Page 1
Canada Compromises To Appease Japan In Hassle Over Olympic Coins
'
dials in a stopover in Japan du- renting 3 per cent of the total he confirmed an , earlier agreering a month-long review trip of coin sales in Japan,' is also ma- ment to abide by International
TOKYO.— A truce has been world-wide operations. ?
de to the national Olympic Com- J Olympic Committee rules conenegotiated between the
Cana
As a first step, Mr. Page pa mittee of every country parti- erning local control. .of ..Olympic
dian Olympic. Coin office and cified disgruntled Japanese cri cipating in the program.
I related activities.
In another move, Mr. Page o- | The developments represented
the Japan Olympic Committee, tics of the program when he
settling serious problems that presented 5Q, million yen ($180,- ffered the Japanese committee timely compromises on the part
have threatened the future of 000) to the JOC, 'the. first inte participation rights in addition- of Canadian coin officials. They
the coin program in Japan.
monev-making programs now made the concessions in an aprim payment made in the Cana al money-making
being
planned, involving the sa- parent move to appease the JOC,
Austin P. Page, coin program dian'Olympic Committee’s pro
managing director, brought di gram to aid Japanese amateur le of Canadian Olympic stamps i which has been strongly protest,
ing what it considers the illegacoin and coin pendants.
plomatic calm to the proceedi sports through share of
At the same time, he appar- lity of the coin program with vings recently, when he conferred; sales.
ently
satisfied JOC critics when | gorous behind-the-scenes tactics
ahd;shook hands- with JOC offi- ; A similar' contribution, repre-
Bv
By M.N.
M.N. TSUJI
TSUJI
'
and lobbying.
Henk Hoppener, the program's
Pacific .region director, who has
been bearing the brunt of criti
cism from the Japanese.
and
Yoshinori Suzuki, a top JOC official who has been
leading
the feud against Mr. Hoppener
and the program, met for the
first time in months and shook
hands during the hour-long meeting.
Cont On Page 3
■iiiiHiimiii'iiiiiimmiiiiiimiiiiiiiiNnininimiiiiHiiiiiiimiiiniiiiMmiraNiim
The Hew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol XXXVIII
TUESDAY, AUGUST 13, 1974
60
Toronto, Ont.
iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiinii^
Japanese American:
'On Being Japanese
30 Years Ago
Jpnz.Feminist
Wins Asia’s
Version Of Nobel
Founded New Canadian In 1939.
Nisei, Tommy Shoyama Named
To Federal Gov’t. Energy Post
MANILA — Fusaye Ichika
wa, an 81ryear-old former Japa
nese schoolteacher and champi
on of women’s; liberation, has
OTTAWA—r A new name has appeared in
won the 1974 Ramon Magsaysay the federal-provincial confroniation over resource
admonition given to me by award for community leadership. policies and taxes which has become dominant in
By EDISON T. UNO
Mother. “Be brave, be strong” The award, named after the la
My memory recalls that “day she said in her broken En te Filipino president, is known inter-government relations and in the stock market.
of infamy” thirty-two years ago glish,
He is T.K. Shoyama, 57, named recently as de
“remember
you
are as Asia’s version of the Nobel
when the bombs which fell on American:” We were always, prize.
puty minster of energy,, mines and^resources.
Pearl Harbor on Dec. 7, 1941 told' that we should not show
The awards board of trustees
shattering the Pacific fleet and our emotions in public and to said Miss Ichikawa “is recogni Although he .worked for years in Regina 'where he occupied the
Saskatchewan government,
he position of secretary;"'the Eco
sending its shock waves to the do so was- a sign of weakness.
Canada in
heart of all persons of Japanese I mustered all the courage and. zed for her lifetime labors ad has at times been accused du nomic Council of
which he specialized on regional
ancestry in America.
strength to push back the vancing with exemplary politic ring his federal tenure of being development and governmental
My vivid recollection of that tears, but yet they came, al integrity her countrywomen’s insensitive to provincial prob revenues and expenditures; dir
days, public and personal freedom.” lems.
difficult
fateful day, is etched in my mind Those
were
However, Prime Minister Pie ector of the fiscal policy divisi
So deeply that I doubt if I will days of torment, harrassment, The awards committee .said that
rre Trudeau has indicated some on of : the Department of finan
the and uncertainty.
ever forget. the sadness,
in 1918 she founded the pione general willingness to compro ce; assistant deputy minister of
of
emptiness, and loneliness
ering “new women’s associati- mise on the resource
dispute, finance.
those hours and days that folIt is remarkable that while
lowed that historic moment in
Today, some of
those old on” that sought amendments to which . revolves . around, the ap Mr. iShoyama worked for
the
and
feelings seem to be returning.. the Japanese law prohibiting wo parent conflict of plans
our lives.
Central Mortgage and Housing
On Friday, Dec. 5, I was The feelings of -guilt and men from listening to, making laws at the two levels of go-,
vernment to tax resource com Corporation in Ottawa, he ma
popu- shame flash back into my
riding on the crest of
or sponsoring political speeches. panies-; more heavily, and resul naged to complete his post-gra
achieve- memory as I read of: public
larity and scholastic
“Among all the changes wro ting decisions by some oil and duate studies at McGill Univer
ment in school. Going into my statements concerning the pro
ught in postwar Japan, none ha mining companies to postpone sity on the side.
second year in junior high Arab position by Japan.
“I have' always anticipated a
ve been more fundamental socia spending.
school in Los Angeles was an
Are
we
again
going
to
be
lly than the emancipation of wowas
experience.
I
“Tommy,” as he is
fondly brilliant future for Tommy be
. exciting
subjected to
the
mistaken
iden.
, •
men. In her -career
spanning remembered and called -by ma cause of - his warm personality
eager, anxious, and. prepared tity of being
the
alter
ego
of
j
m<>re
^^
s
j
x
decades,
Fusaye ny Nisei and close friends, ne and his extraordinary ability,”
to excel .in every course and- the Japanese in Japan? Will anti
Ichikawa mirrors this transfor ver seemed to have anything less said Mrs. Hide Shimizu of To
activity in school. Two days
ronto, herself an active member
mation,” the committee said.
later, all my dreams and.'am
than a brilliant career.
Cont. on Page 2
bitions exploded. Monday, Dec.
Shortly after
graduating in of the Japanese Canadian com
8 was the most ' agonizing
1938 from the University of Bri munity and former civil rights
day I shall never forget.
tish Columbia with a BA in eco fighter for the J.C. And this isn’nomics and an honours BComd., t just one of your nice things
There were ' very few Nisei
the Kamloops-born Nisei foun to say, either; apparently, so
attending our school, not'., more
ded The New Canadian in 1939. meone up there thinks so too.
than a dozen in a student en
cent
of
such
persons
had
their
TOKYO.- A survey by the
rollment of 700 or more. I was
Prior to the last war,
Mr.
own houses and 90 per cent wanthe only.-- - Japanese
American Prime Minister’s Office shows
Shoyama
led
a
delegation
to Despite Restrictions
in theii
■ted
to
continue
living
that
three
out
of
every
four
per
in my ^class, . I felt all- ey®s
Ottawa, where he and
others
places.
were^on me as we listened :to sons aged 60 or. more are living present
of Japanese descent, ^petitioned U.S. Ranks No. 1
The
survey
also
found
that.
70
President Roosevelt’s. address; with their- children in- Japan
per cent of the men in their the Federal Government to- en As Foreign Investor
compared
-with
-20.
per.
cent
in
war:
to ~Congress
declaring
late sixties and 30 . per cent of franchise the Japanese Canadian
TOKYO.— The United States
Denmark
and
28
per
cent
in
the
against Japan.
As his voice
community. During.. World War
the
women
in
the
same
age
gro
ad- u.s.----------------------------- ;
. came through the public
II, he worked as a volunteer in ranked first in foreign investm
up
were
-working
and
that
the
About a half of. the persons
dress-system; * I felt as if each
the Canadian army intelligence, ent in Japan, which totaled $167
older
a
person
becomes,
the
mo
wal'd he spoke was personally polled said that aged persons re they depended on pensions. concentrating his efforts on the millon in. fiscal 1973 ended Mar.
31, up_$07 milion from the previ
should^ live with their children.
directed at me.
language used' by the Japanese
ous fiscal year, the Finance Mi
As for health, the health of a
The office polled about. 10,military.
I could no longer contain
nistry
said. .
man whose wife had died or who
the. deep. feeling of self-hate 000 persons aged 40 or more was divorced was found to be j ■Since the war, Mr. Shoyama
Restrictions on imports of elec
and fear... the isolated feel throughout the country, except the worst,* followed by a woman has.. worked for both levels of
Okinawa
Prefecture,
in
February
ings poured out in unconwhose husband had died or who government in various capaciti- tronic computers and on foreign
this
year
to
collect
basic
data
trolable tears. Perhaps it was
was divorced, a woman who had es. These include: the Saskatch investment in Japan’s film-mak
to be expected, as the previ- to formulate welfare policies for husband and a man who had ewan planning board of the C. ing industry were the major bar
- ous night was a sleepless one
C. F. government headed
by
One out of every five persons wife in that order.
with wild imaginations as -to
Tommy
Douglas,
in
which
he riers against foreign investors.
Persons
in
their
late
fifties
how .persons of Japanese an aged 60 or more were living se- showed ..the greatest anxiety a- served as research economist;
U.S. firm’s investment reached
parate from their children and
cestry would- be treated by
$67
million, followed by $15 mi
bout their future health and life. the planning and research unit
one
out
of
ewry
20
such
per
hostile society.
(74 per cent of them said they of the- Central Mortgage and llion by Canadian companies. Ot
The humiliation
and em-. sons, had no children, according
were worried about their future Housing Corporation in Ottawa; hers included $12 million by Bri
barrassment of my predica to the survey.
Saskatchewan's advisory board tish, and $11 million, Swiss firms.
health
and
life).
The
survey
shows
that
86
per
ment was - compounded by ■ the
Survey Reveals 3 Out Of Every 4
Aged Japanese Live With Children
'
dials in a stopover in Japan du- renting 3 per cent of the total he confirmed an , earlier agreering a month-long review trip of coin sales in Japan,' is also ma- ment to abide by International
TOKYO.— A truce has been world-wide operations. ?
de to the national Olympic Com- J Olympic Committee rules conenegotiated between the
Cana
As a first step, Mr. Page pa mittee of every country parti- erning local control. .of ..Olympic
dian Olympic. Coin office and cified disgruntled Japanese cri cipating in the program.
I related activities.
In another move, Mr. Page o- | The developments represented
the Japan Olympic Committee, tics of the program when he
settling serious problems that presented 5Q, million yen ($180,- ffered the Japanese committee timely compromises on the part
have threatened the future of 000) to the JOC, 'the. first inte participation rights in addition- of Canadian coin officials. They
the coin program in Japan.
monev-making programs now made the concessions in an aprim payment made in the Cana al money-making
being
planned, involving the sa- parent move to appease the JOC,
Austin P. Page, coin program dian'Olympic Committee’s pro
managing director, brought di gram to aid Japanese amateur le of Canadian Olympic stamps i which has been strongly protest,
ing what it considers the illegacoin and coin pendants.
plomatic calm to the proceedi sports through share of
At the same time, he appar- lity of the coin program with vings recently, when he conferred; sales.
ently
satisfied JOC critics when | gorous behind-the-scenes tactics
ahd;shook hands- with JOC offi- ; A similar' contribution, repre-
Bv
By M.N.
M.N. TSUJI
TSUJI
'
and lobbying.
Henk Hoppener, the program's
Pacific .region director, who has
been bearing the brunt of criti
cism from the Japanese.
and
Yoshinori Suzuki, a top JOC official who has been
leading
the feud against Mr. Hoppener
and the program, met for the
first time in months and shook
hands during the hour-long meeting.
Cont On Page 3
■iiiiHiimiii'iiiiiimmiiiiiimiiiiiiiiNnininimiiiiHiiiiiiimiiiniiiiMmiraNiim
The Hew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol XXXVIII
TUESDAY, AUGUST 13, 1974
60
Toronto, Ont.
iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiinii^
Japanese American:
'On Being Japanese
30 Years Ago
Jpnz.Feminist
Wins Asia’s
Version Of Nobel
Founded New Canadian In 1939.
Nisei, Tommy Shoyama Named
To Federal Gov’t. Energy Post
MANILA — Fusaye Ichika
wa, an 81ryear-old former Japa
nese schoolteacher and champi
on of women’s; liberation, has
OTTAWA—r A new name has appeared in
won the 1974 Ramon Magsaysay the federal-provincial confroniation over resource
admonition given to me by award for community leadership. policies and taxes which has become dominant in
By EDISON T. UNO
Mother. “Be brave, be strong” The award, named after the la
My memory recalls that “day she said in her broken En te Filipino president, is known inter-government relations and in the stock market.
of infamy” thirty-two years ago glish,
He is T.K. Shoyama, 57, named recently as de
“remember
you
are as Asia’s version of the Nobel
when the bombs which fell on American:” We were always, prize.
puty minster of energy,, mines and^resources.
Pearl Harbor on Dec. 7, 1941 told' that we should not show
The awards board of trustees
shattering the Pacific fleet and our emotions in public and to said Miss Ichikawa “is recogni Although he .worked for years in Regina 'where he occupied the
Saskatchewan government,
he position of secretary;"'the Eco
sending its shock waves to the do so was- a sign of weakness.
Canada in
heart of all persons of Japanese I mustered all the courage and. zed for her lifetime labors ad has at times been accused du nomic Council of
which he specialized on regional
ancestry in America.
strength to push back the vancing with exemplary politic ring his federal tenure of being development and governmental
My vivid recollection of that tears, but yet they came, al integrity her countrywomen’s insensitive to provincial prob revenues and expenditures; dir
days, public and personal freedom.” lems.
difficult
fateful day, is etched in my mind Those
were
However, Prime Minister Pie ector of the fiscal policy divisi
So deeply that I doubt if I will days of torment, harrassment, The awards committee .said that
rre Trudeau has indicated some on of : the Department of finan
the and uncertainty.
ever forget. the sadness,
in 1918 she founded the pione general willingness to compro ce; assistant deputy minister of
of
emptiness, and loneliness
ering “new women’s associati- mise on the resource
dispute, finance.
those hours and days that folIt is remarkable that while
lowed that historic moment in
Today, some of
those old on” that sought amendments to which . revolves . around, the ap Mr. iShoyama worked for
the
and
feelings seem to be returning.. the Japanese law prohibiting wo parent conflict of plans
our lives.
Central Mortgage and Housing
On Friday, Dec. 5, I was The feelings of -guilt and men from listening to, making laws at the two levels of go-,
vernment to tax resource com Corporation in Ottawa, he ma
popu- shame flash back into my
riding on the crest of
or sponsoring political speeches. panies-; more heavily, and resul naged to complete his post-gra
achieve- memory as I read of: public
larity and scholastic
“Among all the changes wro ting decisions by some oil and duate studies at McGill Univer
ment in school. Going into my statements concerning the pro
ught in postwar Japan, none ha mining companies to postpone sity on the side.
second year in junior high Arab position by Japan.
“I have' always anticipated a
ve been more fundamental socia spending.
school in Los Angeles was an
Are
we
again
going
to
be
lly than the emancipation of wowas
experience.
I
“Tommy,” as he is
fondly brilliant future for Tommy be
. exciting
subjected to
the
mistaken
iden.
, •
men. In her -career
spanning remembered and called -by ma cause of - his warm personality
eager, anxious, and. prepared tity of being
the
alter
ego
of
j
m<>re
^^
s
j
x
decades,
Fusaye ny Nisei and close friends, ne and his extraordinary ability,”
to excel .in every course and- the Japanese in Japan? Will anti
Ichikawa mirrors this transfor ver seemed to have anything less said Mrs. Hide Shimizu of To
activity in school. Two days
ronto, herself an active member
mation,” the committee said.
later, all my dreams and.'am
than a brilliant career.
Cont. on Page 2
bitions exploded. Monday, Dec.
Shortly after
graduating in of the Japanese Canadian com
8 was the most ' agonizing
1938 from the University of Bri munity and former civil rights
day I shall never forget.
tish Columbia with a BA in eco fighter for the J.C. And this isn’nomics and an honours BComd., t just one of your nice things
There were ' very few Nisei
the Kamloops-born Nisei foun to say, either; apparently, so
attending our school, not'., more
ded The New Canadian in 1939. meone up there thinks so too.
than a dozen in a student en
cent
of
such
persons
had
their
TOKYO.- A survey by the
rollment of 700 or more. I was
Prior to the last war,
Mr.
own houses and 90 per cent wanthe only.-- - Japanese
American Prime Minister’s Office shows
Shoyama
led
a
delegation
to Despite Restrictions
in theii
■ted
to
continue
living
that
three
out
of
every
four
per
in my ^class, . I felt all- ey®s
Ottawa, where he and
others
places.
were^on me as we listened :to sons aged 60 or. more are living present
of Japanese descent, ^petitioned U.S. Ranks No. 1
The
survey
also
found
that.
70
President Roosevelt’s. address; with their- children in- Japan
per cent of the men in their the Federal Government to- en As Foreign Investor
compared
-with
-20.
per.
cent
in
war:
to ~Congress
declaring
late sixties and 30 . per cent of franchise the Japanese Canadian
TOKYO.— The United States
Denmark
and
28
per
cent
in
the
against Japan.
As his voice
community. During.. World War
the
women
in
the
same
age
gro
ad- u.s.----------------------------- ;
. came through the public
II, he worked as a volunteer in ranked first in foreign investm
up
were
-working
and
that
the
About a half of. the persons
dress-system; * I felt as if each
the Canadian army intelligence, ent in Japan, which totaled $167
older
a
person
becomes,
the
mo
wal'd he spoke was personally polled said that aged persons re they depended on pensions. concentrating his efforts on the millon in. fiscal 1973 ended Mar.
31, up_$07 milion from the previ
should^ live with their children.
directed at me.
language used' by the Japanese
ous fiscal year, the Finance Mi
As for health, the health of a
The office polled about. 10,military.
I could no longer contain
nistry
said. .
man whose wife had died or who
the. deep. feeling of self-hate 000 persons aged 40 or more was divorced was found to be j ■Since the war, Mr. Shoyama
Restrictions on imports of elec
and fear... the isolated feel throughout the country, except the worst,* followed by a woman has.. worked for both levels of
Okinawa
Prefecture,
in
February
ings poured out in unconwhose husband had died or who government in various capaciti- tronic computers and on foreign
this
year
to
collect
basic
data
trolable tears. Perhaps it was
was divorced, a woman who had es. These include: the Saskatch investment in Japan’s film-mak
to be expected, as the previ- to formulate welfare policies for husband and a man who had ewan planning board of the C. ing industry were the major bar
- ous night was a sleepless one
C. F. government headed
by
One out of every five persons wife in that order.
with wild imaginations as -to
Tommy
Douglas,
in
which
he riers against foreign investors.
Persons
in
their
late
fifties
how .persons of Japanese an aged 60 or more were living se- showed ..the greatest anxiety a- served as research economist;
U.S. firm’s investment reached
parate from their children and
cestry would- be treated by
$67
million, followed by $15 mi
bout their future health and life. the planning and research unit
one
out
of
ewry
20
such
per
hostile society.
(74 per cent of them said they of the- Central Mortgage and llion by Canadian companies. Ot
The humiliation
and em-. sons, had no children, according
were worried about their future Housing Corporation in Ottawa; hers included $12 million by Bri
barrassment of my predica to the survey.
Saskatchewan's advisory board tish, and $11 million, Swiss firms.
health
and
life).
The
survey
shows
that
86
per
ment was - compounded by ■ the
Survey Reveals 3 Out Of Every 4
Aged Japanese Live With Children
Page 2
Tuesday. Aupsr
PAGE 2
Japanese American
(Cont. from Page One)
Japanese feelings make us the
target of local hate and abu
se? Somehow, I feel, that the
Ja
latent resentment against
pan, Inc. will soon be reflected
on local Nisei and Sansei. I get
this feeling from the growing
number of news accounts which
the
cast a negative view on
growth and establishment of Ja
panese business enterprises in
California.
A popular joke circulating amongst business people is not
to offend Japanese businessmen
for fear that they .will buy the
company you work for if they
have a chance.
enemy
identified with the
. . it is my opinion that : Ja
panese Americans cannot remain
quiet and passive in these
of international unrest and un
certainty.
It is my opinion that we must
offensive
take an immediate
effort to prevent any hysteria
which may result in anii-Japanese feelings. With large numand
bers of Japanese tourists
business people coming to America, there are going to be unmisun
fortunate . incidents of
derstanding due to language and
cultural differences. Again, as
viewed by the dominant society,
we all look alike will proba
Lest we forget the double bly cause much distress and an
jeopardy of 1942 and the price guish by innocent victims
of
we paid for being too closely circumstances.
SUZUKI
VIOLIN
Specialty
Shop
Beginners Course
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
FOR INFORMATION CALL
’ 463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
356-5758 Niagara Falls
252-1955
621-7232 Toronto
Takara Jewellers
"EAR PIERCING
By Appointment
Mon.
Friday 9—6, Sat. 9 „
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1201. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
GIFT
. Custom Made Suits
SHOP
A Trouten
733 Danforth Ave
Toronto
437 Danforth Ave. Toronto
Tai. 463-8104
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
4 DIMENSIONAL SOUND
PUBLISHED ON EVERT YUtSDAY
AND FRIDAY
Still "Playing" At 70-Plus
Fore
The following are the names
and net scores of the first six
TORONTO. -^ “Shokokai”, the erames
Association May 12, at Georgetown Golf
Toronto Japanese
of Commerce and Industry s An Club — A. Kobayashi
73
nual Golf Tournament has been May 26, at Cherry Down G.C. —
the K. Asada
going strong now since
72
middle.of May.
Jun. 2, at King G.C. — H. Den
63
About 50 eager and enthusia da
Jun.
16,
at Glen Cedar G.C. ■
stic golfers have made an appe71
seveh K. Ohta
arance at each of the
matches which have been played Jun. 23, at Bolton G.C. — T. U75
thus far. Among the “young ea mezuki
ger beavers” are two spry 70- Jul. 14, at Glen Cedar G.C. —
A. Ohtsuka — 66
plus year olds.
By T. UMEZU KI
Radiation Victim Hangs Self
On Anniversary Of H-Bomb Attack
PHONE (416) 294-5230
TOM'S
Residence 294-59o0
TELEVISION
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
FOR THE PRICE OF A STEREO
FEATURING
• AM/FM Stereo (4 channel] • • track Quad tape player • 2 3-way air
suspension speakers • 11.way air suspension speakers • BSR changer with-cueing
T.V. SOUND CITY
620 Sheppard Ave. W. at Bathurst
SHOP AT HOME
SERVICE
T.V. & STEREO SALES & SERVICE,
- OPEN 10 a.m. to 9 p.m. Sat. till 6 p.m. '
Call George Shitami-Tak Ichiki
“Doctor of Chiropractic
728A St. Clair Ave. West
(Vi block West of Christie)
- TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
76 Six Point Rd.
SALES & SERVICE
SALES’-74 MODELS TvV
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence
Ave. East
Repairs To All Makes
ALL-WAY ROOFING LIMITED
i
s
WEST
RCA — ZENITH
per month
-I
479 QUEEN SI
& RADIO
$12.80
s
SUBSCRIPTION
$7.00 for Six Months
$11.00 a Year
Paul K. Asada, D.C., N.D
PHONE 233-3478
630-3270
UMEZUKI Publisher
K. C TSUMURA
English Section Editor
C.R. CHIBA
Summer English Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
CLERK-TYPIST position open
for person who will have duties
in ’all departments of small coplease
mpany. For interview,
Japan — As ment estimates the number of
HIROSHIMA,
call 751-8133 (Toronto).
thousands of. people
recently victims of the bombing at more
survi- PART-TIME employment at a
marked the 29th anniversary of than 200,000, including
the U.S. atomic bomb attack on vors who have died since the a- $100 a -week (or more). Must
Hiroshima, a woman radiation tack. American military offici- have a ear. Work mornings, afvictim of the bombing hanged als still put the death toll at ternoons or evenings. Advance
78,150, an estimate made thtee to $250/week. For
interview,
herself in despair
left
a
months
after
the
raid.
Ritsuko Hirasaki, 30,
phone: 63 5-7854
(Downsview).
note saying: “I could not find
Recently more than 40,000 pe
Domestic Help. Wan ted
purpose in life. I wanted to work,
.
Hiroshima s
r r
ople gathered in
but had no will;”
i for an annual me- WIDOW,’ English-speaking
requTT.
. .
...
peace park
r
Miss Hirasaki, until recently
•
ired for business couple in Port
a part-time worker in a depar- morial service for the victuns. Gredit> Tq take charge of houtment store, was a. year old whplain
Mayor Satsuo Yamada accu- se. No children. Light,
en the bomb was dropped -on A- sed the U.S. and the Soviet U- cooking. To live in own threeug. 6, 1945, in the closing days nion of planning to supply nu- room apartment, furnished with
of World War II.
clear weapons to countries that T.V. Salary $400/month. Please
- While in High School she de- do not have them. He called for reply with references. Box 15,
veloped a nerve disease caused an international
conference to The New Canadian.
by radiation exposure. Her pa ban all nuclear weapons tests.
RELIABLE and dependable wo
rents died in 1964 and she had
man for young Japanese Cana
lived alone since then
dian family moving to StreetThe Hiroshima city governsville. ■ Look after two school-a
Your Home
Buy and Sell
ged children. Light
household
Through
duties and some cooking. Pre
ferably to live-in. Private room
Y. Glen Katsuyama
in warm
atmosphere.
family
MELL REAL ESTATE Ltd
Weekends off if/desired. Please
BARRISTER & SOLICITOR
2008 Lawrence Av. East
call Mrs. J. Tanaka, (.416) 749Scarboro, Ont.
6978. After 6 p.m
37 MAIN ST. N.
757-5184
MARKHAM, ONTARIO
Off Islington Are.
South of Bloor
SHOP AT HOME
SERVICE
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
TOSH IWAI
TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
M?
The New Canadian
-MEMBER •
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
EAVESTROUGHING
SHINGLING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
291-1673
TORONTO
421^3374
METRO LIC. B-l 24
“COVERING ONTARIO'
NISEI OWNED
$1000 WEEKLY DRAW
AUG. 7th WINNER
MRS. Y. UYEYAMA
TORONTO, ONT
NO. 54
AUG. 16 & 17 8 P.M
"ENEMY IS AT HONNOJI
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
sf
PAGE 2
Japanese American
(Cont. from Page One)
Japanese feelings make us the
target of local hate and abu
se? Somehow, I feel, that the
Ja
latent resentment against
pan, Inc. will soon be reflected
on local Nisei and Sansei. I get
this feeling from the growing
number of news accounts which
the
cast a negative view on
growth and establishment of Ja
panese business enterprises in
California.
A popular joke circulating amongst business people is not
to offend Japanese businessmen
for fear that they .will buy the
company you work for if they
have a chance.
enemy
identified with the
. . it is my opinion that : Ja
panese Americans cannot remain
quiet and passive in these
of international unrest and un
certainty.
It is my opinion that we must
offensive
take an immediate
effort to prevent any hysteria
which may result in anii-Japanese feelings. With large numand
bers of Japanese tourists
business people coming to America, there are going to be unmisun
fortunate . incidents of
derstanding due to language and
cultural differences. Again, as
viewed by the dominant society,
we all look alike will proba
Lest we forget the double bly cause much distress and an
jeopardy of 1942 and the price guish by innocent victims
of
we paid for being too closely circumstances.
SUZUKI
VIOLIN
Specialty
Shop
Beginners Course
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
FOR INFORMATION CALL
’ 463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
356-5758 Niagara Falls
252-1955
621-7232 Toronto
Takara Jewellers
"EAR PIERCING
By Appointment
Mon.
Friday 9—6, Sat. 9 „
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1201. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
GIFT
. Custom Made Suits
SHOP
A Trouten
733 Danforth Ave
Toronto
437 Danforth Ave. Toronto
Tai. 463-8104
Phone Store 463-3426
Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
4 DIMENSIONAL SOUND
PUBLISHED ON EVERT YUtSDAY
AND FRIDAY
Still "Playing" At 70-Plus
Fore
The following are the names
and net scores of the first six
TORONTO. -^ “Shokokai”, the erames
Association May 12, at Georgetown Golf
Toronto Japanese
of Commerce and Industry s An Club — A. Kobayashi
73
nual Golf Tournament has been May 26, at Cherry Down G.C. —
the K. Asada
going strong now since
72
middle.of May.
Jun. 2, at King G.C. — H. Den
63
About 50 eager and enthusia da
Jun.
16,
at Glen Cedar G.C. ■
stic golfers have made an appe71
seveh K. Ohta
arance at each of the
matches which have been played Jun. 23, at Bolton G.C. — T. U75
thus far. Among the “young ea mezuki
ger beavers” are two spry 70- Jul. 14, at Glen Cedar G.C. —
A. Ohtsuka — 66
plus year olds.
By T. UMEZU KI
Radiation Victim Hangs Self
On Anniversary Of H-Bomb Attack
PHONE (416) 294-5230
TOM'S
Residence 294-59o0
TELEVISION
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
CLASSIFIED
Help Wanted
FOR THE PRICE OF A STEREO
FEATURING
• AM/FM Stereo (4 channel] • • track Quad tape player • 2 3-way air
suspension speakers • 11.way air suspension speakers • BSR changer with-cueing
T.V. SOUND CITY
620 Sheppard Ave. W. at Bathurst
SHOP AT HOME
SERVICE
T.V. & STEREO SALES & SERVICE,
- OPEN 10 a.m. to 9 p.m. Sat. till 6 p.m. '
Call George Shitami-Tak Ichiki
“Doctor of Chiropractic
728A St. Clair Ave. West
(Vi block West of Christie)
- TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
76 Six Point Rd.
SALES & SERVICE
SALES’-74 MODELS TvV
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence
Ave. East
Repairs To All Makes
ALL-WAY ROOFING LIMITED
i
s
WEST
RCA — ZENITH
per month
-I
479 QUEEN SI
& RADIO
$12.80
s
SUBSCRIPTION
$7.00 for Six Months
$11.00 a Year
Paul K. Asada, D.C., N.D
PHONE 233-3478
630-3270
UMEZUKI Publisher
K. C TSUMURA
English Section Editor
C.R. CHIBA
Summer English Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
CLERK-TYPIST position open
for person who will have duties
in ’all departments of small coplease
mpany. For interview,
Japan — As ment estimates the number of
HIROSHIMA,
call 751-8133 (Toronto).
thousands of. people
recently victims of the bombing at more
survi- PART-TIME employment at a
marked the 29th anniversary of than 200,000, including
the U.S. atomic bomb attack on vors who have died since the a- $100 a -week (or more). Must
Hiroshima, a woman radiation tack. American military offici- have a ear. Work mornings, afvictim of the bombing hanged als still put the death toll at ternoons or evenings. Advance
78,150, an estimate made thtee to $250/week. For
interview,
herself in despair
left
a
months
after
the
raid.
Ritsuko Hirasaki, 30,
phone: 63 5-7854
(Downsview).
note saying: “I could not find
Recently more than 40,000 pe
Domestic Help. Wan ted
purpose in life. I wanted to work,
.
Hiroshima s
r r
ople gathered in
but had no will;”
i for an annual me- WIDOW,’ English-speaking
requTT.
. .
...
peace park
r
Miss Hirasaki, until recently
•
ired for business couple in Port
a part-time worker in a depar- morial service for the victuns. Gredit> Tq take charge of houtment store, was a. year old whplain
Mayor Satsuo Yamada accu- se. No children. Light,
en the bomb was dropped -on A- sed the U.S. and the Soviet U- cooking. To live in own threeug. 6, 1945, in the closing days nion of planning to supply nu- room apartment, furnished with
of World War II.
clear weapons to countries that T.V. Salary $400/month. Please
- While in High School she de- do not have them. He called for reply with references. Box 15,
veloped a nerve disease caused an international
conference to The New Canadian.
by radiation exposure. Her pa ban all nuclear weapons tests.
RELIABLE and dependable wo
rents died in 1964 and she had
man for young Japanese Cana
lived alone since then
dian family moving to StreetThe Hiroshima city governsville. ■ Look after two school-a
Your Home
Buy and Sell
ged children. Light
household
Through
duties and some cooking. Pre
ferably to live-in. Private room
Y. Glen Katsuyama
in warm
atmosphere.
family
MELL REAL ESTATE Ltd
Weekends off if/desired. Please
BARRISTER & SOLICITOR
2008 Lawrence Av. East
call Mrs. J. Tanaka, (.416) 749Scarboro, Ont.
6978. After 6 p.m
37 MAIN ST. N.
757-5184
MARKHAM, ONTARIO
Off Islington Are.
South of Bloor
SHOP AT HOME
SERVICE
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
TOSH IWAI
TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
M?
The New Canadian
-MEMBER •
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
EAVESTROUGHING
SHINGLING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
SIDING DEALER
291-1673
TORONTO
421^3374
METRO LIC. B-l 24
“COVERING ONTARIO'
NISEI OWNED
$1000 WEEKLY DRAW
AUG. 7th WINNER
MRS. Y. UYEYAMA
TORONTO, ONT
NO. 54
AUG. 16 & 17 8 P.M
"ENEMY IS AT HONNOJI
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
sf
Page 3
PAGE 3
Tuesday, ’August 13, 1974
(Confd from page 1.)
Canada.
ahead involving rights to the
According to observers at the i Countries like South Korea, bought an estimated 70 to 80 per ing the Olympic Games.
Officially at least, the main stamps and coin pendants. Durmeeting, no mention was made Indonesia, Burma, Nepal, Afgha cent of the first issue.
the meeting, the JOC
And with many of the rough Japanese objection is to Canada’ m?
of the numerous protest cables nistan, Laos and South Vietn
Olympic symbol on thought Mr. Page offered- the
JOC officals have sent the IOC, am are either too poor, their e- spots ■ smoothed out in.. the first use of the
. They feel this abuses JSMA- members rights to sell
alleged contract -violations by conomies too small or their cu issue, Mr. Page. was optimistic the coins
the new merchandise, after final
JOC-affiliated coin distributors rrencies too weak to - support about getting other countries to the spirit of the Olympics.
But they also feel that. if plans and arrangements are •
participate in the program, es
and/Mr. Suzuki’s demand that participation.'
completed in Montreal. But coin
China
and
East there is any merchandising of
To date, Mr. Page said, sales pecially
Mr. Hoppener be fired.
program
officers say the stamps
including
“Both sides just
forgot to targets have gone , as .planned European Communist' countries'. Olympic souvenirs,
will be sold only by one of its
Asked to. assess the general coins, it should ’ be controlled,
mention the differences,”
one with Qanada leading world-wi
main distributors, Taisei Stamps
de sales with 40 per cent of the program world-wide, Mr. Page organized and channelled through and Coins, one of the world’s
observer said.
has said'sales have been going very the national Olympic committee biggest. As for the coin pen- But the Canadians apparently total. The United/ States
have not forgotten. Coin prog-, sold about 25 per . cent and Eu-. weir and there have not been of the country concerned, name- dants, the coin officers say they
■ram officers are still demanding rope and Asia about 15 per cent significant problems elsewhere. ly the JOC.
have no jurisdiction to make
The exception has-been Japan. ' Canada, however.
says
it that decision.
’' ./
that the Japan Sports
Medal each. ■ . \
In Japan, most of. the 250,- Though attempts have been controls the program in Japan
Association, marketing affilia
The Canadian Olympic Com
te of the JOC, expel one of its 000 sets, or one million coins, made to. soften the seriousness because the coins are not mer mittee, apparently has authoriz
member firms for contract vio were sold by. Februrary and the of problems with the Japanese chandise, but bona fide currency, ed a Montreal jeweller to make
lations during the- coin’s first country easily could have abs through public denials and dis for which the Canadian Govern and market the new pendants
ciaimers, hroad differences of ment and its agency the coin
orbed another 100,000.
issue.
' •
utilizing the coins. The COC,
But coin officials say they do opinion have existed and still program office must be respon not the coin office, will appoint
Worse still could be •problems
sible.
involving' the new merchandisi not want to dilute demand. In do.
a Japanese agent.
At issue has been the coin ' Ottawa1 also argues that since
ng programs. Both the JOC and addition, because the coins are
That ag-ent could be the JOC
the coin office appear to have legal Canadian tender and 92.5 program itself. It is a bold, new the IOC has given complete and its JSMA branch but coin
different interpretations of wh pen cent pure silver, they want idea conceived to help Canada approval to the prog’ram, the officers say no definite decisions
at was agreed at the last mee to-keep tight controls on produc- and other'countries-in the future JOC should co-operate.
have so far been made.
But there are further problems
pay for theorising- cost of holdtion and supply.
ting.
Editor’s Note: The following
Because • of the peculiarly
When Mr. Page left Japan
appeared in the Pacific Citizen
after a series of meetings and high attraction -the coins have
and is the text of the keynote
consultations with the program’s in Japan, the marketing expe
address delivered recently at the
three Japanese distributors, ' he rience-has*/brought out’ some
opening day of the National
was brimming with satisfaction interesting - developments. The
Japanese
American
Citizens
over the progress of coin sales first issue concentrated only on
League
Convention
at
Portland,
The Summer Activities For T.J.U.C. In Full Swing
the collectors’ market,
in Japan.
Oregon. It is of our opinion that
The coin program’s first iss- general market, through the
TORONTO. — Activities at the Toronto Japanese
United the content of the speech has
e ends Aug. 15, but most coins department _ store s, banks and
definite parallels to the Expe
have been sold for months. Ini other small retail outlets, has Church Camp at Lake Scugog have been in full swing starting rience of Japanese ' and other
with the annual picnic on June; 16th. Nisei services have been held
tial estimates had pegged Ja not really been tapped
Asian communities here in Ca
panese, sales at $ 6-million, but giving the - Canadians high ex- every -Sunday at Lake Scugog Camp atTl:00 a.m. since June 23rd nada.
.
and will .continue until Sunday, September 1st.
by the time the first issue is o- pectations for future issues.
In July, there was a-10-day Girls Camp under the leadership
■One result of that will-, be
ffically concluded, receipts will
probably have reached
nearly seen during the second issue, of Mrs.. Sue Mototsune,- followed by a 10-day Boys Camp with Mr.
COLOR T.V
which comes out Sept. 25. Three Roy Fukuzawa as Ciamp Director. Although this is the church’s
$9-miHion.
REPAIR
The Japanese market has pro- hundred thousand sets, or about first lattempt at this- venture, activities went smoothly and the cam
pers
enjoyed
.themselves
tremendously.
S. TATEISHI
. ved so successful that the coun- 1.2 million- coins, will be distri7
On
July
7th,
the
Cumberland
reunion
picnic
was
held
at
Lake
421-1259
try makes up for about 90-95 buted, and are expected to bring
Scugog
and
there
was
a
good
turnout.
On
August
11th,
former
re
(TORONTO)
per cent of total . Asian sales, in more than $10-million.
sidents
and
f
riends
of
Wood
Fibre
’
will
get
together
at
Lake
ScuPromotion
campaigns
will
•
be
Hong Kong, Singapore, Malaysia, Thailand, the Philippines, A- altered slightly to tap the g-og.
The camp site is open for family picnics, group picnics, weekend
ustralia and New Zealand are general market, to bring a 50-50
Buy & Sell — Your Home
other Pacific countries who sha- ' collectors-general consumer ratio outings, etc. sb if there is anyone wishing to use the facilities,
please
contact
iany
member
of
the
Japanese
United
Church.
Lake
• to sales. figures.
Collectors
re in the program.
Through
Scugog is quite close' to-Toronto — approximately 15 .miles from
TJUC
Port Perry (maps are available on request).
| Dates And Doings
Mits Kuroda
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
Slocanites'Get Together'After 30 Years
K. HORI
REAL ESTATE
r<ealfoR
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
as.
Phone: 261-5194
Scarborough
SPECIAL SUMMER SAVINGS
ON TEAC DOLBY CASSETTE
TAPE DECKS
MODEL 450
REG.
SALE
649.00
499.95
MODEL 360s
549.00 '
399.95
1 MODEL 160s-
349.00
279.95
JO NAKANISHI — PAUL TJIOE
TEL: 698-7188
DIAMOND HI-FI LTD.
^1945^UEEN ST. E. TORONTO
^(2flocks East of Woodbine) ...
TORONTO. — Those Slocan days of 30 years past will be re
called for all those attending the ghost-town Reunion during the La
bour Day weekend here, August 31 — September 1.
’ Over 30 performers, all veterans of the Slocan stage, are co
ming out of retirement for this one “Grand Finale” occasion for
the Concert that will open the Slocan Reunion on Saturday, Au
gust 31 at the Centre. Doors will open at 7:00 pm. with the perfor
mance to commence at 8:00 pm. Dancing will follow'the concert.
Tickets are $5.00 per person, available at the Centre or from Committee .members whose names have been printed previously.
I
To avoid disappointment and confusion,- it’s suggested that «
tickets be purchased in advance. Only tickets for out-of-towners
will: be reserved.
■ " Oh 'Sunday, September 1, for a final get-together to wind up
the Reunion, a dinner will be held at the Inn on the Park starting
from 6:00 pm. There will be entertainment provided by 'Sansei ta
lent as well as that of an impromptu type. Dinner is $12.50 per
person. .
< — Among the out-of-towners, will be former Slocanites from
Vancouver/ Lethbridge, Winnipeg, Hamilton, London, Ont., 'and a
number -of reservations have come from Montreal.
They-won’t all be ex-Slocan for among the visitors to the Re
union 'will be Mr. and M.rs. Kobayashi, who are presently living in
Slocan. Theyare among a handful, numbering less than 20, who
are still residing in the Slocan area.
-— JCCC
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Proobytorian. Broadview at Sunpoon Avo.
SERVICES:
■
' Sunday: ■ Sunday School and Worship Sarricas 2:00 P.M.
Tuesday: ? Prayer- and 'Study Fellowship 8:00P.M.
Friday: Young Peoples - Christian Fellowship 8:00 PN.
Phono Contact: Mr. S./Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1688.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
?
SUNDAY, ANGUST 18,
1974
Issei Servi^ 11:30 a.m. — Rev. Hiraku Iwai
‘ - Nisei Family Service, 11:00 a.m. at Lake Scugog —
Rev. Ken Matsugu
Representing .
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
G«org( Fukuaoka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax-Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
PHONE 862-1450
Tuesday, ’August 13, 1974
(Confd from page 1.)
Canada.
ahead involving rights to the
According to observers at the i Countries like South Korea, bought an estimated 70 to 80 per ing the Olympic Games.
Officially at least, the main stamps and coin pendants. Durmeeting, no mention was made Indonesia, Burma, Nepal, Afgha cent of the first issue.
the meeting, the JOC
And with many of the rough Japanese objection is to Canada’ m?
of the numerous protest cables nistan, Laos and South Vietn
Olympic symbol on thought Mr. Page offered- the
JOC officals have sent the IOC, am are either too poor, their e- spots ■ smoothed out in.. the first use of the
. They feel this abuses JSMA- members rights to sell
alleged contract -violations by conomies too small or their cu issue, Mr. Page. was optimistic the coins
the new merchandise, after final
JOC-affiliated coin distributors rrencies too weak to - support about getting other countries to the spirit of the Olympics.
But they also feel that. if plans and arrangements are •
participate in the program, es
and/Mr. Suzuki’s demand that participation.'
completed in Montreal. But coin
China
and
East there is any merchandising of
To date, Mr. Page said, sales pecially
Mr. Hoppener be fired.
program
officers say the stamps
including
“Both sides just
forgot to targets have gone , as .planned European Communist' countries'. Olympic souvenirs,
will be sold only by one of its
Asked to. assess the general coins, it should ’ be controlled,
mention the differences,”
one with Qanada leading world-wi
main distributors, Taisei Stamps
de sales with 40 per cent of the program world-wide, Mr. Page organized and channelled through and Coins, one of the world’s
observer said.
has said'sales have been going very the national Olympic committee biggest. As for the coin pen- But the Canadians apparently total. The United/ States
have not forgotten. Coin prog-, sold about 25 per . cent and Eu-. weir and there have not been of the country concerned, name- dants, the coin officers say they
■ram officers are still demanding rope and Asia about 15 per cent significant problems elsewhere. ly the JOC.
have no jurisdiction to make
The exception has-been Japan. ' Canada, however.
says
it that decision.
’' ./
that the Japan Sports
Medal each. ■ . \
In Japan, most of. the 250,- Though attempts have been controls the program in Japan
Association, marketing affilia
The Canadian Olympic Com
te of the JOC, expel one of its 000 sets, or one million coins, made to. soften the seriousness because the coins are not mer mittee, apparently has authoriz
member firms for contract vio were sold by. Februrary and the of problems with the Japanese chandise, but bona fide currency, ed a Montreal jeweller to make
lations during the- coin’s first country easily could have abs through public denials and dis for which the Canadian Govern and market the new pendants
ciaimers, hroad differences of ment and its agency the coin
orbed another 100,000.
issue.
' •
utilizing the coins. The COC,
But coin officials say they do opinion have existed and still program office must be respon not the coin office, will appoint
Worse still could be •problems
sible.
involving' the new merchandisi not want to dilute demand. In do.
a Japanese agent.
At issue has been the coin ' Ottawa1 also argues that since
ng programs. Both the JOC and addition, because the coins are
That ag-ent could be the JOC
the coin office appear to have legal Canadian tender and 92.5 program itself. It is a bold, new the IOC has given complete and its JSMA branch but coin
different interpretations of wh pen cent pure silver, they want idea conceived to help Canada approval to the prog’ram, the officers say no definite decisions
at was agreed at the last mee to-keep tight controls on produc- and other'countries-in the future JOC should co-operate.
have so far been made.
But there are further problems
pay for theorising- cost of holdtion and supply.
ting.
Editor’s Note: The following
Because • of the peculiarly
When Mr. Page left Japan
appeared in the Pacific Citizen
after a series of meetings and high attraction -the coins have
and is the text of the keynote
consultations with the program’s in Japan, the marketing expe
address delivered recently at the
three Japanese distributors, ' he rience-has*/brought out’ some
opening day of the National
was brimming with satisfaction interesting - developments. The
Japanese
American
Citizens
over the progress of coin sales first issue concentrated only on
League
Convention
at
Portland,
The Summer Activities For T.J.U.C. In Full Swing
the collectors’ market,
in Japan.
Oregon. It is of our opinion that
The coin program’s first iss- general market, through the
TORONTO. — Activities at the Toronto Japanese
United the content of the speech has
e ends Aug. 15, but most coins department _ store s, banks and
definite parallels to the Expe
have been sold for months. Ini other small retail outlets, has Church Camp at Lake Scugog have been in full swing starting rience of Japanese ' and other
with the annual picnic on June; 16th. Nisei services have been held
tial estimates had pegged Ja not really been tapped
Asian communities here in Ca
panese, sales at $ 6-million, but giving the - Canadians high ex- every -Sunday at Lake Scugog Camp atTl:00 a.m. since June 23rd nada.
.
and will .continue until Sunday, September 1st.
by the time the first issue is o- pectations for future issues.
In July, there was a-10-day Girls Camp under the leadership
■One result of that will-, be
ffically concluded, receipts will
probably have reached
nearly seen during the second issue, of Mrs.. Sue Mototsune,- followed by a 10-day Boys Camp with Mr.
COLOR T.V
which comes out Sept. 25. Three Roy Fukuzawa as Ciamp Director. Although this is the church’s
$9-miHion.
REPAIR
The Japanese market has pro- hundred thousand sets, or about first lattempt at this- venture, activities went smoothly and the cam
pers
enjoyed
.themselves
tremendously.
S. TATEISHI
. ved so successful that the coun- 1.2 million- coins, will be distri7
On
July
7th,
the
Cumberland
reunion
picnic
was
held
at
Lake
421-1259
try makes up for about 90-95 buted, and are expected to bring
Scugog
and
there
was
a
good
turnout.
On
August
11th,
former
re
(TORONTO)
per cent of total . Asian sales, in more than $10-million.
sidents
and
f
riends
of
Wood
Fibre
’
will
get
together
at
Lake
ScuPromotion
campaigns
will
•
be
Hong Kong, Singapore, Malaysia, Thailand, the Philippines, A- altered slightly to tap the g-og.
The camp site is open for family picnics, group picnics, weekend
ustralia and New Zealand are general market, to bring a 50-50
Buy & Sell — Your Home
other Pacific countries who sha- ' collectors-general consumer ratio outings, etc. sb if there is anyone wishing to use the facilities,
please
contact
iany
member
of
the
Japanese
United
Church.
Lake
• to sales. figures.
Collectors
re in the program.
Through
Scugog is quite close' to-Toronto — approximately 15 .miles from
TJUC
Port Perry (maps are available on request).
| Dates And Doings
Mits Kuroda
When Buying Oi Selling A Home
Call: KEN HORI
Slocanites'Get Together'After 30 Years
K. HORI
REAL ESTATE
r<ealfoR
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
as.
Phone: 261-5194
Scarborough
SPECIAL SUMMER SAVINGS
ON TEAC DOLBY CASSETTE
TAPE DECKS
MODEL 450
REG.
SALE
649.00
499.95
MODEL 360s
549.00 '
399.95
1 MODEL 160s-
349.00
279.95
JO NAKANISHI — PAUL TJIOE
TEL: 698-7188
DIAMOND HI-FI LTD.
^1945^UEEN ST. E. TORONTO
^(2flocks East of Woodbine) ...
TORONTO. — Those Slocan days of 30 years past will be re
called for all those attending the ghost-town Reunion during the La
bour Day weekend here, August 31 — September 1.
’ Over 30 performers, all veterans of the Slocan stage, are co
ming out of retirement for this one “Grand Finale” occasion for
the Concert that will open the Slocan Reunion on Saturday, Au
gust 31 at the Centre. Doors will open at 7:00 pm. with the perfor
mance to commence at 8:00 pm. Dancing will follow'the concert.
Tickets are $5.00 per person, available at the Centre or from Committee .members whose names have been printed previously.
I
To avoid disappointment and confusion,- it’s suggested that «
tickets be purchased in advance. Only tickets for out-of-towners
will: be reserved.
■ " Oh 'Sunday, September 1, for a final get-together to wind up
the Reunion, a dinner will be held at the Inn on the Park starting
from 6:00 pm. There will be entertainment provided by 'Sansei ta
lent as well as that of an impromptu type. Dinner is $12.50 per
person. .
< — Among the out-of-towners, will be former Slocanites from
Vancouver/ Lethbridge, Winnipeg, Hamilton, London, Ont., 'and a
number -of reservations have come from Montreal.
They-won’t all be ex-Slocan for among the visitors to the Re
union 'will be Mr. and M.rs. Kobayashi, who are presently living in
Slocan. Theyare among a handful, numbering less than 20, who
are still residing in the Slocan area.
-— JCCC
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John's Proobytorian. Broadview at Sunpoon Avo.
SERVICES:
■
' Sunday: ■ Sunday School and Worship Sarricas 2:00 P.M.
Tuesday: ? Prayer- and 'Study Fellowship 8:00P.M.
Friday: Young Peoples - Christian Fellowship 8:00 PN.
Phono Contact: Mr. S./Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1688.
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
?
SUNDAY, ANGUST 18,
1974
Issei Servi^ 11:30 a.m. — Rev. Hiraku Iwai
‘ - Nisei Family Service, 11:00 a.m. at Lake Scugog —
Rev. Ken Matsugu
Representing .
Robt. Owen,
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Res. 261-2581
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
G«org( Fukuaoka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax-Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
PHONE 862-1450
Page 4
Tuesday. August 13, 1974
PAGE 4
^kic
If y^.
it ax
Ktta
n
t
if
*»Kt#X WM
^Bf®
©t
KK^K
*&£t
K#ltn
do
OMS^^v>
Introducing a new concept in Japanese cuisine
fifc^ .M^t- t^
863-0003
]f
L*«4l8
863-0093
‘A longing
go home
togo
home”’
103 TONG* IT.,
TORONTO
NORTH
iovm
OPJAPAN
102 AVENUE RD.
PHONE 967-7223
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIU11IIIIIIIUIIIUH
co
co
(606)-667-5445 or 687-5016
Rice Cooker
^’T^^D
RR r r r ^
UH b
a a
, tt»*ifMAJrD
■ b i auttaa x
* £P
&»
8^
MA
1
dl
PAGE 4
^kic
If y^.
it ax
Ktta
n
t
if
*»Kt#X WM
^Bf®
©t
KK^K
*&£t
K#ltn
do
OMS^^v>
Introducing a new concept in Japanese cuisine
fifc^ .M^t- t^
863-0003
]f
L*«4l8
863-0093
‘A longing
go home
togo
home”’
103 TONG* IT.,
TORONTO
NORTH
iovm
OPJAPAN
102 AVENUE RD.
PHONE 967-7223
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIU11IIIIIIIUIIIUH
co
co
(606)-667-5445 or 687-5016
Rice Cooker
^’T^^D
RR r r r ^
UH b
a a
, tt»*ifMAJrD
■ b i auttaa x
* £P
&»
8^
MA
1
dl
Page 5
PAGE 5
Tuesday, August 13, 1974
d* IX
o
3
lilt
*
£
M©H
BE A A S ±
^ftR
00
to1?-
>-t
X H
^ to
CT W Q
nMi m ^i
IX S 0 3 4<A
ItS ^# A, IL
l§t ^ © © 7k
:
n
»*
3
M Ig E
6
IX
file w ino
^ XJ »^ ’Sf »m
fZ
±K ©W oM
*
fz
^b
615 1^ ^ 15 A^
3 ,t#f
3
£
® iff
t,
O’
Mi
fifc ft f:
ft ^ ^
ft "4
3* 3
li 3®
1
R
^ mi i m
^ ^ ft W
ii
3
ix a*
pji
»*
R IX
a T-te
£3
»» ^j
: 4>
5 * *5#
PHONE
425-2122
JX N O
5° J^3
0
a*
P91
oo
CT
o? 3 CD
^ 1^0
la#
S^A
£S1
3 R
04? PAPE
ft » «- a
*
l ^tfffi^
•^Rf
AVE.7
©s»
ri
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont
«® t b
R
S
#2
Tuesday, August 13, 1974
d* IX
o
3
lilt
*
£
M©H
BE A A S ±
^ftR
00
to1?-
>-t
X H
^ to
CT W Q
nMi m ^i
IX S 0 3 4<A
ItS ^# A, IL
l§t ^ © © 7k
:
n
»*
3
M Ig E
6
IX
file w ino
^ XJ »^ ’Sf »m
fZ
±K ©W oM
*
fz
^b
615 1^ ^ 15 A^
3 ,t#f
3
£
® iff
t,
O’
Mi
fifc ft f:
ft ^ ^
ft "4
3* 3
li 3®
1
R
^ mi i m
^ ^ ft W
ii
3
ix a*
pji
»*
R IX
a T-te
£3
»» ^j
: 4>
5 * *5#
PHONE
425-2122
JX N O
5° J^3
0
a*
P91
oo
CT
o? 3 CD
^ 1^0
la#
S^A
£S1
3 R
04? PAPE
ft » «- a
*
l ^tfffi^
•^Rf
AVE.7
©s»
ri
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont
«® t b
R
S
#2
Page 6
Tuesday, August 13, 1974
PAGE 6
BT
ft
i'
ft
a
4t
6
4€
5
i»
»’
IC
fl
V
6
0
b
K
H
L
IX
Pi
11
IC
GO
w
cd
iM
i>
IX CD
4 it n ft 6 •u
t* I
in
IP
d*
in
ft
H It
in s&
ft
0
IC
IX
X fp ^lj
5
1
0
*’
|iS±
11
0
* ^1
1$
H
3®
£
»* * 9
^^J ^
IX
।
ft
&
0
m&
^ » ±
ix
i* It
^ ^a5fe m ii
a*<rhtxz:
fl
^ ^ ra 4
gSlijLAA
^t£A e. I £
AhWfi '0
f IX E9 1 ra o
ft
*
fH
?Wf^
»*»».
< J sa ^
dV 4t
l* I.W^ I O ^ ^au
< /bOi'ti»tt«®
ISM® ^MG®
w«
m aw
^ O ®3£g
HUI JE H ^
B^^^fiP
«
T
363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
3
IX
0
H
Nikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern 4
B
*
0
BHHt#i£
46# DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B. ONT.
i
PAGE 6
BT
ft
i'
ft
a
4t
6
4€
5
i»
»’
IC
fl
V
6
0
b
K
H
L
IX
Pi
11
IC
GO
w
cd
iM
i>
IX CD
4 it n ft 6 •u
t* I
in
IP
d*
in
ft
H It
in s&
ft
0
IC
IX
X fp ^lj
5
1
0
*’
|iS±
11
0
* ^1
1$
H
3®
£
»* * 9
^^J ^
IX
।
ft
&
0
m&
^ » ±
ix
i* It
^ ^a5fe m ii
a*<rhtxz:
fl
^ ^ ra 4
gSlijLAA
^t£A e. I £
AhWfi '0
f IX E9 1 ra o
ft
*
fH
?Wf^
»*»».
< J sa ^
dV 4t
l* I.W^ I O ^ ^au
< /bOi'ti»tt«®
ISM® ^MG®
w«
m aw
^ O ®3£g
HUI JE H ^
B^^^fiP
«
T
363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 366-5451
3
IX
0
H
Nikko
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern 4
B
*
0
BHHt#i£
46# DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B. ONT.
i
Page 7
PAGE 7
NEW
Tuesday. August 13, 1974
m^ ^ x y
M fx '
^A
d»
f - JS Sa
W
S
ft#
fe^i^# m * * < *
h
It
7 11
3
It
IHL K
3
d»
It
t
0
®
5
5
ft
3b IT
^ lx
d»
zu
fc & & EC £
^ # m ^ # d'
®V'_ It
* # #
1K®^^ ^xir#©
»»
0
d*
X^ l'
ft^fc#«1®
It IX
4
£
6
i'lilrt
TMfc^
Wi
ti®«
M M 6
? m f a t • 11 g^i * »B
^^Ry
# ij# / * © * a it
±1W
It * M fl L
3 Jr 5 © it fr©^ f SfiUl-tft
rz *
I Sff?i«H®r>4«aniffi
^ @ ^) b
5
D*
^zp^tO£g(±g-£^M^^^
11
&
-
^asie^
3
4 i TO
t*® i
at if#
W + n f^t
#ls W t
Bit-
JH O
2i 1u
ra-i^L-
□n□
ES3F.EE
JU
7
£4t^'t
o^n
MI» («4)
• THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West ' Toronto, Ontario, Canada
JO
TELEPHONE: 366-5005
SaB I
$ IM ^' ^ ^
ot#itA®e#®®®+«+3»
2tn
1^ R
TO
fflfflti
*1*3 c
i
K -
NEW
Tuesday. August 13, 1974
m^ ^ x y
M fx '
^A
d»
f - JS Sa
W
S
ft#
fe^i^# m * * < *
h
It
7 11
3
It
IHL K
3
d»
It
t
0
®
5
5
ft
3b IT
^ lx
d»
zu
fc & & EC £
^ # m ^ # d'
®V'_ It
* # #
1K®^^ ^xir#©
»»
0
d*
X^ l'
ft^fc#«1®
It IX
4
£
6
i'lilrt
TMfc^
Wi
ti®«
M M 6
? m f a t • 11 g^i * »B
^^Ry
# ij# / * © * a it
±1W
It * M fl L
3 Jr 5 © it fr©^ f SfiUl-tft
rz *
I Sff?i«H®r>4«aniffi
^ @ ^) b
5
D*
^zp^tO£g(±g-£^M^^^
11
&
-
^asie^
3
4 i TO
t*® i
at if#
W + n f^t
#ls W t
Bit-
JH O
2i 1u
ra-i^L-
□n□
ES3F.EE
JU
7
£4t^'t
o^n
MI» («4)
• THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West ' Toronto, Ontario, Canada
JO
TELEPHONE: 366-5005
SaB I
$ IM ^' ^ ^
ot#itA®e#®®®+«+3»
2tn
1^ R
TO
fflfflti
*1*3 c
i
K -
Page 8
THE
PAGE 8
j&*
Tuesday, August 13, 1974
NEW
G
©
fl
(JU ^
11
li
tSL
ZP
IX IX
» IS
3
on
THE NEW CANADIAN
479 Qumo St. W..
Toronto, - Ontario
6
J&‘
d»
Phone 366-SOOS
Second clan mail
regietration
IX
1 +
fl
i
fl
IC
* Wit *
^ itt l
IX
3
o
n
n
I'
5
d»
*M
$ <£ A'
IE
-<# IX
ic
a51«E
d»
(X
IX JU IS
6
© ft IX
ft
^ W fl
L 41M
0
G
ft’
»»
JO*
IX
2b
C Hl
3
d*
I'
6
5
IX
Mfih
3
it
5
»*
5
IX
x a
z::
n:
IX
IX
bX
3
5 IX
a* s
*> e>e -^ «
4
5 M
^ IX fp R;
X 8^ IX
/
PAGE 8
j&*
Tuesday, August 13, 1974
NEW
G
©
fl
(JU ^
11
li
tSL
ZP
IX IX
» IS
3
on
THE NEW CANADIAN
479 Qumo St. W..
Toronto, - Ontario
6
J&‘
d»
Phone 366-SOOS
Second clan mail
regietration
IX
1 +
fl
i
fl
IC
* Wit *
^ itt l
IX
3
o
n
n
I'
5
d»
*M
$ <£ A'
IE
-<# IX
ic
a51«E
d»
(X
IX JU IS
6
© ft IX
ft
^ W fl
L 41M
0
G
ft’
»»
JO*
IX
2b
C Hl
3
d*
I'
6
5
IX
Mfih
3
it
5
»*
5
IX
x a
z::
n:
IX
IX
bX
3
5 IX
a* s
*> e>e -^ «
4
5 M
^ IX fp R;
X 8^ IX
/