May, 1972. Constabula; .
/
the variations that it displays in the speech of a single person or Society and the Toronto Japa World War II lieutenant read by
Zenko
Suzuki,
a
former
member
^
authorities
believe
he was the particular dialect as the result of modifying influences: (as neig- nese Garden Club; in .making
boring sounds and stress.) The p of English pin and. the f of Eng possible the 5th floor Japanese of the Japanese Cabinet and the last person killed by the Japalish fin are'two different phonemes.”
garden at 252 Bloor Street We- chairman of the Executive couh- nese.
cil of the Hilling Democratic-LiThus enlightened, I began the chapter and came upon this
, “I will never forgive,
Mrs
berar
party.
paragraph which you may not want to read:
The unvieling of a plaque will
Pfenada declared.
“Both English and Japanese/k, g/ have prevaler, postvelar take place at 12:15 bn April 23rd * Three other Japanese
. who
Other islanders have
been
and medioveCar allophones according-to the tongue-positions of the in the OISE Board Room, 12th
held out with Onoda after Wor
following vowels, as in keep, get, cat, postvelar allophones before floor.
upset because, although
Onoda
ld
War
II
were
killed
over
the
back vowels as in cut cart, girl. In Japanese, too, prevaler /k, g/.
has been treated as a war hero,
years, and he finally surrende
occur-before front vowels as in (kinu) (silk), (genzai) (present),
victims and survivors of Japa
postvelar (k, g) before back vowels as in (kuru) (come), (gomi)
red Mar. 10, returning to Japan
nese attacks have received
no
(rubbish) and medibvelar '(k, g) before central vowels as in (kasa)
a hero. Suzuki arrived in
the
compensation.
(umbrella), (gaqko) (school).” , .
Philippines recently with $1 mi
My friend John Yamamoto who sets this column on his tru
TOKYO. — Foreign
English llion as a gift of appreciation
sty old Linotype machine is one of the best typesetters in the
tactics for Lubang, but President Ferbusiness and rarely makes errors, but it is possible that he will adopted Japanese labor
recently when they donned red. dinand E Marcos reportedly turbe tempted to stop out for liquid refreshment/fortification after
he tackles the above. I ceased reading the chapter after encoun head bands and demonstrated in ned down the money.
the famous Ginzashopping area
tering. the previously quoted paragraph, but a quick glimpse of
“The good wi 11 of these peoI
TOKYO. — Dr. Led
Esaki,
the remainder of Mr. Takebayashi’s essay reveals even more diffi in downtown.
teachers, numbering ab pl e has no 'price,” Gov. Arsenio Japanese Nobel Prize winner, re
cult type-setting problems. It is a wonder that any linotype ope . The
from
Prime
new Villarosa told newsmen who a- ceived recently
rator in Hannibal, Mo., was able to meet Mr. Takebayashi’s chall out 20,- -were protesting
Minister
Kakuei
Tanaka
a
silver .
contract terms offered them by ccompanied Suzuki to the island.
enge.
;
,
cup .presented by Emperor HL
Still, it is quite likely that there are any number of experts a division of Sony Corporation,
In the letter read out to ass rohito.
electronics
manufacturer
around the country who have read Mr. Takebayashi’s essay, found the
Esaki’, 48, a member'of Inter
it a model of lucidity, and applauded his ability, to get down to the which operates a chain of En embled islanders at: a beachside
glish-language schools in Japan. ceremony, Onoda gave “thanks national Business Machine (IBfine points of phonemes in such direct and uhconfusing fashion.
you M) research center in New YoJapanese newspapers and tele to your, generosity which
I am constantly amazed'at how complex the various arts and
sciences have become since I managed, barely, to complete four vision have given .sympathetic kindly rendered in forgiving me rk,is visiting Tokyo for the fir
: years of. college.work about a generation and a half ago. Life coverage to the 37-member labor- for everything I have-rdone in st time since he became a co-ow
few
was" relatively simple back then, and it did'not take a wizard to union which organized a
the past.”
ner of the 1973 Nobel Prize Afor
diagram a sentence and math for all practical purposes stopped months ago. A spokesman
“I am moved to tears,” Ono- ward in physics..
the teachers union -said
they
at square root.-Now what do you get? Phonemes and such.
will strike.
“to
He arrived here Mar. 12 to de
da's message- continued,
- Once some years
ago I happened to. visit that-remarkable
liver
a report on semiconductors
The teachers, many -of whom think that although 1
caused
institute run byTr. Jonas Salk, discoverer of the polio vaccine
Physics
demanding such distress and trouble to you j at the International.
that bears his name, at La Jolla, just north of San Diego. Among are. Americans, are
.
.
•.-. -- Co,
•
. .ingress convening in Kyoto,
its many projectsrihe institute is delving into the mysteries ' of higher "pay. as "well as a special for
29 years; you were so kind
~. cancer — what causes "certain cells to run wild and kill the host raise to offset inflation.
and generous toextend friendly
bodv. That day, some of the scientists were elated ^that a world;
gestures and great help for my fohn Wayne
renowned specialist was joining the staff. Hi's speciality was not
Calloused For Streaking
safe recovery.” ,
just the biology of cells influence on cell behavior. The detailshave
been forgotten but-it the . skin of cells. This was important, Discovered By Jphz. ;
Villarosa told^ Suzuki that OTOKYO. ’— John. .Wayne says . '
because - the skin
of
certain
cells
seems -to have some
he
has “top \ many callouses” .to .
noda
was
now
considered
an
“
hor
FUKUOKA. — Prof.
Toshio
impressed me deeply then, and it / still does, that specialists have Morioka of Kyushu
University norary son”: of the island where, even -consider appearing ;nu.de in,
refined their concerns to that extent.
•
■ ,
claims a mouthwash containing according to- the- local constabur -films; But .the 67-year old?’star
. Those of us who write and edit for a living have, of necessity an enzyme derived from streto- larycommander, at least
21 of numerous Western^, here oh',
become generalists. We know a little about a lot of things and not myce, a soil bacteria, will pre persons were shot dead-and 17- businesss, hi^ <^me; ad^pce . fqr< very much about anything. Which is probbably why Mr. Takeba vent cavities by dissolving bac others wounded during the time- nude streakers: “They better to
yashi’s article about phonemes stirred my-imagination.
teria which causes - tooth. decay. the 'stragglers -roamed the -: is- be. fast.” -
Foreign English
Teachers Strike
Jpnz. Nobel
Winner Honored
s
k
i
b
Page 2
PAGE 2
.MiiliMAMkHl
r.fefc JLftX JIA- JIAklA «
Review Of Book Sen’o Tanaka: The Tea Ceremony
SEN’O .TANAKA: THE ' TEA . pah. It is true that any author gently wilting because of
the’
The book is well
organized
CEREMONY. Kodansha Interna- :-confronting the subject
works heat, waiting .for their turn toThe plates have extensive notes
tional, 1973, pp
204, ^ Price under a severe handicap, name enter a crowded tea room, come I explaining them in detail, there
¥5,000
distressingly is a small guide to some famous
ly the presence it this field of immediately and
parts of
a master piece nearly 70 years to one’s memory. Chopin used to tea houses in various
Reviewed by
illustrated
old (but young as ever!): the be tortured on innumerable Vic Japan, there is an
clumsy glossary, there are chronologi
Book of Tea by Tenshin Okaku- torian pianos by the
'
FOSCO MARAINI ,
fingers
of
Western
damsels,
me- cal charts and an index. A short
ra. This work, of which
new
A Japanese friend once asked editions appear at every season,; sdemoiselles,
been
signorine.
Now bibliography might have
me how he should go about un- grips the reader with the pow cha-rib-yu, the noble exercise of another useful adjunct.
Books
destanding Italian society, bene er of genius. On the other hand poets, lords, artists, heroes has in Western languages on cha-noath the confusion of its outward Tenshin is not much interested descended to the level of a brief yu are not many,
and can be
surface. I told him: study grand in technical details, he is weak, season in the proper finishing traced easily by anybody who is
opera and high mass.
Italians on historical data, on pedigrees, school. It heeded courage
and interested in the subject, but a
make love, quarrel, buy, sell, en oh precise instructions.
information
clear sight to say this.
Bravo brief note giving
gage in politics as if they-were
There is always place for a Maestro Tanaka! The. author al about some of the major Japan
perpetually acting on the opera
offered
good companion to Tenshin’s lit so laments that there are “few ese works would have
scene. Mass -is opera sacred; Ca
reader.
tle book. Prof. A.L. Sadler pub male students, mainly noted bu many openings to the
thedral and theater are two ma lished a very competent treati sinessmen, who practice the tea Why not mention, for instance,
in spiritual focuses in many fa
se on cha-no-yu ** in 1933; a new ceremony because it has become the Sado Daikei, in seven volu
mous Italian cities (Milan, Duoedition of his work
appeared fashionable to own a'tea'house.” mes recently put on the market?
mo and la Scala; Venice,
St.
The collection is full of illustra
not long ago (1963). The text
iSen’o Tanaka is also very se
Mark’s and la Fenice).
information, vere, with the entire iemoto sys tions charts, tables reproductio
was packed with
The undoubted spell Mussoli but the pictures were.
rather tem, which implies the existen ns of historical documents, and
foreign readers with a minimum
ni held over millions of Italians poor.
ce of different schools, and their
knowledge of written Japanese
for many years was due to his
International offshoots each with its own aNow Kodansha
can find( their way about very
instinctive understanding of . this presents us with a book which postolic succession of
masters
point; the country was provided combines a text of high quality and an exclusive licensing orga satisfactorily.
with grand opera and high-mass by Sen’o Tanaka with a set of nization. The iemoto helped to
This raises a last point. Mr.
around the clock. Fellini’s films superb photographs by Takeshi preserve the traditional
art, Tanaka’s text is rich in Japantap the same springs in a mod- Nishikawa." This is a book which but “it also caused the tea ce ese terminology, a fact
which
ern vein, As for the mafia
it should be "welcomed not only by remony to be divided
among gives many- pages extra preci
combines opera (tragic or bou- those who are enamored
which
with many schools. It had previously sion and depth. Words
ffe) with perverted, black mass. , ^e Tea Ceremony itself, with consisted of one body of thought, somebody ideas peculiar to one
Blood is no more the
colored jts ancillary arts, but by
the with intentions of creating bon civilization cannot be translated
water of stage. propertied
but I vaster legion of those who are ds of harmony among its parti into a the languages of
another.
the real thing; the secrecy and interested in the civilization of cipants, and it resulted in cla But why are the Japanese words
• whispering of confessionals see Japan as such, in its strange, shes among the different scho only given in romaji? One often
ps into, the very fabric of life.
feels the need to see the ideog
baffling, momentous, sometimes ols. . .”
Do any such archetypal insti imperious impact on the modern
.“It is most , regretable — the raphic spelling of teehincal ter
tutions exist in Japan ? I mean world.
Author concludes —- that
this ms. Kanji are not always a sure
they
institutions which have been no
Sen’o Tanaka speaks with the attitude persists today
among guide to etymology, but
urished in their development by authority of a tea master, who those who are anixous, not to can help a lot. The ideographic
been
fundamental forces of the Japa is also president of the Dai Ni promote the art, but to bring le equivalents should have
given
at
least
once,
perhaps
in
business
nese soul,. and - which influence ppon Chado Gakkai
(Japanese ading statesman and
through som&. sort of irradiation Tea Ceremony Society).
This men into their schools to promo the index. Nowadays the number
important facets of Japanese li special position of the
author te their fame. And unless these of Westerners who read a modi
fe? Most positively yes I
One brings both advantages and dis- commercial interests are aban cum of Japanase is quite aston
The doned, the future of cha-no-yu- ishingly large: few Japanese apolarity are the arts of cha-no- advantages to the book.
encouraging. ” uthors and publishers realize it
yu (the-so-called: “Tea Ceremo main disadvantage is a
style does not. appear
words,
however,
ny”), the Other, are
matsuri, consistently objective and fact “These very
Finally the book is beautifully
shinto festivals/1 The first
act ual in a field where subtlety, seem to the present reviewer ex
as an axis of fi ’erence • f or the sensitivity innuendoes are as ne tremely encouraging. They mean produced. It is a pleasure
to
Japahese worshi
hold
in
one
’
s
hands,
to
have
aof
restraint cessary as mists in a Japanese Sen’o Tanaka is fully aware of
and perfection, of ceremony and landscape painting. Page after these dangerous trends, this ge bout in one’s room. Here is aritual, .of .subdued taste and re page the text reads like a Whi neral deterioration, and is try nother, and unexpected,
objectfinement; the second attract and te Book on the Liturgy of Tea ing to lead public opinion in the lesson revealing'the all pervad
(“The
express something entirely
di published by the Department for right direction with all the we ing influence of Chado
fferent, but complementary; Ja Refinement and Elegance of a ight of his name and his' autho- Way of Tea”) on Japanese tas
te.
panese vitality, Japanese . love Ministry of Rites. One is rarely
for this juicy world, with its co relieved by thoughts taking-.a le-.
lors, noise, abundance, fertility, ap beyond the stepping
stones
(Coni, from Page One)
youth, with it infinite -capacity which lead along the regular jun- Founder
of bestowing delight on humans ro — the “proper way” around But Mr. Suzuki shrugs it all off rated article by him. .
—' be it only for a shimmering our subject.
and cashes his checks.
I Dozens of newspaper and ma
instant.
gazine articles have been writ^
On the other hand there are
Brother Masato, who acts as,
A girls wraps up a tape, re many advantages too — some •Mr. Suzuki’s manager and bu- < ten about Mr. Suzuki, his search
for Mr. Onoda and — for a Ja
corder on- the counter of a dep quite unexpected. The
reader siness adviser,
said
Norip so
panese — his rather unusual li
artment store? Here is cha-no- must wait till he reaches - the far has given five
“exclusive”
fe-style.
•
yu in paper, * cardboard, colored final pages of the “Conclusion”
; interviews to
magazines
and
The mass . circulation
daily
string plastic foam,
gestures, to appreciate them fully. Mr. Ta three on television.
I
Sankei * Shimbun
published a
smiles. The Ginza at night? He naka uses his position of autho
the
Japan’s leading literary ma- lengthy series contrasting
re is matsuri by the square mile rity in the field to express wi
in neon lights, cars, hostesses, th admirable courage and clari gazine, Bungei Shunju, said it > personalities of Mr. Onoda and
sushi, sake, canned music, whi- ty his views. These correspond, paid Mr. Suzuki “between $17,- Mr. Suzuki entitled “Youngster
. le the last -Hikari bullet >: train I Ahink,, with th^ genuine impre- W ah(i $34,000” for an illust- and Warrior.”,
comes in fwl^aka slidin#^ ssions^oF most foreigners who
~ lently overhead, ^ metal,?cqmp- have had^anything to do withuterized,dragonishMiikoshipa- W “World1 of Tea.”
tiie New Canadian
j lanquin reaching -its- t^isho^iW
Japan^ has"" recently made re
| resting place, for 'the- 'hours of markable advance .both in
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
the
; darkness.
-economic and' scientific sectors
Please find enclosed $..../.
for which
says — but
Students in revolt confronting — Sen’o Tanaka
Renew my subscription.
policemen? Shields? helmets, ge- this progress has not been car
babo poles, flags, slogans, snake ried into the realm of the tea
....... year/months
Enter my -new subscription for
dancing through the streets ? Re ceremony. On the contrary, the
$7.00 for 6 months
$11.00 per year
volution as ceremony and pagan purity and simplicity of the art
has diminished since commercia
festival in one.
Any good book on the* Tea lism has crept into the ancient
name (MR. MRS. MISS)—
Ceremony must, therefore be hi skill.” Further on he idds: “Tea
among
ghly welcome; Readers
should today is only popular
ADDRESS
women,
who
regard
its
study
not confront it as an; esoteric tre
atise on some recondite subject. as a necessary, asset for marri
CITY
PROV.'
■
Superficially that may be ' the age.^
Rows. upon rows of pretty, or
- right classification, in reality it
POSTAL CODE
not so pretty girls, all in their
sages into the very heartof Ja- best-kimono .often annoyed, or
Friday, April 12, 1974
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mail
No. D-0366
T.
UMEZUKI
Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
PUBLISHED ON EVERY TOESDAT
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
$7.00 for Six- Months
$11.00 a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
EXPERIENCED
desk
clerk.
Starting with good salary. Apply
Muir Park Hotel, 2900
Yonge
St. Toronto, 488-1193.
OVERSEAS
Courier
Service
Canada Ltd. requires driver, su
ite 501 344 Bloor Street West,
Toronto. Please
phone
before
noon, 961-8250.
EXPERIENCED book-keeper to
trial balance. Excellent opportu
nity for advancement. North-E
ast Toronto, Phone Mr.
King
492-1676. '
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
Milfoil li ■ Peter Sasaki
CITY-WIDE DELIVERY
TEL. 425-2122
M2 PAPE AVE., TORONTO
OSCAR’S
SPORT SHOP
SKIS
1201 Bloor Street West
532-4267
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Aye. East
Scarborough, Ontario. *
Telephone: 431-1500
□
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phtme 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto '
Closed On Mondays
1
.MiiliMAMkHl
r.fefc JLftX JIA- JIAklA «
Review Of Book Sen’o Tanaka: The Tea Ceremony
SEN’O .TANAKA: THE ' TEA . pah. It is true that any author gently wilting because of
the’
The book is well
organized
CEREMONY. Kodansha Interna- :-confronting the subject
works heat, waiting .for their turn toThe plates have extensive notes
tional, 1973, pp
204, ^ Price under a severe handicap, name enter a crowded tea room, come I explaining them in detail, there
¥5,000
distressingly is a small guide to some famous
ly the presence it this field of immediately and
parts of
a master piece nearly 70 years to one’s memory. Chopin used to tea houses in various
Reviewed by
illustrated
old (but young as ever!): the be tortured on innumerable Vic Japan, there is an
clumsy glossary, there are chronologi
Book of Tea by Tenshin Okaku- torian pianos by the
'
FOSCO MARAINI ,
fingers
of
Western
damsels,
me- cal charts and an index. A short
ra. This work, of which
new
A Japanese friend once asked editions appear at every season,; sdemoiselles,
been
signorine.
Now bibliography might have
me how he should go about un- grips the reader with the pow cha-rib-yu, the noble exercise of another useful adjunct.
Books
destanding Italian society, bene er of genius. On the other hand poets, lords, artists, heroes has in Western languages on cha-noath the confusion of its outward Tenshin is not much interested descended to the level of a brief yu are not many,
and can be
surface. I told him: study grand in technical details, he is weak, season in the proper finishing traced easily by anybody who is
opera and high mass.
Italians on historical data, on pedigrees, school. It heeded courage
and interested in the subject, but a
make love, quarrel, buy, sell, en oh precise instructions.
information
clear sight to say this.
Bravo brief note giving
gage in politics as if they-were
There is always place for a Maestro Tanaka! The. author al about some of the major Japan
perpetually acting on the opera
offered
good companion to Tenshin’s lit so laments that there are “few ese works would have
scene. Mass -is opera sacred; Ca
reader.
tle book. Prof. A.L. Sadler pub male students, mainly noted bu many openings to the
thedral and theater are two ma lished a very competent treati sinessmen, who practice the tea Why not mention, for instance,
in spiritual focuses in many fa
se on cha-no-yu ** in 1933; a new ceremony because it has become the Sado Daikei, in seven volu
mous Italian cities (Milan, Duoedition of his work
appeared fashionable to own a'tea'house.” mes recently put on the market?
mo and la Scala; Venice,
St.
The collection is full of illustra
not long ago (1963). The text
iSen’o Tanaka is also very se
Mark’s and la Fenice).
information, vere, with the entire iemoto sys tions charts, tables reproductio
was packed with
The undoubted spell Mussoli but the pictures were.
rather tem, which implies the existen ns of historical documents, and
foreign readers with a minimum
ni held over millions of Italians poor.
ce of different schools, and their
knowledge of written Japanese
for many years was due to his
International offshoots each with its own aNow Kodansha
can find( their way about very
instinctive understanding of . this presents us with a book which postolic succession of
masters
point; the country was provided combines a text of high quality and an exclusive licensing orga satisfactorily.
with grand opera and high-mass by Sen’o Tanaka with a set of nization. The iemoto helped to
This raises a last point. Mr.
around the clock. Fellini’s films superb photographs by Takeshi preserve the traditional
art, Tanaka’s text is rich in Japantap the same springs in a mod- Nishikawa." This is a book which but “it also caused the tea ce ese terminology, a fact
which
ern vein, As for the mafia
it should be "welcomed not only by remony to be divided
among gives many- pages extra preci
combines opera (tragic or bou- those who are enamored
which
with many schools. It had previously sion and depth. Words
ffe) with perverted, black mass. , ^e Tea Ceremony itself, with consisted of one body of thought, somebody ideas peculiar to one
Blood is no more the
colored jts ancillary arts, but by
the with intentions of creating bon civilization cannot be translated
water of stage. propertied
but I vaster legion of those who are ds of harmony among its parti into a the languages of
another.
the real thing; the secrecy and interested in the civilization of cipants, and it resulted in cla But why are the Japanese words
• whispering of confessionals see Japan as such, in its strange, shes among the different scho only given in romaji? One often
ps into, the very fabric of life.
feels the need to see the ideog
baffling, momentous, sometimes ols. . .”
Do any such archetypal insti imperious impact on the modern
.“It is most , regretable — the raphic spelling of teehincal ter
tutions exist in Japan ? I mean world.
Author concludes —- that
this ms. Kanji are not always a sure
they
institutions which have been no
Sen’o Tanaka speaks with the attitude persists today
among guide to etymology, but
urished in their development by authority of a tea master, who those who are anixous, not to can help a lot. The ideographic
been
fundamental forces of the Japa is also president of the Dai Ni promote the art, but to bring le equivalents should have
given
at
least
once,
perhaps
in
business
nese soul,. and - which influence ppon Chado Gakkai
(Japanese ading statesman and
through som&. sort of irradiation Tea Ceremony Society).
This men into their schools to promo the index. Nowadays the number
important facets of Japanese li special position of the
author te their fame. And unless these of Westerners who read a modi
fe? Most positively yes I
One brings both advantages and dis- commercial interests are aban cum of Japanase is quite aston
The doned, the future of cha-no-yu- ishingly large: few Japanese apolarity are the arts of cha-no- advantages to the book.
encouraging. ” uthors and publishers realize it
yu (the-so-called: “Tea Ceremo main disadvantage is a
style does not. appear
words,
however,
ny”), the Other, are
matsuri, consistently objective and fact “These very
Finally the book is beautifully
shinto festivals/1 The first
act ual in a field where subtlety, seem to the present reviewer ex
as an axis of fi ’erence • f or the sensitivity innuendoes are as ne tremely encouraging. They mean produced. It is a pleasure
to
Japahese worshi
hold
in
one
’
s
hands,
to
have
aof
restraint cessary as mists in a Japanese Sen’o Tanaka is fully aware of
and perfection, of ceremony and landscape painting. Page after these dangerous trends, this ge bout in one’s room. Here is aritual, .of .subdued taste and re page the text reads like a Whi neral deterioration, and is try nother, and unexpected,
objectfinement; the second attract and te Book on the Liturgy of Tea ing to lead public opinion in the lesson revealing'the all pervad
(“The
express something entirely
di published by the Department for right direction with all the we ing influence of Chado
fferent, but complementary; Ja Refinement and Elegance of a ight of his name and his' autho- Way of Tea”) on Japanese tas
te.
panese vitality, Japanese . love Ministry of Rites. One is rarely
for this juicy world, with its co relieved by thoughts taking-.a le-.
lors, noise, abundance, fertility, ap beyond the stepping
stones
(Coni, from Page One)
youth, with it infinite -capacity which lead along the regular jun- Founder
of bestowing delight on humans ro — the “proper way” around But Mr. Suzuki shrugs it all off rated article by him. .
—' be it only for a shimmering our subject.
and cashes his checks.
I Dozens of newspaper and ma
instant.
gazine articles have been writ^
On the other hand there are
Brother Masato, who acts as,
A girls wraps up a tape, re many advantages too — some •Mr. Suzuki’s manager and bu- < ten about Mr. Suzuki, his search
for Mr. Onoda and — for a Ja
corder on- the counter of a dep quite unexpected. The
reader siness adviser,
said
Norip so
panese — his rather unusual li
artment store? Here is cha-no- must wait till he reaches - the far has given five
“exclusive”
fe-style.
•
yu in paper, * cardboard, colored final pages of the “Conclusion”
; interviews to
magazines
and
The mass . circulation
daily
string plastic foam,
gestures, to appreciate them fully. Mr. Ta three on television.
I
Sankei * Shimbun
published a
smiles. The Ginza at night? He naka uses his position of autho
the
Japan’s leading literary ma- lengthy series contrasting
re is matsuri by the square mile rity in the field to express wi
in neon lights, cars, hostesses, th admirable courage and clari gazine, Bungei Shunju, said it > personalities of Mr. Onoda and
sushi, sake, canned music, whi- ty his views. These correspond, paid Mr. Suzuki “between $17,- Mr. Suzuki entitled “Youngster
. le the last -Hikari bullet >: train I Ahink,, with th^ genuine impre- W ah(i $34,000” for an illust- and Warrior.”,
comes in fwl^aka slidin#^ ssions^oF most foreigners who
~ lently overhead, ^ metal,?cqmp- have had^anything to do withuterized,dragonishMiikoshipa- W “World1 of Tea.”
tiie New Canadian
j lanquin reaching -its- t^isho^iW
Japan^ has"" recently made re
| resting place, for 'the- 'hours of markable advance .both in
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
the
; darkness.
-economic and' scientific sectors
Please find enclosed $..../.
for which
says — but
Students in revolt confronting — Sen’o Tanaka
Renew my subscription.
policemen? Shields? helmets, ge- this progress has not been car
babo poles, flags, slogans, snake ried into the realm of the tea
....... year/months
Enter my -new subscription for
dancing through the streets ? Re ceremony. On the contrary, the
$7.00 for 6 months
$11.00 per year
volution as ceremony and pagan purity and simplicity of the art
has diminished since commercia
festival in one.
Any good book on the* Tea lism has crept into the ancient
name (MR. MRS. MISS)—
Ceremony must, therefore be hi skill.” Further on he idds: “Tea
among
ghly welcome; Readers
should today is only popular
ADDRESS
women,
who
regard
its
study
not confront it as an; esoteric tre
atise on some recondite subject. as a necessary, asset for marri
CITY
PROV.'
■
Superficially that may be ' the age.^
Rows. upon rows of pretty, or
- right classification, in reality it
POSTAL CODE
not so pretty girls, all in their
sages into the very heartof Ja- best-kimono .often annoyed, or
Friday, April 12, 1974
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mail
No. D-0366
T.
UMEZUKI
Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
PUBLISHED ON EVERY TOESDAT
AND FRIDAY
SUBSCRIPTION
$7.00 for Six- Months
$11.00 a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
EXPERIENCED
desk
clerk.
Starting with good salary. Apply
Muir Park Hotel, 2900
Yonge
St. Toronto, 488-1193.
OVERSEAS
Courier
Service
Canada Ltd. requires driver, su
ite 501 344 Bloor Street West,
Toronto. Please
phone
before
noon, 961-8250.
EXPERIENCED book-keeper to
trial balance. Excellent opportu
nity for advancement. North-E
ast Toronto, Phone Mr.
King
492-1676. '
SAY IT WITH
FLOWERS
SHARON'S FLORIST
Milfoil li ■ Peter Sasaki
CITY-WIDE DELIVERY
TEL. 425-2122
M2 PAPE AVE., TORONTO
OSCAR’S
SPORT SHOP
SKIS
1201 Bloor Street West
532-4267
KIMURA &
CADSBY
LAW OFFICE
3601 Lawrence Aye. East
Scarborough, Ontario. *
Telephone: 431-1500
□
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phtme 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto '
Closed On Mondays
1
Page 3
Friday, April 12, 1974
THE NEW
Personal Notes Across Canada
Marriages
Obituaries
ABBOT S YAMAOKA
HAYASHI
MONTREAL. — Mr. & Mrs.
Ernie Yamaoka announce the re
cent marriage of their daughter
Naomi to Mr. Douglas Abbott,
som of Mr. & Mrs. C. Abbott of
Halifax. The wedding was offi
ciated by Rev. Dean G. Johnston
at the McGill University Chapel.
- The bride was attended
by
Miss Barbara Murphy of Clear
water, Florida and her
cousin
Lisa Shimotakahara. The rece
ption- was held at Ruby
Foo’s
and' the couple went to the Ba
hamas for their honeymoon.
TORONTO. — Paul
Hiroshi
Hayashi passed away on April
5th, 1974 at Toronto. East Gene
ral Hospital. Beloved son
of
Yoshie and Saburo Hayashi, de
ar brother of Evelyn
(Mrs. R.
Bennett), Elaine, Phyllis,
Sa
muel and Patrick.' Dear friend
of Cathy Dove. Earle Elliott Fu
neral Home. Service at Toronto
Japanese United Church. Inter
ment Highland Memorial
.Gar
den.
*
*
*
FUKUYA — MEYSMANS
MONTREAL. —
Marie-Rose
Meysmans and Katsumi Fukuya
exchanged, vows on
Saturday,
March 16, 1974 before a small
group of friends at the Japane
se United Church officiated by
Rev. Campbell
Furuya.
The
bride‘ given in marriage by fat
her-elect, Mr. Yukio Niiya was
attended by Miss Tatsuko Fu
tamata. The. best man was Mr.
Akihiko Namisato. The reception
following the ceremony was; held
in the churchhall where vocal, se
lections were given by
Miss
Kuniko Fukushima and Mr. Seigo Futamura. Miss
Tatsuko
Futamata
caught the
bri dal
bouquet.
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere appreciation to our ma
ny ifriends and relatives for
their kindness, messages
of
sympathy and beautiful flo
ral offerings during ,our re
cent loss of dear wife, mother
and
grandmother,
Tsukiye
Muriel Kitagawa.
Mr. .Edward Kitagawa
Sister Shirley Kitagawa
Mr. and Mrs. Ralph Crouch
and family
Mr. and Mrs. John Kitaga
wa and family
Mr. and Mrs. Karl Hennesthal and family
BINGO
,
UYEDA
MONTREAL. — Mrs. Kimi Uyeda, 85, passed away on March
24, 1974 at Montreal
General
Hospital. Beloved wife of , the
late Bunjiro Uyeda, dear mother
of Mariko (Mrs. W. Curry), and
Laly, and the late Yutaka (Tak)
Uyeda, • also ' survived by three
grandchildren and
one
great
grandchild. Funei'al at
WrayWalton-Wray on March 27. Wa
ke service, at the Montreal Ja
panese United Church.
CARDS OF THANKS
We wish to express
our
sincere thanks and apprecia
tion to our many friends for
their acts;of kindness, messa
ges of sympathy and beauti
ful floral tributes in the re
cent (loss of a dear brother,
brother-in-law and .uncle; Ta
kashi Jack Takiguchi.
Mr. & Mrs. M. iShibuta,
and family ,
.
CARDS OF THANKS
We wish to express
our
sincere {thanks and .apprecia
tion to our many friends for
their acts of kindness, messa
ges of sympathy and beauti
ful floral tributes in the re
cent loss of dear husband,, fa
ther, grandfather Motoji Shi
mizu.' ,
Arthur & Audrey Shimizu,Ted j& Mary Kondo,
Brian & Steven
BINGO
BINGO
SATUBDAY NIGHT BINGO
At"
'
. ■
Toronto Buddhist ’ Church
April 20th, 1974
Door Prizes
Share The Wealth
8:00 p.m._ Admission $1.00
Jackpot Prize
SPONSORED BY TORONTO SANGHA
0^
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. Wet,
Toronto, Ont.
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
PAGE 3
CANAD14N
Relocation
Centre Now
Owned By
Japanese
By Ellen Endo
LOS ANGELES. — Ray Mc
Connell, who pilots the
“More
or Less Personal” column for
the Pasadena Star-News recen
tly wrote the following:
“Fashion Park, the sophistica
ted shopping center building an
Arcadia on the southwest corn
er of Santa Anita property, has
a big sign, “Financed by
the
Bank of Tokyo.” The track was
the site of a major
relocation
center (concentration' camp) for
during
Japanese
Americans
World War II.
McConnell titled his preceptive commentary “Irony of History.”
Although the Pasadena jour
nalist was astute enough to pa
renthesize the words “concentra
tion camp” in clariying the eu
phemistic
“relocation
center,”
he should be informed that San
ta Anita technically was what
the authorities called an “asse
mbly center,” a temporary stop
for Japanese Americans on the
ir way to such infamous locati
ons as Amache, Rohwer, Heart
Mountain and Manazanar.
While I feel it is
somewhat
callous of the Bank of Tokyo to
build a shopping complex where
only 32 years ago
persons of
Japanese ancestry were forced
to live in converted stables, I
also take some delight in the
idea. After all, little did the United States government
know
that the land on which their pre
cious assembly center stood wo
uld someday be owned by a Ja
panese bank!
There’s justice in there some
where. And thank you, Mr. McConell, for helping to point out.
AN ASIAN STREAKER ? According to students at Cal Sta?
te Long Beach, an Asian strea
ker was spotted among a dozen ’
on
or so Caucasian streakers
campus one day a couple of weeks ago. One witness said the
nude Asian young man was ru
nning at the back of the pack
then suddenly put on a burst of
speed and moved straight throuugh the middle of the pack and
stayed there.
It was sort of - a strategic st
reak manuever. Since he
was
shorter than the other streakers,
he . found running in the. center
of the group made him virtually
unindentifiable. In addition,? the.
towering Hakujin bodies provi
ded a certain amount of protec
tion against the elements.
Now that’s using your brains,
Streaker-san.
ROOFING & SB IM
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
Dates And Doings
Sangha-Dana Windup Dance At TBC May11th
TORONTO. — The Sangha-Dana dance scheduled for April 13
was regrettably cancelled. A wind-up dance for this session will
be held on Sat. May 11 at 8:00 pan. at the Toronto Buddhist Chu
rch. We hope to have amiable Harry & Ethel give us helpful'in
structions again.
*
;
Plans are well underway for the “Momiji Ball” to held Sat.
Oct. 5 at the Prince Hotel, Japan’s first luxury hotel based
in
North America. This should be the social event for the Japanese
community, sponsored by the Toronto-Sangha. Dana to launch the
Young Buddhist Building Fund.
Please keep this date open. . .Further news .of progress will be
posted when available.
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
Buy and Sell
Your Home
Through
ERNEST JOMORI
TOM OMURA
Chartered Accountant
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont. .
757-5184
Suit# 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
SMALL
SIZES
SHOE
LATEST STYLES
IM
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM A WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone. 531 -1931 Toronto
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
TRAVEL SERVICE 363-0655
s .your garden ready to grow
Daikon, Hakusai,. Mame, Uyuri, Nasubi and Gobo ? ...... {..
New seed packages are now
in for ypu to grow the famiiar Yasai your parents used.
to grow.
May .10 Japan 3 week jstay ■
June 24 Japan 4 or 8 w eek
stay,
Visit Furuya today. Supply is
limited.
March Lucky prize j winners
ire Mrs. 6.M. Shimoda, (Mrs.
Romi Nishimura |Mr. R. Mae
mura.
Thank for your shopping at
Furuya. 1
July 03 Japan j4 week stay
July 06 Japan 3 Week stay
Aug 24 Calif. Grand Canyon
and Vegasi
Sep. 21 japan 4. week stay
Calling someone from Japan?
For lowest fares
to/from
Japan, call us for the infor
mation.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA. CANADA
TRAVEL CENTRE NEWS ,
?
GROUPDEPABTUBETO JAPAN
.... GROUP DEPART^E ^
‘
Ji”.... H jiWE.ML JIILY 19
APR £6 — MAY 17
JUNE 30 — AUG 23
MAY 8 — JUNE 25
JUNE W— AUG 3
Europe Spedal For Japanese Canadians Oct. 6 <2 weeks)
For further details and reservations
Please Call dr.write to:
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd,
—
Richmond, B.C.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
THE NEW
Personal Notes Across Canada
Marriages
Obituaries
ABBOT S YAMAOKA
HAYASHI
MONTREAL. — Mr. & Mrs.
Ernie Yamaoka announce the re
cent marriage of their daughter
Naomi to Mr. Douglas Abbott,
som of Mr. & Mrs. C. Abbott of
Halifax. The wedding was offi
ciated by Rev. Dean G. Johnston
at the McGill University Chapel.
- The bride was attended
by
Miss Barbara Murphy of Clear
water, Florida and her
cousin
Lisa Shimotakahara. The rece
ption- was held at Ruby
Foo’s
and' the couple went to the Ba
hamas for their honeymoon.
TORONTO. — Paul
Hiroshi
Hayashi passed away on April
5th, 1974 at Toronto. East Gene
ral Hospital. Beloved son
of
Yoshie and Saburo Hayashi, de
ar brother of Evelyn
(Mrs. R.
Bennett), Elaine, Phyllis,
Sa
muel and Patrick.' Dear friend
of Cathy Dove. Earle Elliott Fu
neral Home. Service at Toronto
Japanese United Church. Inter
ment Highland Memorial
.Gar
den.
*
*
*
FUKUYA — MEYSMANS
MONTREAL. —
Marie-Rose
Meysmans and Katsumi Fukuya
exchanged, vows on
Saturday,
March 16, 1974 before a small
group of friends at the Japane
se United Church officiated by
Rev. Campbell
Furuya.
The
bride‘ given in marriage by fat
her-elect, Mr. Yukio Niiya was
attended by Miss Tatsuko Fu
tamata. The. best man was Mr.
Akihiko Namisato. The reception
following the ceremony was; held
in the churchhall where vocal, se
lections were given by
Miss
Kuniko Fukushima and Mr. Seigo Futamura. Miss
Tatsuko
Futamata
caught the
bri dal
bouquet.
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere appreciation to our ma
ny ifriends and relatives for
their kindness, messages
of
sympathy and beautiful flo
ral offerings during ,our re
cent loss of dear wife, mother
and
grandmother,
Tsukiye
Muriel Kitagawa.
Mr. .Edward Kitagawa
Sister Shirley Kitagawa
Mr. and Mrs. Ralph Crouch
and family
Mr. and Mrs. John Kitaga
wa and family
Mr. and Mrs. Karl Hennesthal and family
BINGO
,
UYEDA
MONTREAL. — Mrs. Kimi Uyeda, 85, passed away on March
24, 1974 at Montreal
General
Hospital. Beloved wife of , the
late Bunjiro Uyeda, dear mother
of Mariko (Mrs. W. Curry), and
Laly, and the late Yutaka (Tak)
Uyeda, • also ' survived by three
grandchildren and
one
great
grandchild. Funei'al at
WrayWalton-Wray on March 27. Wa
ke service, at the Montreal Ja
panese United Church.
CARDS OF THANKS
We wish to express
our
sincere thanks and apprecia
tion to our many friends for
their acts;of kindness, messa
ges of sympathy and beauti
ful floral tributes in the re
cent (loss of a dear brother,
brother-in-law and .uncle; Ta
kashi Jack Takiguchi.
Mr. & Mrs. M. iShibuta,
and family ,
.
CARDS OF THANKS
We wish to express
our
sincere {thanks and .apprecia
tion to our many friends for
their acts of kindness, messa
ges of sympathy and beauti
ful floral tributes in the re
cent loss of dear husband,, fa
ther, grandfather Motoji Shi
mizu.' ,
Arthur & Audrey Shimizu,Ted j& Mary Kondo,
Brian & Steven
BINGO
BINGO
SATUBDAY NIGHT BINGO
At"
'
. ■
Toronto Buddhist ’ Church
April 20th, 1974
Door Prizes
Share The Wealth
8:00 p.m._ Admission $1.00
Jackpot Prize
SPONSORED BY TORONTO SANGHA
0^
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. Wet,
Toronto, Ont.
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
PAGE 3
CANAD14N
Relocation
Centre Now
Owned By
Japanese
By Ellen Endo
LOS ANGELES. — Ray Mc
Connell, who pilots the
“More
or Less Personal” column for
the Pasadena Star-News recen
tly wrote the following:
“Fashion Park, the sophistica
ted shopping center building an
Arcadia on the southwest corn
er of Santa Anita property, has
a big sign, “Financed by
the
Bank of Tokyo.” The track was
the site of a major
relocation
center (concentration' camp) for
during
Japanese
Americans
World War II.
McConnell titled his preceptive commentary “Irony of History.”
Although the Pasadena jour
nalist was astute enough to pa
renthesize the words “concentra
tion camp” in clariying the eu
phemistic
“relocation
center,”
he should be informed that San
ta Anita technically was what
the authorities called an “asse
mbly center,” a temporary stop
for Japanese Americans on the
ir way to such infamous locati
ons as Amache, Rohwer, Heart
Mountain and Manazanar.
While I feel it is
somewhat
callous of the Bank of Tokyo to
build a shopping complex where
only 32 years ago
persons of
Japanese ancestry were forced
to live in converted stables, I
also take some delight in the
idea. After all, little did the United States government
know
that the land on which their pre
cious assembly center stood wo
uld someday be owned by a Ja
panese bank!
There’s justice in there some
where. And thank you, Mr. McConell, for helping to point out.
AN ASIAN STREAKER ? According to students at Cal Sta?
te Long Beach, an Asian strea
ker was spotted among a dozen ’
on
or so Caucasian streakers
campus one day a couple of weeks ago. One witness said the
nude Asian young man was ru
nning at the back of the pack
then suddenly put on a burst of
speed and moved straight throuugh the middle of the pack and
stayed there.
It was sort of - a strategic st
reak manuever. Since he
was
shorter than the other streakers,
he . found running in the. center
of the group made him virtually
unindentifiable. In addition,? the.
towering Hakujin bodies provi
ded a certain amount of protec
tion against the elements.
Now that’s using your brains,
Streaker-san.
ROOFING & SB IM
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. B-L69
Rep. John Sugai — 767-1092
Dates And Doings
Sangha-Dana Windup Dance At TBC May11th
TORONTO. — The Sangha-Dana dance scheduled for April 13
was regrettably cancelled. A wind-up dance for this session will
be held on Sat. May 11 at 8:00 pan. at the Toronto Buddhist Chu
rch. We hope to have amiable Harry & Ethel give us helpful'in
structions again.
*
;
Plans are well underway for the “Momiji Ball” to held Sat.
Oct. 5 at the Prince Hotel, Japan’s first luxury hotel based
in
North America. This should be the social event for the Japanese
community, sponsored by the Toronto-Sangha. Dana to launch the
Young Buddhist Building Fund.
Please keep this date open. . .Further news .of progress will be
posted when available.
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
Buy and Sell
Your Home
Through
ERNEST JOMORI
TOM OMURA
Chartered Accountant
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont. .
757-5184
Suit# 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
SMALL
SIZES
SHOE
LATEST STYLES
IM
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM A WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone. 531 -1931 Toronto
FURUYA
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
STORE 366-5451.
TRAVEL SERVICE 363-0655
s .your garden ready to grow
Daikon, Hakusai,. Mame, Uyuri, Nasubi and Gobo ? ...... {..
New seed packages are now
in for ypu to grow the famiiar Yasai your parents used.
to grow.
May .10 Japan 3 week jstay ■
June 24 Japan 4 or 8 w eek
stay,
Visit Furuya today. Supply is
limited.
March Lucky prize j winners
ire Mrs. 6.M. Shimoda, (Mrs.
Romi Nishimura |Mr. R. Mae
mura.
Thank for your shopping at
Furuya. 1
July 03 Japan j4 week stay
July 06 Japan 3 Week stay
Aug 24 Calif. Grand Canyon
and Vegasi
Sep. 21 japan 4. week stay
Calling someone from Japan?
For lowest fares
to/from
Japan, call us for the infor
mation.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA. CANADA
TRAVEL CENTRE NEWS ,
?
GROUPDEPABTUBETO JAPAN
.... GROUP DEPART^E ^
‘
Ji”.... H jiWE.ML JIILY 19
APR £6 — MAY 17
JUNE 30 — AUG 23
MAY 8 — JUNE 25
JUNE W— AUG 3
Europe Spedal For Japanese Canadians Oct. 6 <2 weeks)
For further details and reservations
Please Call dr.write to:
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd,
—
Richmond, B.C.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 4
PAG® 4
NEW
THE
Paul K. Asada, D.C.,N.D.
Here Is Why We Still
Need Anti-Discrimination Laws
The; following .Js
reprinted
from the -'December Labour .Ga
zette .and? covers । some of the
laws passed -fifty years ago for
the - protection , of working wo
men.
A” section of the Criminal Codev of Canada “made any
one
guilty of an indictable offence
and subject to two years’ im
prisonment who seduced or had
ilicit connection with any
girl
previously chaste and under age
of 21 years who was in his em
ploy or under control or directi
on or received her wages or sa
lary directly or indirectly from
him.” This and other labour le
gislation ; enacted for the protec
tion 'of 4 women employed in in
dustry, was summarized in an
article titled
“Canadian Laws
For Bent Results
Use New Canadian Ads
PHONE
621-6067
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(h block West of Christie)
TORONTO
At the last session -of - the
Manitoba Legislature, in 1923, a
clause was added to the Winni
peg City Charter enabling that
city to pass bylaws prohibiting
'the employment, except by spe
cial license', of any female per
son in any hotel, restaurant, re
freshment
or
entertainment
room or laundry, owned, mana
ged or;, conducted by a Chinese
person. In Ontario no
Chinese
person could employ in
any
capacity or have under his dire
ction or control any female whi-'
te person in any factory, restau
rant or laundry. ’ The - Female
Employment Act in Saskatche
wan required, any' person emp
loying a-white woman or girl in
any capacity that
necessitated
her residing, lodging or work
ing in any restaurant or laun
dry to -obtain a - special license
from the municipality in which
such restaurant or laundry was
situated.
Res. 621-1989
651-8060
Governing the
Employment of
Women” in the December 1923
issue of The Labour Gazette.
Legislation
prohibiting
the
employment of women by Ori
entals was enacted in
British
Columbia-, Ontario and Manito
ba. The British Columbia
law
provided that no person could
employ-in any. capacity a white
woman or girl’or
permit any
white woman or girl to reside
or lodge in or. work in or, save
as bona fide customer, to freq
uent any restaurant, laundry or
other place of business or amus
ement owned, kept or managed
by any Chinese person. The sa
me provisions were made under
the Manitoba Act but included
employment by Japanese and other Orientals in the prohibition.
Special' Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
JAMES KAMINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
T.V. Service
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
364-9913
Phone 252-3513
TORONTO]
BABBISTEB. SOLICITOB
NOTABY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
366-6388
Boom ISOS
293-4281 (Boo.)
JAPAN TOOK’ 74
RETURNS
DEPARTURES
Thos. T. Onizuka, Q.C.
MAY 19, '
JUN 29,
AUG 11,
AUG 31,
SEP 01,
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
JUN 16,
AUG 19
AUG 30.
SEP 20
SEP 29
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Auto-Fire-Life
Toronto
INSURANCE
Consult
!
Vancouver
869-1291
254-5101
1115 East Hastings St
Res. 762-4742
Vancouver 6. B.C.
162 SPADIN A AVE.
All Forms Of
KIYO TAMURA
Home 759-8317
Toronto Japanese Language SchooU Ijikai
'Trip to Japan' Raffle
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
HYLAND
FLOWERS
oropriesoi
JON ONODERA
(Business)
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
JUNN KASHINO
KAZUO G. OIYE Q.C
489-4654 — 481-8805
Welcome Japanese Canadian Friends
Friday, April-12, 1974
CANADIAN
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
The following winning tickets were drawn ton 30 (March
1974.
1st prize No. 09871 (return air fare for 2' to Japan)
Peter Poot, 12 /Cotswold Cres., Willowdale
2nd prize No. 2512/(Panasonic colour TV)
Miss |G. /Yamamoto, 91 Ivy Ave., Toronto
3rd/prize INo. (0608 (Cannon reflex camera)
Don /McCarron, 68 [Wiley |St., St. Catharines
Consolation prizes:/
No. 16069 INoreen Shaw, Weston: No. 5864 Reichert, Downsview: No. ,08371 ;Mrs. ^Y. Teshima; Toronto: No. 6635
Kay (H osaki (Scarboro: No. 08265 Sachi /Horibe, Mississa
uga : |No. 108630 Miss (F. (Kobayashi, Toronto: No. (6636
- Sheri IHosaki, /Scarboro: No. 5090 (Esther Saito, Vineland
Station: No. 2047 Kazuhiko Kuwahara, Weston: No. 5404
A./Pathak, Toronto.. ,:
We would like to thank the general public for the Res
ponse"'in this drive and the following prize donors: Japan
Air Lines, Canon (O JB IM Can. Ltd., Sony General Distribu
tors Ltd., Toshiba .tof Can. Ltd., Electronic /Distributors, Ports
International,. iR.N.H. Electronics, Noritake Can. Lid., Toronto jHouse of Picture Frames jMrs. Petty Yamazaki, Maiko
Trading iCo.)
,
_
— “Trip to Japan” committee —-
DIAMOND HI-FI LTD
SPECIAL OPENING SALE
^ PIOIVEER
. Catering to Wedding Banquete, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ALL-WAY ROOFING LIMITED?
C.R.CA. -— MEMBER — O.R.C.A.
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
FLAT ROOFING
, SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
421-3374 -
. TORONTO
METRO LIC. B-124
— 291-1673.
NISEI OWNED.
“COVERINGONTARIO”
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
- 10 AM. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
344-7492
ONE HOUR FREE PARKING FOR
.
_ OUR CUSTOMERSAT JOY LOY
PARKING LOT.(9OUTH OF LICHEE GARDENS)
(12 Watt, RMS)
* Pioneer PL-12D Turntable C/W Cartridge. ..... .
129.95
(Pole Synchronous Motor Belt Drive)
* Pioneer CS-R100 Speakers . ..
............. ...... . 150.00
(2 way, SE-50-20,000 Hz)
* Pioneer SE-205 Headphones . . . ......................
29.95
TOTAL LIST....... I........... $569.85
SPECIAL PKG PRICE $469.95
We also handle: Kenwood, -Goodman's,
Thorens, .Nikko, Pe, Rotel, Elac, Braun .
Toshiba, . Hitachi,
JO NAKANISHI
PAUL TJIOE
DIAMOND HI-FI LTD
1945 /QUEEN ST. EAST. (Block East of Woodbine)
TEL: 698-7188
NEW
THE
Paul K. Asada, D.C.,N.D.
Here Is Why We Still
Need Anti-Discrimination Laws
The; following .Js
reprinted
from the -'December Labour .Ga
zette .and? covers । some of the
laws passed -fifty years ago for
the - protection , of working wo
men.
A” section of the Criminal Codev of Canada “made any
one
guilty of an indictable offence
and subject to two years’ im
prisonment who seduced or had
ilicit connection with any
girl
previously chaste and under age
of 21 years who was in his em
ploy or under control or directi
on or received her wages or sa
lary directly or indirectly from
him.” This and other labour le
gislation ; enacted for the protec
tion 'of 4 women employed in in
dustry, was summarized in an
article titled
“Canadian Laws
For Bent Results
Use New Canadian Ads
PHONE
621-6067
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(h block West of Christie)
TORONTO
At the last session -of - the
Manitoba Legislature, in 1923, a
clause was added to the Winni
peg City Charter enabling that
city to pass bylaws prohibiting
'the employment, except by spe
cial license', of any female per
son in any hotel, restaurant, re
freshment
or
entertainment
room or laundry, owned, mana
ged or;, conducted by a Chinese
person. In Ontario no
Chinese
person could employ in
any
capacity or have under his dire
ction or control any female whi-'
te person in any factory, restau
rant or laundry. ’ The - Female
Employment Act in Saskatche
wan required, any' person emp
loying a-white woman or girl in
any capacity that
necessitated
her residing, lodging or work
ing in any restaurant or laun
dry to -obtain a - special license
from the municipality in which
such restaurant or laundry was
situated.
Res. 621-1989
651-8060
Governing the
Employment of
Women” in the December 1923
issue of The Labour Gazette.
Legislation
prohibiting
the
employment of women by Ori
entals was enacted in
British
Columbia-, Ontario and Manito
ba. The British Columbia
law
provided that no person could
employ-in any. capacity a white
woman or girl’or
permit any
white woman or girl to reside
or lodge in or. work in or, save
as bona fide customer, to freq
uent any restaurant, laundry or
other place of business or amus
ement owned, kept or managed
by any Chinese person. The sa
me provisions were made under
the Manitoba Act but included
employment by Japanese and other Orientals in the prohibition.
Special' Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
JAMES KAMINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
T.V. Service
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
364-9913
Phone 252-3513
TORONTO]
BABBISTEB. SOLICITOB
NOTABY PUBLIC
2 Carlton St.. Toronto
366-6388
Boom ISOS
293-4281 (Boo.)
JAPAN TOOK’ 74
RETURNS
DEPARTURES
Thos. T. Onizuka, Q.C.
MAY 19, '
JUN 29,
AUG 11,
AUG 31,
SEP 01,
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
JUN 16,
AUG 19
AUG 30.
SEP 20
SEP 29
Phone or Write for Color Brochure and Further
Information.
K. Iwata Travel Service
Auto-Fire-Life
Toronto
INSURANCE
Consult
!
Vancouver
869-1291
254-5101
1115 East Hastings St
Res. 762-4742
Vancouver 6. B.C.
162 SPADIN A AVE.
All Forms Of
KIYO TAMURA
Home 759-8317
Toronto Japanese Language SchooU Ijikai
'Trip to Japan' Raffle
J NT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
HYLAND
FLOWERS
oropriesoi
JON ONODERA
(Business)
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
JUNN KASHINO
KAZUO G. OIYE Q.C
489-4654 — 481-8805
Welcome Japanese Canadian Friends
Friday, April-12, 1974
CANADIAN
(Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
Toronto
The following winning tickets were drawn ton 30 (March
1974.
1st prize No. 09871 (return air fare for 2' to Japan)
Peter Poot, 12 /Cotswold Cres., Willowdale
2nd prize No. 2512/(Panasonic colour TV)
Miss |G. /Yamamoto, 91 Ivy Ave., Toronto
3rd/prize INo. (0608 (Cannon reflex camera)
Don /McCarron, 68 [Wiley |St., St. Catharines
Consolation prizes:/
No. 16069 INoreen Shaw, Weston: No. 5864 Reichert, Downsview: No. ,08371 ;Mrs. ^Y. Teshima; Toronto: No. 6635
Kay (H osaki (Scarboro: No. 08265 Sachi /Horibe, Mississa
uga : |No. 108630 Miss (F. (Kobayashi, Toronto: No. (6636
- Sheri IHosaki, /Scarboro: No. 5090 (Esther Saito, Vineland
Station: No. 2047 Kazuhiko Kuwahara, Weston: No. 5404
A./Pathak, Toronto.. ,:
We would like to thank the general public for the Res
ponse"'in this drive and the following prize donors: Japan
Air Lines, Canon (O JB IM Can. Ltd., Sony General Distribu
tors Ltd., Toshiba .tof Can. Ltd., Electronic /Distributors, Ports
International,. iR.N.H. Electronics, Noritake Can. Lid., Toronto jHouse of Picture Frames jMrs. Petty Yamazaki, Maiko
Trading iCo.)
,
_
— “Trip to Japan” committee —-
DIAMOND HI-FI LTD
SPECIAL OPENING SALE
^ PIOIVEER
. Catering to Wedding Banquete, Showers and Parties
Seating Capacity 240
ALL-WAY ROOFING LIMITED?
C.R.CA. -— MEMBER — O.R.C.A.
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
FLAT ROOFING
, SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
421-3374 -
. TORONTO
METRO LIC. B-124
— 291-1673.
NISEI OWNED.
“COVERINGONTARIO”
DUNDAS UNION STOBE
OPEN SUNDAY
- 10 AM. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
344-7492
ONE HOUR FREE PARKING FOR
.
_ OUR CUSTOMERSAT JOY LOY
PARKING LOT.(9OUTH OF LICHEE GARDENS)
(12 Watt, RMS)
* Pioneer PL-12D Turntable C/W Cartridge. ..... .
129.95
(Pole Synchronous Motor Belt Drive)
* Pioneer CS-R100 Speakers . ..
............. ...... . 150.00
(2 way, SE-50-20,000 Hz)
* Pioneer SE-205 Headphones . . . ......................
29.95
TOTAL LIST....... I........... $569.85
SPECIAL PKG PRICE $469.95
We also handle: Kenwood, -Goodman's,
Thorens, .Nikko, Pe, Rotel, Elac, Braun .
Toshiba, . Hitachi,
JO NAKANISHI
PAUL TJIOE
DIAMOND HI-FI LTD
1945 /QUEEN ST. EAST. (Block East of Woodbine)
TEL: 698-7188
Page 5
Friday,.-April 12, 1974
TH E
fig
*
It
-’Ll^l^it^Bi^ b £ ^i^
11®?^ 'C^TV'/^ifif X-lt^^ >
t lf -^ji^i»X ft. P#IO R+ V' ^E. •
it
ttKtift
A-^^
lilfi
g!|i ^ A ° ^ L ^ + >
tl
{■ ti ©
© iS
— 3
9
&
fl
#
#A«
^
a
Un® Ui
i» fit U V
4r±RJ^
BO 4b’
$ ft $ ±
3
t/^tfb
^ 1ft b
S #in
u
6 (1
6 L ^ffft^'Et: H^ -^ »$
if % is .K i
FAGS 5
NE W
e>&<
©00^ M & t
5 M
ft
(1 5 £» ^ iX ^ £
V'
©
(1
ft E
*
^’ c
( ^ &
5 © €
& ®
♦1 i» ♦1
^^ • y
6
°f b^oz
O KL l+ - B I ^ b ^W ^^ B# *
4 - ^o £ W ' A — +
^ ^ 6 i o ^ ^ !^ >
11
+M
ft t3t
o A&
jw^^^x -< tvT a
»*
11 ° L
^ fc ^ 3
H
I^IInJA^
iw re ^ «v
ffl^^
t
^ze^4:^MW
i l b £ ^au<m$m
•
l—l -
l_
l
.f.»
rO
—»—
>.»-
~tt? JL?
(X
.
5
k
O t^^ ^
V
* If ^
i1
°^7^If Til
Kb
Frank G. Yada
Oto i*
l
*>
l«8
*
A^ffl^ & <g
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
*1
ti ‘
K
^ &
2£. ^?o
O ® 3
re *
k re 12 2
”4
to 0
09
R ^A
A
«1
*W
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
o
fli ^Tatt
•» as
am.'
an
SANKO TRADING CO.
TH E
fig
*
It
-’Ll^l^it^Bi^ b £ ^i^
11®?^ 'C^TV'/^ifif X-lt^^ >
t lf -^ji^i»X ft. P#IO R+ V' ^E. •
it
ttKtift
A-^^
lilfi
g!|i ^ A ° ^ L ^ + >
tl
{■ ti ©
© iS
— 3
9
&
fl
#
#A«
^
a
Un® Ui
i» fit U V
4r±RJ^
BO 4b’
$ ft $ ±
3
t/^tfb
^ 1ft b
S #in
u
6 (1
6 L ^ffft^'Et: H^ -^ »$
if % is .K i
FAGS 5
NE W
e>&<
©00^ M & t
5 M
ft
(1 5 £» ^ iX ^ £
V'
©
(1
ft E
*
^’ c
( ^ &
5 © €
& ®
♦1 i» ♦1
^^ • y
6
°f b^oz
O KL l+ - B I ^ b ^W ^^ B# *
4 - ^o £ W ' A — +
^ ^ 6 i o ^ ^ !^ >
11
+M
ft t3t
o A&
jw^^^x -< tvT a
»*
11 ° L
^ fc ^ 3
H
I^IInJA^
iw re ^ «v
ffl^^
t
^ze^4:^MW
i l b £ ^au<m$m
•
l—l -
l_
l
.f.»
rO
—»—
>.»-
~tt? JL?
(X
.
5
k
O t^^ ^
V
* If ^
i1
°^7^If Til
Kb
Frank G. Yada
Oto i*
l
*>
l«8
*
A^ffl^ & <g
Crown Life Insurance Co
1550
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
*1
ti ‘
K
^ &
2£. ^?o
O ® 3
re *
k re 12 2
”4
to 0
09
R ^A
A
«1
*W
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
o
fli ^Tatt
•» as
am.'
an
SANKO TRADING CO.
Page 6
PAGE 6
Friday, April 12, 1974
» I
a
i-^t
d»
V-'
t/j
IC
CD
IX
ft
tu
CD
n^ ft
IX
Mfe IX M
r
IX
IX
IX
7K
I*
3
5
IX
IX
>
11
Jill
K
IX
0’
IX
1
7
It
CD
/* IX
# in
ft
ffl^ft«W + B ^^7? ^:^ft5n
*
n«»i®^t*# i warn® - ^
it
IX ®
ft
*H
^..jb
^^5
W4'
£ £ IX
17
*8
fill
£& «BBB
i ^^ ®W ^ ^ zb > W ^b △ ^ tf ^l^E
i: *tF£^I< W
m <7>^tf ^^4>
KM A*R
Mtt^AWM *
iS • #4>ofiH 41
j»i^o«ii
^^zl<^ ^t
CD
” 5t m S IE ^ © 0
E<^
57
CD
n
*F ^
M-M^l^
IX
AAAAA
»££#£
A #4$
t^^ *
£BT^
HI
5
IX
AAAAA
^^l*4i#*t
3
UiHT
«Ptr W *> ^ ^
M# ^'iR ^^ ^
? PI
^ Kl’l^
ni
AAAAA
6 △ ^1E i A
AAAA
t^®S£t^^±
^^B^
^«m
^^^Jn.lle|^
rs »
SfrUHB
^ft
±B E
UBE
W
^fBlE
^W
MJ
PI
IX
/h^75
I *'»»>■» k#^B§
(•) I < Mfefe 4^^ + < I
$ @ £ B JI
WX fii0>«lt
5#^ S £
^
B
B
4s ffl-fc -
^PJ
O O £ £ O £ O 3l o O
H
H
Friday, April 12, 1974
» I
a
i-^t
d»
V-'
t/j
IC
CD
IX
ft
tu
CD
n^ ft
IX
Mfe IX M
r
IX
IX
IX
7K
I*
3
5
IX
IX
>
11
Jill
K
IX
0’
IX
1
7
It
CD
/* IX
# in
ft
ffl^ft«W + B ^^7? ^:^ft5n
*
n«»i®^t*# i warn® - ^
it
IX ®
ft
*H
^..jb
^^5
W4'
£ £ IX
17
*8
fill
£& «BBB
i ^^ ®W ^ ^ zb > W ^b △ ^ tf ^l^E
i: *tF£^I< W
m <7>^tf ^^4>
KM A*R
Mtt^AWM *
iS • #4>ofiH 41
j»i^o«ii
^^zl<^ ^t
CD
” 5t m S IE ^ © 0
E<^
57
CD
n
*F ^
M-M^l^
IX
AAAAA
»££#£
A #4$
t^^ *
£BT^
HI
5
IX
AAAAA
^^l*4i#*t
3
UiHT
«Ptr W *> ^ ^
M# ^'iR ^^ ^
? PI
^ Kl’l^
ni
AAAAA
6 △ ^1E i A
AAAA
t^®S£t^^±
^^B^
^«m
^^^Jn.lle|^
rs »
SfrUHB
^ft
±B E
UBE
W
^fBlE
^W
MJ
PI
IX
/h^75
I *'»»>■» k#^B§
(•) I < Mfefe 4^^ + < I
$ @ £ B JI
WX fii0>«lt
5#^ S £
^
B
B
4s ffl-fc -
^PJ
O O £ £ O £ O 3l o O
H
H
Page 7
I
THE
W6rtlI!#3L^»»M
NEW
PAGE 7
CAN A DI AN
IX
- ' o ^ U MM £ ^ &
< #
n
mu IX
K4
6 £
6
»ff^^^
H « ft
t IS
CIS
IX
i»
®m
ifiL i® *
?*^X^»<Z>*d>*4
IX IC 9
IX
T
&
d» 5 'u
6
MW
^x «&
X
£
3
3E & T
6E>
t
« A tE b'
S 3 ♦ 3
I
?
^ {6 »
t it f{t IX
9 31 —^ «-•««*>
z«>ffi©m^ t V?
5
It ± 3U ^
&
5
IX
V'
o
5
i
d*
5 It
s
BE
d»
Ka
V'
3
5
t —
g
d»
IX
V'
! *?
4‘
M®
d>
d?
IX
^^ I
{b
&
£ d*
£
& ®i M
ic $
^tt D ll #
HR «■#© ’ # iV^t a g 4 o
* it ^ + K
»4-«4 BP
t
_
x- a o f U i- i>s t k »x
H/Ofcft S ig X O ^fi t JA e KI / s ’
A K ® " » A i® •) »# a & V © + L K i iatt»a-©
©K+aiaf.Efctv^ t
* # © + o a w« # « ^ lu «¥ ’ x. # © 6
o L Rf -t X 3E A © It * ' X © 'J X t 61 6 #
X x otvftKitti B “ < ran » «J?K °v.
V' IX
IC
?
it
* <&
4.
k
5 v «j«
it
j
3
j
WTW**
£-+>**-»
-##R' ®t
£ in s'
jo^' B ^
«li+ It +t+zBA®MJHS
«HK 46BH - ^IM,M''<t«
•zft®5*Hl
5 #1§B
>»ltAS *+« ’ft
k riRBfflWA®* #
«®B
am
^t#B#8‘ •>
it
* WJE
:y
# IB » WW
»H t>gl
B---ftEt4^- •ft4 rli4& ?^S4 H* b + &g^4r2 j|£® t f 5 2 *1X 5^i
■S“^M
&++I
B
sain®
tt# 3i
stat : e®» ®t i
#«#:-tti
K¥R ‘ ft
»a
fflft»
M ^M/h#
\1
^' BWB
±•£££1!
a a
B
B V'
^1
B/K
B
Bw
V' j# e a
*+» A = M3t*^ bBI+g#tte = fe|B JOgI4
'<■ T tttJ>
•*
5
+ +«® B + + 1 + ftU $ g 48 p H # f ®S» n Mg+ . f^ ?tlII aa»w*
» »^» r JBHiio #'«#»?•■« 3* Si IE
IX
M
^2
M
i fig
ft«»
a& 3t
Hfl
Steffi
v B X B ffl —
/
&
sw«w
+' as
ra ^
o
#05
b Jl|
A®
»ii>M#
*«a ®
M^M
a.
THE
W6rtlI!#3L^»»M
NEW
PAGE 7
CAN A DI AN
IX
- ' o ^ U MM £ ^ &
< #
n
mu IX
K4
6 £
6
»ff^^^
H « ft
t IS
CIS
IX
i»
®m
ifiL i® *
?*^X^»<Z>*d>*4
IX IC 9
IX
T
&
d» 5 'u
6
MW
^x «&
X
£
3
3E & T
6E>
t
« A tE b'
S 3 ♦ 3
I
?
^ {6 »
t it f{t IX
9 31 —^ «-•««*>
z«>ffi©m^ t V?
5
It ± 3U ^
&
5
IX
V'
o
5
i
d*
5 It
s
BE
d»
Ka
V'
3
5
t —
g
d»
IX
V'
! *?
4‘
M®
d>
d?
IX
^^ I
{b
&
£ d*
£
& ®i M
ic $
^tt D ll #
HR «■#© ’ # iV^t a g 4 o
* it ^ + K
»4-«4 BP
t
_
x- a o f U i- i>s t k »x
H/Ofcft S ig X O ^fi t JA e KI / s ’
A K ® " » A i® •) »# a & V © + L K i iatt»a-©
©K+aiaf.Efctv^ t
* # © + o a w« # « ^ lu «¥ ’ x. # © 6
o L Rf -t X 3E A © It * ' X © 'J X t 61 6 #
X x otvftKitti B “ < ran » «J?K °v.
V' IX
IC
?
it
* <&
4.
k
5 v «j«
it
j
3
j
WTW**
£-+>**-»
-##R' ®t
£ in s'
jo^' B ^
«li+ It +t+zBA®MJHS
«HK 46BH - ^IM,M''<t«
•zft®5*Hl
5 #1§B
>»ltAS *+« ’ft
k riRBfflWA®* #
«®B
am
^t#B#8‘ •>
it
* WJE
:y
# IB » WW
»H t>gl
B---ftEt4^- •ft4 rli4& ?^S4 H* b + &g^4r2 j|£® t f 5 2 *1X 5^i
■S“^M
&++I
B
sain®
tt# 3i
stat : e®» ®t i
#«#:-tti
K¥R ‘ ft
»a
fflft»
M ^M/h#
\1
^' BWB
±•£££1!
a a
B
B V'
^1
B/K
B
Bw
V' j# e a
*+» A = M3t*^ bBI+g#tte = fe|B JOgI4
'<■ T tttJ>
•*
5
+ +«® B + + 1 + ftU $ g 48 p H # f ®S» n Mg+ . f^ ?tlII aa»w*
» »^» r JBHiio #'«#»?•■« 3* Si IE
IX
M
^2
M
i fig
ft«»
a& 3t
Hfl
Steffi
v B X B ffl —
/
&
sw«w
+' as
ra ^
o
#05
b Jl|
A®
»ii>M#
*«a ®
M^M
a.
Page 8
PAGE 8
T H E
N E W
Friday, April 12, 1^74
Q A NAD IAN
^3 1
tt
IX
II
it
(1
It
d*
6
(1
IX
j5»
3
n
6
d»
6
>(p
O
&
IM
<111
%,
1$
sn «
^«»
tx
IX
ME
M
DO
1&‘
M
Offl
^ i*;: !> IX
IC
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.. ■
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0368
fiv H
0)
U
M M
5 IX
*
n
6K
I
£
it
11
4
tn
IX
M
a
IX
st®
^J ^
IX
iff
Fn]
IX
it
A
0
JR w M
O'
IX
a*
5
a:« m ex
St Un- h & ir « ra
rr i ^
M
IX
d*
IX
t2J
2«
M
% a
3
3
it
ft
n
IX X
IX W
9
iif
m «x.
5
IC
tr
i' * IX
a
Pl
a
^ «
In.
T H E
N E W
Friday, April 12, 1^74
Q A NAD IAN
^3 1
tt
IX
II
it
(1
It
d*
6
(1
IX
j5»
3
n
6
d»
6
>(p
O
&
IM
<111
%,
1$
sn «
^«»
tx
IX
ME
M
DO
1&‘
M
Offl
^ i*;: !> IX
IC
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.. ■
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number 0368
fiv H
0)
U
M M
5 IX
*
n
6K
I
£
it
11
4
tn
IX
M
a
IX
st®
^J ^
IX
iff
Fn]
IX
it
A
0
JR w M
O'
IX
a*
5
a:« m ex
St Un- h & ir « ra
rr i ^
M
IX
d*
IX
t2J
2«
M
% a
3
3
it
ft
n
IX X
IX W
9
iif
m «x.
5
IC
tr
i' * IX
a
Pl
a
^ «
In.