Page 1
American Sansei Finds A Unique Life Living And Working In Japan
By PEGGY NAGAE
J
j more than my college textbooks, serene Kiyomizu Temple 'in Ky- • surface formalities of being tre- ' My- biggest handicap was the
television, and .Time magazine.
Regretfully, I spo
In Herman Hesse’s novel Sid It has become a real feeling ex oto, from listening to red-faced, ated as a foreigner, a “gaijin” i language.
intoxicated
men
on
late
night
(the
Japanese
woi-d
for
foreigke
very
little
Japanese and mo
dhartha, I discovered these wor perience, not a simple exercise
trains to seeing.^ a spectacular ( ner). And this first big step is re often than most conversatiods: “I know it not only with in descriptive words.
performance of Kabuki,
from . not an easy task, for Japanese ; ns were an amusing mixture of
my intellect, but with my eyes
Thus, I fail dismally when gazing at
at-'the
the modernity of the ; society is very close-knit and broken Japanese and
English/ J
with my heart, with .my sto- ever. I attempt to elucidate about
Ginza to smelling the stench of there are many traditional valu- With this “technique” intimate
mach”. Reading these words — Japan or the Japanese. I usuaopen .sewer’s, the real everyday es and ideals that must be lear- conversation was not impossible,
feeling their meaning, I realiz-!
lly end up saying; “You must life of Japan slowly unfolds for ned and respected, if not accep- but it was difficult to talk aed that this thought at least par
go there, live there, work there, the foreign inhabitant.
bout deep feelings.
ted.
tially explained how I feel abo to know the real Japan, the co
Life in Japan and in Japa
I’m not = very certain that I
My second handicap was not
ut halving lived and worked in untry of pur ethnic heritage”.
nese society cannot truly be ex achieved this . . . at times my being a Japanese National. I am
Tokyo;
From getting on an unbelieva perienced on a two-week tour; Japanese friends were
candid a third generation Japanese —
I now know about this Asi- bly crowded rush hour train at it takes time and a variety of and open, but at others I was
' an nation and its society from Shinjuku' station to visiting the encounters to even get past the definitely regarded as a gaijin.
Cont. on P. 2
NiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiii
The Dcto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 37
FRIDAY, MAY 17, 1974
Toronto, Ont
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiim
Kurosawa To Be Russia’s
First Foreign Film Director
Sen.
Inouye
Doubts
Nixon
Use
Mt. Fuji’s Top
Presidency
Even
If
Impeachment
Belongs
HONOLULU:— U.S. Sen.
intent on. the part of northern
niel K. Inouye said in Kahului, interests to crush the South”. J
By Leo Gruliow
Maui, April 20, that President
forest, but, before doing so, pre
“It was a pure and simple
Nixon has “some justification” attempt at vengeance,” he said.
MOSCOW. —. Japanese direc sented him with a rifle equipp
in believing that he. will not be “It was a purely kangaroo type
tor Akiro Kurosawa, known the ed with a specially powerful si-TOKYO.
—
The
Supreme
Co
be
forced out of , office.
world over for his film “Rasho- ght to enable the hunter to sur
of court.”
He did not elaborate.
mon,”
leaves
Moscow
soon vive- despite his failing eyes. To urt ruled recently that the top
He said Nixon’s case is “diff
for a small town in the Soviet get the valuable rifle, a crimi of Japan’s symbolic mountain,
At a meeting with newsmen, erent”.
Mt. Fuji, belongs to a shrine
Far East; where he will 'spend nal killed. the_ aging Dersu.
there, ending a 26-year old' dis- Inouye also said that he does
“It evolved after a long pro
the next year shooting a Russi“I want to stress Dersu's . ten _pute in which .both the state and. not think Nixon , will resign. “I
ah movie. It will be Kurosawa’s
base this on my understanding cess and. I only hope that wha
der
response
to
nature
and
the
the
shrine
claimed
ownership.
26th film and the Russians’ fiof political activity,” he said, t tever decision is reached, it* is
a fair and just one. Otherwise,"
The court said' the mountain’s
rst movie jto be directed by a mutual respect which grew up.
“
I
am
convinced
that
men
the effect it might have on the
between the two men out of summit is necessary for religio
foreigner.
and
women
who
seek
public
ofuture of the .country will be a
For this new movie Kurosa their common feeling for ani us activities of Sengen Shrine,
ffice
have-a
special
kind
of
ego,
dangerous one.”wa,- who has screened Shakespe- mal and plant life,” the direc which was built there more than
and
I
think
the
President
of
the
100 years ago.
re and Dostoyevsky for Japanese
He said that if the Senate’s
United States, has'a very spe
tor
told
newsmen
here.
audiences, chose a story by Vla
verdict is an unfair one, the pe
Millions of people climb Mt. cial kind of ego.
'
dimir Arsenyev, a. Soviet ethno
Russian writer Maxim Gorky Fuji every year, and many of
ople “will react.”
“I am certain our President,
grapher, explorer, and
writer. once said that Arsenyev’s books them consider the shrine c an olike all his predecessors, would
• He said the story,' “Dersu Uza- combined the- gifts of the Ger bject of worship.
want history' to record that his
man zoologist Alfred Brehm
Asia’s Tallest
la,” has fascinated him since he
The
summit
land
was
state
administration was a good one,
and the American writer James
property before World War II. a just one, and a successful one.
first read it 30 years ago.
Fenimore "Cooper.
Fastest Elevators
After the war, a new law spe
The novel tells of the explor
“
If
he
were
to
resign
.
at
this,
The film will .be shot in the cified that the state was to doTOKYO.- Equipped with
er’s friendship with
Dersu, a
hate to the nation’s shrines the stage, I believe historians would what its builders claim are the
region
where
the
ethnographer
member of the Native
Goldi
wrote the
story — around a land they ocupy, for use-in their record his administration to be world’s fastest
elevators, the
(or Nanai) tribe in the Ussuri
an unsuccessful one.
religious activities.
town
that
has
been
named
for
tallest
office
building
in Asia
wilderness of the Far East. -The
“
Therefore,
I
think
President
Arsenyev,
120
miles
from
Vla
opened recently.
In Mt. Fuji’s case, the state
explorer was ..attracted by Der
divostok. Wild Ussuri
tigers, refused,' saying it was acting in Nixon would want to be given
eu’s love of nature- Arsenyev
the opportunity, to make’his rec • The Shinjuku Sumitomo Bu
'
took Dersu with him to the city -bears, and deer have been roun the public interest.
structure
ord. He still has more than two ilding is a 52-story
ded up for scenes in the picture.
of .Khabarovsk, but the* hunter,
In the court dispute, the sta years left and I believe he has. 620 feet high, located about five
Maxim Munzuk, a Far Eastern
accustomed to the wilds, found
The
te argued * that national senti some justification to feel at this mile® southwest of here.
city life intolerable. His
eyes actor who is himself a Gqldi, ment did not permit private ow
time that, even , if the House *a- 36. elevators are claimed to trabegan to weaken. Finally Ar will play the title role. The ot- nership of the top of Mt. Fuji.
dbpts the articles of impeachm vel 19 miles an hour.
actors
were
drawn
from
her
16
senyev sent him back to
the
ent, the Senate would not find
The $87 million structure is
several Soviet cities.
j
him guilty of 'those charges.”
owned by the Sumitomo Real
“My only problem is that I "Jap" Acronym
Jpn. Police On The
He told Kahului Lion
Club Estate Co. and the Sumitomo
don’t know Russian, the langu
members, “I have/ ’not decided Life Insurance Co.
Lookout For,
age of the actors,” Kurosawa Dropped by
on the guilt or innocence of our
said, but we are already estab
Palestinian Frogmen
President.
”
.
> ~
lishing warm contact.. through U.S. Air Force
/ TOKYO.'— Police are watch- interpreters.’’ Kurosawa coauth
. Inouye, who is a . member- of PoliceApologize
.. ing some; major ports following ored, the. script with Soviet wri - WASHINGTON. —A U.S. Air the Senate’s Watergate' commi
*. - unconfirmed - information that ter Yuri Nagibin. '
Force division has dropped- the ttee, said he is not convinced For Bad Radar
Palestinian frogmen have sneuse of the acronym “Jap”, in-, its that the President was crimi
TOKYO. —- . Embarrassed
The _one .hotel in
Arsenyev reports, Sen. Hiram' L;' Fong,
- -- -aked^nto Japanr: the national -ponally involved, in the scandal.
police in rNiigata prefecture as
(population about 50,000p. has R.-Hawaii, announced recently.
lice-agency said recently.
' '“The Watergate investigation ked a manufacturer to readjustbeen set aside < for. the cast. /Ja
The Japanese national daily panese aides' of Kurosawa^ said
Fong, .of Chinese ^ancestry, committee, was not a criminal all.their radar sets to detect spe-Yomiuri. Shimbun. reported that that the: fishing was; the* chief had requested the Air Force not investigation,” he
said.
“We, eding motorists.
the Popular Front'for the Libe- amusement ^offered by the/ wild to use the term, saying it* was just .wanted to see what the irre
Ten drivers ■ caught in a radar
ration , of Palestine had smugg- erness town and that they. were un acceptable to ; Americans
of gularities were and .determine speed trap recently- at Kameda
Japan
led two frogmen into
;’..
whether,, legislatively, we could protested they had not been ex
bringing Japanese rods and line Japanese extraction/
Israeli with them.
~
ceeding the 37.5 miles an hour
; A spokesman fort the Air For prevent future irregularities.
ship or ships anchored at, the
speed
limit. - ;
. ;
Advocate -* He said that if Nixon is.imports of Yokohama, near here,
Kurosawa has had .repeated ce said . the; Judge
.Test of. the machine on -a. po
and “Kobe, western Japan.
difficulties in trying to finance Procurement division, which lo peached, >it .will be. “the first
oks
at
contracts'for
.legal
suffi*
impeachment
of
a
President.
”
lice "car showed the' radar was
One of the" two frogmen was ambitious films in Tokyo and
ciency,
was
the
only,
division
to
adding
6.25 mph to the speed
~ He said ’ the impeachment, of
believed to be Japanese, ' and Hollywood. Soviet motion-pictu
use
the
abbreviation;
?
Andrey Johnson, the first post- of every car' it tracked.
the two were among 12 which re officials suggested that he
Moscow
The symbol. -“Jan” - will rep Civil War president, doesn’t co
the PELP had sent to. Europe collaborate with the
-Police withdrew the citations
film
studios
lace
“
Jap,
”
he
said/
_
unt, because it obviously was the and issued an apology.
and- Asia-the report .said. .
To Shrine
4
i%
By PEGGY NAGAE
J
j more than my college textbooks, serene Kiyomizu Temple 'in Ky- • surface formalities of being tre- ' My- biggest handicap was the
television, and .Time magazine.
Regretfully, I spo
In Herman Hesse’s novel Sid It has become a real feeling ex oto, from listening to red-faced, ated as a foreigner, a “gaijin” i language.
intoxicated
men
on
late
night
(the
Japanese
woi-d
for
foreigke
very
little
Japanese and mo
dhartha, I discovered these wor perience, not a simple exercise
trains to seeing.^ a spectacular ( ner). And this first big step is re often than most conversatiods: “I know it not only with in descriptive words.
performance of Kabuki,
from . not an easy task, for Japanese ; ns were an amusing mixture of
my intellect, but with my eyes
Thus, I fail dismally when gazing at
at-'the
the modernity of the ; society is very close-knit and broken Japanese and
English/ J
with my heart, with .my sto- ever. I attempt to elucidate about
Ginza to smelling the stench of there are many traditional valu- With this “technique” intimate
mach”. Reading these words — Japan or the Japanese. I usuaopen .sewer’s, the real everyday es and ideals that must be lear- conversation was not impossible,
feeling their meaning, I realiz-!
lly end up saying; “You must life of Japan slowly unfolds for ned and respected, if not accep- but it was difficult to talk aed that this thought at least par
go there, live there, work there, the foreign inhabitant.
bout deep feelings.
ted.
tially explained how I feel abo to know the real Japan, the co
Life in Japan and in Japa
I’m not = very certain that I
My second handicap was not
ut halving lived and worked in untry of pur ethnic heritage”.
nese society cannot truly be ex achieved this . . . at times my being a Japanese National. I am
Tokyo;
From getting on an unbelieva perienced on a two-week tour; Japanese friends were
candid a third generation Japanese —
I now know about this Asi- bly crowded rush hour train at it takes time and a variety of and open, but at others I was
' an nation and its society from Shinjuku' station to visiting the encounters to even get past the definitely regarded as a gaijin.
Cont. on P. 2
NiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiii
The Dcto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII 37
FRIDAY, MAY 17, 1974
Toronto, Ont
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiim
Kurosawa To Be Russia’s
First Foreign Film Director
Sen.
Inouye
Doubts
Nixon
Use
Mt. Fuji’s Top
Presidency
Even
If
Impeachment
Belongs
HONOLULU:— U.S. Sen.
intent on. the part of northern
niel K. Inouye said in Kahului, interests to crush the South”. J
By Leo Gruliow
Maui, April 20, that President
forest, but, before doing so, pre
“It was a pure and simple
Nixon has “some justification” attempt at vengeance,” he said.
MOSCOW. —. Japanese direc sented him with a rifle equipp
in believing that he. will not be “It was a purely kangaroo type
tor Akiro Kurosawa, known the ed with a specially powerful si-TOKYO.
—
The
Supreme
Co
be
forced out of , office.
world over for his film “Rasho- ght to enable the hunter to sur
of court.”
He did not elaborate.
mon,”
leaves
Moscow
soon vive- despite his failing eyes. To urt ruled recently that the top
He said Nixon’s case is “diff
for a small town in the Soviet get the valuable rifle, a crimi of Japan’s symbolic mountain,
At a meeting with newsmen, erent”.
Mt. Fuji, belongs to a shrine
Far East; where he will 'spend nal killed. the_ aging Dersu.
there, ending a 26-year old' dis- Inouye also said that he does
“It evolved after a long pro
the next year shooting a Russi“I want to stress Dersu's . ten _pute in which .both the state and. not think Nixon , will resign. “I
ah movie. It will be Kurosawa’s
base this on my understanding cess and. I only hope that wha
der
response
to
nature
and
the
the
shrine
claimed
ownership.
26th film and the Russians’ fiof political activity,” he said, t tever decision is reached, it* is
a fair and just one. Otherwise,"
The court said' the mountain’s
rst movie jto be directed by a mutual respect which grew up.
“
I
am
convinced
that
men
the effect it might have on the
between the two men out of summit is necessary for religio
foreigner.
and
women
who
seek
public
ofuture of the .country will be a
For this new movie Kurosa their common feeling for ani us activities of Sengen Shrine,
ffice
have-a
special
kind
of
ego,
dangerous one.”wa,- who has screened Shakespe- mal and plant life,” the direc which was built there more than
and
I
think
the
President
of
the
100 years ago.
re and Dostoyevsky for Japanese
He said that if the Senate’s
United States, has'a very spe
tor
told
newsmen
here.
audiences, chose a story by Vla
verdict is an unfair one, the pe
Millions of people climb Mt. cial kind of ego.
'
dimir Arsenyev, a. Soviet ethno
Russian writer Maxim Gorky Fuji every year, and many of
ople “will react.”
“I am certain our President,
grapher, explorer, and
writer. once said that Arsenyev’s books them consider the shrine c an olike all his predecessors, would
• He said the story,' “Dersu Uza- combined the- gifts of the Ger bject of worship.
want history' to record that his
man zoologist Alfred Brehm
Asia’s Tallest
la,” has fascinated him since he
The
summit
land
was
state
administration was a good one,
and the American writer James
property before World War II. a just one, and a successful one.
first read it 30 years ago.
Fenimore "Cooper.
Fastest Elevators
After the war, a new law spe
The novel tells of the explor
“
If
he
were
to
resign
.
at
this,
The film will .be shot in the cified that the state was to doTOKYO.- Equipped with
er’s friendship with
Dersu, a
hate to the nation’s shrines the stage, I believe historians would what its builders claim are the
region
where
the
ethnographer
member of the Native
Goldi
wrote the
story — around a land they ocupy, for use-in their record his administration to be world’s fastest
elevators, the
(or Nanai) tribe in the Ussuri
an unsuccessful one.
religious activities.
town
that
has
been
named
for
tallest
office
building
in Asia
wilderness of the Far East. -The
“
Therefore,
I
think
President
Arsenyev,
120
miles
from
Vla
opened recently.
In Mt. Fuji’s case, the state
explorer was ..attracted by Der
divostok. Wild Ussuri
tigers, refused,' saying it was acting in Nixon would want to be given
eu’s love of nature- Arsenyev
the opportunity, to make’his rec • The Shinjuku Sumitomo Bu
'
took Dersu with him to the city -bears, and deer have been roun the public interest.
structure
ord. He still has more than two ilding is a 52-story
ded up for scenes in the picture.
of .Khabarovsk, but the* hunter,
In the court dispute, the sta years left and I believe he has. 620 feet high, located about five
Maxim Munzuk, a Far Eastern
accustomed to the wilds, found
The
te argued * that national senti some justification to feel at this mile® southwest of here.
city life intolerable. His
eyes actor who is himself a Gqldi, ment did not permit private ow
time that, even , if the House *a- 36. elevators are claimed to trabegan to weaken. Finally Ar will play the title role. The ot- nership of the top of Mt. Fuji.
dbpts the articles of impeachm vel 19 miles an hour.
actors
were
drawn
from
her
16
senyev sent him back to
the
ent, the Senate would not find
The $87 million structure is
several Soviet cities.
j
him guilty of 'those charges.”
owned by the Sumitomo Real
“My only problem is that I "Jap" Acronym
Jpn. Police On The
He told Kahului Lion
Club Estate Co. and the Sumitomo
don’t know Russian, the langu
members, “I have/ ’not decided Life Insurance Co.
Lookout For,
age of the actors,” Kurosawa Dropped by
on the guilt or innocence of our
said, but we are already estab
Palestinian Frogmen
President.
”
.
> ~
lishing warm contact.. through U.S. Air Force
/ TOKYO.'— Police are watch- interpreters.’’ Kurosawa coauth
. Inouye, who is a . member- of PoliceApologize
.. ing some; major ports following ored, the. script with Soviet wri - WASHINGTON. —A U.S. Air the Senate’s Watergate' commi
*. - unconfirmed - information that ter Yuri Nagibin. '
Force division has dropped- the ttee, said he is not convinced For Bad Radar
Palestinian frogmen have sneuse of the acronym “Jap”, in-, its that the President was crimi
TOKYO. —- . Embarrassed
The _one .hotel in
Arsenyev reports, Sen. Hiram' L;' Fong,
- -- -aked^nto Japanr: the national -ponally involved, in the scandal.
police in rNiigata prefecture as
(population about 50,000p. has R.-Hawaii, announced recently.
lice-agency said recently.
' '“The Watergate investigation ked a manufacturer to readjustbeen set aside < for. the cast. /Ja
The Japanese national daily panese aides' of Kurosawa^ said
Fong, .of Chinese ^ancestry, committee, was not a criminal all.their radar sets to detect spe-Yomiuri. Shimbun. reported that that the: fishing was; the* chief had requested the Air Force not investigation,” he
said.
“We, eding motorists.
the Popular Front'for the Libe- amusement ^offered by the/ wild to use the term, saying it* was just .wanted to see what the irre
Ten drivers ■ caught in a radar
ration , of Palestine had smugg- erness town and that they. were un acceptable to ; Americans
of gularities were and .determine speed trap recently- at Kameda
Japan
led two frogmen into
;’..
whether,, legislatively, we could protested they had not been ex
bringing Japanese rods and line Japanese extraction/
Israeli with them.
~
ceeding the 37.5 miles an hour
; A spokesman fort the Air For prevent future irregularities.
ship or ships anchored at, the
speed
limit. - ;
. ;
Advocate -* He said that if Nixon is.imports of Yokohama, near here,
Kurosawa has had .repeated ce said . the; Judge
.Test of. the machine on -a. po
and “Kobe, western Japan.
difficulties in trying to finance Procurement division, which lo peached, >it .will be. “the first
oks
at
contracts'for
.legal
suffi*
impeachment
of
a
President.
”
lice "car showed the' radar was
One of the" two frogmen was ambitious films in Tokyo and
ciency,
was
the
only,
division
to
adding
6.25 mph to the speed
~ He said ’ the impeachment, of
believed to be Japanese, ' and Hollywood. Soviet motion-pictu
use
the
abbreviation;
?
Andrey Johnson, the first post- of every car' it tracked.
the two were among 12 which re officials suggested that he
Moscow
The symbol. -“Jan” - will rep Civil War president, doesn’t co
the PELP had sent to. Europe collaborate with the
-Police withdrew the citations
film
studios
lace
“
Jap,
”
he
said/
_
unt, because it obviously was the and issued an apology.
and- Asia-the report .said. .
To Shrine
4
i%
Page 2
PAGE 2
TH E
Sansei ...
(Cont. from Page One) x
NE W
CAN APIA N
Friday, May 17, 1974
Button Advocate Blames Pants
Costs To Zipper Conspiracy
The New Canadian
but Pm a Japanese' American . Again and again I
realized
A member of Ethnic Press
and that hyphenated identity that I was different because I
Association of Ontario
produced many dissimilar views. had been' born and-raised in the
Second Class mall
Japanese people . sometimes United States. I realized that I
No. D-0366
said “You look so Japanese, but was*, indeed,, a Japanese Ameri „ TOKYO.—- Shiro Yamadahas
Another
thing
which
makes'
PUBLISHED on EVERT TUESDAY
your character is so. un-Japa can and both sides of that uncovered what he describes as YKK workers happier than mo
AND FRIDAY
hyphen
were
essential
to
my
inese
And that, I feel, was a
a
conspiracy
against
buttons
—
st
is
a
generous
salary
program.
T. UMEZUKI Publisher
pretty lucid observation. I didn’t dentity.
in favor of zippers.
Beginners start at considerably
K. C. TSUMURA
grow up on an Island nation en
Japan was a truly
unique
more than those in other indus
Aii
ordinary
Japanese
male,
English Section Editor
veloped in hundreds of years of education for me. I learned how
tries, about $155 monthly for
Yamada
wrote
an
indignant
le
KEN MORI
tradition. I read about concepts to live and survive in a foreign
junior
high
grads
and
about
Japanese Section Editor
like “giri” that ■ are so . preva country. I also learned and li tter the other day to a Tokyo $l.l^^or senior high grads and
lent in Japanese society, but I ved " within the - country I had newspaper in which he said:
SUBSCRIPTION
about’' $202 for university pro
didn’t grow Up within such ' a studied about so much. But per
“Though I certainly don’t wa ducts. The average wage is ab
$7.00 for Six Months
tight social web of obligation haps even more?, fundamentally nt to be suspcious of others, var out $505 a month.
$11.00 a Year
and reciprocity. Of course the I* was able; to learn about myself ious proofs shown recently of
Yoshida faced this year’s “sh
Japanese American culture lias and my- personal identity. Beca enterprise of bad nature urge
479 QUEEN ST. WEST
unto
”
or
spring
wage
offensive,
Toronto, Ont. M5V-2A9
somewhat similar values — but use of this I feel Japan can be me to suppose that a conspiracy
calmly.
While
other
employers
in Japan I clearly felt
their an education for all Japanese was made among zipper makers,
366-5005
unsurmountable unchangeable y- Americans, particularly for the trouser makers, and wholesale were resisting organized labor’s
ears of traditional culture.
Sansei and Yonsei who
could rs in order to make gentle ma campaign to wrest 30 per cent
monthly pay hikes to counter
My Japanese friends
and I goand live there for an exten le sheep pay more for trousers.’’ inflation, he quietly
already
might look alike, but to a large ded period.
Tadao Yoshida, small,
neat has handed out raises of 27 to 28
extent that is where similariti
But, again, these are
only and with close-cropped hair, is per cent.
es ended and differences began. words — my personal observa the man Shiro Yamada should
Help Wanted
This does not include
five
tions and beliefs — my sugge see. He is president of the YKK
EXPERIENCED book-keeper to
stions is for you to go and if Zipper Co. which in 1974 will months annual bonus. •
trial balance. Excellent opportu
possible to live there, to be a turn out 500,000 miles of zipp
“If other business people wo
part of that unique word. You, ers, enough to stretch to the uld follow our example, the e- nity for advancement. North-E
ast Toronto, Phone Mr.
King
too, will know Japan not only moon and back.
conomy as a whole would imp
492-1676.
with your intellect, but like Si
rove tremendously,” he said.
YKK
—
it
means,
Yoshida
In-:
ddhartha said with your eyes,
dustrial Corporation —r covers
Overseas, YKK has a
few
your heart, your stomach.
9 per cent of the Japanese and problems, he says, because the
CAREER OPPORTUNITIES
25 per cent of the world’s mar branches are relatively autono
IN PRODUCTION
kets with exports to 125 coun mous, share their profits with
ROOFING & SHEET
tries.
employees, and are set up as
THE COMPANY: Jointly
JNT
Auto
Service
METAL WORKS
Yoshida began manufactur joint ventures with 50-50 owner
owned and operated by NTN
RUNNYMEDE ROOFING
ing zippers in <1934/with a ca ship in. countries where the Ja
Toyo Bearing Co. Ltd., Ja
2239 Bloor St. West
panese
image
is
particularly
Tom Looker,
pital
of
about
$170
arid
three
(At Runnymede) Toronto .
pan and CAE Industries Ltd.,
59 Lunness Road,
helpers on a 32-square foot fac blurred. These include Indone
Canada. .
Phone 766-4292
sia, Australia,
New Zealand,
tory site.
Toronto, Phone 763*1360
THE JOB: Operation - and :
OPERATED BY
Singapore, Costa .Rica, and
Licence No. B-169
Today, he employes
12,000
maintenance of complex bea
NAMIKI & TANOUYE people and: his five worksites San Salvador.
Rep. John Sugai — 767-1092
ring production
machinery.
Labor and management com
sprawl over 250 acres of build
Long term employment. Com
ing space, turning out not only mittees in the overseas branch
petitive wage rates.
zippers 'but aluminium
sashes es work out wage policies with
•THE QUALIFICATIONS:
out interference from the home
and doors.
Machine
shop or precision me
JUNN KASHINO
office.
JAMES KAMINO
chanical assembly experience
What makes YKK of more
CHARTERED
“
When
we
send
our
people
,
ar
or vocational framing in re
than passing interest is that it
ACCOUNTANT
broad,
I
always
tell
them
to
re
T.V. Service
lated fields with a ' strong
is an integrated production sy
spect the culture, tradition and
desire
to develop skills thro
stem,
controlling
the
press
from
2261 Lakeshore Blvd. W.
customs
of
the
country
in
which
ugh on-the-job learning.
the raw material stage to the
Toronto, Ont. M8V-1A6
364-9913
they
live
and
become
its
good
Must be willing
to work
final product made on machines
Phone 252-3513
citizens,
”
he
said.
,
TOBONTOi
built and designed within the
shifts and should have own
He is a disciple, he says, of
industry.
transportation.
steel ? Forward your resume
Additionally, YKK is remark the late United States
in
maker
Andrew
Carnegie
and
confidence
to:
ably free from labor strife —
it has had only two strikes in his “Cycle of Goodness.” “Un
NTN BEARING - CAE LTD.
its existence — largely because less you render profit- or good
ness
to
others,
you
cannot
pros
the employees share in its op
NOW AT SALE AT THE
6740 Kitimat Rd. Mississa
erations, 'through voluntary de per,” said Yoshida.
uga, Ontario L5N 1M6
posits in YKK’s own banking
Thank to this policy, he says,
NEW CANADIAN
Tel: 826-5500
system which yields 8 . per cent he has difficulty remembering
a year and in its profits as well: when his last employee quit. <
CLASSIFIED
.
.-
z•
•
.......
The Japanese and The Jews
By Isaiah Ben Dascm
$7.50 postage included
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
ERNEST JOMORI
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
STELLA ITO’S "SUKIYAKI"
'OVer60favoritete
postage included
Welcome Japanese Canadian Friends
Chartered Accountant
Bolte 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
7
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
>
' Auto-Fire-Life ;
All Forms Of
' "
INSURANCE
Consult -
'EXODUS OF JAPANESE"
Nikko’ <3
By Janice Paton
KIYO TAMURA
Home 759-8317
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua- i
Hori during Worid War ll.
^
$2.00 postage included
$
THE NRW CANADIAN PUBLISHER!
479 Queen Street West, |
- Toronto, Ont, M5V 2A9
S
Gerhiido Urabe
INSURANCE
- 20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phene 485-5087
Home phone: 449-9291
SAY IT WITH
FLOWERS
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto* Ont.
SHARON'S FLORIST
,
'
Peter Sasaki
CTTT-WIDE DEUVEBT -
TEL. 425*2122
M2 PAPE AVE„ TO1ONTO
TH E
Sansei ...
(Cont. from Page One) x
NE W
CAN APIA N
Friday, May 17, 1974
Button Advocate Blames Pants
Costs To Zipper Conspiracy
The New Canadian
but Pm a Japanese' American . Again and again I
realized
A member of Ethnic Press
and that hyphenated identity that I was different because I
Association of Ontario
produced many dissimilar views. had been' born and-raised in the
Second Class mall
Japanese people . sometimes United States. I realized that I
No. D-0366
said “You look so Japanese, but was*, indeed,, a Japanese Ameri „ TOKYO.—- Shiro Yamadahas
Another
thing
which
makes'
PUBLISHED on EVERT TUESDAY
your character is so. un-Japa can and both sides of that uncovered what he describes as YKK workers happier than mo
AND FRIDAY
hyphen
were
essential
to
my
inese
And that, I feel, was a
a
conspiracy
against
buttons
—
st
is
a
generous
salary
program.
T. UMEZUKI Publisher
pretty lucid observation. I didn’t dentity.
in favor of zippers.
Beginners start at considerably
K. C. TSUMURA
grow up on an Island nation en
Japan was a truly
unique
more than those in other indus
Aii
ordinary
Japanese
male,
English Section Editor
veloped in hundreds of years of education for me. I learned how
tries, about $155 monthly for
Yamada
wrote
an
indignant
le
KEN MORI
tradition. I read about concepts to live and survive in a foreign
junior
high
grads
and
about
Japanese Section Editor
like “giri” that ■ are so . preva country. I also learned and li tter the other day to a Tokyo $l.l^^or senior high grads and
lent in Japanese society, but I ved " within the - country I had newspaper in which he said:
SUBSCRIPTION
about’' $202 for university pro
didn’t grow Up within such ' a studied about so much. But per
“Though I certainly don’t wa ducts. The average wage is ab
$7.00 for Six Months
tight social web of obligation haps even more?, fundamentally nt to be suspcious of others, var out $505 a month.
$11.00 a Year
and reciprocity. Of course the I* was able; to learn about myself ious proofs shown recently of
Yoshida faced this year’s “sh
Japanese American culture lias and my- personal identity. Beca enterprise of bad nature urge
479 QUEEN ST. WEST
unto
”
or
spring
wage
offensive,
Toronto, Ont. M5V-2A9
somewhat similar values — but use of this I feel Japan can be me to suppose that a conspiracy
calmly.
While
other
employers
in Japan I clearly felt
their an education for all Japanese was made among zipper makers,
366-5005
unsurmountable unchangeable y- Americans, particularly for the trouser makers, and wholesale were resisting organized labor’s
ears of traditional culture.
Sansei and Yonsei who
could rs in order to make gentle ma campaign to wrest 30 per cent
monthly pay hikes to counter
My Japanese friends
and I goand live there for an exten le sheep pay more for trousers.’’ inflation, he quietly
already
might look alike, but to a large ded period.
Tadao Yoshida, small,
neat has handed out raises of 27 to 28
extent that is where similariti
But, again, these are
only and with close-cropped hair, is per cent.
es ended and differences began. words — my personal observa the man Shiro Yamada should
Help Wanted
This does not include
five
tions and beliefs — my sugge see. He is president of the YKK
EXPERIENCED book-keeper to
stions is for you to go and if Zipper Co. which in 1974 will months annual bonus. •
trial balance. Excellent opportu
possible to live there, to be a turn out 500,000 miles of zipp
“If other business people wo
part of that unique word. You, ers, enough to stretch to the uld follow our example, the e- nity for advancement. North-E
ast Toronto, Phone Mr.
King
too, will know Japan not only moon and back.
conomy as a whole would imp
492-1676.
with your intellect, but like Si
rove tremendously,” he said.
YKK
—
it
means,
Yoshida
In-:
ddhartha said with your eyes,
dustrial Corporation —r covers
Overseas, YKK has a
few
your heart, your stomach.
9 per cent of the Japanese and problems, he says, because the
CAREER OPPORTUNITIES
25 per cent of the world’s mar branches are relatively autono
IN PRODUCTION
kets with exports to 125 coun mous, share their profits with
ROOFING & SHEET
tries.
employees, and are set up as
THE COMPANY: Jointly
JNT
Auto
Service
METAL WORKS
Yoshida began manufactur joint ventures with 50-50 owner
owned and operated by NTN
RUNNYMEDE ROOFING
ing zippers in <1934/with a ca ship in. countries where the Ja
Toyo Bearing Co. Ltd., Ja
2239 Bloor St. West
panese
image
is
particularly
Tom Looker,
pital
of
about
$170
arid
three
(At Runnymede) Toronto .
pan and CAE Industries Ltd.,
59 Lunness Road,
helpers on a 32-square foot fac blurred. These include Indone
Canada. .
Phone 766-4292
sia, Australia,
New Zealand,
tory site.
Toronto, Phone 763*1360
THE JOB: Operation - and :
OPERATED BY
Singapore, Costa .Rica, and
Licence No. B-169
Today, he employes
12,000
maintenance of complex bea
NAMIKI & TANOUYE people and: his five worksites San Salvador.
Rep. John Sugai — 767-1092
ring production
machinery.
Labor and management com
sprawl over 250 acres of build
Long term employment. Com
ing space, turning out not only mittees in the overseas branch
petitive wage rates.
zippers 'but aluminium
sashes es work out wage policies with
•THE QUALIFICATIONS:
out interference from the home
and doors.
Machine
shop or precision me
JUNN KASHINO
office.
JAMES KAMINO
chanical assembly experience
What makes YKK of more
CHARTERED
“
When
we
send
our
people
,
ar
or vocational framing in re
than passing interest is that it
ACCOUNTANT
broad,
I
always
tell
them
to
re
T.V. Service
lated fields with a ' strong
is an integrated production sy
spect the culture, tradition and
desire
to develop skills thro
stem,
controlling
the
press
from
2261 Lakeshore Blvd. W.
customs
of
the
country
in
which
ugh on-the-job learning.
the raw material stage to the
Toronto, Ont. M8V-1A6
364-9913
they
live
and
become
its
good
Must be willing
to work
final product made on machines
Phone 252-3513
citizens,
”
he
said.
,
TOBONTOi
built and designed within the
shifts and should have own
He is a disciple, he says, of
industry.
transportation.
steel ? Forward your resume
Additionally, YKK is remark the late United States
in
maker
Andrew
Carnegie
and
confidence
to:
ably free from labor strife —
it has had only two strikes in his “Cycle of Goodness.” “Un
NTN BEARING - CAE LTD.
its existence — largely because less you render profit- or good
ness
to
others,
you
cannot
pros
the employees share in its op
NOW AT SALE AT THE
6740 Kitimat Rd. Mississa
erations, 'through voluntary de per,” said Yoshida.
uga, Ontario L5N 1M6
posits in YKK’s own banking
Thank to this policy, he says,
NEW CANADIAN
Tel: 826-5500
system which yields 8 . per cent he has difficulty remembering
a year and in its profits as well: when his last employee quit. <
CLASSIFIED
.
.-
z•
•
.......
The Japanese and The Jews
By Isaiah Ben Dascm
$7.50 postage included
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
ERNEST JOMORI
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
STELLA ITO’S "SUKIYAKI"
'OVer60favoritete
postage included
Welcome Japanese Canadian Friends
Chartered Accountant
Bolte 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
7
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
>
' Auto-Fire-Life ;
All Forms Of
' "
INSURANCE
Consult -
'EXODUS OF JAPANESE"
Nikko’ <3
By Janice Paton
KIYO TAMURA
Home 759-8317
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua- i
Hori during Worid War ll.
^
$2.00 postage included
$
THE NRW CANADIAN PUBLISHER!
479 Queen Street West, |
- Toronto, Ont, M5V 2A9
S
Gerhiido Urabe
INSURANCE
- 20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phene 485-5087
Home phone: 449-9291
SAY IT WITH
FLOWERS
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto* Ont.
SHARON'S FLORIST
,
'
Peter Sasaki
CTTT-WIDE DEUVEBT -
TEL. 425*2122
M2 PAPE AVE„ TO1ONTO
Page 3
Friday, May 17, 1974
PAGE 3
Personal Notes Across Canada
Birthday
Obituaries
PRINCE
RUPERT, B.C. —
f NAKAHARA
.Mr. Arakichi Nishio ■ celebrated
BEAMSVILLE, Ont. — Mr.
, his 89th birthday on April 9, .1974. He is still enjoying life and Yosaniji Nakahara, 97,' passed
lives with his. wife at 1549-6th. away quietly. here at Nipponia
Avenue East, PRINCE RUPERT. Home on May 2nd, 1974.-A Bud
dhist funeral service was held
on May 4th. He is survived by
Masanori Matsumoto, 11 - (BellFor Best Results
bury Ores., . Willowdale, and Hi
Use New Canadian Adi deo Matsumoto of 22 Kenmanor
Blvd., Agincourt.
4
Japanese
Women
Still
Changing
Many Infants In Japan
Abandoned In Coin Lookers
By STEVE WILSON
In the.past, infants often we
re abandoned' with the best clo
thes or blankets the family had.
There might even be a note ask
ing the finder to take' good ca
fe of it, according to some wel
fare organizations.
TOKYO. —• The steel coin
operated lockers . at railway
and bus stations in Japan are
turning into temporary coffins
for an increasing number of in
TOKYO. -— When it- comes fants who are left in them by
to international romance, Toku- their mothers. or fathers.
But most of the _ mothers or
ji Sugaya considers himself an
The lockers *are supposed to fathers putting .their child into
expert, and these days he is de
a opin' locker carry it in io a sta
claring that "the American my hold travelers’ luggage. But 14 tion in a paper bag. And they
infants have been discovered in
th is over.”
nearly always drop a coin in the
He says Japan’s rising weal-, their lockers around Japan in slot and pull out the key, insu
' Buy and Sell
Your Home
th means that "Japanese girls the first three' months;: of this ring that the baby is locked in
Through
year, left there by parents unThos. T. Onizuka* Q.Q no longer are anixous to marry willing
care for and will die if it is still alive. .
or unable to
Americans” just— because ‘the
BARRISTER, SOLICITOR
TOM OMURA
The only baby to be found aforeigners have plenty of mo their new child.
AND NOTARY PUBLIC
MELL REAL ESTATE Ltd.
Last year 45 infant corpses live in three years since the "co
neys
'
425 UNIVERSITY AVE.
' 2008 Lawrence Ave. East
Sugaya runs a small bar in were found in the lockers, com in locker baby” trend developed
SUITE 615, TORONTO
Scarbord, Ont.
western'Tokyo, where he spends pared to only eight in 1972 and was discovered a couple of we
Phone 363-5002
757-5184
much of his time counseling wo three in 1971. But if the rate eks ago in Osaka. The mother
(Res.) 493-2457
men about their romantic affa- for the January-March period had not . locked it in because she
irs and translating their love le- of this year keeps up, about 90 hoped someone, would find her
tters into English or
French. babies will be left in lockers in boy before he died.
The job gives him an
inside 1974, authorities estimated and
A few hours later, a 69-year
look at the romantic life of ma- there does not seem to be any old . museum official discovered
clear pattern as to why Japane- the baby in a plastic bag when
ny Japanese women.
OPEN SUNDAY
I se parents abandon or kill their he went to put his own lugga
i He says ..that many of the Janew-born children.
ge in the locker;
;
- 10 A.M. TO 6 P.M. panese girls, while not wanting
Generally,
the
Japanese
love
। to marry, a foreigner, want to
The infant’s mother and fat
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
i keep in touch romantically with kids and abortions are easy to her, who worked as a plasterer,
364-7692
men living overseas. The girls get for women who don’t want later went to the police. They
mostly are out to have a good the responsibilities of a baby.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
. About. 180 to 200 infants un said they abandoned the baby
time
as
they
are
increasingly
because they already had two
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
liberated from. traditional stan der one-year old are murdered in children and didn’t want
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
to take
Japan in the' average year and care of a third.
dards, he adds.
. "One of the reasons Japanese this number seerhs to be holding
Life is still hard in
Japan
girls chase Americans is foreign fairly steady.
travel,” he says.
But the faddish Japanese ha- anm most people live in terribly
"Japanese girls have enough ve discovered that the conveni- cramped quarters. But some pre
money how to pay for overseas ent coin locker. is an ideal pla- sent studies indicate that only
DEPARTURES
RETURNS
trips.” And when they arrive in ce for them* to put an infant abut 20 per cent of Japan’s ihfs
anticides are due to the econo
some foreign city they like to they don’t want.
MAY 19,
JUN 16,
have a man there to show them
Apparently it doesn’t
occur mic‘causes. The rest are due
JUN 29,
AUG 19,
around, Sugaya says.
to them to leave the infant at to-the parents emotional proble
AUG IT,
AUG 30,
Incomes in Japan have been a hospital or adoption agency, ms or''* to their simple unwillin
' AUG 31,
SEP. 20,
going up by more than 10 per or these parents have already gness to care for the child.
SEP 01
SEP 29
;
cent annually in the last decade, killed their child before aban e Young immaiTied women are
and Japan’s per capita gross doning and just want a hiding, involved in a number of the
Phone or Write for Color Brochure and Further
national
product equals
about place.
cases;- and;, in -many others the
Information.
$3000.
"It’s not clear, how many chil husband has walked out on his
Many young office workers or dren die after, they have been wife and there is a feeling that
K. Iwata Travel Service
sales clerks in department sto put in the lockers” (and how many of the women who aban
Vancouver
Toronto
res make the equivalent of * $50- many are dead before then), sa don their newly born child; eit
869-1291
254-5101
75 a week. Often those compa ys a police source. But he esti her did not have the money for
1115 East fastings St.
Res. 762-4742
ratively unskilled workers have mates that a number of babies an abortion or did not know how
162 SPADINA AVE. ancouver 6‘
a surprising amount of money slowly starve or freeze to death to get one.
for traveling and the like since in the locked containers while . About 730,000 legal abortions
they frequently live in low-cost passerbys are only a couple of
were performed in Japan last
company dormitories or at ho- feet away. year. This means at least 2^
। me with their parents.
.Before the modern era, Japa per cent of the 29 & million wo
Sugaya is a small solid-appe nese farmers used to leave; their
men between 15 and 40 years
aring man of 65 who began his infant daughters on . mountain old had an abortion.
The only same plane 747 service
love letter translation service a- slopes to die if the crops were
They generally cost between
Toronto to Tokyo
fter World War II in the Shi bad and food scarce. And in the
buya area of Tokyo. He is still big cities earlier years poor pa 25,000 and 30,000 yen ($90-107).
working in the same area sell rents of a new-born child might
( CP Air will whisk you non
With beautiful china
and ing sake to some regular custo leaye it on a street comer or
mers who visit his bar and tran .doorstep where it stood a good
In Toronto’s West End
stop from Toronto to. Vancou silverware. Then before you slating the letters of others.
chance
of
being
found.
ver on our beautiful new Ora know it you’re in Tokyo.
His standard fee for one pa
SHITO
' But police say the habit of pu
nge 747 Executive Jet. And as
ge
of
Japanese
is
about
$2.80
CP Air’s 747 aircraft opera
tting the infant into a coin loc
Karate Dojo
you cross Canada, you’ll be te "every day of the week bet and he' says several women co ker just about - assures that it
me
in
each
day
with
letters.
He
treated to non-stop service and; ween Toronto and Vancouver.
76 Six Point Rd.
learned French and English ini- will die. The baby's crying ca-hospitality too. By some of the
nnot be heard amid the hubbub
Off lsMngton Ave.
And three times a week (Wed language school before the war, ^of a station and ndt^tliythe'id'most friendly and. skillful pe- nesday, Friday and . Sunday) he says.
South of Bloor
'
.^
jckers
are
only
checked
byattenThe idea of reading other pe^
from Vancouver to Tokyo.
e 233-3478
darrts every few days.
'
ople’s love' letters . may.1 , s'eem!;
without ^changing planes
„
Specify CP Air to your fra interesting. But he says that all
in Vancouver.its non-stop
vfs’d be honoured too often the letters deal with
senrice to Tokyo. Our multi- to
yoo abroad;
such everyday matters as the
JAPANESE
HYLAND
weather, headaches, - shopping
lingual flight attendants will
RESTAURANT
and believe it or .not — false
seveyou international cuisine
FLOWERS
teeth.
?
twice in flight."
"MICHI"
But some letters radiate the
459 Church St.
impatience of separated lovers.
-7
JON ONODERA
Pheao 924-1303
For instance, - an American
writing, to his Japanese
girl
481-8805
friend, started with: "Dearest M,
Phene 863-9519
(Basinen)
(Residence) *
remember we talked about how
। Toronto
Boon our- years would pass; Ho
wever, it has only been* 11 days
and ! miss you. . .
a
DUNDAS UNION STORE
JAPAN TOURS’ 74
M
’ 1
CPAir n
PAGE 3
Personal Notes Across Canada
Birthday
Obituaries
PRINCE
RUPERT, B.C. —
f NAKAHARA
.Mr. Arakichi Nishio ■ celebrated
BEAMSVILLE, Ont. — Mr.
, his 89th birthday on April 9, .1974. He is still enjoying life and Yosaniji Nakahara, 97,' passed
lives with his. wife at 1549-6th. away quietly. here at Nipponia
Avenue East, PRINCE RUPERT. Home on May 2nd, 1974.-A Bud
dhist funeral service was held
on May 4th. He is survived by
Masanori Matsumoto, 11 - (BellFor Best Results
bury Ores., . Willowdale, and Hi
Use New Canadian Adi deo Matsumoto of 22 Kenmanor
Blvd., Agincourt.
4
Japanese
Women
Still
Changing
Many Infants In Japan
Abandoned In Coin Lookers
By STEVE WILSON
In the.past, infants often we
re abandoned' with the best clo
thes or blankets the family had.
There might even be a note ask
ing the finder to take' good ca
fe of it, according to some wel
fare organizations.
TOKYO. —• The steel coin
operated lockers . at railway
and bus stations in Japan are
turning into temporary coffins
for an increasing number of in
TOKYO. -— When it- comes fants who are left in them by
to international romance, Toku- their mothers. or fathers.
But most of the _ mothers or
ji Sugaya considers himself an
The lockers *are supposed to fathers putting .their child into
expert, and these days he is de
a opin' locker carry it in io a sta
claring that "the American my hold travelers’ luggage. But 14 tion in a paper bag. And they
infants have been discovered in
th is over.”
nearly always drop a coin in the
He says Japan’s rising weal-, their lockers around Japan in slot and pull out the key, insu
' Buy and Sell
Your Home
th means that "Japanese girls the first three' months;: of this ring that the baby is locked in
Through
year, left there by parents unThos. T. Onizuka* Q.Q no longer are anixous to marry willing
care for and will die if it is still alive. .
or unable to
Americans” just— because ‘the
BARRISTER, SOLICITOR
TOM OMURA
The only baby to be found aforeigners have plenty of mo their new child.
AND NOTARY PUBLIC
MELL REAL ESTATE Ltd.
Last year 45 infant corpses live in three years since the "co
neys
'
425 UNIVERSITY AVE.
' 2008 Lawrence Ave. East
Sugaya runs a small bar in were found in the lockers, com in locker baby” trend developed
SUITE 615, TORONTO
Scarbord, Ont.
western'Tokyo, where he spends pared to only eight in 1972 and was discovered a couple of we
Phone 363-5002
757-5184
much of his time counseling wo three in 1971. But if the rate eks ago in Osaka. The mother
(Res.) 493-2457
men about their romantic affa- for the January-March period had not . locked it in because she
irs and translating their love le- of this year keeps up, about 90 hoped someone, would find her
tters into English or
French. babies will be left in lockers in boy before he died.
The job gives him an
inside 1974, authorities estimated and
A few hours later, a 69-year
look at the romantic life of ma- there does not seem to be any old . museum official discovered
clear pattern as to why Japane- the baby in a plastic bag when
ny Japanese women.
OPEN SUNDAY
I se parents abandon or kill their he went to put his own lugga
i He says ..that many of the Janew-born children.
ge in the locker;
;
- 10 A.M. TO 6 P.M. panese girls, while not wanting
Generally,
the
Japanese
love
। to marry, a foreigner, want to
The infant’s mother and fat
173 DUNDAS STREET WEST. TORONTO
i keep in touch romantically with kids and abortions are easy to her, who worked as a plasterer,
364-7692
men living overseas. The girls get for women who don’t want later went to the police. They
mostly are out to have a good the responsibilities of a baby.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
. About. 180 to 200 infants un said they abandoned the baby
time
as
they
are
increasingly
because they already had two
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
liberated from. traditional stan der one-year old are murdered in children and didn’t want
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
to take
Japan in the' average year and care of a third.
dards, he adds.
. "One of the reasons Japanese this number seerhs to be holding
Life is still hard in
Japan
girls chase Americans is foreign fairly steady.
travel,” he says.
But the faddish Japanese ha- anm most people live in terribly
"Japanese girls have enough ve discovered that the conveni- cramped quarters. But some pre
money how to pay for overseas ent coin locker. is an ideal pla- sent studies indicate that only
DEPARTURES
RETURNS
trips.” And when they arrive in ce for them* to put an infant abut 20 per cent of Japan’s ihfs
anticides are due to the econo
some foreign city they like to they don’t want.
MAY 19,
JUN 16,
have a man there to show them
Apparently it doesn’t
occur mic‘causes. The rest are due
JUN 29,
AUG 19,
around, Sugaya says.
to them to leave the infant at to-the parents emotional proble
AUG IT,
AUG 30,
Incomes in Japan have been a hospital or adoption agency, ms or''* to their simple unwillin
' AUG 31,
SEP. 20,
going up by more than 10 per or these parents have already gness to care for the child.
SEP 01
SEP 29
;
cent annually in the last decade, killed their child before aban e Young immaiTied women are
and Japan’s per capita gross doning and just want a hiding, involved in a number of the
Phone or Write for Color Brochure and Further
national
product equals
about place.
cases;- and;, in -many others the
Information.
$3000.
"It’s not clear, how many chil husband has walked out on his
Many young office workers or dren die after, they have been wife and there is a feeling that
K. Iwata Travel Service
sales clerks in department sto put in the lockers” (and how many of the women who aban
Vancouver
Toronto
res make the equivalent of * $50- many are dead before then), sa don their newly born child; eit
869-1291
254-5101
75 a week. Often those compa ys a police source. But he esti her did not have the money for
1115 East fastings St.
Res. 762-4742
ratively unskilled workers have mates that a number of babies an abortion or did not know how
162 SPADINA AVE. ancouver 6‘
a surprising amount of money slowly starve or freeze to death to get one.
for traveling and the like since in the locked containers while . About 730,000 legal abortions
they frequently live in low-cost passerbys are only a couple of
were performed in Japan last
company dormitories or at ho- feet away. year. This means at least 2^
। me with their parents.
.Before the modern era, Japa per cent of the 29 & million wo
Sugaya is a small solid-appe nese farmers used to leave; their
men between 15 and 40 years
aring man of 65 who began his infant daughters on . mountain old had an abortion.
The only same plane 747 service
love letter translation service a- slopes to die if the crops were
They generally cost between
Toronto to Tokyo
fter World War II in the Shi bad and food scarce. And in the
buya area of Tokyo. He is still big cities earlier years poor pa 25,000 and 30,000 yen ($90-107).
working in the same area sell rents of a new-born child might
( CP Air will whisk you non
With beautiful china
and ing sake to some regular custo leaye it on a street comer or
mers who visit his bar and tran .doorstep where it stood a good
In Toronto’s West End
stop from Toronto to. Vancou silverware. Then before you slating the letters of others.
chance
of
being
found.
ver on our beautiful new Ora know it you’re in Tokyo.
His standard fee for one pa
SHITO
' But police say the habit of pu
nge 747 Executive Jet. And as
ge
of
Japanese
is
about
$2.80
CP Air’s 747 aircraft opera
tting the infant into a coin loc
Karate Dojo
you cross Canada, you’ll be te "every day of the week bet and he' says several women co ker just about - assures that it
me
in
each
day
with
letters.
He
treated to non-stop service and; ween Toronto and Vancouver.
76 Six Point Rd.
learned French and English ini- will die. The baby's crying ca-hospitality too. By some of the
nnot be heard amid the hubbub
Off lsMngton Ave.
And three times a week (Wed language school before the war, ^of a station and ndt^tliythe'id'most friendly and. skillful pe- nesday, Friday and . Sunday) he says.
South of Bloor
'
.^
jckers
are
only
checked
byattenThe idea of reading other pe^
from Vancouver to Tokyo.
e 233-3478
darrts every few days.
'
ople’s love' letters . may.1 , s'eem!;
without ^changing planes
„
Specify CP Air to your fra interesting. But he says that all
in Vancouver.its non-stop
vfs’d be honoured too often the letters deal with
senrice to Tokyo. Our multi- to
yoo abroad;
such everyday matters as the
JAPANESE
HYLAND
weather, headaches, - shopping
lingual flight attendants will
RESTAURANT
and believe it or .not — false
seveyou international cuisine
FLOWERS
teeth.
?
twice in flight."
"MICHI"
But some letters radiate the
459 Church St.
impatience of separated lovers.
-7
JON ONODERA
Pheao 924-1303
For instance, - an American
writing, to his Japanese
girl
481-8805
friend, started with: "Dearest M,
Phene 863-9519
(Basinen)
(Residence) *
remember we talked about how
। Toronto
Boon our- years would pass; Ho
wever, it has only been* 11 days
and ! miss you. . .
a
DUNDAS UNION STORE
JAPAN TOURS’ 74
M
’ 1
CPAir n
Page 4
PAGE 4
• Friday, May 17, 1974
KIMURA &
CADSBY
OSCAR'S
SPORT SHOP
Jpnz. Woman
Breaks Record
“Guts” Ishimatsu Wins
Lightweight Boxing Title
Michiko
BOSTON, Mass.
Suwa Gorman/38, Los < Ange
LAW OFFICE
les crossed the finish -line of .the
TOKYO.— Japanese pro box- manager of world heavy king
78th “ Boston Marathon April 15
& ADIDAS
in 2 hours 47 min. 11 sec., bes ing is on the upgrade again wi-। George Foreman.
ting a woman’s division record th Guts Ishimatsu scoring a sen--| ■ According to the Hochi Shim.1201 Bloor Street West ?
Scarborough, Ontario.
by almost -12 minutes, v The Fu- sational'. eight-round ? knockout bun, Saito came under the wing
532-4267
kuoka-born.housewife, who fi win over Mexico’s Rodolfo Gon of the Max Boxing Group in
Telephone: 431-1500
nished ’ 279th among all' compe zales' on. April 11 to capture the Japan early in March. He repor
titors; weighs only: 86 pounds WBC lightweight diadem.
tedly decided to turn boxer af
and picked up jogging _ in 1970
Ishimatsu’s victory in
the ter seeing Muhammad Ali in ac
when
her
husband,
Mike,
joined
slam-bang contest held in Tokyo tion" in a televised fight.
460 Dundas. St. W.
the L. A.. Athletic Club to play was the second by a. . Japanese
The youngsters, who sought
Toronto 2B,Ont.
.handball.
challenger in the world
title out Muneo Mizoguchi of
the
NNERS ARE:
v STORE 366-5451.;
Mrs.. Gorman came to the U.S. fight this year. - The 25-year- Max organization, says he hopes
Mrs. R OHASHI, Miss M.
in ' 1964 .and attended
Carlisle old fighter who formerly camp to gain the top 10 in world ran
FURUYA GIFT PACK - TO
AIKAWA,
Miss
P.
KANEKO
College. She < trained under Laz-. aigned as Ishimatsu Suzuki ach kings inside of six years.
JAPAN NOW AVAILABLE
Io Tabori of Hungary, third man ieved success in his third bid
<No packing, : no. mailing, just
According to Mizoguchi, the
TRAVEL SERVICE 363-0655
for
a
world
lightweight
crown.
to
break
the
four-minute
mile
do: your selection at our sto
boy was a ’ fine volleyball player
June 24 JAPAN 4 or 8 weeks
barrier.
''
reand let us do- the rest. ..... .
Previously, in late February, in junior high school. So appar
She looks forward to• being Kuniaki Shibata gained the de ently he is not big and clumsy.
FURUYA CANADA PACK July 03 Japan 4 weeks
;August24
California/.
Few
invited
to run in the Fukuoka cision over WBC junior light- = Japan has no boxing division
$10.00 and up.
International Marathon in De weight champion Ricardo
FURUYA YOUR CHOICE seats left
Ar- above middleweight at present.
Sept 21 Japan 4 weeks
cember. No woman has . ever rendodo of . Mexico?to take over Back in the mid-1950s, however,
PACK
Sept 27 Agawa Canyon Train
been invited.
CANADIAN DOLL PACK
the championship. The title was the country briefly had a heavy
Tour
$6.00andup.
the . third in Shibata’s pro car weight division. On May 4, 19eer. He had formerly held the 57, two' made-over sumo wrest
For yourcoolsummerenjoy- Travellings across Canada or
Lookout,
Hank!
WBC feather crown and
the lers battled for the heavyweight
ment, stock' up today
with abroad? For reservations on
WB A junior lightweight cham title. Noboru Kataoka_-won by
Sonien arid Soba . noodles be- 'air, train, hotel, please call
Watch
For
Oh!
pionship now possessed by Ben a decision over Yutaka Nakago
us. It cost - no extra to book
' fore the price -increase. ...........
Villaflor of the Philippines.
shi to become the first and on
APRIL LUCKY PRIZE WI- through FURUYA.
TOKYO. — Japan’s top -homeIn
mid-March,
Apollo
Yo
ly
national heavyweight boxing
run slugger Sadaharu- Oh with
the Yomiuri Giants has589 shio- drew with Villaflor in their champ.
Neither- fighter, however, pa
TT7
career -homers and says he ho title bout in Japan.; It was a
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. pes eventually to surpass Hen- doubtful verdict that fortunately cked a punch. And without any
672 NO. 3-ROAD. RICHMOND,'BRITISH-COLUMBIA; CANADA
ry "Aaron’s record, now at 716. did not. deprive Villaflor of ■ his । new heavies making their ap
junior lightweight championsh
The Nikkan sports newspaper ip. However, it. kept the Japa pearance, Japan’s heavyweight
predicts Oh should reach that nese unbeaten streak in world division mercifully. died out.
There had been reports off
mark within four years and, ba title clashes intact.
TRAVEL CENTRE NEWS
sed upon a computer projection,
The Japanese started out -the and on of searches being made
would hit a lifetime total of 860 year with only one worId cham for heavyweight boxing materGROUP DEPARTURE TO JAPAN
homers.
pion —• Koichi .Wajima, the ju ial in Japan but big boys with
athletic talent shied away,
Born_Wang Cheng-chih,' Oh is nior middleweight king. '
JUNE 28 — JULY 19
ferring to play baseball or
34 years. old, has played in 1,942
Wajima made a
successful
JUNE 29 — AUG. 3
league games with 6,349 AB; defense — his sixth —i in early haps become sumo men.
JUNE 30 — AUG. 23
1,823 H; 1,437 RHB, and a life February by turning back Brar - - With the appearance of Saito,
Europe Special For Japanese Canadians Oct. 6 (2 weeks)
time batting average of .303 as zil’s .’Miguel de Oliveria. The ex however, a new era of bigger
the 1974 season opened April 6. truck driver is to make his next boxers appears in the offing,
For further details and reservations
Shim
defense against Oscar Alvarado according to the Hochi
Please Call or write to:
bun.
of the U.S. in. June.
Times Square Travel Centre Ltd.
Paul K, Asada, D»C^ NJ),
New hopes for a
Japanese
672 No; 3 Rd.,
—
Richmond, B.C.
“Doctor of? Chiropractic’*
heavyweight contender have been aroused with the appearan
728A St. Clair Ave. We#
(% Aek West of Christie)
ce of an 18-year-old rookie box
TORONTO
er named Akira Saito oh the
Res.621-1989 scene.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY 651-8060
Saito, who is slightly over 6
feet tall arid around 180 poun
ds at present will be leaving in
DIAMOND HI-FI LTD
June for the , United States to
get training from Dick Sadler,
FURUYA
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
SPECIAL OPENING SALE
The easiest way tobecome
an Audiophile:
ALUWAY ROOFING LIMITED
C.R.CA. — MEMBER
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
421-3374—
TORONTO
- 291-1673
METRO LIC. 8-124
NISEI OWNED.
COVERING ONTARIO
•
* Kenwood KR4300 AM/FM Stereo Receiver
279.95:.
j(14. Watts RMS)
— *
♦ Kenwood KP-2022A Turntable 3/ W Cartridge
169.95
< (Auto Return Bek Drive) : * Goodmans Minister iSL 'Speaker__ ...^..-......L
169.90
(2 way — 45-22,000 Hz)
* Stereo 'Headphone
_.........___„______ - 14.95
TOTAL LIST $634.75
SMALL
SHOE
GHTS
SPECIAL PKG PRICE $489.95
Similar sayings on: Pioneer, Goodmans, Toshiba,
- Thorens, Nikkot Pe, Rotel, Else; Braun
Hitachi, —
SIZES
LADIES 2andup
' MENS 4 end up .
MEDIUM & WIDE FITTINGS
. PAUL TJIOE — JO NAKANISHI
DIAMOND M FI LTD
1945 QUEEN ST. RAST. (Block Bast of Wodbliie)
TEL: 698-7188
Albert’s Shoe Store
,
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
• Friday, May 17, 1974
KIMURA &
CADSBY
OSCAR'S
SPORT SHOP
Jpnz. Woman
Breaks Record
“Guts” Ishimatsu Wins
Lightweight Boxing Title
Michiko
BOSTON, Mass.
Suwa Gorman/38, Los < Ange
LAW OFFICE
les crossed the finish -line of .the
TOKYO.— Japanese pro box- manager of world heavy king
78th “ Boston Marathon April 15
& ADIDAS
in 2 hours 47 min. 11 sec., bes ing is on the upgrade again wi-। George Foreman.
ting a woman’s division record th Guts Ishimatsu scoring a sen--| ■ According to the Hochi Shim.1201 Bloor Street West ?
Scarborough, Ontario.
by almost -12 minutes, v The Fu- sational'. eight-round ? knockout bun, Saito came under the wing
532-4267
kuoka-born.housewife, who fi win over Mexico’s Rodolfo Gon of the Max Boxing Group in
Telephone: 431-1500
nished ’ 279th among all' compe zales' on. April 11 to capture the Japan early in March. He repor
titors; weighs only: 86 pounds WBC lightweight diadem.
tedly decided to turn boxer af
and picked up jogging _ in 1970
Ishimatsu’s victory in
the ter seeing Muhammad Ali in ac
when
her
husband,
Mike,
joined
slam-bang contest held in Tokyo tion" in a televised fight.
460 Dundas. St. W.
the L. A.. Athletic Club to play was the second by a. . Japanese
The youngsters, who sought
Toronto 2B,Ont.
.handball.
challenger in the world
title out Muneo Mizoguchi of
the
NNERS ARE:
v STORE 366-5451.;
Mrs.. Gorman came to the U.S. fight this year. - The 25-year- Max organization, says he hopes
Mrs. R OHASHI, Miss M.
in ' 1964 .and attended
Carlisle old fighter who formerly camp to gain the top 10 in world ran
FURUYA GIFT PACK - TO
AIKAWA,
Miss
P.
KANEKO
College. She < trained under Laz-. aigned as Ishimatsu Suzuki ach kings inside of six years.
JAPAN NOW AVAILABLE
Io Tabori of Hungary, third man ieved success in his third bid
<No packing, : no. mailing, just
According to Mizoguchi, the
TRAVEL SERVICE 363-0655
for
a
world
lightweight
crown.
to
break
the
four-minute
mile
do: your selection at our sto
boy was a ’ fine volleyball player
June 24 JAPAN 4 or 8 weeks
barrier.
''
reand let us do- the rest. ..... .
Previously, in late February, in junior high school. So appar
She looks forward to• being Kuniaki Shibata gained the de ently he is not big and clumsy.
FURUYA CANADA PACK July 03 Japan 4 weeks
;August24
California/.
Few
invited
to run in the Fukuoka cision over WBC junior light- = Japan has no boxing division
$10.00 and up.
International Marathon in De weight champion Ricardo
FURUYA YOUR CHOICE seats left
Ar- above middleweight at present.
Sept 21 Japan 4 weeks
cember. No woman has . ever rendodo of . Mexico?to take over Back in the mid-1950s, however,
PACK
Sept 27 Agawa Canyon Train
been invited.
CANADIAN DOLL PACK
the championship. The title was the country briefly had a heavy
Tour
$6.00andup.
the . third in Shibata’s pro car weight division. On May 4, 19eer. He had formerly held the 57, two' made-over sumo wrest
For yourcoolsummerenjoy- Travellings across Canada or
Lookout,
Hank!
WBC feather crown and
the lers battled for the heavyweight
ment, stock' up today
with abroad? For reservations on
WB A junior lightweight cham title. Noboru Kataoka_-won by
Sonien arid Soba . noodles be- 'air, train, hotel, please call
Watch
For
Oh!
pionship now possessed by Ben a decision over Yutaka Nakago
us. It cost - no extra to book
' fore the price -increase. ...........
Villaflor of the Philippines.
shi to become the first and on
APRIL LUCKY PRIZE WI- through FURUYA.
TOKYO. — Japan’s top -homeIn
mid-March,
Apollo
Yo
ly
national heavyweight boxing
run slugger Sadaharu- Oh with
the Yomiuri Giants has589 shio- drew with Villaflor in their champ.
Neither- fighter, however, pa
TT7
career -homers and says he ho title bout in Japan.; It was a
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. pes eventually to surpass Hen- doubtful verdict that fortunately cked a punch. And without any
672 NO. 3-ROAD. RICHMOND,'BRITISH-COLUMBIA; CANADA
ry "Aaron’s record, now at 716. did not. deprive Villaflor of ■ his । new heavies making their ap
junior lightweight championsh
The Nikkan sports newspaper ip. However, it. kept the Japa pearance, Japan’s heavyweight
predicts Oh should reach that nese unbeaten streak in world division mercifully. died out.
There had been reports off
mark within four years and, ba title clashes intact.
TRAVEL CENTRE NEWS
sed upon a computer projection,
The Japanese started out -the and on of searches being made
would hit a lifetime total of 860 year with only one worId cham for heavyweight boxing materGROUP DEPARTURE TO JAPAN
homers.
pion —• Koichi .Wajima, the ju ial in Japan but big boys with
athletic talent shied away,
Born_Wang Cheng-chih,' Oh is nior middleweight king. '
JUNE 28 — JULY 19
ferring to play baseball or
34 years. old, has played in 1,942
Wajima made a
successful
JUNE 29 — AUG. 3
league games with 6,349 AB; defense — his sixth —i in early haps become sumo men.
JUNE 30 — AUG. 23
1,823 H; 1,437 RHB, and a life February by turning back Brar - - With the appearance of Saito,
Europe Special For Japanese Canadians Oct. 6 (2 weeks)
time batting average of .303 as zil’s .’Miguel de Oliveria. The ex however, a new era of bigger
the 1974 season opened April 6. truck driver is to make his next boxers appears in the offing,
For further details and reservations
Shim
defense against Oscar Alvarado according to the Hochi
Please Call or write to:
bun.
of the U.S. in. June.
Times Square Travel Centre Ltd.
Paul K, Asada, D»C^ NJ),
New hopes for a
Japanese
672 No; 3 Rd.,
—
Richmond, B.C.
“Doctor of? Chiropractic’*
heavyweight contender have been aroused with the appearan
728A St. Clair Ave. We#
(% Aek West of Christie)
ce of an 18-year-old rookie box
TORONTO
er named Akira Saito oh the
Res.621-1989 scene.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY 651-8060
Saito, who is slightly over 6
feet tall arid around 180 poun
ds at present will be leaving in
DIAMOND HI-FI LTD
June for the , United States to
get training from Dick Sadler,
FURUYA
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
SPECIAL OPENING SALE
The easiest way tobecome
an Audiophile:
ALUWAY ROOFING LIMITED
C.R.CA. — MEMBER
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
ALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
SIDING DEALER
421-3374—
TORONTO
- 291-1673
METRO LIC. 8-124
NISEI OWNED.
COVERING ONTARIO
•
* Kenwood KR4300 AM/FM Stereo Receiver
279.95:.
j(14. Watts RMS)
— *
♦ Kenwood KP-2022A Turntable 3/ W Cartridge
169.95
< (Auto Return Bek Drive) : * Goodmans Minister iSL 'Speaker__ ...^..-......L
169.90
(2 way — 45-22,000 Hz)
* Stereo 'Headphone
_.........___„______ - 14.95
TOTAL LIST $634.75
SMALL
SHOE
GHTS
SPECIAL PKG PRICE $489.95
Similar sayings on: Pioneer, Goodmans, Toshiba,
- Thorens, Nikkot Pe, Rotel, Else; Braun
Hitachi, —
SIZES
LADIES 2andup
' MENS 4 end up .
MEDIUM & WIDE FITTINGS
. PAUL TJIOE — JO NAKANISHI
DIAMOND M FI LTD
1945 QUEEN ST. RAST. (Block Bast of Wodbliie)
TEL: 698-7188
Albert’s Shoe Store
,
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
Page 5
Friday, May 17,; 1974
d*
fl
uj
%
it
£ <Z>
d»
M
6
V
IC 0
3
4
' » 4 - #
M
6
fl ^
&
*
IX rz
(1
b ^
»
^
4
^y
w
s
o
11*
(X
■VJ
IX *•
5
1
T
K
^
y
<*>
zt
p
X-/
9
T
y ^
Jj
>
IX
3
IX
IC
V-
3
i
&
d*
9
CD
A
o
i
Ct
Q
y
JX
b
ffl
£
{ft
3 9
o
4
p
y*
nn
1^. y
IX
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
* ISSO WmI Georgia St.
• Vancouver. B.C.
cn
Bl#
§f 5^
§o>
13
sag#*'
-El
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MIGHT' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE'924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
-3
o
3
©
e
d*
fl
uj
%
it
£ <Z>
d»
M
6
V
IC 0
3
4
' » 4 - #
M
6
fl ^
&
*
IX rz
(1
b ^
»
^
4
^y
w
s
o
11*
(X
■VJ
IX *•
5
1
T
K
^
y
<*>
zt
p
X-/
9
T
y ^
Jj
>
IX
3
IX
IC
V-
3
i
&
d*
9
CD
A
o
i
Ct
Q
y
JX
b
ffl
£
{ft
3 9
o
4
p
y*
nn
1^. y
IX
Frank G. Yada
Crown Life Insurance Co
* ISSO WmI Georgia St.
• Vancouver. B.C.
cn
Bl#
§f 5^
§o>
13
sag#*'
-El
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MIGHT' RESTAURANT
459 CHURCH STREET
PHONE'924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
-3
o
3
©
e
Page 6
PAGE 6
Frioay, May 17, 1974
(7)
r
ic
IX
6
V' ^» d* ^^
CD
JU
5? O'
d»
fl
IX
d*
Ini
it
W IC
n
IX
m
d>' Hl
IX
o>
3
3
1
5
t
IX
£8
IX
3
•
I'
20*
IX
5
IX
5
a 1°
-N 3
5
431
IX
six
tn
ft
t
IC
2
CA
£1+^1 ®»i«^
IX
5
6 4^ttS
O1
CH
RW6 ®mn t
to
co
3 5
io^O £
4k
B
fl
fl
B
72
H
B
ft s
fl
Frioay, May 17, 1974
(7)
r
ic
IX
6
V' ^» d* ^^
CD
JU
5? O'
d»
fl
IX
d*
Ini
it
W IC
n
IX
m
d>' Hl
IX
o>
3
3
1
5
t
IX
£8
IX
3
•
I'
20*
IX
5
IX
5
a 1°
-N 3
5
431
IX
six
tn
ft
t
IC
2
CA
£1+^1 ®»i«^
IX
5
6 4^ttS
O1
CH
RW6 ®mn t
to
co
3 5
io^O £
4k
B
fl
fl
B
72
H
B
ft s
fl
Page 7
F-
Friday, May 17, 1974
PAGE 7
& 1*5
& © S
it J®
^^7f i
# HQ
HQ V
b'
& ^ i ig ^
O'
M 3 It
IP * >
d*
d»
1 IX
D»
i»
15 ±
it
d*
*7
& +f
an
3
5P
0
d*
^ ^ KJ
it
2
M 77
5
3
3
Zp
d*
It it
6
R
n
6
ic
it a®
y
r a*
it
6 6
i » » 7^ ^
H
d»
<9
©
Ui-
ri
M&
O’
an
D»
MA#®/>^
© IKIS
ffllBI^ ? 7’
eb
ft
©0*j: »i^in®a
^©ftft© i o t LXt»T V'fc+tti
tetels b
K8ftl'
4$mn# & w®#;
^Ili'ii *X©-MJrBftX, ift ft @tTCOBom
3 if C^t ft o XT 31'
^ iE ^ b l ^ * fe ^r
«Mtn«3Orfift^
£©»>,.aftroju • •wm* • «W’M«»*it6
©*®«ffl • ®M»a ^&M-l bT»J’ttH^0M*
^< ©tSt * txftffikTO VXAXT5*
Jtnijfi-sitir.ti-
JR = r& » 6IE t o B ^
»^0i G tAft i:^Xlff^5Wii-
* 5 i -t4
^t/©-w{?gBt4i$, WfcfftcHii’B'trit
:
tt»K««K>b
»HK V' 4 Jtni>t «wi: 50 , *#19^*1 &nft V'ff BK
V N Bl© I JE St
; ■ Jl
Canadian Government
I t Office of Tourism ;
Office de tourisme
du Canada
Friday, May 17, 1974
PAGE 7
& 1*5
& © S
it J®
^^7f i
# HQ
HQ V
b'
& ^ i ig ^
O'
M 3 It
IP * >
d*
d»
1 IX
D»
i»
15 ±
it
d*
*7
& +f
an
3
5P
0
d*
^ ^ KJ
it
2
M 77
5
3
3
Zp
d*
It it
6
R
n
6
ic
it a®
y
r a*
it
6 6
i » » 7^ ^
H
d»
<9
©
Ui-
ri
M&
O’
an
D»
MA#®/>^
© IKIS
ffllBI^ ? 7’
eb
ft
©0*j: »i^in®a
^©ftft© i o t LXt»T V'fc+tti
tetels b
K8ftl'
4$mn# & w®#;
^Ili'ii *X©-MJrBftX, ift ft @tTCOBom
3 if C^t ft o XT 31'
^ iE ^ b l ^ * fe ^r
«Mtn«3Orfift^
£©»>,.aftroju • •wm* • «W’M«»*it6
©*®«ffl • ®M»a ^&M-l bT»J’ttH^0M*
^< ©tSt * txftffikTO VXAXT5*
Jtnijfi-sitir.ti-
JR = r& » 6IE t o B ^
»^0i G tAft i:^Xlff^5Wii-
* 5 i -t4
^t/©-w{?gBt4i$, WfcfftcHii’B'trit
:
tt»K««K>b
»HK V' 4 Jtni>t «wi: 50 , *#19^*1 &nft V'ff BK
V N Bl© I JE St
; ■ Jl
Canadian Government
I t Office of Tourism ;
Office de tourisme
du Canada
Page 8
PAGE 8
N B W
Friday, May 17, 1974
C
£
M
M
IX
I'^RTt^Si iiQ
I' K M
^ CX Uti ^#0 M r
^i!t^S^tt«±t u
^)®^a^ffl^lt^
CANADIAN
479 Queen St. W..
. Toronto. Ontario
10V 2A9'
PhoA "366-500S
Second-class
d*
it
3
n
it
co »
n
4o-^n^^«^
3
O 0 - 1 j£ 5
5 ^ISIOO
5
W
Of^^£ ^®W
¥n {-M^^ a
IX
7?
i‘
L '
6
#
u
11
X
&
5
Utt
»»
0®
IX
* IS
wo
«.t^
B
CO
IX
11
5
i'
£ n tf
5 a*<
K IX
.» 4 fr V
5
ft B
3
(1
6
5
«
6 J\ K
% W H ©jHi 5-^ HX
i
K
F ft
7j
N B W
Friday, May 17, 1974
C
£
M
M
IX
I'^RTt^Si iiQ
I' K M
^ CX Uti ^#0 M r
^i!t^S^tt«±t u
^)®^a^ffl^lt^
CANADIAN
479 Queen St. W..
. Toronto. Ontario
10V 2A9'
PhoA "366-500S
Second-class
d*
it
3
n
it
co »
n
4o-^n^^«^
3
O 0 - 1 j£ 5
5 ^ISIOO
5
W
Of^^£ ^®W
¥n {-M^^ a
IX
7?
i‘
L '
6
#
u
11
X
&
5
Utt
»»
0®
IX
* IS
wo
«.t^
B
CO
IX
11
5
i'
£ n tf
5 a*<
K IX
.» 4 fr V
5
ft B
3
(1
6
5
«
6 J\ K
% W H ©jHi 5-^ HX
i
K
F ft
7j