Page 1
*
I
j
Japanese Canadian Musician Plays For U.S. President Ford In Whitehouse
“They were tremendously ex
the K-W Symphony, was born . “We lived, in an apartment, first instrument.
' . the
At McGill, he majored in pi- citing experiences and I decided .
in Montreal and at the age of and in the process of elimina- KITCHENER. — Being invi 13, before he knew a note of bion I finally decided to try the aho, spent . three years at the I wanted to play, not conduct,
harp, and also a good deal of and that for me there was noted to play in the White House music* had decicited on -a career clarinet.
recently was not the biggest sur at physics.,. Drums were too noisy, the time with the horn and the vio thing to compare with the daprise of his life for clarinetist
played piano too expensive, the bass- lin. He had an idea he would rinet.”
The clarinetist; who
to
He said the invitation
- Canadian Sansei, ‘ Victor Sawa recently with the New England odn'too large, and T tried to like to be a' conductor.
He then attended the’ New play Scott Joplin ragtime muThe 23-year-old Twin City Conservatory' Ensemble at the blow a flute and found it diff
musician. admitted recently that White House, said . he took no icult. I didn’t particularly like England Conservatory in Bost sic at the White House with
' he is still astonished, even to the interest in music until he recei the look of the oboe, so the cla on for two years; He had cla the New England Conservatory
Harold Rag'time Ensemble conducted by
point—of chuckling, at the oddi ved an aptitude test on passing rinet was the result of the very rinet instruction from
ty of events, which have made from Grade 7 to Grade 8- in the? musical- decision made at that Wright, first clarinetist of the Gunther Schaller may have been
partially due to Schuller’s recent
Boston Symphony.
time.”
him a musician rather .. than a Montreal school system.
It was ^during his interval that appointment as a member of tire
By the time he finished seven
“I apparently scored very hi
physicist.
'
the
he finally decide on the clari National Arts Council in
His Japanese-born father is a gh in the ear test, with 109 po years of lessons at the provin net; He was influenced by his United States.
•
He ints out of a possible 110, and cial conservatory in Montreal, he
French chef in Montreal,
Schuller’s ensemble, in which
immediately
suggested had decided on a musical career. chamber music associations with
had no interest in music, His they
Pablo
Casals
and
Rudolf
Mr. Sawa played during his Bo
But at this stage, when he
motherj bom in Vancouver, is. that I should at least try music
Serkin
at
the
Marlborough
and
ston
days,' came into the spotalso without any musical back from a hobby standpoint, even started’ the music course at; Tanglewood festivals * during the
though my career interest was McGill University, he still wasn’t:
ground.
• 4
. (Cont. on P, 2)
.
_
sure'that clarinet would be his ’1 summers.
physics.
VldLOr
WHO has
R'aS ' just
VlllcU .pujoiuo*
~
y
Victor,
who
.. ...........................
HHiiH.iHmmHiNHm.1111m.11..................................................... ,ii.h..i.iiiiiii..i..ii.ii^...................... -...... '"
Bv
By W.
W. J.
J. PITCHER.
PITCHER .
s i
. 4
■ 5
’3
I
I
The Dcin Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
w
Mm,m—
TUESDAY, OCTOBER 29, 1974
........................ ..................................... "■'■"""""•""?'•■'•"■.......
Conclusion.
Vietnam Resisters Amnesty
Recalls Tragic Nisei Cases
Two
On The
Evacuation
Toronto, Ont.
”""'""•""'
num.........................
"jpn." Officially Adopted By
U.S. Nat. Library Of Medicine
Dr. Taguchi had been among
DAYTON, Ohio. — The Na
tional Instit u te of - H ealth ’ has those who were distressed too
offically adopted “Jpn” as the by the /appearance of “Jap” in
standard abbreviation for Japan the scientific and medical jour
dr Japanese, in, all National Lib nals this past year and sugges- .
ehtious
objectors,j
and
yet
not
By MlfHIKO SAWADA
By MIKE MASAOKA
rary of Medicine publications, ted “Jpn” be substituted.
within
the
fair
interpretation
of
Dr. Minoru Masuda of Seatt
Pacific Citizen .
from January, 1975, Dr. James
■the phrase, were a smaller, tho A CHILD IN PRISON CAMP. Taguchi of Dayton JACL 'was le JACL, -professor in psychia
On Dec. 24/1974/ the Board ugh not inconsequential number Shizuye Takashima, -William Mo- advised recently.
try at the Univ, of Waishingrecomended the release and par of American citizens of Japan , frow. New York. 1974 63 pp.
Dr. Clifford, A. Bachrach of ton, was also those urging the
don of some .3,000 of/he appro ese ancestry, who were removed JOURNEY TO TOPAZ. Yoshiko NIH, who informed the Nisei use of “Jpn”).
ximately 15,000 convicted of vi- in the early-stages^ of the -war Uchida. Scribner. New York. 19- chief of medical services at the ■ Earlier this year, the Library
dlations’of the draft laws. The from their homes in defense co 71. 149 pp.
of. Congress announced (Feb. 1
“ . . . That’s nothing — a Jap Veterans Administration Center
Board, Incidentally, recomended astal areas and placed in war
is Jap, whether you’re boin here here, added that the new abbre- PC) it was taking steps to aagainst amnesty for those who relocation centers.
vation has also been. . accepted ddpt “Jpn” as the code for Ja
or
not!
”
had. objected to the war “for
“Although we recognize the
“Even if I change my name ? ” by the American National Stan panese. /State agencies in Califpolitical or sociological groun urgent necessities of military de
“Yes, you look Oriental; you’re dards Institute, which is now ur ornia were requested by Gov.
fense,
we
-fully
appreciate''
the
ds.”
ging. its adoption by the Inter Reagan to eliminate the offen”
Included in this Dec. 24, 194/., nature of their feelings/ and a threat.”
“God only knows,” Yuki repli- national Standards Organization sive abbreviation and use “Jpn”
“pardon” by President Truman their reactions to orders from
for international concurrence in instead as urged by Dr. Clif“
I
t
’
s
mostly
racial
prejudice
es.
were 282 American-born Japan the local Selective Service Bo
bibliographic . references of sci ford Uyeda of San Francisco
and
jealousy.
Remember,
we
ese, as the release noted. They ards.
' '
-. /. ■
JACL.
entific publications.
had
cleared
the
best
land
1
all
were granted “full pardons”, a“Prior to their removal. from
long with 1,523 otherAmericans their homes, they had been law- along the Fraser Valley. Good
who for “conscientious religious abiding and loyal citizens. They fishermen. This causes envy, so President Ford’s
May Be
reasons” had evaded the draft, deeply resent classification as I better to kick us out. . . The
“draft dodgers” who had subse undesirables. Most of them re- ; West Coast people never liked
WASHINGTON. — President Mrs. Ford had planned to athe
Orientals.
Yellow
Peril
is
quently served in the
armed mained loyal to the United Sta
Gerald Ford’s travel to Japan ccompany him, but an- aide said
what
they
call
us.
”
(Takashi
forces, and others who had fail tes'and indicated a desire to re
scheduled nexth -month may be such a tour for her- is not now
ma,
p.
29).
ill- contemplated.
ed to report for reasons of ig main in this, country and to fight
“ .' . ;. the government'is go cancelled due to- his wife’s
Press secretary Ron Nessen
norance.”
for its1 defense, provided that ing to move all. the Japanese ness.
,
He was to visit - Japan and said President Ford, also is put
Chairman • of this
Amnesty their rights of citizenship were from the West Coast. . .” ,
ting off any major decision aBoard was former Associate Ju recognized. For these we have . Yuki nearly chocked on her South Korea starting Nov. 18. bout his political future while :
recommended pardons, in
the
stice of the Supreme Couit O- belief that, they will justify our lamb chop and Mother coughed
he copes • with present day burinto
her
tea.
'
wen Roberts who, perhaps by confidence in their, loyalty”;
den.
“Don’t be foolish, Kenichi . _. . Bullet Train
coincidence,. also headed, up the
Nessen said 'the President told
Since this ^particular., pardon We are not spies dr traitors. . 5
him he “just hasn’t thought that
. /firstjpresidental investigation of was granted, toward the end of How could they, do
anything Has Its First
far ahead” when asked whether
the Japanese attack on Pearl 1947, practically all.'^
like' that to -citizens ?.”
Mrs. Ford’s breast -surgery and
ved either > seryed. their . military / : . . “There are a* lot of peo Onboard Suicide
Harbor. ” .
the discovery of slight traces of
'
Others on the Board were Ja or j ail ’ s entences /and, therefore, ple in California* who’d be very < TOKYO.---- The super. express cancer cells in her lymph nodes
mes F. O’Neill, National Comm this presidehtaV amnesty was in happy to be -rid. of the Japanese “Bullet” .trains have suffered a had ©hanged, his desire to .run
ander of the American Legion, reality -a pardon; restoring . their competition . . .”
. . . “People can get hysterical grisly first in their 10-year hi for a full term in 1976.
and Willis Smith, chairman of civil and political rights.
Ford may have to curtail his
when they are afraid, Kenichi story, an on-board suicide, which
the Board of Trustees, of Duke 282 Nikkei
- .
. .. Fear sometimes makes pe occurred when a 59-year old fi campaign travel scheduled this
University and a former Pres
fall, although Nessen said the
Among the 282 Nisei who re ople do terrible things.” (Uchi
ident of the American- Bar . Ashing
rod
salesman
hung
him
President 'plans to - - resume his
ceived pardons was - Gordon Hi- da, p. 25.)
ssociatibn.
self
in
a
'toilet,
Japan
National’
planned
- campaign speaking slarabayashi, .a- Nisei Quaker, frqm . .The sudden upheaval of peacIn its report recomending Seattle, who was convicted for eful "and unsuspecting families
■Railway, reported.
amnesty for the 1,523 Selective failure to report for induction by military and political forces
Mrs. Ford must spend - six to
Service law - violators,; including He served a year in jail, when, has been written about;by/two . Yoshimi Nishisako left a me- eight weeks of
convalescence,,
the 282 Nisei and ' Sansei, the. his plea that' he was a conscien- women .who were. children -- dur ssage to his family that
he according/- to hospital - sources.
■ Board commented on the war, tious objector was rejected by ing' World/ War II. Both -books would commit suicide because of Her activities this, month Eave
time dilemma of a' - number of the jury.
Ere for children of the middle his business failure. His body been cancelled.
\
\
Japanese Americans who had.
Earlier, 4. Hirabayashi had fi- grades and above, and are told was discovered on a • train from'
Ford'-has been showing the;
been convicted of law violations.
signs
of his personal ordeal.
Osaka to Tokyo.
(Cont. on P. 2)
Cont. on Page 2
“Closely analogous to consci-
Jpn. Trip
'4
<
I
Off
I-
5
I
X
I
I
I
!
I
j
Japanese Canadian Musician Plays For U.S. President Ford In Whitehouse
“They were tremendously ex
the K-W Symphony, was born . “We lived, in an apartment, first instrument.
' . the
At McGill, he majored in pi- citing experiences and I decided .
in Montreal and at the age of and in the process of elimina- KITCHENER. — Being invi 13, before he knew a note of bion I finally decided to try the aho, spent . three years at the I wanted to play, not conduct,
harp, and also a good deal of and that for me there was noted to play in the White House music* had decicited on -a career clarinet.
recently was not the biggest sur at physics.,. Drums were too noisy, the time with the horn and the vio thing to compare with the daprise of his life for clarinetist
played piano too expensive, the bass- lin. He had an idea he would rinet.”
The clarinetist; who
to
He said the invitation
- Canadian Sansei, ‘ Victor Sawa recently with the New England odn'too large, and T tried to like to be a' conductor.
He then attended the’ New play Scott Joplin ragtime muThe 23-year-old Twin City Conservatory' Ensemble at the blow a flute and found it diff
musician. admitted recently that White House, said . he took no icult. I didn’t particularly like England Conservatory in Bost sic at the White House with
' he is still astonished, even to the interest in music until he recei the look of the oboe, so the cla on for two years; He had cla the New England Conservatory
Harold Rag'time Ensemble conducted by
point—of chuckling, at the oddi ved an aptitude test on passing rinet was the result of the very rinet instruction from
ty of events, which have made from Grade 7 to Grade 8- in the? musical- decision made at that Wright, first clarinetist of the Gunther Schaller may have been
partially due to Schuller’s recent
Boston Symphony.
time.”
him a musician rather .. than a Montreal school system.
It was ^during his interval that appointment as a member of tire
By the time he finished seven
“I apparently scored very hi
physicist.
'
the
he finally decide on the clari National Arts Council in
His Japanese-born father is a gh in the ear test, with 109 po years of lessons at the provin net; He was influenced by his United States.
•
He ints out of a possible 110, and cial conservatory in Montreal, he
French chef in Montreal,
Schuller’s ensemble, in which
immediately
suggested had decided on a musical career. chamber music associations with
had no interest in music, His they
Pablo
Casals
and
Rudolf
Mr. Sawa played during his Bo
But at this stage, when he
motherj bom in Vancouver, is. that I should at least try music
Serkin
at
the
Marlborough
and
ston
days,' came into the spotalso without any musical back from a hobby standpoint, even started’ the music course at; Tanglewood festivals * during the
though my career interest was McGill University, he still wasn’t:
ground.
• 4
. (Cont. on P, 2)
.
_
sure'that clarinet would be his ’1 summers.
physics.
VldLOr
WHO has
R'aS ' just
VlllcU .pujoiuo*
~
y
Victor,
who
.. ...........................
HHiiH.iHmmHiNHm.1111m.11..................................................... ,ii.h..i.iiiiiii..i..ii.ii^...................... -...... '"
Bv
By W.
W. J.
J. PITCHER.
PITCHER .
s i
. 4
■ 5
’3
I
I
The Dcin Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
w
Mm,m—
TUESDAY, OCTOBER 29, 1974
........................ ..................................... "■'■"""""•""?'•■'•"■.......
Conclusion.
Vietnam Resisters Amnesty
Recalls Tragic Nisei Cases
Two
On The
Evacuation
Toronto, Ont.
”""'""•""'
num.........................
"jpn." Officially Adopted By
U.S. Nat. Library Of Medicine
Dr. Taguchi had been among
DAYTON, Ohio. — The Na
tional Instit u te of - H ealth ’ has those who were distressed too
offically adopted “Jpn” as the by the /appearance of “Jap” in
standard abbreviation for Japan the scientific and medical jour
dr Japanese, in, all National Lib nals this past year and sugges- .
ehtious
objectors,j
and
yet
not
By MlfHIKO SAWADA
By MIKE MASAOKA
rary of Medicine publications, ted “Jpn” be substituted.
within
the
fair
interpretation
of
Dr. Minoru Masuda of Seatt
Pacific Citizen .
from January, 1975, Dr. James
■the phrase, were a smaller, tho A CHILD IN PRISON CAMP. Taguchi of Dayton JACL 'was le JACL, -professor in psychia
On Dec. 24/1974/ the Board ugh not inconsequential number Shizuye Takashima, -William Mo- advised recently.
try at the Univ, of Waishingrecomended the release and par of American citizens of Japan , frow. New York. 1974 63 pp.
Dr. Clifford, A. Bachrach of ton, was also those urging the
don of some .3,000 of/he appro ese ancestry, who were removed JOURNEY TO TOPAZ. Yoshiko NIH, who informed the Nisei use of “Jpn”).
ximately 15,000 convicted of vi- in the early-stages^ of the -war Uchida. Scribner. New York. 19- chief of medical services at the ■ Earlier this year, the Library
dlations’of the draft laws. The from their homes in defense co 71. 149 pp.
of. Congress announced (Feb. 1
“ . . . That’s nothing — a Jap Veterans Administration Center
Board, Incidentally, recomended astal areas and placed in war
is Jap, whether you’re boin here here, added that the new abbre- PC) it was taking steps to aagainst amnesty for those who relocation centers.
vation has also been. . accepted ddpt “Jpn” as the code for Ja
or
not!
”
had. objected to the war “for
“Although we recognize the
“Even if I change my name ? ” by the American National Stan panese. /State agencies in Califpolitical or sociological groun urgent necessities of military de
“Yes, you look Oriental; you’re dards Institute, which is now ur ornia were requested by Gov.
fense,
we
-fully
appreciate''
the
ds.”
ging. its adoption by the Inter Reagan to eliminate the offen”
Included in this Dec. 24, 194/., nature of their feelings/ and a threat.”
“God only knows,” Yuki repli- national Standards Organization sive abbreviation and use “Jpn”
“pardon” by President Truman their reactions to orders from
for international concurrence in instead as urged by Dr. Clif“
I
t
’
s
mostly
racial
prejudice
es.
were 282 American-born Japan the local Selective Service Bo
bibliographic . references of sci ford Uyeda of San Francisco
and
jealousy.
Remember,
we
ese, as the release noted. They ards.
' '
-. /. ■
JACL.
entific publications.
had
cleared
the
best
land
1
all
were granted “full pardons”, a“Prior to their removal. from
long with 1,523 otherAmericans their homes, they had been law- along the Fraser Valley. Good
who for “conscientious religious abiding and loyal citizens. They fishermen. This causes envy, so President Ford’s
May Be
reasons” had evaded the draft, deeply resent classification as I better to kick us out. . . The
“draft dodgers” who had subse undesirables. Most of them re- ; West Coast people never liked
WASHINGTON. — President Mrs. Ford had planned to athe
Orientals.
Yellow
Peril
is
quently served in the
armed mained loyal to the United Sta
Gerald Ford’s travel to Japan ccompany him, but an- aide said
what
they
call
us.
”
(Takashi
forces, and others who had fail tes'and indicated a desire to re
scheduled nexth -month may be such a tour for her- is not now
ma,
p.
29).
ill- contemplated.
ed to report for reasons of ig main in this, country and to fight
“ .' . ;. the government'is go cancelled due to- his wife’s
Press secretary Ron Nessen
norance.”
for its1 defense, provided that ing to move all. the Japanese ness.
,
He was to visit - Japan and said President Ford, also is put
Chairman • of this
Amnesty their rights of citizenship were from the West Coast. . .” ,
ting off any major decision aBoard was former Associate Ju recognized. For these we have . Yuki nearly chocked on her South Korea starting Nov. 18. bout his political future while :
recommended pardons, in
the
stice of the Supreme Couit O- belief that, they will justify our lamb chop and Mother coughed
he copes • with present day burinto
her
tea.
'
wen Roberts who, perhaps by confidence in their, loyalty”;
den.
“Don’t be foolish, Kenichi . _. . Bullet Train
coincidence,. also headed, up the
Nessen said 'the President told
Since this ^particular., pardon We are not spies dr traitors. . 5
him he “just hasn’t thought that
. /firstjpresidental investigation of was granted, toward the end of How could they, do
anything Has Its First
far ahead” when asked whether
the Japanese attack on Pearl 1947, practically all.'^
like' that to -citizens ?.”
Mrs. Ford’s breast -surgery and
ved either > seryed. their . military / : . . “There are a* lot of peo Onboard Suicide
Harbor. ” .
the discovery of slight traces of
'
Others on the Board were Ja or j ail ’ s entences /and, therefore, ple in California* who’d be very < TOKYO.---- The super. express cancer cells in her lymph nodes
mes F. O’Neill, National Comm this presidehtaV amnesty was in happy to be -rid. of the Japanese “Bullet” .trains have suffered a had ©hanged, his desire to .run
ander of the American Legion, reality -a pardon; restoring . their competition . . .”
. . . “People can get hysterical grisly first in their 10-year hi for a full term in 1976.
and Willis Smith, chairman of civil and political rights.
Ford may have to curtail his
when they are afraid, Kenichi story, an on-board suicide, which
the Board of Trustees, of Duke 282 Nikkei
- .
. .. Fear sometimes makes pe occurred when a 59-year old fi campaign travel scheduled this
University and a former Pres
fall, although Nessen said the
Among the 282 Nisei who re ople do terrible things.” (Uchi
ident of the American- Bar . Ashing
rod
salesman
hung
him
President 'plans to - - resume his
ceived pardons was - Gordon Hi- da, p. 25.)
ssociatibn.
self
in
a
'toilet,
Japan
National’
planned
- campaign speaking slarabayashi, .a- Nisei Quaker, frqm . .The sudden upheaval of peacIn its report recomending Seattle, who was convicted for eful "and unsuspecting families
■Railway, reported.
amnesty for the 1,523 Selective failure to report for induction by military and political forces
Mrs. Ford must spend - six to
Service law - violators,; including He served a year in jail, when, has been written about;by/two . Yoshimi Nishisako left a me- eight weeks of
convalescence,,
the 282 Nisei and ' Sansei, the. his plea that' he was a conscien- women .who were. children -- dur ssage to his family that
he according/- to hospital - sources.
■ Board commented on the war, tious objector was rejected by ing' World/ War II. Both -books would commit suicide because of Her activities this, month Eave
time dilemma of a' - number of the jury.
Ere for children of the middle his business failure. His body been cancelled.
\
\
Japanese Americans who had.
Earlier, 4. Hirabayashi had fi- grades and above, and are told was discovered on a • train from'
Ford'-has been showing the;
been convicted of law violations.
signs
of his personal ordeal.
Osaka to Tokyo.
(Cont. on P. 2)
Cont. on Page 2
“Closely analogous to consci-
Jpn. Trip
'4
<
I
Off
I-
5
I
X
I
I
I
!
Page 2
Tuesday, October -£9, 1974
PAGE 2
Masaoka. . .
.
(Cont. from Page One)
Musician .. . J
(Cont. from Page One)
The New Canadian
A member of Ethnic Pres*
“But they called in some .of
gured in a j principal^-. so-called the -Selective^Service System and light when they recorded the
Association of Ontario
White
Red Back Book of Joplin favori tire originals for the
Evacuation test case'/ -when’he in the Army itself.;- . “ ■
Second Class mall
House engagement. We played
Since there probably are no tes a year ago.
challenged the constitutionality
No. D-0366
The album won a
Grammy in the East Wing for the pre
of the curfew and travel’ restric data to indicate the number of
T. UMEZUKI Publisher
tions, imposed by' the Western Japanese Americans who may Award in 1973 as the best cham mier of Italy and his "party.”
K. C. TSUMURA
Members of the ensemble we
Defense Command as a preli have refused/ for one reason or ber music recording of the year.
English Section Editor
minary to its Evacuation orders. another, to serve in the so-ca The ensemble was invited to do- re not paid for their services.
KEN MORI
Nisei attorney Minoru- Yasui of lled Vietnam War, I have no the music for the movie, The However, the White House loo
Japanese Section Editor
Hood -River, Oregon, was a "de idea at all as to how many San Sting, but Schuller said “no” ked after all transportation and
479 QUEEN ST. WES^
accomodation
expenses.
They
the
because
it
would
cut
.
into
Toronto,; Ont. M5V-2A9
sei
and
Yonsei,
and
few
Nisei,
fendant in a * companion test ca^
were
guest
at
the
posh
Hay-Aplastudies
of
his
conservatory
366-5005
■ se. Both military orders were might’ be the beneficiaries of
dams
Hotel
where
the
Italian
de
yers.
ruled by the Supreme Court as .Persident Ford’s “conditional aMr. Sawa said more than a legation also stayed. The musi
constitutional exercises of the mnesty” program. Nor do, I ha
been cians also weiT’e invited to a cha
war powers of the President. ’ ve-any-idea at all as ‘ to the nu million recordings . have
is mpagne party which fbllowed
A few months • later, the Ar- mber who might be willing to sold, and the Joplin eraze
my announced that it was will- ‘ accept the conditions imposed by, now spreading 1 through Europe the official White House dinner
for the Italian visitors.
Help Wanted
ing to exchange' the “blue dis-1 the President as prerequisites and other parts of the world’.
Mr. Sawa said he is enjoying
1 Mr. Sawa, who came
here
charges” issued to certain Nisei ' for this amnesty.
the
slightly slower pace of the ONE typist and secretary wan
And yet, just as it is remark as a member of the Stratford
' and < Sansei then in the Army
ted.' Apply Nissho-Iwai Canada
but who were discherged follo- able that so few Nisei and San Festival Ensemble which has jo life in the Twin Cites as comp Ltd., Phone 368-1751 (Toronto).
wing December 7,; 1941. . The sei refused 4 to report - for induc ined up with the local sympho ared to Montreal, ' New York
Army would : exchange these tion in World War II in spite ny for the winter -season, said and several other large United. STORE helper wanted. English
at
“blue discharges” for: “honora of their unprecendented mistre a new ensemble has been formed States, cities where he has been speaking, apply personally
engaged
in
various
musical
ca
1
at
the
New
England
Conser
atment and- sacrifices, so it is
376-A Yonge Street (Toronto).
ble discharge” certificates.
pacities.
vatory.
my
personal^
guess
that
.relati
Saburo Kido, .then National
EXPERIENCED- sewing machi
J ACL President, was presented vely few Americans of Japanese
ne operator wanted for sewingwith a congressional citation for ancestry/fkiled to respond to Se Takashima . .^.
(Cent, from Page One)
blouses at home or in the fac
its efforts to secure“equality lective 'Service when they were
tory. Call Mary 363-4588 (To
and justice” for Japanese Ame called recently for duty ; during in the first person by Takashi Minister said that.”
Father nodded. “Many things ronto).
ricans in the ^administration of .the Southeast!. Asian conflict. ' ma and in fiction form by Uchi
da. They contain heart-rending in life are unfair, Yuki. . . but
Domestic Help Wanted
the
and moving accounts of their ex you must remember we’re in
for semi-invaSlayer Of Jpnz. Singer Gets 10 Years periences, and the quality that midst'of a war and for the du- Alid COMPANION
with
light
household
duties,
permeates them is. the childlike ration I’m an enemy alien on
9 to 5 Monday to -Friday, with
'•SAN FRANCISCO. — A tra stabbed 25 times, slashed with innocence about the forces whi parole.” (Uchida, p. 140).
holidays off. Near Chester. Sub
vel agent was sentenced to 10 a samurai sword,- beaten with a ch made Executive Order 9066
“Don’t you want, to
leave way. Phone Miss Yano, 461-2563
years to life recently for -slay bamboo cane and her body stu- possible. The only reference to camp ?” Yuki asked Mother.
weekdays after 6
p.m.
(To
any understanding of the history
ing a< beautiful Japanese , night ffed into a steamer trunk
“Pf course I do,” she answe ronto).
of. the ' period is in the above
red, but she was like Father.
club singer in what a judge sa
“This is a most vicious kill- two quotes.
“As long as your father can be
id was. a classic parallel to the ing” ‘ said Superior Court Judge
This writer read parts of the useful in camp, I don’t mind
story of the- “spider and . • the William EM uliins, “It’s a clais- Takashima book to1 7- . and 8(Uchida1,
staying,” she added.
fly.”
year-old
children,
who
in
their
story
of
the
sic parallel to the
P. 141).
earlier
years
in
school,
already
Jack Price, 27, was convicted spider and" the fly.”
It -is understood that the si
had
been
exposed
to
discussions
April 9 of killing Mariko’' Sato,.
“Here he enticed' this girl about the background of minori tuation was such that outright
25, in his apartment.
into ^his lair>7apartment, on ties in America. That families rebellion would have been su
Trial testimony—said..the wo the pretext he was going to help would be separated, placed into icidal. To create this even in
fiction would not have been true,
man,, who went to the apartment
prison-like camps, would
lose although Uchida refers to the
her;
She
spurned
his
advances
for help in. arranging, a trip,
their homes and friend'S, that few resisters' within Topaz, as
spurned his advances. She x-was and. he killed her.”
this treatment was unjust, ra “agitator,” “bitter,
frustrated
cist and cruel, was a story that and fanatical,” “troublemakers,”
they had heard not only in con-. “thugs;” and /‘fascist gang.”
‘ nection with the Japanese Ame
ricans, 'but with the Blacks and . When'wer read a string of me
LOVELY GIFTS
ARTISAN 74
aningful
words
such
as
these,
we
Native Americans. Their under
standing was that American his are shocked and angered by the
Products that would make
We are looking! forward to seeing everyone, at Artisan
tory is full of these stories. Ho lack of writer consciousness of
lovely gifts for any occasion!
‘74 the annual; crafts exhibition and sale presented by the
wever, they found that the Ta the political, social, military and
For the children, here come
Japanese Canadian Cultural Centre on Saturday, and Sunday,
kashima book did hot reciprocate economic forces which created j the Cuddle Three Rabbits Fa
j in bringing the anger and em the Topazes, Tule Lakes, and MaNovember 23rd and 24th from 1 ^ 6 p.m. A good opportunity
mily. The family comes ;in a
pathy that they felt to a' con- nzanars. Emotionatlly-laden hist light yellow plush colour, ga
to see excellent craftmanship and to select • unique gift and
involved
clusive and constructive" form. . orical events which
ily dressed in gingham check
home decor a tion ideas. The adm ission is free and there, will
us, our parents, and. our grand
and are cotton stuffed. Baby
Generally, children . respond parents should relay a definite
be a raffle of “objects d’art” by reknown artisans.
rabbits are blue and red co
and look forward, to being read understanding of these events
loured check assorted. Mama
to from chapter books on a da and why they occurred.
and Papa rabbits arc aproxiily - basis. But, with the. Taka
These
are
the
first
children
’
s
mately 10” in he.ght with
shima book, their good intenti
books
to
be
written
about
the
baby rabbits 1 approximately
ons and desire to listen did not
Japanese
historical
experience
6 inches in height.
sustain a long' enough .attention
BOOKS
in
North
America
by
Japanese
period to make the reading sucFor Mom and Dad is a Mr.
cessful. They found the book American/Canadian writers. UHandy Wabbit. Mr.
Handy
chida has written another book
CANADIANS
colorless and tedious.
Wabbit will hold Mom’s re
about the Wakamatsu Colony.
Why is it then in dealing with Children’s' books on the real li
cipes while she bakes. He 'will
such a violent subject as the fe struggles of Japanese-Ameri
also hold important notes, bil
forced* evacuation of thousands cans are few and: far-between.
ls, etc. For Dad, Mr. Wabbit
A CHOICE
DREAMS
of people, that the authors leave They generally are * bland, unin
will hold his important lite-,
By JOY KOGAWA
the: readers with a- dissatisfied spiring, and uncontroversial, al
rature so Dad won’t forget..
$100 POSTAGE INCLUDED ,
•feeling of not confronting the though the subject matter is bi
Mr. Wabbit is hand crafted
basic reasons and that there is tter, dramatic,-and>full of confrom wood and stands app
not
much
that
people
,
can
do
to
roximately
5” in' height. The
troversy‘ ' Some may say ,^gBut
OF JAPANESE"
day . but be forgiving and. pa it’s better than /nothing. It’s a
cuddle rabbits family’
and
By Janice. Paton
ssive?
Mr. Wabbit may be ordered
step in the rights direction.”
for only. $2.99. If bought se
“The Prime Minister said that
- A* Pictorial narrative of. The Japanese Canadian Evacua
However, if these books are
parately, Mr. Wabbit is $1.what Canada did was wrong. -the only kind that we have to
tiog during World War II.
85 and the rabbit family; is
Did you hear ?”
offer bur. children, then it is not
$2.Q0 postage included
$1*30. You save 1.6# by buy
^ ; . I’m glad that the Prime better than nothing.
ing the two. Satisfaction guITO'S "SUKIYAKI"
aranted! These products may
be ordered from:
'Over 60. favorite recipes*
CLASSIFIED
OF INTEREST TO
JAPANESE
OF
"EXODUS
STELLA
When Buying Ox Selling A Home
$1.65 postage included
Call : KEN HORI
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
K. HORI
REALESTATE
479 Queen Street West,. . Toronto, Ont. M5V 2A9 *
-
-
MEMBER OF TORONTO; REAL ESTATE BOARD
Porfvolo Gw,
Phowa: 261-5194
Ken Holden and Associat-
3956 Farr Avenue,
Ridgeway, Ontario, Canada
PAGE 2
Masaoka. . .
.
(Cont. from Page One)
Musician .. . J
(Cont. from Page One)
The New Canadian
A member of Ethnic Pres*
“But they called in some .of
gured in a j principal^-. so-called the -Selective^Service System and light when they recorded the
Association of Ontario
White
Red Back Book of Joplin favori tire originals for the
Evacuation test case'/ -when’he in the Army itself.;- . “ ■
Second Class mall
House engagement. We played
Since there probably are no tes a year ago.
challenged the constitutionality
No. D-0366
The album won a
Grammy in the East Wing for the pre
of the curfew and travel’ restric data to indicate the number of
T. UMEZUKI Publisher
tions, imposed by' the Western Japanese Americans who may Award in 1973 as the best cham mier of Italy and his "party.”
K. C. TSUMURA
Members of the ensemble we
Defense Command as a preli have refused/ for one reason or ber music recording of the year.
English Section Editor
minary to its Evacuation orders. another, to serve in the so-ca The ensemble was invited to do- re not paid for their services.
KEN MORI
Nisei attorney Minoru- Yasui of lled Vietnam War, I have no the music for the movie, The However, the White House loo
Japanese Section Editor
Hood -River, Oregon, was a "de idea at all as to how many San Sting, but Schuller said “no” ked after all transportation and
479 QUEEN ST. WES^
accomodation
expenses.
They
the
because
it
would
cut
.
into
Toronto,; Ont. M5V-2A9
sei
and
Yonsei,
and
few
Nisei,
fendant in a * companion test ca^
were
guest
at
the
posh
Hay-Aplastudies
of
his
conservatory
366-5005
■ se. Both military orders were might’ be the beneficiaries of
dams
Hotel
where
the
Italian
de
yers.
ruled by the Supreme Court as .Persident Ford’s “conditional aMr. Sawa said more than a legation also stayed. The musi
constitutional exercises of the mnesty” program. Nor do, I ha
been cians also weiT’e invited to a cha
war powers of the President. ’ ve-any-idea at all as ‘ to the nu million recordings . have
is mpagne party which fbllowed
A few months • later, the Ar- mber who might be willing to sold, and the Joplin eraze
my announced that it was will- ‘ accept the conditions imposed by, now spreading 1 through Europe the official White House dinner
for the Italian visitors.
Help Wanted
ing to exchange' the “blue dis-1 the President as prerequisites and other parts of the world’.
Mr. Sawa said he is enjoying
1 Mr. Sawa, who came
here
charges” issued to certain Nisei ' for this amnesty.
the
slightly slower pace of the ONE typist and secretary wan
And yet, just as it is remark as a member of the Stratford
' and < Sansei then in the Army
ted.' Apply Nissho-Iwai Canada
but who were discherged follo- able that so few Nisei and San Festival Ensemble which has jo life in the Twin Cites as comp Ltd., Phone 368-1751 (Toronto).
wing December 7,; 1941. . The sei refused 4 to report - for induc ined up with the local sympho ared to Montreal, ' New York
Army would : exchange these tion in World War II in spite ny for the winter -season, said and several other large United. STORE helper wanted. English
at
“blue discharges” for: “honora of their unprecendented mistre a new ensemble has been formed States, cities where he has been speaking, apply personally
engaged
in
various
musical
ca
1
at
the
New
England
Conser
atment and- sacrifices, so it is
376-A Yonge Street (Toronto).
ble discharge” certificates.
pacities.
vatory.
my
personal^
guess
that
.relati
Saburo Kido, .then National
EXPERIENCED- sewing machi
J ACL President, was presented vely few Americans of Japanese
ne operator wanted for sewingwith a congressional citation for ancestry/fkiled to respond to Se Takashima . .^.
(Cent, from Page One)
blouses at home or in the fac
its efforts to secure“equality lective 'Service when they were
tory. Call Mary 363-4588 (To
and justice” for Japanese Ame called recently for duty ; during in the first person by Takashi Minister said that.”
Father nodded. “Many things ronto).
ricans in the ^administration of .the Southeast!. Asian conflict. ' ma and in fiction form by Uchi
da. They contain heart-rending in life are unfair, Yuki. . . but
Domestic Help Wanted
the
and moving accounts of their ex you must remember we’re in
for semi-invaSlayer Of Jpnz. Singer Gets 10 Years periences, and the quality that midst'of a war and for the du- Alid COMPANION
with
light
household
duties,
permeates them is. the childlike ration I’m an enemy alien on
9 to 5 Monday to -Friday, with
'•SAN FRANCISCO. — A tra stabbed 25 times, slashed with innocence about the forces whi parole.” (Uchida, p. 140).
holidays off. Near Chester. Sub
vel agent was sentenced to 10 a samurai sword,- beaten with a ch made Executive Order 9066
“Don’t you want, to
leave way. Phone Miss Yano, 461-2563
years to life recently for -slay bamboo cane and her body stu- possible. The only reference to camp ?” Yuki asked Mother.
weekdays after 6
p.m.
(To
any understanding of the history
ing a< beautiful Japanese , night ffed into a steamer trunk
“Pf course I do,” she answe ronto).
of. the ' period is in the above
red, but she was like Father.
club singer in what a judge sa
“This is a most vicious kill- two quotes.
“As long as your father can be
id was. a classic parallel to the ing” ‘ said Superior Court Judge
This writer read parts of the useful in camp, I don’t mind
story of the- “spider and . • the William EM uliins, “It’s a clais- Takashima book to1 7- . and 8(Uchida1,
staying,” she added.
fly.”
year-old
children,
who
in
their
story
of
the
sic parallel to the
P. 141).
earlier
years
in
school,
already
Jack Price, 27, was convicted spider and" the fly.”
It -is understood that the si
had
been
exposed
to
discussions
April 9 of killing Mariko’' Sato,.
“Here he enticed' this girl about the background of minori tuation was such that outright
25, in his apartment.
into ^his lair>7apartment, on ties in America. That families rebellion would have been su
Trial testimony—said..the wo the pretext he was going to help would be separated, placed into icidal. To create this even in
fiction would not have been true,
man,, who went to the apartment
prison-like camps, would
lose although Uchida refers to the
her;
She
spurned
his
advances
for help in. arranging, a trip,
their homes and friend'S, that few resisters' within Topaz, as
spurned his advances. She x-was and. he killed her.”
this treatment was unjust, ra “agitator,” “bitter,
frustrated
cist and cruel, was a story that and fanatical,” “troublemakers,”
they had heard not only in con-. “thugs;” and /‘fascist gang.”
‘ nection with the Japanese Ame
ricans, 'but with the Blacks and . When'wer read a string of me
LOVELY GIFTS
ARTISAN 74
aningful
words
such
as
these,
we
Native Americans. Their under
standing was that American his are shocked and angered by the
Products that would make
We are looking! forward to seeing everyone, at Artisan
tory is full of these stories. Ho lack of writer consciousness of
lovely gifts for any occasion!
‘74 the annual; crafts exhibition and sale presented by the
wever, they found that the Ta the political, social, military and
For the children, here come
Japanese Canadian Cultural Centre on Saturday, and Sunday,
kashima book did hot reciprocate economic forces which created j the Cuddle Three Rabbits Fa
j in bringing the anger and em the Topazes, Tule Lakes, and MaNovember 23rd and 24th from 1 ^ 6 p.m. A good opportunity
mily. The family comes ;in a
pathy that they felt to a' con- nzanars. Emotionatlly-laden hist light yellow plush colour, ga
to see excellent craftmanship and to select • unique gift and
involved
clusive and constructive" form. . orical events which
ily dressed in gingham check
home decor a tion ideas. The adm ission is free and there, will
us, our parents, and. our grand
and are cotton stuffed. Baby
Generally, children . respond parents should relay a definite
be a raffle of “objects d’art” by reknown artisans.
rabbits are blue and red co
and look forward, to being read understanding of these events
loured check assorted. Mama
to from chapter books on a da and why they occurred.
and Papa rabbits arc aproxiily - basis. But, with the. Taka
These
are
the
first
children
’
s
mately 10” in he.ght with
shima book, their good intenti
books
to
be
written
about
the
baby rabbits 1 approximately
ons and desire to listen did not
Japanese
historical
experience
6 inches in height.
sustain a long' enough .attention
BOOKS
in
North
America
by
Japanese
period to make the reading sucFor Mom and Dad is a Mr.
cessful. They found the book American/Canadian writers. UHandy Wabbit. Mr.
Handy
chida has written another book
CANADIANS
colorless and tedious.
Wabbit will hold Mom’s re
about the Wakamatsu Colony.
Why is it then in dealing with Children’s' books on the real li
cipes while she bakes. He 'will
such a violent subject as the fe struggles of Japanese-Ameri
also hold important notes, bil
forced* evacuation of thousands cans are few and: far-between.
ls, etc. For Dad, Mr. Wabbit
A CHOICE
DREAMS
of people, that the authors leave They generally are * bland, unin
will hold his important lite-,
By JOY KOGAWA
the: readers with a- dissatisfied spiring, and uncontroversial, al
rature so Dad won’t forget..
$100 POSTAGE INCLUDED ,
•feeling of not confronting the though the subject matter is bi
Mr. Wabbit is hand crafted
basic reasons and that there is tter, dramatic,-and>full of confrom wood and stands app
not
much
that
people
,
can
do
to
roximately
5” in' height. The
troversy‘ ' Some may say ,^gBut
OF JAPANESE"
day . but be forgiving and. pa it’s better than /nothing. It’s a
cuddle rabbits family’
and
By Janice. Paton
ssive?
Mr. Wabbit may be ordered
step in the rights direction.”
for only. $2.99. If bought se
“The Prime Minister said that
- A* Pictorial narrative of. The Japanese Canadian Evacua
However, if these books are
parately, Mr. Wabbit is $1.what Canada did was wrong. -the only kind that we have to
tiog during World War II.
85 and the rabbit family; is
Did you hear ?”
offer bur. children, then it is not
$2.Q0 postage included
$1*30. You save 1.6# by buy
^ ; . I’m glad that the Prime better than nothing.
ing the two. Satisfaction guITO'S "SUKIYAKI"
aranted! These products may
be ordered from:
'Over 60. favorite recipes*
CLASSIFIED
OF INTEREST TO
JAPANESE
OF
"EXODUS
STELLA
When Buying Ox Selling A Home
$1.65 postage included
Call : KEN HORI
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
K. HORI
REALESTATE
479 Queen Street West,. . Toronto, Ont. M5V 2A9 *
-
-
MEMBER OF TORONTO; REAL ESTATE BOARD
Porfvolo Gw,
Phowa: 261-5194
Ken Holden and Associat-
3956 Farr Avenue,
Ridgeway, Ontario, Canada
Page 3
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, NOVEMBER 3, 1974
11:30 a.m.
Issei Service -— Rev. Hiraku Iwai- — 782-5267
Nisei Service —- Rev? Ken Matsugu — 444-5159
Children — Church School
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, NOVEMBER 3, 1974
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
- Monthly Memorial
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Japan's
Specialty
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
*
Residence 294-5950
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
SUZUKI
VIOLIN
Beginners' Course
FOR INFORMATION CALL
252-1955 621-7232 Toronto
$1000 WEEKLY DRAW
OCT. 23rd. WINNER
MR. STONY SORA
TORONTO, ONT. ,
NO. 453
NOV. 2nd & 3rd .
FLOWERS & GARDENS
SHOW
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
' 356-5758 Niagara Falls
4
Through
Mils Kuroda
Representing
Robi Qwen,
Realtor
. 2685 Eglinton ' Ave. East .
Phone 266-4501 . Rin. 261-2581
"EAR PIERCING"
By Appointment
^1 Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe!
TOM'S
TELEVISION .
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
NEW ’75 MODELS
IN STOCK
1055 MIDLAND AVE. Z
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583 ?
Bet ween Eglinton & Lawrence
Repairs To All* Makes
' It ia a good policy to
have the RIGHT POLICY
Dates And Doings ^
William Wales Ltd.
. Insurance ..Agents
'2 Carlton St. lOin floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Educational Trips To Japan By Jpnz. School
TORONTO. — The educational ■ trip to Japan project for the
graduating students of the Toronto Japanese School undertaken for
the first time this year was a tremendous success. The primary
purpose was to expose the students to an environment where only.
Japanese was spoken for the furtherance of their education, and
it goes without saying the the trip accomplished its desired objec
tive. The fact that the students were also able to have an audieri-.
ce with the Crown Prince and the Princess was ah added .event they
would cherish for the test of their lives. ;
v
. The Committee responsible for the project is very, grateful to
the Consulate General of Japan, Japan Air Lines, Toronto Prince
Hotel and to the public at large - without whose cooperation and
assistance the project may not have* materialized..
The Committee is a present making preparation for the coming
1975 trip scheduled’ for the monh of July. The particulars^ as they
are worked out, will be announced but information may be obta
ined from any of the Committee members: compfised\of Hitoshi
Kato, ’Mitsuru Sasaki, Yoriki Iwasaki, jDoug Arai and Hideo Ta
kahashi.
,
•
\
—- Trip to Japan Committee of the
Toronto^ Japanese Language School
Custom Picture '
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge .Street? Toronto . 7. Ont
SOUTH OF WOODLAWN
923-687'.
ToHo Nishimura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call oh you*’
Made To Measure
Phone 694-9553
Tor. Jpnz. Garden Club, Faiil Show Nov. 2nd
(Within Toronto)
TORONTO. —The 22nd annual; horticultural! exhibition of the
Toronto Japanese Garden Club will -be officially opened on Satur
day, November 2nd at 2:00 p.m. by Consul General of Japan, Yo
shiro ‘Arino.
The Avenue of Displays, will show Nature’s beauty in its
many forms. A ~ varied program' of Japanese culture .will be re
presented by continuous demonstrations of seven Ikebana schools
(Adachi,. Ikenobo, Kako, Izumi-Mishoru, Misho, Ohara, Sogatsu),
^Chrysanthemum, the aits of bonsai, bonseki, suiseki, and Japane
se Gardens as .well as feature films and children’s displays.
Guest speakers: . '
Saturday, November 2. 3:30 p.m. Sidney' Page, horticulturist,
Department of Botany, / University of Toronto? ‘‘Propagation”.
...l:...4:00 p.m. Lynn -Perry Alstadt, landscape architect and horti
culturist, certified bonsai teacher. “Cryptomeria (Sugi)”. Mrs. Al
stadt studied under the bonsai master Kyuzo Murata. She was also
employed by the American Embassy in Tokyo in their agricultu
ral work.Mrs. Alstadt will- welcome questions from the audience.
(Sunday, November 3. 2:00 p.m. jini Dickson. “Chrysanthe-"
mum”.
3:00 p.m. Marie Zabehlicky, Horticulturist. “Landscape”.
Buy and Sell
Your^ Home
•■'Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757*5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202; Danforth Ave.
At Greenwood.
Buy & Sell —- Your Home
Takara Jewellers ■
1s
PAGE 3
N
1974
GIFT
SHOP
o 733 Danforth Ave;
.
Toronto
Hmm 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Keiyu-Kai Reunion At Mayfair Big Success
TORONTO. —A successful Keiyu-Kai reunion was .held : Sa
turday, October 12th at' the Mayfair Inn Restaurant .’when, sixtyfive people from Montreal-, Hamilton, and Toronto met. .for their
first get-together:'
Former Keiyu-Kai members are the Grade 8 graduates from
the class of ‘39 of the Vancouver Language School; -Respite .The
fact that 35 years have lapsed since that time, Father, Time-has
.been-most kind. Some have gone gray, while othersy-h.ay^
onweight;a couple are already grandparents while some 'have; pre
-teen children.
- *. '
.
After’a delicious roast beef dinner, Mr. Shoji Takahashi ex
tended • a’ warm ■Welcome. He also read, a letter from Mr.--^ T^
Sato, farmer prinicipal of the Japanese Language School, who
had written to Mrs. Masako Yoshida. Mr. &. Mrs. Sato sent gree-.
tings on our reunion. Mr. Sato is 83 years old, and recently incur;
rred a knee injury. A large 1939 graduation.picture was. circulated
and this, of course, brought howls of laughter as comparisons we
re made of now and then. .Many memories came to light with con-,
versations such as “Remember that naughty boy, rememiber Strat
hcona, Fairview High, King Eddie, Britannia, Tech?”
' Former Keiyu-Kai members present were: Paul Asada, Tosh
Fujioka, Mich Harada (Kinoshita), Oscar Hatashita, Penny loi
(Kubota), Sue Kai' (Matsugu), Phyllis Kanaya (Shiraishi), Jim
Koyanagi, Yoshiko Noguchi (Mitsuke), Tosh Otsuka,' Yas Saato,
Kay. .Sakaguchi ;(Kurita), Hideo Sakamoto, Mickey Sugamori (Ta
kasaki), Shoji Takahashi, Dick Takimoto, Eizo Tfthaka,FloTana15a (Murakami), Ginger Terakita (Tsuji), Aya,Tsushima (Naruse),
Betty Ura (Yoshida), Masako Yoshida (Miyazaki), from Toronto.
Hamilton members present: Tosh .Hashimoto, Chieko Nakano (’Ha
yashi), Nobby Tonogai, Kay Tonogai (Kishimoto), from Montreal
were Ralph Horiuchi, Sue Ikebuchi (Yokota) , Toki . Matsubayashi
(Hashimoto) - and Mikio Ochiai. Other guests were Yosh & Aya
Tonogai from Hasmlton and the spouses of' the members. .
Hopefully, it will riot be .another '35 years before we meet again. Memories are-precious; we should renew them from time-to:
time.
.
»
.
. :
.'
Our sincere.appreciation to the committee members who .. or
ganized this function —tShoji & .Sachi Takahashi; Ken & Mickey.
Sugamori, George- &. Aya Tsushima and.Sam .& Sue Kai. —* S.K. -
;
George Fukusaira
463-7400 ,
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
” OFTORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
4 Trouser*
437 Danforth Ave. Toronto
TeL 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tag Reduction
;; 'Retirement Income
Family Protection.
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
TORONTO'JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. fohe'a" FiMbyterian. Broadview-at Simpson Xw/
SERVICES:
c Sunday: Sunday?. School and Worship Services MO P.M.
Prnver jurtj Study-Fellowship 8:i)0 P.M.
*
Friday: . Yauag . Peoples Christian Fellowship 8:00 F.M. r Phone" Contact: Mr.4; Yokota 425-8128. Mr.. H.Yoshida 481-1888
NATIONAL LIFE
' OF CANADA
'
I
522 UNIVERSITY AVE.
. SUITE 700,’ TORONTO
0SII-Z98 3NOHd
1
- 4
4
I
Y
?
701 DOVERCOURT RD.
SUNDAY, NOVEMBER 3, 1974
11:30 a.m.
Issei Service -— Rev. Hiraku Iwai- — 782-5267
Nisei Service —- Rev? Ken Matsugu — 444-5159
Children — Church School
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, NOVEMBER 3, 1974
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
- Monthly Memorial
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Japan's
Specialty
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
*
Residence 294-5950
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
SUZUKI
VIOLIN
Beginners' Course
FOR INFORMATION CALL
252-1955 621-7232 Toronto
$1000 WEEKLY DRAW
OCT. 23rd. WINNER
MR. STONY SORA
TORONTO, ONT. ,
NO. 453
NOV. 2nd & 3rd .
FLOWERS & GARDENS
SHOW
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
' 356-5758 Niagara Falls
4
Through
Mils Kuroda
Representing
Robi Qwen,
Realtor
. 2685 Eglinton ' Ave. East .
Phone 266-4501 . Rin. 261-2581
"EAR PIERCING"
By Appointment
^1 Dundas Sq. Toronto, Suite 129 4. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe!
TOM'S
TELEVISION .
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
NEW ’75 MODELS
IN STOCK
1055 MIDLAND AVE. Z
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583 ?
Bet ween Eglinton & Lawrence
Repairs To All* Makes
' It ia a good policy to
have the RIGHT POLICY
Dates And Doings ^
William Wales Ltd.
. Insurance ..Agents
'2 Carlton St. lOin floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Educational Trips To Japan By Jpnz. School
TORONTO. — The educational ■ trip to Japan project for the
graduating students of the Toronto Japanese School undertaken for
the first time this year was a tremendous success. The primary
purpose was to expose the students to an environment where only.
Japanese was spoken for the furtherance of their education, and
it goes without saying the the trip accomplished its desired objec
tive. The fact that the students were also able to have an audieri-.
ce with the Crown Prince and the Princess was ah added .event they
would cherish for the test of their lives. ;
v
. The Committee responsible for the project is very, grateful to
the Consulate General of Japan, Japan Air Lines, Toronto Prince
Hotel and to the public at large - without whose cooperation and
assistance the project may not have* materialized..
The Committee is a present making preparation for the coming
1975 trip scheduled’ for the monh of July. The particulars^ as they
are worked out, will be announced but information may be obta
ined from any of the Committee members: compfised\of Hitoshi
Kato, ’Mitsuru Sasaki, Yoriki Iwasaki, jDoug Arai and Hideo Ta
kahashi.
,
•
\
—- Trip to Japan Committee of the
Toronto^ Japanese Language School
Custom Picture '
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge .Street? Toronto . 7. Ont
SOUTH OF WOODLAWN
923-687'.
ToHo Nishimura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call oh you*’
Made To Measure
Phone 694-9553
Tor. Jpnz. Garden Club, Faiil Show Nov. 2nd
(Within Toronto)
TORONTO. —The 22nd annual; horticultural! exhibition of the
Toronto Japanese Garden Club will -be officially opened on Satur
day, November 2nd at 2:00 p.m. by Consul General of Japan, Yo
shiro ‘Arino.
The Avenue of Displays, will show Nature’s beauty in its
many forms. A ~ varied program' of Japanese culture .will be re
presented by continuous demonstrations of seven Ikebana schools
(Adachi,. Ikenobo, Kako, Izumi-Mishoru, Misho, Ohara, Sogatsu),
^Chrysanthemum, the aits of bonsai, bonseki, suiseki, and Japane
se Gardens as .well as feature films and children’s displays.
Guest speakers: . '
Saturday, November 2. 3:30 p.m. Sidney' Page, horticulturist,
Department of Botany, / University of Toronto? ‘‘Propagation”.
...l:...4:00 p.m. Lynn -Perry Alstadt, landscape architect and horti
culturist, certified bonsai teacher. “Cryptomeria (Sugi)”. Mrs. Al
stadt studied under the bonsai master Kyuzo Murata. She was also
employed by the American Embassy in Tokyo in their agricultu
ral work.Mrs. Alstadt will- welcome questions from the audience.
(Sunday, November 3. 2:00 p.m. jini Dickson. “Chrysanthe-"
mum”.
3:00 p.m. Marie Zabehlicky, Horticulturist. “Landscape”.
Buy and Sell
Your^ Home
•■'Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757*5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202; Danforth Ave.
At Greenwood.
Buy & Sell —- Your Home
Takara Jewellers ■
1s
PAGE 3
N
1974
GIFT
SHOP
o 733 Danforth Ave;
.
Toronto
Hmm 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Keiyu-Kai Reunion At Mayfair Big Success
TORONTO. —A successful Keiyu-Kai reunion was .held : Sa
turday, October 12th at' the Mayfair Inn Restaurant .’when, sixtyfive people from Montreal-, Hamilton, and Toronto met. .for their
first get-together:'
Former Keiyu-Kai members are the Grade 8 graduates from
the class of ‘39 of the Vancouver Language School; -Respite .The
fact that 35 years have lapsed since that time, Father, Time-has
.been-most kind. Some have gone gray, while othersy-h.ay^
onweight;a couple are already grandparents while some 'have; pre
-teen children.
- *. '
.
After’a delicious roast beef dinner, Mr. Shoji Takahashi ex
tended • a’ warm ■Welcome. He also read, a letter from Mr.--^ T^
Sato, farmer prinicipal of the Japanese Language School, who
had written to Mrs. Masako Yoshida. Mr. &. Mrs. Sato sent gree-.
tings on our reunion. Mr. Sato is 83 years old, and recently incur;
rred a knee injury. A large 1939 graduation.picture was. circulated
and this, of course, brought howls of laughter as comparisons we
re made of now and then. .Many memories came to light with con-,
versations such as “Remember that naughty boy, rememiber Strat
hcona, Fairview High, King Eddie, Britannia, Tech?”
' Former Keiyu-Kai members present were: Paul Asada, Tosh
Fujioka, Mich Harada (Kinoshita), Oscar Hatashita, Penny loi
(Kubota), Sue Kai' (Matsugu), Phyllis Kanaya (Shiraishi), Jim
Koyanagi, Yoshiko Noguchi (Mitsuke), Tosh Otsuka,' Yas Saato,
Kay. .Sakaguchi ;(Kurita), Hideo Sakamoto, Mickey Sugamori (Ta
kasaki), Shoji Takahashi, Dick Takimoto, Eizo Tfthaka,FloTana15a (Murakami), Ginger Terakita (Tsuji), Aya,Tsushima (Naruse),
Betty Ura (Yoshida), Masako Yoshida (Miyazaki), from Toronto.
Hamilton members present: Tosh .Hashimoto, Chieko Nakano (’Ha
yashi), Nobby Tonogai, Kay Tonogai (Kishimoto), from Montreal
were Ralph Horiuchi, Sue Ikebuchi (Yokota) , Toki . Matsubayashi
(Hashimoto) - and Mikio Ochiai. Other guests were Yosh & Aya
Tonogai from Hasmlton and the spouses of' the members. .
Hopefully, it will riot be .another '35 years before we meet again. Memories are-precious; we should renew them from time-to:
time.
.
»
.
. :
.'
Our sincere.appreciation to the committee members who .. or
ganized this function —tShoji & .Sachi Takahashi; Ken & Mickey.
Sugamori, George- &. Aya Tsushima and.Sam .& Sue Kai. —* S.K. -
;
George Fukusaira
463-7400 ,
OPEN FRI. UNTIL 9 P.M.
” OFTORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
4 Trouser*
437 Danforth Ave. Toronto
TeL 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tag Reduction
;; 'Retirement Income
Family Protection.
Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
TORONTO'JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. fohe'a" FiMbyterian. Broadview-at Simpson Xw/
SERVICES:
c Sunday: Sunday?. School and Worship Services MO P.M.
Prnver jurtj Study-Fellowship 8:i)0 P.M.
*
Friday: . Yauag . Peoples Christian Fellowship 8:00 F.M. r Phone" Contact: Mr.4; Yokota 425-8128. Mr.. H.Yoshida 481-1888
NATIONAL LIFE
' OF CANADA
'
I
522 UNIVERSITY AVE.
. SUITE 700,’ TORONTO
0SII-Z98 3NOHd
1
- 4
4
I
Y
?
Page 4
Tuesday, October 29, 1974
PAGE 4
50
CANADA’S FINEST
MANG ROOM -NITE CLUB
ft
If
in
6
s#4te?
ORIENTAL PALACE
529 Bloor SMALTordnto,Canada
863*0002
i
Wl!
863-0003
863-0003
U
103 YONGE ST
TORONTO
OfOfWMv
O#©t»»^«v'
O,hSW-^ * ^
TASTPOPJAPAN
MAMITEH BEST
No J 0 ^
Utt ->^f
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
a.
««*.»-• 0
______
V'iti :Zx ft jnnnniiiiiiiiiiiw^
Mail Address: P.O. Box 5569; Vancouver 1
344 East Hastings Street, Vancouver 4, 1
(606)-687-5445 or 687-5016 .
4 Rice Cooker
^2®
3H
a
fl
Bitfr a h
fl
<9 «>*fc®IAffD> ft *»
rLliiBSfit
fl
AOA
co
PAGE 4
50
CANADA’S FINEST
MANG ROOM -NITE CLUB
ft
If
in
6
s#4te?
ORIENTAL PALACE
529 Bloor SMALTordnto,Canada
863*0002
i
Wl!
863-0003
863-0003
U
103 YONGE ST
TORONTO
OfOfWMv
O#©t»»^«v'
O,hSW-^ * ^
TASTPOPJAPAN
MAMITEH BEST
No J 0 ^
Utt ->^f
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
SHIMIZU INDUSTRIES LTD
a.
««*.»-• 0
______
V'iti :Zx ft jnnnniiiiiiiiiiiw^
Mail Address: P.O. Box 5569; Vancouver 1
344 East Hastings Street, Vancouver 4, 1
(606)-687-5445 or 687-5016 .
4 Rice Cooker
^2®
3H
a
fl
Bitfr a h
fl
<9 «>*fc®IAffD> ft *»
rLliiBSfit
fl
AOA
co
Page 5
---- .A-4» s
PAGE 5
' . Tuesday, October 29, 1974
1
&
it
5 .
3
3
C>
d*
T**
it
3 .3
it
3 ^ ft i'
STEREO JAPAN
*«>
5 ii % ‘
%
it k
ELECTRONICS
RESEARCH CO
IOam^Dm
3
THE YAMATO CO.
862 EGLINTON AVE. W.
TORONTO
' m
JU ST WE ST OF BATH URST
- PHONE 781-3447
PHONE
425-2122
OA
&
hxl
3
b ®?
A
CT
M ®
ws
a
5
to
0
3 it
942 PAiPE AVE.,J
TORONTO, ONT. ^
H
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
GINZA
RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
' 5130 Dundas .Street. West,
Islington, Ontario
Tel. 23-1-4000
i
g*
3*
-PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
PAGE 5
' . Tuesday, October 29, 1974
1
&
it
5 .
3
3
C>
d*
T**
it
3 .3
it
3 ^ ft i'
STEREO JAPAN
*«>
5 ii % ‘
%
it k
ELECTRONICS
RESEARCH CO
IOam^Dm
3
THE YAMATO CO.
862 EGLINTON AVE. W.
TORONTO
' m
JU ST WE ST OF BATH URST
- PHONE 781-3447
PHONE
425-2122
OA
&
hxl
3
b ®?
A
CT
M ®
ws
a
5
to
0
3 it
942 PAiPE AVE.,J
TORONTO, ONT. ^
H
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
GINZA
RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
' 5130 Dundas .Street. West,
Islington, Ontario
Tel. 23-1-4000
i
g*
3*
-PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
Page 6
Tuesday, October <29, 19J4
PAGE 6
®
*
5
i
r
♦X
3
*
B
ill
inn
d»
•
li
li
(1
A ^
U’
u^ ‘
It
a ■
IX
6 IX
i^
IX '
11“
6
A
i^
IX
^J
ii
0*
0
fC
0
5
ft
n# ^
X
fill
(X
til
6
0
>m
Ur £>
WJ
tttft •«
0 £&•
M t o /v # + ®
« JE It l « t »
^^K ^
B^
. i
L A + ®»i| °ft
fa
3 > gl
6
6
fl B S&
5
> # mb fa
0
11
0
3 It
U
^^s. W V' ^ △ △ © ^ fi i
t - li l£- .. g « H c Hz H
o#
W:
H
t® T M 9 ^ 6
STS
N
>k
CO
b
itM^R- 2
« TtH a ffl sb
® S ®
2 tn
1
ratz
w
w»
« #a*B1
mil
W ■
/K>
$11
;> ^<1^6^
GO
□2
Q IC O Bi H % ©
^^M^ b A—
A/T^£ *#
^ M^ H «f ^^ f’^'tW
frflctl?:
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
363-0655
u
ikkcjl
13
sukiyaki
Japanese restaurant/ tavern
M
JU
H6i><.T»iE
4M DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-a ONT.
PAGE 6
®
*
5
i
r
♦X
3
*
B
ill
inn
d»
•
li
li
(1
A ^
U’
u^ ‘
It
a ■
IX
6 IX
i^
IX '
11“
6
A
i^
IX
^J
ii
0*
0
fC
0
5
ft
n# ^
X
fill
(X
til
6
0
>m
Ur £>
WJ
tttft •«
0 £&•
M t o /v # + ®
« JE It l « t »
^^K ^
B^
. i
L A + ®»i| °ft
fa
3 > gl
6
6
fl B S&
5
> # mb fa
0
11
0
3 It
U
^^s. W V' ^ △ △ © ^ fi i
t - li l£- .. g « H c Hz H
o#
W:
H
t® T M 9 ^ 6
STS
N
>k
CO
b
itM^R- 2
« TtH a ffl sb
® S ®
2 tn
1
ratz
w
w»
« #a*B1
mil
W ■
/K>
$11
;> ^<1^6^
GO
□2
Q IC O Bi H % ©
^^M^ b A—
A/T^£ *#
^ M^ H «f ^^ f’^'tW
frflctl?:
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
363-0655
u
ikkcjl
13
sukiyaki
Japanese restaurant/ tavern
M
JU
H6i><.T»iE
4M DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-a ONT.
Page 7
Tuesday, 'October 29, 1974
PAGE 7
t
go । a ^
t
d* It
B
& m go w ^
i S M 3
Ju # «.’ A $
fi & SU;
ti % A. t
o
H
$
5
t¥#®O>J * ■ * ^ ^ fr ® ®C T O
*
dV d* 1
t
6 9 k © 5 $ fc & it £ » fc ^ Ji n l
lit
A'
^fe^« L^ V' tz E
MUftO ©u J:5
6 &
t
A £
KI
O IC Rg >r
A* ®^H’»
it
HOD '*
5 □ 13 0® 9 $
4
t y Hlh 'irO^V tJDOft©
®^»4:®iLfc
f®
i>
2m
5
dt j JR
i'
‘^t»o i J,
«»«>
t#jv> H i^^A© r it
IX
&
fe * %
#1
lions —snc.
330 HEATLEY AVE.
VANCOUVER, B.C.
V6A 3G3
254-1722
i»
0. it
d»
»tM ©iA
l'
t it
S3
£
IC I gg
6
Jf ^ ® » .* it ©
fife
A’Wb>-%«fi|fi'.
'J' WJ T- A JI - -20?#n^*itTT5
n
@#t li Ml ^ tfi
.©icn^itt > ^ n^aj^^.x btpiitto
^ i> it ^ W
it
ft
Hi
i' i^ & it
r^ ©
♦t it i
6
^ ^ ^ *
5
i
$ it &
d*
5 H<L »
ASffitB
o « ® ? ffi
V * Wl^Wffi
I ^ -»
./7yf.»»0i
William Davis, Premier.
4
* »m * 3
Arthur Meen^ Minister of' {Revenue
i> * f © v
PAGE 7
t
go । a ^
t
d* It
B
& m go w ^
i S M 3
Ju # «.’ A $
fi & SU;
ti % A. t
o
H
$
5
t¥#®O>J * ■ * ^ ^ fr ® ®C T O
*
dV d* 1
t
6 9 k © 5 $ fc & it £ » fc ^ Ji n l
lit
A'
^fe^« L^ V' tz E
MUftO ©u J:5
6 &
t
A £
KI
O IC Rg >r
A* ®^H’»
it
HOD '*
5 □ 13 0® 9 $
4
t y Hlh 'irO^V tJDOft©
®^»4:®iLfc
f®
i>
2m
5
dt j JR
i'
‘^t»o i J,
«»«>
t#jv> H i^^A© r it
IX
&
fe * %
#1
lions —snc.
330 HEATLEY AVE.
VANCOUVER, B.C.
V6A 3G3
254-1722
i»
0. it
d»
»tM ©iA
l'
t it
S3
£
IC I gg
6
Jf ^ ® » .* it ©
fife
A’Wb>-%«fi|fi'.
'J' WJ T- A JI - -20?#n^*itTT5
n
@#t li Ml ^ tfi
.©icn^itt > ^ n^aj^^.x btpiitto
^ i> it ^ W
it
ft
Hi
i' i^ & it
r^ ©
♦t it i
6
^ ^ ^ *
5
i
$ it &
d*
5 H<L »
ASffitB
o « ® ? ffi
V * Wl^Wffi
I ^ -»
./7yf.»»0i
William Davis, Premier.
4
* »m * 3
Arthur Meen^ Minister of' {Revenue
i> * f © v
Page 8
Jj
Tuesday, October 29 1974
PAGE 8
*
£ H£fi M1K
W^^m^^£
V' 3 <® *.*$
®
1
•
Affi^LWA
^•fi a 'A®
_
H I-''?& © £ ili * ®*
% u m * « st ft « -9
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phono 366-5005
Second class mail
rogistratiori
number 09M
KI tW ffi > 5fc *
d'
^
tx
a is
fa
an
4t
+¥ *
IX
Io
fl®
fife
fa
f^i
»B«
ii
se »
it
d»
5 s s ffi 8:
Ml
II
♦c
B
If
fa
6
B
fi
& * # ^
IX
Ml
? i ra
f 4t n
I- $ ^ © t ^F
IX
^)
6
tin 6
CO
f?D
gffl i ^
IX
IX -
8:^0
#««!
ffjft *
y & h
14
^ IX c
£
tc
T @ M » ffl ^
4
PR
^ "^
L W
& It
b+i^^
IK'
£
HO
Mt t
IX * fi
©
#*£^I
> ffl S *:
IX
9
ItlL ^
B 6
(X
IX
«U
^ a
mi * I'
IX 3
5o
a
IX
IX
rr
IX
©
IX
S 3 IX
6
in
55 *>
IX
6
k
Tuesday, October 29 1974
PAGE 8
*
£ H£fi M1K
W^^m^^£
V' 3 <® *.*$
®
1
•
Affi^LWA
^•fi a 'A®
_
H I-''?& © £ ili * ®*
% u m * « st ft « -9
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phono 366-5005
Second class mail
rogistratiori
number 09M
KI tW ffi > 5fc *
d'
^
tx
a is
fa
an
4t
+¥ *
IX
Io
fl®
fife
fa
f^i
»B«
ii
se »
it
d»
5 s s ffi 8:
Ml
II
♦c
B
If
fa
6
B
fi
& * # ^
IX
Ml
? i ra
f 4t n
I- $ ^ © t ^F
IX
^)
6
tin 6
CO
f?D
gffl i ^
IX
IX -
8:^0
#««!
ffjft *
y & h
14
^ IX c
£
tc
T @ M » ffl ^
4
PR
^ "^
L W
& It
b+i^^
IK'
£
HO
Mt t
IX * fi
©
#*£^I
> ffl S *:
IX
9
ItlL ^
B 6
(X
IX
«U
^ a
mi * I'
IX 3
5o
a
IX
IX
rr
IX
©
IX
S 3 IX
6
in
55 *>
IX
6
k