Page 1
Thinking Ability Differs Greatly Between Japanese Americans And Hakujin
which
different societies
ty among
among the
the two
two: groups,
group s may
may group consisted of 55 male, 63
which different
societies assign
assign ity
all Sansei. The ■ EA
to them. We should not so much not be important as the “patter- female
group consisted of 47 male, 54
HONOLULU — How do Ja be examining and measuring de -ning” of ability.
panese Americans and Europe grees -of intelligence as analy-.
For example, the study found female — and average age for
an Americans differ in
their zing different types and qualiti that Japanese Americans (JA)' both groups being 20.
“thinking abilities ? Some social es of intelligence,” one. < social scored higher on tasks of per Twenty Tests .
20
scientists have attempted to an scientists said in 1936.
Each student was given
ceptual’ speed and; working with
swer this ,on' the basis of mea
••Such was the approach 5 for numbers, while European ' Ame-- tests of cognitive (thinking) asuring- intelligence. Others have a research conducted last .year ricans (EA) scored higher
on bility. Results showed many similarities but there were
also
tried to distinguish between dif at the Univ, of Hawaii by Anth- I tests of verbal fluency.
ferent kinds.'of thinking skills. ny Marsella, professor of psych-1 Subjects of the study
were some clear cut differences. From
student1'219 students enrolled in under these differences; specifically in
“We must admit- the existen ology, and graduate
psychology.
courses six areas. Marsella and Golden
ce of different types of intellig Charles Golden. Their main fin- I graduate
made two major distinctions in
ence; and of the varied
roles ding was' that “levels” of abili-1 at the Manoa, campus. The JA
' Bv TOM KASER
By TOM KASER
the realm of thinking•
One was that JAs scored higher on tests measuring percep
tual speed and working
with
numbers. '
For example, one test were
JAs scored significantly higher
asked students to quickly
go
through long lists of words and
cross out allwords containing
the letter “a”. JA' students on
the whole were able to spot iiiot
(Cont. on P. 2)
The Octo Canadian
An Independent Organ for- Canadians pt Japanese Origin
Vol. XXXVIII — 70
~
TUESDAY, SEPTEMBER, 17, 1974
Senator Daniel Inonye Said
Headed For Resounding Election
Ontario To
Open Japan
Tourist
Branch
Toronto, Ont.
Another Jpnz. WW II Soldier
Discovered In Filipine Jungle
MANILA. -—A Filipino explo
rer has found a Japanese hold
out from World War II who has
shed his soldier’s uniform, mar
ried a tribal woman, and now
wears a G-string, it was repor
ted recently.
have said there may be another
Japanese in the area.
•Reports of the explorer’s fin
dings came six months after the
surrender of Lt. Hiroo Onoda
of the defunct Japanese Impe
rial Army, who gave up in the
jungles of Lubang Island near ■
Mindoro and now is in Japan.
Unlike Onoda, who continued
to fight a war that ended 29
years ago, the Mindoro holdout
had taken off his uniform and
married a tribal woman. The co
uple has a 14-year-old daughter,
Villagracia said.
S. representative or U.Sv sena
tor.
HONOLULU. — Two summ
He served as majority leader
ers ago, the deep voice and the of Hawaii’s territorial House at
handsome face were on televisi age 30. When Hawaii became a
ons screens across the
United state, he was its first elected
The Bulletin newspaper said
States, day after day, during the representative to Congress. And
TORONTO. — The
Ontario
Samuel
Villagracia, a naturalist
Senate ' Watergate - committee after relection' to the lower \ ho government is opening a- tour
and explorer, said he had talked
hearings.
use, Daniel Inouye moved to the ist "branch in Tokyo next month
to the holdout, identified as SanLater, -a Gallup poll of pub U.S. Senate in 1962 — winning
lic attitudes toward committee 70 percent of the vote against to attract more Japanese touri- doi Nai, in the jungled mounta
ins of Mindoro Island, 110 miles
members gave him’ a favorable Republican Benjamin
Dillingh
rating of 84 per cent (an even am II,scion of a prominent Ha - J. Arthur Gautier: of. Toron southwest of Manila.
higher score than chairman Sam waiian family.
Villagracia was
reported to
to, former executive with War• J. Ervin Jr.).
/
Although a long-time favorite
< Today, Democratic Sen. Daniel in his home state where he is. dair Canada Ltd., will act as toministry
K. Inouye is out. of the national known as a “serious, hard-work urism consultant, the
limelight — but is headed for ing, honest” public servant, it of industry and tourism announ
VANCOUVER — The Nissan but if we have one instance,
a resounding' relection ^ to the took Watergate to propel Senat-, ced recently.
\
Automobile Company of Canada it’s one too many ■ — that’s our
Senate, perhaps with a majority or Inouye into the national . ‘li— j
An estimated 40,000 tourists
is recalling about 3,300 1973 feeling,” he said.
• larger than the 83 percent he melight.
„
... from Japan visited Ontario la
Datsun 24OZ’s and about 400
rolled up six years ago.
The customers, most of whom
The son of Japanese immig- : st year.
1974 260Z’is to correct a fuel live in eastern Canada, have been
A national role? . ?
rants gained quick fame as a
pump problem that has been de notified by -registered mail, and
And, while he refuses to spe- member of the Senate Waterga
scribed by company officials as instructed to take their vehicles
.culate on his political ambitions te committee.
a possible fire hazard.
to their dealers for replacement
for the future, it is widely thoAmong other' things, Senator,
who
A
Nissan
spokesman,
of the fuel pump tops.
- ught here that he wants to in Inouye is . a champion of chan-,
mistressed
that
the
hazard
is
fluence his own party’s national ging the- system of financing enimal, said the top of the fuel ' At the end of July the Nissan
ticket in 1976 — and perhaps be lection campaigns. .
pumps are made of zinc and Motor Corp. (USA) annouced a
the
vice-presidental candidate
He recently told member’s of
VANCOUVER — Spokesmen might leak at high temperatures. recall of 63,023 of the 1973 and
himself.
the American Bar
Association
“Actually ; we have had ve 1974 models to correct the fuel
: Foi;; now; Senator Inouye is । meeting here that ..the “greatest for the two major coking coal
unopposed in the October prima l achievement of the Watergate producers in British - Columbia ry few instances of leakages, pump problem.
ry "here", and no prominent Re | committee rests not in the mo- say their Japanese customers are
publican seems willing to chall- I untainous ■ evidence
uncovered asking for increased shipments.
' ; enge *him in November. ....
i but in the education of our ci
“The Japanese are in short
Congressional Quarterly calls; tizenry about the breadth and supply of metallurgical or cok
Judge Hiroshi Furuyama1 rul
TOKYO. — The Tokyo high
.the veteran Japanese American scope. of the perversion of our
court recently upheld a district ed that the transfer would affe
republic . which ing coal,” a*' spokesman for
'lawmaker .‘‘the most nearly un- constitutional
that
said court’s decision that had orde ct tjieir private life and
Ltd.
beatable senator 'up for re-elec .was made evident during last Kaiser 'Resources
the
airline
’
s,
plan
to
fire
its
em
recently. “They have wantedi inr red Air France to suspend its ployees for reason of their deni
summer’s public hearings.
tion ini. 1974.”
Hawaii’s senior . U.S.. Senator creased; shipments from us,, as plan to discharge 30 Japanese al to transfer is “abuse' of the
Some,'others rate him ; a vicestewardesses who said they did
presidental; choice -for., 1976 —r stresses the importance of adopr well as other- companies, for n’t want to be transferred to right to dismiss at an advanced
particularly , as a running mate ting these Watergate committee some time.”
notice.”
Paris.
• for Massachusetts- iSen. Edward recommendations:
Lost October,' Air France de
g Establishing an office* of
Last' year, Kaiser shipped 4.7
M. Kennedy or ' Minnesota Sen.
cided to discharge the-stewarpublic attorney having the aut million tons to Japan. The com- Japanese Have
Walter Mondale.
desses by Jan. 1 if they would
Senator Inouye claims that he hority to prosecute when there pahy’s contracts call for annual
Money In Bank
not accept a transfer from .To
aspires to no higher office than is a' “real or apparent conflict shipments ;of 4.5 million . long
the one he holds. ^However, some of interest” connected with the tons, plus or minus five per
TOKYO.- — While
inflation kyo.
cent. Kaiser’s mines are located has taken, its toll with the Japa
However, the stewardesses ar
< political insiders here have the presidency.
attorney
.^
Placing
the
U.S.
in
southeastern
B.C.
nese family, government surve gued that assigment to' * Paris
ir doubts. “H wants to build up
1
Justice
general
and
all
other
the biggest majority in the na
Norman. Anderson', Fording ys show that the average hou would put an unfair burden on
different
tion in November,” insists one Department officials . under the Coal Ltd. president, • also said sehold has savings of $7000 in them because of the
Hatch
Act,
which
forbids
elec
living conditions ,and
because
- governmental -official.
“That
the Japanese are asking for the bank.
tion
campaigning
by
federal
em
would make^him a real power
It is the first time that the they would be so far from their
maximum shipments of coal.
ployees;
'
family.
in the Senate and give him a
But Fording, 40-per-cent own-. average savings per year has
•
Making;
it
unlawful
for
espringboard. . ..”
topped the $3000 mark
since
The Tokyo district court sup
Building mountainous popular ihployees of the White House or ed and managed by Cominco 1967. '
ported the women’s claim * last
' majorities at the jolls is noth the president to engage in inves Ltd.', expects to ship* only 1.5,
The same report revealed tha.t December and ordered Air Fran
ing new for Mr. Inouye. He has tigations or intelligence-gather million tons of the three million 10.5 per cent of the families ha ce to suspend its decision to dis
* - never lost an election
either, ing operations without consent tons it is contracted for this ve savings in excess of $15,000. charge them.
year, said Andersonas a state legislator or as a U. of Congress.
.
By Curtis J. Sitomer
Nissan Motors Recall. Datsun Sports
Japanese Ask
B.C. For More
Coking Coal
High Court Rules For Stewardesses
which
different societies
ty among
among the
the two
two: groups,
group s may
may group consisted of 55 male, 63
which different
societies assign
assign ity
all Sansei. The ■ EA
to them. We should not so much not be important as the “patter- female
group consisted of 47 male, 54
HONOLULU — How do Ja be examining and measuring de -ning” of ability.
panese Americans and Europe grees -of intelligence as analy-.
For example, the study found female — and average age for
an Americans differ in
their zing different types and qualiti that Japanese Americans (JA)' both groups being 20.
“thinking abilities ? Some social es of intelligence,” one. < social scored higher on tasks of per Twenty Tests .
20
scientists have attempted to an scientists said in 1936.
Each student was given
ceptual’ speed and; working with
swer this ,on' the basis of mea
••Such was the approach 5 for numbers, while European ' Ame-- tests of cognitive (thinking) asuring- intelligence. Others have a research conducted last .year ricans (EA) scored higher
on bility. Results showed many similarities but there were
also
tried to distinguish between dif at the Univ, of Hawaii by Anth- I tests of verbal fluency.
ferent kinds.'of thinking skills. ny Marsella, professor of psych-1 Subjects of the study
were some clear cut differences. From
student1'219 students enrolled in under these differences; specifically in
“We must admit- the existen ology, and graduate
psychology.
courses six areas. Marsella and Golden
ce of different types of intellig Charles Golden. Their main fin- I graduate
made two major distinctions in
ence; and of the varied
roles ding was' that “levels” of abili-1 at the Manoa, campus. The JA
' Bv TOM KASER
By TOM KASER
the realm of thinking•
One was that JAs scored higher on tests measuring percep
tual speed and working
with
numbers. '
For example, one test were
JAs scored significantly higher
asked students to quickly
go
through long lists of words and
cross out allwords containing
the letter “a”. JA' students on
the whole were able to spot iiiot
(Cont. on P. 2)
The Octo Canadian
An Independent Organ for- Canadians pt Japanese Origin
Vol. XXXVIII — 70
~
TUESDAY, SEPTEMBER, 17, 1974
Senator Daniel Inonye Said
Headed For Resounding Election
Ontario To
Open Japan
Tourist
Branch
Toronto, Ont.
Another Jpnz. WW II Soldier
Discovered In Filipine Jungle
MANILA. -—A Filipino explo
rer has found a Japanese hold
out from World War II who has
shed his soldier’s uniform, mar
ried a tribal woman, and now
wears a G-string, it was repor
ted recently.
have said there may be another
Japanese in the area.
•Reports of the explorer’s fin
dings came six months after the
surrender of Lt. Hiroo Onoda
of the defunct Japanese Impe
rial Army, who gave up in the
jungles of Lubang Island near ■
Mindoro and now is in Japan.
Unlike Onoda, who continued
to fight a war that ended 29
years ago, the Mindoro holdout
had taken off his uniform and
married a tribal woman. The co
uple has a 14-year-old daughter,
Villagracia said.
S. representative or U.Sv sena
tor.
HONOLULU. — Two summ
He served as majority leader
ers ago, the deep voice and the of Hawaii’s territorial House at
handsome face were on televisi age 30. When Hawaii became a
ons screens across the
United state, he was its first elected
The Bulletin newspaper said
States, day after day, during the representative to Congress. And
TORONTO. — The
Ontario
Samuel
Villagracia, a naturalist
Senate ' Watergate - committee after relection' to the lower \ ho government is opening a- tour
and explorer, said he had talked
hearings.
use, Daniel Inouye moved to the ist "branch in Tokyo next month
to the holdout, identified as SanLater, -a Gallup poll of pub U.S. Senate in 1962 — winning
lic attitudes toward committee 70 percent of the vote against to attract more Japanese touri- doi Nai, in the jungled mounta
ins of Mindoro Island, 110 miles
members gave him’ a favorable Republican Benjamin
Dillingh
rating of 84 per cent (an even am II,scion of a prominent Ha - J. Arthur Gautier: of. Toron southwest of Manila.
higher score than chairman Sam waiian family.
Villagracia was
reported to
to, former executive with War• J. Ervin Jr.).
/
Although a long-time favorite
< Today, Democratic Sen. Daniel in his home state where he is. dair Canada Ltd., will act as toministry
K. Inouye is out. of the national known as a “serious, hard-work urism consultant, the
limelight — but is headed for ing, honest” public servant, it of industry and tourism announ
VANCOUVER — The Nissan but if we have one instance,
a resounding' relection ^ to the took Watergate to propel Senat-, ced recently.
\
Automobile Company of Canada it’s one too many ■ — that’s our
Senate, perhaps with a majority or Inouye into the national . ‘li— j
An estimated 40,000 tourists
is recalling about 3,300 1973 feeling,” he said.
• larger than the 83 percent he melight.
„
... from Japan visited Ontario la
Datsun 24OZ’s and about 400
rolled up six years ago.
The customers, most of whom
The son of Japanese immig- : st year.
1974 260Z’is to correct a fuel live in eastern Canada, have been
A national role? . ?
rants gained quick fame as a
pump problem that has been de notified by -registered mail, and
And, while he refuses to spe- member of the Senate Waterga
scribed by company officials as instructed to take their vehicles
.culate on his political ambitions te committee.
a possible fire hazard.
to their dealers for replacement
for the future, it is widely thoAmong other' things, Senator,
who
A
Nissan
spokesman,
of the fuel pump tops.
- ught here that he wants to in Inouye is . a champion of chan-,
mistressed
that
the
hazard
is
fluence his own party’s national ging the- system of financing enimal, said the top of the fuel ' At the end of July the Nissan
ticket in 1976 — and perhaps be lection campaigns. .
pumps are made of zinc and Motor Corp. (USA) annouced a
the
vice-presidental candidate
He recently told member’s of
VANCOUVER — Spokesmen might leak at high temperatures. recall of 63,023 of the 1973 and
himself.
the American Bar
Association
“Actually ; we have had ve 1974 models to correct the fuel
: Foi;; now; Senator Inouye is । meeting here that ..the “greatest for the two major coking coal
unopposed in the October prima l achievement of the Watergate producers in British - Columbia ry few instances of leakages, pump problem.
ry "here", and no prominent Re | committee rests not in the mo- say their Japanese customers are
publican seems willing to chall- I untainous ■ evidence
uncovered asking for increased shipments.
' ; enge *him in November. ....
i but in the education of our ci
“The Japanese are in short
Congressional Quarterly calls; tizenry about the breadth and supply of metallurgical or cok
Judge Hiroshi Furuyama1 rul
TOKYO. — The Tokyo high
.the veteran Japanese American scope. of the perversion of our
court recently upheld a district ed that the transfer would affe
republic . which ing coal,” a*' spokesman for
'lawmaker .‘‘the most nearly un- constitutional
that
said court’s decision that had orde ct tjieir private life and
Ltd.
beatable senator 'up for re-elec .was made evident during last Kaiser 'Resources
the
airline
’
s,
plan
to
fire
its
em
recently. “They have wantedi inr red Air France to suspend its ployees for reason of their deni
summer’s public hearings.
tion ini. 1974.”
Hawaii’s senior . U.S.. Senator creased; shipments from us,, as plan to discharge 30 Japanese al to transfer is “abuse' of the
Some,'others rate him ; a vicestewardesses who said they did
presidental; choice -for., 1976 —r stresses the importance of adopr well as other- companies, for n’t want to be transferred to right to dismiss at an advanced
particularly , as a running mate ting these Watergate committee some time.”
notice.”
Paris.
• for Massachusetts- iSen. Edward recommendations:
Lost October,' Air France de
g Establishing an office* of
Last' year, Kaiser shipped 4.7
M. Kennedy or ' Minnesota Sen.
cided to discharge the-stewarpublic attorney having the aut million tons to Japan. The com- Japanese Have
Walter Mondale.
desses by Jan. 1 if they would
Senator Inouye claims that he hority to prosecute when there pahy’s contracts call for annual
Money In Bank
not accept a transfer from .To
aspires to no higher office than is a' “real or apparent conflict shipments ;of 4.5 million . long
the one he holds. ^However, some of interest” connected with the tons, plus or minus five per
TOKYO.- — While
inflation kyo.
cent. Kaiser’s mines are located has taken, its toll with the Japa
However, the stewardesses ar
< political insiders here have the presidency.
attorney
.^
Placing
the
U.S.
in
southeastern
B.C.
nese family, government surve gued that assigment to' * Paris
ir doubts. “H wants to build up
1
Justice
general
and
all
other
the biggest majority in the na
Norman. Anderson', Fording ys show that the average hou would put an unfair burden on
different
tion in November,” insists one Department officials . under the Coal Ltd. president, • also said sehold has savings of $7000 in them because of the
Hatch
Act,
which
forbids
elec
living conditions ,and
because
- governmental -official.
“That
the Japanese are asking for the bank.
tion
campaigning
by
federal
em
would make^him a real power
It is the first time that the they would be so far from their
maximum shipments of coal.
ployees;
'
family.
in the Senate and give him a
But Fording, 40-per-cent own-. average savings per year has
•
Making;
it
unlawful
for
espringboard. . ..”
topped the $3000 mark
since
The Tokyo district court sup
Building mountainous popular ihployees of the White House or ed and managed by Cominco 1967. '
ported the women’s claim * last
' majorities at the jolls is noth the president to engage in inves Ltd.', expects to ship* only 1.5,
The same report revealed tha.t December and ordered Air Fran
ing new for Mr. Inouye. He has tigations or intelligence-gather million tons of the three million 10.5 per cent of the families ha ce to suspend its decision to dis
* - never lost an election
either, ing operations without consent tons it is contracted for this ve savings in excess of $15,000. charge them.
year, said Andersonas a state legislator or as a U. of Congress.
.
By Curtis J. Sitomer
Nissan Motors Recall. Datsun Sports
Japanese Ask
B.C. For More
Coking Coal
High Court Rules For Stewardesses
Page 2
PAGE 2
THE
Thinking
NEW
CANADIAN
Tuesday,. September 17, 1974
(Cent, from Page Oue)
Asian-American Heritage
In Prose And Poetry
The New Canadian
re words with “a” and in quick- them.
A member of Ethnic Press
er time that EA students.
|
“There appears to be a. gap
Association of Ontario
. Another -test in which
JAs 5 between what is learned, taught
Second Class mall
excelled measured
proficiency and valued in the Japanese ANo. D-0366
with numbers, asking students to merican home and_what is taught
do simple addition problems as at school.”
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
By Allaif Beekman •
I The sarne author includes a se
AND FRIDAY
quickly as possible;
Marsella and Golden suggest
cond
story;
there
is
also
one
by
The other major
conclusion that college instructors and ot
ASIAN-AMERICAN HERIT
T. UMEZUKI Publisher
Yonk Ik Kim. 'Toshi Mori has
her
educators
in
Hawaii
may
be
drawn by Marsella and Golden
K. C. TSUMURA
AGE: An Anthology of Prose “Say it with Flowers”, of a flo
English
Section Editor
forcing.
JA
students
’
into
a
le
was that EA' students scored si
and Poetry, edited by David Hsi- ral assistant with a tender cons
KEN
MORI
gnificantly higher on four tests arning ; m old th at does not favor n-Fu Wand. Pocket -Books; New
cience.
Hisaye
Yamamoto
contri
Japanese
Section
Editor
requiring .verbal facility. • One the full use of their distinct cul- York 308 pp., $1.95.
butes “Las . Vegas Charley,” a
479 QUEEN ST. WEST
measured expressional
fluency urally related abilities. ;
For the purpose of this anth story about an Issei who beco
Toronto, Ont. M5V-2A9
through
word
arrangements.
skill
. Verbal expression is a
ology, the editor defines Asian- mes a compulsive gambler.
366-5005
Students were given four words that must be developed, the two
Americans derived from
east
Five of the 13 poets included
and asked to make as many sen researchers say, but they
are ern or southeastern Asia, or na
have Japanese names: John Hi
tences as possible out of them. concerned that too many instruturalized .Americans from
the deyo Hamamura; Sadakichi Har
Another test measured voca ctors may he using it as their
same area who < write chiefly in tmann, Janice Mirikitani, Paul
bulary knowledge- by
giving a primary way of teaching. The
Motoyoshi, Jr. and Francis NaEnglish.
word and asking the student to J A student tends to lose
out
The definition
includes the. ohiko Oka.
Help Wanted
select a similar word from a cho when this is the case.
“two Asian-American.^
writers
There are two essays, “In the
ice of four. For example: sti- ' Marsella. suggests
JA best known to the white world”: Media,” by Irwin Paik, reviewing ALTERATIONIST, experienced,
that
•mulus
run, hate, ■ try, stop. students
contribute Dr; S.f Hayakawa arid Dr. Lin the stereotyping of Asians by dresses and coats. Phone 922generally
■Still another test in
which more to sinall-group discussions
Yutang, but these are “rejected movies and -TV. “With rare ex 4934 (Toronto)
EAs excelled presented a descri than large ones'.
as representative of the Asian- ceptions, Asians are always por
YOUNG person to work in sto
ptive passage and asked stud
“It’s not a question of JA ha American' conscience. . .’’ Haya trayed as waiters, laundrymen,
re during evenings from
3:30
ents to select a valid, logical in
ving the intelligence to
think kawa is subservient ■ to 'the whi cook, villians, war-mongers, ge
p.m.
to 11:30 p.m.
Apply
in
ference from a choice of. five.
and contribute but ; rather of te majority; Lin Yutang. is /‘too ishas;; house, servants, gardeners,
In short, Marsella-Golden fo them feeling they . are in the
person at 2780 Yonge St. three
remote from Chinese-Americ- .karate experts, and prostitutes.” I
blocks south of Lawrence. (To
und in their research that JAs appropriate situation to ■ contri
ans.” “Militants. . . (also) consi- .Daniel Iwao Okimoto writes of
, .
and EAs show definite simila bute. And they will contribute
••
ronto).
the
1942.
evacuation.
|
-____________ __ _______ _
der (Dari) Inouye too moderate
rities in “general” thinking abi
verbally, but they’ll do it better I and compromising toward / the Novel excerpts
I BOOKKEEPER-experienced full
lities; such as discerning spa-, if the discussion is in a small
white majority.”
Novel
excerpts
include
John
set of books, trial balance. Sotial relationships, knowing and group — if it is clear that girls
■ Despite such- fuzzy
thinking Okada’s No-No Boy, the prota-j me typing, good wages, downusing words, organizing and ex
may talk to boys, if it is clear with built-in , booby
traps' of gonist .torn between . loyalty to towni Phone . 366-1651 (Toronto).
pressing
symbols in
original that, a younger person may inte
misleading nomenclature . into the’country of his birth and deways. Yet the two groups diffe ract with and even question an
to
which he frequently
stumbles, votion to his mother with her OFFICE girl needed. Able
red in “specific” thinking abili authority figure, and so on.
speak
Japanese
def
inate
asset,
the editor has'assembled an in uncompromising Japanese chau
ties.
“More teachers should be advi teresting book -with siginificant vinism. Of the four others exc with English as first language.
The research led Marsella and
contributions, divided . into sec-’ erpts, that of Carlos Bulosan is Please contact Mr. Sam Hagi
Golden to speculate that gene sed that for JA students, ‘situ
tions: .Stories,- Poetry, . Essays; exceptional in being the work of no 429-0676 (Toronto).
ral thinking abilities are foster ation’ is important. It is a dir
Novel Excerpts and Oral Poetry; someone outside the China-Ko
ed by one’s environment;- while ect' carry-over of Meiji-era Jap
He precedes each section with a rea-Japan cultural complex. .
specific thinking abilities are e- an and its tradition of hierarchy
commentary.
Racially similar, the people of
ither inherited or acquired thro and .status, self-efacement and
Y. Glen Katsuyama
China, Korea and Japan share
.
nonverbal-communication,” Mar Stories '
ugh one’s culture.
In a distinguished lead story, a tradition interwoven with ma
sella feels.
BARRISTER & SOLICITOR
Implications
Adjusting to this cultural tra Richard E. Kim presents a mod ny common cultural threads. On
Meanwhile, Prof. Marsella se dition, among other traditions, ern manifestation of the histo the other hand, _ the people of
37 MAIN ST. N.
'
es some practical implications of can do nothing but benefit Ha ric conflict between Korea and the Philippines, of whom Bulo
MARKHAM, ONTARIO
the research findings: “For one waii, Marsella adds' because di Japan; Entitled, “Crossing”, the san' is one, are Malayan rather
thing, I suspect that some -EA versity in a society is a1 source story recounts the . flight of a than Mongolian; deriving* much
patriot, his of their culture from Christianity,
teachers in Hawaii — especially of strength. “It allows people to Christian Korean
PHONE (416) 294-5230
wife
and
year-old
son
(the
au
Spain
and
America.
They
seem
at the college level — may be contribute in terms of their best,
Residence 294-5950
America
forcing JA students, among ot abilities; But by repressing di thor) on a winter night in 1932. nearer in spirit to
Born in Korea, Kim served in than to the people of East Asia.
hers, to adapt to learning sty< versity, especially cultural- diver
the
South Korean arriiy between
So the account of the steerage
les that, .may be very alien to rsity, a society loses.”
1950 and 1953, coining to Ameri voyage of Bulosan from^the Phi
ca later. He shows the fugitives lippines seems
to be
related
seeking to make their way out from a different viewpoint from
of Korea, across the frozen Tu that of .the East Asian emigrant.
ma River that separates Korea, He tells - of the misery of . his
days at sea, of his landing in
Manchuria and Siberia.; >
He imbues the story with the; Seattle and how there, he was,
Beginners' Course
terror the'’fugitives'feel for the in effect, sold into servitude.
The Oral Poetry section inc
I Japanese Thought Police and
FOR INFORMATION CALL
their desolation at vbeing: forced ludes translations of the aborout of their ancestraT homeland. ginal poetry of Samoa and Ha1252-1955 621-7232 Toronto
He surrounds them with
-the waii, including a transliteration
356-5758 Niagara Falls
feel of the cold, snow and ice. of" the original, language of the
By JOY KOQAWA
He shows their perception of the “Samoan Creation Myth.”
$3.00 POSTAGE INCLUDED
stars in the
wintery skyiand
Included are photos,, biograp
their yearning toward the bea hical sketches of the contributcon of hope shining in the lights ,ors, ;a glossary and suggestions
for further reading.
on the far side of the river.
SUZUKI
VIOLIN
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHOICE OF DREAMS
"EXODUS OF JAPANESE"
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion ^during World War II.
$2.00 postage included
The Japanese and The Jews
By Isaiah Ben Dasan
$7.50 postage included
STELLA ITOS'SUKIYAKI
'Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen" Street West,
Toronto, Onl M5V 2A9
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John'* ‘ Presbyterian. .Broadview at Simpson Ave.
• SERVICES:
■
?
Sunday: Sunday School and • Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: . Prayer and \ Study Fellowship'8:00 ; P.M.;
Friday: .Yoiin9 Peoples Christian Fellowship 8:00^P.M.
Phono Contact: Mr. S. Yokota 425-8128.* Mr. H. Yoshida 461-1686. .
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, iSEPT. 22, 1974
Issei Service---- Rev. Hiraku Iwai '— 782-5267 ,
Nisei Service •— Rev. Ken Matsugu — 444-5159
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY SEPT. 22, 1974
HIGAN SUNDAY
r 10:30 A.M. Sunday School j
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
$1000 WEEKLY DRAW .
SEPT: 11th WINNER ’
MR. GEORGE K~ WAKE,
TORONTO, ONT.
NO. 6
SEPT. 29th. 1
6 P.M.
FLOWER SHOW
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
.911 Bathurst St.
. Telephone: 534-4302
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT. '
THE
Thinking
NEW
CANADIAN
Tuesday,. September 17, 1974
(Cent, from Page Oue)
Asian-American Heritage
In Prose And Poetry
The New Canadian
re words with “a” and in quick- them.
A member of Ethnic Press
er time that EA students.
|
“There appears to be a. gap
Association of Ontario
. Another -test in which
JAs 5 between what is learned, taught
Second Class mall
excelled measured
proficiency and valued in the Japanese ANo. D-0366
with numbers, asking students to merican home and_what is taught
do simple addition problems as at school.”
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
By Allaif Beekman •
I The sarne author includes a se
AND FRIDAY
quickly as possible;
Marsella and Golden suggest
cond
story;
there
is
also
one
by
The other major
conclusion that college instructors and ot
ASIAN-AMERICAN HERIT
T. UMEZUKI Publisher
Yonk Ik Kim. 'Toshi Mori has
her
educators
in
Hawaii
may
be
drawn by Marsella and Golden
K. C. TSUMURA
AGE: An Anthology of Prose “Say it with Flowers”, of a flo
English
Section Editor
forcing.
JA
students
’
into
a
le
was that EA' students scored si
and Poetry, edited by David Hsi- ral assistant with a tender cons
KEN
MORI
gnificantly higher on four tests arning ; m old th at does not favor n-Fu Wand. Pocket -Books; New
cience.
Hisaye
Yamamoto
contri
Japanese
Section
Editor
requiring .verbal facility. • One the full use of their distinct cul- York 308 pp., $1.95.
butes “Las . Vegas Charley,” a
479 QUEEN ST. WEST
measured expressional
fluency urally related abilities. ;
For the purpose of this anth story about an Issei who beco
Toronto, Ont. M5V-2A9
through
word
arrangements.
skill
. Verbal expression is a
ology, the editor defines Asian- mes a compulsive gambler.
366-5005
Students were given four words that must be developed, the two
Americans derived from
east
Five of the 13 poets included
and asked to make as many sen researchers say, but they
are ern or southeastern Asia, or na
have Japanese names: John Hi
tences as possible out of them. concerned that too many instruturalized .Americans from
the deyo Hamamura; Sadakichi Har
Another test measured voca ctors may he using it as their
same area who < write chiefly in tmann, Janice Mirikitani, Paul
bulary knowledge- by
giving a primary way of teaching. The
Motoyoshi, Jr. and Francis NaEnglish.
word and asking the student to J A student tends to lose
out
The definition
includes the. ohiko Oka.
Help Wanted
select a similar word from a cho when this is the case.
“two Asian-American.^
writers
There are two essays, “In the
ice of four. For example: sti- ' Marsella. suggests
JA best known to the white world”: Media,” by Irwin Paik, reviewing ALTERATIONIST, experienced,
that
•mulus
run, hate, ■ try, stop. students
contribute Dr; S.f Hayakawa arid Dr. Lin the stereotyping of Asians by dresses and coats. Phone 922generally
■Still another test in
which more to sinall-group discussions
Yutang, but these are “rejected movies and -TV. “With rare ex 4934 (Toronto)
EAs excelled presented a descri than large ones'.
as representative of the Asian- ceptions, Asians are always por
YOUNG person to work in sto
ptive passage and asked stud
“It’s not a question of JA ha American' conscience. . .’’ Haya trayed as waiters, laundrymen,
re during evenings from
3:30
ents to select a valid, logical in
ving the intelligence to
think kawa is subservient ■ to 'the whi cook, villians, war-mongers, ge
p.m.
to 11:30 p.m.
Apply
in
ference from a choice of. five.
and contribute but ; rather of te majority; Lin Yutang. is /‘too ishas;; house, servants, gardeners,
In short, Marsella-Golden fo them feeling they . are in the
person at 2780 Yonge St. three
remote from Chinese-Americ- .karate experts, and prostitutes.” I
blocks south of Lawrence. (To
und in their research that JAs appropriate situation to ■ contri
ans.” “Militants. . . (also) consi- .Daniel Iwao Okimoto writes of
, .
and EAs show definite simila bute. And they will contribute
••
ronto).
the
1942.
evacuation.
|
-____________ __ _______ _
der (Dari) Inouye too moderate
rities in “general” thinking abi
verbally, but they’ll do it better I and compromising toward / the Novel excerpts
I BOOKKEEPER-experienced full
lities; such as discerning spa-, if the discussion is in a small
white majority.”
Novel
excerpts
include
John
set of books, trial balance. Sotial relationships, knowing and group — if it is clear that girls
■ Despite such- fuzzy
thinking Okada’s No-No Boy, the prota-j me typing, good wages, downusing words, organizing and ex
may talk to boys, if it is clear with built-in , booby
traps' of gonist .torn between . loyalty to towni Phone . 366-1651 (Toronto).
pressing
symbols in
original that, a younger person may inte
misleading nomenclature . into the’country of his birth and deways. Yet the two groups diffe ract with and even question an
to
which he frequently
stumbles, votion to his mother with her OFFICE girl needed. Able
red in “specific” thinking abili authority figure, and so on.
speak
Japanese
def
inate
asset,
the editor has'assembled an in uncompromising Japanese chau
ties.
“More teachers should be advi teresting book -with siginificant vinism. Of the four others exc with English as first language.
The research led Marsella and
contributions, divided . into sec-’ erpts, that of Carlos Bulosan is Please contact Mr. Sam Hagi
Golden to speculate that gene sed that for JA students, ‘situ
tions: .Stories,- Poetry, . Essays; exceptional in being the work of no 429-0676 (Toronto).
ral thinking abilities are foster ation’ is important. It is a dir
Novel Excerpts and Oral Poetry; someone outside the China-Ko
ed by one’s environment;- while ect' carry-over of Meiji-era Jap
He precedes each section with a rea-Japan cultural complex. .
specific thinking abilities are e- an and its tradition of hierarchy
commentary.
Racially similar, the people of
ither inherited or acquired thro and .status, self-efacement and
Y. Glen Katsuyama
China, Korea and Japan share
.
nonverbal-communication,” Mar Stories '
ugh one’s culture.
In a distinguished lead story, a tradition interwoven with ma
sella feels.
BARRISTER & SOLICITOR
Implications
Adjusting to this cultural tra Richard E. Kim presents a mod ny common cultural threads. On
Meanwhile, Prof. Marsella se dition, among other traditions, ern manifestation of the histo the other hand, _ the people of
37 MAIN ST. N.
'
es some practical implications of can do nothing but benefit Ha ric conflict between Korea and the Philippines, of whom Bulo
MARKHAM, ONTARIO
the research findings: “For one waii, Marsella adds' because di Japan; Entitled, “Crossing”, the san' is one, are Malayan rather
thing, I suspect that some -EA versity in a society is a1 source story recounts the . flight of a than Mongolian; deriving* much
patriot, his of their culture from Christianity,
teachers in Hawaii — especially of strength. “It allows people to Christian Korean
PHONE (416) 294-5230
wife
and
year-old
son
(the
au
Spain
and
America.
They
seem
at the college level — may be contribute in terms of their best,
Residence 294-5950
America
forcing JA students, among ot abilities; But by repressing di thor) on a winter night in 1932. nearer in spirit to
Born in Korea, Kim served in than to the people of East Asia.
hers, to adapt to learning sty< versity, especially cultural- diver
the
South Korean arriiy between
So the account of the steerage
les that, .may be very alien to rsity, a society loses.”
1950 and 1953, coining to Ameri voyage of Bulosan from^the Phi
ca later. He shows the fugitives lippines seems
to be
related
seeking to make their way out from a different viewpoint from
of Korea, across the frozen Tu that of .the East Asian emigrant.
ma River that separates Korea, He tells - of the misery of . his
days at sea, of his landing in
Manchuria and Siberia.; >
He imbues the story with the; Seattle and how there, he was,
Beginners' Course
terror the'’fugitives'feel for the in effect, sold into servitude.
The Oral Poetry section inc
I Japanese Thought Police and
FOR INFORMATION CALL
their desolation at vbeing: forced ludes translations of the aborout of their ancestraT homeland. ginal poetry of Samoa and Ha1252-1955 621-7232 Toronto
He surrounds them with
-the waii, including a transliteration
356-5758 Niagara Falls
feel of the cold, snow and ice. of" the original, language of the
By JOY KOQAWA
He shows their perception of the “Samoan Creation Myth.”
$3.00 POSTAGE INCLUDED
stars in the
wintery skyiand
Included are photos,, biograp
their yearning toward the bea hical sketches of the contributcon of hope shining in the lights ,ors, ;a glossary and suggestions
for further reading.
on the far side of the river.
SUZUKI
VIOLIN
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHOICE OF DREAMS
"EXODUS OF JAPANESE"
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion ^during World War II.
$2.00 postage included
The Japanese and The Jews
By Isaiah Ben Dasan
$7.50 postage included
STELLA ITOS'SUKIYAKI
'Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen" Street West,
Toronto, Onl M5V 2A9
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John'* ‘ Presbyterian. .Broadview at Simpson Ave.
• SERVICES:
■
?
Sunday: Sunday School and • Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: . Prayer and \ Study Fellowship'8:00 ; P.M.;
Friday: .Yoiin9 Peoples Christian Fellowship 8:00^P.M.
Phono Contact: Mr. S. Yokota 425-8128.* Mr. H. Yoshida 461-1686. .
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, iSEPT. 22, 1974
Issei Service---- Rev. Hiraku Iwai '— 782-5267 ,
Nisei Service •— Rev. Ken Matsugu — 444-5159
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY SEPT. 22, 1974
HIGAN SUNDAY
r 10:30 A.M. Sunday School j
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
$1000 WEEKLY DRAW .
SEPT: 11th WINNER ’
MR. GEORGE K~ WAKE,
TORONTO, ONT.
NO. 6
SEPT. 29th. 1
6 P.M.
FLOWER SHOW
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
.911 Bathurst St.
. Telephone: 534-4302
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT. '
Page 3
Tuesday, September 17, 1974
PAGE 3
Dates And Doings
Jpnz. University Students
Visit B.C. Towns
“
Ham^toh Bonsai Society Show September 28th
HAMILTON.'—- The Hamilton Bonsai Society will hold this
year’s Annual Bonsai Show on Saturday, September 28th at the
Council Room, Gilmour Hall, McMaster University between the
hours of 1 to 5 p.m. Free parking'provided in the campus.
Everyone is cordially invited .to • attend.
— H.S.
iSALMO, B.C. — The sounds of haunting farewall melodies
drifted through Salmo Park on July 28 as 27 Japanese university
students ended la three-hour visit to Salmo.
■
/The enthusiasm and politeness of the group, combined with their
. songs of thanks, impressed the hosts, Lewellyn C. Fletcher, who
once taught university in Tokyo, and the Salmo chamber of com
merce.
The visitors, on a. month’s tour of British Columbia arid Al
berta, came here from Creston and went on to Grarid Forks ' for
their next overnight stay.
"
:
The'tour, Canada-Japan’Encounter 1974, was sponsored by the
federal government and International House, ; University of B.C.,
which was ‘represented by Allan Goddard. Suni Kitadi, recent UBC
graduate, was interpreter. .
. The group first visited Mr. Fletcher’s home, where they were
welcomed by Mayor A. W. Hearn, W.C. Dorey, chamber president,
Austin Fraser, Kootenay Industrial Development Association com
missioner of Trail, and Mr. Fletcher, whose address was in Japan’ ese.
'
'
,'
.
. It was Mr. Fletcher’s knowledge of Japan and his activities
as a consultant of UBC’s-International House that let to the deci
sion to arrange a stopover in Salmo. •
His addrests drew chuckles from, the visitors and the hosts, in
turn, .were treated to a girl student’s attempts to repeat in English
■a senior tour member’s thank-you adidress.
?
Mr. Fletcher’s many mementoes from Japan —art work, books
and various object were all studied by the visitors, three of whom
were national railway employees.
.
r
After light refreshments on the lawn, the group were guided
rthrough the F.R. Rotter sawmill by Don West, general manager.
Here they saw modern techniques being used in continuing auto
mation, of the sawmill, a subsidiary of Idaho Forest Industries, befoi;e moving on the. Salmo park.
h' At the park, they were given lunch in a shady picnic area with
'...-chamber of commerce members and their wives as ghosts.
In .the welcoming addresses, Mayor Hearn offered the greeti
ngs of the community, and Mr. Dorey told them a mountain in the
area was still known as Japanese mountain, dating ’back to early
years when many? Japanese worked in the cedar industry .here. The
workers had lived on the base of the mountain.
~
Mri Fraser explained the operation of KIDA and expressedpride in B.C.’s relationships with Japan in which the province was
becoming aware of the opportunities for trading, cultural exchan■ ges and friendly relations. He foresaw-a “great J strengthening’ of
ties” with Japan.
, ,
< .
/
•
The visitors were bill'etted'with families on their tour, part of
a design ,to let them observe-Canadian customs • at firsthand. Mr.
Goddard said that in their short visit's, 'they quickly became, “very
clos'e” to the Canadian; families and were loathe to leave' them.
Prior to coming here, they visited Banff, Lethbridge and Creston.
U. of T. Offers Full Program Of Jpnz. Studies
•TORONTO. — The University , of Toronto is one of only two
institutions in Canada which offers a comprehensive program of
Japanese Studies. These programs are concentrated in the Depar
tment of East Asian Studies which has a large and growing en
rolment .in courses on Japanese language and literature from the
undergraduate to. the doctoral level. The study of Japanese history,
civilization, art, music, drama and philosophy supplements the ma
jor area of concentration.
There are 150,000 volumes in the department library, 40,000
of which are in the Japanese language,, including 423 magazines
from Japan. Prof. W.G. iSayweU, Chairman of the department, calls
it “one of the finest collections in the West” and indicates that
the department has “the most ambitious policy in North Ameiica
of acquiring books from Japan,.with possible exception of the Library of Congress in Washington.”
.
Over the past seven years the department has. attracted not
only scholars, but also active writers and literary critics from Jap'an such as Fukuda Koson, Saeki Shoichi, .Muramatsu Takeshi, Takeda Katsuhiko and Yasuoka Shotaro.
Scholarly writings on Kawabata, Japan’s only_Nobeil Prize Winner in Literature, have drawn particular attention to the depar
tment from the author himself. In 1973, Kawabata donated his
“®ho” to the chairman in recognition of the department’s work.
This sample of the: traditional form of Japanese writing or caligraphy, emphasizes artistry rather than the import of the words
employed.
The department’s scholarship has also been recognized by two
Japanese corporations over the past two years. Mitsubishi Corpo
ration has provided a tuition scholarship for the best student in
Japanese language. Cody Poulton, a second year student in the
Department of East Asian Studies will take his third year of stu
dy in Japan with the aid of a .Sumitomo Shoji Canada Travelling
Scholarship.
Through
Mits Kuroda
-Representing
2685 Eglinton Ave. East
i
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
:
-' Cosrat
- ■
William Wales Ltd,
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1271 Yong* Street, Toronto 7. Out
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
ToUo Nishimura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
G*org* Fukuaoka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
Robi. Owen*
Realtor
Nelson Times
When Buying Oi Selling A Home
Japan's
Specialty
Shop
Buy & Sell - Your Home
It is a good policy to
bar* th* RIGHT POLICY
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
OF TORONTO
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
•FORMAL RENTALS
Custom Mad* Suit*
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
’•rivals^ Cras.
Phone: 261-5194
• Scarborough
GIFT
’
SHOP
ATTENTION
SALES & SERVICE
? Phone , Store. 463-3426
, Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
.
and Saturdays
i
OFFERS EXPIRES MID-NIGHT SEPT. 17, 1974.
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583 '
Between Eglinton & Lawrence
Ave. East,
Repairs To All Makes
"EAR PIERCING"
ByAppointment
FURUSATO INN
102 AVENUE^ROAD, TORONTO
PHONE 967-72231 "
1
Mon. — ..Friday 9—6, Sat/ 9—1
21 Dundas S<i. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve; By " Appointment
I
437 Danforth Ave. Toronto
Tal.463-8104
NEW *75 MODELS
IN STOCK
< 733 Danforth Ave^
Toronto.
GET IN ON THE OPPORTUNITY TO SEE THE
TOP CANADIAN PROFESSIONALS AGAINST
THE BEST FROM RUSSIA;
A PAIR OF TICKETS FOR THE CANADIANRUSSIA SERIES (TORONTO GAME) 7 PLUS
TWO COMPLIMENTARY TICKETS TO BE
DRAWN AT FURUSATO INN FOR AFTER THE
GAME, HURRY NOW AND ASK FOR DETA-
RCA — ZENITH
Art Watanabe
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Oequea
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
PHONE 862-1450
PAGE 3
Dates And Doings
Jpnz. University Students
Visit B.C. Towns
“
Ham^toh Bonsai Society Show September 28th
HAMILTON.'—- The Hamilton Bonsai Society will hold this
year’s Annual Bonsai Show on Saturday, September 28th at the
Council Room, Gilmour Hall, McMaster University between the
hours of 1 to 5 p.m. Free parking'provided in the campus.
Everyone is cordially invited .to • attend.
— H.S.
iSALMO, B.C. — The sounds of haunting farewall melodies
drifted through Salmo Park on July 28 as 27 Japanese university
students ended la three-hour visit to Salmo.
■
/The enthusiasm and politeness of the group, combined with their
. songs of thanks, impressed the hosts, Lewellyn C. Fletcher, who
once taught university in Tokyo, and the Salmo chamber of com
merce.
The visitors, on a. month’s tour of British Columbia arid Al
berta, came here from Creston and went on to Grarid Forks ' for
their next overnight stay.
"
:
The'tour, Canada-Japan’Encounter 1974, was sponsored by the
federal government and International House, ; University of B.C.,
which was ‘represented by Allan Goddard. Suni Kitadi, recent UBC
graduate, was interpreter. .
. The group first visited Mr. Fletcher’s home, where they were
welcomed by Mayor A. W. Hearn, W.C. Dorey, chamber president,
Austin Fraser, Kootenay Industrial Development Association com
missioner of Trail, and Mr. Fletcher, whose address was in Japan’ ese.
'
'
,'
.
. It was Mr. Fletcher’s knowledge of Japan and his activities
as a consultant of UBC’s-International House that let to the deci
sion to arrange a stopover in Salmo. •
His addrests drew chuckles from, the visitors and the hosts, in
turn, .were treated to a girl student’s attempts to repeat in English
■a senior tour member’s thank-you adidress.
?
Mr. Fletcher’s many mementoes from Japan —art work, books
and various object were all studied by the visitors, three of whom
were national railway employees.
.
r
After light refreshments on the lawn, the group were guided
rthrough the F.R. Rotter sawmill by Don West, general manager.
Here they saw modern techniques being used in continuing auto
mation, of the sawmill, a subsidiary of Idaho Forest Industries, befoi;e moving on the. Salmo park.
h' At the park, they were given lunch in a shady picnic area with
'...-chamber of commerce members and their wives as ghosts.
In .the welcoming addresses, Mayor Hearn offered the greeti
ngs of the community, and Mr. Dorey told them a mountain in the
area was still known as Japanese mountain, dating ’back to early
years when many? Japanese worked in the cedar industry .here. The
workers had lived on the base of the mountain.
~
Mri Fraser explained the operation of KIDA and expressedpride in B.C.’s relationships with Japan in which the province was
becoming aware of the opportunities for trading, cultural exchan■ ges and friendly relations. He foresaw-a “great J strengthening’ of
ties” with Japan.
, ,
< .
/
•
The visitors were bill'etted'with families on their tour, part of
a design ,to let them observe-Canadian customs • at firsthand. Mr.
Goddard said that in their short visit's, 'they quickly became, “very
clos'e” to the Canadian; families and were loathe to leave' them.
Prior to coming here, they visited Banff, Lethbridge and Creston.
U. of T. Offers Full Program Of Jpnz. Studies
•TORONTO. — The University , of Toronto is one of only two
institutions in Canada which offers a comprehensive program of
Japanese Studies. These programs are concentrated in the Depar
tment of East Asian Studies which has a large and growing en
rolment .in courses on Japanese language and literature from the
undergraduate to. the doctoral level. The study of Japanese history,
civilization, art, music, drama and philosophy supplements the ma
jor area of concentration.
There are 150,000 volumes in the department library, 40,000
of which are in the Japanese language,, including 423 magazines
from Japan. Prof. W.G. iSayweU, Chairman of the department, calls
it “one of the finest collections in the West” and indicates that
the department has “the most ambitious policy in North Ameiica
of acquiring books from Japan,.with possible exception of the Library of Congress in Washington.”
.
Over the past seven years the department has. attracted not
only scholars, but also active writers and literary critics from Jap'an such as Fukuda Koson, Saeki Shoichi, .Muramatsu Takeshi, Takeda Katsuhiko and Yasuoka Shotaro.
Scholarly writings on Kawabata, Japan’s only_Nobeil Prize Winner in Literature, have drawn particular attention to the depar
tment from the author himself. In 1973, Kawabata donated his
“®ho” to the chairman in recognition of the department’s work.
This sample of the: traditional form of Japanese writing or caligraphy, emphasizes artistry rather than the import of the words
employed.
The department’s scholarship has also been recognized by two
Japanese corporations over the past two years. Mitsubishi Corpo
ration has provided a tuition scholarship for the best student in
Japanese language. Cody Poulton, a second year student in the
Department of East Asian Studies will take his third year of stu
dy in Japan with the aid of a .Sumitomo Shoji Canada Travelling
Scholarship.
Through
Mits Kuroda
-Representing
2685 Eglinton Ave. East
i
Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
:
-' Cosrat
- ■
William Wales Ltd,
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1271 Yong* Street, Toronto 7. Out
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
ToUo Nishimura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
FISHING TACKLE
& WORMS
1202 Danforth Ave.
At Greenwood.
G*org* Fukuaoka
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 8 P.M.
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
Robi. Owen*
Realtor
Nelson Times
When Buying Oi Selling A Home
Japan's
Specialty
Shop
Buy & Sell - Your Home
It is a good policy to
bar* th* RIGHT POLICY
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
OF TORONTO
Call: KEN HORI
K. HORI
REAL ESTATE
•FORMAL RENTALS
Custom Mad* Suit*
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
’•rivals^ Cras.
Phone: 261-5194
• Scarborough
GIFT
’
SHOP
ATTENTION
SALES & SERVICE
? Phone , Store. 463-3426
, Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
.
and Saturdays
i
OFFERS EXPIRES MID-NIGHT SEPT. 17, 1974.
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583 '
Between Eglinton & Lawrence
Ave. East,
Repairs To All Makes
"EAR PIERCING"
ByAppointment
FURUSATO INN
102 AVENUE^ROAD, TORONTO
PHONE 967-72231 "
1
Mon. — ..Friday 9—6, Sat/ 9—1
21 Dundas S<i. Toronto, Suite 1294. Phone 363-0952
Eve; By " Appointment
I
437 Danforth Ave. Toronto
Tal.463-8104
NEW *75 MODELS
IN STOCK
< 733 Danforth Ave^
Toronto.
GET IN ON THE OPPORTUNITY TO SEE THE
TOP CANADIAN PROFESSIONALS AGAINST
THE BEST FROM RUSSIA;
A PAIR OF TICKETS FOR THE CANADIANRUSSIA SERIES (TORONTO GAME) 7 PLUS
TWO COMPLIMENTARY TICKETS TO BE
DRAWN AT FURUSATO INN FOR AFTER THE
GAME, HURRY NOW AND ASK FOR DETA-
RCA — ZENITH
Art Watanabe
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection
Disability Pay Oequea
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700, TORONTO
PHONE 862-1450
Page 4
Tuesday, 'September 17, 1974
PAGE 4
CO
R
M
K
CANADA’S FINEST
DINING ROOM • NITE CLUB
&
H TO
^ H
ft
6
Ofc I t M ^ — tf *dX# * ^ v^ -T
ORIENTAL PALACE
529 Bloor St. W.,Toronto,Canada
m.533-3545~6
cn
CH
stit a
OM^^V'
O*®®^#^^
O#®#^fi^V'
5 co 11
»+a
H B W
co <
Introducing a new concept in Japanese cuisine
863*0002
*mii
863-0003
‘A longing
qohome
to go
home”’
H
Monday to Friday
12-3 p.m. & 5-11 p.m.
(Friday night to 12 a.m.)
Saturday & Sunday
5 to 12 a.m.
103 YONGE ST.,
TORONTO
TAST
uPJAPAN
102 AVENUE RD.
PHONE 967-7223
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
HW &
a
GO
CO
ZK
'H £ iiiiiuiiiiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiimiiiimii
V^ j ^ ^ fs Iililliillllllllllllllllllllllllllllliuilimuill
^M T b^ft
1
di
A
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Addre**: P.O. Box 5869, Vancouver 12, B.C.
344 East Hasting* Street, Vancouver 4; ~ "
(606)-687-5445 or 687-5016
IE
4 Rice Cooker
an
co
co
diet ff a b e a
n n ha an
%
■aivair HMia
PAGE 4
CO
R
M
K
CANADA’S FINEST
DINING ROOM • NITE CLUB
&
H TO
^ H
ft
6
Ofc I t M ^ — tf *dX# * ^ v^ -T
ORIENTAL PALACE
529 Bloor St. W.,Toronto,Canada
m.533-3545~6
cn
CH
stit a
OM^^V'
O*®®^#^^
O#®#^fi^V'
5 co 11
»+a
H B W
co <
Introducing a new concept in Japanese cuisine
863*0002
*mii
863-0003
‘A longing
qohome
to go
home”’
H
Monday to Friday
12-3 p.m. & 5-11 p.m.
(Friday night to 12 a.m.)
Saturday & Sunday
5 to 12 a.m.
103 YONGE ST.,
TORONTO
TAST
uPJAPAN
102 AVENUE RD.
PHONE 967-7223
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
HW &
a
GO
CO
ZK
'H £ iiiiiuiiiiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiimiiiimii
V^ j ^ ^ fs Iililliillllllllllllllllllllllllllllliuilimuill
^M T b^ft
1
di
A
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Addre**: P.O. Box 5869, Vancouver 12, B.C.
344 East Hasting* Street, Vancouver 4; ~ "
(606)-687-5445 or 687-5016
IE
4 Rice Cooker
an
co
co
diet ff a b e a
n n ha an
%
■aivair HMia
Page 5
T HE
Tuesday, September 17, 1974,
PAGE 5
N E W
i'
H *#&*s^ J: «•
b«sk«ii i m
ajt a *■ a 4* >.t
4=4IHt'i
eaa
, ma
IX ?
3
• co •
M
i» v< ^ #i £
RM
rite $
2 K5 -
. u 35©
Fl i>
4 6
LS$
* ft ft a
b
(X
9
o 5 » ?
. m«^ ♦
SI
* ft
to
ft IX tf>
^ *
K h
£ 5
(X MS
IX
if
IX 1 3
B
H X K
IX
ft ft
K
*
ft ft »
n il * M It
£ K
£
B>
4 K¥ J iJ: 720
I)
6
j^±® — b
# B il ^rfi
ft
f® •
fl: * H
* r e st
lift B ft K / »
J ft A»ft 4 $
*ft^Tft 3H
1M
KJAMioDpn
© ft
1* ic
(XS
B
A
0
PHONE
425-2122
si"*:*fl#
S •?S’.= 1—® ifc k
*'8 I wa-^^
W N
a » Kt %
& 7t Att- fl
BJ
a
a
v^ffl ? H
+ 45: ^ a
CT
4k
at«©^£
^ z++^-"
x *^i^-^^+ y
^?h ft^a^ v
®«0*!®8
»WSS
cn
C>
CT
a*
A
m*s£
*
942 PAPE AVE., J
j TORONTO, ONT^
। ?^ffl^
W
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
X
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
ft ft
BH
w
Tuesday, September 17, 1974,
PAGE 5
N E W
i'
H *#&*s^ J: «•
b«sk«ii i m
ajt a *■ a 4* >.t
4=4IHt'i
eaa
, ma
IX ?
3
• co •
M
i» v< ^ #i £
RM
rite $
2 K5 -
. u 35©
Fl i>
4 6
LS$
* ft ft a
b
(X
9
o 5 » ?
. m«^ ♦
SI
* ft
to
ft IX tf>
^ *
K h
£ 5
(X MS
IX
if
IX 1 3
B
H X K
IX
ft ft
K
*
ft ft »
n il * M It
£ K
£
B>
4 K¥ J iJ: 720
I)
6
j^±® — b
# B il ^rfi
ft
f® •
fl: * H
* r e st
lift B ft K / »
J ft A»ft 4 $
*ft^Tft 3H
1M
KJAMioDpn
© ft
1* ic
(XS
B
A
0
PHONE
425-2122
si"*:*fl#
S •?S’.= 1—® ifc k
*'8 I wa-^^
W N
a » Kt %
& 7t Att- fl
BJ
a
a
v^ffl ? H
+ 45: ^ a
CT
4k
at«©^£
^ z++^-"
x *^i^-^^+ y
^?h ft^a^ v
®«0*!®8
»WSS
cn
C>
CT
a*
A
m*s£
*
942 PAPE AVE., J
j TORONTO, ONT^
। ?^ffl^
W
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
X
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
ft ft
BH
w
Page 6
Tuesday, September 17, 1974
NEW
PAGE 6
6*J
*
a
in
6
a
<n
8$ li
W in nJ
5
1
'
O'!
5
4 £ 11
4t
«y
i’
«0
#
s*
OSM*#«^ ^^
«*»«:«%■ *mib I*
ft *• <«*» Ji * WfBnit
^ t #-S^w#«sl
SK t«£ <’ k ” f «w
- ft tx # 7 h k ix rs.
in S A^ * 5 ^* s ft
it
3
n
11
?|J
0
it.
o
i^
IX
in
(/J
M
ftp
IA##»B« 1 +
UftlXSIUft * H
K
3
U
I'
6
$
«
an 3
(7)
M I*’
0 It
IX
tt
$
AT
1$ IS 7c
^ B B
ft
^
it Mb
(?)
B
it
IX ^
IX
d*
8*
£
11
*1
0
6’
(7)
^t
IX
o
it
n
t^ t ^ ^
£
M /S R W
0 i IK IB
6
% in
iHE
- t««
w& +
B l JI
i^ii at > ± ^ ®
TEL: 363*0655
460 DUNDAS ST, WEST TORONTO
TEL: 366-5451
10 it
Btt
a a
£> 9
Nikko
Japanese restaurant/tavem J
i ^ £ - IX ft $ fc^OMl
is
^»W
r
B*hi+»t.
M« DUNDAS STREET WEST.
TOEONTO ^ ONT. -
NEW
PAGE 6
6*J
*
a
in
6
a
<n
8$ li
W in nJ
5
1
'
O'!
5
4 £ 11
4t
«y
i’
«0
#
s*
OSM*#«^ ^^
«*»«:«%■ *mib I*
ft *• <«*» Ji * WfBnit
^ t #-S^w#«sl
SK t«£ <’ k ” f «w
- ft tx # 7 h k ix rs.
in S A^ * 5 ^* s ft
it
3
n
11
?|J
0
it.
o
i^
IX
in
(/J
M
ftp
IA##»B« 1 +
UftlXSIUft * H
K
3
U
I'
6
$
«
an 3
(7)
M I*’
0 It
IX
tt
$
AT
1$ IS 7c
^ B B
ft
^
it Mb
(?)
B
it
IX ^
IX
d*
8*
£
11
*1
0
6’
(7)
^t
IX
o
it
n
t^ t ^ ^
£
M /S R W
0 i IK IB
6
% in
iHE
- t««
w& +
B l JI
i^ii at > ± ^ ®
TEL: 363*0655
460 DUNDAS ST, WEST TORONTO
TEL: 366-5451
10 it
Btt
a a
£> 9
Nikko
Japanese restaurant/tavem J
i ^ £ - IX ft $ fc^OMl
is
^»W
r
B*hi+»t.
M« DUNDAS STREET WEST.
TOEONTO ^ ONT. -
Page 7
-Tuesday, September 17, 1974
i»
V'
ft
it
S+.B X
it
W it
B
ft i H. *
il
$
it
XM
$
it ^
* * W £ *
^ ^m hia ^ c. t
it ^5
'it
a ff
£
*
t 5Yx#^
C'
&
°W
£
it
it
®.® ft a
' H £ B& K'S«
ft ^ * & ft fx *
o
n
# 11 t‘ ic
5 ft ^ JM t&
o
d‘
3*
t
Tx
r
12
£
5
7X
14
' t fife ©
^ M®
it 0
d»
it i' £*
K
^
f
i #n ^
•> x f a 6 «
an
6
o
i»
it
? a am +
IC it
wm ^ /^ /nr
it
^3
o
ft
an
।
V'
d»
it
ft
•it
%»^7cS
i«tM
zu
o |L IE B
d*
£
W ft $
5 ^!»
6
^ V' V' I? > O
"ft ^^&
^AOZ:^©
IX
nn
•t t^^^ p -
^aSAX-,
t b
©rB
HO
B #11
l/-^A®^^I
B
©®
fx 6 n ^ < # d»
»AW & # #
$
it
^^^J^^^ ^ ^^tlt^ U V 2 ^M^t^
at>j&^, ±^ ^
i^j&’^^n i
f
««>A^«itifttBi'64«2B$it («9)
4 «W»’ & RO -J--^^ * fcU +rB^i> 6 48-B
»>^ AS.i>6»ttbKb.;M«>B»i>
/> U4, g»#:ifi«. «St#aifl>-MV^b*
«
5
8<t« 61: a»» fa «»■ ®^ a * ® ^ ®
aa # tx s#<a a •> a a® ^sn ast
TaLoisw^ai®®®^®^,
Kits© 6 - ( affil»^«a G o a? s
0 iiO81ttSa !> ^W ’ii ^ © Z2 is ®ti'
cawit'io*u © fcft^ fijirt®? 11® 5 srf
effiflossaffil n«^»iti
■c tt#a**©® i> a» © a i- s> r < a^a ® sb
©ttn^
Wi£< B*-‘'y*W-kAOMk ?»#lii
t MKi tli^BREKS. KXORBl^ff
m«»i>*-r.
SfflitO
# n a®
°»ncx
©
® ©0ft nn
HA
SENECA COLLEGE
OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY
1780 LAWRENCE AVENUE WEST TORONTO ONTARIO M6L1C7
atina)iiam#
mil« f®as®ht®
5 Ui
’0 B 5
ffl4
# ®a ®«® a o »•*« »#a#«w a tr
i»
V'
ft
it
S+.B X
it
W it
B
ft i H. *
il
$
it
XM
$
it ^
* * W £ *
^ ^m hia ^ c. t
it ^5
'it
a ff
£
*
t 5Yx#^
C'
&
°W
£
it
it
®.® ft a
' H £ B& K'S«
ft ^ * & ft fx *
o
n
# 11 t‘ ic
5 ft ^ JM t&
o
d‘
3*
t
Tx
r
12
£
5
7X
14
' t fife ©
^ M®
it 0
d»
it i' £*
K
^
f
i #n ^
•> x f a 6 «
an
6
o
i»
it
? a am +
IC it
wm ^ /^ /nr
it
^3
o
ft
an
।
V'
d»
it
ft
•it
%»^7cS
i«tM
zu
o |L IE B
d*
£
W ft $
5 ^!»
6
^ V' V' I? > O
"ft ^^&
^AOZ:^©
IX
nn
•t t^^^ p -
^aSAX-,
t b
©rB
HO
B #11
l/-^A®^^I
B
©®
fx 6 n ^ < # d»
»AW & # #
$
it
^^^J^^^ ^ ^^tlt^ U V 2 ^M^t^
at>j&^, ±^ ^
i^j&’^^n i
f
««>A^«itifttBi'64«2B$it («9)
4 «W»’ & RO -J--^^ * fcU +rB^i> 6 48-B
»>^ AS.i>6»ttbKb.;M«>B»i>
/> U4, g»#:ifi«. «St#aifl>-MV^b*
«
5
8<t« 61: a»» fa «»■ ®^ a * ® ^ ®
aa # tx s#<a a •> a a® ^sn ast
TaLoisw^ai®®®^®^,
Kits© 6 - ( affil»^«a G o a? s
0 iiO81ttSa !> ^W ’ii ^ © Z2 is ®ti'
cawit'io*u © fcft^ fijirt®? 11® 5 srf
effiflossaffil n«^»iti
■c tt#a**©® i> a» © a i- s> r < a^a ® sb
©ttn^
Wi£< B*-‘'y*W-kAOMk ?»#lii
t MKi tli^BREKS. KXORBl^ff
m«»i>*-r.
SfflitO
# n a®
°»ncx
©
® ©0ft nn
HA
SENECA COLLEGE
OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY
1780 LAWRENCE AVENUE WEST TORONTO ONTARIO M6L1C7
atina)iiam#
mil« f®as®ht®
5 Ui
’0 B 5
ffl4
# ®a ®«® a o »•*« »#a#«w a tr
Page 8
Tuesday, September 17, 1974
PAGE 8
9
If
11
JK
il
.
3
11
/u K
±
11
Ml
.11
U d»
IX Ip (1
5
IL
£
h
d*
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W„
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phono 396-5005
Second class mail
registration
i»
&
4
IX
IS
H
d»
K IX
IX
H
6
d»
»)
IX
H
IX
IX
A’
H d»
^ W MU
lb ft ^
^M £
d»
0
i»
4> it
^
- * »* «
Z ^ itt a
IS
IX
HU
5
IX
d*
(D
IX
IX
ft
b
?
i*
ffl
w
5
fz
o
IX
di i
&
e
IX
d*
i y*
#
5
4 5 1S«c
ft i ® « «
fH n
Vv
as®
&
IX
IX
W
d»
d»
IX
£
3
IX
fp ^
3
K
«
K
til
IX
£
13
T tf * # Hi ^«
IX
$
*
««-£ UK##
ft
ffv
d»
#8ii
d»
l' 3
3 8
j&»
d*
*
a m
a w
11
i»
11
ix ©
PAGE 8
9
If
11
JK
il
.
3
11
/u K
±
11
Ml
.11
U d»
IX Ip (1
5
IL
£
h
d*
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W„
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phono 396-5005
Second class mail
registration
i»
&
4
IX
IS
H
d»
K IX
IX
H
6
d»
»)
IX
H
IX
IX
A’
H d»
^ W MU
lb ft ^
^M £
d»
0
i»
4> it
^
- * »* «
Z ^ itt a
IS
IX
HU
5
IX
d*
(D
IX
IX
ft
b
?
i*
ffl
w
5
fz
o
IX
di i
&
e
IX
d*
i y*
#
5
4 5 1S«c
ft i ® « «
fH n
Vv
as®
&
IX
IX
W
d»
d»
IX
£
3
IX
fp ^
3
K
«
K
til
IX
£
13
T tf * # Hi ^«
IX
$
*
««-£ UK##
ft
ffv
d»
#8ii
d»
l' 3
3 8
j&»
d*
*
a m
a w
11
i»
11
ix ©