Page 1
San Francisco Area Asian Americans Face Job Bias, Major Study Reveals
WASHINGTON. — The first 4 tai employment in the five-co- use
Asian
the construction and wholesa- emnlov verv
use the
the statistics
statistics show
show
Asian in
in the construction and wholesa- employ very few Asians as era
major investigation into the ex- unty
(San
Francisco-Oakland American females are primari le trade industries;
however ; ftsmen and operatives. On the
tent and scope of employment metropolitan area.)
ly employed in such -traditional they are heavily
employed as other hand, the data indicates
discrimination against Asian AEEOC Chairman John H. Po jobs as clerks' in various indust service workers in
restaurants heavy employment of Asian mamericans in many major
San well, Jr., said, “While
many ries and as operatives, in the gar and hospitals and as clerks in les as grocers in many.- small
Francisco Bay Area industries people believe that Asian Ameri ment industry.”
banks and insurance companies. grocery stores in the Bay Area.
indicates “underemployment” or cans are doing well in our soci
The study was conducted by
In the second-10 industries, ovThe third-10 industries
also
low level
of
employment, a ety, preliminary results
show a non-profit consulting firm, A- cral employment of
Asians is
show
low
employment
of
Asians
cording to the U.S. Equal Emp a low level of employment as sian American Service Institute low. Based on their population,
as craftsmen and operatives in
loyment Opportunity Commissi i well as indications of underemp- for Asistance to Neighborhoods | they reflect only
one-third of i! the fabricated metal
on.
products,
| loyment in the S.F. - Bay Area, (ASIAN), Inc., under contract their representative share of the
chemical
products,'
steel
works,
■.T'^® Commission made public which has the largest concentra- with the commission.
I work force in the
electronics,
June. the preliminary results of tion of Asian Americans in the
In the top-10 industries, rank- * printing and publishing, automo- ■ and the electric, gas and sanita
ry services industries.
On the
the study of 40 industries acco- country.
.1 ed according to total employm- j bile manufacturing and truckiuniting for 80 per cent of the to“We are also concerned beca- I ent, Asians are underemployed । ng industries. The
industries
Cont. on Page 2
he
Dciu Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol XXXVIII
52
_
TUESDAY, JULY 9, 1974
Toronto, Ont.
uiiiHiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniifiiiiii iijjifiijiiiiiiiiiiijifH^
Conclusion...
NISEI: Best Of
Two Worlds?
Nisei Appointed On Ethnic Studies
Advisory Committee (CESAC) Board
OTTAWA . — Mr. Ted Aoki, specialists in Canadian
ethnic jes, Associate Professor of Soci
a Professor of Education at the 1 studies.
ology, St. Francis Xavier Uni
University of Alberta, has been |
Also appointed to the Commi- versity; Jorgen Dahlie, Profe
appointed on the committee of ttee are Jean Burnet
Chair- ssor of Edueation, University of
the newly created Canadian Et-' man> Professor of
Sociology British Columbia and; Howard
hnic Studies Advisory Committee Glendon College, York Univer Palmer, Assistant Professor of
By GRAYCE YAMAMOTO
(CESAC) under 'the
governm sity; Jacques Brazeau,
Profes History, University of Calgary,
ent’s multiculturalism program. sor of Sociology, University of
The Commit ee is designed to
In Bill Hosokawa’s book
oh duced these forms in the beginThe board is composed of aca Montreal, Bohdan R. Bociurkiw, encourage academic endeavours
the history of the Japanese Am ing?
—
demics, selected on a regional Professor of Political
Science, in the promotion of greater aericans’, NISEI The Quiet Ame
More relevant perhaps, is it and disciplinary basis, who are Carleton University; Rudolf Cu- wareness of the
multicultural
ricans, he-tells of an interview possible at all to master with
diversity of Canada and incre
with an American NISEI who any degree of real understan
ase the cross-cultural
transfer
related how she and her genera ding and meaning, ant and cul
of Canadians. It is
concerned
tion of NISEI were looked down ture forms which evolved . out
principally with coordinating re
on during a tour of Japan in of another era and another coun
search in Canadian ethnic stu
the early 2O’s.. The reasons for try in vastly differing circumst
dies, selecting professors and
this attitude included: the inab ances and still be relevant and
TORONTO. — The Ontario H- with concerned’ citizens, commu universities to participate in. the
ility to speak Japanese properly; meaningful to our lives ?
uman Rights Commission issu nity organizations and the med Visiting Professors . Programme
no knowledge of Japanese cust
ed a statement in connection wi ia to mount a public education for Canadian universities, review
The Issei, their low-status ori
oms and etiquette; their Ameri
th the meeting" held by the Ad campaign which inspired news literature and promote instruc
can ways; and the fact that the gins notwithstanding, were first visory Council on Multicultura paper editorials and media com tion related to Canada’s ethnic
whose
NISEI were the offspring
of and foremost Japanese,
lism in June 25th to discuss the ment. The matter was thus ma diversity. The Visiting Profess
socially inferior peasant
emi progenitors lived in close commu telephone hate message by the de a public issue. In the case of ors Program, also funded under
nion with the land and, sea, from
grants.
Western-Guard.
.
the London message, this was the multiculturalism program, ewhich they eked their subsistanI have found, somewhat to my
Director Robert W.
McPhee combined with an approach and nables Canadian universities to
ce. They understood man’s de
professors
chagrin and consternation, some pendence on and relationship to expressed the Commission’s gre assistance to the political party. apply for visiting
•The
outcome
was
that
the
par
specializing, in- the
humani50 years afterwards, that this an often cruel and
capricious at concern at this breach of the
ty filed suit to stop two -London ties and or social sciences.
attitude still exists to some de -Nature, but a Nature nonethe spirit of the Human Rights Code men from representing themsel
All Canadian universities have
gree, for these were reasons ba less which could satisfy man’s and denounced the
sowing' of ves. as the party’s Ontario orga been surveyed for their willing
quest for truth and beauty in ased on a true situation existing
nization’ office. The two indivinotherwise bleak existence. The discord among • groups in Onta
ness ’to participate in the prog
duials were responsible for the
then, and the situation
since love, respect, and admiration for rio’s multicultural society
by
gramme—and response has been
telephone message,-which
was
that time had changed little.
natural things was an inherent vicious, racist messages.
very encouraging. Professors of
thus brought to a halt.
feature
in
all
Japanese.
j
ethnic studies have also
been
Granted, the NISEI have di
He describes how the Commi
With regard to both messages J contacted and have indicated inligently pursued
many of the
Out of a way of life in which ssion’s community problem- sol
the.
Commission explored
with , terest. All provincial Ministers
forms which Japanese
culture even austerity was regulated by ving strategy was used in 1973
has evolved: they observe some Authority and frugality conside in the case of a1 similar telepho Bell Canada the possibilities of of Education have been informed
festival days; they study
the red an admirable virtue, there ne hate message by the Western action. They expressed extreme of the programme.
claimed- they
arts of Origami (paper'folding), developed highly selective, but Guard in Toronto and by a gro disapproval but
The Committee has convened
were limited by their
federal
Odori (classical dance);' Chano ritualized art forms. Simplicity up in London
on
three occasions in Ottawa and
claiming to be
yu (Tea ceremony).
Ikebana refined to the point of barren members of a particular politic charter which forbids them from has made recommendations to
censoring customers’ communi
(Flower Arrangement),
Sumie ness, a tendency towards,
the al party.
the Department. on such matters
cations.
(brush and ink painting) Judo, uncluttered were .the-natural inc
as the creation of a computeri
The
hate
propaganda
provisi
Further
steps
are
in
the
area
Karate, Aikido and the various linations of a people who sin
zed inventory of Canadian eth
ons
of
the
Criminal
Code
are
of
legal
action.
Mr.
McPhee
ex
Martial Arts. If possible, they ce birth, had been
conditioned
nic studies material with
the
make a ‘pilgrimage’ to the land to ritual in every aspect cf life, federal legislation. The Human pressed the. Commission’s inten aid of such institutions as the
of their
parents to see
for a people and a land so over- Rights Commission’s activity in tion to work closely with the National Library and Public Ar
themselves, to try to understand populated and crowded onto the this field is subject to section Advisory Council on Multicultu chives, universities and
other
better their parents’
motivati ir islands that their vocabulary 1 (2) of the Human Rights Co ralism and all concerned groups sources and devising a method
“Nothing in to arrest the promotion of hatons; they go to study their cho had no equivalent for the conce de, which states:
groups
1 to involve ethnocultural
sen field in greater depth and pt of ‘privacy’. These were the this section shall be deemed to red against any group in this to a greater extent in Canadian
detail, to accrue all those extra precepts* such people would seek interfere with the free expres Province.
I ethnic studies.
sion
of.
opinion
.upon
any
sub
neous and attractive accoutrem and the arts of Bonsai, Ikebana,
ents which can be tangibly seen, Tea Ceremony are but a few of ject”. The Commission does con
felt, and shown in. the form of the expressions of such discipli duct an ongoing public educati
on program to eradicate preju
coloured belts, badges, certifica ned aestheticism.
dice. In the two cases last year
TOKYO.
tes of accomplishment and pro
Japanese riders gain to claim it at the stations.
To see beauty in a raindrop,
the
Commission
also
implement
absentmindedly leave about S15,motion. But how deeply and th or a full moon, or in a flower
The Japan National Railways
ed
its
community
action
appro
700
a
day
behind
on
trains
and
oroughly have they penetrated petal, without the aid of LSD,
reports the money generally is
ach.
about 30 per cent of those who left behind either in wallets or
these disciplines to the heart and
Cont. on P. 2
Commission officers
worked lose money do_ not show up a- packages.
essence which underlie and pro
Human Rights Commission Director's
Statement On Hate Messages
Absent-minded Riders Of Jpn. Trains
WASHINGTON. — The first 4 tai employment in the five-co- use
Asian
the construction and wholesa- emnlov verv
use the
the statistics
statistics show
show
Asian in
in the construction and wholesa- employ very few Asians as era
major investigation into the ex- unty
(San
Francisco-Oakland American females are primari le trade industries;
however ; ftsmen and operatives. On the
tent and scope of employment metropolitan area.)
ly employed in such -traditional they are heavily
employed as other hand, the data indicates
discrimination against Asian AEEOC Chairman John H. Po jobs as clerks' in various indust service workers in
restaurants heavy employment of Asian mamericans in many major
San well, Jr., said, “While
many ries and as operatives, in the gar and hospitals and as clerks in les as grocers in many.- small
Francisco Bay Area industries people believe that Asian Ameri ment industry.”
banks and insurance companies. grocery stores in the Bay Area.
indicates “underemployment” or cans are doing well in our soci
The study was conducted by
In the second-10 industries, ovThe third-10 industries
also
low level
of
employment, a ety, preliminary results
show a non-profit consulting firm, A- cral employment of
Asians is
show
low
employment
of
Asians
cording to the U.S. Equal Emp a low level of employment as sian American Service Institute low. Based on their population,
as craftsmen and operatives in
loyment Opportunity Commissi i well as indications of underemp- for Asistance to Neighborhoods | they reflect only
one-third of i! the fabricated metal
on.
products,
| loyment in the S.F. - Bay Area, (ASIAN), Inc., under contract their representative share of the
chemical
products,'
steel
works,
■.T'^® Commission made public which has the largest concentra- with the commission.
I work force in the
electronics,
June. the preliminary results of tion of Asian Americans in the
In the top-10 industries, rank- * printing and publishing, automo- ■ and the electric, gas and sanita
ry services industries.
On the
the study of 40 industries acco- country.
.1 ed according to total employm- j bile manufacturing and truckiuniting for 80 per cent of the to“We are also concerned beca- I ent, Asians are underemployed । ng industries. The
industries
Cont. on Page 2
he
Dciu Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol XXXVIII
52
_
TUESDAY, JULY 9, 1974
Toronto, Ont.
uiiiHiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniifiiiiii iijjifiijiiiiiiiiiiijifH^
Conclusion...
NISEI: Best Of
Two Worlds?
Nisei Appointed On Ethnic Studies
Advisory Committee (CESAC) Board
OTTAWA . — Mr. Ted Aoki, specialists in Canadian
ethnic jes, Associate Professor of Soci
a Professor of Education at the 1 studies.
ology, St. Francis Xavier Uni
University of Alberta, has been |
Also appointed to the Commi- versity; Jorgen Dahlie, Profe
appointed on the committee of ttee are Jean Burnet
Chair- ssor of Edueation, University of
the newly created Canadian Et-' man> Professor of
Sociology British Columbia and; Howard
hnic Studies Advisory Committee Glendon College, York Univer Palmer, Assistant Professor of
By GRAYCE YAMAMOTO
(CESAC) under 'the
governm sity; Jacques Brazeau,
Profes History, University of Calgary,
ent’s multiculturalism program. sor of Sociology, University of
The Commit ee is designed to
In Bill Hosokawa’s book
oh duced these forms in the beginThe board is composed of aca Montreal, Bohdan R. Bociurkiw, encourage academic endeavours
the history of the Japanese Am ing?
—
demics, selected on a regional Professor of Political
Science, in the promotion of greater aericans’, NISEI The Quiet Ame
More relevant perhaps, is it and disciplinary basis, who are Carleton University; Rudolf Cu- wareness of the
multicultural
ricans, he-tells of an interview possible at all to master with
diversity of Canada and incre
with an American NISEI who any degree of real understan
ase the cross-cultural
transfer
related how she and her genera ding and meaning, ant and cul
of Canadians. It is
concerned
tion of NISEI were looked down ture forms which evolved . out
principally with coordinating re
on during a tour of Japan in of another era and another coun
search in Canadian ethnic stu
the early 2O’s.. The reasons for try in vastly differing circumst
dies, selecting professors and
this attitude included: the inab ances and still be relevant and
TORONTO. — The Ontario H- with concerned’ citizens, commu universities to participate in. the
ility to speak Japanese properly; meaningful to our lives ?
uman Rights Commission issu nity organizations and the med Visiting Professors . Programme
no knowledge of Japanese cust
ed a statement in connection wi ia to mount a public education for Canadian universities, review
The Issei, their low-status ori
oms and etiquette; their Ameri
th the meeting" held by the Ad campaign which inspired news literature and promote instruc
can ways; and the fact that the gins notwithstanding, were first visory Council on Multicultura paper editorials and media com tion related to Canada’s ethnic
whose
NISEI were the offspring
of and foremost Japanese,
lism in June 25th to discuss the ment. The matter was thus ma diversity. The Visiting Profess
socially inferior peasant
emi progenitors lived in close commu telephone hate message by the de a public issue. In the case of ors Program, also funded under
nion with the land and, sea, from
grants.
Western-Guard.
.
the London message, this was the multiculturalism program, ewhich they eked their subsistanI have found, somewhat to my
Director Robert W.
McPhee combined with an approach and nables Canadian universities to
ce. They understood man’s de
professors
chagrin and consternation, some pendence on and relationship to expressed the Commission’s gre assistance to the political party. apply for visiting
•The
outcome
was
that
the
par
specializing, in- the
humani50 years afterwards, that this an often cruel and
capricious at concern at this breach of the
ty filed suit to stop two -London ties and or social sciences.
attitude still exists to some de -Nature, but a Nature nonethe spirit of the Human Rights Code men from representing themsel
All Canadian universities have
gree, for these were reasons ba less which could satisfy man’s and denounced the
sowing' of ves. as the party’s Ontario orga been surveyed for their willing
quest for truth and beauty in ased on a true situation existing
nization’ office. The two indivinotherwise bleak existence. The discord among • groups in Onta
ness ’to participate in the prog
duials were responsible for the
then, and the situation
since love, respect, and admiration for rio’s multicultural society
by
gramme—and response has been
telephone message,-which
was
that time had changed little.
natural things was an inherent vicious, racist messages.
very encouraging. Professors of
thus brought to a halt.
feature
in
all
Japanese.
j
ethnic studies have also
been
Granted, the NISEI have di
He describes how the Commi
With regard to both messages J contacted and have indicated inligently pursued
many of the
Out of a way of life in which ssion’s community problem- sol
the.
Commission explored
with , terest. All provincial Ministers
forms which Japanese
culture even austerity was regulated by ving strategy was used in 1973
has evolved: they observe some Authority and frugality conside in the case of a1 similar telepho Bell Canada the possibilities of of Education have been informed
festival days; they study
the red an admirable virtue, there ne hate message by the Western action. They expressed extreme of the programme.
claimed- they
arts of Origami (paper'folding), developed highly selective, but Guard in Toronto and by a gro disapproval but
The Committee has convened
were limited by their
federal
Odori (classical dance);' Chano ritualized art forms. Simplicity up in London
on
three occasions in Ottawa and
claiming to be
yu (Tea ceremony).
Ikebana refined to the point of barren members of a particular politic charter which forbids them from has made recommendations to
censoring customers’ communi
(Flower Arrangement),
Sumie ness, a tendency towards,
the al party.
the Department. on such matters
cations.
(brush and ink painting) Judo, uncluttered were .the-natural inc
as the creation of a computeri
The
hate
propaganda
provisi
Further
steps
are
in
the
area
Karate, Aikido and the various linations of a people who sin
zed inventory of Canadian eth
ons
of
the
Criminal
Code
are
of
legal
action.
Mr.
McPhee
ex
Martial Arts. If possible, they ce birth, had been
conditioned
nic studies material with
the
make a ‘pilgrimage’ to the land to ritual in every aspect cf life, federal legislation. The Human pressed the. Commission’s inten aid of such institutions as the
of their
parents to see
for a people and a land so over- Rights Commission’s activity in tion to work closely with the National Library and Public Ar
themselves, to try to understand populated and crowded onto the this field is subject to section Advisory Council on Multicultu chives, universities and
other
better their parents’
motivati ir islands that their vocabulary 1 (2) of the Human Rights Co ralism and all concerned groups sources and devising a method
“Nothing in to arrest the promotion of hatons; they go to study their cho had no equivalent for the conce de, which states:
groups
1 to involve ethnocultural
sen field in greater depth and pt of ‘privacy’. These were the this section shall be deemed to red against any group in this to a greater extent in Canadian
detail, to accrue all those extra precepts* such people would seek interfere with the free expres Province.
I ethnic studies.
sion
of.
opinion
.upon
any
sub
neous and attractive accoutrem and the arts of Bonsai, Ikebana,
ents which can be tangibly seen, Tea Ceremony are but a few of ject”. The Commission does con
felt, and shown in. the form of the expressions of such discipli duct an ongoing public educati
on program to eradicate preju
coloured belts, badges, certifica ned aestheticism.
dice. In the two cases last year
TOKYO.
tes of accomplishment and pro
Japanese riders gain to claim it at the stations.
To see beauty in a raindrop,
the
Commission
also
implement
absentmindedly leave about S15,motion. But how deeply and th or a full moon, or in a flower
The Japan National Railways
ed
its
community
action
appro
700
a
day
behind
on
trains
and
oroughly have they penetrated petal, without the aid of LSD,
reports the money generally is
ach.
about 30 per cent of those who left behind either in wallets or
these disciplines to the heart and
Cont. on P. 2
Commission officers
worked lose money do_ not show up a- packages.
essence which underlie and pro
Human Rights Commission Director's
Statement On Hate Messages
Absent-minded Riders Of Jpn. Trains
Page 2
PAGE 2
NISEI. . .
Tuesday, July 9, 1974
(Cont. from Page One)
Bias
(Cont. from Page One)
The New Canadian
or to see the, universe in a rec- ted citizens in an. alien
land other hand, they are
heavily missions continuing
effort to
• tangle of sand and rocks, and has been due in .no small part employed as service workers in
A member of Ethnic Press
seek
more
effective
methods
to
to capture this/beauty in 17 sy to the steady, unflagging albeit the hotel industry and the deep
Association of Ontario
determinate
and
analyze
the
exllables or afew sparse strokes low-profile efforts of the NIS- I sea foreign transportation indusSecond Class mall
of a brush on paper, to worship EI, who have managed to utili- | try, although not as long-shore- tent of discrimination
against
No. D-0366
simplicity, antiquity for its own ze their inborn traits of adapta- men and stevedores in cargo minorities and women in various
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
sake, to understand ■ the obser- bility and flexibility, have fou- handing.
AND FRIDAY,
sections of the country.
. vance of an elaborate and'esote^ ght the same prejudice and disFinally in the fourth-10 induV. UMEZUKI Publisher
Under Tittle VII of the Civil
lie code of etiquette in an era
plafued ^ states, there is low employment
K. C. TSUMURA
Rights Act of 1964, the Commi
in which etiquette means little held back thear parents, and by I'
.
.
English Section Editor
KEN MORI
more than ladies first — how sheer energy and ambition have I °^ Asians in the petroleum re ssion is charged with eliminating
Japanese Section Editor
much of this peculiarly Oriental managed to bridge the gap bet-I ^n^n^» paper products and rail- job discrimination based on race,
outlook still remains in the soul ween the two worlds and made | road transportation" industries.
SUBSCRIPTION
religion, sex, color or national
and make-up of the Issei, the a place for themselves and their I
$7.00
for Six Months
The study is part of the Com- origin.
NISEI, or in deed; the Japanese children as the first-class citize-I
$11.00 a Year
. living in today’s modelh indust ns that they are, by birthright I
479 QUEEN ST. WEST
rialized jungle which is Japan ? and achievement.
|
It ia a good policy to
Toronto, Ont. M5V-2A9
The ability to adapt to that I
Eave the RIGHT POLICY
Most NISEI are understanda
366-5005
progressive I
Coaeuil
bly still unable to speak a flu which is new and
ent and grammatically correct in the face of reality, unhinde
William Wales Ltd.
Japanese unless they are invol red by the rigidity of thought
Insurance Agents
ved in work which required a and action which stultified his
2 Carlton St. 10th floor
thorough knowledge of the ^Lan parents’ generation, has enabled |
Toronto 2-A, Ont.
RCA
ZENITH
guage. The written. Japanese, him to take his place among his |
Phone 368-4681
Help Wanted
which many probably studied in I white peers with ease and justi- I
SALES
^SERVICE
I
MACHINE tools servicing pers
their youth after regular school fiable satisfaction.
SALES
’
-74
MODELS
T
V.
The Evacuation experience has
on required for servicing wide
hours, was' limited to' learning
made
of
him
a
more
responsibrange of interesting machine ^to
to write the basic ‘alphabet’ of
1055 MIDLAND AVE.
le,
.
sensitive
citizen
than
the
aols. Top wage rate, car allowan
“kata-kana” and
“hira-gana”;
(ORIOLE PLAZA)
ce, good fringe benefits. Apply
OF TORONTO
these schools were disbanded du verage Canadian, whose knowl- I
SCARBORO
Phone
759-1583
Gross Machinery Canada Ltd.,
ring the; war and long before a- edge of this episode in the histo
Between
Eglinton
&
Lawrence
ryof
Canada
is
at
best
vague,
I
18 Jarvis St., Toronto. 364-716!
ny degree of proficiency
was
Ave.
East,
if
apologetic.
Through
bitter
and
ask
for Mr. Tanino.
achieved in “kanji”
(Chinese
♦ FORMAL RENTALS
Repairs
To
All,
Makes
characters). Rafe were the occ first-hand experience, he has' se- j
Custom Made Suits
SEWING machine operators, ex
asions for writing Japanese and en the dangers which lurk beh
t Trousers
perienced in factory work, year
rarer still when they could hear ind the principles of the demo- ~
round work. Airconditioned facta standard Japanese being spo cratic process, knows the farry. Call Mary 363-4588 or 363ken: the visit of the travelling reaching powers of an irrespon
3782 (Toronto).
Protestant minister or the stil-~ sible press, and the cost in hu
ted accents of the local white man despair and shame which
OPERATORS wanted •— home
was
exacted
of
his
people
by
missionaries, at funerals, wed
sewers to; sew blouses. We deli
437 Danforth Ave. Toronto
dings, and festivals. As the Ja political and economic expedien
ver and pick-up. Call Mary 363Tel. 463-8104
panese gradually dispersed and ce, iri the guise of National Se
4588 (Toronto).
moved to other parts of Canada curity. .
ELECTRONIC TECHNICIANS
The NISEI
experience
has
and as ’they became more assi
For service department at Japan
milated into the society, these been the result of an uncontro
Camera Centre Ltd. 16 Lesmill
occasions became fewer and far lled, indeed unforeseen experi
$1000 WEEKLY DRAW
Road, (Don Mills-York Mills ament in social science, of adap
ther between.
JUNE 26th WINNER
rea). Must be qualified to repair
tion and assimilation versus pre
MR. ROY SATO
Those who studied Japanese
radio, stereo and other electronic
judice and discrimination; heredi
TORONTO, ONT.
more throughly in their
later ty versus environment,. nature
equipment. For interview,
ple
NO. 199
years found that they were he
ase
apply
in
person,
or
call
445versus nurture. As in all uncon
JULY 3rd. WINNER
sitant to suddenly begin spea
1481 and ask for Mr. Kenji Asa.
trolled experiments, the unkno
BARBARA SHIMIZU
king such precise, status-orien wns have been and are still; nu
TORONTO, ONT.
ted Japanese with their parents, merous and varied; the true re
PERSONAL
SHOP
NO. 243
friends and relatives they had sults cannot be fairly evaluated
I WOULD like to meet attrac
grown up with, afraid of being in one generation.
tive Japanese Canadian girl for
JULY 27th, NIGHT
labelled a culture snob and an
733 Danforth Ave.,
As the Issei pass on, as they
companionship.
I am good look
YUSUZUMI DANCE
- upstart among his elders, many
Toronto
are doing in large numbers to
ing, young and a lot of'fun. Al
of whom afters all, still spoke day, so with them
passes the
Phone
Store
463-3426
so I have a good steady job and
JAPANESE CANADIAN
only a broken English, in spite
knowledge, ideals and customs
Home 469-0293
CULTURAL
CENTRE
own
my own car and I work in
of the long years they had been
which we call our Heritage. Ho
Japanese Food
Willowdale area. Answer Gord
123 WYNFORD DRIVE
living in Canada.
wever old-fasihibned and feudaDeliver
Evenings
on Cane, Box 69 (Toronto).
DON MILLS. ONT.
The American (Western) wa listic they may have seemed, it
, and Saturdays
ys of the NISEI is an indispu was a peculiarly , Oriental code,
table fact: his posture, his dre and uniquely Japanese.
ss, his manner of walking and
When one considers the lives
talking. Among the
younger of the younger NISEI
today,
NISEI, there is no accent
or the Sansei and the Yonsei (fo
grammatical error, which char urth generation),: one is
left
acterized the speech of many of ( With the suspicion that these ge
■the older NISEI. Even the na- nerations
comprise the
final
Authentic Oriental Gifts
mes which the NISEI have ad stage in the metamorphosis of
opted, such as Marion Hatsumi, the immigrant Japanese, comp
Kimonos & Accessories
Mitchell Minoru, Margaret To- letely, assimilated and absorbed
Noritake China
REG
SALE
yoko, and so on are all evidence into the mixed society which is
of his Western up-bringing.
F-30ASA '12” DELUXE
463 Eglinton Ave.W.'
Canada today, grown . farther
49.95
34.95
F-125IC 12” AUTOSTOP
phone 489 - 8611
That frankness of
manner and farther away mentally, spi
84.95
49.95
ritually,
culturally,
and
perhaps
so typical of the North Ameri
F-128IC 12” BOX FAN
49.95
29.95
can in speech- and* thought, whi one day physically, from the Ja1F-40XCB 16” UPRIGHT
149.95
69.95 *
likelihood
ch the Japanese deplored, is now panese origins. The
final
gaining much -popularity as a- and desirability of such
* ONE ONLY
desirable trait in Japan, and and complete absorption remains
they will even use that
word a complex and controversial is
COJUNCELLORS
Free Home Delivery (Toronto Area ^nly)
*
‘furanku ni hanashi masuga, wh sue.
REQUIRED
en they wish it understand that
they will deviate from their Ja
JO NAKANISHI — PAUL TJIOE
Full training to be given to
panese nature temporarily, that
accepted applicants of good
is, they wish to speak honestly,
health,
appearance and perforthrightly, and" in a clear ma
sonality, with a car.
nner. A radical deviation inde
Must speak English as well
ed. But one which had, already
as your own language.
begun to characterize the NIS
Beginners'
Course
EI and his generation of Japan
First year income $10,000
ese, who have become, in reali
to $15,000_ potential and ex-ty as Western as their white
cellent opportunity for
ad
1945 QUEEN ST. E. TORONTO
peers, - in psychology and outlo
252-1955 621-7232 Toronto
vancement;(2 Blocks East of Woodbine) ...
ok, habits and lifestyles.
_ ’
356-5758 Niagara Falls
For interview call 491-1150.
On .the whole/ the establish
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
CLASSIFIED
/4&ta
SPECIAL SUMMER SAVINGS
ON PANASONIC FANS
SUZUKI
VIOLIN
TEL: 698-7188
DIAMOND HI-FI LTD.
ment of the Japanese as respec-
Japan's
Specialty
Shop
NISEI. . .
Tuesday, July 9, 1974
(Cont. from Page One)
Bias
(Cont. from Page One)
The New Canadian
or to see the, universe in a rec- ted citizens in an. alien
land other hand, they are
heavily missions continuing
effort to
• tangle of sand and rocks, and has been due in .no small part employed as service workers in
A member of Ethnic Press
seek
more
effective
methods
to
to capture this/beauty in 17 sy to the steady, unflagging albeit the hotel industry and the deep
Association of Ontario
determinate
and
analyze
the
exllables or afew sparse strokes low-profile efforts of the NIS- I sea foreign transportation indusSecond Class mall
of a brush on paper, to worship EI, who have managed to utili- | try, although not as long-shore- tent of discrimination
against
No. D-0366
simplicity, antiquity for its own ze their inborn traits of adapta- men and stevedores in cargo minorities and women in various
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
sake, to understand ■ the obser- bility and flexibility, have fou- handing.
AND FRIDAY,
sections of the country.
. vance of an elaborate and'esote^ ght the same prejudice and disFinally in the fourth-10 induV. UMEZUKI Publisher
Under Tittle VII of the Civil
lie code of etiquette in an era
plafued ^ states, there is low employment
K. C. TSUMURA
Rights Act of 1964, the Commi
in which etiquette means little held back thear parents, and by I'
.
.
English Section Editor
KEN MORI
more than ladies first — how sheer energy and ambition have I °^ Asians in the petroleum re ssion is charged with eliminating
Japanese Section Editor
much of this peculiarly Oriental managed to bridge the gap bet-I ^n^n^» paper products and rail- job discrimination based on race,
outlook still remains in the soul ween the two worlds and made | road transportation" industries.
SUBSCRIPTION
religion, sex, color or national
and make-up of the Issei, the a place for themselves and their I
$7.00
for Six Months
The study is part of the Com- origin.
NISEI, or in deed; the Japanese children as the first-class citize-I
$11.00 a Year
. living in today’s modelh indust ns that they are, by birthright I
479 QUEEN ST. WEST
rialized jungle which is Japan ? and achievement.
|
It ia a good policy to
Toronto, Ont. M5V-2A9
The ability to adapt to that I
Eave the RIGHT POLICY
Most NISEI are understanda
366-5005
progressive I
Coaeuil
bly still unable to speak a flu which is new and
ent and grammatically correct in the face of reality, unhinde
William Wales Ltd.
Japanese unless they are invol red by the rigidity of thought
Insurance Agents
ved in work which required a and action which stultified his
2 Carlton St. 10th floor
thorough knowledge of the ^Lan parents’ generation, has enabled |
Toronto 2-A, Ont.
RCA
ZENITH
guage. The written. Japanese, him to take his place among his |
Phone 368-4681
Help Wanted
which many probably studied in I white peers with ease and justi- I
SALES
^SERVICE
I
MACHINE tools servicing pers
their youth after regular school fiable satisfaction.
SALES
’
-74
MODELS
T
V.
The Evacuation experience has
on required for servicing wide
hours, was' limited to' learning
made
of
him
a
more
responsibrange of interesting machine ^to
to write the basic ‘alphabet’ of
1055 MIDLAND AVE.
le,
.
sensitive
citizen
than
the
aols. Top wage rate, car allowan
“kata-kana” and
“hira-gana”;
(ORIOLE PLAZA)
ce, good fringe benefits. Apply
OF TORONTO
these schools were disbanded du verage Canadian, whose knowl- I
SCARBORO
Phone
759-1583
Gross Machinery Canada Ltd.,
ring the; war and long before a- edge of this episode in the histo
Between
Eglinton
&
Lawrence
ryof
Canada
is
at
best
vague,
I
18 Jarvis St., Toronto. 364-716!
ny degree of proficiency
was
Ave.
East,
if
apologetic.
Through
bitter
and
ask
for Mr. Tanino.
achieved in “kanji”
(Chinese
♦ FORMAL RENTALS
Repairs
To
All,
Makes
characters). Rafe were the occ first-hand experience, he has' se- j
Custom Made Suits
SEWING machine operators, ex
asions for writing Japanese and en the dangers which lurk beh
t Trousers
perienced in factory work, year
rarer still when they could hear ind the principles of the demo- ~
round work. Airconditioned facta standard Japanese being spo cratic process, knows the farry. Call Mary 363-4588 or 363ken: the visit of the travelling reaching powers of an irrespon
3782 (Toronto).
Protestant minister or the stil-~ sible press, and the cost in hu
ted accents of the local white man despair and shame which
OPERATORS wanted •— home
was
exacted
of
his
people
by
missionaries, at funerals, wed
sewers to; sew blouses. We deli
437 Danforth Ave. Toronto
dings, and festivals. As the Ja political and economic expedien
ver and pick-up. Call Mary 363Tel. 463-8104
panese gradually dispersed and ce, iri the guise of National Se
4588 (Toronto).
moved to other parts of Canada curity. .
ELECTRONIC TECHNICIANS
The NISEI
experience
has
and as ’they became more assi
For service department at Japan
milated into the society, these been the result of an uncontro
Camera Centre Ltd. 16 Lesmill
occasions became fewer and far lled, indeed unforeseen experi
$1000 WEEKLY DRAW
Road, (Don Mills-York Mills ament in social science, of adap
ther between.
JUNE 26th WINNER
rea). Must be qualified to repair
tion and assimilation versus pre
MR. ROY SATO
Those who studied Japanese
radio, stereo and other electronic
judice and discrimination; heredi
TORONTO, ONT.
more throughly in their
later ty versus environment,. nature
equipment. For interview,
ple
NO. 199
years found that they were he
ase
apply
in
person,
or
call
445versus nurture. As in all uncon
JULY 3rd. WINNER
sitant to suddenly begin spea
1481 and ask for Mr. Kenji Asa.
trolled experiments, the unkno
BARBARA SHIMIZU
king such precise, status-orien wns have been and are still; nu
TORONTO, ONT.
ted Japanese with their parents, merous and varied; the true re
PERSONAL
SHOP
NO. 243
friends and relatives they had sults cannot be fairly evaluated
I WOULD like to meet attrac
grown up with, afraid of being in one generation.
tive Japanese Canadian girl for
JULY 27th, NIGHT
labelled a culture snob and an
733 Danforth Ave.,
As the Issei pass on, as they
companionship.
I am good look
YUSUZUMI DANCE
- upstart among his elders, many
Toronto
are doing in large numbers to
ing, young and a lot of'fun. Al
of whom afters all, still spoke day, so with them
passes the
Phone
Store
463-3426
so I have a good steady job and
JAPANESE CANADIAN
only a broken English, in spite
knowledge, ideals and customs
Home 469-0293
CULTURAL
CENTRE
own
my own car and I work in
of the long years they had been
which we call our Heritage. Ho
Japanese Food
Willowdale area. Answer Gord
123 WYNFORD DRIVE
living in Canada.
wever old-fasihibned and feudaDeliver
Evenings
on Cane, Box 69 (Toronto).
DON MILLS. ONT.
The American (Western) wa listic they may have seemed, it
, and Saturdays
ys of the NISEI is an indispu was a peculiarly , Oriental code,
table fact: his posture, his dre and uniquely Japanese.
ss, his manner of walking and
When one considers the lives
talking. Among the
younger of the younger NISEI
today,
NISEI, there is no accent
or the Sansei and the Yonsei (fo
grammatical error, which char urth generation),: one is
left
acterized the speech of many of ( With the suspicion that these ge
■the older NISEI. Even the na- nerations
comprise the
final
Authentic Oriental Gifts
mes which the NISEI have ad stage in the metamorphosis of
opted, such as Marion Hatsumi, the immigrant Japanese, comp
Kimonos & Accessories
Mitchell Minoru, Margaret To- letely, assimilated and absorbed
Noritake China
REG
SALE
yoko, and so on are all evidence into the mixed society which is
of his Western up-bringing.
F-30ASA '12” DELUXE
463 Eglinton Ave.W.'
Canada today, grown . farther
49.95
34.95
F-125IC 12” AUTOSTOP
phone 489 - 8611
That frankness of
manner and farther away mentally, spi
84.95
49.95
ritually,
culturally,
and
perhaps
so typical of the North Ameri
F-128IC 12” BOX FAN
49.95
29.95
can in speech- and* thought, whi one day physically, from the Ja1F-40XCB 16” UPRIGHT
149.95
69.95 *
likelihood
ch the Japanese deplored, is now panese origins. The
final
gaining much -popularity as a- and desirability of such
* ONE ONLY
desirable trait in Japan, and and complete absorption remains
they will even use that
word a complex and controversial is
COJUNCELLORS
Free Home Delivery (Toronto Area ^nly)
*
‘furanku ni hanashi masuga, wh sue.
REQUIRED
en they wish it understand that
they will deviate from their Ja
JO NAKANISHI — PAUL TJIOE
Full training to be given to
panese nature temporarily, that
accepted applicants of good
is, they wish to speak honestly,
health,
appearance and perforthrightly, and" in a clear ma
sonality, with a car.
nner. A radical deviation inde
Must speak English as well
ed. But one which had, already
as your own language.
begun to characterize the NIS
Beginners'
Course
EI and his generation of Japan
First year income $10,000
ese, who have become, in reali
to $15,000_ potential and ex-ty as Western as their white
cellent opportunity for
ad
1945 QUEEN ST. E. TORONTO
peers, - in psychology and outlo
252-1955 621-7232 Toronto
vancement;(2 Blocks East of Woodbine) ...
ok, habits and lifestyles.
_ ’
356-5758 Niagara Falls
For interview call 491-1150.
On .the whole/ the establish
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
CLASSIFIED
/4&ta
SPECIAL SUMMER SAVINGS
ON PANASONIC FANS
SUZUKI
VIOLIN
TEL: 698-7188
DIAMOND HI-FI LTD.
ment of the Japanese as respec-
Japan's
Specialty
Shop
Page 3
Tuesday, July 9, 1974
PAGE 3
Dates And Doings
Toronto Buddhist Church Bon Odori July 13
Millions In Gold Co ns
Found In Tokyo Site
TOKYO. — A cache of gold
coins currently valued at Y13
million were
discovered by a
construction worker recently in
Asakusa, Tokyo.
The chance find was reported
by Hiromitsu Shibata, 33, who
said he found the coins along
with shards of an old earthen
pot while shovelling the ground
at a building site in Motosaku
sa, Taito Ward.
The gold coins were kept in
side three glass bottles which apparently were placed in
the
broken pot measuring 40 centimeters high and 30 centimeters
wide. ,
Two of the bottles were round
in shape and 23.5
centimeters
high and 5 centimeters wide, and
the other one was a square bott
le, 22 centimeters high and 8.5
centimeters wide. All the bottles
were stopped with corks
nishukin makes one
nibukin)
and a similar wooden tablet sa
ying “the same, 200 ryo.
According to a nearby' coin
appraiser, the nibukin coins fo
und were made in 1860 and are
worth about Y8,500 each at cur
rent prices and the nishukin co
Already some of this year’s odoris have been performed at the
ins were produced in around 18Napponia Home when a. busload of dancers travelled to Beamsville
30 and are worth about Y5,500
each.
on Sunday, June 16th to entertain the residents there as the fore
The building site is owned by
runner to iSr. • Citizens’ Week in Ontario.
Ushio Amano, 61, who operates
Remember, the Toronto Obori Odori will be on Saturday, July
a Japanese noodle shop at Mat13th, Nathan Phillips: Square, starting time 7:00 p.m. sharp! Cosugaya, Taito Ward. Amano bo-.
me and join us.
T.B.C.
ught the tract of land from a
real estate dealer, Eiichi Taka
hashi, 44, of Taito Ward, in OcTORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
to®er
St. John** Presbyterian. Broadview at Simpson' Ave.
The old coins which are now
SERVICES:
being kept by the Kuramae Po
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M
lice as “articles found” will be
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship .8:00 P.M
divided among three persons —
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686
Shibata who discovered the old
coins, Amano who owns the plot
of land and Takahashi who had
It • was found that the square
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
sold the plot to Amano.
bottle
contained
599
nibukin
”
701 DOVERCOURT RD.
gold coins (four ^nibukin makes
-®owevei'> if .it is proved that
SUNDAY, JULY 14, 1974
ancestors of Takahashi lived
one ryo ) and a wooden tablet the
.
Issei Service, 11:30 >a.m. — Rev. Hiraku Iwai
bearing the words “April, 1870, in ail^ around the site in 1870, all
Nisei Family Service, 11:00 a.m. at Lake Scugog
the coins' will be legally desig300 ryo” written in India ink.
Rev. Ken Matsugu
nated as belonging to the Taka
It was also found that the two hashis.
round bottles contained
1,599
“nishukin”
gold coins
(four
TORONTO BUDDHIST CHURCH
TORONTO. — As the. City Hall clock booms 7:00 o’clock on
Saturday, July 13th, the 1974 edition of the Toronto Buddhist .Chu
rch Bon Odori will get underway to the music of Kuroshio Daiko.
Months' of preparation will be revealed as the kimono clad odorikos go rapidly through all numbers. The twice weekly practices at
the church get crowded as the sure and not so sure dancers feve
rishly ready themselves for the big day.
O-Bon
JULY 14, 1974
11:00 A.M. Morning Servise
2:00 'P.M. Japanese Service
Rev. Mrs. ISenshu Sasaki Kuma
moto, Japan
Pledge Wind-Up Sunday
918 Bathurst St
Telephone: 534-4302
YAKITORI HOUSE
TAVERN
BE BLOOD
DONORS
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1271 Tonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Made
Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you*
(Within Toronto)
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City. B.C.
Phone 355-2211
FULLY LICENCED
When Buying Oi Selling A Home
CaU: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE'
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
Buy & Sell - Your Home
Through
GIVE TOGETHER
Phone: 261-5194
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
Scarborough
BOOKS OF INTEREST TO
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-258)
,5
JAPANESE CANADIANS
EARPIERCING
By Appointment
The Japanese and The Jews
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—-1.
Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
By Isaiah Ben Dasan
$7.50 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI
4 DIMENSIONAL SOUND
Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
"EXODUS OF JAPANESE
By Janice Paton
$12.80
per month
A CHOICE OF DREAMS
FOR THE PRICE OF A STEREO
FEATURING
• AM/FM Stcrva L« channel]
sinMMion speakers • 2 2-.way air suspension speakers
GSR changer with cueing
T.V.Sheppard
SOUND
CITY
W. at
620
SHOP AT HOME
SERVICE
Ave.
630-3270
Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War II.
$2.00 postage included
By JOY KOGAWA
$3.00 /POSTAGE INCLUDED
Bathurst
SHOP AT HOME
SERVICE
T.V. 4 STEREO SALES & SERVICE,.
OPEN 10 a.m. to 9 p.m. Sat. till 6 p.m.
Call (George Shitami-Tak Ichiki
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
i
DANFORTH
1£
SPORTING GOODS:
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood
George Fukiuaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
; Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Mortgage Redemption
College Tuition Fiund
2
1
8
»?
^1
t
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
,SUITE 700, TORONTO
PHONE 862-1450
g
i
£
I- 0
I
3
PAGE 3
Dates And Doings
Toronto Buddhist Church Bon Odori July 13
Millions In Gold Co ns
Found In Tokyo Site
TOKYO. — A cache of gold
coins currently valued at Y13
million were
discovered by a
construction worker recently in
Asakusa, Tokyo.
The chance find was reported
by Hiromitsu Shibata, 33, who
said he found the coins along
with shards of an old earthen
pot while shovelling the ground
at a building site in Motosaku
sa, Taito Ward.
The gold coins were kept in
side three glass bottles which apparently were placed in
the
broken pot measuring 40 centimeters high and 30 centimeters
wide. ,
Two of the bottles were round
in shape and 23.5
centimeters
high and 5 centimeters wide, and
the other one was a square bott
le, 22 centimeters high and 8.5
centimeters wide. All the bottles
were stopped with corks
nishukin makes one
nibukin)
and a similar wooden tablet sa
ying “the same, 200 ryo.
According to a nearby' coin
appraiser, the nibukin coins fo
und were made in 1860 and are
worth about Y8,500 each at cur
rent prices and the nishukin co
Already some of this year’s odoris have been performed at the
ins were produced in around 18Napponia Home when a. busload of dancers travelled to Beamsville
30 and are worth about Y5,500
each.
on Sunday, June 16th to entertain the residents there as the fore
The building site is owned by
runner to iSr. • Citizens’ Week in Ontario.
Ushio Amano, 61, who operates
Remember, the Toronto Obori Odori will be on Saturday, July
a Japanese noodle shop at Mat13th, Nathan Phillips: Square, starting time 7:00 p.m. sharp! Cosugaya, Taito Ward. Amano bo-.
me and join us.
T.B.C.
ught the tract of land from a
real estate dealer, Eiichi Taka
hashi, 44, of Taito Ward, in OcTORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
to®er
St. John** Presbyterian. Broadview at Simpson' Ave.
The old coins which are now
SERVICES:
being kept by the Kuramae Po
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M
lice as “articles found” will be
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship .8:00 P.M
divided among three persons —
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686
Shibata who discovered the old
coins, Amano who owns the plot
of land and Takahashi who had
It • was found that the square
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
sold the plot to Amano.
bottle
contained
599
nibukin
”
701 DOVERCOURT RD.
gold coins (four ^nibukin makes
-®owevei'> if .it is proved that
SUNDAY, JULY 14, 1974
ancestors of Takahashi lived
one ryo ) and a wooden tablet the
.
Issei Service, 11:30 >a.m. — Rev. Hiraku Iwai
bearing the words “April, 1870, in ail^ around the site in 1870, all
Nisei Family Service, 11:00 a.m. at Lake Scugog
the coins' will be legally desig300 ryo” written in India ink.
Rev. Ken Matsugu
nated as belonging to the Taka
It was also found that the two hashis.
round bottles contained
1,599
“nishukin”
gold coins
(four
TORONTO BUDDHIST CHURCH
TORONTO. — As the. City Hall clock booms 7:00 o’clock on
Saturday, July 13th, the 1974 edition of the Toronto Buddhist .Chu
rch Bon Odori will get underway to the music of Kuroshio Daiko.
Months' of preparation will be revealed as the kimono clad odorikos go rapidly through all numbers. The twice weekly practices at
the church get crowded as the sure and not so sure dancers feve
rishly ready themselves for the big day.
O-Bon
JULY 14, 1974
11:00 A.M. Morning Servise
2:00 'P.M. Japanese Service
Rev. Mrs. ISenshu Sasaki Kuma
moto, Japan
Pledge Wind-Up Sunday
918 Bathurst St
Telephone: 534-4302
YAKITORI HOUSE
TAVERN
BE BLOOD
DONORS
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1271 Tonge Street. Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
Tokio Nishimura
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Made
Measure
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
Phone 694-9553
“Will call on you*
(Within Toronto)
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City. B.C.
Phone 355-2211
FULLY LICENCED
When Buying Oi Selling A Home
CaU: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE'
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
Buy & Sell - Your Home
Through
GIVE TOGETHER
Phone: 261-5194
Mits Kuroda
Representing
Robt. Owen,
Realtor
Scarborough
BOOKS OF INTEREST TO
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-258)
,5
JAPANESE CANADIANS
EARPIERCING
By Appointment
The Japanese and The Jews
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—-1.
Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
By Isaiah Ben Dasan
$7.50 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI
4 DIMENSIONAL SOUND
Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
"EXODUS OF JAPANESE
By Janice Paton
$12.80
per month
A CHOICE OF DREAMS
FOR THE PRICE OF A STEREO
FEATURING
• AM/FM Stcrva L« channel]
sinMMion speakers • 2 2-.way air suspension speakers
GSR changer with cueing
T.V.Sheppard
SOUND
CITY
W. at
620
SHOP AT HOME
SERVICE
Ave.
630-3270
Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War II.
$2.00 postage included
By JOY KOGAWA
$3.00 /POSTAGE INCLUDED
Bathurst
SHOP AT HOME
SERVICE
T.V. 4 STEREO SALES & SERVICE,.
OPEN 10 a.m. to 9 p.m. Sat. till 6 p.m.
Call (George Shitami-Tak Ichiki
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Street West,
Toronto, Ont. M5V 2A9
i
DANFORTH
1£
SPORTING GOODS:
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood
George Fukiuaka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
; Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Mortgage Redemption
College Tuition Fiund
2
1
8
»?
^1
t
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
,SUITE 700, TORONTO
PHONE 862-1450
g
i
£
I- 0
I
3
Page 4
PAGE 4
Tuesday, July 9, 1974
$ 5
a
a
it
ft#
IX
6
HP
i>
5
$
a:
fl
5
ix 1
*
IX
3
n
IX
fl
te R
IX
*
IH
IX
0
3
3 '
h#
GO
*
tx m> ft i:
% to
6
OM&^V'
O^O^ft^^i
a IX
No.l 0 ^
r-t^ii^t
i^« • am-v- ^
863-0002
863-0003
103 YONGE ST.,
TORONTO
NORTH
nowm
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
TASTEWJAPAN
IMPOTRERS —DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Address: P.O. Box 5S69, Vancouver 12, B.C. 344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(6O6)-687-5445 or 687-5016
a
w
»
(I
fl
Mg
^55®
*
co
l l iXMiJfii
3
to
MARK
ADA
1* • It &«
MI1UT UHIU
33
fl
Tuesday, July 9, 1974
$ 5
a
a
it
ft#
IX
6
HP
i>
5
$
a:
fl
5
ix 1
*
IX
3
n
IX
fl
te R
IX
*
IH
IX
0
3
3 '
h#
GO
*
tx m> ft i:
% to
6
OM&^V'
O^O^ft^^i
a IX
No.l 0 ^
r-t^ii^t
i^« • am-v- ^
863-0002
863-0003
103 YONGE ST.,
TORONTO
NORTH
nowm
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
TASTEWJAPAN
IMPOTRERS —DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Address: P.O. Box 5S69, Vancouver 12, B.C. 344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(6O6)-687-5445 or 687-5016
a
w
»
(I
fl
Mg
^55®
*
co
l l iXMiJfii
3
to
MARK
ADA
1* • It &«
MI1UT UHIU
33
fl
Page 5
Tuesday, July 9, 1974
51 i>
H
TH E
NEW
ft Mix
* MM
PAGE 5
5
aP
*
£
£
.LB©
1 ^^
10
H
«W
£
1
i*
<£
£ &
J&*
ra
xn
Jno
s
3 0
Hu
ft
5 IX
© ® X
© sc i 7' is is » s a « ^ a x -t b *i r fc n ^
#t S'!> O ,fBf i-A©OiAV'i> ’ +
Sb® •> L i ftKT^ t Offl^ tOfcggEg^
eft r. ^m - 310 Vft? •■gLK t> H IKA
>V'rt© If 4 Sf SgV'+ff t «4 & tR * $S I-5€ ms
It i f ’ ix^ti^i'R '^o u b 5E«O
br ' •✓ °i » a C © b«*1f+^ 2.3c tS
S#ft ?SX *» ZU* 4HSS4:C> i?> i?A
iisigr.f fe <- ar
tf*#^4M ~
i i>K> + ®#^
ft
t .:
n k
it
^ o
£ ♦X
< IC n
I'
C
(p I' V
n B i^ V ' O t
/A $ ^ v» f °
^ 6 (D 3X
4) # W ? A. IX
/v M^
' v4
ft
IX O
i t ° 4 5ft
ft
l'
i i>
i
a : b
n ^
A ^ /L
ft x e> tx
SB t
H IS
(
9 IX
^M + MH
0 IX HtS
1 r»g&
KA^#«
nwi
A>t 9 W^
it^SoR^gW f® f«
«Rfcfc0 ’
- d‘li
it
B
S> 7 He
t
■t §tt*S:«#t 4
— =,.,. . » ^a>i' H h
IpI &
g ^ra>
PHONE
425-2122
O
^|7 B 6 <> B k
f|gm+ ^2^1
Is * B - • Bg*±W
smr«-*
l «#-f >
.»N
ate
««
SA
H
** 0
oil» » ®
WIT
^UM
:
US
saw
ft - B <
L^^F 3
CO&
Sit
bD **"
£Br
PAPE AVE.
I r^ffl^ ’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
.’ 459 CHURCH STREET/
328 QUEEN ST. WEST
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto. Oht.
O^h
51 i>
H
TH E
NEW
ft Mix
* MM
PAGE 5
5
aP
*
£
£
.LB©
1 ^^
10
H
«W
£
1
i*
<£
£ &
J&*
ra
xn
Jno
s
3 0
Hu
ft
5 IX
© ® X
© sc i 7' is is » s a « ^ a x -t b *i r fc n ^
#t S'!> O ,fBf i-A©OiAV'i> ’ +
Sb® •> L i ftKT^ t Offl^ tOfcggEg^
eft r. ^m - 310 Vft? •■gLK t> H IKA
>V'rt© If 4 Sf SgV'+ff t «4 & tR * $S I-5€ ms
It i f ’ ix^ti^i'R '^o u b 5E«O
br ' •✓ °i » a C © b«*1f+^ 2.3c tS
S#ft ?SX *» ZU* 4HSS4:C> i?> i?A
iisigr.f fe <- ar
tf*#^4M ~
i i>K> + ®#^
ft
t .:
n k
it
^ o
£ ♦X
< IC n
I'
C
(p I' V
n B i^ V ' O t
/A $ ^ v» f °
^ 6 (D 3X
4) # W ? A. IX
/v M^
' v4
ft
IX O
i t ° 4 5ft
ft
l'
i i>
i
a : b
n ^
A ^ /L
ft x e> tx
SB t
H IS
(
9 IX
^M + MH
0 IX HtS
1 r»g&
KA^#«
nwi
A>t 9 W^
it^SoR^gW f® f«
«Rfcfc0 ’
- d‘li
it
B
S> 7 He
t
■t §tt*S:«#t 4
— =,.,. . » ^a>i' H h
IpI &
g ^ra>
PHONE
425-2122
O
^|7 B 6 <> B k
f|gm+ ^2^1
Is * B - • Bg*±W
smr«-*
l «#-f >
.»N
ate
««
SA
H
** 0
oil» » ®
WIT
^UM
:
US
saw
ft - B <
L^^F 3
CO&
Sit
bD **"
£Br
PAPE AVE.
I r^ffl^ ’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
.’ 459 CHURCH STREET/
328 QUEEN ST. WEST
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto. Oht.
O^h
Page 6
PAGE 6
T H E
Tuesday^ July 9, 1974
a
in
13
a*
A*
a
It
ll
0
Uh
li
3
U
in
h
m
—«-C~A
&
a
in o
(
©
n
A
i:
5
7
7
% *
£
I'
0
in #
U
0
AT
£
^J
SEW
tl
n
£
R
7
un
»»
it
a
1
W
6
CD
tift
0HJ
if 35 ft#
A*#0
0T
n
d»
$
B
11
JU #
^J 7
d*
t» * iff
6
0
t
mi'
T’^^^ inffi
i: £ .ft ©
3S K
3A#^
to + K '
&
it
(1
PHU
b
7
8
* ^R^
^A«
51 «
Is^flfgiwi
<ih
®
«T«
*3
3
5 L
Mi
11
it
®
3
a
figt iM®&fl
*$+>- k-
^2
ftn
«0
tf ft
M
T^^-M?!
A H 1^ v®
.S ffl ^ #
^%$1^
% ^5^4;
it
• XK
IH-#1^^ •>
HA+»
■"-W
n-u^ i' '
*XW G®
VOWS#
u -1^
< _h 1^0
- as
Affi £
H¥T
0SUf
«S*tt
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
fc # * <
IC
tt
3
ft
J. O
72 r A
d $ ^ » C/'
1W^
R
R
A
-3 31 £5^m
o iitati^
ikko 13
sukiyaki
Japanese restaurant/tavem
A
a
Ul
ft
a
ft
H*i^t#S
466 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B. ONT.
Telephone 866-2164
T H E
Tuesday^ July 9, 1974
a
in
13
a*
A*
a
It
ll
0
Uh
li
3
U
in
h
m
—«-C~A
&
a
in o
(
©
n
A
i:
5
7
7
% *
£
I'
0
in #
U
0
AT
£
^J
SEW
tl
n
£
R
7
un
»»
it
a
1
W
6
CD
tift
0HJ
if 35 ft#
A*#0
0T
n
d»
$
B
11
JU #
^J 7
d*
t» * iff
6
0
t
mi'
T’^^^ inffi
i: £ .ft ©
3S K
3A#^
to + K '
&
it
(1
PHU
b
7
8
* ^R^
^A«
51 «
Is^flfgiwi
<ih
®
«T«
*3
3
5 L
Mi
11
it
®
3
a
figt iM®&fl
*$+>- k-
^2
ftn
«0
tf ft
M
T^^-M?!
A H 1^ v®
.S ffl ^ #
^%$1^
% ^5^4;
it
• XK
IH-#1^^ •>
HA+»
■"-W
n-u^ i' '
*XW G®
VOWS#
u -1^
< _h 1^0
- as
Affi £
H¥T
0SUf
«S*tt
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
fc # * <
IC
tt
3
ft
J. O
72 r A
d $ ^ » C/'
1W^
R
R
A
-3 31 £5^m
o iitati^
ikko 13
sukiyaki
Japanese restaurant/tavem
A
a
Ul
ft
a
ft
H*i^t#S
466 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B. ONT.
Telephone 866-2164
Page 7
• 5 ^-4 rrilig i« -M i
vMSH-a— u ii
Tuesday, July 9, 1974
$ £ T fa ®
uws $a
L
5 31 #O
PAGE T
B fl; te# e> d* c^x
-^TO
^ Ji /I « 4 I *»
iKHfcvtl
t^ + 5 'tffl
lii#
^m
It
H
a
K
K
HW% O
a
ft
£ ^»
3 V
>M^X^>u9H^M4
$
# IS
&
& & V* t)
J tt
tv # IX
5 H Ze &
W
H
6
i>
3
ft
tr *
MULTICULTURAL
FESTIVAL'74
FESTIVAL
MULTICULTUREL'74
*^/Ai:7iM§!)
fe I
5 5
lift:
9 © l'
*
rz v* ft
b © ^ li b
V' ^ 31 A
*f/©#®i>iit»t±ffiri#am!kk
SfKnxgfSBWiJig^t^i. -LR
tf’©##!! • X’/^ '^, -tUt KztO^v
€HMv>ft®MO, ^ LT^fS^W^^^ U
y ®#f a* &
d*
A* ^
IX
ft
t ^ 31 « H
£ 5 5
ft m
& ft
aTiiiL^Di.LtV'iiO'Ct, JEriltt.
2
■*tX©^tiftitt©S#tl#KiSatli44:^4J £ LfcA©%r«fef ©^Hfct>©
^ *» ^ g «
«-^#a %
®^I8flft
1*1
HON. STANLEY HAIDASZ
Minister of State
Multiculturalism
3
o#*^
V'H<q©tX u
sim *
•-56TW %
i«»
Canada
tttt i £
»■«* •
H » n
t K »i
i>^
vMSH-a— u ii
Tuesday, July 9, 1974
$ £ T fa ®
uws $a
L
5 31 #O
PAGE T
B fl; te# e> d* c^x
-^TO
^ Ji /I « 4 I *»
iKHfcvtl
t^ + 5 'tffl
lii#
^m
It
H
a
K
K
HW% O
a
ft
£ ^»
3 V
>M^X^>u9H^M4
$
# IS
&
& & V* t)
J tt
tv # IX
5 H Ze &
W
H
6
i>
3
ft
tr *
MULTICULTURAL
FESTIVAL'74
FESTIVAL
MULTICULTUREL'74
*^/Ai:7iM§!)
fe I
5 5
lift:
9 © l'
*
rz v* ft
b © ^ li b
V' ^ 31 A
*f/©#®i>iit»t±ffiri#am!kk
SfKnxgfSBWiJig^t^i. -LR
tf’©##!! • X’/^ '^, -tUt KztO^v
€HMv>ft®MO, ^ LT^fS^W^^^ U
y ®#f a* &
d*
A* ^
IX
ft
t ^ 31 « H
£ 5 5
ft m
& ft
aTiiiL^Di.LtV'iiO'Ct, JEriltt.
2
■*tX©^tiftitt©S#tl#KiSatli44:^4J £ LfcA©%r«fef ©^Hfct>©
^ *» ^ g «
«-^#a %
®^I8flft
1*1
HON. STANLEY HAIDASZ
Minister of State
Multiculturalism
3
o#*^
V'H<q©tX u
sim *
•-56TW %
i«»
Canada
tttt i £
»■«* •
H » n
t K »i
i>^
Page 8
PAGE 8
T H E
Tuesday. July 9, 1974
n
n li
6 a
IX
0
ic
51
n*
#1
t#
lx
11
d»
3
8
5
W IX
- 7
nm
f^ % A M
L
IX
*> I w
d»
no
IX
IX
»»
i
»>
»»
« A Ms t
THE NEW CANADIAN
479 gueon St. W
Toronto. Ontario
MSV 2A9
ono 366-5005
Socqnd class mail
3 roaistration
»»
IX
-Z f* Al
«•«a
IX
IX
T IX
6
Vv
IX
5
PS
4
IX
-
. *
IX d>
S^SI *
li-ei!B«®t
W t
• IX^ fi41 ri ^r
fa
w
%i$4a^<#i
HE
IX
nira
£
ft#O tn ayR
* *«n^t^0
4> ^
IX
Mg °^tl^
d»
ze
IX
3
IX
ic
3
i'
IX
IX
«>
IX
# 0
11
(X
IX
^ IX
3
ft
X
IX
r
±
« ^
2
K. •
5 IX
5
3
3
B
3
0
^^A.*0r0# a ।
o %
IX
d»
IX
v>
IX
6
I IX
4U
3
ix i<onwt*
V' 1 + 5 ^ a* d: i M
* ^M<«»B '
w
»>
IX
^H^A-J
?
I
fig A
IX
T H E
Tuesday. July 9, 1974
n
n li
6 a
IX
0
ic
51
n*
#1
t#
lx
11
d»
3
8
5
W IX
- 7
nm
f^ % A M
L
IX
*> I w
d»
no
IX
IX
»»
i
»>
»»
« A Ms t
THE NEW CANADIAN
479 gueon St. W
Toronto. Ontario
MSV 2A9
ono 366-5005
Socqnd class mail
3 roaistration
»»
IX
-Z f* Al
«•«a
IX
IX
T IX
6
Vv
IX
5
PS
4
IX
-
. *
IX d>
S^SI *
li-ei!B«®t
W t
• IX^ fi41 ri ^r
fa
w
%i$4a^<#i
HE
IX
nira
£
ft#O tn ayR
* *«n^t^0
4> ^
IX
Mg °^tl^
d»
ze
IX
3
IX
ic
3
i'
IX
IX
«>
IX
# 0
11
(X
IX
^ IX
3
ft
X
IX
r
±
« ^
2
K. •
5 IX
5
3
3
B
3
0
^^A.*0r0# a ।
o %
IX
d»
IX
v>
IX
6
I IX
4U
3
ix i<onwt*
V' 1 + 5 ^ a* d: i M
* ^M<«»B '
w
»>
IX
^H^A-J
?
I
fig A
IX