Page 1
"Yellow Is Mi illow. Too" -- Battle Cry 0 I
By Dr. Toaru Ishiyama
CLEVELAND. — Pity
the
plight of the average — if there
"is such a person---- Japanese
American. On the one hand he
is bombarded by the" increasing
concern and admonition to achie
ve racial, cultural and personal
identities, which in effect says,
“be -proud of your racial cultu
ral and personal identities.”
Yet, on the other hand, if he
allows that pride to find too
much expression, he
becomes
subject to - accusations and labe
lings - which place him on the
side of‘the racist.
To be a yellow and mellow is ! record straight, there are still
right on: to be too mellow and many, many jA’s who feel un
racial
yellow is racistic! What is the comfortable about their
and cultural backgrounds-, and
poor JA to do?
- ■
' Way back when I was young, deny them in many, many direct
many, many tsukis ago,, to be and indirect ways.
It still amazes me to have so
yellow was to be denied. Thus,’,
“I am /an American” was the many Asians JA’s look the other
thing to say, but to be said de way, or pretend blindness when
fensively, and to deny our Japa- our paths cross in some public
neseness, rather than an affir place. I feel so much like shout
mation of a fact — or, at best ing, “Look! Don’t deny yourself
as an espoused goal. Thank by * denying me!”, but alas, I
goodness, we've gotten over, to never do! I do make it a prac
some extent, .this self-defeating, tice to say “Hello.” and I am
self-denying, demeaning ratio met with a pleasurable return
of the . greeting chough times
nalization.
As an aside and'to set the to reinforce the practice.
liui ui
rniivi ican
The only trouble is that some
of the younger women obvious
ly are thinking. “Who are you
trying to fool, you dirty old
man!”
Nonetheless, I do believe that
we JA’s have become more secu
re in who we are. We don’t, mi
nd our heritage. But a couple of
funny things have happened on
our way to psychological securi
ty.- '
'
. . ■
I hear, rather' plaintive sorts
of concern that JA’s not be mis
taken for Japanese nationals.
We don’t want to be identified
with them foreign natives: we’
ve got to show them (I suppo-
Japanese
se the “thems” are the Whites,
since I seldom hear concerns about Blacks mistaking us for na
tionals) that we are American
Japanese and not Japan Japan
ese.
There are, I suppose, good economic and political bases for
such a concern, but it is diffic
ult for me to understand how 1
am going to make sure that -the
man on the 'Street will know th
at I am not a National, unless
I wear a sign that says “I am
an American Japanese.” Shades
of Asians prejudices a la World
Cont. on P. 2
?ht ft® Canadian
Ari Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 14, 1974
w
Issei Pioneer Honored
At J.c. Cultural Centre
Toronto, Ont.
Shizue Takashima’s Book Is Given
Japanese Juvenile Literary Award
raised from both Canadian and Japanese investors
to start film production as early as the begining
friends from across Canada.
By KEN MORI
Shizue
Takashima
’
is
book
____ _________________
TOKYO. Mr. Tadasu
Ide has residedin
of 1975.
.
TORONTO. — One of the ol-_ Canada over 67 years in which Child in Prison Camp,” received two big boosts
The two announcements represent the book’s
de s t Issei' pioneer
the he has dedicated himself here recently.
biggest developments since being released in No
_ ’ ’ leaders intime
Toronto Japanese Canadian, co unselfishly for the rights of JaSankei Shimbun, one of Japan’s biggest riew- vember, 1971, by Tundra Books of Montreal.
mmunity recently celebrated his panese Canadians. His
Though lauded for its sensitive, unsensational
credits .spacers, selected the book a winner in its annu88th birthday at a reception at include being Executive Secre- al juvenile book awards in a presentation cere- treatment of an extremely delicate subject, , the
the Japanese Canadian Cultur tary .of the Japanese Association mony held here recently..'It is one of the more in book’s"main hallmarks since release have been,
al Centre.
controversy and criticism, because it dealt with
in Vancouver in his, youth and fipental prizes given in that category in Japan.
Mr. Tadasu Ide, father of Na Secretary of the Japanese Asso
Earlier, Robin Campbell, a Toronto, producer the forced, evacuation in 1942 of 23,000 Japanese
tional and Toronto JCCA Pre the .Nikka Yotatsu Co., which ^ pUTOh,as,ed rights to the book, said on .a visit Canadians to interior British Columbia detention
sident Edward Ide, was hono dealed with
aid
for. early jiere interest in the book as a film is high and camps for the sole reason that they looked like
red by some 200 relatives arid Japanese immigrants during the that chances are excellent enough money will be the enemy.
Written in the diary-like styturn of the century. He trave
le of an 11-year-old, Child is Milled extensively across Canada in
this capacity.
® Takashima’s first literary ef'
fort and the first English book.
Mr? Ide was also Secretary of
ever written about the Japanese .
the Japanese Salmon
Fisher
EDMONTON. — Hokkaido ween the countries
man’s Federation and fought a- and the province of Alberta ha-I The program is called The Al- Canadian experience by a Japan
gainst discriminatory practices ve concluded an agreement on berta-Hokkaido Dairy Science ese Canadian.
Campbell film, besides being
TOKYO. — For the first ti- and for equal rights. He was an exchange program based on and Technical Exchange Assosent
to
Ottawa
on
behalf
of
Japanese-Cana
me in Japan’s judicial history,
elation. Initial plans are for the the first-ever
an
industry
that
is
important
to
this
group.
;
two women have been appointed
exchange from each country of dian co-production in film, would .
He
was
also
a
strong
supporter
^
territories
the
dairy
injudges to high courts: and a th
two dairy professors or resear also be the first Canadian film
chers, four
undergraduate or to attempt to explain the reasird as chief judge of a district of the Japanese Language Sch- justry
ool
in
Vancouver
and
instrumen
ons behind and the effects of
court.
The two-way dairy exchange, graduate students, and 10 ex- the
talin
retairiing
the
ownership
detention, which has become
They are Aiko Noda, 49, as
perienced dairymen
that
is
Albertans
working
in
one of the blackest moments in
a judge to the Tokyo high co of the building which made poss Japan and Japanese working in
The exchange period will va Canada’s history.
ible
the
reintrpduction
of
the
urt; Mitsuyo Oshiro, 41, as a
Alberta — is designed to ex ry between six to 12 months or
judge of the. Naha (Okinawa) school after the war.
Little is known in Japan ab
change cultural and
techincal more and will include experien
At
the
reception,
ably
intro
high court; and Mitsuko Tera
knowledge. This will allow the ce on both summer and winter out the Pacific Coast evacuati
duced
in
both
Japanese
and
En
sawa, 47, as chief judge of the
on, especially in B.C. and other
With
glish by Mr. Sumiye Watanabe, participants to acquire personal operations' of the farm.
Tokyo distinct court.
areas
of high Japanese concen
experience
in
the
operation
of
experience
the
number
of
t
ex
Out of Japan’s 2000 judges, a congratulatory note was read dairy farms or to further the
tration like Brazil, Peru and Ha
changes
could
increase
:
—
a
con
by
the
Consul
General
of
Japan,
55 are women, who were first
knowledge of dairy science or siderable increase is anticipa waii, hut a- definite ^interest in
permitted to hold judgeship po- Yoshiro Arino. Warm speeches
the lives and affairs of over
were also - delivered by Mr. T." dairy research. Also this will ted if the exchange program is seas Japanese has been on the
vsts 25. yea^s ago.
Umezuki and Mr. Tomojiro Kad- promote the further developm successful.
rise in the post-war Japan.
onaga. Congratulations were al ent of a great friendship betThe travel costs will be the
Campbell: came: in touch with
so given from Mrs. Tomi Twashresponsibility of the participan
ita arid Miss Jackie Iguchi.
ts or their sponsoring organiza some of this in meetings with
Japanese film companies, pro
? A ■ tapped message was also
tions. '
.
ducers, directors, even "general
played- from Mr. Tsutaye Sato
Dairy, farmers will be placed businessmen. The
interest, he
from Vancouver in which Mr.
on approved farms and will re- said, was “incredible.”
Ide was praised for his tireless
TOKYO. — A corps of kami ceive the normal wages,- board
LONDON. — Japan continued efforts for the betterment of
Child’s book award . here' will,
kaze carp sent to wipe out mos and room of the country. Rese
to lead the world in 'shipbuilding all Japanese Canadians.
archers and students will be a- no doubt, add to this support.
read quitos breeding in Tokyo’s foul ccomodated at either the Uni
in 1973, Lloyd’s Register reports. . Mr. Ide’s friends also
Fuzanbo, one of Japan’s old
World tonnage launched reach- congratulatory Tanka and Hai Kanda -River were found dead *,versity of Alberta or the College
est and most prestigious ^publi
•ed 31 million tons and ships com ku poems, and shigen.
after completing their . mission. of Dairying in Hokkaido.
shing companies, was awarded
Mr. Ide, along with his son
pleted totaled 3 million tons. This
Two thousand of the fish have
•Detailed programs were reve the prize, along; with its .trans
.compares with 26.6 -million dead Edward, expressed sincere than been released in a stretch of the
aled at the recent opening of a lator, Mrs.' Junko: Maikawa, a
.
,
m ,
weight tons both launched and ks for this tribute which took
six-day Hokkaido Industrial Fair graduate?- of* prestigious Osaka
the elder Mr. Ide completely by river m the heart of Tokyo.,
completed in 1972. : /
“The carp wiped out the mos held in Edmonton, Alberta. Wi University.
Japan led with 16 million dead surprise. Many Issei and Nisei perfor quito menace,” a shopkeeper sa th -this, Hokkaido and Alberta
weight tons of-ships launched, up
Thb Fuzanbo book was? only
will
exchange
both
cultural
in
id,
“
but
succumbed'to
the'
‘
hedoone? of 16’ chosen from a group
from 12.8 million tons the year mers entertained on .the Centre
formation
and
technical
know
ro
’
sludge
and
methane
gas.
The
•before. Sweden was second with stage in a -interesting program
(Cbnt. on F. 2)
how in the future.
Kanda is still polluted.
mceed by Ken Hori.
2.5 million tons.
By MEL TSUJI
Hokkaido & Alberta Dairy Exchange
As Three Women
Become Judges
Leads World
In Shipbuilding
Kamikaze Carp
Complet. Mission
By Dr. Toaru Ishiyama
CLEVELAND. — Pity
the
plight of the average — if there
"is such a person---- Japanese
American. On the one hand he
is bombarded by the" increasing
concern and admonition to achie
ve racial, cultural and personal
identities, which in effect says,
“be -proud of your racial cultu
ral and personal identities.”
Yet, on the other hand, if he
allows that pride to find too
much expression, he
becomes
subject to - accusations and labe
lings - which place him on the
side of‘the racist.
To be a yellow and mellow is ! record straight, there are still
right on: to be too mellow and many, many jA’s who feel un
racial
yellow is racistic! What is the comfortable about their
and cultural backgrounds-, and
poor JA to do?
- ■
' Way back when I was young, deny them in many, many direct
many, many tsukis ago,, to be and indirect ways.
It still amazes me to have so
yellow was to be denied. Thus,’,
“I am /an American” was the many Asians JA’s look the other
thing to say, but to be said de way, or pretend blindness when
fensively, and to deny our Japa- our paths cross in some public
neseness, rather than an affir place. I feel so much like shout
mation of a fact — or, at best ing, “Look! Don’t deny yourself
as an espoused goal. Thank by * denying me!”, but alas, I
goodness, we've gotten over, to never do! I do make it a prac
some extent, .this self-defeating, tice to say “Hello.” and I am
self-denying, demeaning ratio met with a pleasurable return
of the . greeting chough times
nalization.
As an aside and'to set the to reinforce the practice.
liui ui
rniivi ican
The only trouble is that some
of the younger women obvious
ly are thinking. “Who are you
trying to fool, you dirty old
man!”
Nonetheless, I do believe that
we JA’s have become more secu
re in who we are. We don’t, mi
nd our heritage. But a couple of
funny things have happened on
our way to psychological securi
ty.- '
'
. . ■
I hear, rather' plaintive sorts
of concern that JA’s not be mis
taken for Japanese nationals.
We don’t want to be identified
with them foreign natives: we’
ve got to show them (I suppo-
Japanese
se the “thems” are the Whites,
since I seldom hear concerns about Blacks mistaking us for na
tionals) that we are American
Japanese and not Japan Japan
ese.
There are, I suppose, good economic and political bases for
such a concern, but it is diffic
ult for me to understand how 1
am going to make sure that -the
man on the 'Street will know th
at I am not a National, unless
I wear a sign that says “I am
an American Japanese.” Shades
of Asians prejudices a la World
Cont. on P. 2
?ht ft® Canadian
Ari Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 14, 1974
w
Issei Pioneer Honored
At J.c. Cultural Centre
Toronto, Ont.
Shizue Takashima’s Book Is Given
Japanese Juvenile Literary Award
raised from both Canadian and Japanese investors
to start film production as early as the begining
friends from across Canada.
By KEN MORI
Shizue
Takashima
’
is
book
____ _________________
TOKYO. Mr. Tadasu
Ide has residedin
of 1975.
.
TORONTO. — One of the ol-_ Canada over 67 years in which Child in Prison Camp,” received two big boosts
The two announcements represent the book’s
de s t Issei' pioneer
the he has dedicated himself here recently.
biggest developments since being released in No
_ ’ ’ leaders intime
Toronto Japanese Canadian, co unselfishly for the rights of JaSankei Shimbun, one of Japan’s biggest riew- vember, 1971, by Tundra Books of Montreal.
mmunity recently celebrated his panese Canadians. His
Though lauded for its sensitive, unsensational
credits .spacers, selected the book a winner in its annu88th birthday at a reception at include being Executive Secre- al juvenile book awards in a presentation cere- treatment of an extremely delicate subject, , the
the Japanese Canadian Cultur tary .of the Japanese Association mony held here recently..'It is one of the more in book’s"main hallmarks since release have been,
al Centre.
controversy and criticism, because it dealt with
in Vancouver in his, youth and fipental prizes given in that category in Japan.
Mr. Tadasu Ide, father of Na Secretary of the Japanese Asso
Earlier, Robin Campbell, a Toronto, producer the forced, evacuation in 1942 of 23,000 Japanese
tional and Toronto JCCA Pre the .Nikka Yotatsu Co., which ^ pUTOh,as,ed rights to the book, said on .a visit Canadians to interior British Columbia detention
sident Edward Ide, was hono dealed with
aid
for. early jiere interest in the book as a film is high and camps for the sole reason that they looked like
red by some 200 relatives arid Japanese immigrants during the that chances are excellent enough money will be the enemy.
Written in the diary-like styturn of the century. He trave
le of an 11-year-old, Child is Milled extensively across Canada in
this capacity.
® Takashima’s first literary ef'
fort and the first English book.
Mr? Ide was also Secretary of
ever written about the Japanese .
the Japanese Salmon
Fisher
EDMONTON. — Hokkaido ween the countries
man’s Federation and fought a- and the province of Alberta ha-I The program is called The Al- Canadian experience by a Japan
gainst discriminatory practices ve concluded an agreement on berta-Hokkaido Dairy Science ese Canadian.
Campbell film, besides being
TOKYO. — For the first ti- and for equal rights. He was an exchange program based on and Technical Exchange Assosent
to
Ottawa
on
behalf
of
Japanese-Cana
me in Japan’s judicial history,
elation. Initial plans are for the the first-ever
an
industry
that
is
important
to
this
group.
;
two women have been appointed
exchange from each country of dian co-production in film, would .
He
was
also
a
strong
supporter
^
territories
the
dairy
injudges to high courts: and a th
two dairy professors or resear also be the first Canadian film
chers, four
undergraduate or to attempt to explain the reasird as chief judge of a district of the Japanese Language Sch- justry
ool
in
Vancouver
and
instrumen
ons behind and the effects of
court.
The two-way dairy exchange, graduate students, and 10 ex- the
talin
retairiing
the
ownership
detention, which has become
They are Aiko Noda, 49, as
perienced dairymen
that
is
Albertans
working
in
one of the blackest moments in
a judge to the Tokyo high co of the building which made poss Japan and Japanese working in
The exchange period will va Canada’s history.
ible
the
reintrpduction
of
the
urt; Mitsuyo Oshiro, 41, as a
Alberta — is designed to ex ry between six to 12 months or
judge of the. Naha (Okinawa) school after the war.
Little is known in Japan ab
change cultural and
techincal more and will include experien
At
the
reception,
ably
intro
high court; and Mitsuko Tera
knowledge. This will allow the ce on both summer and winter out the Pacific Coast evacuati
duced
in
both
Japanese
and
En
sawa, 47, as chief judge of the
on, especially in B.C. and other
With
glish by Mr. Sumiye Watanabe, participants to acquire personal operations' of the farm.
Tokyo distinct court.
areas
of high Japanese concen
experience
in
the
operation
of
experience
the
number
of
t
ex
Out of Japan’s 2000 judges, a congratulatory note was read dairy farms or to further the
tration like Brazil, Peru and Ha
changes
could
increase
:
—
a
con
by
the
Consul
General
of
Japan,
55 are women, who were first
knowledge of dairy science or siderable increase is anticipa waii, hut a- definite ^interest in
permitted to hold judgeship po- Yoshiro Arino. Warm speeches
the lives and affairs of over
were also - delivered by Mr. T." dairy research. Also this will ted if the exchange program is seas Japanese has been on the
vsts 25. yea^s ago.
Umezuki and Mr. Tomojiro Kad- promote the further developm successful.
rise in the post-war Japan.
onaga. Congratulations were al ent of a great friendship betThe travel costs will be the
Campbell: came: in touch with
so given from Mrs. Tomi Twashresponsibility of the participan
ita arid Miss Jackie Iguchi.
ts or their sponsoring organiza some of this in meetings with
Japanese film companies, pro
? A ■ tapped message was also
tions. '
.
ducers, directors, even "general
played- from Mr. Tsutaye Sato
Dairy, farmers will be placed businessmen. The
interest, he
from Vancouver in which Mr.
on approved farms and will re- said, was “incredible.”
Ide was praised for his tireless
TOKYO. — A corps of kami ceive the normal wages,- board
LONDON. — Japan continued efforts for the betterment of
Child’s book award . here' will,
kaze carp sent to wipe out mos and room of the country. Rese
to lead the world in 'shipbuilding all Japanese Canadians.
archers and students will be a- no doubt, add to this support.
read quitos breeding in Tokyo’s foul ccomodated at either the Uni
in 1973, Lloyd’s Register reports. . Mr. Ide’s friends also
Fuzanbo, one of Japan’s old
World tonnage launched reach- congratulatory Tanka and Hai Kanda -River were found dead *,versity of Alberta or the College
est and most prestigious ^publi
•ed 31 million tons and ships com ku poems, and shigen.
after completing their . mission. of Dairying in Hokkaido.
shing companies, was awarded
Mr. Ide, along with his son
pleted totaled 3 million tons. This
Two thousand of the fish have
•Detailed programs were reve the prize, along; with its .trans
.compares with 26.6 -million dead Edward, expressed sincere than been released in a stretch of the
aled at the recent opening of a lator, Mrs.' Junko: Maikawa, a
.
,
m ,
weight tons both launched and ks for this tribute which took
six-day Hokkaido Industrial Fair graduate?- of* prestigious Osaka
the elder Mr. Ide completely by river m the heart of Tokyo.,
completed in 1972. : /
“The carp wiped out the mos held in Edmonton, Alberta. Wi University.
Japan led with 16 million dead surprise. Many Issei and Nisei perfor quito menace,” a shopkeeper sa th -this, Hokkaido and Alberta
weight tons of-ships launched, up
Thb Fuzanbo book was? only
will
exchange
both
cultural
in
id,
“
but
succumbed'to
the'
‘
hedoone? of 16’ chosen from a group
from 12.8 million tons the year mers entertained on .the Centre
formation
and
technical
know
ro
’
sludge
and
methane
gas.
The
•before. Sweden was second with stage in a -interesting program
(Cbnt. on F. 2)
how in the future.
Kanda is still polluted.
mceed by Ken Hori.
2.5 million tons.
By MEL TSUJI
Hokkaido & Alberta Dairy Exchange
As Three Women
Become Judges
Leads World
In Shipbuilding
Kamikaze Carp
Complet. Mission
Page 2
T HE
PAGE 2
■a aar
N EW
Friday, June 14, 1974
C A NA DI A N
(conf, from pac e 1.) :
Book. .
The New Canadian
of 1,059 children’s books pub- rents fight for courage and dig-' doubt, made to reassure the Ja wants to go to Canada in Aug
A member of Ethnic Preet
panese the ; film was not going ust to help pick the cast and
liahed over the last year.
nity.” ;
.
> Association of Ontario
The Tokyo-based company, wi
Campbell, a youthful,
long to be a radical castigation of final locations.
Second Glass mail
th a history going back 85 ye haired former producer with C- the Canadian Government’s role
The cast and crew will be Ja
No. D-0366
ars, received book
translation BG Radio’s, This is This Coun in the internment.
panese and Canadian, including
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
and publication rights when it try, plans to make an important
Two years ago, the
Japan some Japanese Canadians, said
AND FBIDAY
' signed an agreement, in April, visual statement on that expla Broadcasting Corporation NHK Campbell, because a good majo
1972, with -Miss Takashima’s li nation.
T. UMEZUKI Publisher .
declined to allow Miss Takashi rity of the film will be spoken
terary agent in Japan, Kaigai
K. C. TSUMURA
-T bought a copy of the book- ma, to appear on a national mor in Japanese. This is not only be
English
Section Editor
Hron Sha. =
in 1971 and was very taken by ning television program becau cause of Japanese distribution,
KEN MORI
Takeshi Ishida, the Fuzanbo it,” he explained in a recent in se it apparently feared the aut but also because most of the ac
Japanese
Section Editor
book editor, who bought
the. terview here. “I purchased the hor would criticize Ottawa au tion centers around Miss Taka
book was instrumental in. guid film rights just soon as I could thorities, and offend the emba- shima and her family in -the
SUBSCRIPTION'
camp, most of whom spoke Ja
ing it to success,, expressed sur because it could be an, incredib ssy in the process.
$7.00 for Six Months
prise at the award.
With all these safeguards in panese with smatterings of En
ly powerful film. I’m making the
$11.00 a Year
,
his folder, Campbell
virtually glish.
“Iexpected some awards for. film because I have to.” .
Budge Crawley, president of
479 QUEEN ST. WEST
the book, but I didn’t expect
To bring all this off, Campbell has the funds needed to start
Toronto, Ont. M5V-2A9
this prize, so soon,” he
said, has spared no effort.or money. production. The film cost an es Crawley Films and one of the
oldest
and
most
respected
of
about
noting the book was only rele He’s signed George Riga, a well- timated $750,000, with
366-5005
Canadian
film-makers,
has
a60-70
per
cent
of
the
funds
co
ased last February.
known Canadian novelist, to wri
Ishida said about 2,500. of the te the script, and he just succe ming .from Canada and the rest greed to be’ the executive pro
ducer of the film.
4^000-copy . first printing
had eded in getting Kaneto Shindo, from Japan.
For Campbell, its been a big
been sold in just three months, one of Japan’s most famous dir - A glaring absence from the
list of investors has been Cana decision. He’s banked his brief
and that 'Fuzanbo might run off ectors, to direct the film1.
Help Wanted
a second printing if sales con 7 Bringing the two p?'ofession- da’s Japanese Canadian commu but complete career on the film.
He
quit
the
CBC
to
go
full-ti
nity.
Campbell
said
he
has
had
tinuewell.
als into the fold just about ass
prominent me on .the film and created his OPERATORS, Sewing machine
Child’s Japanese version has ures Campbell the financial sup many talks . with
operators, will train. Urgently
one drawback.-It is being sold port he needs for the film. Ca members of the community, but own company, Espial Producti needed, apply 925 The Queensfor 1,500 yen (about $5), con nadian investors had told him “found them reticent to talk a- ons, to organise this his first way, phone 252-5226 (Toronto).
sidered very
expensive for a they were in, if the Japanese bout it (the internment), let a- feature film.
Asked why he picked such a BOY wanted for evening work
-children’s book,-which
usually were; the Japanese told him li lone about money.”
risky
property as Child to do his in store. Apply Mac’s Miilk, 2780
Presently,
Campbell
is
looking
sell for 700-800 yen.
kewise.
around for pre-production funds first film, Campbell responded: Yonge Street, 481-9119 (Toron
.Rising wages and paper costs
To bring all that together to help finance rewrites, trave “It’s an important film. We’re
to).
accounted for. a big part of the
Campbell
has
been
working
felling, casting, location hunting, not in this to make money. Su
increased prices, Ishida said, but
.
verishly
on
the
Child
film
for
crew
hiring and other' details re we hope it makes money for SEWING machine operators ex
the prime reason was the book’s
the last two years. He’s needed that go into a film before it our investors, but we’re not ma perienced in factory work, year
exceptional subject matter.
king a commercial film. It’s ju round work. Airconditioned fac
starts production.
Miss Takashima,. a 43-year old grants, loans and' even family
people, tory. Call Mary 363-4588 or
Three drafts have already be st that a number of
Toronto artist, wrote the book help to keep the-project together
myself included, felt it was ve 363-3782 (Toronto).
en
completed
on
the
screenplay,
from her recollections as an 11- at times.
and the final appears ready to ry important to make.”
OPERATORS wanted — home
year-old' in the New Denver .de
References have. helped enor go because Shindo signed the
The
fact
that
James
Woodssewers to sew blouses. We deli
tention camp in interior B.C.-It mously. Jay Leyda an Americantentative
agreement
on
reading
worth,
the
late
founder,
of
the
ver and pick-up. Call Mary 363is a simple, beautiful but sobe born professor of film at Toro
old
CCF
party,
was
his
great
the
third
and
appears
anxious
4588
(Toronto).
ring narrative of three years in nto’s York University,
wrote to go ahead. *
uncle, probably had 'a lot to do
the internment, interpersed ? with an evaluation of the Child scri
with
it. The CCF was the only ELECTRONIC TECHNICIANS
Shindo,
who
has
made
37
fe
the author’s own haunting water pt for the Canadian Film De
ature, length films
including political party which argued a- For service department at Japan
colors of camp experiences.
velopment Corporation that no classics Onibaba and . Kokoro,^ gainst the internment in 1942. Camera Centre Ltd. 16 Lesmill
Fuzanbo chose to bring it out doubt convinced many skeptics
Road, (Don Mills-York Mills afor the children’s market, instead of the film’s potential.
rea). Must he qualified to repair
(Cont.
from
Page
One)
of general circulation, because
Mellow.
.
.
radio,
stereo and other electronic
“The most, important aspect
most Japanese would not com of _ the script,” wrote Leyda/ “is
। “Yellow is best.” Shades of' rac equipment. For interview, ple
prehend full the7 subtle and sen that it is an extremely well-ex War II.
ase apply in person or call 445?
While I share the action that ism.
sitive pictures Miss Takashima pressed film plan. The origina
1481
and ask for Mr. Kenji Asa.
JA
’
s
need
to
be
recognized
soci
I
note
that
many
articles
on
gave through the book.
lity and delicacy of the treat ally and culturally for .what we
A dust jacket blurb explains: ment . of its subject---- the phy are and not on the basis of what yellow racism are begining to BUSSINESS OPPORTUNITIES
“This is - a hard book to classify. sical. and emotional problems of Japan does or does not do, the appear in the P.C. We are being RESTAURANT for lease. Close
quarters
It is simple enough for a child a Japanese community relocated concern about being differentiat told that Asians are as cruelly to downtown. Living
racist
as
onyone
else.
There
is
need repair. Good deal. Phone eto read, yet the naunces might in the Canadian interior during ed is, again in my opinion a ne
ample
evidence
that
such
accu
venings 444-7820.. (Toronto).
be a little difficult for children World War II are unusually cle gative one.
sations
are
true.
to grasp fully. On the
other ar and dramatic.”
In effect/we have gone from • Our attitude towards other A■hand,; the reverse might be true.
He adds: “What is most re a “I don’t want,to be, identifi- sians, other minorities are’gene
. Perhaps only children, and tho markable is that it has the po- fied as a Japanese at all,” or
COLOR T.V.
rally
not
things
about
which
we
se who can like
the
author sibility of appealing to both Ca “I don’t want to be mistaken for
REPAIR
become children again can un nadian and Japanese audiences, one of them across the sea”. can be proud.
S. TATEISHI
We cry when
discriminated
derstand the utter helplessness with its realistic characters and Both are denials. What we need
421-1259
against, but are righteous when
of a child as it . watches its pa- credible . action. I
particularly is an affirmation.
(TORONTO)
discriminating.
admire the avoidance of sensa
All right then, to be proud
A' second funny development
tional incidents that might have is a two-edged thing. As we re may be associated with racist
been inserted to make the hard jected our earlier denials, the leanings; to be not proud is to
SAY IT WITH
Paul K. Asada, D.C., NM.
ships more dramatic — its tone developing affirmation someti be an Uncle Taro. What are we
FLOWERS
Doctor of Chiropractic”
is now just right for an interna mes approached • over-reaction. to do ? I wonder whether this di
audience totally unacqu Essentially, the affirmation was lemma doesn’t have a
728A St. Clair Ave. West simple
SHARON'S FLORIS! tional
(%
block West of Christie)
ainted with the circumstances hot a true one, but a reaction- answer.
. .. Peter - SaMM . f^ffi of the relocation of 1942.”
TORONTO
What-if we began to add to
formation of the previous denial.
651-8060
Res. 621-1989
CITT-WIDBDELrVEBT
While here, Campbell also ob We? went from ~“I am no good” the statements. “Black .is Beau
tained the cooperation of the Ca to “I am the best.”. Hence, “Ye tiful” or “Yellow is Mellow”, a
~ TEL. 425-2122
MS PJIBB AVS- TOHOHTO
nadian Embassy, a
move, no llow'is beautiful” developed into simple word — too?
^*t!*^t^*^!^*!^-e!!e=i^fe#
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
CLASSIFIED
The New Canadian
ERNEST JOMORI
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $~.........
for which
E Renew my subscription.
O Enter my new subscription for ........... year/months
Chartered Accountant
Bolte 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
$11.00 per, year
$7.00 for 6 months
NAME (MR. MRS. MISS)——---- —---- —---ADDRESS -__ _—-———------- —------------------ -CITY
-_____ ___ ....
POSTAL CODE
—___________ __ ___
PROV.
-_____ _
Buy and Sell
: Your Home
Through-.
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont. 2
757-5184
PAGE 2
■a aar
N EW
Friday, June 14, 1974
C A NA DI A N
(conf, from pac e 1.) :
Book. .
The New Canadian
of 1,059 children’s books pub- rents fight for courage and dig-' doubt, made to reassure the Ja wants to go to Canada in Aug
A member of Ethnic Preet
panese the ; film was not going ust to help pick the cast and
liahed over the last year.
nity.” ;
.
> Association of Ontario
The Tokyo-based company, wi
Campbell, a youthful,
long to be a radical castigation of final locations.
Second Glass mail
th a history going back 85 ye haired former producer with C- the Canadian Government’s role
The cast and crew will be Ja
No. D-0366
ars, received book
translation BG Radio’s, This is This Coun in the internment.
panese and Canadian, including
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
and publication rights when it try, plans to make an important
Two years ago, the
Japan some Japanese Canadians, said
AND FBIDAY
' signed an agreement, in April, visual statement on that expla Broadcasting Corporation NHK Campbell, because a good majo
1972, with -Miss Takashima’s li nation.
T. UMEZUKI Publisher .
declined to allow Miss Takashi rity of the film will be spoken
terary agent in Japan, Kaigai
K. C. TSUMURA
-T bought a copy of the book- ma, to appear on a national mor in Japanese. This is not only be
English
Section Editor
Hron Sha. =
in 1971 and was very taken by ning television program becau cause of Japanese distribution,
KEN MORI
Takeshi Ishida, the Fuzanbo it,” he explained in a recent in se it apparently feared the aut but also because most of the ac
Japanese
Section Editor
book editor, who bought
the. terview here. “I purchased the hor would criticize Ottawa au tion centers around Miss Taka
book was instrumental in. guid film rights just soon as I could thorities, and offend the emba- shima and her family in -the
SUBSCRIPTION'
camp, most of whom spoke Ja
ing it to success,, expressed sur because it could be an, incredib ssy in the process.
$7.00 for Six Months
prise at the award.
With all these safeguards in panese with smatterings of En
ly powerful film. I’m making the
$11.00 a Year
,
his folder, Campbell
virtually glish.
“Iexpected some awards for. film because I have to.” .
Budge Crawley, president of
479 QUEEN ST. WEST
the book, but I didn’t expect
To bring all this off, Campbell has the funds needed to start
Toronto, Ont. M5V-2A9
this prize, so soon,” he
said, has spared no effort.or money. production. The film cost an es Crawley Films and one of the
oldest
and
most
respected
of
about
noting the book was only rele He’s signed George Riga, a well- timated $750,000, with
366-5005
Canadian
film-makers,
has
a60-70
per
cent
of
the
funds
co
ased last February.
known Canadian novelist, to wri
Ishida said about 2,500. of the te the script, and he just succe ming .from Canada and the rest greed to be’ the executive pro
ducer of the film.
4^000-copy . first printing
had eded in getting Kaneto Shindo, from Japan.
For Campbell, its been a big
been sold in just three months, one of Japan’s most famous dir - A glaring absence from the
list of investors has been Cana decision. He’s banked his brief
and that 'Fuzanbo might run off ectors, to direct the film1.
Help Wanted
a second printing if sales con 7 Bringing the two p?'ofession- da’s Japanese Canadian commu but complete career on the film.
He
quit
the
CBC
to
go
full-ti
nity.
Campbell
said
he
has
had
tinuewell.
als into the fold just about ass
prominent me on .the film and created his OPERATORS, Sewing machine
Child’s Japanese version has ures Campbell the financial sup many talks . with
operators, will train. Urgently
one drawback.-It is being sold port he needs for the film. Ca members of the community, but own company, Espial Producti needed, apply 925 The Queensfor 1,500 yen (about $5), con nadian investors had told him “found them reticent to talk a- ons, to organise this his first way, phone 252-5226 (Toronto).
sidered very
expensive for a they were in, if the Japanese bout it (the internment), let a- feature film.
Asked why he picked such a BOY wanted for evening work
-children’s book,-which
usually were; the Japanese told him li lone about money.”
risky
property as Child to do his in store. Apply Mac’s Miilk, 2780
Presently,
Campbell
is
looking
sell for 700-800 yen.
kewise.
around for pre-production funds first film, Campbell responded: Yonge Street, 481-9119 (Toron
.Rising wages and paper costs
To bring all that together to help finance rewrites, trave “It’s an important film. We’re
to).
accounted for. a big part of the
Campbell
has
been
working
felling, casting, location hunting, not in this to make money. Su
increased prices, Ishida said, but
.
verishly
on
the
Child
film
for
crew
hiring and other' details re we hope it makes money for SEWING machine operators ex
the prime reason was the book’s
the last two years. He’s needed that go into a film before it our investors, but we’re not ma perienced in factory work, year
exceptional subject matter.
king a commercial film. It’s ju round work. Airconditioned fac
starts production.
Miss Takashima,. a 43-year old grants, loans and' even family
people, tory. Call Mary 363-4588 or
Three drafts have already be st that a number of
Toronto artist, wrote the book help to keep the-project together
myself included, felt it was ve 363-3782 (Toronto).
en
completed
on
the
screenplay,
from her recollections as an 11- at times.
and the final appears ready to ry important to make.”
OPERATORS wanted — home
year-old' in the New Denver .de
References have. helped enor go because Shindo signed the
The
fact
that
James
Woodssewers to sew blouses. We deli
tention camp in interior B.C.-It mously. Jay Leyda an Americantentative
agreement
on
reading
worth,
the
late
founder,
of
the
ver and pick-up. Call Mary 363is a simple, beautiful but sobe born professor of film at Toro
old
CCF
party,
was
his
great
the
third
and
appears
anxious
4588
(Toronto).
ring narrative of three years in nto’s York University,
wrote to go ahead. *
uncle, probably had 'a lot to do
the internment, interpersed ? with an evaluation of the Child scri
with
it. The CCF was the only ELECTRONIC TECHNICIANS
Shindo,
who
has
made
37
fe
the author’s own haunting water pt for the Canadian Film De
ature, length films
including political party which argued a- For service department at Japan
colors of camp experiences.
velopment Corporation that no classics Onibaba and . Kokoro,^ gainst the internment in 1942. Camera Centre Ltd. 16 Lesmill
Fuzanbo chose to bring it out doubt convinced many skeptics
Road, (Don Mills-York Mills afor the children’s market, instead of the film’s potential.
rea). Must he qualified to repair
(Cont.
from
Page
One)
of general circulation, because
Mellow.
.
.
radio,
stereo and other electronic
“The most, important aspect
most Japanese would not com of _ the script,” wrote Leyda/ “is
। “Yellow is best.” Shades of' rac equipment. For interview, ple
prehend full the7 subtle and sen that it is an extremely well-ex War II.
ase apply in person or call 445?
While I share the action that ism.
sitive pictures Miss Takashima pressed film plan. The origina
1481
and ask for Mr. Kenji Asa.
JA
’
s
need
to
be
recognized
soci
I
note
that
many
articles
on
gave through the book.
lity and delicacy of the treat ally and culturally for .what we
A dust jacket blurb explains: ment . of its subject---- the phy are and not on the basis of what yellow racism are begining to BUSSINESS OPPORTUNITIES
“This is - a hard book to classify. sical. and emotional problems of Japan does or does not do, the appear in the P.C. We are being RESTAURANT for lease. Close
quarters
It is simple enough for a child a Japanese community relocated concern about being differentiat told that Asians are as cruelly to downtown. Living
racist
as
onyone
else.
There
is
need repair. Good deal. Phone eto read, yet the naunces might in the Canadian interior during ed is, again in my opinion a ne
ample
evidence
that
such
accu
venings 444-7820.. (Toronto).
be a little difficult for children World War II are unusually cle gative one.
sations
are
true.
to grasp fully. On the
other ar and dramatic.”
In effect/we have gone from • Our attitude towards other A■hand,; the reverse might be true.
He adds: “What is most re a “I don’t want,to be, identifi- sians, other minorities are’gene
. Perhaps only children, and tho markable is that it has the po- fied as a Japanese at all,” or
COLOR T.V.
rally
not
things
about
which
we
se who can like
the
author sibility of appealing to both Ca “I don’t want to be mistaken for
REPAIR
become children again can un nadian and Japanese audiences, one of them across the sea”. can be proud.
S. TATEISHI
We cry when
discriminated
derstand the utter helplessness with its realistic characters and Both are denials. What we need
421-1259
against, but are righteous when
of a child as it . watches its pa- credible . action. I
particularly is an affirmation.
(TORONTO)
discriminating.
admire the avoidance of sensa
All right then, to be proud
A' second funny development
tional incidents that might have is a two-edged thing. As we re may be associated with racist
been inserted to make the hard jected our earlier denials, the leanings; to be not proud is to
SAY IT WITH
Paul K. Asada, D.C., NM.
ships more dramatic — its tone developing affirmation someti be an Uncle Taro. What are we
FLOWERS
Doctor of Chiropractic”
is now just right for an interna mes approached • over-reaction. to do ? I wonder whether this di
audience totally unacqu Essentially, the affirmation was lemma doesn’t have a
728A St. Clair Ave. West simple
SHARON'S FLORIS! tional
(%
block West of Christie)
ainted with the circumstances hot a true one, but a reaction- answer.
. .. Peter - SaMM . f^ffi of the relocation of 1942.”
TORONTO
What-if we began to add to
formation of the previous denial.
651-8060
Res. 621-1989
CITT-WIDBDELrVEBT
While here, Campbell also ob We? went from ~“I am no good” the statements. “Black .is Beau
tained the cooperation of the Ca to “I am the best.”. Hence, “Ye tiful” or “Yellow is Mellow”, a
~ TEL. 425-2122
MS PJIBB AVS- TOHOHTO
nadian Embassy, a
move, no llow'is beautiful” developed into simple word — too?
^*t!*^t^*^!^*!^-e!!e=i^fe#
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
CLASSIFIED
The New Canadian
ERNEST JOMORI
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $~.........
for which
E Renew my subscription.
O Enter my new subscription for ........... year/months
Chartered Accountant
Bolte 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
$11.00 per, year
$7.00 for 6 months
NAME (MR. MRS. MISS)——---- —---- —---ADDRESS -__ _—-———------- —------------------ -CITY
-_____ ___ ....
POSTAL CODE
—___________ __ ___
PROV.
-_____ _
Buy and Sell
: Your Home
Through-.
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont. 2
757-5184
Page 3
TH E
Friday, June .14, 1974
Personal Notes Across Canada
Births
Marriages
NISHI — CARRUTHERS
' WINNIPEG. — Miss
Myra
Vivian Carruthers, daughter of
Mr. & Mrs. Edward Carruthers,
was united in marriage to Mr.
Victor Makote Nishi, son of Mr.
& Mrs. M. Nishi, on Saturday,
May 18th, at Knox United Chur
ch. Reception followed at the
Grant Motor inn.
;
Auto-Fire-Life
All Forum Of
INSURANCE
Consult -
KIYO TAMURA
Home 759-8317
LAW OFT1CE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
SMALL
CA N A D IA N
HIKING, TENNIS,
FISHING
AND ADDIDAS
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
HEIGHTS
ALL H
LADIES 2 and up
MENS 4 andup
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
______ _ _____ ^ PAGE 3
Dates And Doings
Sansei
Teaches
Jpnz. Dancing
Toronto Buddhist Church Picnic June 23rd
OTTAWA; — Mr. & Mrs. H.
K. Nishimoto, formerly of Alma
College in SK Thomas, Ontario,
wish to. announce their new ad
- (Canadian Scene) - x
dress as: 26 Rockway—Crescent,
Apt. 205, Ottawa, Ontario, KG2RICHMOND, B.C. — The reOM3.
creatibn room in Chiyoko Hira
no's home in suburban ' Rich
mond, British Columbia, reflects
Obituaries
her dual lifestyle. One area is
typically .North American with
OIKAWA
nylon carpets and a "brick fire
TORONTO. — Mr. . ^Woemon place. And in another area is a
Oikawa, 82, passed away at St. raised. wooden platform flanked
Michael’s Hospital on June 5th, by cabinets covered with paper
from Japan. The cabinets conta
1974. .
in traditional hats, bells, fans
Beloved husband of Yoshiye and slippers used by Japanese
Oikawa, dear father of Toyoko Tatsumi dancers. Mrs. Hirano is
Tokio, Shigeru, -Taeko, Mitsuko a teacher of Tatsumi (the class
and Yoko. Earle Elliott Fune ical type of Japanese dance) and
ral Home. Funeral service- at here in her recreation room chil
dren and young adults, including
the Toronto Buddhist Church.
her husband, meet for instruc
Intenpent Prospect Cemetery.
tion.
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIMURA &
CADSBY
N E W
The Tatsumi Dance Group
was formed in 1970. Since then,
its fifteen members have perfor
med at conventions, in churches,
hospitals, schools,
universities,
senior citizens’ homes in Vanco
uver and the Interior, and at the
Pacific National Exhibition. In
early April the troupe travelled
to Kamloops and Kelowna to
perform in the annual flower
festivals celebrating the birth
of Buddha. Meeting the costs of
travel and props and. costume
materials has been made possi
ble through a multicultural grant
from the federal Government.
Mrs. Hirano is a third-gene
ration Canadian who returned
to Japan after World War II.
When her family’s bitterness over Canadian war-time treatme
nt of west coast Japanese softe
ned, they returned to Canada.
Several years ago Mrs. Hirano
returned to Japan to study Tat-°
sumi dancing so that- she could
pass this art on to Canadian
children of Japanese descent.
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church Annual Picnic
will be held on June 23rd at Ponderosa Park, Highway 48 past Mo
unt Albert. .
Highlights of the day are: Open Air Service at 11:45 a.m., Bon
Odori at 1 to 2 p.m., Baseball and Bingo 2 to 3 p.m. Fukubiki after
supper.
' Bus fee will be $1.75 leaving in front of church. Parking at
Ponderosa will be $1.50. Senior citizens 77 years and over will be
— Ken Mori
admitted free. <
ALL-WAY ROOFING LIMITED
C.R.C.A. — MEMBER — O.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
EAVESTROUGHING
SHINGLING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
— 291-1673.
421-3374—
TORONTO
NISEI OWNED.
METRO LIC. B-l 24
“COVERING ONTARIO
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
1328 Queen St West
* Phone 531-1931 Toronto
DIAMOND HI-FI LTD
SPECIAL OPENING SALE
The only same plane 747 service
Toronto to Tokyo
XP Air will whisk you non
stop from Toronto to Vancou
ver on our beautiful new Ora
nge' 747 Executive Jet. And as
you 'cross Canada, you'll be
treated to non-stop service and
hospitality too. By some of the
most friendly and; skillful pebple in thoziky. .
The easiest way to become
an Audiophile:
/ With beautiful china
and
silverware. Then before you
know it you're in Tokyo.
CP Air's 747 aircraft opera
te every day of the week bet
ween Toronto and Vancouver.
And three times a week (Wed
nesday, Friday and Sunday)
from Vancouver to Tokyo.
. .. without changing planes
Specify CP Air to your tra
in Vancouver its non-stop 747 ye| ^ We d be honoured
service to Tokyo. Our multi- to we|c©me you abroad,
lingual flight attendants will
seve you international cuisine
twice in flight.
(14 Watts RMS)
_
169.95
' * Kenwood KP-2022A Turntable S/W Cartridge
(Auto Return Bek Drive)
* Goodmans Minister SL Speaker———----- 169.90
(2 way — 45-22,000 Hz)
14.95
• Stereo Headphone
—._.—.—.—..~---- i—.
TOTAL DIST $634.75
SPECIAL PKG PRiCE $489.95
Similar :savings on: Pioneer, Goodmans, Toshiba,
Thorens, Nikko, Pe, Rotel, Elac, Braun •
Hitachi
PAUL TJIOE — JO .NAKANISHI
DIAMOND HI-FI LTD
;
1»45'.QUEEN ST. BAST. (Block Eut of Woodbine)
TEL: 698-7188
Friday, June .14, 1974
Personal Notes Across Canada
Births
Marriages
NISHI — CARRUTHERS
' WINNIPEG. — Miss
Myra
Vivian Carruthers, daughter of
Mr. & Mrs. Edward Carruthers,
was united in marriage to Mr.
Victor Makote Nishi, son of Mr.
& Mrs. M. Nishi, on Saturday,
May 18th, at Knox United Chur
ch. Reception followed at the
Grant Motor inn.
;
Auto-Fire-Life
All Forum Of
INSURANCE
Consult -
KIYO TAMURA
Home 759-8317
LAW OFT1CE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
Telephone: 431-1500
SMALL
CA N A D IA N
HIKING, TENNIS,
FISHING
AND ADDIDAS
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
532-4267
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
HEIGHTS
ALL H
LADIES 2 and up
MENS 4 andup
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
______ _ _____ ^ PAGE 3
Dates And Doings
Sansei
Teaches
Jpnz. Dancing
Toronto Buddhist Church Picnic June 23rd
OTTAWA; — Mr. & Mrs. H.
K. Nishimoto, formerly of Alma
College in SK Thomas, Ontario,
wish to. announce their new ad
- (Canadian Scene) - x
dress as: 26 Rockway—Crescent,
Apt. 205, Ottawa, Ontario, KG2RICHMOND, B.C. — The reOM3.
creatibn room in Chiyoko Hira
no's home in suburban ' Rich
mond, British Columbia, reflects
Obituaries
her dual lifestyle. One area is
typically .North American with
OIKAWA
nylon carpets and a "brick fire
TORONTO. — Mr. . ^Woemon place. And in another area is a
Oikawa, 82, passed away at St. raised. wooden platform flanked
Michael’s Hospital on June 5th, by cabinets covered with paper
from Japan. The cabinets conta
1974. .
in traditional hats, bells, fans
Beloved husband of Yoshiye and slippers used by Japanese
Oikawa, dear father of Toyoko Tatsumi dancers. Mrs. Hirano is
Tokio, Shigeru, -Taeko, Mitsuko a teacher of Tatsumi (the class
and Yoko. Earle Elliott Fune ical type of Japanese dance) and
ral Home. Funeral service- at here in her recreation room chil
dren and young adults, including
the Toronto Buddhist Church.
her husband, meet for instruc
Intenpent Prospect Cemetery.
tion.
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIMURA &
CADSBY
N E W
The Tatsumi Dance Group
was formed in 1970. Since then,
its fifteen members have perfor
med at conventions, in churches,
hospitals, schools,
universities,
senior citizens’ homes in Vanco
uver and the Interior, and at the
Pacific National Exhibition. In
early April the troupe travelled
to Kamloops and Kelowna to
perform in the annual flower
festivals celebrating the birth
of Buddha. Meeting the costs of
travel and props and. costume
materials has been made possi
ble through a multicultural grant
from the federal Government.
Mrs. Hirano is a third-gene
ration Canadian who returned
to Japan after World War II.
When her family’s bitterness over Canadian war-time treatme
nt of west coast Japanese softe
ned, they returned to Canada.
Several years ago Mrs. Hirano
returned to Japan to study Tat-°
sumi dancing so that- she could
pass this art on to Canadian
children of Japanese descent.
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church Annual Picnic
will be held on June 23rd at Ponderosa Park, Highway 48 past Mo
unt Albert. .
Highlights of the day are: Open Air Service at 11:45 a.m., Bon
Odori at 1 to 2 p.m., Baseball and Bingo 2 to 3 p.m. Fukubiki after
supper.
' Bus fee will be $1.75 leaving in front of church. Parking at
Ponderosa will be $1.50. Senior citizens 77 years and over will be
— Ken Mori
admitted free. <
ALL-WAY ROOFING LIMITED
C.R.C.A. — MEMBER — O.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
EAVESTROUGHING
SHINGLING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
— 291-1673.
421-3374—
TORONTO
NISEI OWNED.
METRO LIC. B-l 24
“COVERING ONTARIO
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and Parties
Seating Capacity 240
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
1328 Queen St West
* Phone 531-1931 Toronto
DIAMOND HI-FI LTD
SPECIAL OPENING SALE
The only same plane 747 service
Toronto to Tokyo
XP Air will whisk you non
stop from Toronto to Vancou
ver on our beautiful new Ora
nge' 747 Executive Jet. And as
you 'cross Canada, you'll be
treated to non-stop service and
hospitality too. By some of the
most friendly and; skillful pebple in thoziky. .
The easiest way to become
an Audiophile:
/ With beautiful china
and
silverware. Then before you
know it you're in Tokyo.
CP Air's 747 aircraft opera
te every day of the week bet
ween Toronto and Vancouver.
And three times a week (Wed
nesday, Friday and Sunday)
from Vancouver to Tokyo.
. .. without changing planes
Specify CP Air to your tra
in Vancouver its non-stop 747 ye| ^ We d be honoured
service to Tokyo. Our multi- to we|c©me you abroad,
lingual flight attendants will
seve you international cuisine
twice in flight.
(14 Watts RMS)
_
169.95
' * Kenwood KP-2022A Turntable S/W Cartridge
(Auto Return Bek Drive)
* Goodmans Minister SL Speaker———----- 169.90
(2 way — 45-22,000 Hz)
14.95
• Stereo Headphone
—._.—.—.—..~---- i—.
TOTAL DIST $634.75
SPECIAL PKG PRiCE $489.95
Similar :savings on: Pioneer, Goodmans, Toshiba,
Thorens, Nikko, Pe, Rotel, Elac, Braun •
Hitachi
PAUL TJIOE — JO .NAKANISHI
DIAMOND HI-FI LTD
;
1»45'.QUEEN ST. BAST. (Block Eut of Woodbine)
TEL: 698-7188
Page 4
PAGE A
T HE
N EW
Friday, June 14, 1974
C A NA piAN
Famed Jpnz. Volleyball Coach Hiroshi
Toyoda Comes To Coaching Clinic
TORONTO. — Canada can re- wishes he could have some of players get any financial- rewasonably expect a silver or bro the brewery’s beer on occasions ard for four to five hours a
nze medal from its next wom such as this, but — like most day of practices
arid games.
en’s Olympic volleyball
team; Japanese, athletes — he doesn’t Most of Japan’s top players are
but its 1976 entry in men’s vol smoke, or drink.
with factory teams and
they
leyball will place no higher than
An associate
professor
of practice after working 8:30 a.fifth or seventh.
physical education at Universi m. to 4:30 p.m: shifts in the pla
These are the predictions of ty of Tokyo, he was released by nts
Japan’s Mr. Volleyball, Hiroshi his university only on the con
There is prestige, however.
Toyoda, introduced at a lunche dition that the tour include an Nearly tvery Japanese child
on at Toronto Men’s Press Club element of study in the foreign has his own volleyball and kno
' recently.
land. He saw to' this by accept ws the names of the top play
Toyoda, author of six • books ing a visiting professorship at ers as well as Canadian child
on the sport, has been brought University of Alberta.
ren know their ’hockey players.
to Canada for eight months, to
But, Toyoda explains, the re^
Volleyball is amateur in the
help upgrade the game here, by strictest sense in Japan. The al motivation is that sport is
the O’Keefe Sports Foundation. 40-year-old Toyoda’s 25
years considered an educational expe
He wears a Foundation blazer, of devotion to the sport have rience in Japan. You leam “the
crest and tie, bows politely at brought no 'remuneration (exce philosophy of life” by. playing
volleyball, he says.
'
each compliment in his introdu pt expenses).
Neither do the country’s top
ction, and later confides that he
In 1961, volleyball had rela
tively little popularity in Japan;
it was far behind baseball . and
even trailing basketball.
The men’s and women’s tea
JAMES KAMINO
ms toured Europe that year and
CHARTERED
were beaten, almost everywhere.
ACCOUNTANT
Then came the country’s ma
JUNN KASHINO
Many Manitoba Sansei
Boys Win In Judo
WINNIPEG. — The Midwest Centential Judo Championships
were held at the University of Manitoba' on Saturday, May 18th.
The contigent from Dryden, Ontario, defeated Manitoba 161 to 4.36.
School Boys — Under 99 lbs. — 2nd Micha el Shimane
Under 125 lbs. — 3rd Randy Takeuchi
Youth Group — Under 127 lbs. — 2nd David Oye, 3rd Gary
Yamashita
Seniors — Under 139 lbs. — 2nd Wayne Yamashita, 3rd Ran
dy Hirosle
Under 154 lbs. — 2nd Gordon Okamura
Brown & Black Belt under 176 lbs. — Gordon Okamura 2nd.
Judo Clinic: a Judo Clinic was held at the University of Ma
nitoba May 24-26, under Hiroshi Nakamura, 5th Dan, Black Belt
and National Judo Coach. He was assisted by Moe Oye, 4th Dan,
of Manitoba.
— Winnipeg JCCA
J NT Auto Service
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. *6-169
Rep. John Sugai —? 767-1092
2239. Bloor St. West
' (At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
T.V. Service
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1803
328 Queen St W.
Phone 863-9519
Toronto
Cloeed On Mondays
364-9913
TORONTOi
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-3805
(Residence)
Toronto
Are Your Children Grown Up?
Satisfying Work
We need mature sales people for our airport duty free
shops. The qualifications we expect are:
1. To want to sell, cashier or develop to supervisory po
sition.
\
.
2. Attitude: (a) positivenes (b) patience (c) perseryeri- ;
ce.
31 Readiness- To Learn. , x
4. Department. .
5. Performance.
6. Fluent English.
We hove flexible hours and you will work in a busy,
and friendly atmosphere. If interested, contact Mrs. Suisham, 676-2857 (Toronto).
ssive effort to. prepare good te
ams for the 1964 *Tokyo Olym
pics.
Toyoda and others were assig
ned to the scientific
develop
ment of volleyball .techniques to
compensate for the disadvanta
ge of the Japanese. Their efforts
paid off: The country took the
women’s gold and men’s bron
ze in 1964.
Toyoda already has
toured
Canada from coast to coast, gi
ving clinics for up-and-coming
junior players and imparting so
me of his techiriques to coaches.
He will coach 28 of Ontario’s
best high-school
players
then lead a four-day general se
minar for players and coaches.
Both clinic and seminar will be
at York University.
While not directly. involved
with Canada’s national teams,
Toyoda has visited their train
ing centres and knows a number
of team members from previous
international exchanges.
Canadian Volleyball Associati
on president Anton Furlani ad
mitted that there has been unhappines in some circles over the
fact • that' the women’s national
team is 90 per cent British Co
lumbian. •
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carltoa St.. Toronto
Boon 1805
300-0388
293-4281 (Bm.)
JAPAN TOURS’ 74
DEPARTURE DATE -RETURNING DATE
NO. DAYS
Jun-29, 1974
Aug 19, 1974
52
Aug 11 1974
20
Aug 30 1974
'Aug 31 1974
Sep 20 1974
21
Sep 29 1974
29
Sep 01 1974
Sep 28 1974
27
Oct 25 1974
Nov 29 1974
30
Nov 01 1974
Jan 12 1975
49
Nov 24 1974
Jah 24 1975
33
Dec 22 1974
Tokyo — Vancouver — Toronto and return .
Aug 14 CANCELLED
Jun 16
Aug 22 FULL
Jul 21
Aug 29 FULL
< Aug 5
K. Iwata Travel Service
Toronto
b^ «
slw U
294*5101
869.1291
1115 East Hastings St.
Sies. 762*4742
Vancouver
162 SPADINA AVE.
-
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
FURUYA
STORE 366-5451.
TRAVEL 363-0655
We are fully air conditioned
now for your comfort. Free
parking available at the back.
* POPULAR FURUYA GIFT
PACK
* LATEST AND OLD TIME
HIT SONGS
♦ NEW SHIPMENT OF HI
GH QUALITY GOODS HA
VE ARRIVED.
July 03 Language school tour
sold out.
MAY LUCKY PRIZE WIN
NERS
E. Sakamoto, Y. Hayashi, M.
Fujima
July 19 Japan: Few
left
seats
August 24 California sold out
Sept. 27 Agawa Canyon Tra
in Tour
Oct. 03 Japan: Autumn Tour
4 weeks
For Domestic or Internation
al travel call us where experi
ence counts.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
.672 NO. 3 ROAD, RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY -AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 369.5002
(Res.) 493.2457
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
TRAVEL CENTRE NEWS
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JUNE 28 — JULY 19
JUNE 29 — AUG. 3
JUNE 30 — AUG. 23
Europe Special For Japanese Canadians Oct. 6 (2 weeks)
For further details and reservations
Please Call or write to: - ’
.
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd.,
—
Richmond, B.C.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
T HE
N EW
Friday, June 14, 1974
C A NA piAN
Famed Jpnz. Volleyball Coach Hiroshi
Toyoda Comes To Coaching Clinic
TORONTO. — Canada can re- wishes he could have some of players get any financial- rewasonably expect a silver or bro the brewery’s beer on occasions ard for four to five hours a
nze medal from its next wom such as this, but — like most day of practices
arid games.
en’s Olympic volleyball
team; Japanese, athletes — he doesn’t Most of Japan’s top players are
but its 1976 entry in men’s vol smoke, or drink.
with factory teams and
they
leyball will place no higher than
An associate
professor
of practice after working 8:30 a.fifth or seventh.
physical education at Universi m. to 4:30 p.m: shifts in the pla
These are the predictions of ty of Tokyo, he was released by nts
Japan’s Mr. Volleyball, Hiroshi his university only on the con
There is prestige, however.
Toyoda, introduced at a lunche dition that the tour include an Nearly tvery Japanese child
on at Toronto Men’s Press Club element of study in the foreign has his own volleyball and kno
' recently.
land. He saw to' this by accept ws the names of the top play
Toyoda, author of six • books ing a visiting professorship at ers as well as Canadian child
on the sport, has been brought University of Alberta.
ren know their ’hockey players.
to Canada for eight months, to
But, Toyoda explains, the re^
Volleyball is amateur in the
help upgrade the game here, by strictest sense in Japan. The al motivation is that sport is
the O’Keefe Sports Foundation. 40-year-old Toyoda’s 25
years considered an educational expe
He wears a Foundation blazer, of devotion to the sport have rience in Japan. You leam “the
crest and tie, bows politely at brought no 'remuneration (exce philosophy of life” by. playing
volleyball, he says.
'
each compliment in his introdu pt expenses).
Neither do the country’s top
ction, and later confides that he
In 1961, volleyball had rela
tively little popularity in Japan;
it was far behind baseball . and
even trailing basketball.
The men’s and women’s tea
JAMES KAMINO
ms toured Europe that year and
CHARTERED
were beaten, almost everywhere.
ACCOUNTANT
Then came the country’s ma
JUNN KASHINO
Many Manitoba Sansei
Boys Win In Judo
WINNIPEG. — The Midwest Centential Judo Championships
were held at the University of Manitoba' on Saturday, May 18th.
The contigent from Dryden, Ontario, defeated Manitoba 161 to 4.36.
School Boys — Under 99 lbs. — 2nd Micha el Shimane
Under 125 lbs. — 3rd Randy Takeuchi
Youth Group — Under 127 lbs. — 2nd David Oye, 3rd Gary
Yamashita
Seniors — Under 139 lbs. — 2nd Wayne Yamashita, 3rd Ran
dy Hirosle
Under 154 lbs. — 2nd Gordon Okamura
Brown & Black Belt under 176 lbs. — Gordon Okamura 2nd.
Judo Clinic: a Judo Clinic was held at the University of Ma
nitoba May 24-26, under Hiroshi Nakamura, 5th Dan, Black Belt
and National Judo Coach. He was assisted by Moe Oye, 4th Dan,
of Manitoba.
— Winnipeg JCCA
J NT Auto Service
METAL WORKS
RUNNYMEDE ROOFING
Tom Looker,
59 Lunness Road,
Toronto, Phone 763-1360
Licence No. *6-169
Rep. John Sugai —? 767-1092
2239. Bloor St. West
' (At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
T.V. Service
2261 Lakeshore Blvd. W.
Toronto, Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1803
328 Queen St W.
Phone 863-9519
Toronto
Cloeed On Mondays
364-9913
TORONTOi
HYLAND
FLOWERS
proprietor
JON ONODERA
489-4654
(Business)
481-3805
(Residence)
Toronto
Are Your Children Grown Up?
Satisfying Work
We need mature sales people for our airport duty free
shops. The qualifications we expect are:
1. To want to sell, cashier or develop to supervisory po
sition.
\
.
2. Attitude: (a) positivenes (b) patience (c) perseryeri- ;
ce.
31 Readiness- To Learn. , x
4. Department. .
5. Performance.
6. Fluent English.
We hove flexible hours and you will work in a busy,
and friendly atmosphere. If interested, contact Mrs. Suisham, 676-2857 (Toronto).
ssive effort to. prepare good te
ams for the 1964 *Tokyo Olym
pics.
Toyoda and others were assig
ned to the scientific
develop
ment of volleyball .techniques to
compensate for the disadvanta
ge of the Japanese. Their efforts
paid off: The country took the
women’s gold and men’s bron
ze in 1964.
Toyoda already has
toured
Canada from coast to coast, gi
ving clinics for up-and-coming
junior players and imparting so
me of his techiriques to coaches.
He will coach 28 of Ontario’s
best high-school
players
then lead a four-day general se
minar for players and coaches.
Both clinic and seminar will be
at York University.
While not directly. involved
with Canada’s national teams,
Toyoda has visited their train
ing centres and knows a number
of team members from previous
international exchanges.
Canadian Volleyball Associati
on president Anton Furlani ad
mitted that there has been unhappines in some circles over the
fact • that' the women’s national
team is 90 per cent British Co
lumbian. •
KAZUO G. OIYE Q.C.
BARRISTER. SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
2 Carltoa St.. Toronto
Boon 1805
300-0388
293-4281 (Bm.)
JAPAN TOURS’ 74
DEPARTURE DATE -RETURNING DATE
NO. DAYS
Jun-29, 1974
Aug 19, 1974
52
Aug 11 1974
20
Aug 30 1974
'Aug 31 1974
Sep 20 1974
21
Sep 29 1974
29
Sep 01 1974
Sep 28 1974
27
Oct 25 1974
Nov 29 1974
30
Nov 01 1974
Jan 12 1975
49
Nov 24 1974
Jah 24 1975
33
Dec 22 1974
Tokyo — Vancouver — Toronto and return .
Aug 14 CANCELLED
Jun 16
Aug 22 FULL
Jul 21
Aug 29 FULL
< Aug 5
K. Iwata Travel Service
Toronto
b^ «
slw U
294*5101
869.1291
1115 East Hastings St.
Sies. 762*4742
Vancouver
162 SPADINA AVE.
-
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Gertrude Urabe
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
460 Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
FURUYA
STORE 366-5451.
TRAVEL 363-0655
We are fully air conditioned
now for your comfort. Free
parking available at the back.
* POPULAR FURUYA GIFT
PACK
* LATEST AND OLD TIME
HIT SONGS
♦ NEW SHIPMENT OF HI
GH QUALITY GOODS HA
VE ARRIVED.
July 03 Language school tour
sold out.
MAY LUCKY PRIZE WIN
NERS
E. Sakamoto, Y. Hayashi, M.
Fujima
July 19 Japan: Few
left
seats
August 24 California sold out
Sept. 27 Agawa Canyon Tra
in Tour
Oct. 03 Japan: Autumn Tour
4 weeks
For Domestic or Internation
al travel call us where experi
ence counts.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
.672 NO. 3 ROAD, RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY -AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 369.5002
(Res.) 493.2457
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
TRAVEL CENTRE NEWS
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
JUNE 28 — JULY 19
JUNE 29 — AUG. 3
JUNE 30 — AUG. 23
Europe Special For Japanese Canadians Oct. 6 (2 weeks)
For further details and reservations
Please Call or write to: - ’
.
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd.,
—
Richmond, B.C.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 5
Friday, June 14, 1974
PAGE 5
N E W
t
3
d*
o
IBCK1® C V? MX ^ 'Si ^fc £ S*t2
11> C »#« ftAft H ^ &»- L^ U K «f ^ fl
(X
< «rA^
CD
7
7
»**m-a 'Tw •« 'a^f^ix.s '+< gy ^g
t
(1
IX JO it
b X ' b H »r 3 t> t«S©^« bM*BB# © B Mt ! « ’
±tt>X> « % H t> © U A t l^-t±«K B t £ «^ • 'R
if ±Wfe®^ TT 't®r 0 t ft^ tf MV f i- : &# ^ nw
IX
it d*
11 <
?B
l'
o
^
ip
«x
^
pg mi
FJ
x«
AR
ft ft
r
IX
pg -ok
sms
pg
^■k^
B4
o
**« a «m siusna mm #^«^
ffl-®T
ft®
ffif
= ^ g
«i ft I® ft IS ft JIS ft
#
T
TTT
$
$
IX
C
3
6
7
fc
7
7
4
«£y®M0^?»s5 7 *
$ -- 4
4
r i
£
f PIM JI frill fillf TH ft^ I *
B-iJs^lBRK^^fl^^^oK’
(ffSES^fe ’#©ft$ghtT*
fc *# T b t 8 r ^ ® I- ’ A «HA I
®® ’TSj:®»ftf:a«' ’® + !K#
#»» S^Tfc©# P>® zsg-b »
pu
£&&
' fi
{ST
#£*
2>
£
3
1® * 11 S
<1
3
iX
Sa±%^^i>ll«rr©fc • l>¥L ^A§i iH-E
Jl
%
«
d*
SUKLtoA'iirWl^-rftJt^BSWi xt:©'Rtc • ^Ki ^0SAb7l?®t^
j&» ”
-^p^WSfE^MatXvzjoiiuj.LM^'fSWfc^MIt + ft
9
1
-’i t«A<fi«v©fc^O> ’«-tf 'i
if 4f JSft JfiS
*> W> 0B©4»r ° i+g " £R^ '*»5
P4
<
0
7
It
*W«fe««■*»#■# ^#» X T^V'
b « «#*«•-'«#^ X V» fc
^r
0
M t
8«v C W A « « b W b © g _ A
HS i pg ® & M ic-E %• ' ®5 M Ji| A"
?«
t1#A^6ttMrBfit®S ।
M
0
o
li
to
1H
co
co
< 7 4) ►• ^rr n i ©i» 7 rr ' x' x o> A o ^^<
i' ft A W ± IB B + i T ^ SR
ft SU ' ft -E lf £n ?E © b ®> - BP
« □ 41 □
MD#
Frank G. Yada
IB ft S
4A
KtflttW
co
®
*
Jr* o
ti
?w0
Crown Life Insurance Co.
ftftH
1550
was??
• Bill Cd 2
s
#
a
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
5 UQ
8&«S
^ JSR
»l
«4
BP
at £ ©^K 4 H Lfc
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI'' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
.2
#
Wl »TS ft#
i
•sa#
to
to f*
H*^©#f«ri*9-?
PAGE 5
N E W
t
3
d*
o
IBCK1® C V? MX ^ 'Si ^fc £ S*t2
11> C »#« ftAft H ^ &»- L^ U K «f ^ fl
(X
< «rA^
CD
7
7
»**m-a 'Tw •« 'a^f^ix.s '+< gy ^g
t
(1
IX JO it
b X ' b H »r 3 t> t«S©^« bM*BB# © B Mt ! « ’
±tt>X> « % H t> © U A t l^-t±«K B t £ «^ • 'R
if ±Wfe®^ TT 't®r 0 t ft^ tf MV f i- : &# ^ nw
IX
it d*
11 <
?B
l'
o
^
ip
«x
^
pg mi
FJ
x«
AR
ft ft
r
IX
pg -ok
sms
pg
^■k^
B4
o
**« a «m siusna mm #^«^
ffl-®T
ft®
ffif
= ^ g
«i ft I® ft IS ft JIS ft
#
T
TTT
$
$
IX
C
3
6
7
fc
7
7
4
«£y®M0^?»s5 7 *
$ -- 4
4
r i
£
f PIM JI frill fillf TH ft^ I *
B-iJs^lBRK^^fl^^^oK’
(ffSES^fe ’#©ft$ghtT*
fc *# T b t 8 r ^ ® I- ’ A «HA I
®® ’TSj:®»ftf:a«' ’® + !K#
#»» S^Tfc©# P>® zsg-b »
pu
£&&
' fi
{ST
#£*
2>
£
3
1® * 11 S
<1
3
iX
Sa±%^^i>ll«rr©fc • l>¥L ^A§i iH-E
Jl
%
«
d*
SUKLtoA'iirWl^-rftJt^BSWi xt:©'Rtc • ^Ki ^0SAb7l?®t^
j&» ”
-^p^WSfE^MatXvzjoiiuj.LM^'fSWfc^MIt + ft
9
1
-’i t«A<fi«v©fc^O> ’«-tf 'i
if 4f JSft JfiS
*> W> 0B©4»r ° i+g " £R^ '*»5
P4
<
0
7
It
*W«fe««■*»#■# ^#» X T^V'
b « «#*«•-'«#^ X V» fc
^r
0
M t
8«v C W A « « b W b © g _ A
HS i pg ® & M ic-E %• ' ®5 M Ji| A"
?«
t1#A^6ttMrBfit®S ।
M
0
o
li
to
1H
co
co
< 7 4) ►• ^rr n i ©i» 7 rr ' x' x o> A o ^^<
i' ft A W ± IB B + i T ^ SR
ft SU ' ft -E lf £n ?E © b ®> - BP
« □ 41 □
MD#
Frank G. Yada
IB ft S
4A
KtflttW
co
®
*
Jr* o
ti
?w0
Crown Life Insurance Co.
ftftH
1550
was??
• Bill Cd 2
s
#
a
West Georgia St.
Vancouver. B.C.
5 UQ
8&«S
^ JSR
»l
«4
BP
at £ ©^K 4 H Lfc
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI'' RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
.2
#
Wl »TS ft#
i
•sa#
to
to f*
H*^©#f«ri*9-?
Page 6
Eriday, June 14, 1974
PAGE 6
M
^ H
b
3
I &
M H
* ¥
b’
£
3
B
<r
H
MJ
d»
ah
3
0
3
r
11
TZ
0
i W « ^
& fit IS ►
it
it
11
6
IX
i®
11 m.^ & 11
5 » ta
d»
lx
3 §
H
3
GO
4
JJ
11
fl
O’
(1
(1
5
11
F
c »
IX s
/u
ft
£ U #
j&»
6
§^4
n©ft o
<8
O
d»
it
(1
3
JU »»
4 0® ^ # Mf ^
io?# fl
Hix®
H H !) ffi y K ^
K^ t - ^ i « tHlU V' #1 i © f
Am i i
5
fc R,X X i if S ^ » t K 4 X’ SO ° 0 5ft S W
IS M I
A^^
l^& dve
fteftftttti x«< t K0 L8A"gaffi:^A#<
sr
OS * tt*
T.V SOUND CITY
sat
h _
fH* 2
a
fl
(Bathurst & Sheppard Plaza)
620 Sheppard Ave. West Tel. 630-3270 & 630-3216
(*5-TVaS2)»»)
Color T.V. from $15.00 (Month)
Free Stereo with purchase of Color T.V.
a
T.V. & STEREO SALES and SERVICE
For J.C. customers, special discount
Open 10 a.m. to 9 p.m. Saturday till 6 p.m.
Call: GEORGE SHITAMI
TAK ICHIKI
BIAI3ttWSJt- t'^SLit
®^ 630-3270.630-3216
PAGE 6
M
^ H
b
3
I &
M H
* ¥
b’
£
3
B
<r
H
MJ
d»
ah
3
0
3
r
11
TZ
0
i W « ^
& fit IS ►
it
it
11
6
IX
i®
11 m.^ & 11
5 » ta
d»
lx
3 §
H
3
GO
4
JJ
11
fl
O’
(1
(1
5
11
F
c »
IX s
/u
ft
£ U #
j&»
6
§^4
n©ft o
<8
O
d»
it
(1
3
JU »»
4 0® ^ # Mf ^
io?# fl
Hix®
H H !) ffi y K ^
K^ t - ^ i « tHlU V' #1 i © f
Am i i
5
fc R,X X i if S ^ » t K 4 X’ SO ° 0 5ft S W
IS M I
A^^
l^& dve
fteftftttti x«< t K0 L8A"gaffi:^A#<
sr
OS * tt*
T.V SOUND CITY
sat
h _
fH* 2
a
fl
(Bathurst & Sheppard Plaza)
620 Sheppard Ave. West Tel. 630-3270 & 630-3216
(*5-TVaS2)»»)
Color T.V. from $15.00 (Month)
Free Stereo with purchase of Color T.V.
a
T.V. & STEREO SALES and SERVICE
For J.C. customers, special discount
Open 10 a.m. to 9 p.m. Saturday till 6 p.m.
Call: GEORGE SHITAMI
TAK ICHIKI
BIAI3ttWSJt- t'^SLit
®^ 630-3270.630-3216
Page 7
PAGE 7
Friday, Jun* 14, 1974
M ^F l X- V
^^n
d*
fit®.
^ a w
i*
7k
<B£#«
(/)
x h n Mb
& & & B
^E
6
it
to
C 6
IP
6 r
it
§
i* i
6 *'
JR IE ft 4
C,
It
•rarefy
It I'
ti
ffi
d* 5
^ion^bs^n^
5
£
a & - w *• & cko V' © #
5
It
0*Jt
& S
t ^
$
«g»4
6
ft
It
O o 15 il
* Mb
It
$ t 5
IC
it
it
i*
& IP
Al*
•CH« tS>d‘* i
i>A4ttOSR t
+ J It 31 tr A #? 5
i £ »®
fig
LA® #1 56t
5»
&
o
i M S ’A ©
&
ftK.lffiCifel
«E ft :
O'IM
A*
* 4> H tt y » Hi
u'6BM* ® L
tl$i 1 -e fc
**»©«««.
a it
< a ^> ta
*« n#
it
mt^
»M
^* IX J&*
I# £ ^ x
va
(1
05 △
<H #l§
SXl«
ri
6
6 it
li
it
©M±Mi
An b
**H
M A ^M"*^
v O JE 7 ^
x^iS a a f
L»l)l| £ ? ** ’- *
»^ $11
a tn
i^F
i<
1 'm a ^n y K ^ ^±
K^a**^. ’
® V* no
&M
®w
+ «i®
* a jut » s
W <
©A-
vims m^
0
41
It®A Wk A# Me l$#n^4 }
© v* ^ it^ ^K t W ' b Mt ^ M ZHI
• ft
SA'.
*4 W H gtLfins^fc.LBI k tt 4»#tt^
*
IW iHX ^ fi 4 T-^x ia to M ^
6
* m B
ft
A jt fl
Steffi
i*
it
ic
&£ ?O?l
3
3
MlbE
K®A f i
«t'S Vls w °
i>xfcjtao
a It
ir
£
5-#4
4®®
b
flr * «E
R.9t
1ST
©
m*
4
K‘ 0 >
it #>
B
i: 11
$
a
Friday, Jun* 14, 1974
M ^F l X- V
^^n
d*
fit®.
^ a w
i*
7k
<B£#«
(/)
x h n Mb
& & & B
^E
6
it
to
C 6
IP
6 r
it
§
i* i
6 *'
JR IE ft 4
C,
It
•rarefy
It I'
ti
ffi
d* 5
^ion^bs^n^
5
£
a & - w *• & cko V' © #
5
It
0*Jt
& S
t ^
$
«g»4
6
ft
It
O o 15 il
* Mb
It
$ t 5
IC
it
it
i*
& IP
Al*
•CH« tS>d‘* i
i>A4ttOSR t
+ J It 31 tr A #? 5
i £ »®
fig
LA® #1 56t
5»
&
o
i M S ’A ©
&
ftK.lffiCifel
«E ft :
O'IM
A*
* 4> H tt y » Hi
u'6BM* ® L
tl$i 1 -e fc
**»©«««.
a it
< a ^> ta
*« n#
it
mt^
»M
^* IX J&*
I# £ ^ x
va
(1
05 △
<H #l§
SXl«
ri
6
6 it
li
it
©M±Mi
An b
**H
M A ^M"*^
v O JE 7 ^
x^iS a a f
L»l)l| £ ? ** ’- *
»^ $11
a tn
i^F
i<
1 'm a ^n y K ^ ^±
K^a**^. ’
® V* no
&M
®w
+ «i®
* a jut » s
W <
©A-
vims m^
0
41
It®A Wk A# Me l$#n^4 }
© v* ^ it^ ^K t W ' b Mt ^ M ZHI
• ft
SA'.
*4 W H gtLfins^fc.LBI k tt 4»#tt^
*
IW iHX ^ fi 4 T-^x ia to M ^
6
* m B
ft
A jt fl
Steffi
i*
it
ic
&£ ?O?l
3
3
MlbE
K®A f i
«t'S Vls w °
i>xfcjtao
a It
ir
£
5-#4
4®®
b
flr * «E
R.9t
1ST
©
m*
4
K‘ 0 >
it #>
B
i: 11
$
a
Page 8
'
Friday, Jun*' 14* 1074
«
^4)«^ IX £ t 1
o i#in^#^^
IX. IX
^ 6
a m^ g i: ^# G
InJ
It
di
V
© M# 'r
IX
d»
fl
£
© ^
RO
6
d*
9
ft
d» i
IX
THE NEW CANADIAN :
479 Queen St. W.,
Torontg. Ontario
M5V 2A9
Phono 366-5005
Second class mail
registration
B
IX
IX F
RO
^L
ir
it
t 4«1
it
n
*
®
b^BH
*» B
&
IX
fl
ft
v% gif'
in
^
it
h
^z ^ fn l
ix
it
■mi
IX
d*» IX V
£
IX
9
£ IX
^
di ^
II
i»
d*
51
$’J
%
V'
5
GO
zo
7
til
5
ri
6
MB
M
IX
9
ft
d»
i
5
i
I'
&
«®0 V
3 d^
Un
tl« i CIm
1 »
Kt afe i * *>
*X* 5®
4^ V IX
Jr #
4t
til
4^
•® r
f fc u B B
ms
Mb
'M
JU
7 tt# ^ RI «® fc V M
c ttti 0 ^
B
$
f$
It#
Vm
£
IX
it
51
' £ co
6
If
IX
3
5
IX
L^^
til - ^
IX
Friday, Jun*' 14* 1074
«
^4)«^ IX £ t 1
o i#in^#^^
IX. IX
^ 6
a m^ g i: ^# G
InJ
It
di
V
© M# 'r
IX
d»
fl
£
© ^
RO
6
d*
9
ft
d» i
IX
THE NEW CANADIAN :
479 Queen St. W.,
Torontg. Ontario
M5V 2A9
Phono 366-5005
Second class mail
registration
B
IX
IX F
RO
^L
ir
it
t 4«1
it
n
*
®
b^BH
*» B
&
IX
fl
ft
v% gif'
in
^
it
h
^z ^ fn l
ix
it
■mi
IX
d*» IX V
£
IX
9
£ IX
^
di ^
II
i»
d*
51
$’J
%
V'
5
GO
zo
7
til
5
ri
6
MB
M
IX
9
ft
d»
i
5
i
I'
&
«®0 V
3 d^
Un
tl« i CIm
1 »
Kt afe i * *>
*X* 5®
4^ V IX
Jr #
4t
til
4^
•® r
f fc u B B
ms
Mb
'M
JU
7 tt# ^ RI «® fc V M
c ttti 0 ^
B
$
f$
It#
Vm
£
IX
it
51
' £ co
6
If
IX
3
5
IX
L^^
til - ^
IX