Page 1
Japanese Professor Aided In Finding Device For Measuring Canadian Ice
TORONTO. — A visiting Ja- (neering who played a
major
panese professor; from the U- . role in the design of HISS (f°r
niversity of Kyoto, Dr. Hisanao Holographic Ice Surveying Sy
Ogura, was one of- a research stem) Down-looking radar, has
team that has = devised a
new just finished ^ sabbatical at- the
Japanese
and sophisticated form of radar University : of Kyoto.
Scientists
and
Engineers
there,
that can measure the /thickness
of ice over water in the Canad expressed great -interest in the
ian Arctic. ■ The radar is being • new radar method, he says.
further developed now with fun- j Apparently the South Pole Ex
ds from Canada’s Ministry of . pedition team, sponsored by the
Energy, Mines and
Resources. Japanese government, is looking
Dr. Keigo Iizuka, an • associ- for new ice measuring equipment.
Many
Canadian, firms are
ate . piVlVddUX
professor • ui
of C1UU
electrical
engidbc
VX XVUi
VA1
©X
v**w*. •
V
also showing a great deal of
interest in HISS, including a Toequronto geophysical sensor
ipment firm.
Dr. Iizuka says talks are now
taking place with the provincial government of Saskatchewan,
which is interested in the possi
bilities of_ using HISS to map
potential— winter
transportation
routes over, huge areas of- froregions
zen swamp. In these
during, the winter the only means of transportation
is - over
.
<
the ice. Government, officals wa- ice-water interface, that is diffienormous
nt to know the ice thickness^ and cult, because of the
whether or not it is ' severely power required to penetrate the
cracked. HISS ■ can measure ice sea ice. This is -because of the
up to' four metres deep, which salt that is present.
is approximately the penetration
In developing HISS, the U of .
capability of most powerful ice- T. team decided that, since halbrakers. Measuring thick,, ice i ving the distance from radar set
provides a number of problems, to target increases the strength
perhaps the most important of of the return, signal by a factor
which is the ’fact that twq^ se- of sixteen, .the thing to do was
parate/reflections need to be ob to get as near as possible to the
tained, one from the top, which
_
(Cont. on P. 2)
is easy, and one .from the sea
.
_
’
.
.................................................. miiiiin‘iiisniiiiiniiiiiiHiiiH«mHiiiiiniiinii«HiiHiHmnH...... iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiHiiiiiiiHiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiimin...... .
he
l)cto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY,
SEPTEMBER 24,
1974 '
Toronto, Ont.
wii.mZii^mm.11........ ............... n.«m....... iHonmmmmm^W^.............""....... ““«........... """"""""...... —...... '"'
Canada Exchanging Roles
With Nisei Acumen
Rice Balls
Fail To
Save Ship
Japanese Americans Still
Marry Outside Own Group
At least one researcher has
From about
HONOLULU.
every statistical source, the evi studied the compatibility tenden
dence is that Japanese Ameri cies of mixed marriages invol
Several years ago he
finally
By S.S. BABA
cans (Nikkei) are increasingly ving a Nikkei.
obtained a high degree of suc
TORONTO. — It’s True! Ca cess in perfecting this process.
marrying outside their own et
Colleen Leahy Johnson found
put hnic group.
Scientists
nada has changed roles
with
TOKYO.
Seizing this opportunity,. we
that marriages among Japanese
with Japan by borrowing an i- applied this patented method in rows of sticky -rice balls contain
Two UCLA researchres, Ake Americans are the most stable
dea from the Asian Industrial Canada and after 2 years of de ing boron on the reactor of Ja mi Kikumura and Harry Kitano, of all in —.group marriages in
Giant. She has perfected an i- dicated effort have succeeded in pan’s first nuclear-powered ship have claimed that around 50 per, Hawaii, resulting in only
14.7
dea that Japan has yet to ma- growing and harvesting Shiita in a futile attempt to seal off cent of the 'marriages involving divorces per 100 marriages am
authorities a Japanese American in Hawaii ong Nikkei. The overall avera
ke for commercial sales. We be radioactive leakage,
. ster. ■
■ ■ ,, ,.
■ ■ ■ ',
This is' a WORLD-FIRST and lieve a very high merit , is war reported recently.
involve a non-JA spouse though ge for Hawaii was 26.8 divor
tremendous .breakthrough
for ranted in being' the First-in-thestatiistics ces per 100.
They said the rice balls failed State .Health Dept.
Canada.
World to successfully grow Shi to stop the leakage aboard the show .a lower percentage. ■She also found that JapaneseThe success story is SHIITA itake by this artificial method.
What is clear that the num Chinese marriages are
almost
Mutsu, steaming about 500 mi
KE (She-take) a world-renow
iShiitake is rich not only in
ber
of
Nikkei
female
marrying
as stable as in group marriages,
ned gourmet- mushroom known protein but also vitamin B2, G les east of Mutsu port in the
outside
of
their
ethnic
group
is
but Japanese marriages-to Cau
for its unique palate
pleasing and Ergosterol which is the ba Pacific on its maiden
voyage,
consistently higher than that of casians, -Hawaiian's or Filipinos
taste as well as for its MEDICI sic substance for, vitamin D2 but managed to cut the reactor’s
the Nikkei male.
run a higher risk of divorce. Gre
NAL qualities.
Ergosterol is effective in preve neutron reading by ; one-third.
she
According to 1970 State Hea atest chance of. divorce
Approximately 30 years
of nting rickets and is known to
Boron 'is a major element ; used lth Dept. figures, 25.3 pct. of found, occurs in those marriages
experimentation was
conducted reduce CHOLESTEROL in the
all marriages involving Nikkei between Japanese men and Ca
by Doctor T. Yoshii of Japan to blood ■ stream, which is said to in sealing off radioactivity. The
men involved a non-Nikkei fe ucasian women as nearly 58 pct.
discover the ways and means to cause hardening of the arteries. scientists said 14 pounds of rice
male. Meanwhile, 35.6 pct. of all of such marriages end in divor
cultivate
Shiitake
artificially.
Experiments have proved that were used in the experiment.
marriages involving Nikkei wo ce, usually because of basic cu
the Ergosterol in Shiitake also
Authorities- said the tempora men involved a non-Nikkei male. ltural difference.
prolongs- life in human beings.
Elephant Crushes
Dr. Takashi Kaneda of the li ry measure probably will be re
Japan placed by a more orthodox one
TOKYO. — A four-ton eleph- niversity of Tohoku .in
ant named Jumbo fatally crush- has discovered an extract of Shi when a team of experts rea
ed her 27-year-old trainer again- itake called - “ERIDANIN” for ches the
ship.
The
leakage
BLAINE,
Wash. — A U.S. J Customs did not know at the
st a concrete wall at the Ueno the prevention and cure of va
was detected recently but scient
Army war resister who emigra time Anderson was wanted as an
• Zoo recently -as 200
visitors rious old age ailments e.g. high
ists
said
it
did
not
yet
pose
a
ted to Canada touched off a de Army deserter almost six years
watched helplessly.
blood pressure,
kidney . and
A zoo spokesman said the a- gall bladder stones, etc. steamm- threat to those aboard.
bate on who has sovereignity in ago after seeking classification
nimal was “probably trying to ing from Cholesterol build-up in
The 8,214-ton Mutsu, with a the small park on the U.S.-Ca- as a conscientious objector. He
show a little
appreciation” to. the bodyi
known as was attempting to see his mothcrew of 49, left its home port riadian border here
Mr. Sekine who had taken care
International er near Seattle.
In addition, Dr. Cochran of. of Mutsu in northern Japan on the Peace Arch
of her for two years. But he a- the University of Michigan fa- Aug. 26 after police cleared a Park.
. '
. Now a landed immigrant and
dded: “No one can be sure why mous for his virus
research blockade in the harbor by some
Mas Watanabe, head of the working as a carpenter- in Mi
work - recently discovered
that 260 boats manned by protesting U.S. Customs office at Blaine, ssion, B.C.,
she did it.”
Anderson .‘sensed
the spores from Shiitake posse fishermen.
'
trouble
when
he was asked to
did not deny that Robert An
sses a, strong counter-agent in
Ford Welcome
Hundreds of fishermen are re derson, 31, who was seized Aug. get out by customs officials and
combating FLU; -cells. Current-,
portedly planning ‘ to block the 24 wa s apprehended in Canad a. made a fast dash' northward
Emperly,
extensiveresearch
is
being
KUROISO, Japan
harbor again if the Mutsu tries (Incident with, an AP photo' ap through the Peace Arch. In pur
or Hirohito said recently that conducted; in, Japan and the U.
pears in the Sept 9 Time maga- suit were men in uniform and
to return to 'port.
President Ford will be “warmly S.A. using spores of Shiitake in
plainclothes,, as one Vancouver
-zine.)
?
The fishermen . have strongly
combat and/or
welcomed” to Japan in. late’No attempting to,
Watanabe didn’t want to get (B.C.) .Sun reporter seeing the
protested
against
the
Mutsu,
cla
curtail
CANCER
cells.
vember or early December/ and
into details but • acknowledged chase said, /‘he must have been
iming
it
would
contaminate
fish
*
Shiitake
of
Canada
Ltd.
expe
that the first visit by a;U.S.
Canada”
U.S. Customs was doing legal 50 feet at least into
chief executive in office will o- cts to do research in and deve ing waters with radioactivity.
research on where the U.S.-Ca- when he was caught, handcuffffer "a chance for building’ still lopment of the medicinal pro
The ship is owned by
the nadian border’,is and what hap ed and marched back into the
closer -ties with the United Sta perties of Shiitake in the fore Japan Nuclear Ship . Develop
pens in case someone is appre States. .
seeable future.
ment Agency.
tes.”
hended on the Canadian, side.
.• Because Anderson’s
lawyers
To commemorate our success
The emperor said he also was
The repair party - will include
Anderson, his- wife, their 10- produced eyewitness reports and
ready to do everything -possible ful venture, we are inviting Dr.
personnel ‘from Mitsubishi Nu-' mbnth-old son and 11-year-bld pictures, to support their cont
to make Queen
Elizabeth Il’s T. Yoshii from Japan to assist
clear Power Industries Inc. and
ention; that’, a Canadian, landed
tour of Japan next summer “a us in introducing ’ Shiitake to Ishikawajima-Harima Heavy In stepson were -at the/border cro
ssing. - The < license:-, number of immigrant had been seized on
very enjoyable one.” Her visit the Canadian media at our up-:
dustries Co., builders of the’ re their car. was punched routinely Canadian soil, the State Dept,
will
to Japan will be the first-by a coming press review. We
actor and the ship.
’
into ‘ a computer and. almost in- within the week returned Ander
be forwarding to'you
shortly
reigning British Monarch.
customs son to Canada after the Ottawa
JNSDA officials said some of stantly,- the FBI told
The emperor spoke to news your personal invitation to join
government’ complained the sei
men in the; Nasu Imperial Villa us in our press review to’taste the ship’s, crew may; be returned there was an arrest; warrant out
violation of
about to Mutsu .port if efforts to re standing for the- owner of- the zure had been in
? where, he and Empress Nagako and obtain more facts
Canadian sovereignity.
car somewhere^ in the U.S.'
pair the leak: are protracted.
SHIITAKE. — S.S.-Baba
are vacationing.
Nisei In U.S.-Cdn. Border Incident
TORONTO. — A visiting Ja- (neering who played a
major
panese professor; from the U- . role in the design of HISS (f°r
niversity of Kyoto, Dr. Hisanao Holographic Ice Surveying Sy
Ogura, was one of- a research stem) Down-looking radar, has
team that has = devised a
new just finished ^ sabbatical at- the
Japanese
and sophisticated form of radar University : of Kyoto.
Scientists
and
Engineers
there,
that can measure the /thickness
of ice over water in the Canad expressed great -interest in the
ian Arctic. ■ The radar is being • new radar method, he says.
further developed now with fun- j Apparently the South Pole Ex
ds from Canada’s Ministry of . pedition team, sponsored by the
Energy, Mines and
Resources. Japanese government, is looking
Dr. Keigo Iizuka, an • associ- for new ice measuring equipment.
Many
Canadian, firms are
ate . piVlVddUX
professor • ui
of C1UU
electrical
engidbc
VX XVUi
VA1
©X
v**w*. •
V
also showing a great deal of
interest in HISS, including a Toequronto geophysical sensor
ipment firm.
Dr. Iizuka says talks are now
taking place with the provincial government of Saskatchewan,
which is interested in the possi
bilities of_ using HISS to map
potential— winter
transportation
routes over, huge areas of- froregions
zen swamp. In these
during, the winter the only means of transportation
is - over
.
<
the ice. Government, officals wa- ice-water interface, that is diffienormous
nt to know the ice thickness^ and cult, because of the
whether or not it is ' severely power required to penetrate the
cracked. HISS ■ can measure ice sea ice. This is -because of the
up to' four metres deep, which salt that is present.
is approximately the penetration
In developing HISS, the U of .
capability of most powerful ice- T. team decided that, since halbrakers. Measuring thick,, ice i ving the distance from radar set
provides a number of problems, to target increases the strength
perhaps the most important of of the return, signal by a factor
which is the ’fact that twq^ se- of sixteen, .the thing to do was
parate/reflections need to be ob to get as near as possible to the
tained, one from the top, which
_
(Cont. on P. 2)
is easy, and one .from the sea
.
_
’
.
.................................................. miiiiin‘iiisniiiiiniiiiiiHiiiH«mHiiiiiniiinii«HiiHiHmnH...... iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiHiiiiiiiHiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiimin...... .
he
l)cto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY,
SEPTEMBER 24,
1974 '
Toronto, Ont.
wii.mZii^mm.11........ ............... n.«m....... iHonmmmmm^W^.............""....... ““«........... """"""""...... —...... '"'
Canada Exchanging Roles
With Nisei Acumen
Rice Balls
Fail To
Save Ship
Japanese Americans Still
Marry Outside Own Group
At least one researcher has
From about
HONOLULU.
every statistical source, the evi studied the compatibility tenden
dence is that Japanese Ameri cies of mixed marriages invol
Several years ago he
finally
By S.S. BABA
cans (Nikkei) are increasingly ving a Nikkei.
obtained a high degree of suc
TORONTO. — It’s True! Ca cess in perfecting this process.
marrying outside their own et
Colleen Leahy Johnson found
put hnic group.
Scientists
nada has changed roles
with
TOKYO.
Seizing this opportunity,. we
that marriages among Japanese
with Japan by borrowing an i- applied this patented method in rows of sticky -rice balls contain
Two UCLA researchres, Ake Americans are the most stable
dea from the Asian Industrial Canada and after 2 years of de ing boron on the reactor of Ja mi Kikumura and Harry Kitano, of all in —.group marriages in
Giant. She has perfected an i- dicated effort have succeeded in pan’s first nuclear-powered ship have claimed that around 50 per, Hawaii, resulting in only
14.7
dea that Japan has yet to ma- growing and harvesting Shiita in a futile attempt to seal off cent of the 'marriages involving divorces per 100 marriages am
authorities a Japanese American in Hawaii ong Nikkei. The overall avera
ke for commercial sales. We be radioactive leakage,
. ster. ■
■ ■ ,, ,.
■ ■ ■ ',
This is' a WORLD-FIRST and lieve a very high merit , is war reported recently.
involve a non-JA spouse though ge for Hawaii was 26.8 divor
tremendous .breakthrough
for ranted in being' the First-in-thestatiistics ces per 100.
They said the rice balls failed State .Health Dept.
Canada.
World to successfully grow Shi to stop the leakage aboard the show .a lower percentage. ■She also found that JapaneseThe success story is SHIITA itake by this artificial method.
What is clear that the num Chinese marriages are
almost
Mutsu, steaming about 500 mi
KE (She-take) a world-renow
iShiitake is rich not only in
ber
of
Nikkei
female
marrying
as stable as in group marriages,
ned gourmet- mushroom known protein but also vitamin B2, G les east of Mutsu port in the
outside
of
their
ethnic
group
is
but Japanese marriages-to Cau
for its unique palate
pleasing and Ergosterol which is the ba Pacific on its maiden
voyage,
consistently higher than that of casians, -Hawaiian's or Filipinos
taste as well as for its MEDICI sic substance for, vitamin D2 but managed to cut the reactor’s
the Nikkei male.
run a higher risk of divorce. Gre
NAL qualities.
Ergosterol is effective in preve neutron reading by ; one-third.
she
According to 1970 State Hea atest chance of. divorce
Approximately 30 years
of nting rickets and is known to
Boron 'is a major element ; used lth Dept. figures, 25.3 pct. of found, occurs in those marriages
experimentation was
conducted reduce CHOLESTEROL in the
all marriages involving Nikkei between Japanese men and Ca
by Doctor T. Yoshii of Japan to blood ■ stream, which is said to in sealing off radioactivity. The
men involved a non-Nikkei fe ucasian women as nearly 58 pct.
discover the ways and means to cause hardening of the arteries. scientists said 14 pounds of rice
male. Meanwhile, 35.6 pct. of all of such marriages end in divor
cultivate
Shiitake
artificially.
Experiments have proved that were used in the experiment.
marriages involving Nikkei wo ce, usually because of basic cu
the Ergosterol in Shiitake also
Authorities- said the tempora men involved a non-Nikkei male. ltural difference.
prolongs- life in human beings.
Elephant Crushes
Dr. Takashi Kaneda of the li ry measure probably will be re
Japan placed by a more orthodox one
TOKYO. — A four-ton eleph- niversity of Tohoku .in
ant named Jumbo fatally crush- has discovered an extract of Shi when a team of experts rea
ed her 27-year-old trainer again- itake called - “ERIDANIN” for ches the
ship.
The
leakage
BLAINE,
Wash. — A U.S. J Customs did not know at the
st a concrete wall at the Ueno the prevention and cure of va
was detected recently but scient
Army war resister who emigra time Anderson was wanted as an
• Zoo recently -as 200
visitors rious old age ailments e.g. high
ists
said
it
did
not
yet
pose
a
ted to Canada touched off a de Army deserter almost six years
watched helplessly.
blood pressure,
kidney . and
A zoo spokesman said the a- gall bladder stones, etc. steamm- threat to those aboard.
bate on who has sovereignity in ago after seeking classification
nimal was “probably trying to ing from Cholesterol build-up in
The 8,214-ton Mutsu, with a the small park on the U.S.-Ca- as a conscientious objector. He
show a little
appreciation” to. the bodyi
known as was attempting to see his mothcrew of 49, left its home port riadian border here
Mr. Sekine who had taken care
International er near Seattle.
In addition, Dr. Cochran of. of Mutsu in northern Japan on the Peace Arch
of her for two years. But he a- the University of Michigan fa- Aug. 26 after police cleared a Park.
. '
. Now a landed immigrant and
dded: “No one can be sure why mous for his virus
research blockade in the harbor by some
Mas Watanabe, head of the working as a carpenter- in Mi
work - recently discovered
that 260 boats manned by protesting U.S. Customs office at Blaine, ssion, B.C.,
she did it.”
Anderson .‘sensed
the spores from Shiitake posse fishermen.
'
trouble
when
he was asked to
did not deny that Robert An
sses a, strong counter-agent in
Ford Welcome
Hundreds of fishermen are re derson, 31, who was seized Aug. get out by customs officials and
combating FLU; -cells. Current-,
portedly planning ‘ to block the 24 wa s apprehended in Canad a. made a fast dash' northward
Emperly,
extensiveresearch
is
being
KUROISO, Japan
harbor again if the Mutsu tries (Incident with, an AP photo' ap through the Peace Arch. In pur
or Hirohito said recently that conducted; in, Japan and the U.
pears in the Sept 9 Time maga- suit were men in uniform and
to return to 'port.
President Ford will be “warmly S.A. using spores of Shiitake in
plainclothes,, as one Vancouver
-zine.)
?
The fishermen . have strongly
combat and/or
welcomed” to Japan in. late’No attempting to,
Watanabe didn’t want to get (B.C.) .Sun reporter seeing the
protested
against
the
Mutsu,
cla
curtail
CANCER
cells.
vember or early December/ and
into details but • acknowledged chase said, /‘he must have been
iming
it
would
contaminate
fish
*
Shiitake
of
Canada
Ltd.
expe
that the first visit by a;U.S.
Canada”
U.S. Customs was doing legal 50 feet at least into
chief executive in office will o- cts to do research in and deve ing waters with radioactivity.
research on where the U.S.-Ca- when he was caught, handcuffffer "a chance for building’ still lopment of the medicinal pro
The ship is owned by
the nadian border’,is and what hap ed and marched back into the
closer -ties with the United Sta perties of Shiitake in the fore Japan Nuclear Ship . Develop
pens in case someone is appre States. .
seeable future.
ment Agency.
tes.”
hended on the Canadian, side.
.• Because Anderson’s
lawyers
To commemorate our success
The emperor said he also was
The repair party - will include
Anderson, his- wife, their 10- produced eyewitness reports and
ready to do everything -possible ful venture, we are inviting Dr.
personnel ‘from Mitsubishi Nu-' mbnth-old son and 11-year-bld pictures, to support their cont
to make Queen
Elizabeth Il’s T. Yoshii from Japan to assist
clear Power Industries Inc. and
ention; that’, a Canadian, landed
tour of Japan next summer “a us in introducing ’ Shiitake to Ishikawajima-Harima Heavy In stepson were -at the/border cro
ssing. - The < license:-, number of immigrant had been seized on
very enjoyable one.” Her visit the Canadian media at our up-:
dustries Co., builders of the’ re their car. was punched routinely Canadian soil, the State Dept,
will
to Japan will be the first-by a coming press review. We
actor and the ship.
’
into ‘ a computer and. almost in- within the week returned Ander
be forwarding to'you
shortly
reigning British Monarch.
customs son to Canada after the Ottawa
JNSDA officials said some of stantly,- the FBI told
The emperor spoke to news your personal invitation to join
government’ complained the sei
men in the; Nasu Imperial Villa us in our press review to’taste the ship’s, crew may; be returned there was an arrest; warrant out
violation of
about to Mutsu .port if efforts to re standing for the- owner of- the zure had been in
? where, he and Empress Nagako and obtain more facts
Canadian sovereignity.
car somewhere^ in the U.S.'
pair the leak: are protracted.
SHIITAKE. — S.S.-Baba
are vacationing.
Nisei In U.S.-Cdn. Border Incident
Page 2
Tuesday, September 24, 1974
PAGE 2
Prof
(Cont. from Page One)
The Japanese Buddhist
Tradition Stories
The New Canadian
very'.radio- waves AmA
cm. band
surface. This . ’ involves
A member of Ethnic Press ■
short- time intervals between the and,' because‘-the helicopter f,liAssociation of Ontario
transmission and return of sig- .es at “an altitude 'of only ten
. Second Class mall
nals, where normal radar is u- _ eet
. above the ice,, the energy
- .
No. D-0366 *
sed and raises presently uhsur-- transmitted to the ice by the set
.. PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
mounted, problems., ■ Because of- is ‘ equivalent to ‘that by a set
who skinned a- live rabbit, con
Reviewed by
AND FRIDAY
this, Dr. Iizuka and his collea- 'of 100 million watts (the enertracts a fatal disease;' a novice
Alan
Beekman
/
gu es deci de d - to ' try a d iffere nt gy- generated by one wholes set
J. UMEZUKI Publisher
who jeered at-a recitation of the
approach, using a principle en in>many central power- stations)
FRMIRACULOUS STORIES
Lotus Sutra is straightway af
* " • K. C. TSUMURA
tirely new to radar. As he ex operating even at the minimum OM THE JAPANESE BUDD flicted with a twisted mouth'. A
English Section Editor
altitudes
:
that
can,
be
employed
plains it in simplified Tay langu
KEN MORI
HIST TRADITION: The Nihon man who maliciously broke the
Japanese
Section Editor
by
norm_al
ladar.
Many
applicat
age, the solution is akin* to that
Ryoiki of the Monk Ky okai; tr.,. begging bowl of a monk is cru
- of_ throwing pebbles into a pond ions for the system are seen.
annot; and ed., with intro, by Ky- shed to death;, a'man who sto
SUBSCRIPTION
from a dock and deciding -how
The Department of the Envir- oko Motomochi Nakamura, Har le from his son is reborn as an
$7.00 for Six Months
far away the .point "of fall is - by ' onment has indicated
Cambridge- ox; a novice who misappropria
interest vard' Univ. Press,
" $11.00 a Year
the-curvature of the ripples" will in obtaining : a
te d do n ati'ons an d u s e d a pa go cross-sectional 322 pp., $12.50.
be of a small radius curvature, ’ picture of the ice in the St. Lada pillar for firewood is consu
479 QUEEN ST. WES'!'
if further away, the - curve . will - wrence River;- in order ;to^_deter -.Near the begining of the 9th med by fever.
.
century A.D., the Buddhist monk.
Toronto, Ont. M5V-2A9
be commensurately flatter. ’
The earliest collection of -Bu
mine how much room is left be- Kyokai, -sometimes. called. . Keithe
366-5005
In their case, of course, there neath for the flow of water, and kad, began" to compile a collect- ddhist legends in Japan,
Nihon Ryoiki. _shows the respon
would be two sets of ripples of •thus to predict the' seasonal va tion of stories to aid; -monks in
se
of the residents ‘ to the intro
-radar returning from -the
tar- riations in power ..station' poten- their pr eaching and tA serve as
duction of Buddhism. The stori
‘
gets, one from the ice top and tial.
a guide for lay Buddhists. He
.Another potential application drew his material from written es accurately depict the life du
one from the bottom interface.
ring the"roughly 177 years of
To measure both, split-second ti would'be in locating safe drilling works and. oral tradition, writing
periods
Help Wanted
ming, or rather, split millionths, sites. _Dr. Iizuka points out that in Chinese and ■■spending years the Asuka and Nara
593-770).
Consequently,
the
wo
passed on the project.
was required when measuremen- ( when drilling rigs are
•
rk is quoted by historians and OFFICE girl needed. Able - to
through
thick
ice
onto
’
sloping
ts were - to be made on ’a moving
■ The compilation finally appe- folklorists who find it of parti speak Japanese - defin ate asset,
platform.. To meet this need, a- ground beneath, there is a st- : ared in three volumes' entitled
with English' as first language.
nbther ; member of the research rong possibility -of, -lateral mo Nihonkoku''Gempo Zen’aku Ryo-, cular interest.
- The Nihon Ryoiki fathered a Please contact Mr. Sam Hagi
team, Dr. Y.L. Yen, who specia vement of the ice- that - will she iki (Miraculous" Stories ? of Kar
no 429-0676 (Toronto). Japane
lizes in special -computers, was er expensive equipment and ren mic Retribution/ of •• Good and E - literary" form. known as “legen se Canadian Cultural
Centre.
asked' to design a computer to der the whole operation useless. vil*in Japan),- called Nihon Ry- dary literature.” The translatress says, “. . . many of its mo
perform these calculations <' arid
lizu- oiki (.Miraculous Stories . of Ja- tifs reappearing in more elabo ALTERATIONIST - English spe
Away from water, Dr.
control the set.
aking, experienced fitter and. se
been pan), for short. ?
ka’s assistance has . also
rate and polished forms;” as. Old wer required for “exclusive ladies
The radar antenna
' system sought .by companies interested ' In the preface to the third vo- Testament stories have inspired,
wear shop. 5 days week, no eve
its lume, he wrote:
required’ 64 - separate -horns that in ‘mining’ salt because of
and continue to inspire, new and
nings.
Avenue
Rd. & Eglin
are carried on a boom 24 feet likely ability to measure’-depths, ’ “By. editing these stories of elaborated representations in Enton; For appointment call 481long and- the entire apparatus detect cracks and other faults miraculous events I want to pull glish literature.
.
.
3375 (Toronto).
open the people forward by the ye
is carried by helicopter. It uses running through beds in
A research-associate at' the
cast mines.
’
ars, offer my hand to lead them Univ, of Tokyo, Mrs. Nakamu
to good, and show them how to ra says, “I have attempted in the.
cleanse their-Teet of evil.
My introduction to place these tales
Y. Glen Katsuyama
sincere- hope is that we may all
| Buy & Sell — Your Home ’ be reborn in the western land in their ’ cultural and historical
context and have
emphasized
BARRISTER & SOLICITOR
of
bliss,
leaving
no
.
one
on
the
their cosmic orientation rather
Through
earth, and. “live together in the than their specific doctrinal sig37 MAIN ST. N.
jeweled palace in heaven, aban nificance.”
doning our earthly residence.”
MARKHAM/ ONTARIO
’ She devotes the first third of
Altogether
there
are
116
sto
Authentic Oriental Gifts
Representing
the book ' to her introduction,
t
ries.
In
this,
translation
some
'
PHONE (416) 29445230
showing- the background or the,
Kimonos & Accessories
RobL Owen
I
stories are as short as two,.pa- Nihon Ryoiki; and the world viRealtor
Noritake China
Residence 294-5950
uagraphs; some occupy several ew it reflects. The stories
fill
pages.
. .
: the remaining two-thirds of- the
2685 Eglintori Ave. East
463 Eglinton Ave.W.
.
Some
stories
are
non-Buddhist,
book. Notes are copious, but nePhone 266-4501 - Rea. 261-2581
phone 489-8611
5
including the first’ two: On Cat- ed not distract "those interested
ching Thunder” and “ Un Tak . so.ie]y in the flow of narrative.
ing* a Fox as a Wife and BrinFor scholars, there is a list
.ging Forth a Child.” The former of abbreviations and ■ appendices
shows a transfer of power', from that include a chronology of the
a heavenly deity-; the latter is events mentioned in the stories,
based on an indigenous legend a table showing the lineage of
Beginners', Course
of foxes taking the form of a the Imperial Family ' during the.
girl and mating with a 'human, period covered, a translation of
FOR INFORMATION CALL
' The. Buddhist stories point a ranks and titles, a list of Budmoral. Acts of gratitude, cha-. hist
__ . scriptures quoted or refe252-1955 621-7232 Toronto
ity, ’ piety, generosity and be- r.red to a list of major Japa356-5758 Niagara Falls
nevolence .may bring immediate ■nese works of legendary literaBy JOY KOGAWA
reward both in this- life and' the’ ture during the Heian-Kamakunext. Ingratitude,
malevolence, ra period (810-1358), a selected
$3.00 POSTAGE INCLUDED
impiety, stinginess and cruelty bibliography and index. .
may harvest ’instant retribution
besides punishment in the hereafter.
Through piety and good worFor Beat Results
By Janice Paton
ks the deaf are made to hear,
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
the blind to see, the incurably ill Use New Canadian Ads
tion during World War II.
healed. On'the other, hand, a man
Japan's
-.?) Specialty
©/Shop
Mils Kuroda
SUZUKI
VIOLIN
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHOICE OF DREAMS
“EXODUS OF JAPANESE”
$2.00 postage included
- The New Canadian
The Japanese and The Jews
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
By Isaiah Ben Dasqn
$7.50 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
;
■
<
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Street West’,
Toronto, Ont. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $.............
B Renew my subscription.
Q Enter my new subscription for
$7.00 for 6 months
' -
year/months.
- $11.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)~-
SEPT. 29th. 1 — 6 P.M?
’FLOWER SHOW
ADDRESS
. CITY
POSTAL GODE
$1000 WEEKLY DRAW
SEPT. 18th WINNER
DR. R. NISHIKAWA
DON MILLS, ONT.
NO. 530
♦
*.
» ‘ ’.■
• BENEFIT DINNER - AT PRINCE HOTEL
SEPT. 28TH. _
PROV
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
PAGE 2
Prof
(Cont. from Page One)
The Japanese Buddhist
Tradition Stories
The New Canadian
very'.radio- waves AmA
cm. band
surface. This . ’ involves
A member of Ethnic Press ■
short- time intervals between the and,' because‘-the helicopter f,liAssociation of Ontario
transmission and return of sig- .es at “an altitude 'of only ten
. Second Class mall
nals, where normal radar is u- _ eet
. above the ice,, the energy
- .
No. D-0366 *
sed and raises presently uhsur-- transmitted to the ice by the set
.. PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
mounted, problems., ■ Because of- is ‘ equivalent to ‘that by a set
who skinned a- live rabbit, con
Reviewed by
AND FRIDAY
this, Dr. Iizuka and his collea- 'of 100 million watts (the enertracts a fatal disease;' a novice
Alan
Beekman
/
gu es deci de d - to ' try a d iffere nt gy- generated by one wholes set
J. UMEZUKI Publisher
who jeered at-a recitation of the
approach, using a principle en in>many central power- stations)
FRMIRACULOUS STORIES
Lotus Sutra is straightway af
* " • K. C. TSUMURA
tirely new to radar. As he ex operating even at the minimum OM THE JAPANESE BUDD flicted with a twisted mouth'. A
English Section Editor
altitudes
:
that
can,
be
employed
plains it in simplified Tay langu
KEN MORI
HIST TRADITION: The Nihon man who maliciously broke the
Japanese
Section Editor
by
norm_al
ladar.
Many
applicat
age, the solution is akin* to that
Ryoiki of the Monk Ky okai; tr.,. begging bowl of a monk is cru
- of_ throwing pebbles into a pond ions for the system are seen.
annot; and ed., with intro, by Ky- shed to death;, a'man who sto
SUBSCRIPTION
from a dock and deciding -how
The Department of the Envir- oko Motomochi Nakamura, Har le from his son is reborn as an
$7.00 for Six Months
far away the .point "of fall is - by ' onment has indicated
Cambridge- ox; a novice who misappropria
interest vard' Univ. Press,
" $11.00 a Year
the-curvature of the ripples" will in obtaining : a
te d do n ati'ons an d u s e d a pa go cross-sectional 322 pp., $12.50.
be of a small radius curvature, ’ picture of the ice in the St. Lada pillar for firewood is consu
479 QUEEN ST. WES'!'
if further away, the - curve . will - wrence River;- in order ;to^_deter -.Near the begining of the 9th med by fever.
.
century A.D., the Buddhist monk.
Toronto, Ont. M5V-2A9
be commensurately flatter. ’
The earliest collection of -Bu
mine how much room is left be- Kyokai, -sometimes. called. . Keithe
366-5005
In their case, of course, there neath for the flow of water, and kad, began" to compile a collect- ddhist legends in Japan,
Nihon Ryoiki. _shows the respon
would be two sets of ripples of •thus to predict the' seasonal va tion of stories to aid; -monks in
se
of the residents ‘ to the intro
-radar returning from -the
tar- riations in power ..station' poten- their pr eaching and tA serve as
duction of Buddhism. The stori
‘
gets, one from the ice top and tial.
a guide for lay Buddhists. He
.Another potential application drew his material from written es accurately depict the life du
one from the bottom interface.
ring the"roughly 177 years of
To measure both, split-second ti would'be in locating safe drilling works and. oral tradition, writing
periods
Help Wanted
ming, or rather, split millionths, sites. _Dr. Iizuka points out that in Chinese and ■■spending years the Asuka and Nara
593-770).
Consequently,
the
wo
passed on the project.
was required when measuremen- ( when drilling rigs are
•
rk is quoted by historians and OFFICE girl needed. Able - to
through
thick
ice
onto
’
sloping
ts were - to be made on ’a moving
■ The compilation finally appe- folklorists who find it of parti speak Japanese - defin ate asset,
platform.. To meet this need, a- ground beneath, there is a st- : ared in three volumes' entitled
with English' as first language.
nbther ; member of the research rong possibility -of, -lateral mo Nihonkoku''Gempo Zen’aku Ryo-, cular interest.
- The Nihon Ryoiki fathered a Please contact Mr. Sam Hagi
team, Dr. Y.L. Yen, who specia vement of the ice- that - will she iki (Miraculous" Stories ? of Kar
no 429-0676 (Toronto). Japane
lizes in special -computers, was er expensive equipment and ren mic Retribution/ of •• Good and E - literary" form. known as “legen se Canadian Cultural
Centre.
asked' to design a computer to der the whole operation useless. vil*in Japan),- called Nihon Ry- dary literature.” The translatress says, “. . . many of its mo
perform these calculations <' arid
lizu- oiki (.Miraculous Stories . of Ja- tifs reappearing in more elabo ALTERATIONIST - English spe
Away from water, Dr.
control the set.
aking, experienced fitter and. se
been pan), for short. ?
ka’s assistance has . also
rate and polished forms;” as. Old wer required for “exclusive ladies
The radar antenna
' system sought .by companies interested ' In the preface to the third vo- Testament stories have inspired,
wear shop. 5 days week, no eve
its lume, he wrote:
required’ 64 - separate -horns that in ‘mining’ salt because of
and continue to inspire, new and
nings.
Avenue
Rd. & Eglin
are carried on a boom 24 feet likely ability to measure’-depths, ’ “By. editing these stories of elaborated representations in Enton; For appointment call 481long and- the entire apparatus detect cracks and other faults miraculous events I want to pull glish literature.
.
.
3375 (Toronto).
open the people forward by the ye
is carried by helicopter. It uses running through beds in
A research-associate at' the
cast mines.
’
ars, offer my hand to lead them Univ, of Tokyo, Mrs. Nakamu
to good, and show them how to ra says, “I have attempted in the.
cleanse their-Teet of evil.
My introduction to place these tales
Y. Glen Katsuyama
sincere- hope is that we may all
| Buy & Sell — Your Home ’ be reborn in the western land in their ’ cultural and historical
context and have
emphasized
BARRISTER & SOLICITOR
of
bliss,
leaving
no
.
one
on
the
their cosmic orientation rather
Through
earth, and. “live together in the than their specific doctrinal sig37 MAIN ST. N.
jeweled palace in heaven, aban nificance.”
doning our earthly residence.”
MARKHAM/ ONTARIO
’ She devotes the first third of
Altogether
there
are
116
sto
Authentic Oriental Gifts
Representing
the book ' to her introduction,
t
ries.
In
this,
translation
some
'
PHONE (416) 29445230
showing- the background or the,
Kimonos & Accessories
RobL Owen
I
stories are as short as two,.pa- Nihon Ryoiki; and the world viRealtor
Noritake China
Residence 294-5950
uagraphs; some occupy several ew it reflects. The stories
fill
pages.
. .
: the remaining two-thirds of- the
2685 Eglintori Ave. East
463 Eglinton Ave.W.
.
Some
stories
are
non-Buddhist,
book. Notes are copious, but nePhone 266-4501 - Rea. 261-2581
phone 489-8611
5
including the first’ two: On Cat- ed not distract "those interested
ching Thunder” and “ Un Tak . so.ie]y in the flow of narrative.
ing* a Fox as a Wife and BrinFor scholars, there is a list
.ging Forth a Child.” The former of abbreviations and ■ appendices
shows a transfer of power', from that include a chronology of the
a heavenly deity-; the latter is events mentioned in the stories,
based on an indigenous legend a table showing the lineage of
Beginners', Course
of foxes taking the form of a the Imperial Family ' during the.
girl and mating with a 'human, period covered, a translation of
FOR INFORMATION CALL
' The. Buddhist stories point a ranks and titles, a list of Budmoral. Acts of gratitude, cha-. hist
__ . scriptures quoted or refe252-1955 621-7232 Toronto
ity, ’ piety, generosity and be- r.red to a list of major Japa356-5758 Niagara Falls
nevolence .may bring immediate ■nese works of legendary literaBy JOY KOGAWA
reward both in this- life and' the’ ture during the Heian-Kamakunext. Ingratitude,
malevolence, ra period (810-1358), a selected
$3.00 POSTAGE INCLUDED
impiety, stinginess and cruelty bibliography and index. .
may harvest ’instant retribution
besides punishment in the hereafter.
Through piety and good worFor Beat Results
By Janice Paton
ks the deaf are made to hear,
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
the blind to see, the incurably ill Use New Canadian Ads
tion during World War II.
healed. On'the other, hand, a man
Japan's
-.?) Specialty
©/Shop
Mils Kuroda
SUZUKI
VIOLIN
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHOICE OF DREAMS
“EXODUS OF JAPANESE”
$2.00 postage included
- The New Canadian
The Japanese and The Jews
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
By Isaiah Ben Dasqn
$7.50 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
;
■
<
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Street West’,
Toronto, Ont. M5V 2A9
for which
Please find enclosed $.............
B Renew my subscription.
Q Enter my new subscription for
$7.00 for 6 months
' -
year/months.
- $11.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)~-
SEPT. 29th. 1 — 6 P.M?
’FLOWER SHOW
ADDRESS
. CITY
POSTAL GODE
$1000 WEEKLY DRAW
SEPT. 18th WINNER
DR. R. NISHIKAWA
DON MILLS, ONT.
NO. 530
♦
*.
» ‘ ’.■
• BENEFIT DINNER - AT PRINCE HOTEL
SEPT. 28TH. _
PROV
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 3
PAGE 3
Tuesday/' September 24/ 1974
It la a good policy -to
have the RIGHT POLICY .
Searching For Kin Of WW II
Japanese Flag And Album
Dates -And Doings
H
Misho Ryu Ikebana Society To Hold Show/Sept. 29
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floorToronto 2-A, Ont;
'
Phone 368-4681
TOKYO;.-—.Mrs;-Mitsue- Shin-,: Komagpe -School.: in Shimizu Ci
\ . TORONTO. — The ‘Students of . Mesdames Fujiho Hamado, 43-year old Japan-born wife- ty;, taken in 1934.
zaki and Michiho Tamura, the Misho Ryu - Ikebana Society of To
There, is another ■ picture of a
of a Japanese ^American came to
ronto will - be holding their fall- Japanese' Flower
Arrangement-' Japan/on a visit bn July 14, bri- ■ wedding - taken about 'the - same
ishow. on Sunday, -.Sept. 29, 1974.-from, 1 p.m; to 6 jp_.ni.. at the. Japjan- nging -with -'her a1 Japanese flag, time. The, other album contains
and two photo albums’ an—Ame pictures, of the -missing .owner on
ese ’ Cultural Centre. : ‘
rican Marine had picked up on Saipan Island. ■
This Year, the -Society’s/Head Master Toshiki Hihara together. Saipan Island" immediately after
A Mrs-. Yae
-Yamauchi, 65,
■ with two oi -his" associates Toshiko Nakao and Toshiko Kawaguchi. World War II. /
living in 'Shimizu City, in Shizu
Mrs.
Shindo,
a
resident
in
Ma
will
participates
in
demonstratioka prefecture, caked the local
, will be attending this show . and
rshall
City,
Minnesota
was
entoffice of th e Asahi Shimbun to.
ons of the traditional kakubana together' with changing trend of
‘ rusted with -the flag and albums - say' that ‘ “the - photograph carri
tlie present day.
: /•
by a neighbor Clarence . Mohn ed in the' newspaper is- that of
her late younger sister, ?Mrs. TeWork shop will: be held for the benefit of ..the students .who who is'now a farmer.
He asked her to. try ,to find ry Shibata, her husband Itsuro
are appealing for your’support by your attendance.
the owners or the surviving fa and - daughter Tomoko.” . •
.
Classical odori. is also included in the day s programme.
milies.
_
' Mrs;. Yamauchi said the Shi-.
The Health and Welfare Mini ■ bata-family , moved to . Tinian ItsTea will'.be served and transportation will be available from
stry’s Repatriation /Bureau; whi
Shibata
land about 1938 and
-Don’Mills Rd.lrom 12 noon to-3:00. p.m. on that .day. ■
ch has. been asked to help, has was a primary school teacher.
been so far unsuccessful.
question
The flag was signed, by frien -^'Oe. photograph in
was taken on Tinian in January,
ds
for
a
Kinjiro
Takahashi.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
sent to
The. two albums - apparently, 1939 and a copy: was
' • St. - John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave,
Shokichi
belong to the same ..person,' ’but Mrs. iShibata’s father,
SERVICES: • ‘
in
; Sunday: Sunday School and. Worship-"Services . 2:00 P.M. .
there is nothing in them to iden Sotboka, 90,. who is living
;
■
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
tify the owner; One album canta- Shimizu.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
At that time, Shibata was 32
ins pictures of the person as, he
’ Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
or: 33, while Teru, jvas 29, and
grows up..
’
, ,
.
Yamauchi
Another . lead' is that he must Tomoko,- five; Mrs.
have been a school teacher. Th revealed. The Family perished
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
ere "is a group photo of tutors at on Tinian. "
70U DOVERCOURT RD.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw^
SUNDAY, SEPT. 29, 1974 11:30 alm.
Issei Service —Rev. Hifaku Iwai — 7 82-5267
Nisei Service — Rev. Ken Matsugu — 444-5159
Children — Church School
BINGO
BINGO
BINGO
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street; Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
ToHo Nishimura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av.- East
Scarboro, Ont.
757-5184
SATURDAY NIGHT BINGO
At
Toronto. Buddhist Church
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, SEPT. 29, 1974
GRADUATES SUNDAY
'
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M<_ Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service.
?
918 Bathurst St.
(Tea for graduates after morning service) Telephone:, 534-4302
:
=
DANFORTH
SEPTEMBER 28, 1974
SPORTING GOODS
Share The Wealth
8:00 p.m. • Admission $1.00
^
. ^^^^^^^ Prize
SPONSORED BY TORONTO SANGHA
FISHING TACKLE
& WORMS
E
5
1202 Danforth Ave.
. At Greenwood.
7G«orge Fukusoka
463-7400
*
When Buying Oi Selling A Home _
Call: KEN tiORI
.
DR?GORDON J. CHONG
'
K. HORI
REAL ESTATE
___
Wishes to announce the establishment of extended eve
ning /and Saturday office -hours for the .General Practice
of Dentistry.
.
_
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD ?
14 Perivai* Crw
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
Phone: 261-5194
OF TORONTO
Medical Arts Building, 170 St. George-St.
Toronto, Ontario _
Scarborough
-
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
♦FORMAL RENTALS
>■ Custom Made Suits
, (Directly across from 'St. George 'Subway Station
At .Bloor Street) '"/:
.
Office Hours By Appointment Only 920^8489
• -i
437'Danforth Ave. Toronto
RCA.— ZENITH^
SHOP
733 Danforth Ave,
Toronto
Phone Store - 463-3426
Home 469-02?3
~Japanese Food
•
Deliver Evenings
and Saturdays
SALES A SERVICE
NEW ’75 MODELS IN STOCK <
>
NOTICE TO, JAPANESE
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence
. Ave. East, -- •
Repairs\ To- AU Makes
.
CANADIANS IN TORONTO
The Prime Minister of Japan,jKakuei Tanaka will ibe jnakinga brief stop at our Japjanese Canadian 'Cultural Cen
tre on Wednesday, September 25th.
' He is^expected to amye h^
at 10:40 a.m. and depart
? shortly-'a^
hand to Igreet th^P.^. will
: be Centre Executives land other representatives of >he J.C.
community? ' ,
"EAR PIERCING*'
By Appointment
The Centre invites all Japanese Canadians, especially the
Issei, to come 'out and ‘welcome .Mr. Tanaka to /Toronto.
• Please come by 10:30 a.m. TTC Bus (one-way) available
- from, the Centre .to; Convocation Hall, University Jof To" -ronto shortly after 11. a.m.
Mon. — Friday 9—6, Sat. y—1.
•
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 120 4. Phone - 363-095^
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
F^e. By Appointment . ;
Hiro Kawaguchi. Art' Watanabe
Tel. 463-8104
;
Tsskss ra Jewel lers ?
i
I
& Trousers
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
, Family Protection
Disability Pay. .Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition^Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
« SUITE 700, TORONTO
' PHONE 862-1450
Tuesday/' September 24/ 1974
It la a good policy -to
have the RIGHT POLICY .
Searching For Kin Of WW II
Japanese Flag And Album
Dates -And Doings
H
Misho Ryu Ikebana Society To Hold Show/Sept. 29
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floorToronto 2-A, Ont;
'
Phone 368-4681
TOKYO;.-—.Mrs;-Mitsue- Shin-,: Komagpe -School.: in Shimizu Ci
\ . TORONTO. — The ‘Students of . Mesdames Fujiho Hamado, 43-year old Japan-born wife- ty;, taken in 1934.
zaki and Michiho Tamura, the Misho Ryu - Ikebana Society of To
There, is another ■ picture of a
of a Japanese ^American came to
ronto will - be holding their fall- Japanese' Flower
Arrangement-' Japan/on a visit bn July 14, bri- ■ wedding - taken about 'the - same
ishow. on Sunday, -.Sept. 29, 1974.-from, 1 p.m; to 6 jp_.ni.. at the. Japjan- nging -with -'her a1 Japanese flag, time. The, other album contains
and two photo albums’ an—Ame pictures, of the -missing .owner on
ese ’ Cultural Centre. : ‘
rican Marine had picked up on Saipan Island. ■
This Year, the -Society’s/Head Master Toshiki Hihara together. Saipan Island" immediately after
A Mrs-. Yae
-Yamauchi, 65,
■ with two oi -his" associates Toshiko Nakao and Toshiko Kawaguchi. World War II. /
living in 'Shimizu City, in Shizu
Mrs.
Shindo,
a
resident
in
Ma
will
participates
in
demonstratioka prefecture, caked the local
, will be attending this show . and
rshall
City,
Minnesota
was
entoffice of th e Asahi Shimbun to.
ons of the traditional kakubana together' with changing trend of
‘ rusted with -the flag and albums - say' that ‘ “the - photograph carri
tlie present day.
: /•
by a neighbor Clarence . Mohn ed in the' newspaper is- that of
her late younger sister, ?Mrs. TeWork shop will: be held for the benefit of ..the students .who who is'now a farmer.
He asked her to. try ,to find ry Shibata, her husband Itsuro
are appealing for your’support by your attendance.
the owners or the surviving fa and - daughter Tomoko.” . •
.
Classical odori. is also included in the day s programme.
milies.
_
' Mrs;. Yamauchi said the Shi-.
The Health and Welfare Mini ■ bata-family , moved to . Tinian ItsTea will'.be served and transportation will be available from
stry’s Repatriation /Bureau; whi
Shibata
land about 1938 and
-Don’Mills Rd.lrom 12 noon to-3:00. p.m. on that .day. ■
ch has. been asked to help, has was a primary school teacher.
been so far unsuccessful.
question
The flag was signed, by frien -^'Oe. photograph in
was taken on Tinian in January,
ds
for
a
Kinjiro
Takahashi.
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
sent to
The. two albums - apparently, 1939 and a copy: was
' • St. - John's Presbyterian, Broadview at Simpson Ave,
Shokichi
belong to the same ..person,' ’but Mrs. iShibata’s father,
SERVICES: • ‘
in
; Sunday: Sunday School and. Worship-"Services . 2:00 P.M. .
there is nothing in them to iden Sotboka, 90,. who is living
;
■
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
tify the owner; One album canta- Shimizu.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
At that time, Shibata was 32
ins pictures of the person as, he
’ Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
or: 33, while Teru, jvas 29, and
grows up..
’
, ,
.
Yamauchi
Another . lead' is that he must Tomoko,- five; Mrs.
have been a school teacher. Th revealed. The Family perished
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
ere "is a group photo of tutors at on Tinian. "
70U DOVERCOURT RD.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw^
SUNDAY, SEPT. 29, 1974 11:30 alm.
Issei Service —Rev. Hifaku Iwai — 7 82-5267
Nisei Service — Rev. Ken Matsugu — 444-5159
Children — Church School
BINGO
BINGO
BINGO
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street; Toronto 7. Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6877
ToHo Nishimura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av.- East
Scarboro, Ont.
757-5184
SATURDAY NIGHT BINGO
At
Toronto. Buddhist Church
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, SEPT. 29, 1974
GRADUATES SUNDAY
'
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M<_ Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service.
?
918 Bathurst St.
(Tea for graduates after morning service) Telephone:, 534-4302
:
=
DANFORTH
SEPTEMBER 28, 1974
SPORTING GOODS
Share The Wealth
8:00 p.m. • Admission $1.00
^
. ^^^^^^^ Prize
SPONSORED BY TORONTO SANGHA
FISHING TACKLE
& WORMS
E
5
1202 Danforth Ave.
. At Greenwood.
7G«orge Fukusoka
463-7400
*
When Buying Oi Selling A Home _
Call: KEN tiORI
.
DR?GORDON J. CHONG
'
K. HORI
REAL ESTATE
___
Wishes to announce the establishment of extended eve
ning /and Saturday office -hours for the .General Practice
of Dentistry.
.
_
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD ?
14 Perivai* Crw
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M.
Phone: 261-5194
OF TORONTO
Medical Arts Building, 170 St. George-St.
Toronto, Ontario _
Scarborough
-
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
♦FORMAL RENTALS
>■ Custom Made Suits
, (Directly across from 'St. George 'Subway Station
At .Bloor Street) '"/:
.
Office Hours By Appointment Only 920^8489
• -i
437'Danforth Ave. Toronto
RCA.— ZENITH^
SHOP
733 Danforth Ave,
Toronto
Phone Store - 463-3426
Home 469-02?3
~Japanese Food
•
Deliver Evenings
and Saturdays
SALES A SERVICE
NEW ’75 MODELS IN STOCK <
>
NOTICE TO, JAPANESE
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrence
. Ave. East, -- •
Repairs\ To- AU Makes
.
CANADIANS IN TORONTO
The Prime Minister of Japan,jKakuei Tanaka will ibe jnakinga brief stop at our Japjanese Canadian 'Cultural Cen
tre on Wednesday, September 25th.
' He is^expected to amye h^
at 10:40 a.m. and depart
? shortly-'a^
hand to Igreet th^P.^. will
: be Centre Executives land other representatives of >he J.C.
community? ' ,
"EAR PIERCING*'
By Appointment
The Centre invites all Japanese Canadians, especially the
Issei, to come 'out and ‘welcome .Mr. Tanaka to /Toronto.
• Please come by 10:30 a.m. TTC Bus (one-way) available
- from, the Centre .to; Convocation Hall, University Jof To" -ronto shortly after 11. a.m.
Mon. — Friday 9—6, Sat. y—1.
•
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 120 4. Phone - 363-095^
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
F^e. By Appointment . ;
Hiro Kawaguchi. Art' Watanabe
Tel. 463-8104
;
Tsskss ra Jewel lers ?
i
I
& Trousers
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
, Family Protection
Disability Pay. .Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition^Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
« SUITE 700, TORONTO
' PHONE 862-1450
Page 4
Tuesday, September* 24, 1974
PAGE 4
8
(X
fib
MM
it
it
H
^fi&^^V'
i:
IX
IX
5
h
Ji
O#Ot»«i^v
ft
5
W
i»
(X
t^lio^
^<".l^t
^M? 9
togo home
863-0003
103 YONGE ST., <
TORONTO
TASTEWJAPAN
Monday to Friday
12-3 p.m. & 5-11 p.m.
(Friday night to 12 a.m.
Saturday & Sunday .
5 to 12 a.m. .
'
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
W i
' ^ jj( iiHiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiuiiNiiiiiiin
«« * » ^ 0 W H SC7UIH)
V'J6 i x ^ 72: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHnilllllllllllUIUlinilU
co.
co
"S
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 42; B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver '4, B.C.
(6O6)-687-5445 or 687-5016
102 AVENUE RD.
PHONE 967-7223
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
1 Islington, .Ontario
Tel. 231-4000
$4
an
a
’t»A a ran -tB h
jfittfr b a Ba H
i li iiWt
3
3;tu^fillft'
A AIX
*’□ □□ at a
* »«« La i
PAGE 4
8
(X
fib
MM
it
it
H
^fi&^^V'
i:
IX
IX
5
h
Ji
O#Ot»«i^v
ft
5
W
i»
(X
t^lio^
^<".l^t
^M? 9
togo home
863-0003
103 YONGE ST., <
TORONTO
TASTEWJAPAN
Monday to Friday
12-3 p.m. & 5-11 p.m.
(Friday night to 12 a.m.
Saturday & Sunday .
5 to 12 a.m. .
'
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
W i
' ^ jj( iiHiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiuiiNiiiiiiin
«« * » ^ 0 W H SC7UIH)
V'J6 i x ^ 72: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHnilllllllllllUIUlinilU
co.
co
"S
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 42; B.C.
344 East Hastings Street, Vancouver '4, B.C.
(6O6)-687-5445 or 687-5016
102 AVENUE RD.
PHONE 967-7223
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
1 Islington, .Ontario
Tel. 231-4000
$4
an
a
’t»A a ran -tB h
jfittfr b a Ba H
i li iiWt
3
3;tu^fillft'
A AIX
*’□ □□ at a
* »«« La i
Page 5
PAGE 5
ft
t' HUO^
it-
t>ttB0#ft^.^
6
* & ^« ^ /: 10 I
%
Hi#^ 'b &B
5
d>
3 'ft
5
^iX
00
e>i
BE tv 5
°
3
$
IX
&
ft 5 t
co
co
&2
O
P
* IB
^S * a
E«*!!!1S,
1Oam>01Opm
a fz
t> z t»
w a ^
it '
fe
CP
00,’
to &
5
4?
asss
a
-^^
PHONE
425-2122
. CP.-
H»
2
Ar ^ a S H
H
M
«»,<-
Ol
•Irf^.
• cn
M
J S* *« H
fflMQ 19 019 H
H?f WM« .Oil
WK
a
i at^ft
i ^©
«2£ H
8
MS
33 £
£ Wf • e£a-
J 942-PAPE AVE.',J
<j TORONTO, ONT.,y
3 it
i' K
ZI -HO £ 1
to*5'5
coto^
^81
ft «1- H
•it 18*
« i y o' a*
°»i^ □
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI". RESTAURANT
’ 459 -CHURCH' STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto Ont.'
®t<«rv
1W1 A i‘ v
f® ?* K ®£
«_ iti > • ft ^
> AS 4; b
raw
ft
t' HUO^
it-
t>ttB0#ft^.^
6
* & ^« ^ /: 10 I
%
Hi#^ 'b &B
5
d>
3 'ft
5
^iX
00
e>i
BE tv 5
°
3
$
IX
&
ft 5 t
co
co
&2
O
P
* IB
^S * a
E«*!!!1S,
1Oam>01Opm
a fz
t> z t»
w a ^
it '
fe
CP
00,’
to &
5
4?
asss
a
-^^
PHONE
425-2122
. CP.-
H»
2
Ar ^ a S H
H
M
«»,<-
Ol
•Irf^.
• cn
M
J S* *« H
fflMQ 19 019 H
H?f WM« .Oil
WK
a
i at^ft
i ^©
«2£ H
8
MS
33 £
£ Wf • e£a-
J 942-PAPE AVE.',J
<j TORONTO, ONT.,y
3 it
i' K
ZI -HO £ 1
to*5'5
coto^
^81
ft «1- H
•it 18*
« i y o' a*
°»i^ □
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI". RESTAURANT
’ 459 -CHURCH' STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto Ont.'
®t<«rv
1W1 A i‘ v
f® ?* K ®£
«_ iti > • ft ^
> AS 4; b
raw
Page 6
Tuesday^ Sept ember 24, 19 74
PAGE 6
A ft
9'
(7)
X
tX
7lU
4
IX
vilk
^Q
1
d*
Kx 6
n
d*
1^
IX
CD
5
i
h
5
IX
3
ft
iC'
$
m 9
&
'U
C$1*
0
?awiv
^
6
n
6
i*
IX
i»
8*
1
' ^ 7L CD» CD '(7. 9
<0 IX
CD
IC
in
5
11
i
£’
d’
Q.
P
3
&■
3
P
H
<5d
§
CD
n#
(014
CT
CP
CW
CD
3
11
5
»t
L
IC
p
•"S
-5
IX
6
IX
DU
d»
a
©n^^
MM
^IX^^
6
»C » 11 «
gi' it 0 /5
4 V’ ' 'ft14. O ill! #>
SL »#» ^
u ^
= htUS
a i> H III Jt
##
fill
: ft 1 L'kl 10 i: ^ © t ^
411b it
11 IX
^ # 11 ft
I —W
AH
lOt
2
o
o-
$ eib^^»^#LX 2
4M
#HI
t««
ftffl
I Wf^
CD.
QO
0 0 5
lB9 $ -
1E
TEL: 366-5451
oi&£M
1 ® X ^ % * ^ JR 1 X '
i is » £
Wit It ^
X- !> ^ i> ^ K is K 6 2.
a * K5 < ^®is®A
K ^i ^ i: /^l
»T
-5
•1
3' • •
CD
w “
^^1
*
V ' IB S *5
363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO;
ikkdl13
sukiyaki
Japanese restautant/taviern
fcjjozu
* MW
a
BB^^+BS^
46# DUNDAS STREET W EST,
TORONTO 2-R ONT.
PAGE 6
A ft
9'
(7)
X
tX
7lU
4
IX
vilk
^Q
1
d*
Kx 6
n
d*
1^
IX
CD
5
i
h
5
IX
3
ft
iC'
$
m 9
&
'U
C$1*
0
?awiv
^
6
n
6
i*
IX
i»
8*
1
' ^ 7L CD» CD '(7. 9
<0 IX
CD
IC
in
5
11
i
£’
d’
Q.
P
3
&■
3
P
H
<5d
§
CD
n#
(014
CT
CP
CW
CD
3
11
5
»t
L
IC
p
•"S
-5
IX
6
IX
DU
d»
a
©n^^
MM
^IX^^
6
»C » 11 «
gi' it 0 /5
4 V’ ' 'ft14. O ill! #>
SL »#» ^
u ^
= htUS
a i> H III Jt
##
fill
: ft 1 L'kl 10 i: ^ © t ^
411b it
11 IX
^ # 11 ft
I —W
AH
lOt
2
o
o-
$ eib^^»^#LX 2
4M
#HI
t««
ftffl
I Wf^
CD.
QO
0 0 5
lB9 $ -
1E
TEL: 366-5451
oi&£M
1 ® X ^ % * ^ JR 1 X '
i is » £
Wit It ^
X- !> ^ i> ^ K is K 6 2.
a * K5 < ^®is®A
K ^i ^ i: /^l
»T
-5
•1
3' • •
CD
w “
^^1
*
V ' IB S *5
363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO;
ikkdl13
sukiyaki
Japanese restautant/taviern
fcjjozu
* MW
a
BB^^+BS^
46# DUNDAS STREET W EST,
TORONTO 2-R ONT.
Page 7
I
PAGE 7
Tuesday, September . 24, 1974
M &
>x^x^x^x^x^
o 11 & ©
Ji ii
4f t
ft
5
D
6
Ji
jiff
z M
OT 9
e> j&vti
W
____ —_____—
£
Sft
»»
5ft
0
c
n
IX
i>
3b
d»
IX
S 3L t JO
0
d»
lx
/b
IX
It
0
n-
i W ®
i*
d*
MJ
Ji 6
St
II
Jc
.
t? ^ 0 (IB 4 lb
)i| * a
I ffl ti © t> ©
K
IS: ■ - f> £ + tt o #
£36 W. * H t £ -t A SS
n| | 3 «f. J £ ® ® 1 1®
© 1 A S
•#■?£««
8 8^ #
© K +. t ’
a fit c®
ti a fin * a
« # * ffi
A 3 T’ % ft
9 u •
+ .n ' o t
« w ^ ^ .=, a a ± «
XjlS 6 t * a iiit ^ > J
K e ° Uli ?■ M t. 4 ’£
4 % 2. ‘ ^ n *i >
?
g ft © L X- # + *
?
b ® > X W 4f fJ •
§
n © < t ^ ^ A *
§
T t * & f: r B 7'
§
'.’ IX * 5 ^>* •
L
3 6Sltt < K t *
{
»*
«ftemin?>fti>j:«t
s >>* t a « n ® r g t ^ is
'
^ i‘ © ^ A vi(Bi')S6¥i»y'ii#*%6i:itKXi'
■ " f t 0 O’ -, © fct f #-<i % ^ A, 0 d» © i ’ I ft St
5 i> i> 6 ^® ^f o^ ■>• © fii-l t'> H- t ' ill X 6 9 K
j. » J> K t le. X • 4 11 ^ A> tv ^’ L ft: i T 4 g ' < i W
^
fi i 5 g ?fe ft fi % $ ft 7‘ i> t 1 fc ».' -It • T & 3 6 L -V
—
ti ©Afi » -a JR © g¥ /> s 4 o t> ® a t i> ' t V' fc *
B&
Iti. °Bi X X ?^t'S • # A^fe'BI °*iftg t ft •¥
¥
< i>L bCXft» '»Xg
°u 'K-H /V'fttiftgi
?g
to 5) t> X ? J! >,'ft v o 4 1
ftgli tX-frfi'ttr5 Xi'
d»
j
§ d' i0»
5 ^^ffigifi^M^WB®! *^
& ^^ 0 ®f ^HMf ^M*®: I T ►
U' ^
CANADA’S FINEST
DINING ROOM-NITE CLUB
mis* <
^
IX b
M ^
J .V<VOirK **^ 4 4 W^® £ Hi IS
n . < «fi c 5 ^ » BP tt B *. * tt
ft# i
fem
5
2
<> mw ys
t i *<& * zK f ^ I#V l
VTB =
Hl a ©a
ORIENTAL PALACE
BI J
4tA
529 Bloor StWJofonto,Canada
5Mt
m#
fill
PAGE 7
Tuesday, September . 24, 1974
M &
>x^x^x^x^x^
o 11 & ©
Ji ii
4f t
ft
5
D
6
Ji
jiff
z M
OT 9
e> j&vti
W
____ —_____—
£
Sft
»»
5ft
0
c
n
IX
i>
3b
d»
IX
S 3L t JO
0
d»
lx
/b
IX
It
0
n-
i W ®
i*
d*
MJ
Ji 6
St
II
Jc
.
t? ^ 0 (IB 4 lb
)i| * a
I ffl ti © t> ©
K
IS: ■ - f> £ + tt o #
£36 W. * H t £ -t A SS
n| | 3 «f. J £ ® ® 1 1®
© 1 A S
•#■?£««
8 8^ #
© K +. t ’
a fit c®
ti a fin * a
« # * ffi
A 3 T’ % ft
9 u •
+ .n ' o t
« w ^ ^ .=, a a ± «
XjlS 6 t * a iiit ^ > J
K e ° Uli ?■ M t. 4 ’£
4 % 2. ‘ ^ n *i >
?
g ft © L X- # + *
?
b ® > X W 4f fJ •
§
n © < t ^ ^ A *
§
T t * & f: r B 7'
§
'.’ IX * 5 ^>* •
L
3 6Sltt < K t *
{
»*
«ftemin?>fti>j:«t
s >>* t a « n ® r g t ^ is
'
^ i‘ © ^ A vi(Bi')S6¥i»y'ii#*%6i:itKXi'
■ " f t 0 O’ -, © fct f #-<i % ^ A, 0 d» © i ’ I ft St
5 i> i> 6 ^® ^f o^ ■>• © fii-l t'> H- t ' ill X 6 9 K
j. » J> K t le. X • 4 11 ^ A> tv ^’ L ft: i T 4 g ' < i W
^
fi i 5 g ?fe ft fi % $ ft 7‘ i> t 1 fc ».' -It • T & 3 6 L -V
—
ti ©Afi » -a JR © g¥ /> s 4 o t> ® a t i> ' t V' fc *
B&
Iti. °Bi X X ?^t'S • # A^fe'BI °*iftg t ft •¥
¥
< i>L bCXft» '»Xg
°u 'K-H /V'fttiftgi
?g
to 5) t> X ? J! >,'ft v o 4 1
ftgli tX-frfi'ttr5 Xi'
d»
j
§ d' i0»
5 ^^ffigifi^M^WB®! *^
& ^^ 0 ®f ^HMf ^M*®: I T ►
U' ^
CANADA’S FINEST
DINING ROOM-NITE CLUB
mis* <
^
IX b
M ^
J .V<VOirK **^ 4 4 W^® £ Hi IS
n . < «fi c 5 ^ » BP tt B *. * tt
ft# i
fem
5
2
<> mw ys
t i *<& * zK f ^ I#V l
VTB =
Hl a ©a
ORIENTAL PALACE
BI J
4tA
529 Bloor StWJofonto,Canada
5Mt
m#
fill
Page 8
Vs
cs
Tuesday, September 24, 1974
_ PAGE 8
.^J
« -£
0
♦S
b li. Dn M x.
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. _ W.,
Toronto, Ontario
2AS
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number
h4
ic
W V
Ini
If
IX
Jtx
5
_ * fil f
Alt 3
3
Zp
a
fri
ft
^ >
vs
s
O0
ft
fix
a® 5®±k a)
6
<i
$i
(X
—-zu
HX
Zp
H
CD
IK
^ M^
0#
i
^ 5
£
t > ffi
4WJ
cf) #»
6
IX
#11
£
ME
IX
rti M ^
X I
IX
IX
IZ IX
A*
5 5
O it
Zp
<9
7K
*
IX
I'iDi® ft 0
• 6 IX IT# + *B0
IX
t# * ~ *#«
IE HI
IX
X A ftX#
cs
Tuesday, September 24, 1974
_ PAGE 8
.^J
« -£
0
♦S
b li. Dn M x.
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. _ W.,
Toronto, Ontario
2AS
Phone 366-5005
Second class mail
registration
number
h4
ic
W V
Ini
If
IX
Jtx
5
_ * fil f
Alt 3
3
Zp
a
fri
ft
^ >
vs
s
O0
ft
fix
a® 5®±k a)
6
<i
$i
(X
—-zu
HX
Zp
H
CD
IK
^ M^
0#
i
^ 5
£
t > ffi
4WJ
cf) #»
6
IX
#11
£
ME
IX
rti M ^
X I
IX
IX
IZ IX
A*
5 5
O it
Zp
<9
7K
*
IX
I'iDi® ft 0
• 6 IX IT# + *B0
IX
t# * ~ *#«
IE HI
IX
X A ftX#