Page 1
7
“Gaijin" Home On Leave Brings Back Japanese Mannerisms With Him
I /-By DdNjuwW-' ■••'•^‘^^"11£^«^'J^^
m^?°"^&'’
or whatever it 11 really. concentrated and didn’t
ve does not present any special ha,” “So. so —
leave turn. As soon as daughter
TOKYO., —- . Most gaijin busi- reverse' /cultural; shock problems; is you’re "mumblings What- does, nod once or give one more" ‘Eh. Barbara graduates; from Sacred
It wasn’t easy.
- riessmen, assigned- to-Japan;; I’ve Most* of us make a few solo (Cri all that mean anyway ;. >
That nodding .habit is -- only Heart International in Tokyo
found, consider the “home leave”- sis trips back to the'-home offi ' Now I' tried, to explain to' him
and son Donald Junior gets the
that nodding your head, and'say- one 'of the Japanese' habits I ve word -about whether* Ke’s ? made.
. . as the 'nicest goody -in. the over— ce in between -benefit ;tpips.ha,”' “Str carried back hbteW occasion. eight grade out at St Mary s
seas benefits; ‘ package. - - Many,Ldst time? back,- for instance, ing. ' “Eh,’< “Ah
these days,.get ready to enjoy the home office-man who was so” and the like in Japan only- Others — like pushing the “door we’re off for the land of cooked
this company-picks-up-the fare talking to our crisis”, meeting mean “Eh,” “Ah Jia” and “So close” button 'on; the elevator, fish. '
bowing to everyone I’m 'intro
-sojourn with- their families’*eve- suddenly __s topped
and
said, so.” It doesn’t' .really, mean any- duced to, and standing and sit
Because I want' the cultural
“Maloney, cut that out please.”^ thing else special’.
- . ry year. ' -, J \
>> ting
with
my
arms
folded
—
reentry to be as easy as' possiHe acknowledged my expla^
The less-benefited only
get - ‘‘Cut what out?”' I asked. . .
draw
some
very
strange
looks,:
(Cont. on F.' 2)
''.the free.ride back to the womb - “Cut out punctuating every nation with: one:: of Athose “You’- too.
,
ye been in Japan too long” looks
sentence
I
utter
'
by
nodding
•
your
every two years.
'
iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii«inHiiiiiiii,H,ni|H,,,,,,,,,,,m^
iiiihiiiiiiiiiui........ i.iiimiiiimiiiiiiiiiniiiMiiiiiimiiiiiiiiimiiiHiiiiiiiiiiiiiimiiiim ......... iinmiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiii^m
Ik Ukim Canadian
_
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
1
Vol. ■ XXXVIH "— 88 '
.
. '
\
TTTK^hAY NOVEMBER 19. 1974
......... .....^uimn^
Two Perspectives Of
Asian American Attitudes
Toronto, Ont.
’
. j
r
.........
.. ......................................................................
I....................
*
Japanese Biochemist Explains
Shinto Opens The Mystery Of Obesity
Warhol's
Exhibit
' OKAYAMA. — The reason conducted to :determine the me- ’
why an obese person has to put | chanism of fat accumulation in
up a painful struggle-to shed' tissues,
"
\ ByBILL MARUTANI
j ths qre spoken by a' person with
extra - poundage has been expla-I por ^e experiments,
they
~
* an Asian~face, he is called a rafeed
by
a
biochemist.
at
Toku-1
^
a
&t
4 should like- to explore with ,
tissue from the epi.
_
/you two perspectives/of Asian bble-rouser, an ^agitator . and I «ppK.YO. 9— A- Shinto ceremo- shima University Medical School. I
a , n.x
I didymis, an organ accessory to
| ny opened Andy Warhol’s exhi- American ^attitudes: first, our perhaps subversive: that he
The biochemist, Prof. Sitsurol
“ ’
.
Fujii,
at
the
medical
school
’
s
the
testis,
of
the
mouse
injected
grind.
I
^t
o
f
pop
’
art
in
a
Tokyo
dep- - attitudes, toward .. one “ another; I sour ' and has an axe to
tho's'e
recently
with the. enzymology , research institute, I with a “plentitude-killing” drug,
secondly; our attitudes of our-1 Th - too there are
------ -Fartment store
.
, r
selves.
Iwho would say, “This is yet the I Shinto priest chan mg -p aye
has found that lipase, a fat-de^ I The drug prevented the animal
First, however, we need to ] best &t^m iK bhe world.” While I a^d .w^vurg a brancn fzro^
composing enzyme, acts only on I fr<ym feeling- full thus made it
openly state, and'recognize why 1^ may be _true, giyeTthat ex-1 ^ed tree as Warhol looked on.
the surface of"a fat cell and notl^ for them to fatten the
we are, gathered here today: it I pjanation to a little Asian A-1 The prayers, were in ancient inside it. .
I mouse as much as they wished.
is “racial prejudice”
and °ur I ^^^ child .who has Just been japanese with an . occasional
As a result, all these decom-1
•
■ ,
, , x
a
,
_
_
a
As
a
result,
they
found
common effort .to- rid ourselves; I taunted as “Ching-chong” in the I “SUiperstar Andy .Warhol” inser- posing
agents can do is . just„|the
I
.fat-decomposing
, ,
•
•capacity
' ••+ that
of
“and dur land, of this plague. HH g^oiy^; Or the Asian Ameri: l ted and the pop art pioneer wi“
scratch,
the
surface
help
ess
y
I
jjp
QS6
gained
250
per
cent
while
'7 stdrically there has, been, a pecu-1 caTi ^eniej a job or promotion | eided a wooden hammer on the
' Jiar strain of racial bias hosting I-becau&e of race,’or a hopeful co- I keg of rice wine in "the ancient as the fat gobule grows, rapidly I there was a 300 per cent incre- A
— in fact, in- proportion to to
in the amount of fat accuupon peoples of the - yelllow and I ^1& denied housing for the. sa-1 rfte of happiness.
■ ■.
—■ f. C1 I me reason. The This-is-Still-the I The exhibit includes -the Cam- eube' of its diameter. The surface I mulated in the tissue.
tizenship, rights; immigration, I _Best_p}ace argument may be pbell s0,up can series of 1962-65; expands only to the square of I As a next step of the experi-/
' land ownership, right to certain I ^^ f^ ^0,me. "At best, it is just sijk screen paintings of Marilyn the diameter.
<
I ment, they devised a new>ethod
occupational. pursuits, ( housing, I an^her wdy ■ of saying*, “Things I j^^^ and Elvis ,Presley-; Mao
’ I of extracting fat gobules- from
Prof., Fujii’s jmique
report I falt ceUs without damaging , the . •
and,the incarceration of 110,00 I C(ju]d be worse”.I and"Nixon prints in neon colors;
<
A^de-from uniting A .fight and two ;of his most;, recent fwas read during a recent conven-1 „o|jUieSi
tion of the Japan Biochemical I
. ^
,
during World War II.
’
j raeial prejudice there are po- works, ‘Tmiko,”.. a_ portrait of a. Society heldj here.
\
II Thisn was
doner by. immersing
•
x
Japanese woman; and “Presid
.
. .
. ,
I fat cells into a liquid having a
8
xI.siitive reasons why Asian AmeriEven in .our-parlance, the term
^ ■
come ^ -^ We ent Ford.”
,
His
finding
thus
l
efutes
a
|i
ower osmotic pressure - than the
'
' '
popular
view
that
attributeso-.
I
eHs
’“yellow” is, used ..to. .express- de- share many cultural Adiethical
Warhol said he. was inspired
rogatory concepts: yellow )»»Alfie. of thc family and commu- to do the Ford paintings, two besity to dysfunction of the fat I jjicrosc0p^ examination of the
rnalism”, “yellowdig ““^^.’ nity-mires.. Even '1 .those-of us three-quarter face' portraits , .of dissolving agent.
[gobules revealed that lipase is
and cowardice, expressed as M ho aJe not Buddhists find a the President in blue and black
According to the hew theory, |present only on the surface of
people
may get fat even though , bhe gobules■ and „ their decompo
yellow Str.pei.d»™> back common^ strain among its tea- acrylic paints, on. the day- Ford
. when- we all know that a skunk | ^ ^ myth()iOgy has nu- became president. “ _
there is. nothing wrong with the sing action is limited to. the: surr in fact, has white, not a yellow, I therous common roots. For exa ~He said he liked the new Pre agent as long as fat gobules are face.
.
_ . . '
stripes.*- And- there is
Yellow I mple; the mythology of my Ja
let
to
grow
both
in
number
and
sident “very much/’ v
' The diameter of the gobule
- Peril” the very sound of which I panese "parents has roots from
size.
His latest project, he said, .is,
was found to i have grown five
is, threatening. Just try “White the Chinese, Mongols and Poly .
This
occurs
as
long
as
-sugar
.Peril” and you’ll see what I me- nesians. The Japanese - legend of a movie ’ called “Bad . Girls in turns,, into fat in ^excess of the times the size before the' mouse :
was fattened. This meant that •
Brooklyn.”
- ah by this.. , ' -x
capacity
of
the^
dissolving
agent.
■the * sun god is founded on the
the volume- of / they gobule grew
Warhol was invited1 to visit
\ Moreover, our. proud ' Nation legend of Pianku. in / Chinese;: the
; Prof. Fujii?s theory has come 125 times while the surface area - ■
has indiscriminately ■ dehumani- story tedf- the parents of this sa Japan by avant-garde . designer out of a series of experiments expanded only 25 times the ori-x ■
i zed ‘Asians by calling
them me - sun 'god has striking simi Keiko Anzaij Who met him in on' a mouse he and his assistants .ginal size.
\ 1
. . “gboks”, “slopes”, , etc.,' thereby larities to; a legend among -Pply- New York. The-exhibit, is spon
further perpetuating racism'and- nesians; and the three sacred sored _ by Japan’s largest news
hatred. Out of the Vietnam war treasures _ of—Japanese <: history; paper, .the .Asahis ‘Shimbun. < Co 11 i ng Al I Sansei Musicians To Jam
' we read. of. our, troops wearing — the "sacred sword, mirror I arid
TORONTO. — All interested Sansei musicians are-invited to
> necklaces- made of' Asian ears;. jewels, — are also'grounded in Jumbo .Wins $100»000. v
participate: in Toronto’s first “Sansei Musicians’ Jani-Concert-Getone never heard-of such things ancient symbols- of . 'Mongolian t
lore
a
|l
a
P®.
n
QP®
n
P°^
Together” to be held Friday, November, 29, 1974, 8:00 p.m. at .701
~ occurring . in1 our. . fighting in
Europe/ We jalso Tread of grenaYet;/ continuing in- >tKe spirit . ^
Japan’s^ most pdp- Ddvercourt Road (south of Bloor St. W., side entrance)'. The event
/ des 'being, tossed into - buses, as of open candor, it must be eaid ular- golfer Masashi “Jumbo ’ O- will be held in co-operation with the Toronto United Church.; ’-i '' Musicians’ need only bring their instruments for some friend- a :“joke^ loaded with ». Asian that unfortunately- there ' "exist- zakP won the -30 million yen
women ’ and. children; - we. - never reservations,; condescension^-and i':(§100,000)- Japan.< ? .Qp^n - god yl jamming and - talk. A spiring singers and other ? artists are also
read - bf -such things occuring in suspicion. betw eeh,. and. - among”} championship
^ with. - a = slim, r one- encouraged to comej(Please. advise if- you need acconlpainment) Iss
<
ei, Nisei, and Sansei are all welcome to participate if the mood stri.the'European Theatre;
—~ ogroups,
______________
__
,1.^x^xx
Asian ^xxxvx.v«
American__.ethnic
stroke margin
recently
_
Jtace prejudice . A^^'?"'/^
LTcr<ded^^,WWt speaXpi-jt. was * Ozaki’s, fifth, victory of kesyou, dr. just sit; in and appreciate or discuss.
Refreshments
will
be
served
and
some
informal
discussion
will
• -topic,' Wd .-one cannot ^speak ?<>£ Vbpjmly-abbot*1it; Let /iis cast . asi- the' season." 1. / ,
’
A
^it uh a'pdiite inamier or in polite de-these false obstacles from; our . Ozaki, wlio -shared the lead involve an exchange of. ideas oh Japanese ^Canadians and music.and
terms..
ZJ : /
-a;- - a midst; 'let- those "'Of us who are. with Japan’s former World _Cup other questions such as, “How can the J.C. musician'really make,if.
.
If-1 were a^hite American sa-, of / go odwill , come^-tp together;, to player Takashi Murakami going as an artist?”.'
For further information and/or suggestions, please contact:
yirig t&-M“feM ^ ^ wbrk for the'common betterment into the final rounds with '206s,
poised as being sensitive, com- of all. -Racial /discrimination is shot an even Y3 for a four-round Claire Chiba, 965-1226 (Days) or Reimi Chiba, 463-4216 1 (after,
6:00 pm). ' \ ? 7 aA
_ L ■
“ Reimi Chiba
passiddate,'undCTstanding. It-is
total, of 279, 13 under.par.. 7
Cbnt.
on
;Page
2
ironical: that when the same trux
t
i
“Gaijin" Home On Leave Brings Back Japanese Mannerisms With Him
I /-By DdNjuwW-' ■••'•^‘^^"11£^«^'J^^
m^?°"^&'’
or whatever it 11 really. concentrated and didn’t
ve does not present any special ha,” “So. so —
leave turn. As soon as daughter
TOKYO., —- . Most gaijin busi- reverse' /cultural; shock problems; is you’re "mumblings What- does, nod once or give one more" ‘Eh. Barbara graduates; from Sacred
It wasn’t easy.
- riessmen, assigned- to-Japan;; I’ve Most* of us make a few solo (Cri all that mean anyway ;. >
That nodding .habit is -- only Heart International in Tokyo
found, consider the “home leave”- sis trips back to the'-home offi ' Now I' tried, to explain to' him
and son Donald Junior gets the
that nodding your head, and'say- one 'of the Japanese' habits I ve word -about whether* Ke’s ? made.
. . as the 'nicest goody -in. the over— ce in between -benefit ;tpips.ha,”' “Str carried back hbteW occasion. eight grade out at St Mary s
seas benefits; ‘ package. - - Many,Ldst time? back,- for instance, ing. ' “Eh,’< “Ah
these days,.get ready to enjoy the home office-man who was so” and the like in Japan only- Others — like pushing the “door we’re off for the land of cooked
this company-picks-up-the fare talking to our crisis”, meeting mean “Eh,” “Ah Jia” and “So close” button 'on; the elevator, fish. '
bowing to everyone I’m 'intro
-sojourn with- their families’*eve- suddenly __s topped
and
said, so.” It doesn’t' .really, mean any- duced to, and standing and sit
Because I want' the cultural
“Maloney, cut that out please.”^ thing else special’.
- . ry year. ' -, J \
>> ting
with
my
arms
folded
—
reentry to be as easy as' possiHe acknowledged my expla^
The less-benefited only
get - ‘‘Cut what out?”' I asked. . .
draw
some
very
strange
looks,:
(Cont. on F.' 2)
''.the free.ride back to the womb - “Cut out punctuating every nation with: one:: of Athose “You’- too.
,
ye been in Japan too long” looks
sentence
I
utter
'
by
nodding
•
your
every two years.
'
iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiii«inHiiiiiiii,H,ni|H,,,,,,,,,,,m^
iiiihiiiiiiiiiui........ i.iiimiiiimiiiiiiiiiniiiMiiiiiimiiiiiiiiimiiiHiiiiiiiiiiiiiimiiiim ......... iinmiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiii^m
Ik Ukim Canadian
_
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
1
Vol. ■ XXXVIH "— 88 '
.
. '
\
TTTK^hAY NOVEMBER 19. 1974
......... .....^uimn^
Two Perspectives Of
Asian American Attitudes
Toronto, Ont.
’
. j
r
.........
.. ......................................................................
I....................
*
Japanese Biochemist Explains
Shinto Opens The Mystery Of Obesity
Warhol's
Exhibit
' OKAYAMA. — The reason conducted to :determine the me- ’
why an obese person has to put | chanism of fat accumulation in
up a painful struggle-to shed' tissues,
"
\ ByBILL MARUTANI
j ths qre spoken by a' person with
extra - poundage has been expla-I por ^e experiments,
they
~
* an Asian~face, he is called a rafeed
by
a
biochemist.
at
Toku-1
^
a
&t
4 should like- to explore with ,
tissue from the epi.
_
/you two perspectives/of Asian bble-rouser, an ^agitator . and I «ppK.YO. 9— A- Shinto ceremo- shima University Medical School. I
a , n.x
I didymis, an organ accessory to
| ny opened Andy Warhol’s exhi- American ^attitudes: first, our perhaps subversive: that he
The biochemist, Prof. Sitsurol
“ ’
.
Fujii,
at
the
medical
school
’
s
the
testis,
of
the
mouse
injected
grind.
I
^t
o
f
pop
’
art
in
a
Tokyo
dep- - attitudes, toward .. one “ another; I sour ' and has an axe to
tho's'e
recently
with the. enzymology , research institute, I with a “plentitude-killing” drug,
secondly; our attitudes of our-1 Th - too there are
------ -Fartment store
.
, r
selves.
Iwho would say, “This is yet the I Shinto priest chan mg -p aye
has found that lipase, a fat-de^ I The drug prevented the animal
First, however, we need to ] best &t^m iK bhe world.” While I a^d .w^vurg a brancn fzro^
composing enzyme, acts only on I fr<ym feeling- full thus made it
openly state, and'recognize why 1^ may be _true, giyeTthat ex-1 ^ed tree as Warhol looked on.
the surface of"a fat cell and notl^ for them to fatten the
we are, gathered here today: it I pjanation to a little Asian A-1 The prayers, were in ancient inside it. .
I mouse as much as they wished.
is “racial prejudice”
and °ur I ^^^ child .who has Just been japanese with an . occasional
As a result, all these decom-1
•
■ ,
, , x
a
,
_
_
a
As
a
result,
they
found
common effort .to- rid ourselves; I taunted as “Ching-chong” in the I “SUiperstar Andy .Warhol” inser- posing
agents can do is . just„|the
I
.fat-decomposing
, ,
•
•capacity
' ••+ that
of
“and dur land, of this plague. HH g^oiy^; Or the Asian Ameri: l ted and the pop art pioneer wi“
scratch,
the
surface
help
ess
y
I
jjp
QS6
gained
250
per
cent
while
'7 stdrically there has, been, a pecu-1 caTi ^eniej a job or promotion | eided a wooden hammer on the
' Jiar strain of racial bias hosting I-becau&e of race,’or a hopeful co- I keg of rice wine in "the ancient as the fat gobule grows, rapidly I there was a 300 per cent incre- A
— in fact, in- proportion to to
in the amount of fat accuupon peoples of the - yelllow and I ^1& denied housing for the. sa-1 rfte of happiness.
■ ■.
—■ f. C1 I me reason. The This-is-Still-the I The exhibit includes -the Cam- eube' of its diameter. The surface I mulated in the tissue.
tizenship, rights; immigration, I _Best_p}ace argument may be pbell s0,up can series of 1962-65; expands only to the square of I As a next step of the experi-/
' land ownership, right to certain I ^^ f^ ^0,me. "At best, it is just sijk screen paintings of Marilyn the diameter.
<
I ment, they devised a new>ethod
occupational. pursuits, ( housing, I an^her wdy ■ of saying*, “Things I j^^^ and Elvis ,Presley-; Mao
’ I of extracting fat gobules- from
Prof., Fujii’s jmique
report I falt ceUs without damaging , the . •
and,the incarceration of 110,00 I C(ju]d be worse”.I and"Nixon prints in neon colors;
<
A^de-from uniting A .fight and two ;of his most;, recent fwas read during a recent conven-1 „o|jUieSi
tion of the Japan Biochemical I
. ^
,
during World War II.
’
j raeial prejudice there are po- works, ‘Tmiko,”.. a_ portrait of a. Society heldj here.
\
II Thisn was
doner by. immersing
•
x
Japanese woman; and “Presid
.
. .
. ,
I fat cells into a liquid having a
8
xI.siitive reasons why Asian AmeriEven in .our-parlance, the term
^ ■
come ^ -^ We ent Ford.”
,
His
finding
thus
l
efutes
a
|i
ower osmotic pressure - than the
'
' '
popular
view
that
attributeso-.
I
eHs
’“yellow” is, used ..to. .express- de- share many cultural Adiethical
Warhol said he. was inspired
rogatory concepts: yellow )»»Alfie. of thc family and commu- to do the Ford paintings, two besity to dysfunction of the fat I jjicrosc0p^ examination of the
rnalism”, “yellowdig ““^^.’ nity-mires.. Even '1 .those-of us three-quarter face' portraits , .of dissolving agent.
[gobules revealed that lipase is
and cowardice, expressed as M ho aJe not Buddhists find a the President in blue and black
According to the hew theory, |present only on the surface of
people
may get fat even though , bhe gobules■ and „ their decompo
yellow Str.pei.d»™> back common^ strain among its tea- acrylic paints, on. the day- Ford
. when- we all know that a skunk | ^ ^ myth()iOgy has nu- became president. “ _
there is. nothing wrong with the sing action is limited to. the: surr in fact, has white, not a yellow, I therous common roots. For exa ~He said he liked the new Pre agent as long as fat gobules are face.
.
_ . . '
stripes.*- And- there is
Yellow I mple; the mythology of my Ja
let
to
grow
both
in
number
and
sident “very much/’ v
' The diameter of the gobule
- Peril” the very sound of which I panese "parents has roots from
size.
His latest project, he said, .is,
was found to i have grown five
is, threatening. Just try “White the Chinese, Mongols and Poly .
This
occurs
as
long
as
-sugar
.Peril” and you’ll see what I me- nesians. The Japanese - legend of a movie ’ called “Bad . Girls in turns,, into fat in ^excess of the times the size before the' mouse :
was fattened. This meant that •
Brooklyn.”
- ah by this.. , ' -x
capacity
of
the^
dissolving
agent.
■the * sun god is founded on the
the volume- of / they gobule grew
Warhol was invited1 to visit
\ Moreover, our. proud ' Nation legend of Pianku. in / Chinese;: the
; Prof. Fujii?s theory has come 125 times while the surface area - ■
has indiscriminately ■ dehumani- story tedf- the parents of this sa Japan by avant-garde . designer out of a series of experiments expanded only 25 times the ori-x ■
i zed ‘Asians by calling
them me - sun 'god has striking simi Keiko Anzaij Who met him in on' a mouse he and his assistants .ginal size.
\ 1
. . “gboks”, “slopes”, , etc.,' thereby larities to; a legend among -Pply- New York. The-exhibit, is spon
further perpetuating racism'and- nesians; and the three sacred sored _ by Japan’s largest news
hatred. Out of the Vietnam war treasures _ of—Japanese <: history; paper, .the .Asahis ‘Shimbun. < Co 11 i ng Al I Sansei Musicians To Jam
' we read. of. our, troops wearing — the "sacred sword, mirror I arid
TORONTO. — All interested Sansei musicians are-invited to
> necklaces- made of' Asian ears;. jewels, — are also'grounded in Jumbo .Wins $100»000. v
participate: in Toronto’s first “Sansei Musicians’ Jani-Concert-Getone never heard-of such things ancient symbols- of . 'Mongolian t
lore
a
|l
a
P®.
n
QP®
n
P°^
Together” to be held Friday, November, 29, 1974, 8:00 p.m. at .701
~ occurring . in1 our. . fighting in
Europe/ We jalso Tread of grenaYet;/ continuing in- >tKe spirit . ^
Japan’s^ most pdp- Ddvercourt Road (south of Bloor St. W., side entrance)'. The event
/ des 'being, tossed into - buses, as of open candor, it must be eaid ular- golfer Masashi “Jumbo ’ O- will be held in co-operation with the Toronto United Church.; ’-i '' Musicians’ need only bring their instruments for some friend- a :“joke^ loaded with ». Asian that unfortunately- there ' "exist- zakP won the -30 million yen
women ’ and. children; - we. - never reservations,; condescension^-and i':(§100,000)- Japan.< ? .Qp^n - god yl jamming and - talk. A spiring singers and other ? artists are also
read - bf -such things occuring in suspicion. betw eeh,. and. - among”} championship
^ with. - a = slim, r one- encouraged to comej(Please. advise if- you need acconlpainment) Iss
<
ei, Nisei, and Sansei are all welcome to participate if the mood stri.the'European Theatre;
—~ ogroups,
______________
__
,1.^x^xx
Asian ^xxxvx.v«
American__.ethnic
stroke margin
recently
_
Jtace prejudice . A^^'?"'/^
LTcr<ded^^,WWt speaXpi-jt. was * Ozaki’s, fifth, victory of kesyou, dr. just sit; in and appreciate or discuss.
Refreshments
will
be
served
and
some
informal
discussion
will
• -topic,' Wd .-one cannot ^speak ?<>£ Vbpjmly-abbot*1it; Let /iis cast . asi- the' season." 1. / ,
’
A
^it uh a'pdiite inamier or in polite de-these false obstacles from; our . Ozaki, wlio -shared the lead involve an exchange of. ideas oh Japanese ^Canadians and music.and
terms..
ZJ : /
-a;- - a midst; 'let- those "'Of us who are. with Japan’s former World _Cup other questions such as, “How can the J.C. musician'really make,if.
.
If-1 were a^hite American sa-, of / go odwill , come^-tp together;, to player Takashi Murakami going as an artist?”.'
For further information and/or suggestions, please contact:
yirig t&-M“feM ^ ^ wbrk for the'common betterment into the final rounds with '206s,
poised as being sensitive, com- of all. -Racial /discrimination is shot an even Y3 for a four-round Claire Chiba, 965-1226 (Days) or Reimi Chiba, 463-4216 1 (after,
6:00 pm). ' \ ? 7 aA
_ L ■
“ Reimi Chiba
passiddate,'undCTstanding. It-is
total, of 279, 13 under.par.. 7
Cbnt.
on
;Page
2
ironical: that when the same trux
t
i
Page 2
:L~-
I
Tuesday,- November 19, 1974
PAGE 2%
Mannerisms. . .
(Cent, from Page One)
s
1
The New Canadian
Council Deplores Gov’nt Decision
On Altering Immig. Regulations
i!
f
* A member of Ethnic Preui %
Then I’ll say, >That’s right,
ble for. the Maloney’s, I --decided
.Association of' Ontario
to have an orientation meeting I forgot we were in Cleveland
Second Class mall
— or was it a disorientation ’ me- 'and by habit gave you enough
No. D-0366
eting ?,— the other night on to buy them at Tokyo prices.”
She — and everybody else in
how to behave back home.
PUBLISHED OH EVEBY TUESDAY
AMD FBIDAY
the
room,
I
hope
—
will
get
the
.Just in case you are among
message.
'
~
. TORONTO. — The Ontario mised that pubilc. reaction .and this year’s home leave, crop,
T. UMEZUKI Publisher
Advisory * "Council -on Multicul provincial government partici ve decided for what it may
In case, they don’t; however,
K. C. TSUMURA
turalism, oh which The New Ca-- pation would be a serious consi- worth? to pass on here some of I plan another part-of it * of a
English Section Editor
KEN MORI
’ nadian’s Ken - Mori' is a .Direc deration in'/formulating a new the things I Counseled ‘ them a- one-two punch on Tokyo prices.
Japanese 'Section Editor
tor, deplores
the' unilateral policy on Immigration.
I”ll say to another home office
bout
The Ontario Advisory Council
decisons of the Federal Depar.t* ‘W ife
SUBSCRIPTION
" First off — and this was aim couple some .evening,
on
Multiculturalism
is
^
concer
meh of Manpower and Immigra
Sarah
and
I
would
like
to
take
ed directly at the kids — don’t
$7.00 for Six Months '
tion in altering Immigration re- ned about the relegation of ■ the
'you
out-for
a
modest
dinner
to
the soup like it was just
$11.00 . a Year
/
gulations without prior public provinces in* the formulation of slurp
night
but
didn
’
t
get
to
the
bank
another bowl of soba. Cleveland
discussion or appropriate rese Tmmigration policies in* view of people will- frown on that sort today and I only have $116 on
479 QUEEN ST. WEST
arch. At the present time the the fact that provinces have to
Toronto, Ont. M5V-2A9
of
sound,
effect.
Department of Manpower and - accept the principal responsibi
If they don’t pick up the in
366-5005
And, while we were, on the ference, wife Sarah is all prim
Immigration is using press lea-* lities in housing, education,- he
ks to news media as a means of alth and welfare, as well as ot subject of eating, J - reminded ed to say, “Now, Don, you’re
influencing public opinion with- her areas once Immigrants have that you -have to call a waiter not in Tokyo now and $116 here,
“Waiter” if you want to get is good for five or six dinners.”
- ‘ out '■ giving concerned
citizen’s settled in a - given-province.
his attention. “Ano ne” or “Su- 1’11 just, smile and say someth
The Council recommends:"
groups and - provincial , govern
ments an opportunity. to exami 1. that the Federal Government miimasen’’ won’t do the trick. ing appropriate?
Help Wanted
ne the bases for the decisions consult the provinces before im- If you really want a homeland
And,
don
’
t
forget,
if
you
de
~ of the Department. .
plemeriting policies which have' waiter’s attention, of course, act cided to watch some of the A- ONE- typist and- secretary wanwide a profound impact upon provin like you’re still in Japan and merican baseball games on tele- ted. Apply Nissho-Iwai
. Canada
The "government gave
Nissho-Lwaicanaua
don
’
t
tip
him.
American
waiters,;
the
cial
plans
and
priorities;
and
publicity to the fact that
vision, that it’s OK to turn on! Ltd., Phone 368-1751 (Toronto).
Green Paper on
Immigration 2. that the Federal Government especially, -react to' that treat the sound.'Chances are, you’ll un
would constitute the basic do abide by its avowed intention to ment somewhat more obviously derstand every word. Don’t plan URGENTLY needed. Reception
cument -for public discussion and formlate a new immigration po-_ than fellow dinners/ will react to watch the late movies on TV, ist-Secretary. M.ust be excellent
with English.. Bank of Tokyo,
that a hew Immigration policy !icy on the , basis of the Green to the soup-slurping. And take I however. I’m ■ sure
they
’
ll
be
would follow. 'Recently announ Paper and the rreaction by the I the ^restaurant’s bread —- they showing , the same ones that will Toronto Liaison Office, Phone
368-1786 (Toronto).
■
ced changes in Immigration po- public , at large, governments at don’t have any rice.
be on at the American Club
licy, re suiting as ' they, do from kll levels and -interested citizen’s
For heaven’s sake, don’t wait and the Press Club when ; you EXPERIENCED sewing machi
internal decisions, have made jthe | grhups; and
- - for the taxi driver to open the come back to Japari and so you’l? ne operator- wanted for sewing
3.
that
the"
Federal
Government
Green Paper and its purpose a
door for you. And don’t wait spoil your next' year’s social sea blouses^ at home or in the facto
mere sham.
5 discontinue ' its practice of am for him to thank you for his son.'
ry. Call Mary 363-4588 (To
- It would appear that govern ending the . Immigration Act and tip, either. And, if you’re going
And don’t 'stand in stores just ronto).
ment’s' policies on Immigration regulations by Orders-in-Council to America, the taxi fare is ex pointing at things. Speak up —
Business For Sale
have already been formulated by. until such time as the Green.pa- actly: what it says on the meter they’ll -understand you.
department officials
and that per is released, to the public and — don’t look for the card that
Please don’t bring up Water JAPANESE food store for sale
an
opportunity
to
respond
has
gives,,
the
real,
fare.
?
the Green Paper is only a show
gate if you’re back in America. or lease.- For further informati
piece. The government had pro- been adequately;provided.,' % _
Neither wife Sarah nor the They can only have two reacti on call 266-8247 (Toronto).
kids is" to say anything to home ons if you do. One, they’ll just
bff.ee wives or kids about the jump on you and tell you about Stolen Mailbox
(Ont. from Page One)
Marutani
maids or , the fact that compa it. Or two/they’ll figure you’ve
non^discriminatory in its appli- completed-at least four yeais of ny pays the school tution ora- never heard about it over in Ja Police Mystery
cability to us: what affects any college. If Japanese Americans nything like that. It can’t possi- pan and tell you the whole story.
TOKYO. — Police were still
of you affects me, all of us, and want to be “equal”, then they, bly make anybody back there Either way, you lose.
looking for three men who dro
vice versar We are all in the ‘ should Jrop down from !6% to feel any better;
One
last
bit
of
advice
—
one
ve up to a mailbox recently eve
“same boat” so to speak. And 11%, Filipino Americans down
that
may
upset
all
your
plans
ning loaded it into their station
I did instruct them all, howethat boat, is sinking. Let us do from 22% and Chinese America
and/
dreams:,
don
’
t
bring
your
to
remind
everybody
—
ewagon and 'rode off.
ver,
away with the. shibboleths . .of ans down from 26% to 11%.
slides
arid
picture
albums
of
Ja
people
not
even
remotely
' The mailbox stolen earlier in
In terms of income, the 1969 ven
ethnic chauvinism and turn to
connected "-with the home office pan. Nobody back there, pain the morning contained “a few
the task of rowing our common 'national medium was $9,000. Ja about the high; cost of every ful as it may be, gives a damn. letters at most.”- said one my
panese Americans to be “equal”
boat, together.
Oh, they’ll ask you “What’s ‘it stified police officer. “We are
must drop down $12,500; Chine thing in Tokyo. I have some of
Re-examination
the
my
own
carefully
laid
out
plans
like living oyer there?” And- if wondering why on earth
Let us how turn to examine se "Americans from $10,600. On
this is home leave No. 1 you ‘■hree would, want to take it aly our fellow Filipino Americans along these- lines,
- our attitudes of ourselves.
For example, the first time might think they really expect way.”
Some Asian Americans seek as were bellow the median at $9,we’re with an influental. home an answer! They don’t. Most'are
- their goals “acceptance”
and .300.
In crime statistics, the. FBI office group, I’m going to ask probably not even certain whe“equality”. “Acceptance” by dee
they
of the wives — next " time re~ “over there” is. All
finition involves, first, an “acc- arrest records show~66% for wh one
she goes to the
supermarket know is that .you’ve been away
ptor” and then an “acceptee”.' ite Americans, 30% for Black — to pick up a cople of melons for awhile. ; _
. -You can guess which you are Americans, 2,7 % for . Indians, and a bunch of grapes for us to
And please, don’t think that
supposed’ to be in this relation and Japanese Americans - with munch on back at the hotel.
just because you meet everybo
ship? This is our land; it belongs one-tenth of one percent, and.
Then,
I
’
m/going
to
give
her
fi
dy who comes to Japan at Ha
to you and to me. Our forebears Chinese Americans about oneneda Airport, don’t’ think that
helped to build this land, buil half of even that. (I am puzz- ve $10 bills.
iShe’ll say, “What’s the $50 means those same somebodies
Americans
ding the railroad systems in the led how Japanese
are going to meet you over the
. West. This land belongs to us have a higher income than the for?”
And I’ll say, “For the melons re. Never happens.
just as much as it -belongs1 to Chinese American when • the
Anyway, have a good trip.
anyone else; We need not be latter are better-educated; per- and grapes.”
ARE YOU A
“accepted” in our own
home, j haps it’s . because * Japanese
Just one more thing: If you
And she’ll say, “You’re kiddour own land. And everyone is ’ Americans commit more crimes.) ing, and give me back four of take slides and pictures on ho BLOOD DONOR?
welcome to our land, _ without (‘Equality’ — ■ demeaning cancept the'five* $10 bills
me leave,, leave them home.
In closing, . .we should • not
regal’d to race, creed or color.
The "goal to “equality”, when permit ourselves to be “sold a
■ analyzed, is likewise -demeaning. bill of goods” with the demea“Equal” to -what - or to whom ? ning concept of seeking /“equa
‘ Ta Black Americans?- To Spa lity” with its ~ inherent implica
nish-speaking Americans ? Or tion of a. superior-inferior rela
Is an -annual income common
could it be “white” Americans? tionship. Asian Americans are
ly earned by our men; thro
The very’concept-implies a* su neither superior nor inferior: we
ugh advanced commissions
perior-inferior. relationship, that .are simply equal to\ ourselves.
with . guaranteed yearly inc
Secondly,
letus.
be.
proud
of
j
: there is some superior standard
reases. Due to expansions a
Method is heartily approved by , Governments and
to which -we are all supposed to the unique culture and. dignified
few opening are available for
strive "to be “equal” to.. This ethics that, we can share . with ;
Consumers. Thousands/are NOW using this logical
dignified sales career . with
concept is insidiously demeaning our fellow; Americans;- .|
no canvassing -and no comp
and foolproof system in North America AND ^b^ating
< to* Asian Americans because by “ Thirdly, believe - in your own/
etition.
inflation.
implication - you are .placing -yd= worth: each' of .you has 'much
You must be neat, speak and
You am obtain method and data (quantify limited)
urselves in the role of. the infe to be proud of.
write English and possess a
/ Fourthly, let us thrust. aside
. by sending name, address and $1.00 to:
rior seeking to be “equal”.
reliable car.
If .Arian Americans' seek to the; -false; obstacles that some
be “equal”, say in the ’educatio- would seek Jo.place between- us
nal achievement area, let' *US'CO- tfeEow Asian Americans.
inpare some statistics pf^^our ^. Finally, - let us, now,-/ change
(10:00 am. — 3:00 pm.)
1255 University St. Suite 369, Montreal, Que
Goyemment. Of Americans^, 25 from talking and move into wor- |
years of ageor older, 11% have king together, actively. -
CLASSIFIED
INFLATION? ? ?
$30,000
CUT FOOD BILLS BY 50%... NOW
FIAT LUX INSTITUTE
c
532-3327
J
4
1
51
!
I
Tuesday,- November 19, 1974
PAGE 2%
Mannerisms. . .
(Cent, from Page One)
s
1
The New Canadian
Council Deplores Gov’nt Decision
On Altering Immig. Regulations
i!
f
* A member of Ethnic Preui %
Then I’ll say, >That’s right,
ble for. the Maloney’s, I --decided
.Association of' Ontario
to have an orientation meeting I forgot we were in Cleveland
Second Class mall
— or was it a disorientation ’ me- 'and by habit gave you enough
No. D-0366
eting ?,— the other night on to buy them at Tokyo prices.”
She — and everybody else in
how to behave back home.
PUBLISHED OH EVEBY TUESDAY
AMD FBIDAY
the
room,
I
hope
—
will
get
the
.Just in case you are among
message.
'
~
. TORONTO. — The Ontario mised that pubilc. reaction .and this year’s home leave, crop,
T. UMEZUKI Publisher
Advisory * "Council -on Multicul provincial government partici ve decided for what it may
In case, they don’t; however,
K. C. TSUMURA
turalism, oh which The New Ca-- pation would be a serious consi- worth? to pass on here some of I plan another part-of it * of a
English Section Editor
KEN MORI
’ nadian’s Ken - Mori' is a .Direc deration in'/formulating a new the things I Counseled ‘ them a- one-two punch on Tokyo prices.
Japanese 'Section Editor
tor, deplores
the' unilateral policy on Immigration.
I”ll say to another home office
bout
The Ontario Advisory Council
decisons of the Federal Depar.t* ‘W ife
SUBSCRIPTION
" First off — and this was aim couple some .evening,
on
Multiculturalism
is
^
concer
meh of Manpower and Immigra
Sarah
and
I
would
like
to
take
ed directly at the kids — don’t
$7.00 for Six Months '
tion in altering Immigration re- ned about the relegation of ■ the
'you
out-for
a
modest
dinner
to
the soup like it was just
$11.00 . a Year
/
gulations without prior public provinces in* the formulation of slurp
night
but
didn
’
t
get
to
the
bank
another bowl of soba. Cleveland
discussion or appropriate rese Tmmigration policies in* view of people will- frown on that sort today and I only have $116 on
479 QUEEN ST. WEST
arch. At the present time the the fact that provinces have to
Toronto, Ont. M5V-2A9
of
sound,
effect.
Department of Manpower and - accept the principal responsibi
If they don’t pick up the in
366-5005
And, while we were, on the ference, wife Sarah is all prim
Immigration is using press lea-* lities in housing, education,- he
ks to news media as a means of alth and welfare, as well as ot subject of eating, J - reminded ed to say, “Now, Don, you’re
influencing public opinion with- her areas once Immigrants have that you -have to call a waiter not in Tokyo now and $116 here,
“Waiter” if you want to get is good for five or six dinners.”
- ‘ out '■ giving concerned
citizen’s settled in a - given-province.
his attention. “Ano ne” or “Su- 1’11 just, smile and say someth
The Council recommends:"
groups and - provincial , govern
ments an opportunity. to exami 1. that the Federal Government miimasen’’ won’t do the trick. ing appropriate?
Help Wanted
ne the bases for the decisions consult the provinces before im- If you really want a homeland
And,
don
’
t
forget,
if
you
de
~ of the Department. .
plemeriting policies which have' waiter’s attention, of course, act cided to watch some of the A- ONE- typist and- secretary wanwide a profound impact upon provin like you’re still in Japan and merican baseball games on tele- ted. Apply Nissho-Iwai
. Canada
The "government gave
Nissho-Lwaicanaua
don
’
t
tip
him.
American
waiters,;
the
cial
plans
and
priorities;
and
publicity to the fact that
vision, that it’s OK to turn on! Ltd., Phone 368-1751 (Toronto).
Green Paper on
Immigration 2. that the Federal Government especially, -react to' that treat the sound.'Chances are, you’ll un
would constitute the basic do abide by its avowed intention to ment somewhat more obviously derstand every word. Don’t plan URGENTLY needed. Reception
cument -for public discussion and formlate a new immigration po-_ than fellow dinners/ will react to watch the late movies on TV, ist-Secretary. M.ust be excellent
with English.. Bank of Tokyo,
that a hew Immigration policy !icy on the , basis of the Green to the soup-slurping. And take I however. I’m ■ sure
they
’
ll
be
would follow. 'Recently announ Paper and the rreaction by the I the ^restaurant’s bread —- they showing , the same ones that will Toronto Liaison Office, Phone
368-1786 (Toronto).
■
ced changes in Immigration po- public , at large, governments at don’t have any rice.
be on at the American Club
licy, re suiting as ' they, do from kll levels and -interested citizen’s
For heaven’s sake, don’t wait and the Press Club when ; you EXPERIENCED sewing machi
internal decisions, have made jthe | grhups; and
- - for the taxi driver to open the come back to Japari and so you’l? ne operator- wanted for sewing
3.
that
the"
Federal
Government
Green Paper and its purpose a
door for you. And don’t wait spoil your next' year’s social sea blouses^ at home or in the facto
mere sham.
5 discontinue ' its practice of am for him to thank you for his son.'
ry. Call Mary 363-4588 (To
- It would appear that govern ending the . Immigration Act and tip, either. And, if you’re going
And don’t 'stand in stores just ronto).
ment’s' policies on Immigration regulations by Orders-in-Council to America, the taxi fare is ex pointing at things. Speak up —
Business For Sale
have already been formulated by. until such time as the Green.pa- actly: what it says on the meter they’ll -understand you.
department officials
and that per is released, to the public and — don’t look for the card that
Please don’t bring up Water JAPANESE food store for sale
an
opportunity
to
respond
has
gives,,
the
real,
fare.
?
the Green Paper is only a show
gate if you’re back in America. or lease.- For further informati
piece. The government had pro- been adequately;provided.,' % _
Neither wife Sarah nor the They can only have two reacti on call 266-8247 (Toronto).
kids is" to say anything to home ons if you do. One, they’ll just
bff.ee wives or kids about the jump on you and tell you about Stolen Mailbox
(Ont. from Page One)
Marutani
maids or , the fact that compa it. Or two/they’ll figure you’ve
non^discriminatory in its appli- completed-at least four yeais of ny pays the school tution ora- never heard about it over in Ja Police Mystery
cability to us: what affects any college. If Japanese Americans nything like that. It can’t possi- pan and tell you the whole story.
TOKYO. — Police were still
of you affects me, all of us, and want to be “equal”, then they, bly make anybody back there Either way, you lose.
looking for three men who dro
vice versar We are all in the ‘ should Jrop down from !6% to feel any better;
One
last
bit
of
advice
—
one
ve up to a mailbox recently eve
“same boat” so to speak. And 11%, Filipino Americans down
that
may
upset
all
your
plans
ning loaded it into their station
I did instruct them all, howethat boat, is sinking. Let us do from 22% and Chinese America
and/
dreams:,
don
’
t
bring
your
to
remind
everybody
—
ewagon and 'rode off.
ver,
away with the. shibboleths . .of ans down from 26% to 11%.
slides
arid
picture
albums
of
Ja
people
not
even
remotely
' The mailbox stolen earlier in
In terms of income, the 1969 ven
ethnic chauvinism and turn to
connected "-with the home office pan. Nobody back there, pain the morning contained “a few
the task of rowing our common 'national medium was $9,000. Ja about the high; cost of every ful as it may be, gives a damn. letters at most.”- said one my
panese Americans to be “equal”
boat, together.
Oh, they’ll ask you “What’s ‘it stified police officer. “We are
must drop down $12,500; Chine thing in Tokyo. I have some of
Re-examination
the
my
own
carefully
laid
out
plans
like living oyer there?” And- if wondering why on earth
Let us how turn to examine se "Americans from $10,600. On
this is home leave No. 1 you ‘■hree would, want to take it aly our fellow Filipino Americans along these- lines,
- our attitudes of ourselves.
For example, the first time might think they really expect way.”
Some Asian Americans seek as were bellow the median at $9,we’re with an influental. home an answer! They don’t. Most'are
- their goals “acceptance”
and .300.
In crime statistics, the. FBI office group, I’m going to ask probably not even certain whe“equality”. “Acceptance” by dee
they
of the wives — next " time re~ “over there” is. All
finition involves, first, an “acc- arrest records show~66% for wh one
she goes to the
supermarket know is that .you’ve been away
ptor” and then an “acceptee”.' ite Americans, 30% for Black — to pick up a cople of melons for awhile. ; _
. -You can guess which you are Americans, 2,7 % for . Indians, and a bunch of grapes for us to
And please, don’t think that
supposed’ to be in this relation and Japanese Americans - with munch on back at the hotel.
just because you meet everybo
ship? This is our land; it belongs one-tenth of one percent, and.
Then,
I
’
m/going
to
give
her
fi
dy who comes to Japan at Ha
to you and to me. Our forebears Chinese Americans about oneneda Airport, don’t’ think that
helped to build this land, buil half of even that. (I am puzz- ve $10 bills.
iShe’ll say, “What’s the $50 means those same somebodies
Americans
ding the railroad systems in the led how Japanese
are going to meet you over the
. West. This land belongs to us have a higher income than the for?”
And I’ll say, “For the melons re. Never happens.
just as much as it -belongs1 to Chinese American when • the
Anyway, have a good trip.
anyone else; We need not be latter are better-educated; per- and grapes.”
ARE YOU A
“accepted” in our own
home, j haps it’s . because * Japanese
Just one more thing: If you
And she’ll say, “You’re kiddour own land. And everyone is ’ Americans commit more crimes.) ing, and give me back four of take slides and pictures on ho BLOOD DONOR?
welcome to our land, _ without (‘Equality’ — ■ demeaning cancept the'five* $10 bills
me leave,, leave them home.
In closing, . .we should • not
regal’d to race, creed or color.
The "goal to “equality”, when permit ourselves to be “sold a
■ analyzed, is likewise -demeaning. bill of goods” with the demea“Equal” to -what - or to whom ? ning concept of seeking /“equa
‘ Ta Black Americans?- To Spa lity” with its ~ inherent implica
nish-speaking Americans ? Or tion of a. superior-inferior rela
Is an -annual income common
could it be “white” Americans? tionship. Asian Americans are
ly earned by our men; thro
The very’concept-implies a* su neither superior nor inferior: we
ugh advanced commissions
perior-inferior. relationship, that .are simply equal to\ ourselves.
with . guaranteed yearly inc
Secondly,
letus.
be.
proud
of
j
: there is some superior standard
reases. Due to expansions a
Method is heartily approved by , Governments and
to which -we are all supposed to the unique culture and. dignified
few opening are available for
strive "to be “equal” to.. This ethics that, we can share . with ;
Consumers. Thousands/are NOW using this logical
dignified sales career . with
concept is insidiously demeaning our fellow; Americans;- .|
no canvassing -and no comp
and foolproof system in North America AND ^b^ating
< to* Asian Americans because by “ Thirdly, believe - in your own/
etition.
inflation.
implication - you are .placing -yd= worth: each' of .you has 'much
You must be neat, speak and
You am obtain method and data (quantify limited)
urselves in the role of. the infe to be proud of.
write English and possess a
/ Fourthly, let us thrust. aside
. by sending name, address and $1.00 to:
rior seeking to be “equal”.
reliable car.
If .Arian Americans' seek to the; -false; obstacles that some
be “equal”, say in the ’educatio- would seek Jo.place between- us
nal achievement area, let' *US'CO- tfeEow Asian Americans.
inpare some statistics pf^^our ^. Finally, - let us, now,-/ change
(10:00 am. — 3:00 pm.)
1255 University St. Suite 369, Montreal, Que
Goyemment. Of Americans^, 25 from talking and move into wor- |
years of ageor older, 11% have king together, actively. -
CLASSIFIED
INFLATION? ? ?
$30,000
CUT FOOD BILLS BY 50%... NOW
FIAT LUX INSTITUTE
c
532-3327
J
4
1
51
!
Page 3
PAGE 3
-Tuesday;/November 19, 197 4
Japanese Fighting Hard
Against Inflation. Too
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
■'-■-->St.- J«hn’iPreabyterioa. Br*adri*w at ^SiwpM* Av*.
8EBVICES:
—Sunday -School and .Warship Sarrica# LOO P.M.
and~ Stady Fellowship ;.8:l)0 P.M*: .
Friday:. Young’ Peoples Christian Fellowship M0-^ Phono Contacts. Mr; S. Yokota 425-3123. Mr. H. Yoshida 431-1333.
-—•
-
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
- Toronto 2-A,. Ont.
Phone 368-4681
past year, the highest .inflation
of any major, industrial naTOKYO. -—Sacrifice --and rate
tion.
careful- planning are the keys
“I don’t feel threatened by in-'
TORONTO BUDDHIST CHURCH
to survival for the average hour flatibn. Of course we are. incon
' Custom Picture .
sewife trapped amid i Japan’s venienced, but not trapped,” she
\
SUNDAY, NOV. 24,>1974
soaring inflation and the world’s says with a fair amount of good
Framing
10:30-A.M. Sunday School
highest prices , says Mrs. Jitsu- cheer considering that about half
NISHIMURA
11:00' A.M. Morning Service
sho Yamaguchi. :
~ \
of
their'
monthly
incomegoes
12:00 ^P.HA (Japanese. .Service
PICTURE FRAMES
The attractive
26-year old just for^food.
818 Bathurst St.
1:00 ifll. TBC -General Meeting
Telephone: 534*4302
mother’s meticulous planning,
1273 Yong* Street. Toronto 7. Ot
She and her husband, 30, live,
SOUTH OF WOODLAWN
patience and .willingness to do in a crowded three-room apart
923--647.without luxuries is the only way ment in Tokyo’s western suburb ToHo Nishimura
she can balance the -family bud of Setagaya with their two-year
get.
. old son arid Mrs. Yamaguchi’s
Milk cost the equavalent of sister who is a college .student.
Y. Glen Katsuyama J
SUITS FOR MEN
more than 80 U.S. cents a quart
Like many Japanese, Yamagu
in Japan, a simple electric rice chi’s employer pays his
BARRISTER & SOLICITOR
rent,
C. NOMURA
cooker goes for $33 - and -a tiny, which .is nearly $100 a month.
mass-produced refrigerator costs
"Will call on you"
. 37 MAIN ST. N.
He ’brings home from work
$250.
Made To MeasureAuthentic Oriental Gifts
MARKHAM, ONTARIO
I . The average income in Japan about $400 each month in a light
is about $4000 a year, but to brown envelope. There also are
Kimonos & Accessories
Phone 694-9553
Idbk at the way the Japanese bonuses twice' a year worth aPHONE(416) 294-5230
Noritake China
(Within Toronto)
spend ;for- restaurants, clothes bout $1300, nearly all of which
Residence 294-5950
and travel you would think they goes into their savings account.
463 Egli nton Ave. W.
“I usually figure oUt how to
all are milionaires;
phone 489-8611
The affluence seems to be lar spend our money without . congely superficial. Mothers put suiting1 iny nu»uauu,‘ aa^a iTiac Buy and Sell
Your Home
Yamaguchi.
But
“
the
expenses
/
their children ip expensive clot
Through
hes while going without" nice for food have gone up so that r
things themselves, housing is ex we have ;had to cut down on
IWAI
SUZUKI
pensive and many people prefer clothes and entertainment. We MELL REAL ESTATE Ltd.
to spend their money in other go to restaurants much less of-.
* 2008 Lawrence AriEut
’ | ten than in the past/’
VIOLIN
more “visible" ways;- Scarboro,. Ont.
She and her husband . are ge
. Mitch of the' entertaining and
757-5184
Beginners' Course
traveling is on company expen tting by with old clothes they
se accounts which only a privi would have thrown away a co
uple of years ago. Entertain
FOR INFORMATION/CALL
leged few can use; /
The prices Mrs. Yamaguchi ment is limited to watching te
2^2-1955 621-7232 Toronto
pays for things- have gone up- levision at night or -a trip to
$1000 WEEKLY DRAW
DANFORTH
more than 23 per cehtr in the the nearby park.
. 356-5758 Niagara -Falls
By STEVE WILSON
TOSH
NOV. 13th WINNER
MRS. FUSAKO KANDA
TORONTO, ONT.
NO. 585
SPORTING GOODS
€611: KEN HORI
Buy & Sell — Your Home
ARTISAN ‘74
NOV. 23-& 24
Through-’
NOV. 30th 8. P.M.
XMAS DANCE
Mils Kuroda
- Representing
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.'
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave. .
At Greenwood.
When Buying Oi Selling A Home
;
-
K. HORI
REALESTATE
Qao^a Fukuaaka
463-7400'
B4EMBER OF "TORONTO REAL ESTATE BOARD
‘•rival* Crus.
~
Phone: 261-5194
^
.Seurboroagh.
OPEN' FR1.UNTIL8 P.M.
RobtOwen.
Realtor
-
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Rre. 261-2581
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
.
OF TORONTO
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto Ont M5U209
Phone 366-5005 -
Takara Jewellers
MH. S MUS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123 MAIN ST..
"EAR PIERCING"
- By Appointment
TOBONTO.
ONT.,
/'
•FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
4 Tromarv
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MB. « MBS. TOM INOUYE
* AND FAMILY
100MAINST..
TOBONTO. ONT.
437 Danforth Ave. Toronto
$5.00.
$5.00
Over $5.00 space according to sum. ,
--(Please mark which above -sample);
$1.00 for additional .names
Mon. — Friday 9—4 Sat. 9—1.
21 Dundaa Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By ^Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Tel 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
I enclooe $-_-—. for which to publish my greeting
> or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
TOM’S
TELEVISION
_ & RADIO
NAME(S)
/
/
RCA — ZENITH
SHOP
y -; Toronto ’
Plume Store. 463-3416
Home 466-0293
yeiiver EVaiilgi
1 and Saturdays
SALES ^SERVICE
NEW *75 MODELS
7^
INSTOCK
. *
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1533
. Between Egllnton A Lawrence
ADDRESS
_
MITS TANOUYE
7
Repair* T* AU ~ Makas -
t
Income Tai Reduction
Retirement Income _
" Family Protection
Disability, Pay ^Cheques'
Mortgage Redemption *
College Tuition' Fund
NATIONALLJFE
OF CANADA
’ GreetingsOmitted will be published in - our Regular issu
before Dec. 14tK Sent in early,-please. _
_<
/ -
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE TOO. TORONTO’
' 09M-398 3NOH<1 .
-Tuesday;/November 19, 197 4
Japanese Fighting Hard
Against Inflation. Too
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
■'-■-->St.- J«hn’iPreabyterioa. Br*adri*w at ^SiwpM* Av*.
8EBVICES:
—Sunday -School and .Warship Sarrica# LOO P.M.
and~ Stady Fellowship ;.8:l)0 P.M*: .
Friday:. Young’ Peoples Christian Fellowship M0-^ Phono Contacts. Mr; S. Yokota 425-3123. Mr. H. Yoshida 431-1333.
-—•
-
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
- Toronto 2-A,. Ont.
Phone 368-4681
past year, the highest .inflation
of any major, industrial naTOKYO. -—Sacrifice --and rate
tion.
careful- planning are the keys
“I don’t feel threatened by in-'
TORONTO BUDDHIST CHURCH
to survival for the average hour flatibn. Of course we are. incon
' Custom Picture .
sewife trapped amid i Japan’s venienced, but not trapped,” she
\
SUNDAY, NOV. 24,>1974
soaring inflation and the world’s says with a fair amount of good
Framing
10:30-A.M. Sunday School
highest prices , says Mrs. Jitsu- cheer considering that about half
NISHIMURA
11:00' A.M. Morning Service
sho Yamaguchi. :
~ \
of
their'
monthly
incomegoes
12:00 ^P.HA (Japanese. .Service
PICTURE FRAMES
The attractive
26-year old just for^food.
818 Bathurst St.
1:00 ifll. TBC -General Meeting
Telephone: 534*4302
mother’s meticulous planning,
1273 Yong* Street. Toronto 7. Ot
She and her husband, 30, live,
SOUTH OF WOODLAWN
patience and .willingness to do in a crowded three-room apart
923--647.without luxuries is the only way ment in Tokyo’s western suburb ToHo Nishimura
she can balance the -family bud of Setagaya with their two-year
get.
. old son arid Mrs. Yamaguchi’s
Milk cost the equavalent of sister who is a college .student.
Y. Glen Katsuyama J
SUITS FOR MEN
more than 80 U.S. cents a quart
Like many Japanese, Yamagu
in Japan, a simple electric rice chi’s employer pays his
BARRISTER & SOLICITOR
rent,
C. NOMURA
cooker goes for $33 - and -a tiny, which .is nearly $100 a month.
mass-produced refrigerator costs
"Will call on you"
. 37 MAIN ST. N.
He ’brings home from work
$250.
Made To MeasureAuthentic Oriental Gifts
MARKHAM, ONTARIO
I . The average income in Japan about $400 each month in a light
is about $4000 a year, but to brown envelope. There also are
Kimonos & Accessories
Phone 694-9553
Idbk at the way the Japanese bonuses twice' a year worth aPHONE(416) 294-5230
Noritake China
(Within Toronto)
spend ;for- restaurants, clothes bout $1300, nearly all of which
Residence 294-5950
and travel you would think they goes into their savings account.
463 Egli nton Ave. W.
“I usually figure oUt how to
all are milionaires;
phone 489-8611
The affluence seems to be lar spend our money without . congely superficial. Mothers put suiting1 iny nu»uauu,‘ aa^a iTiac Buy and Sell
Your Home
Yamaguchi.
But
“
the
expenses
/
their children ip expensive clot
Through
hes while going without" nice for food have gone up so that r
things themselves, housing is ex we have ;had to cut down on
IWAI
SUZUKI
pensive and many people prefer clothes and entertainment. We MELL REAL ESTATE Ltd.
to spend their money in other go to restaurants much less of-.
* 2008 Lawrence AriEut
’ | ten than in the past/’
VIOLIN
more “visible" ways;- Scarboro,. Ont.
She and her husband . are ge
. Mitch of the' entertaining and
757-5184
Beginners' Course
traveling is on company expen tting by with old clothes they
se accounts which only a privi would have thrown away a co
uple of years ago. Entertain
FOR INFORMATION/CALL
leged few can use; /
The prices Mrs. Yamaguchi ment is limited to watching te
2^2-1955 621-7232 Toronto
pays for things- have gone up- levision at night or -a trip to
$1000 WEEKLY DRAW
DANFORTH
more than 23 per cehtr in the the nearby park.
. 356-5758 Niagara -Falls
By STEVE WILSON
TOSH
NOV. 13th WINNER
MRS. FUSAKO KANDA
TORONTO, ONT.
NO. 585
SPORTING GOODS
€611: KEN HORI
Buy & Sell — Your Home
ARTISAN ‘74
NOV. 23-& 24
Through-’
NOV. 30th 8. P.M.
XMAS DANCE
Mils Kuroda
- Representing
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.'
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave. .
At Greenwood.
When Buying Oi Selling A Home
;
-
K. HORI
REALESTATE
Qao^a Fukuaaka
463-7400'
B4EMBER OF "TORONTO REAL ESTATE BOARD
‘•rival* Crus.
~
Phone: 261-5194
^
.Seurboroagh.
OPEN' FR1.UNTIL8 P.M.
RobtOwen.
Realtor
-
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 - Rre. 261-2581
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
.
OF TORONTO
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto Ont M5U209
Phone 366-5005 -
Takara Jewellers
MH. S MUS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123 MAIN ST..
"EAR PIERCING"
- By Appointment
TOBONTO.
ONT.,
/'
•FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
4 Tromarv
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MB. « MBS. TOM INOUYE
* AND FAMILY
100MAINST..
TOBONTO. ONT.
437 Danforth Ave. Toronto
$5.00.
$5.00
Over $5.00 space according to sum. ,
--(Please mark which above -sample);
$1.00 for additional .names
Mon. — Friday 9—4 Sat. 9—1.
21 Dundaa Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By ^Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
Tel 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
I enclooe $-_-—. for which to publish my greeting
> or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
TOM’S
TELEVISION
_ & RADIO
NAME(S)
/
/
RCA — ZENITH
SHOP
y -; Toronto ’
Plume Store. 463-3416
Home 466-0293
yeiiver EVaiilgi
1 and Saturdays
SALES ^SERVICE
NEW *75 MODELS
7^
INSTOCK
. *
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1533
. Between Egllnton A Lawrence
ADDRESS
_
MITS TANOUYE
7
Repair* T* AU ~ Makas -
t
Income Tai Reduction
Retirement Income _
" Family Protection
Disability, Pay ^Cheques'
Mortgage Redemption *
College Tuition' Fund
NATIONALLJFE
OF CANADA
’ GreetingsOmitted will be published in - our Regular issu
before Dec. 14tK Sent in early,-please. _
_<
/ -
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE TOO. TORONTO’
' 09M-398 3NOH<1 .
Page 4
November 19,1974
PAGE 4
® b R 5? li
y. ,3 0 f
nn
WX5S>iK>-:<^t<iSU» I ffSSSJKlfi
fe^n. ±»v-<>tii3(^»£uiWttMi'
IX 4
£ A- i'-.i
.
<
i H w g 4 l- IP < g t & -t■
4 5 4 1 ^ i: i ft: i1 ' H
1 = :
.v :
7 7 A * t^ffl
t li 8. ^ Ji ®
ft
<
(. « 9 ^ ilulv
5f
«
’ a n z ip.- t 1
A It SR £
ft
ft A
i
f^ f
< © ^ _V^
t; is A
t 'X
|BI i^
^ 4* o li t T ( ^‘t ^ x ^ScIH
V B < # ^ 5 ft K C ^ ,k ^ S '' '
x tL
&
L T
* 0
S
I§?h
•sfy
S
' ^ u. !^ lt?5*
o U t,
5
< Jz t B
AB M
*
K3 5 ¥ X It V' X ^ *
* -
?Y f '
’
* i
tltw^ ft.
aM ^
«
' UHot&^ig ng «#>tS*^ A> § ^ * k/T
VtiffiSA^o I'KfK f>’r4F5‘t1 TV :J S R # 4
- V'||®.+Kft^^
jlifi § 5 i 2 5
8k
iftcuxsfi ic<>v«« ?#•’$- ,
5^ eg
is
«9 '
‘2E
a
gf
«& /® *
ft"
I
p 15
»
?O^ 3fcicp-t-|j T^-eaxtodie Ig g ^ » «. ^. ft;
^A^i' & R+-it*Xli+-^ i> & f#=^
► ^ 4 a itasm+#
^
§^ z Jr if u-*~/u f ^ ra
fri^WB. £s8mOL XIS-eOBfci^'fl
.^^7
SK^Bh'
K
>.
O |
^
ft b
K
•-’•kh
x
X/u
§ 5 ’■' £ t
' httttot#
a
gintt;.'
x it b ^ '^ xd*_
2k#
# ’i- *. £ fc
o
fi 7
x tP'^-«
’ b ffl ^
it'
U5
®Jrf
|
Vs0
t i»
n O
fc ^
2 !< I
/^
e o o /? i
^t
© ^ t o W • i£
+ -^
S U 1
«ca X'C -fc ® * n
.5 a fl > Sf ™ fa ^ * w > ? ^'V S
li^Sni-ti Mli US -®A ——HS
^ SENECA COLLEGE
OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY
. 1780 LAWRENCE-AVENUEWEST TORONTO
ONTARIO
M6L1C7
111 A de X T
J>
^v“#/tr.,
Jr: . 5 ® I- 7 M 7 £ M
J? X V'
V v a £:
fiv# 'S 6 ’ a M'®4 5 B o 4*4: 4
3 It
fc Ji « a L . i ft 7 C,
Obi* ^ < ^ ^ ft
La O
U
' — ^.^
\£k
> T L- © r
©^ ^
A 31 A © 72
ob U X
li
otta#«v
(i
O»0tft»4>«V'
^9*0*-
CANADA’S FINEST
DINING ROOM - NITE CLUB
I'
5
&
j^^1^
No.10 * —
Jr JBO
^ J> ^
a
li
/ it# • 1814^ - t^
^ J3R
0
3
0
$
. R
ORIENTAL PALACE
HP
529 Bloor St.W.,Toronto,Canada -
K.533-3545-6
NORTH
TOYOTA
9n
IMPORTERS -—DISTRIBUTORS
H^ ^
a-
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
? q ^ iiiiiiiuiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHi
HR* - -• ® W H Wt/UP”
V'Jt-i > x fZ IIIIHIIIMIIIIIinnHIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIIHI
»
Mail Address: P.O. Box 5569/ Vancouver 12; B.C. i
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
? (606)-GB7-S445 or 687-5016
CQ
A
usitfr
bianssA
t^=^© *jh
3.Tv-t0MS
a n
a
a
t.
fl
3 fl
Aiea
a
a an
TRADE
MARK
am
■ ^ * 0 6#
*3 *0 tt
^ ^U6
uamr emits
PAGE 4
® b R 5? li
y. ,3 0 f
nn
WX5S>iK>-:<^t<iSU» I ffSSSJKlfi
fe^n. ±»v-<>tii3(^»£uiWttMi'
IX 4
£ A- i'-.i
.
<
i H w g 4 l- IP < g t & -t■
4 5 4 1 ^ i: i ft: i1 ' H
1 = :
.v :
7 7 A * t^ffl
t li 8. ^ Ji ®
ft
<
(. « 9 ^ ilulv
5f
«
’ a n z ip.- t 1
A It SR £
ft
ft A
i
f^ f
< © ^ _V^
t; is A
t 'X
|BI i^
^ 4* o li t T ( ^‘t ^ x ^ScIH
V B < # ^ 5 ft K C ^ ,k ^ S '' '
x tL
&
L T
* 0
S
I§?h
•sfy
S
' ^ u. !^ lt?5*
o U t,
5
< Jz t B
AB M
*
K3 5 ¥ X It V' X ^ *
* -
?Y f '
’
* i
tltw^ ft.
aM ^
«
' UHot&^ig ng «#>tS*^ A> § ^ * k/T
VtiffiSA^o I'KfK f>’r4F5‘t1 TV :J S R # 4
- V'||®.+Kft^^
jlifi § 5 i 2 5
8k
iftcuxsfi ic<>v«« ?#•’$- ,
5^ eg
is
«9 '
‘2E
a
gf
«& /® *
ft"
I
p 15
»
?O^ 3fcicp-t-|j T^-eaxtodie Ig g ^ » «. ^. ft;
^A^i' & R+-it*Xli+-^ i> & f#=^
► ^ 4 a itasm+#
^
§^ z Jr if u-*~/u f ^ ra
fri^WB. £s8mOL XIS-eOBfci^'fl
.^^7
SK^Bh'
K
>.
O |
^
ft b
K
•-’•kh
x
X/u
§ 5 ’■' £ t
' httttot#
a
gintt;.'
x it b ^ '^ xd*_
2k#
# ’i- *. £ fc
o
fi 7
x tP'^-«
’ b ffl ^
it'
U5
®Jrf
|
Vs0
t i»
n O
fc ^
2 !< I
/^
e o o /? i
^t
© ^ t o W • i£
+ -^
S U 1
«ca X'C -fc ® * n
.5 a fl > Sf ™ fa ^ * w > ? ^'V S
li^Sni-ti Mli US -®A ——HS
^ SENECA COLLEGE
OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY
. 1780 LAWRENCE-AVENUEWEST TORONTO
ONTARIO
M6L1C7
111 A de X T
J>
^v“#/tr.,
Jr: . 5 ® I- 7 M 7 £ M
J? X V'
V v a £:
fiv# 'S 6 ’ a M'®4 5 B o 4*4: 4
3 It
fc Ji « a L . i ft 7 C,
Obi* ^ < ^ ^ ft
La O
U
' — ^.^
\£k
> T L- © r
©^ ^
A 31 A © 72
ob U X
li
otta#«v
(i
O»0tft»4>«V'
^9*0*-
CANADA’S FINEST
DINING ROOM - NITE CLUB
I'
5
&
j^^1^
No.10 * —
Jr JBO
^ J> ^
a
li
/ it# • 1814^ - t^
^ J3R
0
3
0
$
. R
ORIENTAL PALACE
HP
529 Bloor St.W.,Toronto,Canada -
K.533-3545-6
NORTH
TOYOTA
9n
IMPORTERS -—DISTRIBUTORS
H^ ^
a-
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
? q ^ iiiiiiiuiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHi
HR* - -• ® W H Wt/UP”
V'Jt-i > x fZ IIIIHIIIMIIIIIinnHIIIIIIIIIIIIIHHIIIIIIIIHI
»
Mail Address: P.O. Box 5569/ Vancouver 12; B.C. i
344 East Hastings Street, Vancouver 4, B.C.
? (606)-GB7-S445 or 687-5016
CQ
A
usitfr
bianssA
t^=^© *jh
3.Tv-t0MS
a n
a
a
t.
fl
3 fl
Aiea
a
a an
TRADE
MARK
am
■ ^ * 0 6#
*3 *0 tt
^ ^U6
uamr emits
Page 5
PAGE* 5
/'Tuesday, November 19, 1974,
22«
43
4>
6
M
Lffl
«O CH
#1 b
■J 1
C> w ■ ■
b
fax
f b
v Hi
f 11
6 fe ll
f2
i*
i> 4 if
6 1
T ^ 6 ©^ 5
m m ^ m# •
a L t ® i I
ft 7
*?
K
B
*
w
<*: 0
^ fc 0^3 gl|
■C V' HL'< '1 «
t. 4 5 S&l
•“ 6 i>> ^ IX ft
— 11
3
n
0
863-0002
AMO
863-0003
863-0003
!
IpAMiopm
I*
»m
»«
K ii
ft?
103 YONGE ST.,
TORONTO
ft*
AB
TASTEWJAPAN
io#*- * t- f^xu.
« °
PHONE
425-2122
<b »8#'
3 ci W
1’ ^®
to o
oo O
BO
—* m» “*
i R^
UI
I•
CT
H
H
#11
w
3 ^
942 PAPE AVE., I
TORONTO, ONT. ^
GINZA .
RESTAURANT
*
5130 Dundas Street. VYest,
Islington,’. Ontario >.
Tel. 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH'STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
ToronfOj Ont
£
/'Tuesday, November 19, 1974,
22«
43
4>
6
M
Lffl
«O CH
#1 b
■J 1
C> w ■ ■
b
fax
f b
v Hi
f 11
6 fe ll
f2
i*
i> 4 if
6 1
T ^ 6 ©^ 5
m m ^ m# •
a L t ® i I
ft 7
*?
K
B
*
w
<*: 0
^ fc 0^3 gl|
■C V' HL'< '1 «
t. 4 5 S&l
•“ 6 i>> ^ IX ft
— 11
3
n
0
863-0002
AMO
863-0003
863-0003
!
IpAMiopm
I*
»m
»«
K ii
ft?
103 YONGE ST.,
TORONTO
ft*
AB
TASTEWJAPAN
io#*- * t- f^xu.
« °
PHONE
425-2122
<b »8#'
3 ci W
1’ ^®
to o
oo O
BO
—* m» “*
i R^
UI
I•
CT
H
H
#11
w
3 ^
942 PAPE AVE., I
TORONTO, ONT. ^
GINZA .
RESTAURANT
*
5130 Dundas Street. VYest,
Islington,’. Ontario >.
Tel. 231-4000
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH'STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
ToronfOj Ont
£
Page 6
Tuesday, November 19,. 1974
PAGE •
JR
a ।
IX i
I
IX
it
S
IM K
no
IX *
d>
f?
1 M O
X
6
3
at^m+m
JI 5k «! ^ H ¥ ft
iiS 1 ft in
fz 8 jb Hi
IX & >
$f L WJ» S *
Un
ft ♦ M * M IX
;W
f « « ju m «
v a ^
jsi»c+
: 67i\Tiie Queensway
Toronto^ iOnt. M8Y 1K8
TED. 255-3157
r^+ W
t ii»»
w.vzt ffi
MU*
7 a? ® >
has
SK»I
IH ® 0
&HA&-7 H/b *
•# * ।
r- » + J8 B
OS MSB
M ft 'fe «F «
WRW*
gBA**R K
$r#B*^
VW
^jMt'tWita
. 6 IX i #li 4 ^ 5 * I ^ ^
b =ffi^
r — 4 ^St 8©
nOQJffl
loft^i 9 1 ‘tv
»tt
AX 4AW’’
-tx*
£4«
-it#
o o
TV TAPE “RECORDER ETC
ffo#•«c>-* yf#i
Mitt
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3
I"
tecg
^lw
V •
vy i
3 •
3
CD « Q.
w
3 ■
to N
« (6
Oi 6
co r3 o
QO > £ ‘
Nikko^
arMRttgJH'
•t-MRtAj
BCa B ^IsaMtBfi
: 46
DUNDAS STREET WEST
TORONTO2-B.ONT
PAGE •
JR
a ।
IX i
I
IX
it
S
IM K
no
IX *
d>
f?
1 M O
X
6
3
at^m+m
JI 5k «! ^ H ¥ ft
iiS 1 ft in
fz 8 jb Hi
IX & >
$f L WJ» S *
Un
ft ♦ M * M IX
;W
f « « ju m «
v a ^
jsi»c+
: 67i\Tiie Queensway
Toronto^ iOnt. M8Y 1K8
TED. 255-3157
r^+ W
t ii»»
w.vzt ffi
MU*
7 a? ® >
has
SK»I
IH ® 0
&HA&-7 H/b *
•# * ।
r- » + J8 B
OS MSB
M ft 'fe «F «
WRW*
gBA**R K
$r#B*^
VW
^jMt'tWita
. 6 IX i #li 4 ^ 5 * I ^ ^
b =ffi^
r — 4 ^St 8©
nOQJffl
loft^i 9 1 ‘tv
»tt
AX 4AW’’
-tx*
£4«
-it#
o o
TV TAPE “RECORDER ETC
ffo#•«c>-* yf#i
Mitt
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3
I"
tecg
^lw
V •
vy i
3 •
3
CD « Q.
w
3 ■
to N
« (6
Oi 6
co r3 o
QO > £ ‘
Nikko^
arMRttgJH'
•t-MRtAj
BCa B ^IsaMtBfi
: 46
DUNDAS STREET WEST
TORONTO2-B.ONT
Page 7
FAG17
Tuesday, November 19, 1974
r
SXSJJKi-
9
^tt© Ji t)
S 01
gw
2. <p
° S'
b lzAa±#+©^f
5 S-
\^^9Itari Productions ^nc.
'
3
330 HEATLEY AVE.
VANCOUVER, B.C.
V6A 3G3
254-1722
u w
So
cn 5
W
5i
*3?
tn a
^
IP
B B B
b *
-ft s-
Tuesday, November 19, 1974
r
SXSJJKi-
9
^tt© Ji t)
S 01
gw
2. <p
° S'
b lzAa±#+©^f
5 S-
\^^9Itari Productions ^nc.
'
3
330 HEATLEY AVE.
VANCOUVER, B.C.
V6A 3G3
254-1722
u w
So
cn 5
W
5i
*3?
tn a
^
IP
B B B
b *
-ft s-
Page 8
Tuesday, November 19,. 1974
THE
PAGE 8
£1
»>
IX
i»
3 f
b
ft
d»
^
n
R
41
% 7
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W...
Toronto, Ontario
M5V 2A9
Phono 366-5005
Second class mail
registration
number
O' ®
IC
TO
5
30’
TO
£
7
WB®
^ £
£
ft*
(X
6
fX
an
3
51
5
IX
It ^
‘o
IX
»>
It
vj.
IX
^ 3S ^ # ^
IX
it
i$7K
a 6© 6 £
wk X-
IX
t^ri in .8
LIB IX
^KO
6
• ^. jf ^
fe £> ^ ffl
x
Ji
(X
72 alb
5
6
IX
40
£
7K
IC
fl
fin
£1
/
(X
IX ^
5
IP i' ^
f
IX
5
6
c/)
£3
HiiJ
fc
■^j
d*
IX ^
7
»*
(X
0)
»*
M
i'"^ ^ W
It IX
< 4
lx
5
fl
THE
PAGE 8
£1
»>
IX
i»
3 f
b
ft
d»
^
n
R
41
% 7
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W...
Toronto, Ontario
M5V 2A9
Phono 366-5005
Second class mail
registration
number
O' ®
IC
TO
5
30’
TO
£
7
WB®
^ £
£
ft*
(X
6
fX
an
3
51
5
IX
It ^
‘o
IX
»>
It
vj.
IX
^ 3S ^ # ^
IX
it
i$7K
a 6© 6 £
wk X-
IX
t^ri in .8
LIB IX
^KO
6
• ^. jf ^
fe £> ^ ffl
x
Ji
(X
72 alb
5
6
IX
40
£
7K
IC
fl
fin
£1
/
(X
IX ^
5
IP i' ^
f
IX
5
6
c/)
£3
HiiJ
fc
■^j
d*
IX ^
7
»*
(X
0)
»*
M
i'"^ ^ W
It IX
< 4
lx
5
fl