Page 1
Veteran Japanese Envoy Seeks To Change The Ideas Of His Countrymen
TOKYO. —“Money just can’t Middle East and hopes to be a- I activities would only create dis .mid out, this is the best -way to
buy friendship. That’s what our ble to discourage practices that trust and disrespect among the make our government’s money
countrymen should learn first.” have brought criticism in other Arabs, and consequently jeopar benefit even people on the street
That view was expressed by parts of the world,
especially dize our government’s
efforts in a foreign land,” he said.
Noboru Sugiura, a veteran Japa Southeast Asia.
for friendship in the area,” Su
He said he hopes to help his
nese diplomat^ in looking tow
In the wake of the oil crisis, giura said.
ard his new assigment as the Japan agreed to offer a variety
One possible step to prevent government make a contribution
Tokyo government’s Ambassad-■ of loans and credits
totalling this, he said, would be to follow to lasting peace in the Middle
or to. Lebanon. He is scheduled hundreds of millions of dollars policies he undertook in Cambo East.
to leave for Beirut later this mo to Arab countries. There have be dia when he was ambassador to
“This is my biggest hope. I
nth.
• ~ ~
en unofficial' reports of Japanese Phnom Penn in 1971.
am not afraid of raids by gue
Sugiura1 said in a recent inter competing for trade by using the
“I did my best to obtain bus rillas like they did in Kuwait
view he intends to watch Japan Japanese aid as a lever.
es and housing, not . cash,' for last year,” he said, adding that
ese business activities in
the
“Excessive Japanese business the Cambodians. After all, I fo- .he has been to. places at war
often.
“
A graduate of Tokyo Univer
sity, Sugiura entered the dip
lomatic service in 1939. He was
in Europe during World War II.
He saw bloodshed, again, in
Congo, Kinshasa, in 1964
and
then in Cambodia.
Sugiura said he hoped the re
cent -agreements in the - Middle
East will mean real peace and
he termed a.reversion to full war
unthinkable..
"N^HWMHWHHHHMHHHHIlUllllliniHilllllllllllllllllllllllfllllllllllllllilllllllllllllllllllllllirilllllllllllllllltllllllU^
The Devd Canadian
An lndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII — 54
TUESDAY, JULY 16,. 1974
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'nniiiiiimivmtininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim^
S. I. Hayakawa Undecided
About Future In Politics
Multi-Cul.
Advisory
Council
Report
re it was a generational move
ment the young against the old.”
Dr. Hayakawa, who makes
his home in Mill Valley, ; near
San Francisco1, was unable
to
wage a campaign for the Repu
blican nomination for the Sena
te this year, despite the fact he
was overwhelming favorite.
He changed his party registra
“I just don’t know how I’ll tion from Democrat to Republi
feel two years from, now,” the can in’August of 1973 and att
president emeritus, of San Fran empted to qualify as a candida
cisco State Univ, said during an te the following March, a peri
interview with Charles
Hindi, od of about seven months.
•staff'-writer for the Press-Tele-,
The law requires, however, th
gram.
at a candidate has to have been
He later spoke before, a din a member of a party for a year.
He has been lecturing and wri
ner at the Elks Club observing
the 50th anniversary of
Long ting, speaking on his favorite
subject semantics — the science
Beach- Community Hospital.
In the interview, the Canadian- of words and symbols — and
born Hayakawa spoke of the in human reactions to them, and
definite state of his
political writing ion higher education, “its
plans and had a word about mi strengths, weaknesses and
golitancy — both student arid po
als.”
.
'
litical.
'
“Each of us,” he said at the
Two shootouts — in 1970 at
dinner, “brings, different back
the San Rafael courthouse and
grounds to what he is seeing. So,
last May 17 involving the .SLA
disagreements are inevitable.”
in Los Angeles — represent es
They are only overcome, he
calation of the violence he met
maintained, when one party to
when he actively ran San Fran
a dispute holds himself in check
cisco State, he said. .
long enough to hear out the i-
LONG BEACH. — Dr. S. I.
Hayakawa, noted semanticist, re
peated recently what he had sa
id previously before a Westsi
de Optimist Club dinner when
he told the Long Beach PtessTelegram, “it was an open que
stion whether he would make another attempt at winning a. U.S. Senate seat.”
. TORONTO. — In October, 1973 the Government of Ontario
- formed „ ^thel, ...“.Optarjo Advisory;
Council on , Multiculturalism”.
Membership oh this Council was
. drawn from many ethnic and^re-'
ligious communities in the pro
vince, embracing various cultu
res, colours and creeds, including
-the English and French, as well
as the Native Peoples.
The function of : this Advisory
Council is to advise the Govern
ment p.f the Province on all mat
ters' relating to
ethno-cultural
groups. Specifically, the Council
has outlined its functions as:
a) encouraging ethno-cultural
groups to preserve th edr ancesUral heritage of art, language,
tradition and life style;
. b) aiding ethno-cultural gro
ups in their efforts to
share
their heritage with other ethno
cultural group’s;
c) assisting ethno-cultural gro’ups to enjoy the benefits of the
presence of the many different
Flowers For Japan Royalty
cultures and life styles in the
“There is a detectable relati deas of the other, effects a mu-TORONTO. —• Greeting the arrival of Mrs. Takako Shimazu,
province; and d) facilitating the
integration of ethno-cultural gr— 5th daughter of the Emperor of Japan, was Toronto Sansei, Miss onship between escalation in vi tual communication and brings
• oups with ' the general communi Lisa Aoki. The occassion was the official opening of Toronto’s olence and public . support,” ‘he about a solution to their prob
lems.
ty and encouraging the general Prince Hotel. (Mr. & Mrs. Peter Danakas,. General Manager of the continued. As one goes up, the
. .
. community to accept ethno-cul hotel, shown on. the right side background.
second goes down. “On the cam
tural differences.
puses they went from sit-ins to
> The foundation upon
which
arson to bombings, and with ethis ethno-cultural' living, shar-j
ach step they lost public - sup
ing and learning experience is
built is. the;-respect*which ethno
port.”
TOKYO...— .Rene Simard, a
cultural groups have" for each ot
DOS ANGELES. — Amerasia Journal, a'national publication
The one time columnist for a 13-year-old Quebec singer, was
her. Whatever degrades one of
for Asian American expression, announces the establishment of Negro newspaper in
Chicago awarded the Grand Prix at the
these degrades them. ail. What
ever diminishes one of these di an annual prize for literary excellence by Asian Americans. This then said, “Finally, you get to third. Tokyo music festival inter
minishes them all.
। year’s first place prize of §500 will go to the best short .story wri the SLA, which has no support national contest recently.
• '
- •. .Simard received the
biggest
The spate of anti7Black and 1 tten by an Asian American. A second-place prize of §100 and a at all.”
anti-Semitic literature, • which third -place prize of §50 will also be awarded.
Midori
x
There are similarities to the ovation when he sang
has been flooding Ontario in re
Manuscripts must not exceed 15,000 words and cannot be pre .student revolt in Czarist Russia no Yane (A Green Roof), writ
cent. months with scurrilous at
and that in the United States, ten, composed arid arranged by
viously
published.
Three
copies
must
be
submitted
and
they
should
tacks on the Black and Jewish
Hayakawa said.
.;
the Japanese. He also won the
minorities, has caused the Advi- be typed doublespaced on 8% x 11 paper. The deadline is March
“The movement in Russia, ho
newly-introduced Frank Sinatra
sory .Council-on Multiculturalism 31, 1975.
wever, had a basis in reality.'
deep concern. It views the. acti
Prize.,
Entries should be mailed, to Amerasia Journal, .UCLA Asian They really were being denied
ons of theanti-Black and antiThe contest attracted 301 ent
American Studies Center, UCLA, Los Angeles, CA 90024. For their right of free speech.
Semitic groups in
disrupting
more information, contact Don Nakanishi or M. Dick' Osumi at
“No such basis' existed in the ries with 13 of them going to
(213) 825-1006 or 825-2974.
_ (Los Angeles)
United States,” he said. “He the final.
" Cont. on Page 2
Asian American Writing Contest I
Canadian Wins
J pn. Song Fest
TOKYO. —“Money just can’t Middle East and hopes to be a- I activities would only create dis .mid out, this is the best -way to
buy friendship. That’s what our ble to discourage practices that trust and disrespect among the make our government’s money
countrymen should learn first.” have brought criticism in other Arabs, and consequently jeopar benefit even people on the street
That view was expressed by parts of the world,
especially dize our government’s
efforts in a foreign land,” he said.
Noboru Sugiura, a veteran Japa Southeast Asia.
for friendship in the area,” Su
He said he hopes to help his
nese diplomat^ in looking tow
In the wake of the oil crisis, giura said.
ard his new assigment as the Japan agreed to offer a variety
One possible step to prevent government make a contribution
Tokyo government’s Ambassad-■ of loans and credits
totalling this, he said, would be to follow to lasting peace in the Middle
or to. Lebanon. He is scheduled hundreds of millions of dollars policies he undertook in Cambo East.
to leave for Beirut later this mo to Arab countries. There have be dia when he was ambassador to
“This is my biggest hope. I
nth.
• ~ ~
en unofficial' reports of Japanese Phnom Penn in 1971.
am not afraid of raids by gue
Sugiura1 said in a recent inter competing for trade by using the
“I did my best to obtain bus rillas like they did in Kuwait
view he intends to watch Japan Japanese aid as a lever.
es and housing, not . cash,' for last year,” he said, adding that
ese business activities in
the
“Excessive Japanese business the Cambodians. After all, I fo- .he has been to. places at war
often.
“
A graduate of Tokyo Univer
sity, Sugiura entered the dip
lomatic service in 1939. He was
in Europe during World War II.
He saw bloodshed, again, in
Congo, Kinshasa, in 1964
and
then in Cambodia.
Sugiura said he hoped the re
cent -agreements in the - Middle
East will mean real peace and
he termed a.reversion to full war
unthinkable..
"N^HWMHWHHHHMHHHHIlUllllliniHilllllllllllllllllllllllfllllllllllllllilllllllllllllllllllllllirilllllllllllllllltllllllU^
The Devd Canadian
An lndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII — 54
TUESDAY, JULY 16,. 1974
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'nniiiiiimivmtininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim^
S. I. Hayakawa Undecided
About Future In Politics
Multi-Cul.
Advisory
Council
Report
re it was a generational move
ment the young against the old.”
Dr. Hayakawa, who makes
his home in Mill Valley, ; near
San Francisco1, was unable
to
wage a campaign for the Repu
blican nomination for the Sena
te this year, despite the fact he
was overwhelming favorite.
He changed his party registra
“I just don’t know how I’ll tion from Democrat to Republi
feel two years from, now,” the can in’August of 1973 and att
president emeritus, of San Fran empted to qualify as a candida
cisco State Univ, said during an te the following March, a peri
interview with Charles
Hindi, od of about seven months.
•staff'-writer for the Press-Tele-,
The law requires, however, th
gram.
at a candidate has to have been
He later spoke before, a din a member of a party for a year.
He has been lecturing and wri
ner at the Elks Club observing
the 50th anniversary of
Long ting, speaking on his favorite
subject semantics — the science
Beach- Community Hospital.
In the interview, the Canadian- of words and symbols — and
born Hayakawa spoke of the in human reactions to them, and
definite state of his
political writing ion higher education, “its
plans and had a word about mi strengths, weaknesses and
golitancy — both student arid po
als.”
.
'
litical.
'
“Each of us,” he said at the
Two shootouts — in 1970 at
dinner, “brings, different back
the San Rafael courthouse and
grounds to what he is seeing. So,
last May 17 involving the .SLA
disagreements are inevitable.”
in Los Angeles — represent es
They are only overcome, he
calation of the violence he met
maintained, when one party to
when he actively ran San Fran
a dispute holds himself in check
cisco State, he said. .
long enough to hear out the i-
LONG BEACH. — Dr. S. I.
Hayakawa, noted semanticist, re
peated recently what he had sa
id previously before a Westsi
de Optimist Club dinner when
he told the Long Beach PtessTelegram, “it was an open que
stion whether he would make another attempt at winning a. U.S. Senate seat.”
. TORONTO. — In October, 1973 the Government of Ontario
- formed „ ^thel, ...“.Optarjo Advisory;
Council on , Multiculturalism”.
Membership oh this Council was
. drawn from many ethnic and^re-'
ligious communities in the pro
vince, embracing various cultu
res, colours and creeds, including
-the English and French, as well
as the Native Peoples.
The function of : this Advisory
Council is to advise the Govern
ment p.f the Province on all mat
ters' relating to
ethno-cultural
groups. Specifically, the Council
has outlined its functions as:
a) encouraging ethno-cultural
groups to preserve th edr ancesUral heritage of art, language,
tradition and life style;
. b) aiding ethno-cultural gro
ups in their efforts to
share
their heritage with other ethno
cultural group’s;
c) assisting ethno-cultural gro’ups to enjoy the benefits of the
presence of the many different
Flowers For Japan Royalty
cultures and life styles in the
“There is a detectable relati deas of the other, effects a mu-TORONTO. —• Greeting the arrival of Mrs. Takako Shimazu,
province; and d) facilitating the
integration of ethno-cultural gr— 5th daughter of the Emperor of Japan, was Toronto Sansei, Miss onship between escalation in vi tual communication and brings
• oups with ' the general communi Lisa Aoki. The occassion was the official opening of Toronto’s olence and public . support,” ‘he about a solution to their prob
lems.
ty and encouraging the general Prince Hotel. (Mr. & Mrs. Peter Danakas,. General Manager of the continued. As one goes up, the
. .
. community to accept ethno-cul hotel, shown on. the right side background.
second goes down. “On the cam
tural differences.
puses they went from sit-ins to
> The foundation upon
which
arson to bombings, and with ethis ethno-cultural' living, shar-j
ach step they lost public - sup
ing and learning experience is
built is. the;-respect*which ethno
port.”
TOKYO...— .Rene Simard, a
cultural groups have" for each ot
DOS ANGELES. — Amerasia Journal, a'national publication
The one time columnist for a 13-year-old Quebec singer, was
her. Whatever degrades one of
for Asian American expression, announces the establishment of Negro newspaper in
Chicago awarded the Grand Prix at the
these degrades them. ail. What
ever diminishes one of these di an annual prize for literary excellence by Asian Americans. This then said, “Finally, you get to third. Tokyo music festival inter
minishes them all.
। year’s first place prize of §500 will go to the best short .story wri the SLA, which has no support national contest recently.
• '
- •. .Simard received the
biggest
The spate of anti7Black and 1 tten by an Asian American. A second-place prize of §100 and a at all.”
anti-Semitic literature, • which third -place prize of §50 will also be awarded.
Midori
x
There are similarities to the ovation when he sang
has been flooding Ontario in re
Manuscripts must not exceed 15,000 words and cannot be pre .student revolt in Czarist Russia no Yane (A Green Roof), writ
cent. months with scurrilous at
and that in the United States, ten, composed arid arranged by
viously
published.
Three
copies
must
be
submitted
and
they
should
tacks on the Black and Jewish
Hayakawa said.
.;
the Japanese. He also won the
minorities, has caused the Advi- be typed doublespaced on 8% x 11 paper. The deadline is March
“The movement in Russia, ho
newly-introduced Frank Sinatra
sory .Council-on Multiculturalism 31, 1975.
wever, had a basis in reality.'
deep concern. It views the. acti
Prize.,
Entries should be mailed, to Amerasia Journal, .UCLA Asian They really were being denied
ons of theanti-Black and antiThe contest attracted 301 ent
American Studies Center, UCLA, Los Angeles, CA 90024. For their right of free speech.
Semitic groups in
disrupting
more information, contact Don Nakanishi or M. Dick' Osumi at
“No such basis' existed in the ries with 13 of them going to
(213) 825-1006 or 825-2974.
_ (Los Angeles)
United States,” he said. “He the final.
" Cont. on Page 2
Asian American Writing Contest I
Canadian Wins
J pn. Song Fest
Page 2
PAGE 2
THE
Darkness In Summer
NEW
CANADIAN
Multi-culturalism . . .
Tuesday, July 16, 1974
; (Cont. from -Page One)
The New Canadian
meetings as especially gross in- lism are gravely concerned and
A member of Ethnic. Press
fringemehtis of the
democratic appeal to all Canadians to take
Association of Ontario
process/ designed to create an every step to defuse the present •
By. Allan Beekman :
Second Class mall
the capital — quarters as clean atmosphere of terror. The gro- situation before it has a chance
No. D-0366
and well-appointed as ' his
are ups, -the Council believes, regard f to gather strength
enough to
DARKNESS IN SUMMER, by
maculate and disordered.. Study-, violence as a ^ political tactic and constitute a threat to the rich
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
Takeshi Kaiko, tr. by
Cecilia
AND FRIDAY
ing
her. with the dedication- of so create an incitement to vio ethno-cultural diversity
which
Segawa Seigle,
Knopf,
New
an entomologist scrutinizing an lence which must be vigorously both the federal and provincial
T. UMEZUKI Publisher
York, 210 pp., $6.95.
insect ' impaled beneath his mic opposed. And while the' Blacks governments are encouraging.
K. C. TSUMURA
Two nameless lovers reunite roscope, he seeks to
reconcile and the- Jews s are their major
English
Section. Editor
Stripped of its legal phraseo
in this weird tale in an unna the nature of her home with his present targets, all ethnic and
KEN MORI
med European country
where conclusions about her and with cultural groups are potential o- logy the anti-Hate Bill is desig
Japanese Section Editor
ned to prevent dissemination of
the .natives speak an unindenti- her hatred of Japan and turned bjects of their propaganda.
SUBSCRIPTION
hatred and the incitement to vified language. They had: parted her into an expatriate.
The telephone message attac olence created by defamation of
$7.00 for Six Months
in Japan ten years before.
Though she tends him devote king minorities — is an
evil creed, colour or race. Recent e$11.00 a Year
The man had been a correspo dly, , his sloth and aversion to which makes more difficult the vents pr ovide conclusive proof
ndent in Vietnam where he'had society try her patience. She be understanding and acceptance of that such actions as have been
479 QUEEN ST. WEST
reported the 'war and
smoked gins . to talk - of a male colleague ethno-cultural differences among taken by the Western Guard are
Toronto, Ont. M5V-2A9
opium. Now living in a cheap whose marriage is troubled.,.
Canadians. It also • constitutes both violent in.... themselves and
366-5005
boardinghouse, he is so sunken
This hint, of a rival rouses her an incitement to violence.
ah incitement to violence. Accor
in sloth and decay he awakes lover., < Vigor burgeons
within
The J Advisory
Council on dingly we have, in--consultation
from sleep only to smoke, drink hint; they go on a fishing trip
with the Honourable Margaret
and eat. Narrating in the first into the. mountains.. His resur Multiculturalism believes' that an Birch, the Provincial Secretary
instrument exists which would
person, he says: '
gent vitality ebbs; he lapses in
met
effectively end the vicious acti for Social Development,
Help Wanted
“It seemed as though my bo to his former lassitude.
with
the
Honourable
Robert
vities of these instigators of vi
One morning she ~ shakes him olence — the 1970 Amendments Welch, Provincial Secretary for SEWING machine operators, ex
dy disappeared and my
brain
from
his lethargy as she reads to the Criminal Code commonly Justice and Attorney
had. melted away; I could go on
General, perienced in factory work, year
sleeping endlessly no
matter to him from the morning paper: known yas the “anti-Hate Bill”.
We have asked him to take all ,round work. Airconditioned facthow much I had. already slept.” “The communists had called for
steps possible to bring criminal ry.. Call Mary 363-4588 ’ or 363We
have
no
illusions
about
charges against these instigat- 3782 (Toronto).
' The woman is a scholar? who a total uprising of the people the difficulties
the
A dvisory ors of racial arid religious hat
of
Vietnam,
to
coincide
with
the
had./wandered through many co
Tet this year, and also mounted . Council on Multiculturalism fa red and to prevent them from OPERATORS wanted — home
untries — “indomitable, consci
ces in the task of bringing to
sewers 'to sew blouses. We deli
entious, • unswervingly: driven ' attacks on various cities in May the . members of our community publishing and distributing ma
. they seem to be planing a
terial .which constitutes an inci ver and pick-up. Call Mary 363- .
by curiosity.” *
:
an-^understanding,
.
appreciation
4588 (Toronto).
third offensive.
tement to violence.
and
acceptance
of
.one
another
’
s
She had finally settled in a
At heart he is a war corres
At the same time, we have YOUNG person with ’ experience
country', unnamed : like - all the pondent.He can be on hand for differences'. We know that anymade
an appointment with res -in office work'. - Able to speak
others, in the- book, except Viet the anticipated offensive — if success in the effort to “tame
Bell English and Japanese and fami
the savagery of man and make ponsible officials at the
nam and Japan, and. lived there he chooses to abandon her.
more gentle the life of this wo Telephone Company of Canada liar with Canadian affairs. Ask
for .six. years; “the_ . university
The author, whose given na
Phone
495-0722
rld” will come. not as a result to urge them to deny<_ tel ephone for Mr. Lee,
in the capital now-accepted her
me is sometimes read Ken, was
service*
to
those
whose
only
pur
(Toronto).
<
of legislation but, rather throas a visiting staff: member off
born Dec. 30, 1930 at Osaka. He
jugh the long and painful proc- pose is to destroy the democra
the Oriental Research
Depart
graduated from the Osaka Uni- !ess of living together, learning tic fabric of Canadian life and
ment, and she-was preparing her
-versity Department of Law. In ■together and sharing.
to enflame public opinion again- THREE room flat unfurnished,
Ph. D. dissertation for presen
1958, he won the
Akutagawa
st. minority groups. < ..
Danforth and. Broadview
area.
tation in the fall. . .” .
Prize for. his novel, Hadaka no . But if we are supinely and
Suitable
for
couple.
Phone
444In addition the Council
will
iShe moves into. the
filthy O Sama
(The Naked King.)-; : cravenly to . tolerate -the vicious
8581 after 6 o’clock (Toronto).
squalid quarters/ wasting; no ti Darkness in Summer (Natfeu no rieofasdst efforts; to disrupt us; seek the .support of community
me' before falling into bed with Yami) is his third novel —the if, • through a misconception of groups, churches and- organiza
’
- I
him. So to his routine of sleep, ; first to be translated-' into Eng what democracy means, we are tions.
to ’encpurage the-designs of the-:
For further information con
tobacco; -alcohol .and’ food,
she lish. ■ ■
■■ ■ _ •
FRATERNAL
se
people
to
destroy
democracy;
tact:
adds sex.
The translation is well done.
if we. are to stand idly . by and
COUNCELLORS
Mr. Bromley Armstrong OR
They move to her quarters1 in Though pornographic the novel
watch thesehate-mo
vio- Mr. Julius Hayman, at 965:2324.
REQUIRED
is . not utterly without redeem
late our laws and incite lawing social value. From his inci
abiding Black and Jewish citizgood i>olicr to
Full training to be given to
sive, well-written analysis the
%GHT POLICY
ens to violence — we; shall be
.accepted applicants of good
women emerges as a
strong
making the - samecatastrophic
catastrophic
health, appearance and' per
sympathetic character. But the
mistake which led other nations
William Wales Ltd.
sonality, with a car.
story- lacks point. The. male- pro
to disaster. ‘
Must speak English as well
Insurance Agents:
tagonist evokes the image of a
Members
of
the
Ontario
Adas
your own language.
mindless gamete wriggling do
* Utfiiih bt: 10th floor.
visory
Council
on
MulticulturaToronto 2-A, Ont
wn a 'dark moist tunnel- to < ob
First year income $10,000
Phone 368-4681
livion.
>
to $15,000 potential and ex
cellent opportunity for
ad
vancement.
. x
CLASSIFIED
give...
so more will live
HEART
FUND
SPECIAL SUMMER SAVINGS
SUZUKI
VIOLIN
ON PANASONIC FANS
Beginners' Course
For interview call 491-1150.
FOR INFORMATION CALL
F-30ASA" 12” DELUXE ’
F-125IC 12” AUTOSTOP
F-L28IC 42” DOX FAN F-4ffxCB 16” UPRIGHT
REG
SALE
49.95
84.95
49.95
149.95
34.95
49.95
29.95
69.95 *
* ONE ONLY
.Free Home Delivery
(Toronto Area Only)
JO NAKANISHIPAUL TJIOE
TEL: 698-7188
252-1955
621-7232 Toronto
356-5758 Niagara Falls
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
TOOR
BLOOD
the greatest
gin of all
SALES’-74 MODELS T.V.
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence
Ave. East,
Repairs To All Makes
- $1000 WEEKLY DRAW
JULY:; 10th. WINNER
Mr. TOM OYAGI
DON MILLS,-ONT.
NO. 325'
When Buying Oi Selling A Home
DIAMOND HI-FI LTD.
1945. QUEEN ST. E. TORONTO
(2 Blocks East of Woodbine) _
Call: KEN MOR]
K. HORI
REALESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL- ESTATE1 BOARD
’•rivale Cras.
Phene: 261-5194
JULY 27th, NIGHT
YUSUZUMI DANCE
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
THE
Darkness In Summer
NEW
CANADIAN
Multi-culturalism . . .
Tuesday, July 16, 1974
; (Cont. from -Page One)
The New Canadian
meetings as especially gross in- lism are gravely concerned and
A member of Ethnic. Press
fringemehtis of the
democratic appeal to all Canadians to take
Association of Ontario
process/ designed to create an every step to defuse the present •
By. Allan Beekman :
Second Class mall
the capital — quarters as clean atmosphere of terror. The gro- situation before it has a chance
No. D-0366
and well-appointed as ' his
are ups, -the Council believes, regard f to gather strength
enough to
DARKNESS IN SUMMER, by
maculate and disordered.. Study-, violence as a ^ political tactic and constitute a threat to the rich
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
Takeshi Kaiko, tr. by
Cecilia
AND FRIDAY
ing
her. with the dedication- of so create an incitement to vio ethno-cultural diversity
which
Segawa Seigle,
Knopf,
New
an entomologist scrutinizing an lence which must be vigorously both the federal and provincial
T. UMEZUKI Publisher
York, 210 pp., $6.95.
insect ' impaled beneath his mic opposed. And while the' Blacks governments are encouraging.
K. C. TSUMURA
Two nameless lovers reunite roscope, he seeks to
reconcile and the- Jews s are their major
English
Section. Editor
Stripped of its legal phraseo
in this weird tale in an unna the nature of her home with his present targets, all ethnic and
KEN MORI
med European country
where conclusions about her and with cultural groups are potential o- logy the anti-Hate Bill is desig
Japanese Section Editor
ned to prevent dissemination of
the .natives speak an unindenti- her hatred of Japan and turned bjects of their propaganda.
SUBSCRIPTION
hatred and the incitement to vified language. They had: parted her into an expatriate.
The telephone message attac olence created by defamation of
$7.00 for Six Months
in Japan ten years before.
Though she tends him devote king minorities — is an
evil creed, colour or race. Recent e$11.00 a Year
The man had been a correspo dly, , his sloth and aversion to which makes more difficult the vents pr ovide conclusive proof
ndent in Vietnam where he'had society try her patience. She be understanding and acceptance of that such actions as have been
479 QUEEN ST. WEST
reported the 'war and
smoked gins . to talk - of a male colleague ethno-cultural differences among taken by the Western Guard are
Toronto, Ont. M5V-2A9
opium. Now living in a cheap whose marriage is troubled.,.
Canadians. It also • constitutes both violent in.... themselves and
366-5005
boardinghouse, he is so sunken
This hint, of a rival rouses her an incitement to violence.
ah incitement to violence. Accor
in sloth and decay he awakes lover., < Vigor burgeons
within
The J Advisory
Council on dingly we have, in--consultation
from sleep only to smoke, drink hint; they go on a fishing trip
with the Honourable Margaret
and eat. Narrating in the first into the. mountains.. His resur Multiculturalism believes' that an Birch, the Provincial Secretary
instrument exists which would
person, he says: '
gent vitality ebbs; he lapses in
met
effectively end the vicious acti for Social Development,
Help Wanted
“It seemed as though my bo to his former lassitude.
with
the
Honourable
Robert
vities of these instigators of vi
One morning she ~ shakes him olence — the 1970 Amendments Welch, Provincial Secretary for SEWING machine operators, ex
dy disappeared and my
brain
from
his lethargy as she reads to the Criminal Code commonly Justice and Attorney
had. melted away; I could go on
General, perienced in factory work, year
sleeping endlessly no
matter to him from the morning paper: known yas the “anti-Hate Bill”.
We have asked him to take all ,round work. Airconditioned facthow much I had. already slept.” “The communists had called for
steps possible to bring criminal ry.. Call Mary 363-4588 ’ or 363We
have
no
illusions
about
charges against these instigat- 3782 (Toronto).
' The woman is a scholar? who a total uprising of the people the difficulties
the
A dvisory ors of racial arid religious hat
of
Vietnam,
to
coincide
with
the
had./wandered through many co
Tet this year, and also mounted . Council on Multiculturalism fa red and to prevent them from OPERATORS wanted — home
untries — “indomitable, consci
ces in the task of bringing to
sewers 'to sew blouses. We deli
entious, • unswervingly: driven ' attacks on various cities in May the . members of our community publishing and distributing ma
. they seem to be planing a
terial .which constitutes an inci ver and pick-up. Call Mary 363- .
by curiosity.” *
:
an-^understanding,
.
appreciation
4588 (Toronto).
third offensive.
tement to violence.
and
acceptance
of
.one
another
’
s
She had finally settled in a
At heart he is a war corres
At the same time, we have YOUNG person with ’ experience
country', unnamed : like - all the pondent.He can be on hand for differences'. We know that anymade
an appointment with res -in office work'. - Able to speak
others, in the- book, except Viet the anticipated offensive — if success in the effort to “tame
Bell English and Japanese and fami
the savagery of man and make ponsible officials at the
nam and Japan, and. lived there he chooses to abandon her.
more gentle the life of this wo Telephone Company of Canada liar with Canadian affairs. Ask
for .six. years; “the_ . university
The author, whose given na
Phone
495-0722
rld” will come. not as a result to urge them to deny<_ tel ephone for Mr. Lee,
in the capital now-accepted her
me is sometimes read Ken, was
service*
to
those
whose
only
pur
(Toronto).
<
of legislation but, rather throas a visiting staff: member off
born Dec. 30, 1930 at Osaka. He
jugh the long and painful proc- pose is to destroy the democra
the Oriental Research
Depart
graduated from the Osaka Uni- !ess of living together, learning tic fabric of Canadian life and
ment, and she-was preparing her
-versity Department of Law. In ■together and sharing.
to enflame public opinion again- THREE room flat unfurnished,
Ph. D. dissertation for presen
1958, he won the
Akutagawa
st. minority groups. < ..
Danforth and. Broadview
area.
tation in the fall. . .” .
Prize for. his novel, Hadaka no . But if we are supinely and
Suitable
for
couple.
Phone
444In addition the Council
will
iShe moves into. the
filthy O Sama
(The Naked King.)-; : cravenly to . tolerate -the vicious
8581 after 6 o’clock (Toronto).
squalid quarters/ wasting; no ti Darkness in Summer (Natfeu no rieofasdst efforts; to disrupt us; seek the .support of community
me' before falling into bed with Yami) is his third novel —the if, • through a misconception of groups, churches and- organiza
’
- I
him. So to his routine of sleep, ; first to be translated-' into Eng what democracy means, we are tions.
to ’encpurage the-designs of the-:
For further information con
tobacco; -alcohol .and’ food,
she lish. ■ ■
■■ ■ _ •
FRATERNAL
se
people
to
destroy
democracy;
tact:
adds sex.
The translation is well done.
if we. are to stand idly . by and
COUNCELLORS
Mr. Bromley Armstrong OR
They move to her quarters1 in Though pornographic the novel
watch thesehate-mo
vio- Mr. Julius Hayman, at 965:2324.
REQUIRED
is . not utterly without redeem
late our laws and incite lawing social value. From his inci
abiding Black and Jewish citizgood i>olicr to
Full training to be given to
sive, well-written analysis the
%GHT POLICY
ens to violence — we; shall be
.accepted applicants of good
women emerges as a
strong
making the - samecatastrophic
catastrophic
health, appearance and' per
sympathetic character. But the
mistake which led other nations
William Wales Ltd.
sonality, with a car.
story- lacks point. The. male- pro
to disaster. ‘
Must speak English as well
Insurance Agents:
tagonist evokes the image of a
Members
of
the
Ontario
Adas
your own language.
mindless gamete wriggling do
* Utfiiih bt: 10th floor.
visory
Council
on
MulticulturaToronto 2-A, Ont
wn a 'dark moist tunnel- to < ob
First year income $10,000
Phone 368-4681
livion.
>
to $15,000 potential and ex
cellent opportunity for
ad
vancement.
. x
CLASSIFIED
give...
so more will live
HEART
FUND
SPECIAL SUMMER SAVINGS
SUZUKI
VIOLIN
ON PANASONIC FANS
Beginners' Course
For interview call 491-1150.
FOR INFORMATION CALL
F-30ASA" 12” DELUXE ’
F-125IC 12” AUTOSTOP
F-L28IC 42” DOX FAN F-4ffxCB 16” UPRIGHT
REG
SALE
49.95
84.95
49.95
149.95
34.95
49.95
29.95
69.95 *
* ONE ONLY
.Free Home Delivery
(Toronto Area Only)
JO NAKANISHIPAUL TJIOE
TEL: 698-7188
252-1955
621-7232 Toronto
356-5758 Niagara Falls
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
TOOR
BLOOD
the greatest
gin of all
SALES’-74 MODELS T.V.
1055 MIDLAND AVE. (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence
Ave. East,
Repairs To All Makes
- $1000 WEEKLY DRAW
JULY:; 10th. WINNER
Mr. TOM OYAGI
DON MILLS,-ONT.
NO. 325'
When Buying Oi Selling A Home
DIAMOND HI-FI LTD.
1945. QUEEN ST. E. TORONTO
(2 Blocks East of Woodbine) _
Call: KEN MOR]
K. HORI
REALESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL- ESTATE1 BOARD
’•rivale Cras.
Phene: 261-5194
JULY 27th, NIGHT
YUSUZUMI DANCE
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 3
Tuesday; July 16, 1974
PAGB 3
Dates And Doings
Izumo Fudoki
Custom Picture
Framing
By ALLAN BEEKMAN
NISHIMURA
Fund Started For 'Tokyo Joe* In Alberta
<IZUMO FUDOKI, tr. with an introduction "by Michiko Yama
1278 Yaaae Street, Toronto 7. Ont.
guchi Aoki. Tokyo: Sophia University, 173 pp., $7.00. Accepted in
SOUTH or WOODLAWN
CALGARY, Alta. —- The Calgary Buddhist Church has star the UNESCO Collection of Representative Works.
Toklo Nishimura
ted -a fund for “Tokyo Joe” (Mr. T; Daigo) Japanese pro-wrestler
In ,713 A.D., the Yamato Court decreed that all provincial go
who. lost his right, leg in a serious traffic accident near Calgary on vernors must submit written reports about their provinces, apply
ing Chinese characters with auspicious meanings to all places ’and
March 18th. The four occupants, 'all- wrestlers were
trying to their districts.
Buy- and Sell
. Your Home
. push the car out of a ditch into which it had slid in a blinding
The governors and their staffs collected- the requested infoTThrough
snow storm, when-a second car. also skidding at the same spot ra mation. The reports they submitted came to be known as fudoki
literally “topography,” but “probably a generic term used to des
mmed the first pinching' Tokyo Joe against the bumper.
cribe a type of writing dealing with local matters.
Please send all donations to: The Tokyo Joe Fund
MELL REAL ESTATE Ltd.
Except for’ fragments, only five-of the submitted reports sur-’
2008 Lawrence Av. East
c/o Calgary Buddhist Church
vive. Of the five surviving, only the Izumo Fudoki exists in its.
original
form.
Scarboro, .Ont.
708 Alderwood Pl. S.E. Calgary 757-5184
Now Shimane Prefecture, Izumo was on the Japan . Sea side
■ Alta. T2H 2B4
of southern Honshu- at the knuckle of the finger-like peninsula that
points across the Kammon Strait towards7 Kyushu.
Be the end of the 4th century A.D., the Yamato tribe had
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
extended its rule noithward from Kyushu to include central Hon-:
Made To Measure
St. John's ' Presbyterian, -Broadview at Simpson Ave.
shu. In the 5th century, the influence of the Yamato court pene
SERVICES:
SUITS FOR MEN
trated to Izumo. The Izumo leader submitted; the Yamato empe
Sunday: Sunday School-and Worship Services 2:00 P.M.
ror commissioned him to develop the Izumo region.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
The end of the existing text of the Izumo Fudoki bears the
Phone ontact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
date, second month of the year 733. Since by this date 20 years had
Phone 694-9553
passed since the issuance of the edict for the reports, this text
“Will call onyou
may be a revision and enlargement of the one originally compiled.
(Within Toronto)
The greater part is written in classical Chinese (kambun). A
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
-small portion has been rendered in archaic Japanese —- a rendering
701 DOVERCOURT RD.
_ miade possible by assigning .phonetic values to the Chinese charac
SUNDAY, JULY 21, 1974
ters .used in the transcription..
Issei Service, 11:30 a.m. — Rev. Hiraku Iwai
The Fudoki. describes the general features of the province, gi
. Nisei Family Service, 11:00 a.m. at Lake Scugog —ves the size of the land and number of shrines; it lists nine distri
Rev. Ken Matsugu
cts. 0f the following chapters, each is devoted to a single, district.
District chapters are subdivided into communities, with sec
tions on posting-stations, shrine households and -temples followed
by lists of shrines, mointains, plants, animals,
rivers,
islands
shores and capes.
An appendix describes the state of the highways, army divi
sions, beacons and fortresses.
Slocdn City, B.C
As high priest of Izumo, and as the person bearing final re
sponsibility for the report, Hiroshima of the Izumo no Omi family,
Phone 355-2211
FULLY UCENCED
affixed
his
name
to
the
end
of
the
text.
Miyake
no
Omi
Kanatari
AUTHENTIC JAPANESE
Authentic Oriental Gifts
edited the report.
CUISINE
Since it reveals 8th century geography and local traditions
Kimonos & Accessories
544 Rideau St., Ottawa
the Fudoki is essestial to the study of the history of the time. Scho
Noritake China
Reservation For Ozashiki
lars regard Jit as one ofthe most important classics of Japan.
Buy A Sell Your Horne
The translator-commentator says her purpose is to determine
463 Eglinton Ave.W.
Call 233-1850
the equality of the Eudoki “and to ascertain the importance of the
phone' 489 - 8611
Yakitori Restaurants Limited
Through
document in early Japanese history.
She divides .'her thesis into three chapters — the first dealing
with the Yamato court and its relationship to early Izumo, the se
cond concerning the Izumo Fudoki, the third analyzing "political
Representing
developments • as “Viewed through Izumo Mythology.
RobLOwen
Among the problems the Yamato court attempted to solve to
/OF TORONTO
Realtor
establish the legitimacy of- the Yamato emperor and to unify . the
country was the harmonization of the Izumo mythology with that
2685 Eglinton Ave. East
of the Yamato. Accordingly, the Yamoto admitted the principal. IPhone 266-4501 - Rea. 261-2581
• FORMAL RENTALS
zumo gods to the Yamato pantheon, but assigned them subordinate
Cuttom Made Suih
rank.
SHOP
Many myths in the ^Fudoki are related to show , the origin of
place names. Example: Waka Futsunushi (Young Lord of the SpiI-ritual Sword) . . . chased a wild boar. .
733 Danforth Ave
When he came up to the dale of Auchi, he lost sight of the boar.
Toronto
SPORTING GOODS
He said, It is only natural that I lost trace of that wild boar.”
Phone Store 463-3426
FISHING TACKLE
Thus it was named Uchino, moaning; “lost field
Home 469-0293 -
TOSH IWAI
C. NOMURA
KINO’S MARKET
YAKITORI
HOUSE
TAVERN
Red & White
Food Store
Japan's
Specialty
Shop
Mits Kuroda
s4&ta.
GIFT
DANFORTH
437 Danforth Ave. Toronto
& WORMS ,
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Tel. 463-8104
1202 Danforth Ave.
At Greenwood
YUSUZUMI DANCE
4 DIMENSIONAL SOUND
SATURDAY, JULY 27th, 1974
. JAPANESE CANADIAN
463-7460
$3.50 per person
Bar -Facilities -and door prizes
$12.80
per month
$299.
FOR THE PRICE OF A STEREO
O AM/FM Starve [4 channel]
FEATURING
suspension speakers . • 11-wiy air suspension speakers
SHOP AT HOME
SERVICE
'630-3270
Takara Jewellers
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement -Income
Family Protection '
HSR changer with cueing
T.V. SOUND
CITY
W.-at
. 620 Sheppard Ave.
OPEN FBI. UNTIL I PJ|.
_
THIS MAGNIFICENT QUADRAPHONIC SYSTEM
Gus Armitage & Orchestra
Bathurst
SHOP AT HOME
SERVICE
T.V. & STEREO SALES & SERVICE,
OPEN10 a.m. to 9 p.m. Sat.; till 6 p.m.
Call Gebrge Shitami-Tak Ichiki .
*^r > ^|C VWBT3 V
Mortgage Redemption
‘ Coilego Tuition Fund
EAR PIERCING
By Appointment
MITS TANOUYE
Mon.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
NATIONAL LIFE
OFCANADA
Eve. By Appointment
Hiro Kawabuchi, Art Watanabe
3
George Fukuaoka
8 P.M. TO 1 A.M.
CULTURAL CENTRE
3
522 ~ UNIVERSITY AVE
/SUITE 700, TORONTO
PHONE 862-1450
s
PAGB 3
Dates And Doings
Izumo Fudoki
Custom Picture
Framing
By ALLAN BEEKMAN
NISHIMURA
Fund Started For 'Tokyo Joe* In Alberta
<IZUMO FUDOKI, tr. with an introduction "by Michiko Yama
1278 Yaaae Street, Toronto 7. Ont.
guchi Aoki. Tokyo: Sophia University, 173 pp., $7.00. Accepted in
SOUTH or WOODLAWN
CALGARY, Alta. —- The Calgary Buddhist Church has star the UNESCO Collection of Representative Works.
Toklo Nishimura
ted -a fund for “Tokyo Joe” (Mr. T; Daigo) Japanese pro-wrestler
In ,713 A.D., the Yamato Court decreed that all provincial go
who. lost his right, leg in a serious traffic accident near Calgary on vernors must submit written reports about their provinces, apply
ing Chinese characters with auspicious meanings to all places ’and
March 18th. The four occupants, 'all- wrestlers were
trying to their districts.
Buy- and Sell
. Your Home
. push the car out of a ditch into which it had slid in a blinding
The governors and their staffs collected- the requested infoTThrough
snow storm, when-a second car. also skidding at the same spot ra mation. The reports they submitted came to be known as fudoki
literally “topography,” but “probably a generic term used to des
mmed the first pinching' Tokyo Joe against the bumper.
cribe a type of writing dealing with local matters.
Please send all donations to: The Tokyo Joe Fund
MELL REAL ESTATE Ltd.
Except for’ fragments, only five-of the submitted reports sur-’
2008 Lawrence Av. East
c/o Calgary Buddhist Church
vive. Of the five surviving, only the Izumo Fudoki exists in its.
original
form.
Scarboro, .Ont.
708 Alderwood Pl. S.E. Calgary 757-5184
Now Shimane Prefecture, Izumo was on the Japan . Sea side
■ Alta. T2H 2B4
of southern Honshu- at the knuckle of the finger-like peninsula that
points across the Kammon Strait towards7 Kyushu.
Be the end of the 4th century A.D., the Yamato tribe had
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
extended its rule noithward from Kyushu to include central Hon-:
Made To Measure
St. John's ' Presbyterian, -Broadview at Simpson Ave.
shu. In the 5th century, the influence of the Yamato court pene
SERVICES:
SUITS FOR MEN
trated to Izumo. The Izumo leader submitted; the Yamato empe
Sunday: Sunday School-and Worship Services 2:00 P.M.
ror commissioned him to develop the Izumo region.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
The end of the existing text of the Izumo Fudoki bears the
Phone ontact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
date, second month of the year 733. Since by this date 20 years had
Phone 694-9553
passed since the issuance of the edict for the reports, this text
“Will call onyou
may be a revision and enlargement of the one originally compiled.
(Within Toronto)
The greater part is written in classical Chinese (kambun). A
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
-small portion has been rendered in archaic Japanese —- a rendering
701 DOVERCOURT RD.
_ miade possible by assigning .phonetic values to the Chinese charac
SUNDAY, JULY 21, 1974
ters .used in the transcription..
Issei Service, 11:30 a.m. — Rev. Hiraku Iwai
The Fudoki. describes the general features of the province, gi
. Nisei Family Service, 11:00 a.m. at Lake Scugog —ves the size of the land and number of shrines; it lists nine distri
Rev. Ken Matsugu
cts. 0f the following chapters, each is devoted to a single, district.
District chapters are subdivided into communities, with sec
tions on posting-stations, shrine households and -temples followed
by lists of shrines, mointains, plants, animals,
rivers,
islands
shores and capes.
An appendix describes the state of the highways, army divi
sions, beacons and fortresses.
Slocdn City, B.C
As high priest of Izumo, and as the person bearing final re
sponsibility for the report, Hiroshima of the Izumo no Omi family,
Phone 355-2211
FULLY UCENCED
affixed
his
name
to
the
end
of
the
text.
Miyake
no
Omi
Kanatari
AUTHENTIC JAPANESE
Authentic Oriental Gifts
edited the report.
CUISINE
Since it reveals 8th century geography and local traditions
Kimonos & Accessories
544 Rideau St., Ottawa
the Fudoki is essestial to the study of the history of the time. Scho
Noritake China
Reservation For Ozashiki
lars regard Jit as one ofthe most important classics of Japan.
Buy A Sell Your Horne
The translator-commentator says her purpose is to determine
463 Eglinton Ave.W.
Call 233-1850
the equality of the Eudoki “and to ascertain the importance of the
phone' 489 - 8611
Yakitori Restaurants Limited
Through
document in early Japanese history.
She divides .'her thesis into three chapters — the first dealing
with the Yamato court and its relationship to early Izumo, the se
cond concerning the Izumo Fudoki, the third analyzing "political
Representing
developments • as “Viewed through Izumo Mythology.
RobLOwen
Among the problems the Yamato court attempted to solve to
/OF TORONTO
Realtor
establish the legitimacy of- the Yamato emperor and to unify . the
country was the harmonization of the Izumo mythology with that
2685 Eglinton Ave. East
of the Yamato. Accordingly, the Yamoto admitted the principal. IPhone 266-4501 - Rea. 261-2581
• FORMAL RENTALS
zumo gods to the Yamato pantheon, but assigned them subordinate
Cuttom Made Suih
rank.
SHOP
Many myths in the ^Fudoki are related to show , the origin of
place names. Example: Waka Futsunushi (Young Lord of the SpiI-ritual Sword) . . . chased a wild boar. .
733 Danforth Ave
When he came up to the dale of Auchi, he lost sight of the boar.
Toronto
SPORTING GOODS
He said, It is only natural that I lost trace of that wild boar.”
Phone Store 463-3426
FISHING TACKLE
Thus it was named Uchino, moaning; “lost field
Home 469-0293 -
TOSH IWAI
C. NOMURA
KINO’S MARKET
YAKITORI
HOUSE
TAVERN
Red & White
Food Store
Japan's
Specialty
Shop
Mits Kuroda
s4&ta.
GIFT
DANFORTH
437 Danforth Ave. Toronto
& WORMS ,
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Tel. 463-8104
1202 Danforth Ave.
At Greenwood
YUSUZUMI DANCE
4 DIMENSIONAL SOUND
SATURDAY, JULY 27th, 1974
. JAPANESE CANADIAN
463-7460
$3.50 per person
Bar -Facilities -and door prizes
$12.80
per month
$299.
FOR THE PRICE OF A STEREO
O AM/FM Starve [4 channel]
FEATURING
suspension speakers . • 11-wiy air suspension speakers
SHOP AT HOME
SERVICE
'630-3270
Takara Jewellers
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement -Income
Family Protection '
HSR changer with cueing
T.V. SOUND
CITY
W.-at
. 620 Sheppard Ave.
OPEN FBI. UNTIL I PJ|.
_
THIS MAGNIFICENT QUADRAPHONIC SYSTEM
Gus Armitage & Orchestra
Bathurst
SHOP AT HOME
SERVICE
T.V. & STEREO SALES & SERVICE,
OPEN10 a.m. to 9 p.m. Sat.; till 6 p.m.
Call Gebrge Shitami-Tak Ichiki .
*^r > ^|C VWBT3 V
Mortgage Redemption
‘ Coilego Tuition Fund
EAR PIERCING
By Appointment
MITS TANOUYE
Mon.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
NATIONAL LIFE
OFCANADA
Eve. By Appointment
Hiro Kawabuchi, Art Watanabe
3
George Fukuaoka
8 P.M. TO 1 A.M.
CULTURAL CENTRE
3
522 ~ UNIVERSITY AVE
/SUITE 700, TORONTO
PHONE 862-1450
s
Page 4
PAGE 4
THE
NEW
•
CANADIAN
Tuesday, July 16, 1974
KISHU ANNUAL PICNIC
i
JULY 28th, 1974
OSH AWA LAKEVIEW PARK
3
co
7?
R
G S fi B
5
A*
ill
JUHI ft
(7)
3
11
iii
11 £
{g
M
£1
8#%*^ik*Q
lx
n
&
GO
iii
Hi
If
A 41
Ui
I «a
A
%»
ma
3
7
$
/J'?'.- bajuMtT
a
IX
• -r & s
6
Of®RW‘^ZiV'
.^©BMiSilV'
8 a
M
51*
t-f^lift^l!
1R§
aw • wtu -1^
fife ffl ft
CD
g«'IHtT3v
863-0002
i*M? 8
■K
-
863-0003
tl
103 YONGE ST.,
TORONTO
NORTH
Towm
51
a
WJAPAN
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
MIHIIIIUIIHIIIIHlUUIHIIIlMItllKIIIIIIIIU
U0OB
Rice Cooker
fl
a
B
H
»* +
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4,
(606)-687-5445 or 687-5016
^^CXA^D
w
& 3t^m Jr □ - RK * »
blilfflSfii
^t
»
~
^ * !□»«□'
00
co
?£>
fl fl
a
H
5
1
iiaan
..*2BLB 'JJJ
o I ami**©#
B
aua,
TRADE.
MARK
b»ttftLD|
R« - JJ 6S
t # *® fc»
.
Mivnr num
a
sj
I
i
THE
NEW
•
CANADIAN
Tuesday, July 16, 1974
KISHU ANNUAL PICNIC
i
JULY 28th, 1974
OSH AWA LAKEVIEW PARK
3
co
7?
R
G S fi B
5
A*
ill
JUHI ft
(7)
3
11
iii
11 £
{g
M
£1
8#%*^ik*Q
lx
n
&
GO
iii
Hi
If
A 41
Ui
I «a
A
%»
ma
3
7
$
/J'?'.- bajuMtT
a
IX
• -r & s
6
Of®RW‘^ZiV'
.^©BMiSilV'
8 a
M
51*
t-f^lift^l!
1R§
aw • wtu -1^
fife ffl ft
CD
g«'IHtT3v
863-0002
i*M? 8
■K
-
863-0003
tl
103 YONGE ST.,
TORONTO
NORTH
Towm
51
a
WJAPAN
IMPOTRERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
MIHIIIIUIIHIIIIHlUUIHIIIlMItllKIIIIIIIIU
U0OB
Rice Cooker
fl
a
B
H
»* +
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver 4,
(606)-687-5445 or 687-5016
^^CXA^D
w
& 3t^m Jr □ - RK * »
blilfflSfii
^t
»
~
^ * !□»«□'
00
co
?£>
fl fl
a
H
5
1
iiaan
..*2BLB 'JJJ
o I ami**©#
B
aua,
TRADE.
MARK
b»ttftLD|
R« - JJ 6S
t # *® fc»
.
Mivnr num
a
sj
I
i
Page 5
Tuesday, July 16, 1974
THE
PAGE 5
f t * > Tl«f # - O A<@> ft. H * ft Afc
: ift uft#^» ^
S
«»»
suit
ȣA
li^i*>
g S^g5^ w
a s§>«B!>®
till
*S
k
^
ft S’ if 2 * © ' & ft ^g^ ^^ l # $$
L B
•X
' *£Hi#
5 31 ft © Lil
1W& 0
KojSE -th
Rinf
0B4©
£
iiii a ®
^ v
* ft
m+
fl*
3
; i
J
2>
& *
B»
2
I'
1 Efir r h
0 ft
9
0* ?
E ^ L IX ^ Jp- «
li>
If 15 ± KL i O l' b ^Kl ^ ir ^^
4r •« • «»
#»««««
IX
fife
»§&«
»1«®e»ft«BAifflxtfc®
a.b*OWC'O.!>»-ft
l t fi * » s 3 it a S’ »•) ® A-et l =•
i
5 IX
-i b MAM T» v AcX B l'4 < ^ flK
IX
sm
^n
£
ms
Bffl^ji*ir
tel
#*»ftO»#»#»«-^ft * M
SSUftJI-Ff# f ^ TAW ®ft > T
* ft 1
PHONE
425-2122
6 t
^» ^
CD *
OO
a
1® & w ^
a
CO J0
Cn
Ci
»*■<)’
.
R
£
QI
^/\e
*£3
0%
^ um
? 1^0
ft#
3 R
s$£
♦
R«8- B
ft b®*
I ^O^
o^^f
£
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 GHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
•8
$
Toronto. Ont.
§9:
3
ft W £ b
4*
3
^
s
-3
THE
PAGE 5
f t * > Tl«f # - O A<@> ft. H * ft Afc
: ift uft#^» ^
S
«»»
suit
ȣA
li^i*>
g S^g5^ w
a s§>«B!>®
till
*S
k
^
ft S’ if 2 * © ' & ft ^g^ ^^ l # $$
L B
•X
' *£Hi#
5 31 ft © Lil
1W& 0
KojSE -th
Rinf
0B4©
£
iiii a ®
^ v
* ft
m+
fl*
3
; i
J
2>
& *
B»
2
I'
1 Efir r h
0 ft
9
0* ?
E ^ L IX ^ Jp- «
li>
If 15 ± KL i O l' b ^Kl ^ ir ^^
4r •« • «»
#»««««
IX
fife
»§&«
»1«®e»ft«BAifflxtfc®
a.b*OWC'O.!>»-ft
l t fi * » s 3 it a S’ »•) ® A-et l =•
i
5 IX
-i b MAM T» v AcX B l'4 < ^ flK
IX
sm
^n
£
ms
Bffl^ji*ir
tel
#*»ftO»#»#»«-^ft * M
SSUftJI-Ff# f ^ TAW ®ft > T
* ft 1
PHONE
425-2122
6 t
^» ^
CD *
OO
a
1® & w ^
a
CO J0
Cn
Ci
»*■<)’
.
R
£
QI
^/\e
*£3
0%
^ um
? 1^0
ft#
3 R
s$£
♦
R«8- B
ft b®*
I ^O^
o^^f
£
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 GHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
•8
$
Toronto. Ont.
§9:
3
ft W £ b
4*
3
^
s
-3
Page 6
PAGE 6
*
/THE
NEW
Tuesday, 'July 16, 1974
B ' m r:
* 3£ ft ^
£ 0 It
IJ
IX
£1
co
^®*
.t W’S : &
If 5
S IE W
it
I'
^ga
3
IX
B
co
^ .w n
M
r fl ^
ix m »j J&»
Sf A K
i»
IC it
7
IX
n
1U #
^ fP
d» w «u
co 3
<1 o W #
IX Fr
ft & A
I#
©
a ft
6
co
a
11
5
IX
^ ft HI 19 S △
fl ^»»W
^-△rtg
^##/W
/b'^^^fiijffl
M^K^^tAWA^f^
s_ *
5
IX
»»
II It
SU
A
K
IX
Fr
«l
fill &
i>
%
co
i^fflt^S
+ #-^
01
«1
i /^WU t b .
nT Tf> l/<dr v .
0
t0i£^
* ffl#
b -Alf / b#
^^ - ^a :•:
It 2 fl#
IX
T
△1^#^^
ft
IX
IX
^A^
p <k 3 W # < X
i it Ttt
* B®
to
^^^i
> Am
Hi
^
Hi
6
M • ^MIH
3
ft
3 ^ M»B
* I ft T«;
1^0# I 7
Ax
^©^ h
” <^>
AKX^ vca
^ A iU 1 ^
- T ^b
lt^>
ic
” XB
b — 9
XUIXMt •> L l ft.0#
»IS G®
^ ora £8
If BA
M
§
UBU
ABH
^ -t^
K®f
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
&3t HUS
3-»X * B ®^ *»
U'O L^
£A O 2
* $ t* IX * V
•_tt*
TEL: 366-5451
Al# I
TEL 363-0655
to ^
Mikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tayem/
a
BW^+li£
4M DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-R ONT..
*
/THE
NEW
Tuesday, 'July 16, 1974
B ' m r:
* 3£ ft ^
£ 0 It
IJ
IX
£1
co
^®*
.t W’S : &
If 5
S IE W
it
I'
^ga
3
IX
B
co
^ .w n
M
r fl ^
ix m »j J&»
Sf A K
i»
IC it
7
IX
n
1U #
^ fP
d» w «u
co 3
<1 o W #
IX Fr
ft & A
I#
©
a ft
6
co
a
11
5
IX
^ ft HI 19 S △
fl ^»»W
^-△rtg
^##/W
/b'^^^fiijffl
M^K^^tAWA^f^
s_ *
5
IX
»»
II It
SU
A
K
IX
Fr
«l
fill &
i>
%
co
i^fflt^S
+ #-^
01
«1
i /^WU t b .
nT Tf> l/<dr v .
0
t0i£^
* ffl#
b -Alf / b#
^^ - ^a :•:
It 2 fl#
IX
T
△1^#^^
ft
IX
IX
^A^
p <k 3 W # < X
i it Ttt
* B®
to
^^^i
> Am
Hi
^
Hi
6
M • ^MIH
3
ft
3 ^ M»B
* I ft T«;
1^0# I 7
Ax
^©^ h
” <^>
AKX^ vca
^ A iU 1 ^
- T ^b
lt^>
ic
” XB
b — 9
XUIXMt •> L l ft.0#
»IS G®
^ ora £8
If BA
M
§
UBU
ABH
^ -t^
K®f
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
&3t HUS
3-»X * B ®^ *»
U'O L^
£A O 2
* $ t* IX * V
•_tt*
TEL: 366-5451
Al# I
TEL 363-0655
to ^
Mikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tayem/
a
BW^+li£
4M DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-R ONT..
Page 7
Tuesday,-July, 16, 1974,
PAGE 7
ix
-o ie jia
71
*
WfflKWtt
K.
5
lit b C IC O S • I'* 9 IX
>
w ^ ^ jK , -v $ i w X: ©
u-y^ n 4««bu. wsiai^gw set
Lft. 2tlilX. SttSoWAWKftliTt
fAIKAO^tttffiffitJUtt. XKAAOStttK
© b 4 WAiz X CX A WWW % £ ©Wilt 5 H 3 C i #
- '«n^a r b. IffiolMlotRS#, tK«A
ijbii, ^Wft©t¥ffiJ|fcA?l8J»^
Betite
(1ME©B#k 1 4&S©l«!ltS»rA#tl 5i 5 u
#m<$ 7 tt kit* Ata?
affitwt RMA,
tftKMt^ttMl^Ar.
JbirTi'z^+EMlt '
«Ml9ofcX»«lt5
^WWEoSMt'^
___ _______ _■
* 5 fc di# A 4> 3 V < IX# Wf f • ■ •
31#* s* ? *Wj&W©»#® AfilM©. 4 i ^t^
-V' 3®#lX
li t.
'JttMl'5>W ^ t+XV>%V'#^i ■•
18#§liTE®h>.!».X-t
MJrti'tfSMt.
Xf it d» J
>
£ 6
Xi ft* * re
» 5
<« t ft* it a ^ # ^
1^
o
t t O R i 11 i> 4 K
*tf ft*
ea l'
o IC It ip
tz
i> fc x. xf *- o n ■3 X
b 3
ii Xx
4 ^ ^ it B J x: 1 BU i © 5
£ IC % O u 0 V' J/ E IX X i -IX
I'
i? I' tc
g 4 -it 3 3 IX IS
•ft ft*
H i
yj^
L ’ -z ® ^ « •
IC
IC
1*
s I Xi
is
3
t a f x* j; 5 &
U. 9 sr L
AI'
© <
w
# i y re ** re re
■?J
' # 1 & ' ft ^ l> o V
Xz <
a IX
— o
© R K 4 5 fit 3
ft*
Xz © A
IC
I'
Xi
ft © © o
A-3 S © v.' « 4 w
Oft k IX 5 tc IC IC ft* ^ it i' © A 6
6 iM > ©
o
4*
ft*
^
©
H
^ o o ^ ?IJ 4> ^
/FC
^ ^ v* », ^ ^ ^
tc
Xz re ft* 1
ft* fJC & 4
© Xx o 4
^
.t i fc X t * **
>
sp
%
» »t
K ei A re 4 re. ^
I I'c «
it
©
Sc
fe
,» 4 # re re 4 ft #
^&
IC
IC ft*
IX
IX
o
vy b
<
& <
IX
*
1^
6
re o
■oh £ ’33 3 ft:
—
IC 'S’ re a IX:
Xz
*9 fc
s 'is re - d
—
•
[^
<51
X °
^«! 4 6 b t *
A ft ts
3 * lY 4-re
re X b i> l,
J y 6
o
©
L
i £
H *
A 4 £• » t 3 ° F ft
"ft* f^
ft* if ©
© I'
a
H t ' 3 V' 6
a 3 3 re 3 re . IX ft*
IX
4
ft A §
.3
IC
IC
©ill' ° 3
t ^
B fc
^ Xx IX
*7*
^ ° ^-$-{t |
ft
^
5
I
IX
ix
It
<. < H
(X a © g V' *•
©
9
£ fc
a $
i i ft re ft re
IX • *
Az V *
Xz
I' re ft re
fe
s
$ ”
JK
JL
© —•
A
IX t'4 A
> 9 a
6 t X
6 > >K
Ml £}
ft* ^ ft ? b A l£
•
■l>
ft
"T Xx
f x- re re l a
*
•cW^fe-re
S
X © ^ L
Xx P
& t»> X ♦ ws® © ® 5 a ft
ftr few
t I' X
IC ft re Sc
ft* ft? ft* ’ fo
6 ^6^» i o 6 3 Sc
SJZ
IC
6 3 9
A ft
• ##SB £!<&#■ Itf IB
^
ft
&
V
©
00
£
©
L fF
L
©*s>dt a# 4)
It i
X: nJ
IX ^
Xx &
i IX Xz
.o 3
t
*o ft*
ft ^
ft*
ffl
XX T11 i
ft*
5
**_ '
4 '» *.
o
* i * f
©?<t Lb6
£ «• 11
©
9
ft ft
H^x ' 'nUfe
n a f? ra
tc
ft*
©
a
5 ft
1^
W ».©#«> 3 ^
*
*
re
re
-3
Ontario
GUARANTEED ANNUAL INCOME SYSTEM
re it re
-
William Davis, Premier
Arthur Meen,
Rene.Brunelle,
.
Minister of Revenue
Minister of Community and
' - <
Social-Services
’
Frank Miller, .
Minister of.Health '
*
7
A X
KfllOWA***
•«sflfe»S Ki«fl*® * a.
#-bi!fci*4^<£',»« I
U K ftiftWi'lf * B 1^2©
PAGE 7
ix
-o ie jia
71
*
WfflKWtt
K.
5
lit b C IC O S • I'* 9 IX
>
w ^ ^ jK , -v $ i w X: ©
u-y^ n 4««bu. wsiai^gw set
Lft. 2tlilX. SttSoWAWKftliTt
fAIKAO^tttffiffitJUtt. XKAAOStttK
© b 4 WAiz X CX A WWW % £ ©Wilt 5 H 3 C i #
- '«n^a r b. IffiolMlotRS#, tK«A
ijbii, ^Wft©t¥ffiJ|fcA?l8J»^
Betite
(1ME©B#k 1 4&S©l«!ltS»rA#tl 5i 5 u
#m<$ 7 tt kit* Ata?
affitwt RMA,
tftKMt^ttMl^Ar.
JbirTi'z^+EMlt '
«Ml9ofcX»«lt5
^WWEoSMt'^
___ _______ _■
* 5 fc di# A 4> 3 V < IX# Wf f • ■ •
31#* s* ? *Wj&W©»#® AfilM©. 4 i ^t^
-V' 3®#lX
li t.
'JttMl'5>W ^ t+XV>%V'#^i ■•
18#§liTE®h>.!».X-t
MJrti'tfSMt.
Xf it d» J
>
£ 6
Xi ft* * re
» 5
<« t ft* it a ^ # ^
1^
o
t t O R i 11 i> 4 K
*tf ft*
ea l'
o IC It ip
tz
i> fc x. xf *- o n ■3 X
b 3
ii Xx
4 ^ ^ it B J x: 1 BU i © 5
£ IC % O u 0 V' J/ E IX X i -IX
I'
i? I' tc
g 4 -it 3 3 IX IS
•ft ft*
H i
yj^
L ’ -z ® ^ « •
IC
IC
1*
s I Xi
is
3
t a f x* j; 5 &
U. 9 sr L
AI'
© <
w
# i y re ** re re
■?J
' # 1 & ' ft ^ l> o V
Xz <
a IX
— o
© R K 4 5 fit 3
ft*
Xz © A
IC
I'
Xi
ft © © o
A-3 S © v.' « 4 w
Oft k IX 5 tc IC IC ft* ^ it i' © A 6
6 iM > ©
o
4*
ft*
^
©
H
^ o o ^ ?IJ 4> ^
/FC
^ ^ v* », ^ ^ ^
tc
Xz re ft* 1
ft* fJC & 4
© Xx o 4
^
.t i fc X t * **
>
sp
%
» »t
K ei A re 4 re. ^
I I'c «
it
©
Sc
fe
,» 4 # re re 4 ft #
^&
IC
IC ft*
IX
IX
o
vy b
<
& <
IX
*
1^
6
re o
■oh £ ’33 3 ft:
—
IC 'S’ re a IX:
Xz
*9 fc
s 'is re - d
—
•
[^
<51
X °
^«! 4 6 b t *
A ft ts
3 * lY 4-re
re X b i> l,
J y 6
o
©
L
i £
H *
A 4 £• » t 3 ° F ft
"ft* f^
ft* if ©
© I'
a
H t ' 3 V' 6
a 3 3 re 3 re . IX ft*
IX
4
ft A §
.3
IC
IC
©ill' ° 3
t ^
B fc
^ Xx IX
*7*
^ ° ^-$-{t |
ft
^
5
I
IX
ix
It
<. < H
(X a © g V' *•
©
9
£ fc
a $
i i ft re ft re
IX • *
Az V *
Xz
I' re ft re
fe
s
$ ”
JK
JL
© —•
A
IX t'4 A
> 9 a
6 t X
6 > >K
Ml £}
ft* ^ ft ? b A l£
•
■l>
ft
"T Xx
f x- re re l a
*
•cW^fe-re
S
X © ^ L
Xx P
& t»> X ♦ ws® © ® 5 a ft
ftr few
t I' X
IC ft re Sc
ft* ft? ft* ’ fo
6 ^6^» i o 6 3 Sc
SJZ
IC
6 3 9
A ft
• ##SB £!<&#■ Itf IB
^
ft
&
V
©
00
£
©
L fF
L
©*s>dt a# 4)
It i
X: nJ
IX ^
Xx &
i IX Xz
.o 3
t
*o ft*
ft ^
ft*
ffl
XX T11 i
ft*
5
**_ '
4 '» *.
o
* i * f
©?<t Lb6
£ «• 11
©
9
ft ft
H^x ' 'nUfe
n a f? ra
tc
ft*
©
a
5 ft
1^
W ».©#«> 3 ^
*
*
re
re
-3
Ontario
GUARANTEED ANNUAL INCOME SYSTEM
re it re
-
William Davis, Premier
Arthur Meen,
Rene.Brunelle,
.
Minister of Revenue
Minister of Community and
' - <
Social-Services
’
Frank Miller, .
Minister of.Health '
*
7
A X
KfllOWA***
•«sflfe»S Ki«fl*® * a.
#-bi!fci*4^<£',»« I
U K ftiftWi'lf * B 1^2©
Page 8
PAGE S
TH £
Tuesday, July 16, 1974
3b
6
r a
3&»
It
.3
6
i
on
THE WE W CANADIAN
<79 Queen St. W.,
Toidnto, Ontario
ii M5V 2A9
Phono 366.5005
Second class mail
registration
5
£ It
!>
£
W^ 4) i-^O z
*.»l*«
t i«l
jB*
6
n
it
u 36 «‘c
i K I A S®
ft
(t JH
^
© w IH
T- fc
3
IX
3&»
li
b*
J£
SK
fflM
IX
IX
B*
I
ii
s ^
it
IX
© IX
a
IX
rc
IX
101
a
3
6
IX
a
s
5I
IX
IX *J
5
0
£ w itif^ 5
Affl
» tt
i
b>
oV'tJftS*,* 4
i*
7mi nil ra
V' LT
TH £
Tuesday, July 16, 1974
3b
6
r a
3&»
It
.3
6
i
on
THE WE W CANADIAN
<79 Queen St. W.,
Toidnto, Ontario
ii M5V 2A9
Phono 366.5005
Second class mail
registration
5
£ It
!>
£
W^ 4) i-^O z
*.»l*«
t i«l
jB*
6
n
it
u 36 «‘c
i K I A S®
ft
(t JH
^
© w IH
T- fc
3
IX
3&»
li
b*
J£
SK
fflM
IX
IX
B*
I
ii
s ^
it
IX
© IX
a
IX
rc
IX
101
a
3
6
IX
a
s
5I
IX
IX *J
5
0
£ w itif^ 5
Affl
» tt
i
b>
oV'tJftS*,* 4
i*
7mi nil ra
V' LT