Page 1
Work Of Japan's Samurai Author Yukio Mishima To Be Made Into Film
TOKYO. — American noveli-I and that the contract was sig- ed off in the office of a self---- —uwriter
— Lewis
hed ried
recently.
generecently.
‘ defense force commanding gehest .and scenario
Lewis
Mrs. Yoko Hiraoka, widow of -ral in Tokyo Nov. 25, 1970.'He
Carlino and producer
Martin
Poll have . signed a contract wi Mishima, whose name was Kimi- was 45 at .the time of * his selfth Mrs.. Yukio Mishima’s litera take Hiraoka, reached by telep- immolation.
^w^ «uu
Many ^
of ^^o
his books
and plays
ry agent in ■ the United States hone, said she knew that. nego-| ^<w.j
to make a version of the late an- tiations -were in progress, but including “The Temple of the
either Golden Pavilion,” ‘Patriot’- and
thor’s “The Sailor Who
Fell was not familiar with
^.{“The Sound of Waves,”
have
Carlino
or
Poll.
from'Grace with the Sea.”
. Jim Yoshida, an associate of
Mishima was a versatile "-and been brought to the screen or
the two Americans said in a te briliant novelist and playwright, [ staged in playhouses in Japan,
harakiri I However, this is the first time
lephone call from Honolulu re who committed ritual
cently that negotiations \ had (disembowelment with a samurai I “The Sailor Who Fell from Grabeen going on. for some time sword), then had his head lopp- I ce with the Sea” (Gogo No Ei-
ko) is being translated into a Keir Dullea and Ann
Poll 'is producer. of the 1908
movie.
’ The English language trans- Academy Award winning “The
lation by John Nathan was pu- Lion in Winter,” starring Kablished by Alfred A. Knopf in therine Hepburn and Peter O’T
oole.
New York.
Carlino’s latest screen play is
Carlino and Poll are currently
“Crazy Joe,” starring Peter Bo working on ‘‘The Two
Worlds
yle, Paula Prentis and Eli Wal of Jim Yoshida” based on thelach. -He also wrote the script 1| experience of Jim
Yoshida, a
for Charles Bronson’s “Mecha I former Seattle Nisei, American
nic,” “The Brother-Hood,” star- i of Japanese ancestry.
ring Kirk Douglas and
“The
Cont. on Page 2
Fox,” starring/ Sandy
Dennis, |
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
lit ht® Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII — 56
Toronto, Ont
TUESDAY, JULY 23, 1974
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
Japanese As She
Is Really Spoke
Van. Won’t Reimburse J.C. Family
For Damage Done To Home By Police
pass the matter on to city coun
cil with a recomendation for sy
mpathetic treatment, but com
missioner Fritz,, Bowers
later
said in an interview there’s not
much hope.
“The lawyers say if police act
judiciously in the normal cour
se of their duty, then'it’s some
what like an act of God.”
Bowers said that in some cases involving small amounts . of
money it has been possible to
settlements
arrange informal
from discretionary funds,
but
that such a settlement would not
be possible when the figure in
volved runs into thousands of
dollars.
/
•
I‘m sure the police would feel
better if. they knew damage they
ur television sets, 15 cameras, 40 did to property would be made
suits, 60 pairs of pants, 30 shir good. The law is stupid in this
ts, 100 fountain.pens, among ot respect, but that’s how it stan
hers, enough to fill a two-ton ds'.”
'
truck.
Bowers said council might de
Jailed three- times previously cide to- pressure the attorney-ge
provide
for burglary, Koyama did not neral’s department to
for
persons
suffering
property
sell or pawn anything. Cramp
ed for sleeping space, he told loss as a result of police action,
police, he slept like a broiled lob and the Sokugawas might even
tually get their money that - way.
ster, all curled up >
The* police commission - was
- * “They were so nice I simply
yet
another- step in the long ro
could not part with my * stolen
goods,” police quoted
him as ad for the Sokugawa family, a
saying. . road that begun with them dri
ven out of. their home, and for
When applied to a bus, it means a bus with only driver, no condu
ced to lodge with friends and
ctress..
_
.
‘
relatives.
Romansu kaa -— On some private railroads you will find ex-,
“It was the middle of Dece- .
press trains called Romance Cars. The seats are all twosomes, but
mber before my parents
got
anyone can ride them if he has tickets in advance.
back in the house and I didn’t
prices will in
TOKYO. — Five major Japa pers’ newstand
Basu kpn — Birth control.
get back till the middle of janese newspapers
The Asahi, crease-to 70 yen (25 ctnts) from nuary — I was . throwing up
- ; Hai misu — High miss. An old maid.
'
Mainichi, Yomiuri, Nihon Keizai 50 yen (18 cents).
B-aikingu . ’r— Viking,. meaning smorgasbord. ‘
every night when I got
back
and
Sankei
—
will
increase
the
Shinguru — When a golfer’s handicap is one digit, he proudly
Home subscribers to the Ja from work. I can still smell it
ir monthly subscription rates fr panese language papers- receive when the weather changes,’ Sosays, “My hand! is shinguru.”
<
Haiya — Japanizatiori of English “hire”, used to designate a om 1100 yen ($3.90) to 1700 yen both ah evening and a morning kugawa saiii.
($6.05), effective immediately.
chauffeur-driven car you hire.
edition daily except Sunday eveSokugawa said police at first
The English language papers
Ranningu -— Undershirt. When the Japanese saw foreigners
told him they would place a 24also have announced increases — Wrunning in undershirts, running became ranningu.
The newspapers said the price hour guard on the house, then
' ' Baaten — Since baa is bar, and ten is short for tender, baiat- the Japan Times from 1500 yen
increases were unavoidable be phoned him at. 3 a.m. the next
($5.35) to 2100 yen ($7.50) and
en has to be bartender.
cause of the rising costs of new day to come and board the pla
• Shaberingu — Shaberu is to talk. Add i-n-g, and it becomes the Asahi Evening News from sprint, printers’ ink and produ^ ce up. '
yen
1200 yen (-4.25) to 1500
talking.
" ,
“I guess they figured Thorn
ction facilities plus higher costs
($5135).
_
Hoissuru — Whistle.
hill had left the money in the
for labor and .distribution.
Newstand prices for the Ja
Sofuto — Soft ice cream. Also, a felt hat.
house and they thought his ac
Meanwhile, the Consumer Fe
Pan suto — Pan is short for panties, suto is stockings. So of panese^ language papers will in
complice would
come for
it.
crease to 50 yen (18 cents) from deration said it will ask the Fair Then I . guess they found out he
course it would be panty hose.
30 yen (10 cents) for the mor- Trade Commission to investiga had it on him all the time, so
- Rabaa — Lava, Lover, Rubber. You take your choice.
Tooru Matsumoto, who received. his doctor of education deg ning edition, and to 20- yen (7 te whether, the subscription rate they took the guard off,” he'aree at Columbia’ University, says there may be some 5,000 of these cents) from 15 yen (5 cents) for increases of the five major pa- dded.
‘ '
pers violate Japan’s antimonoloan words in use in Japan. He has listed about 500 in his book.}the evening edition.
(Cont. on'P. 2)
The two English language pa- poly law.
Perhaps we can steal again from it sometime.
VANCOUVER. — When the
By BILL HOSOKAWA
-weather changes Mike 'Sokuga
JAPANESE AS SHE IS SPOKE — from time to time in this wa claims he can still smell
column, we’ve listed the strange words that. Iissei worked into the tear; gas — and he
feels
their language by corrupting and mispronouncing useful English ‘spooky’ when he looks at that
expressions. Well, the Japanese themselves have been doing that, certain spot in the basement.
too. In fact, they have adopted and adapted so many foreign ex
What makes the smell
and
pressions that an Issei, visiting Japan for the first time in three
the feeling even worse is
the
or four decades would find the language almost beyond comprehen
fact that he has not been paid
sion. •
v
for damage done his house more
Kay Tateishi,' the former Los Angeles newspaper-man 'who’ is
than; two years ago by the Van
a veteran member of Associated Press bureau in Tokyo, has sent
couver police in their capture
me a small'paperback"book that illustrates the point beautifully.
of- armed bank robber . Bruce
It is called “The ■ Random Dictionary,” was put .together.-by Toru
Thornhill.
Matsumoto and published by the'Japan Times. I hope they will not
Thornhill, a 24-year-old
es
mind if I steal a few choice items from the book for the amuse
cape artist who vowed he would
ment and education of the readers of this column:
never again be taken alive, shot
Abekku — Two lovers together. The idea originated from .the
French “avec”, meaning “with”.
.
■
Arubaito—- Part-time - job From the German “Arbeit”, or work
You may hear a college.student say, “I’m doing arubaito.”
Goro — A corruption of “grounder”, as in baseball.
“The
greatest
TOKYO.
Aachi —• An arch, meaning a home run in baseball. .
thrill was to admire and enjoy
Hea gen — Hair again, a trade name for a liquid that’s alle my loot,” bartender . Yoishiro
ged to grow hair on balding heads.
Koyama, 25, told police recently
Dorai — Dry. Adjective describing-a person who is too. prac following his arrest for stealing
tical. If a girl, says goodbye to her beau at the subway after a wa a suit and
16,000 yen .($36)
llet-emptying evening, she may be dubbed more dry than chaste.
from ah apartment.
Wetto —- But'if she feels she must marry the man who helped
After questioning Koyama, po
htr cross the street by holding her arm, she may be considered too
lice said, they searched his 10wetto. Wetto is the opposite of dry. V
foot square room in Nakano and
Go-stoppu -—• Go-stop. The traffic signal."
found it jaipmend with
some
Shisutaa booi — Sister boy. A girlish boy.
3000 items, valued at 8,600,000
• Burazaai gaaru*— Brother girl. A boyish girl.
yen ($30,710).
Misu patto — Miss Putt? No. A golf putt that misses.
Among the stolen goods, poli
Gamu—- Chewing gum. Also the island of Guam.
Wan-men — One man. A dictator. “Our boss is a one man.” ce said, were one stereo set, fo-
.himself to death in Sokugawa’s
basement Noy. 13. 1971, shortly
after wounding a city
police
man.
Thornhill’s body was found in
a pool of blood following a 1%
hour drama in which he
hid
from police and dogs and igno
ring clouds of * tear gas billow
ing through the house at 1915
East . Georgia.
Recently,
Mr.
Sokugawa
Vogel,
aplawyer,
Richard
peared before an in camera session of the police commission
to plead Sokugawa’s case.
The commission decided
to
Gets Off On Observing His Loot
Jpn. Papers To Increase Price
TOKYO. — American noveli-I and that the contract was sig- ed off in the office of a self---- —uwriter
— Lewis
hed ried
recently.
generecently.
‘ defense force commanding gehest .and scenario
Lewis
Mrs. Yoko Hiraoka, widow of -ral in Tokyo Nov. 25, 1970.'He
Carlino and producer
Martin
Poll have . signed a contract wi Mishima, whose name was Kimi- was 45 at .the time of * his selfth Mrs.. Yukio Mishima’s litera take Hiraoka, reached by telep- immolation.
^w^ «uu
Many ^
of ^^o
his books
and plays
ry agent in ■ the United States hone, said she knew that. nego-| ^<w.j
to make a version of the late an- tiations -were in progress, but including “The Temple of the
either Golden Pavilion,” ‘Patriot’- and
thor’s “The Sailor Who
Fell was not familiar with
^.{“The Sound of Waves,”
have
Carlino
or
Poll.
from'Grace with the Sea.”
. Jim Yoshida, an associate of
Mishima was a versatile "-and been brought to the screen or
the two Americans said in a te briliant novelist and playwright, [ staged in playhouses in Japan,
harakiri I However, this is the first time
lephone call from Honolulu re who committed ritual
cently that negotiations \ had (disembowelment with a samurai I “The Sailor Who Fell from Grabeen going on. for some time sword), then had his head lopp- I ce with the Sea” (Gogo No Ei-
ko) is being translated into a Keir Dullea and Ann
Poll 'is producer. of the 1908
movie.
’ The English language trans- Academy Award winning “The
lation by John Nathan was pu- Lion in Winter,” starring Kablished by Alfred A. Knopf in therine Hepburn and Peter O’T
oole.
New York.
Carlino’s latest screen play is
Carlino and Poll are currently
“Crazy Joe,” starring Peter Bo working on ‘‘The Two
Worlds
yle, Paula Prentis and Eli Wal of Jim Yoshida” based on thelach. -He also wrote the script 1| experience of Jim
Yoshida, a
for Charles Bronson’s “Mecha I former Seattle Nisei, American
nic,” “The Brother-Hood,” star- i of Japanese ancestry.
ring Kirk Douglas and
“The
Cont. on Page 2
Fox,” starring/ Sandy
Dennis, |
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
lit ht® Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXVIII — 56
Toronto, Ont
TUESDAY, JULY 23, 1974
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii
Japanese As She
Is Really Spoke
Van. Won’t Reimburse J.C. Family
For Damage Done To Home By Police
pass the matter on to city coun
cil with a recomendation for sy
mpathetic treatment, but com
missioner Fritz,, Bowers
later
said in an interview there’s not
much hope.
“The lawyers say if police act
judiciously in the normal cour
se of their duty, then'it’s some
what like an act of God.”
Bowers said that in some cases involving small amounts . of
money it has been possible to
settlements
arrange informal
from discretionary funds,
but
that such a settlement would not
be possible when the figure in
volved runs into thousands of
dollars.
/
•
I‘m sure the police would feel
better if. they knew damage they
ur television sets, 15 cameras, 40 did to property would be made
suits, 60 pairs of pants, 30 shir good. The law is stupid in this
ts, 100 fountain.pens, among ot respect, but that’s how it stan
hers, enough to fill a two-ton ds'.”
'
truck.
Bowers said council might de
Jailed three- times previously cide to- pressure the attorney-ge
provide
for burglary, Koyama did not neral’s department to
for
persons
suffering
property
sell or pawn anything. Cramp
ed for sleeping space, he told loss as a result of police action,
police, he slept like a broiled lob and the Sokugawas might even
tually get their money that - way.
ster, all curled up >
The* police commission - was
- * “They were so nice I simply
yet
another- step in the long ro
could not part with my * stolen
goods,” police quoted
him as ad for the Sokugawa family, a
saying. . road that begun with them dri
ven out of. their home, and for
When applied to a bus, it means a bus with only driver, no condu
ced to lodge with friends and
ctress..
_
.
‘
relatives.
Romansu kaa -— On some private railroads you will find ex-,
“It was the middle of Dece- .
press trains called Romance Cars. The seats are all twosomes, but
mber before my parents
got
anyone can ride them if he has tickets in advance.
back in the house and I didn’t
prices will in
TOKYO. — Five major Japa pers’ newstand
Basu kpn — Birth control.
get back till the middle of janese newspapers
The Asahi, crease-to 70 yen (25 ctnts) from nuary — I was . throwing up
- ; Hai misu — High miss. An old maid.
'
Mainichi, Yomiuri, Nihon Keizai 50 yen (18 cents).
B-aikingu . ’r— Viking,. meaning smorgasbord. ‘
every night when I got
back
and
Sankei
—
will
increase
the
Shinguru — When a golfer’s handicap is one digit, he proudly
Home subscribers to the Ja from work. I can still smell it
ir monthly subscription rates fr panese language papers- receive when the weather changes,’ Sosays, “My hand! is shinguru.”
<
Haiya — Japanizatiori of English “hire”, used to designate a om 1100 yen ($3.90) to 1700 yen both ah evening and a morning kugawa saiii.
($6.05), effective immediately.
chauffeur-driven car you hire.
edition daily except Sunday eveSokugawa said police at first
The English language papers
Ranningu -— Undershirt. When the Japanese saw foreigners
told him they would place a 24also have announced increases — Wrunning in undershirts, running became ranningu.
The newspapers said the price hour guard on the house, then
' ' Baaten — Since baa is bar, and ten is short for tender, baiat- the Japan Times from 1500 yen
increases were unavoidable be phoned him at. 3 a.m. the next
($5.35) to 2100 yen ($7.50) and
en has to be bartender.
cause of the rising costs of new day to come and board the pla
• Shaberingu — Shaberu is to talk. Add i-n-g, and it becomes the Asahi Evening News from sprint, printers’ ink and produ^ ce up. '
yen
1200 yen (-4.25) to 1500
talking.
" ,
“I guess they figured Thorn
ction facilities plus higher costs
($5135).
_
Hoissuru — Whistle.
hill had left the money in the
for labor and .distribution.
Newstand prices for the Ja
Sofuto — Soft ice cream. Also, a felt hat.
house and they thought his ac
Meanwhile, the Consumer Fe
Pan suto — Pan is short for panties, suto is stockings. So of panese^ language papers will in
complice would
come for
it.
crease to 50 yen (18 cents) from deration said it will ask the Fair Then I . guess they found out he
course it would be panty hose.
30 yen (10 cents) for the mor- Trade Commission to investiga had it on him all the time, so
- Rabaa — Lava, Lover, Rubber. You take your choice.
Tooru Matsumoto, who received. his doctor of education deg ning edition, and to 20- yen (7 te whether, the subscription rate they took the guard off,” he'aree at Columbia’ University, says there may be some 5,000 of these cents) from 15 yen (5 cents) for increases of the five major pa- dded.
‘ '
pers violate Japan’s antimonoloan words in use in Japan. He has listed about 500 in his book.}the evening edition.
(Cont. on'P. 2)
The two English language pa- poly law.
Perhaps we can steal again from it sometime.
VANCOUVER. — When the
By BILL HOSOKAWA
-weather changes Mike 'Sokuga
JAPANESE AS SHE IS SPOKE — from time to time in this wa claims he can still smell
column, we’ve listed the strange words that. Iissei worked into the tear; gas — and he
feels
their language by corrupting and mispronouncing useful English ‘spooky’ when he looks at that
expressions. Well, the Japanese themselves have been doing that, certain spot in the basement.
too. In fact, they have adopted and adapted so many foreign ex
What makes the smell
and
pressions that an Issei, visiting Japan for the first time in three
the feeling even worse is
the
or four decades would find the language almost beyond comprehen
fact that he has not been paid
sion. •
v
for damage done his house more
Kay Tateishi,' the former Los Angeles newspaper-man 'who’ is
than; two years ago by the Van
a veteran member of Associated Press bureau in Tokyo, has sent
couver police in their capture
me a small'paperback"book that illustrates the point beautifully.
of- armed bank robber . Bruce
It is called “The ■ Random Dictionary,” was put .together.-by Toru
Thornhill.
Matsumoto and published by the'Japan Times. I hope they will not
Thornhill, a 24-year-old
es
mind if I steal a few choice items from the book for the amuse
cape artist who vowed he would
ment and education of the readers of this column:
never again be taken alive, shot
Abekku — Two lovers together. The idea originated from .the
French “avec”, meaning “with”.
.
■
Arubaito—- Part-time - job From the German “Arbeit”, or work
You may hear a college.student say, “I’m doing arubaito.”
Goro — A corruption of “grounder”, as in baseball.
“The
greatest
TOKYO.
Aachi —• An arch, meaning a home run in baseball. .
thrill was to admire and enjoy
Hea gen — Hair again, a trade name for a liquid that’s alle my loot,” bartender . Yoishiro
ged to grow hair on balding heads.
Koyama, 25, told police recently
Dorai — Dry. Adjective describing-a person who is too. prac following his arrest for stealing
tical. If a girl, says goodbye to her beau at the subway after a wa a suit and
16,000 yen .($36)
llet-emptying evening, she may be dubbed more dry than chaste.
from ah apartment.
Wetto —- But'if she feels she must marry the man who helped
After questioning Koyama, po
htr cross the street by holding her arm, she may be considered too
lice said, they searched his 10wetto. Wetto is the opposite of dry. V
foot square room in Nakano and
Go-stoppu -—• Go-stop. The traffic signal."
found it jaipmend with
some
Shisutaa booi — Sister boy. A girlish boy.
3000 items, valued at 8,600,000
• Burazaai gaaru*— Brother girl. A boyish girl.
yen ($30,710).
Misu patto — Miss Putt? No. A golf putt that misses.
Among the stolen goods, poli
Gamu—- Chewing gum. Also the island of Guam.
Wan-men — One man. A dictator. “Our boss is a one man.” ce said, were one stereo set, fo-
.himself to death in Sokugawa’s
basement Noy. 13. 1971, shortly
after wounding a city
police
man.
Thornhill’s body was found in
a pool of blood following a 1%
hour drama in which he
hid
from police and dogs and igno
ring clouds of * tear gas billow
ing through the house at 1915
East . Georgia.
Recently,
Mr.
Sokugawa
Vogel,
aplawyer,
Richard
peared before an in camera session of the police commission
to plead Sokugawa’s case.
The commission decided
to
Gets Off On Observing His Loot
Jpn. Papers To Increase Price
Page 2
PAGE 2
2
The Legendary Daija
Damages
(Cont. from Page .One)
. . 'Sakugawa :said damage^-inclu . Just before, one escape he told
Nobody s going - to
the -ROMP
ded 'the • loss of the
mattresses and 52 pet Lake me' 'aeram' -—alive.,'
TOKYO
Scores, of Japane- k’yo, went door-tordoor seekang clothes
Thornhill’s final ..battle with
two-year carp.
se searchers failed again, recen- information about a
gunman
police
' began when a
- The total bill the; Sokugawas
crocodile
tly_to spot the gigantic Daija old South American
claim -'they’re owed is $7,452.85,. walked- into the Bank of. Nova
snake, ‘ despite using sm ol dering which _escaped from the owner
and includes cleaning,, and ;a -pa Scotia -at. Broadway and Burrard
locks of women’s hair and blast of a^fish farm shortly after he
and grabbed $1,360.
inting contractor.
ing away, on frog-skin whistles. bought the reptile at: auction.
Tht gunman escaped in a red
"
Their
own
—
insurance
company
was
The
three-foot-long
croc
Around 150 men armed with
Mustang
which was spotted
found hiding in grass beside a refused to pay Mike and his; fat
sickles hunted the legendary 33
later by ’ Constable
her George, who is . co-owner of minutes
. foot-long Daija over Mt. Tsuru highway 21 hours after the bre the house, because the damage
Eddie Johnson and stopped at
akout.
gi on the island of .Shikoku, pojust didn’t'fit -any of the cate Victoria and East Georgia.
. Li e said". The serpent is believed
Thornhill first tossed a pop
gories in their pobey.
to emerge from hibernation at Mishima
bottle
at Johnston, then shot him
- Then -the. city began- to stall
thus time of year and slither a(Cont. from Page One)
about -, paying itht damages, and in the chest and groin. Johnson
bout the-mountain. ■
Yoshida lost - his U.S. citizen the .Sokugawas -hired a lawyer. recovered from his injuries.
Gun drawn, Thornhill leaped
The hunters sought , to exploit ship when . he. was drafted into
When it comes time to
pay
the
two
fences .and ran into
the 'Daija’s reputed
weakness the Japanese imperial army du they just don’t pay. I say they’ve
for burning hair and toots on' ring World War'-II, and joined rot: enough to fix up Granville Sokugawas back yard.
Sokugawa, a retired
George
- whistles made of frog skin as the American forces fighting in Street and they didn’t have'to do
sawmill
worker?
who had been
they combed the mountain slo Korea in 1950-51 to prove his it
so why can’t they pay this ?
tending the carp in the base
loyalty to the United States?
pes.
“They closed the case on this
ment, ran around to the front
But the processing of his case bastard (Thornhill) — he’s dead
No Daija was found but other
of the house to bring his wife
searchers did find a small cro ’ was slowed* so- he filed papers a- and gone.
Yuki to safety.
gainst the* U.S. government in
Finally Mike Sokugawa said,
codile.
Thornhill shot himself in the
Police in. Kawasaki, near To- Honolulu where he finally won after: semingly endless ' stalling, head
V ern
when
Constable
I the city asked-him .to drop down
his case.
gas
mask,
Campbell,
wearing
a
Carlino spent about a-month ’ to city hall, but the meeting onin Kyoto ’last .spring writing-, the ly produced more disagreement. stumbled on him
- It is a good policy to
Fourteen
charges
against
have the RIGHT POLICY
-Jim Yoshida-, script which is exThey bitched about . every- Thornhill were later abated in
. CoaauU
pected to be completed.
ve^ thing and they wanted every - provincial court. They included
shortly,
Yoshida
saidWilliam Wales Ltd
। tiling itemized.
bank robbery, assault, breaking
Production
is
expected
to
be|
. ‘‘It took m
nights— I and entering, and one for escapInsurance -Agents
gin in the. summer.
—Executive
;-had to list every item'of clothing mg cdstody Sept. 27, 1971, when
v&rkoa St. 10th floor
producer o.f the Jim Yoshida sto and I’m not used to that kind .he disguised himself as another
I oronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
ry is Victor Stoioff.
of stuff.
released
prisoner about to be
And when I had it done mine and walked out of city jail.
alone came to $1,200. All that
trouble and. when they saw . it
0’0 back to the
tney said
old figure’ of $500 per person,
TO ALL SUBSCRIBERS AND ADVERTISERS OF THE
Sokogawa said. .
NEW CANADIAN .
everythin
had
I
‘When
came
to-about
$9,000.
itemized
it
The New Canadian staff will be off for their annual, gloriI think they’re trying to drop
ous and stupendous one (1) -week holiday startin
July
the whole thing. The police
24th. Regular issues of July 26th and July 30th will be omitRCA — ZENITH
claim -they cleaned up the blood.
ted. We shall return to the office to publish the August 1st
SALES A SERVICE
They only actually . clenii'Sd
edition. Ciao.
the- floor. What about the doors
SALES’-74 MODELS T.V,
nd so' forth? Even now when
1055 MIDLAND AVE.
I go down there I get a-spooky
(ORIOLE PLAZA)
feeling.
Thornhill, ' before his death,
SCARBORO Phone 759-1583
had twice - evaded police in
Between
Eglinton &~Lawrence
OF TORONTO
three-month period by switching
Ave. East,
identities and strolling out of
Repairs To All Makes
custody.
NOTICE
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made’Suiti
SHOP
& Trouien
733 Danforth Ave
Toronto
437 Danforth Ave. Toronto
Tat 463-8104
Takara Jewellers
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese rood
Deliver Evenings
and Saturdays
EAR PIERCING
»y Appointment
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY.
AND FRIDAY
UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$7.00 for Six Months
$11.00 a Year
479 QUEEN ST WKS”
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
SEWING machine operators, ex
perienced in factory work, year
round work. Airconditioned- factry. Call Mary 363-4588 or 3633782 (Toronto).
OPERATORS wanted — home
sewers to sew blouses.-We deli
ver a,nd pick-up. Call Mary 3634b 8 8 (Toronto).
SUZUKI
VIOLIN
Beginners Course
FOR INFORMATION CALI
252-1955
621-7232 Toronto
356-5758 Niagara Falls
FRATERNAL
COUNCELLORS
REQUIRED
Full training, to be given to
accepted applicants of . good
health appearance and nersonality, with a car.
Must speak English as well
as your own language.
First year income $10,000
to $15,000 potential and ex
cellent opportunity for
ad
vancement
For interview call 491-1150
Mon. —• Friday 9—6, Sat. 9—1
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
WOODFIBRE PICNIC
HERE’S A CHANCE TO MEET YOUR LONG TIME NO
SEE” FRIENDS IN A MOST .PLEASANT AND RELAXED
ATMOSPHERE BY THE LAKE.
4 DIMENSIONAL SOUND
THIS MAGNIFICENT QUADRAPHONIC SYSTEM
When —Sunday, August llr 1974 '
Where — North Camp, Lake Scugog
Whv — for old times sake
Who — All former Woodifbre residents and intere
sted parties
Whv — For boating Canoeing,. Sailing, and Swimiming.
TUG-O-WAR and
SOFTBALL
GAMES
MACHINE '
ROOM & BULLGANG vs the SAWMILL
ADMISSION: $1.00 For Adults.
For further •information please contact:
Dick Higaki — 444-6838
Idenouyes — 465-5530
Rozie Ogaki — 469-0293.
$1000 WEEKLY DRAW
JULY 17th. WINNER
per month
$298
FOR THE PRICE OF A STEREO
Mr. HIZI YOSHIDA
DRYDEN, ONT.
NO. 110
• 8 track Quad tape player • 2 3-way air
• AM/FM Stereo [4 channel]
FEATURING
suspension speakers • 2 2-way air suspension speakers • BSR changer with cueing
T.V. SOUND CITY
- 620 Sheppard Ave. W. at Bathurst
SHOP AT HOME ■
SERVICE
630-3270
JULY 27th, NIGHT
YUSUZUMI DANCE
SHOPATHOME
SERVICE
T.V. & STEREO SALES & SERVICE
OPEN 10 a.m. to 9 p.m. Sat. till 6 p.m
Gall George Shi tarni-Tak Ichiki
*? wsST 3 V
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT
2
The Legendary Daija
Damages
(Cont. from Page .One)
. . 'Sakugawa :said damage^-inclu . Just before, one escape he told
Nobody s going - to
the -ROMP
ded 'the • loss of the
mattresses and 52 pet Lake me' 'aeram' -—alive.,'
TOKYO
Scores, of Japane- k’yo, went door-tordoor seekang clothes
Thornhill’s final ..battle with
two-year carp.
se searchers failed again, recen- information about a
gunman
police
' began when a
- The total bill the; Sokugawas
crocodile
tly_to spot the gigantic Daija old South American
claim -'they’re owed is $7,452.85,. walked- into the Bank of. Nova
snake, ‘ despite using sm ol dering which _escaped from the owner
and includes cleaning,, and ;a -pa Scotia -at. Broadway and Burrard
locks of women’s hair and blast of a^fish farm shortly after he
and grabbed $1,360.
inting contractor.
ing away, on frog-skin whistles. bought the reptile at: auction.
Tht gunman escaped in a red
"
Their
own
—
insurance
company
was
The
three-foot-long
croc
Around 150 men armed with
Mustang
which was spotted
found hiding in grass beside a refused to pay Mike and his; fat
sickles hunted the legendary 33
later by ’ Constable
her George, who is . co-owner of minutes
. foot-long Daija over Mt. Tsuru highway 21 hours after the bre the house, because the damage
Eddie Johnson and stopped at
akout.
gi on the island of .Shikoku, pojust didn’t'fit -any of the cate Victoria and East Georgia.
. Li e said". The serpent is believed
Thornhill first tossed a pop
gories in their pobey.
to emerge from hibernation at Mishima
bottle
at Johnston, then shot him
- Then -the. city began- to stall
thus time of year and slither a(Cont. from Page One)
about -, paying itht damages, and in the chest and groin. Johnson
bout the-mountain. ■
Yoshida lost - his U.S. citizen the .Sokugawas -hired a lawyer. recovered from his injuries.
Gun drawn, Thornhill leaped
The hunters sought , to exploit ship when . he. was drafted into
When it comes time to
pay
the
two
fences .and ran into
the 'Daija’s reputed
weakness the Japanese imperial army du they just don’t pay. I say they’ve
for burning hair and toots on' ring World War'-II, and joined rot: enough to fix up Granville Sokugawas back yard.
Sokugawa, a retired
George
- whistles made of frog skin as the American forces fighting in Street and they didn’t have'to do
sawmill
worker?
who had been
they combed the mountain slo Korea in 1950-51 to prove his it
so why can’t they pay this ?
tending the carp in the base
loyalty to the United States?
pes.
“They closed the case on this
ment, ran around to the front
But the processing of his case bastard (Thornhill) — he’s dead
No Daija was found but other
of the house to bring his wife
searchers did find a small cro ’ was slowed* so- he filed papers a- and gone.
Yuki to safety.
gainst the* U.S. government in
Finally Mike Sokugawa said,
codile.
Thornhill shot himself in the
Police in. Kawasaki, near To- Honolulu where he finally won after: semingly endless ' stalling, head
V ern
when
Constable
I the city asked-him .to drop down
his case.
gas
mask,
Campbell,
wearing
a
Carlino spent about a-month ’ to city hall, but the meeting onin Kyoto ’last .spring writing-, the ly produced more disagreement. stumbled on him
- It is a good policy to
Fourteen
charges
against
have the RIGHT POLICY
-Jim Yoshida-, script which is exThey bitched about . every- Thornhill were later abated in
. CoaauU
pected to be completed.
ve^ thing and they wanted every - provincial court. They included
shortly,
Yoshida
saidWilliam Wales Ltd
। tiling itemized.
bank robbery, assault, breaking
Production
is
expected
to
be|
. ‘‘It took m
nights— I and entering, and one for escapInsurance -Agents
gin in the. summer.
—Executive
;-had to list every item'of clothing mg cdstody Sept. 27, 1971, when
v&rkoa St. 10th floor
producer o.f the Jim Yoshida sto and I’m not used to that kind .he disguised himself as another
I oronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
ry is Victor Stoioff.
of stuff.
released
prisoner about to be
And when I had it done mine and walked out of city jail.
alone came to $1,200. All that
trouble and. when they saw . it
0’0 back to the
tney said
old figure’ of $500 per person,
TO ALL SUBSCRIBERS AND ADVERTISERS OF THE
Sokogawa said. .
NEW CANADIAN .
everythin
had
I
‘When
came
to-about
$9,000.
itemized
it
The New Canadian staff will be off for their annual, gloriI think they’re trying to drop
ous and stupendous one (1) -week holiday startin
July
the whole thing. The police
24th. Regular issues of July 26th and July 30th will be omitRCA — ZENITH
claim -they cleaned up the blood.
ted. We shall return to the office to publish the August 1st
SALES A SERVICE
They only actually . clenii'Sd
edition. Ciao.
the- floor. What about the doors
SALES’-74 MODELS T.V,
nd so' forth? Even now when
1055 MIDLAND AVE.
I go down there I get a-spooky
(ORIOLE PLAZA)
feeling.
Thornhill, ' before his death,
SCARBORO Phone 759-1583
had twice - evaded police in
Between
Eglinton &~Lawrence
OF TORONTO
three-month period by switching
Ave. East,
identities and strolling out of
Repairs To All Makes
custody.
NOTICE
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made’Suiti
SHOP
& Trouien
733 Danforth Ave
Toronto
437 Danforth Ave. Toronto
Tat 463-8104
Takara Jewellers
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese rood
Deliver Evenings
and Saturdays
EAR PIERCING
»y Appointment
The New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY.
AND FRIDAY
UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$7.00 for Six Months
$11.00 a Year
479 QUEEN ST WKS”
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
SEWING machine operators, ex
perienced in factory work, year
round work. Airconditioned- factry. Call Mary 363-4588 or 3633782 (Toronto).
OPERATORS wanted — home
sewers to sew blouses.-We deli
ver a,nd pick-up. Call Mary 3634b 8 8 (Toronto).
SUZUKI
VIOLIN
Beginners Course
FOR INFORMATION CALI
252-1955
621-7232 Toronto
356-5758 Niagara Falls
FRATERNAL
COUNCELLORS
REQUIRED
Full training, to be given to
accepted applicants of . good
health appearance and nersonality, with a car.
Must speak English as well
as your own language.
First year income $10,000
to $15,000 potential and ex
cellent opportunity for
ad
vancement
For interview call 491-1150
Mon. —• Friday 9—6, Sat. 9—1
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1291. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
WOODFIBRE PICNIC
HERE’S A CHANCE TO MEET YOUR LONG TIME NO
SEE” FRIENDS IN A MOST .PLEASANT AND RELAXED
ATMOSPHERE BY THE LAKE.
4 DIMENSIONAL SOUND
THIS MAGNIFICENT QUADRAPHONIC SYSTEM
When —Sunday, August llr 1974 '
Where — North Camp, Lake Scugog
Whv — for old times sake
Who — All former Woodifbre residents and intere
sted parties
Whv — For boating Canoeing,. Sailing, and Swimiming.
TUG-O-WAR and
SOFTBALL
GAMES
MACHINE '
ROOM & BULLGANG vs the SAWMILL
ADMISSION: $1.00 For Adults.
For further •information please contact:
Dick Higaki — 444-6838
Idenouyes — 465-5530
Rozie Ogaki — 469-0293.
$1000 WEEKLY DRAW
JULY 17th. WINNER
per month
$298
FOR THE PRICE OF A STEREO
Mr. HIZI YOSHIDA
DRYDEN, ONT.
NO. 110
• 8 track Quad tape player • 2 3-way air
• AM/FM Stereo [4 channel]
FEATURING
suspension speakers • 2 2-way air suspension speakers • BSR changer with cueing
T.V. SOUND CITY
- 620 Sheppard Ave. W. at Bathurst
SHOP AT HOME ■
SERVICE
630-3270
JULY 27th, NIGHT
YUSUZUMI DANCE
SHOPATHOME
SERVICE
T.V. & STEREO SALES & SERVICE
OPEN 10 a.m. to 9 p.m. Sat. till 6 p.m
Gall George Shi tarni-Tak Ichiki
*? wsST 3 V
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT
Page 3
PAGE 3
.Tuesday, July 23, 1974
Japan's Floating Crab Cannery Era Comes To Close
TOKYO. — J ap an’s - floating kosen ' after the. . conclusion • in
crab cannery ships, once descri j Moscow last spring of the anbed as notorious plunderers of • nual Japan’Soyiet fishery, agrethe- sea and condemned in Ja ' ement. This year’s pact bamied
from
panese proletarian- literature as । Japanese cannery ships
slave ships, have ended a half- * northern waters.
century of activity.The ships began ’ operating* in
’
the
North Pacific in 1921, bet
’
The ships, of which
there
once were 19 ranging- from . 500 ween the territorial offshore .'li
to' 3,000 tons, made Japan one mits of Siberia and North Ame
of the ■ world’s leading producers: rica. There were charges of poa
■ of canned;, crabs before and af- ching' by the United States, . Ca
nada 'and the Soviet Union'
? ter' the Second World War.
With hundreds of small -cat‘ : The curtain fell on the Kani•
e- . Kobayashi told of the
chef boats bringing
hard
ach factory ship processed and ships and "forced .labor the fish
canned up to 40,000 cartons of ermen endured including
“two
crabs at sea. One carton held hours sleep at night in- gloomy
fd.ur dozen-cans of crab meat to holds that were washed by ‘ the
taling 3-3 pounds. No; sooner/had ’ sea during crab-harvesting ^seathe fleet returned to port than son and of being beaten up by
the crabs were en rente to sto club-wielding* bullies who stood
- res and homes .around-the world. guard.”
The Kanikosen factory ships
Kobayashi was tortured to dedecreased in post-war years with ath in 1933 by police who tried
the conclusion of Japan-Soviet to force him to admit that he
fishery agreements which -conti was a Communist.
nued to set lower crab catch qu
otas annually to prevent crabs
_ In Toronto’s West End
from-becoming extinct.
Many 'Japanese were shocked
to learn in the mid-1920s that
fishermep aboard the ships were
leading- wretched lives. The ex
posure was made by the proletar
76 Six Point Rd.
ian writer Takuji Kobayashi .in
Off Islington Ave.
a novel which became a- 'bestse
South of Bloor
ller and was later- made into, a
play.
•
'
■
PHONE 233-3478
SHITO
Karate Dojo
A NEW AND DIFFERENT
ENTERTAINMENT ITEM
FOR INDOOR AND
OUTDOOR LIVING
The Ideal Gift For -Weddings,
Showers, &. Anniversaries.
The All-New Everest Pump
Type Vacuum Jug.
It is designed with a unique 7
mechanism that uses - air pre
ssure to dispense a measured
amount of liquid each
time
the slide-out lever is depre
ssed.
*
.
Swivel Base
. Beautifully styled with Flo
ral design
Great for Hot or Cold drinks
2.55 Litres —- 11 Cups
One year warranty on me
chanism
For
further
information
please visit one of the follo
wing stores.
• JAPAN SPECIALY SHOP
• FURUYA TRADING CO.
• DUNDAS UNION* STORE
# SANICO TRADING CO.
t
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
5
St. John's Presbyterian, Broadview at 'Simpson Ave.
SERVICES: •
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
„
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128,' Mr. H. Yqshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
; '
701 DOVERCOURT RD.
_
SUNDAY, JULY 28, 1974
Issei ^Service, 11:30 -a.m. ;— Rev.^Hiraku Iwai
_
Nisei Family Service, 11:00 a.m. at Lake Scugog —
Rev. Ken Matsugu
When Buying Oi Selling A Home
K. HORI
REAL ESTATE
?.
।
14 Penvala Crw;
Phone: 261-5194
C. NOMURA
“Will call on you”
(Within Toronto)
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
Our California Tour was sold out and have disappointed
many people but. we are now pleased to announce that we
can acCept few more as we have secured some extra Air
Book now. All transportation and hotels are fully air conditio-
"EXODUSOF JAPANESE"
;>
A Pictorial narrative of The. Japanese Canadian Evacua
_
tion during World War II.
•
$2.00 postage included-
ned for your comfort.
Total Tour Cost: $537.00
FURUYA TRAVEL SERVICE
The Japanese and The Jews
460 DUNDAS STREET - WEST TORONTO
PHONE 363-0655
<By Isaiah Ben Dasan
$7.50 postage included
YUSUZUMI DANCE
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
»
SATURDAY, JULY 27th, 1974
JAPANESE CANADIAN
Gus Armitage & Orchestra
Through
Representing
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
By JOY KOGAWA
, $3.00 POSTAGE INCLUDED
Toronto, Ont. M5V 2A9 -
Made To Measure
SUITS FOR MEN
Mils Kuroda
FULLY LICENCED
A CHOICE OF DREAMS
_
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
£
Scarborough
JAPANESE CANADIANS
i_ 479 Queen “ Street West, .
TOSH IWAI
Buy & Sell
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
BOOKS OF INTEREST TQ
THE NEW CANADIAN. PUBLISHER
Buy and Sell
Your Home
Through
Call: KEN HORI
YAKITORI HOUSE
TAVERN
'Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
1278 Yonge Street, Toronto 7, Out.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
ToHo Nishimura
Phone 694-9553
Distributed in Canada by: •
<
Nationwide Premium Sales
Division of Nationwide Mfg Ltd /
180-182 Norseman St., .Toronto, Ontario
M8Z 2R4
By Janice Paton
Custom Picture Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
8 P.M; TO 1 A.M
CULTURAL CENTRE
$3.50 per person
Bar Facilities and door prizes
Robt.Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-258?
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
G»org« Fukuaaka
463-7400.
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
-Income Tax Reduction
. Retirement Income
Family Protection
Disability Pay . Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition. Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
-SUITE 700, TORONTO
PHONE 862-1450
.Tuesday, July 23, 1974
Japan's Floating Crab Cannery Era Comes To Close
TOKYO. — J ap an’s - floating kosen ' after the. . conclusion • in
crab cannery ships, once descri j Moscow last spring of the anbed as notorious plunderers of • nual Japan’Soyiet fishery, agrethe- sea and condemned in Ja ' ement. This year’s pact bamied
from
panese proletarian- literature as । Japanese cannery ships
slave ships, have ended a half- * northern waters.
century of activity.The ships began ’ operating* in
’
the
North Pacific in 1921, bet
’
The ships, of which
there
once were 19 ranging- from . 500 ween the territorial offshore .'li
to' 3,000 tons, made Japan one mits of Siberia and North Ame
of the ■ world’s leading producers: rica. There were charges of poa
■ of canned;, crabs before and af- ching' by the United States, . Ca
nada 'and the Soviet Union'
? ter' the Second World War.
With hundreds of small -cat‘ : The curtain fell on the Kani•
e- . Kobayashi told of the
chef boats bringing
hard
ach factory ship processed and ships and "forced .labor the fish
canned up to 40,000 cartons of ermen endured including
“two
crabs at sea. One carton held hours sleep at night in- gloomy
fd.ur dozen-cans of crab meat to holds that were washed by ‘ the
taling 3-3 pounds. No; sooner/had ’ sea during crab-harvesting ^seathe fleet returned to port than son and of being beaten up by
the crabs were en rente to sto club-wielding* bullies who stood
- res and homes .around-the world. guard.”
The Kanikosen factory ships
Kobayashi was tortured to dedecreased in post-war years with ath in 1933 by police who tried
the conclusion of Japan-Soviet to force him to admit that he
fishery agreements which -conti was a Communist.
nued to set lower crab catch qu
otas annually to prevent crabs
_ In Toronto’s West End
from-becoming extinct.
Many 'Japanese were shocked
to learn in the mid-1920s that
fishermep aboard the ships were
leading- wretched lives. The ex
posure was made by the proletar
76 Six Point Rd.
ian writer Takuji Kobayashi .in
Off Islington Ave.
a novel which became a- 'bestse
South of Bloor
ller and was later- made into, a
play.
•
'
■
PHONE 233-3478
SHITO
Karate Dojo
A NEW AND DIFFERENT
ENTERTAINMENT ITEM
FOR INDOOR AND
OUTDOOR LIVING
The Ideal Gift For -Weddings,
Showers, &. Anniversaries.
The All-New Everest Pump
Type Vacuum Jug.
It is designed with a unique 7
mechanism that uses - air pre
ssure to dispense a measured
amount of liquid each
time
the slide-out lever is depre
ssed.
*
.
Swivel Base
. Beautifully styled with Flo
ral design
Great for Hot or Cold drinks
2.55 Litres —- 11 Cups
One year warranty on me
chanism
For
further
information
please visit one of the follo
wing stores.
• JAPAN SPECIALY SHOP
• FURUYA TRADING CO.
• DUNDAS UNION* STORE
# SANICO TRADING CO.
t
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
5
St. John's Presbyterian, Broadview at 'Simpson Ave.
SERVICES: •
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
„
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128,' Mr. H. Yqshida 461-1686.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
; '
701 DOVERCOURT RD.
_
SUNDAY, JULY 28, 1974
Issei ^Service, 11:30 -a.m. ;— Rev.^Hiraku Iwai
_
Nisei Family Service, 11:00 a.m. at Lake Scugog —
Rev. Ken Matsugu
When Buying Oi Selling A Home
K. HORI
REAL ESTATE
?.
।
14 Penvala Crw;
Phone: 261-5194
C. NOMURA
“Will call on you”
(Within Toronto)
KINO’S MARKET
Red & White
Food Store
Slocan City, B.C
Phone 355-2211
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
Our California Tour was sold out and have disappointed
many people but. we are now pleased to announce that we
can acCept few more as we have secured some extra Air
Book now. All transportation and hotels are fully air conditio-
"EXODUSOF JAPANESE"
;>
A Pictorial narrative of The. Japanese Canadian Evacua
_
tion during World War II.
•
$2.00 postage included-
ned for your comfort.
Total Tour Cost: $537.00
FURUYA TRAVEL SERVICE
The Japanese and The Jews
460 DUNDAS STREET - WEST TORONTO
PHONE 363-0655
<By Isaiah Ben Dasan
$7.50 postage included
YUSUZUMI DANCE
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
»
SATURDAY, JULY 27th, 1974
JAPANESE CANADIAN
Gus Armitage & Orchestra
Through
Representing
AUTHENTIC JAPANESE
CUISINE
544 Rideau St., Ottawa
Reservation For Ozashiki
Call 233-1850
Yakitori Restaurants Limited
By JOY KOGAWA
, $3.00 POSTAGE INCLUDED
Toronto, Ont. M5V 2A9 -
Made To Measure
SUITS FOR MEN
Mils Kuroda
FULLY LICENCED
A CHOICE OF DREAMS
_
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
£
Scarborough
JAPANESE CANADIANS
i_ 479 Queen “ Street West, .
TOSH IWAI
Buy & Sell
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
BOOKS OF INTEREST TQ
THE NEW CANADIAN. PUBLISHER
Buy and Sell
Your Home
Through
Call: KEN HORI
YAKITORI HOUSE
TAVERN
'Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
1278 Yonge Street, Toronto 7, Out.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
ToHo Nishimura
Phone 694-9553
Distributed in Canada by: •
<
Nationwide Premium Sales
Division of Nationwide Mfg Ltd /
180-182 Norseman St., .Toronto, Ontario
M8Z 2R4
By Janice Paton
Custom Picture Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
8 P.M; TO 1 A.M
CULTURAL CENTRE
$3.50 per person
Bar Facilities and door prizes
Robt.Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-258?
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
G»org« Fukuaaka
463-7400.
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
-Income Tax Reduction
. Retirement Income
Family Protection
Disability Pay . Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition. Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
-SUITE 700, TORONTO
PHONE 862-1450
Page 4
Tuesday, July 23, 1974 -
PAGE 4
93
3
n
a
T
<
( > «
«I
ix
*--------------
K
&
IX
&
•s
IX £
zr
t IX
^1
IC
IX
k
It
119 3
$
KB
SI
in
® <£ y
fx
It
J>
3
n
& IC
6
V
w
a
$ IX
itfc
it?. ^nt-^.
3
a
863-0002
V
863-0003
IX
103 YONGE ST.,
TORONTO
MSnwJAPAN
I TOYOTA
IX
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
lillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHUIIIII
UHMB
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mai] Address': P.O; Box 5569, Vancouver 12^ B.C
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
Riee Cooker
■ 80 55
g?H
3 M?
*4
.H
A ■t W ^C
It
fl
B
a
llfiR^fii:
co
co
^^
®'..CO
JT
H
3-Cu^aiS CLM
6A
a
WOOD^W
oo
TRADE
AOA
■MHIT CMIIU
S3
PAGE 4
93
3
n
a
T
<
( > «
«I
ix
*--------------
K
&
IX
&
•s
IX £
zr
t IX
^1
IC
IX
k
It
119 3
$
KB
SI
in
® <£ y
fx
It
J>
3
n
& IC
6
V
w
a
$ IX
itfc
it?. ^nt-^.
3
a
863-0002
V
863-0003
IX
103 YONGE ST.,
TORONTO
MSnwJAPAN
I TOYOTA
IX
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
lillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHUIIIII
UHMB
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mai] Address': P.O; Box 5569, Vancouver 12^ B.C
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
(606)-687-5445 or 687-5016
Riee Cooker
■ 80 55
g?H
3 M?
*4
.H
A ■t W ^C
It
fl
B
a
llfiR^fii:
co
co
^^
®'..CO
JT
H
3-Cu^aiS CLM
6A
a
WOOD^W
oo
TRADE
AOA
■MHIT CMIIU
S3
Page 5
TH E
’ Tuesday, - July 23, 1974
PAGE 5
N E W
ri
6® «>
* fc * O
^
j&»
dv|L
° Ji
°IX
tr^Mt W
MM
f 4h S
I
* 401
t' (7)
& M
fe^J
s^s
57 9 O
w «■ w
Ci
w
£
K
S M ^#j£/ -v 1 '>.
li
7
tx
IX
d> *
ft «x #
b /fr o
5 IX A H
w s
7 fid
K
MM
Ji
li W
i»
x li M
I^M ^ ^
IX
i»
» fid
A»
3
II
If
ft
0
i»
f»
*
t>jx
IX
3
3
tr#i
OB
7
5
ft *
i' {di
X
& T-t
PHONE
425-2122
K>x
’ ?5 W
3 J W
B
B
^4
BiSW
CH
4^
CH
Ci
CH ■
4t am jj i
a#*
^St0
A x— a
# IX ^
K ftp
5 6
s8
HA
M#
3 11
<>49 PAPE AVE
SO
g»r
*
l.T^ffl^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9$ 19
Toronto, Ont.
»®«
«» ^
B r»tb
ora
•
*88
«<!••« • ftff
^i
’ Tuesday, - July 23, 1974
PAGE 5
N E W
ri
6® «>
* fc * O
^
j&»
dv|L
° Ji
°IX
tr^Mt W
MM
f 4h S
I
* 401
t' (7)
& M
fe^J
s^s
57 9 O
w «■ w
Ci
w
£
K
S M ^#j£/ -v 1 '>.
li
7
tx
IX
d> *
ft «x #
b /fr o
5 IX A H
w s
7 fid
K
MM
Ji
li W
i»
x li M
I^M ^ ^
IX
i»
» fid
A»
3
II
If
ft
0
i»
f»
*
t>jx
IX
3
3
tr#i
OB
7
5
ft *
i' {di
X
& T-t
PHONE
425-2122
K>x
’ ?5 W
3 J W
B
B
^4
BiSW
CH
4^
CH
Ci
CH ■
4t am jj i
a#*
^St0
A x— a
# IX ^
K ftp
5 6
s8
HA
M#
3 11
<>49 PAPE AVE
SO
g»r
*
l.T^ffl^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9$ 19
Toronto, Ont.
»®«
«» ^
B r»tb
ora
•
*88
«<!••« • ftff
^i
Page 6
^Tuesday, July 23, 1974
PAGE 6
b
$
K J£ A ®
v>
IX
ft
^ A
IX
«i a ^ .«n X 6
6
0
5
H
#H + li >
* W
SK* > 0 ^
i f .^
i: ^ IK & A
>’ 0»
IC «
Di
F
IX I
n
w
O’
life
R
»^
CD
IX
fife G
(X
IX
& it
4
IX
(7)
«
n
nn
ii
IX
3
R
S' 3 4 CD
it
O’
X
-Sit*
1^
IX
*
IX
<|1L
£»
(X
fill till ^
2M
o
IX
«an
g B.® IX®.
Q^-S^ar
Aw
<^ HM
- 1 US*
^ i ^flE «^
6 *W £ A^k O
^W® T
{£ i
A 6 X ^'®<
^ ArUl^
^§1^
OCT X
N ° fl
^A©;
I* A
l4>
o
b^ r ic n » »
H^) ^^
^ O © S^
- -£^
TEL: 366-5451
A ^ ^ti ©
•'— d>
— 6
r zp © f: ® fl sr
0 t>B»6i»T®
: j: -s fl ^ftft s
^tr»U fi &
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3
fe M
TEL: 363.0655
H
a
R
Nikkei
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern^
a
B
bw^+#^
4M DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
PAGE 6
b
$
K J£ A ®
v>
IX
ft
^ A
IX
«i a ^ .«n X 6
6
0
5
H
#H + li >
* W
SK* > 0 ^
i f .^
i: ^ IK & A
>’ 0»
IC «
Di
F
IX I
n
w
O’
life
R
»^
CD
IX
fife G
(X
IX
& it
4
IX
(7)
«
n
nn
ii
IX
3
R
S' 3 4 CD
it
O’
X
-Sit*
1^
IX
*
IX
<|1L
£»
(X
fill till ^
2M
o
IX
«an
g B.® IX®.
Q^-S^ar
Aw
<^ HM
- 1 US*
^ i ^flE «^
6 *W £ A^k O
^W® T
{£ i
A 6 X ^'®<
^ ArUl^
^§1^
OCT X
N ° fl
^A©;
I* A
l4>
o
b^ r ic n » »
H^) ^^
^ O © S^
- -£^
TEL: 366-5451
A ^ ^ti ©
•'— d>
— 6
r zp © f: ® fl sr
0 t>B»6i»T®
: j: -s fl ^ftft s
^tr»U fi &
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3
fe M
TEL: 363.0655
H
a
R
Nikkei
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern^
a
B
bw^+#^
4M DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
Page 7
PAGE 7
Tuesday, July 23, 1974 ■ >
$fi b^ 4 ^ «'5
i ^ v* < ft IC V' I' IX IX i
^1-5 X ^» — X 5 ^ : £ '
IX tc ?
t-S
I b
W % b 4 ^ t © ^ V' © n
41 L © ©# = o 5 ^'b
© ^ X #gv- * =.S T H
IO ' t O' jC? /U ^ ” £j A
© Xz C st 7V £ ^ /U ^’f) FbI
Xz ^ © l^'# ^ 1 ^ ^ ' ©
t « I S> ® ? ' 1 4 t b
V' tc 5 £ © ' $ ' ft k 6
I'
d*
IX
« £
9 tfflftfflli
It
IX
t
5
$
*
i>
o
I'
4:^d*U ^^ ? *M&mx^^
Ztoib^. :Mi, j8«fi6®UttASSiriiii.Tl
n
tg
o
»^ &>© WAM ©MO ix. .BIT* t
HI ' iX®#g©M#ic 1 i^©WJirM^tAft^ 6H i:
7J
d'
fl
$ ^ tx i‘ IC,
i-li
d» >'
-®©^U4) b ^-^A
t
tc
? & & t:#»,\+M^±t
5 IX % ^ ^ ^:
MdM®
<6
X Z£ © w '
IX* 6
> IC ' 5O' t ft Ort ^
£ IX ft
7?
3R *
&
fc ■ w 5 ft fl- * 5 V\ IC
5 X
b
IX IX 6 © g a
b rt J? >
6o
i® B
1/
d*
V' ;V\ ^ ^
V
B
IC 7 t © & t IC
3
1 O I' A ZX 6
^7 ft
^ fra
fa
1 — 1 i' ^^
5-5
©
K^^Mi^MA
r' ^ ^ r: ^ /\+OJ^±t
.W^oiK^?ii0^5
L £
X
°
ft
5
d>
MR^ttTE© £ » »
n
w*1'* ’ iWo^MJl^oti -eMM»£r 5 wx
K ft *
IX
£
d» #e ra
IC
6
o
IX
jHi&m'e>O^ 5 ntV-&V'MH •
<51
X
zX
i*
$ M'^ IX
3
itiHt^n^n^t
> © Sft^U
IC M *
.
Ontario
GUARANTEED ANNUAL INCOME SYSTEM
Arthur Meen,
Minister of Revenue
.
William Davis, Premier
Rene Brunelle,
Minister of Community and
Social Services
Frank Miller,
Minister.of Health
■JI
74-H22B
£
©
Jt^Ht b^WH
Tuesday, July 23, 1974 ■ >
$fi b^ 4 ^ «'5
i ^ v* < ft IC V' I' IX IX i
^1-5 X ^» — X 5 ^ : £ '
IX tc ?
t-S
I b
W % b 4 ^ t © ^ V' © n
41 L © ©# = o 5 ^'b
© ^ X #gv- * =.S T H
IO ' t O' jC? /U ^ ” £j A
© Xz C st 7V £ ^ /U ^’f) FbI
Xz ^ © l^'# ^ 1 ^ ^ ' ©
t « I S> ® ? ' 1 4 t b
V' tc 5 £ © ' $ ' ft k 6
I'
d*
IX
« £
9 tfflftfflli
It
IX
t
5
$
*
i>
o
I'
4:^d*U ^^ ? *M&mx^^
Ztoib^. :Mi, j8«fi6®UttASSiriiii.Tl
n
tg
o
»^ &>© WAM ©MO ix. .BIT* t
HI ' iX®#g©M#ic 1 i^©WJirM^tAft^ 6H i:
7J
d'
fl
$ ^ tx i‘ IC,
i-li
d» >'
-®©^U4) b ^-^A
t
tc
? & & t:#»,\+M^±t
5 IX % ^ ^ ^:
MdM®
<6
X Z£ © w '
IX* 6
> IC ' 5O' t ft Ort ^
£ IX ft
7?
3R *
&
fc ■ w 5 ft fl- * 5 V\ IC
5 X
b
IX IX 6 © g a
b rt J? >
6o
i® B
1/
d*
V' ;V\ ^ ^
V
B
IC 7 t © & t IC
3
1 O I' A ZX 6
^7 ft
^ fra
fa
1 — 1 i' ^^
5-5
©
K^^Mi^MA
r' ^ ^ r: ^ /\+OJ^±t
.W^oiK^?ii0^5
L £
X
°
ft
5
d>
MR^ttTE© £ » »
n
w*1'* ’ iWo^MJl^oti -eMM»£r 5 wx
K ft *
IX
£
d» #e ra
IC
6
o
IX
jHi&m'e>O^ 5 ntV-&V'MH •
<51
X
zX
i*
$ M'^ IX
3
itiHt^n^n^t
> © Sft^U
IC M *
.
Ontario
GUARANTEED ANNUAL INCOME SYSTEM
Arthur Meen,
Minister of Revenue
.
William Davis, Premier
Rene Brunelle,
Minister of Community and
Social Services
Frank Miller,
Minister.of Health
■JI
74-H22B
£
©
Jt^Ht b^WH
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
Tuesday^ July 23^ 1974
^ £1’
KF
II
®(
5
It
e> ti
d*
i‘
i*
ft £
ii
3
n n
A»
rx it
4t
f
i»
H
0
no
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W„
Toronto. Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005
Second r class mail
registration
number 0361
- * HU #
ZMita
J
^
HI-:
3 4t
11
£ It
7
1-^
tx
6
d*
V*
6
iiK##
1
n^
it
R
1 # 1^1
4
CD
IX
41
ic
fi
It
h
HE
Im
IK
ti
0^
IX
9
6
IX
11
d*
B-V
: ww
’W?
11
° 11
i»
IX
U 4*. /X ^ r -Ar
L # ^ #5
THE
NEW
Tuesday^ July 23^ 1974
^ £1’
KF
II
®(
5
It
e> ti
d*
i‘
i*
ft £
ii
3
n n
A»
rx it
4t
f
i»
H
0
no
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W„
Toronto. Ontario
M5V 2A9
Phone 366-5005
Second r class mail
registration
number 0361
- * HU #
ZMita
J
^
HI-:
3 4t
11
£ It
7
1-^
tx
6
d*
V*
6
iiK##
1
n^
it
R
1 # 1^1
4
CD
IX
41
ic
fi
It
h
HE
Im
IK
ti
0^
IX
9
6
IX
11
d*
B-V
: ww
’W?
11
° 11
i»
IX
U 4*. /X ^ r -Ar
L # ^ #5