Page 1
Report Prestige Of All Japanese Scientists Increasing Throughout World
MACHIDA, —— Dr. Hiroshi signs that Japan’s scientific es
Kawamura is back in Japan a- tablishment is coming up to par
gain studying how .the
brain with other major nations, .parti
works, alter spending 10 years cularly in some areas of
the
of research at medical centers' computer, chemical and electro
in the United States and Italy. nic industries.
His return home to Japan is
Also, engineers for
Japan’s
symbolic of the rising status of Honda and Mazda car makers
scientists in Japan, although the have developed some of the'wo
country still relies
heavily on rld’s most pollution-free
auto
technology imported from over engines which are getting wide
seas.
attention in the United States.
Western and Japanese sour . But Dr. Kawamura, 46, isn’t
ces believe there are increasing trying .for some new commercial
breakthrough; He spends his ti
me surrounded by
electrodes,
sophisticated electronic test eq
uipment and a small computer,
studying , the brains of house
cats;- He thinks they also indi
cate how the largely Unknown
human brain functions.
“I couldn’t expect to join "thib
type of institute 10 years ago
when I left Japan,” Kawamura
explains. He says he has three
times as much laboratory equ
ipment available to him now as
he had in the United States.
• And his return to Japan me
ant a “little’but not much” of a
cut in his $18,000 annual salary:
He was on the payroll of the
.Univ, of Michigan while work
ing at the Lafayette Clinic in
Detroit. He also did research at
the the Univ, of Calif, in Los
Angeles and at the University
of Pisa in Italy before going* to
Michigan.’
Kawamura’s laboratories are
in the Mitsubishi Chemical Cots
non-profit Institute of Life Sci
ences which it set up in 1971 at
a cost of $6.6-million.
The institute has about 100
staff members and is on a high
hill overlooking Machida, a- qu
iet town about 25 miles south
west of Tokyo.
Few of Japan’s scientists are
as lucky as Dr. Kawamura. But
more and mpre time and money
is being spent in Japan on re-
Cont. on P. 2
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiii
he Octo Canadian
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 35
Toronto, Ont.
FRIDAY, MAY 10, 1974.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitniiiiii!!iiii>iiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii!iiiiiiiiiiii
Attacker Of Rescuer Of Sansei
Girl Given 12-month Sentence
Environment
Expert From
Japan Visits
Toronto
TORONTO. — The “total emissiori regulation” put into ef- -feet by the Japanese govern
ment in February will help tre
mendously to reduce air pollu
tion in Japan, according to Masa-aki Naito, Senior Researcher
for Japan’s newly-formed Natio
nal Institute for the
Environ
ment.
Speaking in Toronto recently
to the- annual conference of the
Pollution Contrpl Association of
Ontario, Naito reviewed the go
vernment’s previous attempts to
combat air pollution in Japan;
He told conference
delegates
that other controls contained too
many loopholes to bq effective
in bringing Japan’s monumental
pollution crisis 'under control..
Total emission ..control, which
has yet to be legislated by any
.other nation, regulates the ab
solute level of pollutants emitt
ed in a 'specified area to keep air
pollution within pre-established
limits. A pollution distribution
model for the region is structu
red, using a computer, and then
the emission--rate reductions for
individual pollution sources re
quired to achieve an acceptab
le pollution balance are calculaeted.
■■
Similar controls to fight wa
ter pollution haye not worked
as. yeti “Technology in the de
velopment of treatment devices
in Japan lags far behind the so
cial need," he stated.
He said that it is presently
impossible to satisfactorily tre
at all pollutants.
Anti-pollution research in Japan
is concentrating on the develop
ment of; new- pollution-free pro. duction systems. As
well as
improving existing plants, Na
ito said that “the current, most
urgent concern in Japan is the
development- of new techonology
to minimize ’pollution and reso
urce consumption, even if pro-
(Cont on F. 2) -
TORONTO. — Judge Stanton
Hogg this week sentenced Mich
ael Anthony Pap of Devondale
Ave. to 3 months definite and
9 months indefinite for assaul
ting a 54-y ear-old man, who ca
me to the rescue of a Japanese
Canadian girl, Maureen Maruno
of Toronto. Pap also was pla
ced-on probation for two years.
Moishe Reiter, Pap’s lawyer,
told the court the assault might
not have happened if Englander
had not intervened.
“A citizen not only has a ri
ght to intervene, but he has a
duty to intervene,” Hogg rep-,
lied.
Reiter also said nothing would
be gained by jailing Pap. He
said Pap had already suffered
enough and would like to go :
home, live with his parents, get
a trade and try to make someth
ing of himself.
The victims of the
attack,
TORONTO. — Attending the Fifth Touch of Japan Flower arid. Norman Englander came to the
Bonsai Exhibition on April 27th and 28th were (Left to right) rescue of Miss Maruno when she
called for aid during a fight
Mir. Mamoru Nishi (President Japanese Garden Club), Mrs. Welma
with her
boyfriend Pap at a
Swain (Bonsai Society), Mrs. Daizo Kawasaki (wife of JapanPlaza on August’ 11th.
ConsulD. Kawasaki), Dr. R.W.B. Jackson (Director of O.I.S.E.),
After tlie assault, Englander
Metro citizens should be able was hospitalized for six days
Daizo Kawasaki (Acting Consul General), Mrs. M. Hanae Nishi,
Vice Consul Tamio Hirano. The “show was held'at the Ontario In to walk streets without fear of •with a broken hose and. an eye
injury to themselves or their fa injury. He later received a bra
stitute For Studies In Education. milies,” York county court Jud very citation from North York
ge Stanton Hogg said in senten Mayor Mel Lastman.
cing the 20-year-old Metro man
Englander had said 'that by
to 12 months in jail..
interfering he felt he was aver
“This is a crime of violence ting a desperate' situation.
said,
SURREY^ B.C. — A
three- of 1125 Queens, West Vancou on • .tlie streets,” Hogg
Fortunately in our city we hayear-old'West Vancouver
boy ver. .
ve at the present’ time less off
drowned recently when he fell . The boy apparently wandered ences of this sort than larger
off while the family was clea
into a water filled excavation in ring property in the 18,000-block cities to the south. and I hope
the pattern will , not change.”
Surrey.
—• 94th Avenue and felLinto aTOKYO. — Ebasco
Service
Hogg said persons of Pap’s
Dead is ‘ Kendall Maeda, - son bout four feet of water in an
Inc.
of
the
United
States
--Jias
age should not be sentenced to
of Mr. and Mrs. Minoru >Maeda, excavation on the site.
jail unless there are strong re asked Japanese enterprises ab
asons to the contrary, but said out the possibility of their par
the community should not tole ticipation in a $465 million pro
rate-“unprovoked attacks of vio ject to build an . expri mental
molten salt
reactor in
Oak
former* -law duct caused serious mental da lence” in the streets.
. TOKYO.
Ridge,
Tenn., Sumitomo Shoji
professor at a private universi mage to the student and her pa
Hogg . noted Pap -had had a
Kaisha
Ltd.
of Japan said fecety in Tokyo was found guilty rents and imparied public tru ■stormy and emotional relation
of raping a coed and was sen st in higher educational institu ship with) his 23-yeaf-old gilfri ntly. \
tenced to three years in prison tions.
Sumitomo officials said Ebas
end, Maureen Maruno.
Haruki had pleaded not guil
recently.
“The accused violently,
and co wants the Japanese to fina
ty
contending
the
act
was
by
The Tokyo District Court con
brutally attacked the middle-a nce one-third of the project and
mutual
consent.
victed Takeshi Haruki,— 64-year
ged nian, who was not in a po to send-technicians to partici
His
attorneys
.
said
an
"
app
eal
old former professor in the Law
sition to defend himself,” Hogg pate in development.
would
be
considered.
Department of Aoyama Gakuin
said.
■
The other two-thirds' is expe
University, of raping one of his
He added that Englander was cted to be financed by the U.S.
girl students on Feb. 11, 1973, Mona Lisa Attacked
Commission
“perfectly justified”, in
doing Atomic . Energy
in an office of the school.
(AEC)
and
the
Molten
Salt Gr
what he did.
TOKYO. A young
Japanese
Haruki is a graduate of Occi woman sprayed red paint over
Hogg said the proper senten oup (MSG) led by Ebasco, the
officials 'said.
dental * College in Los Angeles
a glass shield
protecting the ce would - be 18 months in jail,
and holds a doctorate in laws Mona Lisa recently, but police but
They said the plan calls for
. he tok into consideration the
from . Tohoku ' University. He said the Leonardo da .Vinci ma- i n™e months Pap has spent in building over an eight-year pe
had been, indicted on charges of sterpiece was riot damaged...
custody since the offence.
riod a reactor capable of gene-,
raping the girl, .then a 24-year
The physically - handicapped
Dr. Stanley Hrab, a psychia- rating 250,000 kilowatts of eleold senior of the Faculty of Li woman was immediately arrest
trist at the Clarke
Institute, ctricity. The reactor would use
terature at the
university, on ed. The attack was an apparent
testified' that
he
doesn’t thorium as its main fuel, they
two occasions.
protest at a ban on admission consider - Pap' a danger
to added.
Judge Takeshi- Sakamoto, ho- of the handicapped to: see the the public,' but said
the man
The officials said
Sumitomo
wever,
dismissed the
second 470-year-old Italian painting, has a low -frustration tolerance, plans to organize a Japanese
charge for lack-of evidence.
here on loan from the Louvre, in which he might be able to con group to participate in the pr<£
trol through counselling."
ject. '
'
•■
The judge said Haruki’s con- Paris.
Three-year-old Sansei Lad Drowns
After Falling Into Excavation In B.C
Reactor Venture
Betw.Jpn. & U.S.
Jpn. Law Prof. Found Guilty Of Rape
-
MACHIDA, —— Dr. Hiroshi signs that Japan’s scientific es
Kawamura is back in Japan a- tablishment is coming up to par
gain studying how .the
brain with other major nations, .parti
works, alter spending 10 years cularly in some areas of
the
of research at medical centers' computer, chemical and electro
in the United States and Italy. nic industries.
His return home to Japan is
Also, engineers for
Japan’s
symbolic of the rising status of Honda and Mazda car makers
scientists in Japan, although the have developed some of the'wo
country still relies
heavily on rld’s most pollution-free
auto
technology imported from over engines which are getting wide
seas.
attention in the United States.
Western and Japanese sour . But Dr. Kawamura, 46, isn’t
ces believe there are increasing trying .for some new commercial
breakthrough; He spends his ti
me surrounded by
electrodes,
sophisticated electronic test eq
uipment and a small computer,
studying , the brains of house
cats;- He thinks they also indi
cate how the largely Unknown
human brain functions.
“I couldn’t expect to join "thib
type of institute 10 years ago
when I left Japan,” Kawamura
explains. He says he has three
times as much laboratory equ
ipment available to him now as
he had in the United States.
• And his return to Japan me
ant a “little’but not much” of a
cut in his $18,000 annual salary:
He was on the payroll of the
.Univ, of Michigan while work
ing at the Lafayette Clinic in
Detroit. He also did research at
the the Univ, of Calif, in Los
Angeles and at the University
of Pisa in Italy before going* to
Michigan.’
Kawamura’s laboratories are
in the Mitsubishi Chemical Cots
non-profit Institute of Life Sci
ences which it set up in 1971 at
a cost of $6.6-million.
The institute has about 100
staff members and is on a high
hill overlooking Machida, a- qu
iet town about 25 miles south
west of Tokyo.
Few of Japan’s scientists are
as lucky as Dr. Kawamura. But
more and mpre time and money
is being spent in Japan on re-
Cont. on P. 2
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiii
he Octo Canadian
An Independent Organ far Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 35
Toronto, Ont.
FRIDAY, MAY 10, 1974.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitniiiiii!!iiii>iiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii!iiiiiiiiiiii
Attacker Of Rescuer Of Sansei
Girl Given 12-month Sentence
Environment
Expert From
Japan Visits
Toronto
TORONTO. — The “total emissiori regulation” put into ef- -feet by the Japanese govern
ment in February will help tre
mendously to reduce air pollu
tion in Japan, according to Masa-aki Naito, Senior Researcher
for Japan’s newly-formed Natio
nal Institute for the
Environ
ment.
Speaking in Toronto recently
to the- annual conference of the
Pollution Contrpl Association of
Ontario, Naito reviewed the go
vernment’s previous attempts to
combat air pollution in Japan;
He told conference
delegates
that other controls contained too
many loopholes to bq effective
in bringing Japan’s monumental
pollution crisis 'under control..
Total emission ..control, which
has yet to be legislated by any
.other nation, regulates the ab
solute level of pollutants emitt
ed in a 'specified area to keep air
pollution within pre-established
limits. A pollution distribution
model for the region is structu
red, using a computer, and then
the emission--rate reductions for
individual pollution sources re
quired to achieve an acceptab
le pollution balance are calculaeted.
■■
Similar controls to fight wa
ter pollution haye not worked
as. yeti “Technology in the de
velopment of treatment devices
in Japan lags far behind the so
cial need," he stated.
He said that it is presently
impossible to satisfactorily tre
at all pollutants.
Anti-pollution research in Japan
is concentrating on the develop
ment of; new- pollution-free pro. duction systems. As
well as
improving existing plants, Na
ito said that “the current, most
urgent concern in Japan is the
development- of new techonology
to minimize ’pollution and reso
urce consumption, even if pro-
(Cont on F. 2) -
TORONTO. — Judge Stanton
Hogg this week sentenced Mich
ael Anthony Pap of Devondale
Ave. to 3 months definite and
9 months indefinite for assaul
ting a 54-y ear-old man, who ca
me to the rescue of a Japanese
Canadian girl, Maureen Maruno
of Toronto. Pap also was pla
ced-on probation for two years.
Moishe Reiter, Pap’s lawyer,
told the court the assault might
not have happened if Englander
had not intervened.
“A citizen not only has a ri
ght to intervene, but he has a
duty to intervene,” Hogg rep-,
lied.
Reiter also said nothing would
be gained by jailing Pap. He
said Pap had already suffered
enough and would like to go :
home, live with his parents, get
a trade and try to make someth
ing of himself.
The victims of the
attack,
TORONTO. — Attending the Fifth Touch of Japan Flower arid. Norman Englander came to the
Bonsai Exhibition on April 27th and 28th were (Left to right) rescue of Miss Maruno when she
called for aid during a fight
Mir. Mamoru Nishi (President Japanese Garden Club), Mrs. Welma
with her
boyfriend Pap at a
Swain (Bonsai Society), Mrs. Daizo Kawasaki (wife of JapanPlaza on August’ 11th.
ConsulD. Kawasaki), Dr. R.W.B. Jackson (Director of O.I.S.E.),
After tlie assault, Englander
Metro citizens should be able was hospitalized for six days
Daizo Kawasaki (Acting Consul General), Mrs. M. Hanae Nishi,
Vice Consul Tamio Hirano. The “show was held'at the Ontario In to walk streets without fear of •with a broken hose and. an eye
injury to themselves or their fa injury. He later received a bra
stitute For Studies In Education. milies,” York county court Jud very citation from North York
ge Stanton Hogg said in senten Mayor Mel Lastman.
cing the 20-year-old Metro man
Englander had said 'that by
to 12 months in jail..
interfering he felt he was aver
“This is a crime of violence ting a desperate' situation.
said,
SURREY^ B.C. — A
three- of 1125 Queens, West Vancou on • .tlie streets,” Hogg
Fortunately in our city we hayear-old'West Vancouver
boy ver. .
ve at the present’ time less off
drowned recently when he fell . The boy apparently wandered ences of this sort than larger
off while the family was clea
into a water filled excavation in ring property in the 18,000-block cities to the south. and I hope
the pattern will , not change.”
Surrey.
—• 94th Avenue and felLinto aTOKYO. — Ebasco
Service
Hogg said persons of Pap’s
Dead is ‘ Kendall Maeda, - son bout four feet of water in an
Inc.
of
the
United
States
--Jias
age should not be sentenced to
of Mr. and Mrs. Minoru >Maeda, excavation on the site.
jail unless there are strong re asked Japanese enterprises ab
asons to the contrary, but said out the possibility of their par
the community should not tole ticipation in a $465 million pro
rate-“unprovoked attacks of vio ject to build an . expri mental
molten salt
reactor in
Oak
former* -law duct caused serious mental da lence” in the streets.
. TOKYO.
Ridge,
Tenn., Sumitomo Shoji
professor at a private universi mage to the student and her pa
Hogg . noted Pap -had had a
Kaisha
Ltd.
of Japan said fecety in Tokyo was found guilty rents and imparied public tru ■stormy and emotional relation
of raping a coed and was sen st in higher educational institu ship with) his 23-yeaf-old gilfri ntly. \
tenced to three years in prison tions.
Sumitomo officials said Ebas
end, Maureen Maruno.
Haruki had pleaded not guil
recently.
“The accused violently,
and co wants the Japanese to fina
ty
contending
the
act
was
by
The Tokyo District Court con
brutally attacked the middle-a nce one-third of the project and
mutual
consent.
victed Takeshi Haruki,— 64-year
ged nian, who was not in a po to send-technicians to partici
His
attorneys
.
said
an
"
app
eal
old former professor in the Law
sition to defend himself,” Hogg pate in development.
would
be
considered.
Department of Aoyama Gakuin
said.
■
The other two-thirds' is expe
University, of raping one of his
He added that Englander was cted to be financed by the U.S.
girl students on Feb. 11, 1973, Mona Lisa Attacked
Commission
“perfectly justified”, in
doing Atomic . Energy
in an office of the school.
(AEC)
and
the
Molten
Salt Gr
what he did.
TOKYO. A young
Japanese
Haruki is a graduate of Occi woman sprayed red paint over
Hogg said the proper senten oup (MSG) led by Ebasco, the
officials 'said.
dental * College in Los Angeles
a glass shield
protecting the ce would - be 18 months in jail,
and holds a doctorate in laws Mona Lisa recently, but police but
They said the plan calls for
. he tok into consideration the
from . Tohoku ' University. He said the Leonardo da .Vinci ma- i n™e months Pap has spent in building over an eight-year pe
had been, indicted on charges of sterpiece was riot damaged...
custody since the offence.
riod a reactor capable of gene-,
raping the girl, .then a 24-year
The physically - handicapped
Dr. Stanley Hrab, a psychia- rating 250,000 kilowatts of eleold senior of the Faculty of Li woman was immediately arrest
trist at the Clarke
Institute, ctricity. The reactor would use
terature at the
university, on ed. The attack was an apparent
testified' that
he
doesn’t thorium as its main fuel, they
two occasions.
protest at a ban on admission consider - Pap' a danger
to added.
Judge Takeshi- Sakamoto, ho- of the handicapped to: see the the public,' but said
the man
The officials said
Sumitomo
wever,
dismissed the
second 470-year-old Italian painting, has a low -frustration tolerance, plans to organize a Japanese
charge for lack-of evidence.
here on loan from the Louvre, in which he might be able to con group to participate in the pr<£
trol through counselling."
ject. '
'
•■
The judge said Haruki’s con- Paris.
Three-year-old Sansei Lad Drowns
After Falling Into Excavation In B.C
Reactor Venture
Betw.Jpn. & U.S.
Jpn. Law Prof. Found Guilty Of Rape
-
Page 2
Friday, Maj’ 10, 1974
Scientists. . .
Reported Poor Mileage
Causes Mazda Sales Decline
business. For instance, Keidanren, the big business organiza
tion, has set up ah Oceanogra
phic Research Institute at Yokosuka, south of Tokyo. >
It hopes to develop the tech
DETROIT. — Sales of
the this monkey off our- back.”
nology /for underwater habitats :rotary-eingine Mazda, .one ' the
At least 19 of Mazda’s 408
which could be built in Japan Cinderella cars , of the 1970s, ha dealerships have closeddown
and exported to other countries. ve trailed off sharply because of under the sales decline.
'
Such living areas would be used a disputed federal report that,
The EPA has been re-testing
by offshore bi! workers, bridge the little Japanese import gets the Mazda, and results are exbuilders and others utilizing the poor gasoline mileage.
pected early in April.
Brown
seas.
Mazda has been doubling its says he hopes the economy fi
The single' largest' government sales for four years, and dealers gures will be some 25 per cent
project to promote research is had expected, to do so again in above the previous.
the creation, of “Science City” 1974.’ But year-to-date sales aHe says he’s
confident the
at Tsuboka, about 35' miles' nort re. down 28 per cent.
Japanese ■ import will be on the
heast of Tokyo.
The recent downturn is -unfair road to recovery soon. “Give us
It will cost about $1.6 billion “because our car is^in the top 60 days and we’ll be out of the
and will create a community of 25 per cent of all cars sold in woods.”
100,000 or so scientists and their the U.S.” in gas
What ■ really depresses most
economy, a
families.. At least 43 governm Mazda spokesmen says.
Mazda dealers are thoughts of
ental -research and/ training ins
Mazda’s impressive sales gr what might have' been.
titutes and also some university
When Mazda's rotaries inva
owth was stunted in
January
labs will be moved to the site
Mazda
when the U.S.
Environmental ded the U.S. in 1970,
during the next several years.
sales
Protection Agency released da peddled 2100 cars; 1971
leaped
to'
20,472.
For
1972,
sab
ta indicating the rotary engine
(Cent, from Page One)
Expert. . .
~
auto gets less than 11 miles to les totaled 57,850 and sales do
ubled for a fourth time in 1973,
the gallon.
on the national priority list.
duetivity must be sacrified”.
to 119,004.
But Mazda of America gene
All ’ anti-pollution in Japan is ' More than $1 billion has been
Brown had predicted 1974 saco-ordinated by the Environm allocated by ■the Japanese gov- ral manager Dick Brown. , says les of 245,000. He
tempered
ent Agency, which prepares an emment to implement anti-po- Mazda-'has put its cars through that to 180,000 when the enernual guidelines to assist govern llution and environmental con- the EPA tests at an independ gy crunch first hit.
ment agencies and private orga servation projects' this year, an ent laboratory “and the results
“Now I think it’ll be about
nizations in the formulation, of increase of 25 percent over 1973. average about 18 miles, to the 150,000,” Brown said
recently,
Mr. Naito,.who is 35 . years gallon.”
their own research programs.
“based on what ve believe will
The development of compact old, holds a-doctorate in engine
The difference is
that the happen.”.
electric cars and trucks, as well ering from Kyoto University in new test involves a simulation
-Brown concedes Mazda’s 1974
as 40-passenger buses are high Japan.
of highway driving over a lon sales performers hinges preca1ger haul, with less stops than- riously on the EPA re-test, but
the original urban-suburban te he said he’s not afraid of the
st run, he said. .
.
future one way or the other.
“This is not life or death,”, he
In an one-week
Associated
Press test, drive a Mazda RX4 said. “Our car is; competitive,
ran about 14 miles per gallon highly competitive. It gets sub
We all appreciate your hard work and would like to keep you
than
on a 7-mile urban route and a- stantially better mileage
' . away from'the kitchen on.
veraged slightly more than 18 some of our competitors with an
m.p.-h. in continuous
freeway economy image.
MOTE 13 rS DAY — MAY 12th
“The befuddling thing to me,”
driving.
_
^Of the EPA~ tests, Brown sa he said, “is that, we are being
Surprise Your Mother With a Very Special * Menu At
id: “We’ve been struck a seve more truthful about economy
re blow. All of a sudden our than anyone else in the business,
showrooms ; were - empty. We and here we are, the most cha
can’t recover until we got llenged.”
Restaurant & Tavern — 863-0002
search and development, accordingtovafious sources.
- Total expenditures by govern
ment and business for scientific
and. .technological studies in Japan_in fiscal 1972 were $5.9 bi
llion; according to the
prime
? minister's office. That was
an
increase of 17 per cent oyer the
previous year.
Evidence of this
increased
spending, in Japan is1 easy to see.
University labaratories are bet
ter equipped than ever before,
although taany of the buildings
are still rat traps by. U.S. standards.
Japan does not have
largescale military and space research programs like the
United
States. Only about 25 per cent
of Japan’s R and D spending is
paid for by
government. Bus
iness pays the rest.
Various independent research
institutes have been set up by
&
COMPLIMENTS TO ALL MOTHERS!
The New Canadian
A member of Ethnic Press
. Association of Ontario
Second Class man
No. D-0366
PUBLISHED ON EVEKT TUESDAY
AND FRIDAY
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA'
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
' $7.00 for Six' Months
$11.00 a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
CLASSIFIED
Business Personal
FREE rooms in exchange
for
housekeeping. Phone
533-3875
evenings (Toronto).
Help Wanted
OFFICE part time helper. Pre-'
ferably English and
Japanese
speaking. Phone 225-7836 (after
6:30 p.m.).
A FEW garden helpers wanted.
Please phone 533-7651 (MaehaEXPERIENCED book-keeper to
trial • balance. Excellent opportu
nity for advancement. North-E
ast Toronto, Phone Mr.
King
492-1676.
SEWING, "machine operators ex
perienced in f actory^work, year .
round work. Airconditioned fac
tory. Call Mary
363-4588
or
363-3782 (Toronto).
TASTE OF JAPAN
HOME sewers to sew blouses.
We deliver and pick* up.
Call
Mary 363-4588 or 363-3782 (To
ronto).
TAIKO ZUSHI
Thos. T. Onizuka, Q.C.
Sushi Bar —■ 863-0003
130 Yonge Street, Toronto
Open 4 to 10 p.m. Sunday. Free parking At Back of Building
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
_ (Res.) 493-2457
KIMURA &
GADSBY
OSCAR'S
SPORT SHOP
LAW OFFICE
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
The only same plane 747 service
Toronto to Tokyo
and
* With beautiful china
stop from Toronto, to Vancou silverware. Then before you
ver on our beautiful new Oro know it you're in Tokyo.
nge 747 Executive Jet. And as
CP Air's 747 aircraft opera
you cross Canada, you'll be te every day of the week bet
, treated to non-stop service" and ween Toronto and Vancouver.
hospitality top.;By some of the And three times a week (Wedmostfriendlyand skillful P^nesday, Friday and Sunday)
°pl® *n the sky..
from Vancouver to Tokyo.
3 • • without changing planes
Spwi^ ff A|r ^ your tra-|
in Vancouver its non-stop-747 vel agent. We'd be honoured
. service to Tokyo. Our multi to welcome you abroad.
lingual flight attendants will
save you international cuisine
twice in flight. —
cpAtr 151
1201 Bloor Street West
532-4267
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
JNT Auto Service
2239 Bloor St West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
Welcome Japanese Canadian Friends
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
ROOFING & SE la
METAL WORKS J
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 Tor Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
~
.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY ’
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
-
RUNNYMEDE ROOFING ' ;
Tom Looker;
r 59 Lunness Road,
Toronto; Phone' : 763-1360
Licence'No. B-169
Rep.-John Sugai — 767-1092
c»s:*::::*::»:::sEE8atxmrat
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six, Point Rd.
Off IsHngtonAve.
South of Bloor
PHONE'233-3478
Scientists. . .
Reported Poor Mileage
Causes Mazda Sales Decline
business. For instance, Keidanren, the big business organiza
tion, has set up ah Oceanogra
phic Research Institute at Yokosuka, south of Tokyo. >
It hopes to develop the tech
DETROIT. — Sales of
the this monkey off our- back.”
nology /for underwater habitats :rotary-eingine Mazda, .one ' the
At least 19 of Mazda’s 408
which could be built in Japan Cinderella cars , of the 1970s, ha dealerships have closeddown
and exported to other countries. ve trailed off sharply because of under the sales decline.
'
Such living areas would be used a disputed federal report that,
The EPA has been re-testing
by offshore bi! workers, bridge the little Japanese import gets the Mazda, and results are exbuilders and others utilizing the poor gasoline mileage.
pected early in April.
Brown
seas.
Mazda has been doubling its says he hopes the economy fi
The single' largest' government sales for four years, and dealers gures will be some 25 per cent
project to promote research is had expected, to do so again in above the previous.
the creation, of “Science City” 1974.’ But year-to-date sales aHe says he’s
confident the
at Tsuboka, about 35' miles' nort re. down 28 per cent.
Japanese ■ import will be on the
heast of Tokyo.
The recent downturn is -unfair road to recovery soon. “Give us
It will cost about $1.6 billion “because our car is^in the top 60 days and we’ll be out of the
and will create a community of 25 per cent of all cars sold in woods.”
100,000 or so scientists and their the U.S.” in gas
What ■ really depresses most
economy, a
families.. At least 43 governm Mazda spokesmen says.
Mazda dealers are thoughts of
ental -research and/ training ins
Mazda’s impressive sales gr what might have' been.
titutes and also some university
When Mazda's rotaries inva
owth was stunted in
January
labs will be moved to the site
Mazda
when the U.S.
Environmental ded the U.S. in 1970,
during the next several years.
sales
Protection Agency released da peddled 2100 cars; 1971
leaped
to'
20,472.
For
1972,
sab
ta indicating the rotary engine
(Cent, from Page One)
Expert. . .
~
auto gets less than 11 miles to les totaled 57,850 and sales do
ubled for a fourth time in 1973,
the gallon.
on the national priority list.
duetivity must be sacrified”.
to 119,004.
But Mazda of America gene
All ’ anti-pollution in Japan is ' More than $1 billion has been
Brown had predicted 1974 saco-ordinated by the Environm allocated by ■the Japanese gov- ral manager Dick Brown. , says les of 245,000. He
tempered
ent Agency, which prepares an emment to implement anti-po- Mazda-'has put its cars through that to 180,000 when the enernual guidelines to assist govern llution and environmental con- the EPA tests at an independ gy crunch first hit.
ment agencies and private orga servation projects' this year, an ent laboratory “and the results
“Now I think it’ll be about
nizations in the formulation, of increase of 25 percent over 1973. average about 18 miles, to the 150,000,” Brown said
recently,
Mr. Naito,.who is 35 . years gallon.”
their own research programs.
“based on what ve believe will
The development of compact old, holds a-doctorate in engine
The difference is
that the happen.”.
electric cars and trucks, as well ering from Kyoto University in new test involves a simulation
-Brown concedes Mazda’s 1974
as 40-passenger buses are high Japan.
of highway driving over a lon sales performers hinges preca1ger haul, with less stops than- riously on the EPA re-test, but
the original urban-suburban te he said he’s not afraid of the
st run, he said. .
.
future one way or the other.
“This is not life or death,”, he
In an one-week
Associated
Press test, drive a Mazda RX4 said. “Our car is; competitive,
ran about 14 miles per gallon highly competitive. It gets sub
We all appreciate your hard work and would like to keep you
than
on a 7-mile urban route and a- stantially better mileage
' . away from'the kitchen on.
veraged slightly more than 18 some of our competitors with an
m.p.-h. in continuous
freeway economy image.
MOTE 13 rS DAY — MAY 12th
“The befuddling thing to me,”
driving.
_
^Of the EPA~ tests, Brown sa he said, “is that, we are being
Surprise Your Mother With a Very Special * Menu At
id: “We’ve been struck a seve more truthful about economy
re blow. All of a sudden our than anyone else in the business,
showrooms ; were - empty. We and here we are, the most cha
can’t recover until we got llenged.”
Restaurant & Tavern — 863-0002
search and development, accordingtovafious sources.
- Total expenditures by govern
ment and business for scientific
and. .technological studies in Japan_in fiscal 1972 were $5.9 bi
llion; according to the
prime
? minister's office. That was
an
increase of 17 per cent oyer the
previous year.
Evidence of this
increased
spending, in Japan is1 easy to see.
University labaratories are bet
ter equipped than ever before,
although taany of the buildings
are still rat traps by. U.S. standards.
Japan does not have
largescale military and space research programs like the
United
States. Only about 25 per cent
of Japan’s R and D spending is
paid for by
government. Bus
iness pays the rest.
Various independent research
institutes have been set up by
&
COMPLIMENTS TO ALL MOTHERS!
The New Canadian
A member of Ethnic Press
. Association of Ontario
Second Class man
No. D-0366
PUBLISHED ON EVEKT TUESDAY
AND FRIDAY
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA'
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
' $7.00 for Six' Months
$11.00 a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
CLASSIFIED
Business Personal
FREE rooms in exchange
for
housekeeping. Phone
533-3875
evenings (Toronto).
Help Wanted
OFFICE part time helper. Pre-'
ferably English and
Japanese
speaking. Phone 225-7836 (after
6:30 p.m.).
A FEW garden helpers wanted.
Please phone 533-7651 (MaehaEXPERIENCED book-keeper to
trial • balance. Excellent opportu
nity for advancement. North-E
ast Toronto, Phone Mr.
King
492-1676.
SEWING, "machine operators ex
perienced in f actory^work, year .
round work. Airconditioned fac
tory. Call Mary
363-4588
or
363-3782 (Toronto).
TASTE OF JAPAN
HOME sewers to sew blouses.
We deliver and pick* up.
Call
Mary 363-4588 or 363-3782 (To
ronto).
TAIKO ZUSHI
Thos. T. Onizuka, Q.C.
Sushi Bar —■ 863-0003
130 Yonge Street, Toronto
Open 4 to 10 p.m. Sunday. Free parking At Back of Building
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
_ (Res.) 493-2457
KIMURA &
GADSBY
OSCAR'S
SPORT SHOP
LAW OFFICE
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
The only same plane 747 service
Toronto to Tokyo
and
* With beautiful china
stop from Toronto, to Vancou silverware. Then before you
ver on our beautiful new Oro know it you're in Tokyo.
nge 747 Executive Jet. And as
CP Air's 747 aircraft opera
you cross Canada, you'll be te every day of the week bet
, treated to non-stop service" and ween Toronto and Vancouver.
hospitality top.;By some of the And three times a week (Wedmostfriendlyand skillful P^nesday, Friday and Sunday)
°pl® *n the sky..
from Vancouver to Tokyo.
3 • • without changing planes
Spwi^ ff A|r ^ your tra-|
in Vancouver its non-stop-747 vel agent. We'd be honoured
. service to Tokyo. Our multi to welcome you abroad.
lingual flight attendants will
save you international cuisine
twice in flight. —
cpAtr 151
1201 Bloor Street West
532-4267
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
JNT Auto Service
2239 Bloor St West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
Welcome Japanese Canadian Friends
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
ROOFING & SE la
METAL WORKS J
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 Tor Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STONE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
~
.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY ’
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
-
RUNNYMEDE ROOFING ' ;
Tom Looker;
r 59 Lunness Road,
Toronto; Phone' : 763-1360
Licence'No. B-169
Rep.-John Sugai — 767-1092
c»s:*::::*::»:::sEE8atxmrat
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
76 Six, Point Rd.
Off IsHngtonAve.
South of Bloor
PHONE'233-3478
Page 3
Friday, May 10, 1974
Personal Notes Across Canada
Streaking!
f
Dates And Doings
By G.S. SUGIYAMA
of Winnipeg
J.-C. Cultural Centre Has Fall Tour Of Japan
HYODO
A sometimes hidden and so*
TORONTO. — Autumn is/the best time to visit Japan for it
HAMILTON. — Mrs.
Toshi metimes overt, but always .self- is neither hot nor humid; and the month of October has the least
Hyodo passed away suddenly at deluding, sickness of American- number of. rainy days.
Oakville
Trafalgar
Memorial- English culture now manifests
Fall colours in Japan are somewhat different from those in
Hospital on April 22nd. Funeral itself in another form. It is ca
Ontario. There the maples blend in with the smaller evergreens,
lled
sti'eaking.
service was conducted by Pastor
Explanations, comments, and and the effect-is.a subtle colouring of mountains and hillsides.
Harms and Rev. Ed Yoshioka
on April 25th at the
Marlatt response to ’streaking have been Places on the tour such as Nikko, Hakone, Toba, Kyoto, Unzen
Memorial Chapel, Hamilton. Bu manifest but they have been en and Shimbara should be_beautiful.
Tour schedule in Japan, has been changed to conform with
rial was at White Chapel Me timely in the vein of a joke tin
ged
with
a
considerable
amount
the Japanese Canadian Cultural .'Centre’s Charter Flight dates.
morial Gardens.
'
BOW ISLAND, Alta
Mr.
of self satisfaction
by
those It will fly out of Niagara Falls, on the night of Sept. 29 and allo
She leaves to mourn her loss who can identify theselves with wing for International Date Line (loss of day) will
. Osamu Nakatsuru, 88 and Mrs.
arrive in
Hide
(Mrs. K. Shimizu) Toron the culture to which streaking
Makimi Nakatsuru, 81, celebra
Japan on ^Oct. 1. in the morning.-1
ted their 60th Diamond Wedd to, Tadao.—-■ Lachine PQ., (Mrs. belongs. The opposite is true:,
Cost and itinerary have been set and are available at the oing Anniversary at a party held John Kumagai) - London, Yoshio streaking is a visible symbol of
ffice
and K. Iwata Travel Service. We hope most members will
in Lethbridge recently. It was a -— Brandford, Masao ■— Hamil males unable to reconcile the
doubly happy _ occassion for Mr. ton and Wes — Toronto, also imbalance between sexual stim take the Tour as costs are considerably lower with a larger group
(30 or morel).
great uli and sexual satisfaction exis
. Nakatsuru as he celebrated “Be- 18 grandchildren and 1
For a smaller group the tour costs approximately $660 Ca
iju” — a Japanese
tradition granddaughter. She was prede ting in so-called advanced socie
nadian
while the same tour for. a party of 30 or. more is approxi
when a person reaches '/the age ceased by her husband Hideichi ties.
mately $490 Canadian.
Hyodo in 1968, also Masaharu
of 88 years of age.
It is a form of homosexuality.
For further information regarding optional foul's or different
and Aki.
The connection between the hoMore than 180 people atten
combinations
of tours call Ken Kutsukake (869-1291-2).
mosexual problem and
strea
The
Hyodos
wish
to
thank
ded the party given by the cou
Our charter flight dates are Sept. 29 and return flight on Oc
king can be explained only in
ple’s sons. Congratulatory mes their friends for the many kin
'
J.C.C. Centre
generalities. It -begins with na tober 30 at a cost of $500.
sages were received
from the dnesses extended to their Mother
ture’s endowment of female at
' Queen, Governor-General,
Pri- these years past in Hamilton,
tractiveness ~ and the
exposure
me Minister and Provincial Pre- and especially during her recent
of
it
in
all
of
the
visual
media1.
illness. They also deeply appre
mier.
ciate their thoughtful
remem The exposure. situation is sexu Mont. Rod Bird Baseball Club Dance Big1 Success
al stimuli without healthy sex
The couple’s eldest son is a brance at this time.
MONTREAL. — The fund raising dance sponsored by the
ual
outlet by which, in the first Montreal Red .Bird Baseball Club on April 6th at the Japanese
successful commercial fisherm
twenty-five years of man’s life, Catholic Mission was a resounding success.
an in Richmond, B.C. and two
~
'
[ the male psyche is sexually assother sons operate some 3
.A capacity crowd was an hand and we were able to raise' eCARDS OF THANKS
’aulted.
sections of farmland in the Bow
nough funds to cover our operating expenses (new uniforms, balls,
The aggressiveness arising in
Island and are well known in
Words cannot express our
bats, umpire fees etc.) for the' forth-coming season.
the male from this sexual assa
the area in beets, potato, and
deep appreciation and sincere
p.J.’s Bob Henmi, George Kadowaki and Harry Yamada did
ult would normally • mitigate it
cattle.
thanks to friends and relati*
self in' the complete satisfaction ^ excellent job in 'providing a great selection of dance music for
ves for their many acts of
of this natural act even if the the evening and a superb Japanese buffet was served at midnight.
kindness, messages of sympopportunity presented itself, of Special thanks goes to all those who donated the delicious food
thy, and beautiful floral tri
Auto-Fire-Life
which factors, impotence is: not for without them the dance would not have been such a marvelo
butes during our recent loss
..........
s
"
AI! Forma Of
the least. With. the incomplete* us success.
of _ beloved husband and dear
The dance was highlighted by the raffle drawing in whicli
ness ever present, a turnabout
INSURANCE
father,* James
Sumio Hayashi.
•
—
in the psyche changes' .normal. 10 lovely prizes were won. Mr. Gagne of Dorval won the first pri
Consult
Mrs. Sue Hayashi,
sexual copuliation to one that is ze of a davenport and chair donated by City Frame & Furniture.
revenge oriented. Female expo Mr. S. Ono of New Bordeaux won the AM FM-radio cassette do
Ford
sure, which, in itself, is man’s nated by Hitachi Sales and, Mrs. A. McConnell of Chateauguay
Brian
most-beautiful sight but, never won a lovely dinnerware set from Mikasa’. Among the many other •
Home 759-8317
Richard
theless, a sexual assault bn man, prizes won, were a AM-FM digital clock, a ten-speed' bicycle, two
Jeffrey
■ deludes the streaker into wishing hassocks and several bottles of liquor
Shelly
to be, similarly, a means of se
The players would like to extend their Heartfelt thanks, to
xual assault. This turnabout is ®H those companies and individuals who donated prizes for the
SAY IT WITH
typically a characteristic of la dance and raffle tickets .and to all those Who. gave monetary do
FLOWERS
tent homosexuality.
nations.
<
*
I
(Related
to
the
turnabout
and
CARD
OF
THANKS
SHARON'S FLORIST
Wehope to see some new faces at the try-outs this year and
supporting
its
existence
seen
in
anyone interested should call Stan Kido 332-6948 or Gary Haya
Peter SasaM
We wish to express our si
J streakers. are other widespread shi 728-3796.
_ Mont. Bull.
ncere thanks and
appreciaCITY-WIDE DELIVERY
J phenomena of male behaviour
tion to our many friends
TEL. 425-2122
ism: the long haired youth, the
and
relatives
for,
their
M2 PAPE AVE.. T0BONTO
hitch hiker wanting not so much
REAL ESTATE
acts of
kindness,
messa
Secure a _ bright
future by
a lift as to be loved for his lo
JAPANESE
ges of sympathy and beauti
working
with
a
progressive
fi
oks, the youth who must see if
RESTAURANT
ful floral offerings in the re
rm. Experience an - advantage
he is being admired as you dxicent; loss ofMatsuji Kurita
but not a requirement. Compa
i ve by, the male singer that wo— husband, father and grand
ny will train. Individual should
j ws them with his clear violincefather.
'
459
Church
St.
be ambitious, likes dealing with
f llo voice and is at the top of the
Phona
924-1303
people and own a-car.
’ polls, the constant
implication
Mrs. Hatsu Kurita
328 Queen St. W.
Please write:
in war movies and television of
Mr. & Mrs. Harry Nagai
Spathodia Development
Corpo
the potency of the American ma*
Phone 863-9519
JON ONODERA
Mr. & Mrs. Ray Sakaguchi
ration,
3333.
.Queen
Mary
Road,
le, and the clean shaven spot
Toronto
Mr.
&
Mrs.
Chuck
Oda
Suite 310,
.
189-4654 — 481-8805
less, odourless salesmen
seen
v
Closed
Oh
Mondays
(Business)
(Residence)
Mr. & Mrs. Roy Kurita
Montreal, Que, H3V 1A3
flying on successful missions on
Telephone: 731-6449
the air lines. These are all si
Mr. & Mrs. Peter Kurita
milar in their basis, which is
and grandchildren
Toronto
that of female virtues being th
ought to be the . finest of male
virtues.
To imply that streaking is in
DEPARTURES
RETURNS
a different. category from rape;
stabbing, child molestation and
MAY 19,
JUN 16,
indecent exposure is a failure to
JUN 29,
AUG 19,
relate any of the deviant behar
AUG 11,
AUG 30,
LATEST STYLES
viours to the failure, of society
AUG 31,
SEP .20,
13 GHTS
!S
to arrange/for proper sexual oSEP 01,
SEP 29
utlets while, at the same time,
LADIES 2 .and up
Phoneor Writ® for Color Brochure and Further
allowing unlimited sexual stim
MENS 4 and up
uli.
_ ■
Infonnation.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Diamond Anniversary
Obituaries
KIYO TAMURA
"MICHI"
HYLAND
FLOWERS
JAPAN TOURS’ 74
SMALL
SHOE
SIZES
Albert's Shoe Store
1328. Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Pout K. Asada, D.C„N.D.
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(^ block West of /Christie)
651-8060
K. Iwata Travel Service
k Toronto
Vancouver
869-1291
25HW1
Res. 762-4742
J-115 East Hastings St.
162 SPADIN A AVE. Vmwiitw * ^
Personal Notes Across Canada
Streaking!
f
Dates And Doings
By G.S. SUGIYAMA
of Winnipeg
J.-C. Cultural Centre Has Fall Tour Of Japan
HYODO
A sometimes hidden and so*
TORONTO. — Autumn is/the best time to visit Japan for it
HAMILTON. — Mrs.
Toshi metimes overt, but always .self- is neither hot nor humid; and the month of October has the least
Hyodo passed away suddenly at deluding, sickness of American- number of. rainy days.
Oakville
Trafalgar
Memorial- English culture now manifests
Fall colours in Japan are somewhat different from those in
Hospital on April 22nd. Funeral itself in another form. It is ca
Ontario. There the maples blend in with the smaller evergreens,
lled
sti'eaking.
service was conducted by Pastor
Explanations, comments, and and the effect-is.a subtle colouring of mountains and hillsides.
Harms and Rev. Ed Yoshioka
on April 25th at the
Marlatt response to ’streaking have been Places on the tour such as Nikko, Hakone, Toba, Kyoto, Unzen
Memorial Chapel, Hamilton. Bu manifest but they have been en and Shimbara should be_beautiful.
Tour schedule in Japan, has been changed to conform with
rial was at White Chapel Me timely in the vein of a joke tin
ged
with
a
considerable
amount
the Japanese Canadian Cultural .'Centre’s Charter Flight dates.
morial Gardens.
'
BOW ISLAND, Alta
Mr.
of self satisfaction
by
those It will fly out of Niagara Falls, on the night of Sept. 29 and allo
She leaves to mourn her loss who can identify theselves with wing for International Date Line (loss of day) will
. Osamu Nakatsuru, 88 and Mrs.
arrive in
Hide
(Mrs. K. Shimizu) Toron the culture to which streaking
Makimi Nakatsuru, 81, celebra
Japan on ^Oct. 1. in the morning.-1
ted their 60th Diamond Wedd to, Tadao.—-■ Lachine PQ., (Mrs. belongs. The opposite is true:,
Cost and itinerary have been set and are available at the oing Anniversary at a party held John Kumagai) - London, Yoshio streaking is a visible symbol of
ffice
and K. Iwata Travel Service. We hope most members will
in Lethbridge recently. It was a -— Brandford, Masao ■— Hamil males unable to reconcile the
doubly happy _ occassion for Mr. ton and Wes — Toronto, also imbalance between sexual stim take the Tour as costs are considerably lower with a larger group
(30 or morel).
great uli and sexual satisfaction exis
. Nakatsuru as he celebrated “Be- 18 grandchildren and 1
For a smaller group the tour costs approximately $660 Ca
iju” — a Japanese
tradition granddaughter. She was prede ting in so-called advanced socie
nadian
while the same tour for. a party of 30 or. more is approxi
when a person reaches '/the age ceased by her husband Hideichi ties.
mately $490 Canadian.
Hyodo in 1968, also Masaharu
of 88 years of age.
It is a form of homosexuality.
For further information regarding optional foul's or different
and Aki.
The connection between the hoMore than 180 people atten
combinations
of tours call Ken Kutsukake (869-1291-2).
mosexual problem and
strea
The
Hyodos
wish
to
thank
ded the party given by the cou
Our charter flight dates are Sept. 29 and return flight on Oc
king can be explained only in
ple’s sons. Congratulatory mes their friends for the many kin
'
J.C.C. Centre
generalities. It -begins with na tober 30 at a cost of $500.
sages were received
from the dnesses extended to their Mother
ture’s endowment of female at
' Queen, Governor-General,
Pri- these years past in Hamilton,
tractiveness ~ and the
exposure
me Minister and Provincial Pre- and especially during her recent
of
it
in
all
of
the
visual
media1.
illness. They also deeply appre
mier.
ciate their thoughtful
remem The exposure. situation is sexu Mont. Rod Bird Baseball Club Dance Big1 Success
al stimuli without healthy sex
The couple’s eldest son is a brance at this time.
MONTREAL. — The fund raising dance sponsored by the
ual
outlet by which, in the first Montreal Red .Bird Baseball Club on April 6th at the Japanese
successful commercial fisherm
twenty-five years of man’s life, Catholic Mission was a resounding success.
an in Richmond, B.C. and two
~
'
[ the male psyche is sexually assother sons operate some 3
.A capacity crowd was an hand and we were able to raise' eCARDS OF THANKS
’aulted.
sections of farmland in the Bow
nough funds to cover our operating expenses (new uniforms, balls,
The aggressiveness arising in
Island and are well known in
Words cannot express our
bats, umpire fees etc.) for the' forth-coming season.
the male from this sexual assa
the area in beets, potato, and
deep appreciation and sincere
p.J.’s Bob Henmi, George Kadowaki and Harry Yamada did
ult would normally • mitigate it
cattle.
thanks to friends and relati*
self in' the complete satisfaction ^ excellent job in 'providing a great selection of dance music for
ves for their many acts of
of this natural act even if the the evening and a superb Japanese buffet was served at midnight.
kindness, messages of sympopportunity presented itself, of Special thanks goes to all those who donated the delicious food
thy, and beautiful floral tri
Auto-Fire-Life
which factors, impotence is: not for without them the dance would not have been such a marvelo
butes during our recent loss
..........
s
"
AI! Forma Of
the least. With. the incomplete* us success.
of _ beloved husband and dear
The dance was highlighted by the raffle drawing in whicli
ness ever present, a turnabout
INSURANCE
father,* James
Sumio Hayashi.
•
—
in the psyche changes' .normal. 10 lovely prizes were won. Mr. Gagne of Dorval won the first pri
Consult
Mrs. Sue Hayashi,
sexual copuliation to one that is ze of a davenport and chair donated by City Frame & Furniture.
revenge oriented. Female expo Mr. S. Ono of New Bordeaux won the AM FM-radio cassette do
Ford
sure, which, in itself, is man’s nated by Hitachi Sales and, Mrs. A. McConnell of Chateauguay
Brian
most-beautiful sight but, never won a lovely dinnerware set from Mikasa’. Among the many other •
Home 759-8317
Richard
theless, a sexual assault bn man, prizes won, were a AM-FM digital clock, a ten-speed' bicycle, two
Jeffrey
■ deludes the streaker into wishing hassocks and several bottles of liquor
Shelly
to be, similarly, a means of se
The players would like to extend their Heartfelt thanks, to
xual assault. This turnabout is ®H those companies and individuals who donated prizes for the
SAY IT WITH
typically a characteristic of la dance and raffle tickets .and to all those Who. gave monetary do
FLOWERS
tent homosexuality.
nations.
<
*
I
(Related
to
the
turnabout
and
CARD
OF
THANKS
SHARON'S FLORIST
Wehope to see some new faces at the try-outs this year and
supporting
its
existence
seen
in
anyone interested should call Stan Kido 332-6948 or Gary Haya
Peter SasaM
We wish to express our si
J streakers. are other widespread shi 728-3796.
_ Mont. Bull.
ncere thanks and
appreciaCITY-WIDE DELIVERY
J phenomena of male behaviour
tion to our many friends
TEL. 425-2122
ism: the long haired youth, the
and
relatives
for,
their
M2 PAPE AVE.. T0BONTO
hitch hiker wanting not so much
REAL ESTATE
acts of
kindness,
messa
Secure a _ bright
future by
a lift as to be loved for his lo
JAPANESE
ges of sympathy and beauti
working
with
a
progressive
fi
oks, the youth who must see if
RESTAURANT
ful floral offerings in the re
rm. Experience an - advantage
he is being admired as you dxicent; loss ofMatsuji Kurita
but not a requirement. Compa
i ve by, the male singer that wo— husband, father and grand
ny will train. Individual should
j ws them with his clear violincefather.
'
459
Church
St.
be ambitious, likes dealing with
f llo voice and is at the top of the
Phona
924-1303
people and own a-car.
’ polls, the constant
implication
Mrs. Hatsu Kurita
328 Queen St. W.
Please write:
in war movies and television of
Mr. & Mrs. Harry Nagai
Spathodia Development
Corpo
the potency of the American ma*
Phone 863-9519
JON ONODERA
Mr. & Mrs. Ray Sakaguchi
ration,
3333.
.Queen
Mary
Road,
le, and the clean shaven spot
Toronto
Mr.
&
Mrs.
Chuck
Oda
Suite 310,
.
189-4654 — 481-8805
less, odourless salesmen
seen
v
Closed
Oh
Mondays
(Business)
(Residence)
Mr. & Mrs. Roy Kurita
Montreal, Que, H3V 1A3
flying on successful missions on
Telephone: 731-6449
the air lines. These are all si
Mr. & Mrs. Peter Kurita
milar in their basis, which is
and grandchildren
Toronto
that of female virtues being th
ought to be the . finest of male
virtues.
To imply that streaking is in
DEPARTURES
RETURNS
a different. category from rape;
stabbing, child molestation and
MAY 19,
JUN 16,
indecent exposure is a failure to
JUN 29,
AUG 19,
relate any of the deviant behar
AUG 11,
AUG 30,
LATEST STYLES
viours to the failure, of society
AUG 31,
SEP .20,
13 GHTS
!S
to arrange/for proper sexual oSEP 01,
SEP 29
utlets while, at the same time,
LADIES 2 .and up
Phoneor Writ® for Color Brochure and Further
allowing unlimited sexual stim
MENS 4 and up
uli.
_ ■
Infonnation.
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Diamond Anniversary
Obituaries
KIYO TAMURA
"MICHI"
HYLAND
FLOWERS
JAPAN TOURS’ 74
SMALL
SHOE
SIZES
Albert's Shoe Store
1328. Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Pout K. Asada, D.C„N.D.
“Doctor of Chiropractic”
728A St. Clair Ave. West
(^ block West of /Christie)
651-8060
K. Iwata Travel Service
k Toronto
Vancouver
869-1291
25HW1
Res. 762-4742
J-115 East Hastings St.
162 SPADIN A AVE. Vmwiitw * ^
Page 4
PAGE 4
Friday, May 10, 1974
JUNN KASHINO
JAMES KAMINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
T.V. Service
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont., M8V-1A6
364-9913
Phone 252-3513
TORONTO:
Japanese Canadian Cultural Centre
Presents
ARTJAPAN
Exhibition and Sale of Contemporary'
Japanese Prints
SAT., MAY 11
SUN., MAY 12
Over 100 works by 54 selected artists of the Japan Print
Association.
Hours: Saturday —10 a..m -— 9 p.m. .
Sunday — 10 a.m. — 6 p.m.
Yank
Streakers
In Japan
Intern! Cycle Fer. Bans Jpn. Bike
regulations” of FIM.
Sources of the federation sa
id recently the FIM rules allow
only bikes based on
standard
touring models with full electri- cal and other, standaid equipm
ent and excludes special racing
Italian driver Giacomo Agos designs. The Yamaha TZ is not
IWAKUNI. — U.S. marine tini, who collected 13 world tit in volume production.
corporal Linn-C. -Sladovnik
of les on the Italian MV Augusta
’Meeting
here
recently the
?Temple, Texas was fined 70,000 but changed to Yamaha this ye FIM executive committee dis
yen (254) by a Japanese court ar, won the Daytona 750 cc ev cussed the
issue following a
recently. ■ for his streaking in ent last month on the new Ja request by the 'West
German
downtown- Iwakuni, some
400 panese motorbike. Drivers on si Federation to ban the new 750
miles south of Tokyo.
milar models made a clean swe cc model from facing.
Iwakuni police .arrested
20 ep of the following top places.
year old Sladovnik Mar. 15 on
The Japanese motorcycle fe
charge of public indecency aft- deration had approved the new
KAZUO G. OIYE Q.C.
ter the corporal dashed nude a Yamaha bike, but the FIM ann
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBUC
100 yards amid cheers of fellow ounced it decided not to accept
2 Carlton St.. Toronto
marines.
' ' .
the Japanese model because the
Boob ISOS
four cylinder, water-cooled bike
366-6388
293-4281 (Bon.)
“is not in compliance with the
GENEVA,
Switzerland.
—
The International Motorcycling
Federation (FIM) has
banned
the new Japanese special 750 cc
model Yamaha TZ from racing
because it fails to meet federa
tion Standards.
JAPANESE CLASSICAL AND
MODERN DANCE
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
Buy and Sell
Yonr Home
Through
BY ASAKO HANAYAGI & TAMAYASU GOJO
ERNEST JOMORI
TOM OMURA
Chartered Accountant
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DIRECTLY FROM JAPAN
Japanese restaurant/ tavern X
MAY 19, SUNDAY, 1974 2:30 P.M.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE,
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS, ONT.
ADMISSION $5.00 PER PERSON
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West/
Toronto* Ont.
Sult# 403
130 BLOOB ST. W. '
TORONTO
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
MEMBER — O.RX.A.
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
FLAT RQQFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
421-3374 —
METRO LIC. B-124
S®?®1® time
— 291-1673
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO'
Gertrude Urabe
INSURANCE
• Ont,
SIDING DEALER
TORONTO
20 Eglinton Ave: East.
Suite 405, Toronto - 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: ^449-9293
DIAMOND HI-FI LTD
SPECIAL OPENING SALE
MPiONeeR
Pioneer SX-424 AM/FM Stereo Receiver
259.95
> (12>Watts RMS)
Pioneer: PL-12D;Turntable C/W. Cartridge ......
129.95
, (4 Pole Synchronous Motor — Belt Drive)
Pioneer CS-R100 Speakers ..
150.00
(2 way, SE-5O-2O,OOO Hz)
* Pioneer SE-205 Headphones .............
29.95
TOTAL LIST. . ..
$569.85
SPECIAL PKG PRICE $469.95
'Similar Saving on: Pioneer, Goodmans,.Toshiba,"Hitachi,
Thorens, ,Nikko, Pe, Rotel, Elac, Braun
PAUL TJIOE — JO NAKANISHI
DIAMQNDHLFILTD
IW itMvW. MAT. («m Bait of WcmdHno)
TEL: 698-7188
FURUYA
STORE 366-5451.
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
NNERS ARE:
Mrs. F. -OHASHI,
Miss M.
AIKAWA, Miss P. KANEKO
FURUYA GIFT PACK TO
JAPAN NOW AVAILABLE
No,packing,- no mailing, just
do your selection at our sto
re and let us do the rest. ......
FURUYA CANADA
PACK
$10.00 and up.,
FURUYA YOUR CHOICE
PACK
CANADIAN DOLL PACK
$6.00 and. up.
June 24.JAPAN,,4-.or 8 weeks
July 03 Japan 4 weeks
August 24 California/ Few
seats left •
Sept 21 Japan 4 weeks
Sept 27 Agawa Canyon Train
Tour
For your cool summer enjoy
ment, stock up today
with
Somen and Soba nojodles be
fore the price increase. ..........
APRIL LUCKY PRIZE WI-
Travelling across Canada or
abroad? . For reservations bn
air, train, hotel, please call
us. It cost no extra to book
through
FURUYA.
TRAVEL SERVICE 363-0655
TRAVEL CENTRE NEWS
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JULY 19
JUNE 28
APR 26 — MAY 17
JUNE ,30
AUG23
MAY 9 — JUNE 25
JUNE 29 — AUG 3
.
Europe -Special For Japanese Canadians Oct. 6 (2 . weeks) ’
For further details .and reservations
Please Call„pr write to:
Times Square Travel :Centre Ltd.
672 No. 3 Rd^
RMimond, .B.G
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Friday, May 10, 1974
JUNN KASHINO
JAMES KAMINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
T.V. Service
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont., M8V-1A6
364-9913
Phone 252-3513
TORONTO:
Japanese Canadian Cultural Centre
Presents
ARTJAPAN
Exhibition and Sale of Contemporary'
Japanese Prints
SAT., MAY 11
SUN., MAY 12
Over 100 works by 54 selected artists of the Japan Print
Association.
Hours: Saturday —10 a..m -— 9 p.m. .
Sunday — 10 a.m. — 6 p.m.
Yank
Streakers
In Japan
Intern! Cycle Fer. Bans Jpn. Bike
regulations” of FIM.
Sources of the federation sa
id recently the FIM rules allow
only bikes based on
standard
touring models with full electri- cal and other, standaid equipm
ent and excludes special racing
Italian driver Giacomo Agos designs. The Yamaha TZ is not
IWAKUNI. — U.S. marine tini, who collected 13 world tit in volume production.
corporal Linn-C. -Sladovnik
of les on the Italian MV Augusta
’Meeting
here
recently the
?Temple, Texas was fined 70,000 but changed to Yamaha this ye FIM executive committee dis
yen (254) by a Japanese court ar, won the Daytona 750 cc ev cussed the
issue following a
recently. ■ for his streaking in ent last month on the new Ja request by the 'West
German
downtown- Iwakuni, some
400 panese motorbike. Drivers on si Federation to ban the new 750
miles south of Tokyo.
milar models made a clean swe cc model from facing.
Iwakuni police .arrested
20 ep of the following top places.
year old Sladovnik Mar. 15 on
The Japanese motorcycle fe
charge of public indecency aft- deration had approved the new
KAZUO G. OIYE Q.C.
ter the corporal dashed nude a Yamaha bike, but the FIM ann
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBUC
100 yards amid cheers of fellow ounced it decided not to accept
2 Carlton St.. Toronto
marines.
' ' .
the Japanese model because the
Boob ISOS
four cylinder, water-cooled bike
366-6388
293-4281 (Bon.)
“is not in compliance with the
GENEVA,
Switzerland.
—
The International Motorcycling
Federation (FIM) has
banned
the new Japanese special 750 cc
model Yamaha TZ from racing
because it fails to meet federa
tion Standards.
JAPANESE CLASSICAL AND
MODERN DANCE
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
Buy and Sell
Yonr Home
Through
BY ASAKO HANAYAGI & TAMAYASU GOJO
ERNEST JOMORI
TOM OMURA
Chartered Accountant
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DIRECTLY FROM JAPAN
Japanese restaurant/ tavern X
MAY 19, SUNDAY, 1974 2:30 P.M.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE,
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS, ONT.
ADMISSION $5.00 PER PERSON
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West/
Toronto* Ont.
Sult# 403
130 BLOOB ST. W. '
TORONTO
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
MEMBER — O.RX.A.
SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
FLAT RQQFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
421-3374 —
METRO LIC. B-124
S®?®1® time
— 291-1673
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO'
Gertrude Urabe
INSURANCE
• Ont,
SIDING DEALER
TORONTO
20 Eglinton Ave: East.
Suite 405, Toronto - 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: ^449-9293
DIAMOND HI-FI LTD
SPECIAL OPENING SALE
MPiONeeR
Pioneer SX-424 AM/FM Stereo Receiver
259.95
> (12>Watts RMS)
Pioneer: PL-12D;Turntable C/W. Cartridge ......
129.95
, (4 Pole Synchronous Motor — Belt Drive)
Pioneer CS-R100 Speakers ..
150.00
(2 way, SE-5O-2O,OOO Hz)
* Pioneer SE-205 Headphones .............
29.95
TOTAL LIST. . ..
$569.85
SPECIAL PKG PRICE $469.95
'Similar Saving on: Pioneer, Goodmans,.Toshiba,"Hitachi,
Thorens, ,Nikko, Pe, Rotel, Elac, Braun
PAUL TJIOE — JO NAKANISHI
DIAMQNDHLFILTD
IW itMvW. MAT. («m Bait of WcmdHno)
TEL: 698-7188
FURUYA
STORE 366-5451.
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
NNERS ARE:
Mrs. F. -OHASHI,
Miss M.
AIKAWA, Miss P. KANEKO
FURUYA GIFT PACK TO
JAPAN NOW AVAILABLE
No,packing,- no mailing, just
do your selection at our sto
re and let us do the rest. ......
FURUYA CANADA
PACK
$10.00 and up.,
FURUYA YOUR CHOICE
PACK
CANADIAN DOLL PACK
$6.00 and. up.
June 24.JAPAN,,4-.or 8 weeks
July 03 Japan 4 weeks
August 24 California/ Few
seats left •
Sept 21 Japan 4 weeks
Sept 27 Agawa Canyon Train
Tour
For your cool summer enjoy
ment, stock up today
with
Somen and Soba nojodles be
fore the price increase. ..........
APRIL LUCKY PRIZE WI-
Travelling across Canada or
abroad? . For reservations bn
air, train, hotel, please call
us. It cost no extra to book
through
FURUYA.
TRAVEL SERVICE 363-0655
TRAVEL CENTRE NEWS
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JULY 19
JUNE 28
APR 26 — MAY 17
JUNE ,30
AUG23
MAY 9 — JUNE 25
JUNE 29 — AUG 3
.
Europe -Special For Japanese Canadians Oct. 6 (2 . weeks) ’
For further details .and reservations
Please Call„pr write to:
Times Square Travel :Centre Ltd.
672 No. 3 Rd^
RMimond, .B.G
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 5
Friday, May 10,, 1974
PAGE 5
0 ffl
8 ii m ^
$ t 7««
uft TO
©
B
T4f
# A K 11 £V
it n t ®t
V
3^ ^
ft i i'
o L 0
PAGE 5
0 ffl
8 ii m ^
$ t 7««
uft TO
©
B
T4f
# A K 11 £V
it n t ®t
V
3^ ^
ft i i'
o L 0
Page 6
PAGE 6 .
Friday, May 10, 1974
fa
IM <
IX
I
ey
it
If
3
i*
ni _l
IX
11
6
5
iE IX
0
5
-ft
JM
a> v
ifi&B -f* Wife #'
*MH 5 fl * |
®# & «
. B ».s £
o)
*f|i^ t* I
I 4 i
it ? a
MSI
fe
?i>
fifi
ft® ? B
tM^’K^f®
£
^fl
» L&« 7
#1
&
A
Wil b ^
*
5
Ml
72 H« rt» ft △ ^ ^-1^ 3 △! % i Si
• as ax * e« >* i a a » a a • •
© 2
3 ^
co
0&
^tTv
*#
B»f
° 3 WJH L t,
X BR KTJE WS * *> ^ I 0 18^ I
6 1®^ tt 4 ^^ ^ L Jz^ b
?1++©#’T=a©a
ki; “A# L * ft fl 4>06
*> « 0 0 ® fc > JI = ' MS
CO CH
> 5$W K H ^ ^
* k H tt H # l
^fita+^A
I l’»4S.» 0
J I
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550 ' West Georgia St.
Vancouver, B.C.
t«
:
<««B
&tt
• #--<
« I
±«fiKl
W+ ft
PH
^^.n
K8!
t
it
^^^^7
y^A'
kro
*g«B
® Hi B
fflni
re
re
§ rSsl b o > ^
M 9
g go
*MS
N
9
co
ilftft » t,»^#«
® J W MfiBA^#+« I
' ?-»*I4 0WS0
®Alt#® A( as©®
1 -
ffi • it
i
fl
Q
b
fl
sM?
fl
E
It
±nra^MB
II *
0
fl a fl
^04
o os s o s o s o o
0
- in hi
A A 4: x
Friday, May 10, 1974
fa
IM <
IX
I
ey
it
If
3
i*
ni _l
IX
11
6
5
iE IX
0
5
-ft
JM
a> v
ifi&B -f* Wife #'
*MH 5 fl * |
®# & «
. B ».s £
o)
*f|i^ t* I
I 4 i
it ? a
MSI
fe
?i>
fifi
ft® ? B
tM^’K^f®
£
^fl
» L&« 7
#1
&
A
Wil b ^
*
5
Ml
72 H« rt» ft △ ^ ^-1^ 3 △! % i Si
• as ax * e« >* i a a » a a • •
© 2
3 ^
co
0&
^tTv
*#
B»f
° 3 WJH L t,
X BR KTJE WS * *> ^ I 0 18^ I
6 1®^ tt 4 ^^ ^ L Jz^ b
?1++©#’T=a©a
ki; “A# L * ft fl 4>06
*> « 0 0 ® fc > JI = ' MS
CO CH
> 5$W K H ^ ^
* k H tt H # l
^fita+^A
I l’»4S.» 0
J I
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
1550 ' West Georgia St.
Vancouver, B.C.
t«
:
<««B
&tt
• #--<
« I
±«fiKl
W+ ft
PH
^^.n
K8!
t
it
^^^^7
y^A'
kro
*g«B
® Hi B
fflni
re
re
§ rSsl b o > ^
M 9
g go
*MS
N
9
co
ilftft » t,»^#«
® J W MfiBA^#+« I
' ?-»*I4 0WS0
®Alt#® A( as©®
1 -
ffi • it
i
fl
Q
b
fl
sM?
fl
E
It
±nra^MB
II *
0
fl a fl
^04
o os s o s o s o o
0
- in hi
A A 4: x
Page 7
PAGE 7
Friday, May 10, 1974
5
%
L
IX U ^
- ^ m>
H ’
£ K
o
5
3
^ V tfH^
^©Hk*t, *4gi©^^U2&*
fc©.f^©^Wi a>mM©MMt?ic?^
IX£©W£M&#<0e&^*;£ b i TJBX'^^
' tntt, M>5fcltMM%#'’X?-hi!,^ !> tU 1
# xj>
9 *jfflj&>ffK#tfX^
y *#|RBAR—A»t* ^<Ja^©Si'^3K
OntariOvZOQueens Park,
Toronto; Ontario
M7A 1T2
Government of Ontario
.
William G, Davis, Premier .
S
Friday, May 10, 1974
5
%
L
IX U ^
- ^ m>
H ’
£ K
o
5
3
^ V tfH^
^©Hk*t, *4gi©^^U2&*
fc©.f^©^Wi a>mM©MMt?ic?^
IX£©W£M&#<0e&^*;£ b i TJBX'^^
' tntt, M>5fcltMM%#'’X?-hi!,^ !> tU 1
# xj>
9 *jfflj&>ffK#tfX^
y *#|RBAR—A»t* ^<Ja^©Si'^3K
OntariOvZOQueens Park,
Toronto; Ontario
M7A 1T2
Government of Ontario
.
William G, Davis, Premier .
S
Page 8
PAGE 8
TSE
3ANAB I AN
MEW
Friday, May 10, 1074
1
d»
IX
II>^
(1
IX tW
IX
THE NEW CANADIAN
479 QuMn St. W
Toronto? ^Ontario
M5V 2A9
Phono 966*3005
Second das* mail ■
reaiotsation
Ira
IX IX
MM «
£
IX
#1
•« ® *a
3 £>
6
ri
ft IX
I' MH
a*
3>
5
CD
CD
h
4 ^
IX
»*
6
IX
CT
5
IX
D>
4
wz
IX
3
. 5 n
CD
A»
.^
n
A
IX *
^
T
3 «
x
^ AH
*Z 1
IX
m
£ »»
i»
6
JIS
MB
£
IX
W
/ I
t
b
9
i
m in
a> tx
i>
8
SH
TSE
3ANAB I AN
MEW
Friday, May 10, 1074
1
d»
IX
II>^
(1
IX tW
IX
THE NEW CANADIAN
479 QuMn St. W
Toronto? ^Ontario
M5V 2A9
Phono 966*3005
Second das* mail ■
reaiotsation
Ira
IX IX
MM «
£
IX
#1
•« ® *a
3 £>
6
ri
ft IX
I' MH
a*
3>
5
CD
CD
h
4 ^
IX
»*
6
IX
CT
5
IX
D>
4
wz
IX
3
. 5 n
CD
A»
.^
n
A
IX *
^
T
3 «
x
^ AH
*Z 1
IX
m
£ »»
i»
6
JIS
MB
£
IX
W
/ I
t
b
9
i
m in
a> tx
i>
8
SH