Page 1
Yamaha Motor Claims Development Of Superior Low-pollution Auto Engine
Gochas developed a low-polluti-ijof the/carburetor, _
on^ automobile'engine that is su- and ignitation system-to allow
- peri or to other recent, inventL. the-engine, to burn a .lean mixons. in this field in- almost all ture of fuel..
:
respects/ Nihon Keizai Shimbtm
The paper said' it hadn’t ob
an economic daily, said ' recently. tained , full technical -details.
The report couldn’t be imme
diately confirmed.
-Nihon Keizai' said Yamaha’s
engine, a modified version . of
reciprocating
the conventional
tioh Agency (EPA), which ra- ha’s" four-cycle engine,
which gines.
Its additional production cost
ted it highly for _ driving perfor- I can be used on ail types of passriiance, fuel economy and mo- . enger cars, emits 0.4-0.6 grams is about one third that of; cata-^
dest addition to' production costs.! of. nitrogen oxide per- kilometer. lyst-based pollution-control sys
The engine is capable of pas Japan’s proposed 1976 standard tems and about one third of the
sing t^ original U.S. and Japa- calls for a maximum 0.25 grams added costs' of Honda . Motor .
Co.’s stratified charge system. It identified the Yamaiha engi-i nese 1975-emission-control' re- per kilometer.
The newspaper said that the
Nihon Keizai said that the
ne’s fuefcair ratio &s ,1 ;18 or. 1:20 LqU^£ments and^ s^
consideraagainst 1:15 in. conventional. en- I jj]e'‘ promise on being 'able / , to Yamaha engine, called the YL- new engine’s gasoline economy is
^nes' ( meet Japan’s
proposed : 1976 CS (Yamaha lean-mixture com about the same as a conventional
Nihon Keizai said the new en- standard for nitrogen oxide e- bustion system), has a - power reciprocating engine.
•lillllllilllllllllllllllllinilllllllHllllllllllllllillllllllllllllilMHin™HIMinHHHHIIIIiHiilllllllllllliH^^
The Ueto Canadian
.
V^I VYWlll
on
An independent Organ for Canadians of : Japanese Origin
•
-TUESDAY, NOVEMBER 26; 1974
'
Toronto, Ont.
.
mSiSLaa^^.......... llM.H.H.Mm,..«.l...m,.
Bill Hosokawa's Address
At J.C. Cultural Centre
Evel To
iumn
Enii
JlllllU I lljl
Moritsugu Appointed Info Director
Ministry Of Natural Resources
Ontario”
- TO
appoint- Pavillion; editor of “Onto
ment of Frank Moritsugu as in- published in 1969, and a senior
formation director, ministry of planner of the Heritage Onta
Editor’s Note: The following is the text5of the address made .by
• natural resources, has been an rio Congress.
Mr. William “Bill” K. Hosokawa at the Japanese Canadian Cultu
nounced by Dr. J.K. Reynolds,
ral Centre here recently.
. — \
Before entering the Ontario
TOKYO._ —. A Tokyo promoter deputy minister.
Mr. Hosokawa is presently the Associate Editor of/the Denver
Public Service he held editorial
Mr. Moritsugu has extensive positions on the Toronto Star,
Post and is the author of two books: “Nisei: The-Quiet Americans” said recently that Evel Knievel will make another big jump knowledge both of government Montreal; Star, Canadian Homes, and “The Two Worlds of Jim Yoshida”.
. , '
us ing a steam-p owere d > rocket and the media. Until assuming Maclean’s the Canadian Broad
' ’ ,'
^
$
;i:
vehicle —- this time not clearing his new post November 18, he. casting. Corporation, - \ and The
TORONTO. — Greetings from a resident of old Denver in Co the Snake River. Canyon, Idaho, was director of the citizenship New Canadian.
lorado to/ex-residents of the late and .unlamented New Denwer, Slo but jumping over Mt. Fuji on bureau, ministry of community
An Honors graduate in Politi
and social services and interculApril 15.
gan, Nakusp, Rosibery, Sandori, Kasllo and all the rest.
cal
Science and Economics, Uni
Yoshio Kou, chief producer of' tural affairs. He had " also been
A few weeks ~ago' I had the pleasure of visiting. . for/.the first
versity of Toronto, he also ser
time the ancient and fascinating city of Quebec which as you know Sapco-Operation Go. in Tokyo, director of the communications ved in the Canadian Anny dur
is the center of French culture in Canada. The group -that I was who called Muhammed- Ali to branch of the former depart
ing World War II as an inter
with visited the Quebec provincial legislature where the speaker Tokyo a few_ years ago, said ment of the provincial secreta- preter-translator in the South
ry and citizeriship, deputy com
of theHouse, a gentleman named Blank, provided us with a brief
east Asia Command. *
ing on the Canadian political system^ He/explained that since the that -the 17-foot-long , vehicle missioner of Expo 70’s Ontario
province is bilinguall, he made it a practice of ' using both French will be launched from a rail
and English in his speeches, shifting from one language to the oth- set near the terminal of the Fu
From
To
. .er as the occasion seemed to demand. ' " ,
ji Subaru Line parkway at the Bullet
- 5 -since Mr:. Blank, spoke Eriglish so fluently, some of us were' fifth station of "the mountain;
or over 60 cents.
By Mas Manbo z
curious enough to ask which was his first language. He. smiled and
It will reach its highest point TOKYO. — Beginning March
Fares will also be'up a lot
replied: “My first language is Yiddish.”' - '
in about 15 seconds and fly o- 3 next year it will be possible for travel between Hakata and
I tell this story to underscore the heterogeneous nature of
to travel by train > from Tokyo to
both Canada and the United States; which are nations made up ver the 3,776-meter-high peak. Hakata, which is in Fukuoka Tokyo. But one can’t crab.
'Shinkansen trains
speeding
of " many ethnic groups all of which are united, more or less, in J The" landing point, will be at
Prefecture on far-off Kyushu well-over 100 miles an
hour
their ow peculiar ’ method of. pursuing prosperity , and happiness.- the-eighth: station across the pe- Island, in a mere 6 hours and
have cut traveling times by rail
And in both of these countries there is an infinitesimal minority
56
minutes.
by one-half or more.
of Japanese origins, the Japanese Americans arid the* Japanese
Kou
said
that
the
permission
March
3
is
the
date
when
To
Canadians. These two groups have a great deal in common. At the
As everyone probably already
of the Shizuoka and Yamanashi kyo-Hakata service will open
i same time’ there are certain differences between them.,
knows, one can get to Osaka in
prefectural governments is ne
You, of. course, are Canadians first and. foremost. South of eded for the stunt; '
on the Shinkansen Line, which is
3 hours and -10 minutes, barring
the border the Nisei •, andZ Sansei and Yonsei, while physically in
being, extended from Okayama. the operation troubles that have
The Mt. Fuji jump-off will
distinguishable from you, are Americans. Some of you say “aboot”
The rails from Okayama to Ha been besetting the Shinkansen
while we say “about”. In your writing you are’ more generous with be shown in. the U.S.; Canada;
' the letter “u” than we are —-you/spell “honor” h o n o u r, and Europe and South . America, - in kata have already been comple lately.
“harbor” is h a r b o u r and sometimes you misplace the letter a two-hour program - on closed tely-laid.
The Shinkansen Line, the pride
circuit
TV.
.
The
travel
time
of
6
hours
and
“e” as in theatre.
' ■
of the Japanese National Rail
The
34-year-old
stuntman
will
56 minutes- to Hakata — more ways,-was just the stretch -bet
Much more important is what we have in common. ' -get
40
.
per
cent
(roughly
$1,500,
than 660 miles away — is for ween - Tokyo Station and ShinWe have in common ethnic origin. We have in common the
000)
of
the
profit
from-the
wor- fact that, we are a small racial minority in predominantly; AngiloHikari super-express, -. making Osaka when it was opened 10
Id
TV-'broadcast,
Kou
said.
in
Saxon nations. We have in common- the/experience of having ’been
stops only at Nagoya, Kyoto, years ago in October 1964
time for the Tokyo Olympics.
the victims of a wartime hysteria so - virulent -that the sacred pri
Shin-Osaka/ Okayama, - Hiroshi- The line was/ extended to Okaya
vileges .of,citizenship and civil rights were ignored. We share the Coed Misses Suicide ma and Kokura.
ma in March 1972.
\
satisfaction of- having come back to establish ourselves as good
Try
On
Train
Tracks
i Trains making more stops will - Next March, when service 'to
- and worthy, citizens. 7
‘
. 5
And we also share ..a certain apprehension that- nags'at us ■ * TOKYO. — For one' coed. ju- take an hour5 longer, in getting Hakata is opened,
Hiroshima;
? from time to time — a fear, or perhaps it would be more accurate mpihg onto the tracks of an on- to Hakata. The trains will pass which is /beyond Okayama, will
to term' it a concern, that a somewhat- similar hysteria ■ may •return coming subway' did riot -bring; through the undersea . Shin Kan- be only five hours away by tra
to: victimize-us again at some vague and . distant point.
r I mon Tunnel, the longest in Ja- in from the Japanese, capital.'
certain death.;
To isolate the reason for that apprehension, let us go -back in
YaekqHaruki, a 22-year old pan. ~
At present with a .change at
time to 1942 — more than 32 year ago — when our respective go university student, tried to com
The blue ..and ivory
Hikari Okayama to a train on the old
vernments sent, us off into the North American version of con mit suicide . by - throwing herself trains" which have T6 cars now line, it takes about 6 and half
centration camps for their own. citizens. There Were important di- onto the subway .rails, but she have riew dining cars with car hours to get to Hiroshima. Be
fferences between the. Canadian camps and the American- camps: landed between the rails
arid peting and comfortable chairs.
fore that, when one changed at
y qu "were placed pretty - much on your own in isolated ghost towns., also between the ties, so low that
Prices/for: items on the menu Shin-Osaka, it took -about 8 ho
- 7 "We-had the; doubtful advantage of. - a .more regimented experience the train passed^ over without are.considerably higher' than on. urs. - ‘ . .
•in which we were forced to sacrifice ascertain freedom for govern-^ hitting her.. _ - . . '
the slow trains running 7 along
And before that, riding ori the
; ment-supplied-creature comforts behind:barbed wire.1 do not in '-Meanwhile,/the motorman. sto the old Tokaido: Line.: Beef stew.
.
. ,
.
old route/it took an interminatend -to debatethe advantages ofonesystem against the other. Tt- pped: and she; crawled out from ^°F
:CQS^ Yl’2Q0 01
s ble several hours more. I know,
- is sufficient to say both were unjust and never must be repeated. under the train with only brui- a. bottle, of /beer Y340 or morel
than$l and a cup of coffee Y200 | (Cont.on P.. 2)
April 15
Train
Tokyo
Fukuoka
Gochas developed a low-polluti-ijof the/carburetor, _
on^ automobile'engine that is su- and ignitation system-to allow
- peri or to other recent, inventL. the-engine, to burn a .lean mixons. in this field in- almost all ture of fuel..
:
respects/ Nihon Keizai Shimbtm
The paper said' it hadn’t ob
an economic daily, said ' recently. tained , full technical -details.
The report couldn’t be imme
diately confirmed.
-Nihon Keizai' said Yamaha’s
engine, a modified version . of
reciprocating
the conventional
tioh Agency (EPA), which ra- ha’s" four-cycle engine,
which gines.
Its additional production cost
ted it highly for _ driving perfor- I can be used on ail types of passriiance, fuel economy and mo- . enger cars, emits 0.4-0.6 grams is about one third that of; cata-^
dest addition to' production costs.! of. nitrogen oxide per- kilometer. lyst-based pollution-control sys
The engine is capable of pas Japan’s proposed 1976 standard tems and about one third of the
sing t^ original U.S. and Japa- calls for a maximum 0.25 grams added costs' of Honda . Motor .
Co.’s stratified charge system. It identified the Yamaiha engi-i nese 1975-emission-control' re- per kilometer.
The newspaper said that the
Nihon Keizai said that the
ne’s fuefcair ratio &s ,1 ;18 or. 1:20 LqU^£ments and^ s^
consideraagainst 1:15 in. conventional. en- I jj]e'‘ promise on being 'able / , to Yamaha engine, called the YL- new engine’s gasoline economy is
^nes' ( meet Japan’s
proposed : 1976 CS (Yamaha lean-mixture com about the same as a conventional
Nihon Keizai said the new en- standard for nitrogen oxide e- bustion system), has a - power reciprocating engine.
•lillllllilllllllllllllllllinilllllllHllllllllllllllillllllllllllllilMHin™HIMinHHHHIIIIiHiilllllllllllliH^^
The Ueto Canadian
.
V^I VYWlll
on
An independent Organ for Canadians of : Japanese Origin
•
-TUESDAY, NOVEMBER 26; 1974
'
Toronto, Ont.
.
mSiSLaa^^.......... llM.H.H.Mm,..«.l...m,.
Bill Hosokawa's Address
At J.C. Cultural Centre
Evel To
iumn
Enii
JlllllU I lljl
Moritsugu Appointed Info Director
Ministry Of Natural Resources
Ontario”
- TO
appoint- Pavillion; editor of “Onto
ment of Frank Moritsugu as in- published in 1969, and a senior
formation director, ministry of planner of the Heritage Onta
Editor’s Note: The following is the text5of the address made .by
• natural resources, has been an rio Congress.
Mr. William “Bill” K. Hosokawa at the Japanese Canadian Cultu
nounced by Dr. J.K. Reynolds,
ral Centre here recently.
. — \
Before entering the Ontario
TOKYO._ —. A Tokyo promoter deputy minister.
Mr. Hosokawa is presently the Associate Editor of/the Denver
Public Service he held editorial
Mr. Moritsugu has extensive positions on the Toronto Star,
Post and is the author of two books: “Nisei: The-Quiet Americans” said recently that Evel Knievel will make another big jump knowledge both of government Montreal; Star, Canadian Homes, and “The Two Worlds of Jim Yoshida”.
. , '
us ing a steam-p owere d > rocket and the media. Until assuming Maclean’s the Canadian Broad
' ’ ,'
^
$
;i:
vehicle —- this time not clearing his new post November 18, he. casting. Corporation, - \ and The
TORONTO. — Greetings from a resident of old Denver in Co the Snake River. Canyon, Idaho, was director of the citizenship New Canadian.
lorado to/ex-residents of the late and .unlamented New Denwer, Slo but jumping over Mt. Fuji on bureau, ministry of community
An Honors graduate in Politi
and social services and interculApril 15.
gan, Nakusp, Rosibery, Sandori, Kasllo and all the rest.
cal
Science and Economics, Uni
Yoshio Kou, chief producer of' tural affairs. He had " also been
A few weeks ~ago' I had the pleasure of visiting. . for/.the first
versity of Toronto, he also ser
time the ancient and fascinating city of Quebec which as you know Sapco-Operation Go. in Tokyo, director of the communications ved in the Canadian Anny dur
is the center of French culture in Canada. The group -that I was who called Muhammed- Ali to branch of the former depart
ing World War II as an inter
with visited the Quebec provincial legislature where the speaker Tokyo a few_ years ago, said ment of the provincial secreta- preter-translator in the South
ry and citizeriship, deputy com
of theHouse, a gentleman named Blank, provided us with a brief
east Asia Command. *
ing on the Canadian political system^ He/explained that since the that -the 17-foot-long , vehicle missioner of Expo 70’s Ontario
province is bilinguall, he made it a practice of ' using both French will be launched from a rail
and English in his speeches, shifting from one language to the oth- set near the terminal of the Fu
From
To
. .er as the occasion seemed to demand. ' " ,
ji Subaru Line parkway at the Bullet
- 5 -since Mr:. Blank, spoke Eriglish so fluently, some of us were' fifth station of "the mountain;
or over 60 cents.
By Mas Manbo z
curious enough to ask which was his first language. He. smiled and
It will reach its highest point TOKYO. — Beginning March
Fares will also be'up a lot
replied: “My first language is Yiddish.”' - '
in about 15 seconds and fly o- 3 next year it will be possible for travel between Hakata and
I tell this story to underscore the heterogeneous nature of
to travel by train > from Tokyo to
both Canada and the United States; which are nations made up ver the 3,776-meter-high peak. Hakata, which is in Fukuoka Tokyo. But one can’t crab.
'Shinkansen trains
speeding
of " many ethnic groups all of which are united, more or less, in J The" landing point, will be at
Prefecture on far-off Kyushu well-over 100 miles an
hour
their ow peculiar ’ method of. pursuing prosperity , and happiness.- the-eighth: station across the pe- Island, in a mere 6 hours and
have cut traveling times by rail
And in both of these countries there is an infinitesimal minority
56
minutes.
by one-half or more.
of Japanese origins, the Japanese Americans arid the* Japanese
Kou
said
that
the
permission
March
3
is
the
date
when
To
Canadians. These two groups have a great deal in common. At the
As everyone probably already
of the Shizuoka and Yamanashi kyo-Hakata service will open
i same time’ there are certain differences between them.,
knows, one can get to Osaka in
prefectural governments is ne
You, of. course, are Canadians first and. foremost. South of eded for the stunt; '
on the Shinkansen Line, which is
3 hours and -10 minutes, barring
the border the Nisei •, andZ Sansei and Yonsei, while physically in
being, extended from Okayama. the operation troubles that have
The Mt. Fuji jump-off will
distinguishable from you, are Americans. Some of you say “aboot”
The rails from Okayama to Ha been besetting the Shinkansen
while we say “about”. In your writing you are’ more generous with be shown in. the U.S.; Canada;
' the letter “u” than we are —-you/spell “honor” h o n o u r, and Europe and South . America, - in kata have already been comple lately.
“harbor” is h a r b o u r and sometimes you misplace the letter a two-hour program - on closed tely-laid.
The Shinkansen Line, the pride
circuit
TV.
.
The
travel
time
of
6
hours
and
“e” as in theatre.
' ■
of the Japanese National Rail
The
34-year-old
stuntman
will
56 minutes- to Hakata — more ways,-was just the stretch -bet
Much more important is what we have in common. ' -get
40
.
per
cent
(roughly
$1,500,
than 660 miles away — is for ween - Tokyo Station and ShinWe have in common ethnic origin. We have in common the
000)
of
the
profit
from-the
wor- fact that, we are a small racial minority in predominantly; AngiloHikari super-express, -. making Osaka when it was opened 10
Id
TV-'broadcast,
Kou
said.
in
Saxon nations. We have in common- the/experience of having ’been
stops only at Nagoya, Kyoto, years ago in October 1964
time for the Tokyo Olympics.
the victims of a wartime hysteria so - virulent -that the sacred pri
Shin-Osaka/ Okayama, - Hiroshi- The line was/ extended to Okaya
vileges .of,citizenship and civil rights were ignored. We share the Coed Misses Suicide ma and Kokura.
ma in March 1972.
\
satisfaction of- having come back to establish ourselves as good
Try
On
Train
Tracks
i Trains making more stops will - Next March, when service 'to
- and worthy, citizens. 7
‘
. 5
And we also share ..a certain apprehension that- nags'at us ■ * TOKYO. — For one' coed. ju- take an hour5 longer, in getting Hakata is opened,
Hiroshima;
? from time to time — a fear, or perhaps it would be more accurate mpihg onto the tracks of an on- to Hakata. The trains will pass which is /beyond Okayama, will
to term' it a concern, that a somewhat- similar hysteria ■ may •return coming subway' did riot -bring; through the undersea . Shin Kan- be only five hours away by tra
to: victimize-us again at some vague and . distant point.
r I mon Tunnel, the longest in Ja- in from the Japanese, capital.'
certain death.;
To isolate the reason for that apprehension, let us go -back in
YaekqHaruki, a 22-year old pan. ~
At present with a .change at
time to 1942 — more than 32 year ago — when our respective go university student, tried to com
The blue ..and ivory
Hikari Okayama to a train on the old
vernments sent, us off into the North American version of con mit suicide . by - throwing herself trains" which have T6 cars now line, it takes about 6 and half
centration camps for their own. citizens. There Were important di- onto the subway .rails, but she have riew dining cars with car hours to get to Hiroshima. Be
fferences between the. Canadian camps and the American- camps: landed between the rails
arid peting and comfortable chairs.
fore that, when one changed at
y qu "were placed pretty - much on your own in isolated ghost towns., also between the ties, so low that
Prices/for: items on the menu Shin-Osaka, it took -about 8 ho
- 7 "We-had the; doubtful advantage of. - a .more regimented experience the train passed^ over without are.considerably higher' than on. urs. - ‘ . .
•in which we were forced to sacrifice ascertain freedom for govern-^ hitting her.. _ - . . '
the slow trains running 7 along
And before that, riding ori the
; ment-supplied-creature comforts behind:barbed wire.1 do not in '-Meanwhile,/the motorman. sto the old Tokaido: Line.: Beef stew.
.
. ,
.
old route/it took an interminatend -to debatethe advantages ofonesystem against the other. Tt- pped: and she; crawled out from ^°F
:CQS^ Yl’2Q0 01
s ble several hours more. I know,
- is sufficient to say both were unjust and never must be repeated. under the train with only brui- a. bottle, of /beer Y340 or morel
than$l and a cup of coffee Y200 | (Cont.on P.. 2)
April 15
Train
Tokyo
Fukuoka
Page 2
NEW
PAGE 2
; Hosokawa. .
(cont. from page 1.)
Tuesday, November 26, 1974
The New Canadian
A member of Ethnic Press
The primary reason that this tragedy befell both our peoples stake in continued friendly cooperation with Japan. But in additi
Association nf Ontario.
on to understanding
Japan
and the
Japanese,
we as North Ameis
for • most
Americans
and 1 vcw«*
Canadians,
13 that
Vlrcvl J.V1
111 Vo u rliuLcl
lucvilb cliLU
,u*<wio, ?tha>t
. wiwv minority
iui**vA,*vj -who
•’ *IW .weV. ■
. ■ - .“ . .
o
*■• , .
.*7
*. *
Second Class mail
re of Japanese origins was an unknown quantity. Few knew who ricans' of Japanese extraction have an additional concern, and that
No. D-0366
we were; that we thought and what we stood for. A long history is to make sure? that our fellow .countrymen know precisely who
.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
of anti-Orientalism in both four countries made it inevitable that we are, and what we stand for.
AND FRIDAY
Let me state clearly that there is ho hint of resentment tow
we should be suspect when Japan touched off a war, that we .sho
V. UMEZUKI Publisher
uld be made 'the scapegoats of national fear, frustration and? anger. ard our Japanese background. The fact is that we are rightfully
K. C. TSUMURA
The basic reason for all this was that we had failed to make our proud of our Japanese cultural heldtage and of Japan’s astonishing
English
Section Editor
selves known;, in short, we had neglected our public relations; And postwar recovery. We are pleased that Japan has developed into
KEN
MORI
because it was only human to fear the unknown, very few indi a prosperous democratic nation. But at the same time we want
Japanese Section Editor
viduals had either the courage or the wisdom to speak up in. our it known that wer-as individuals have very little in common with
SUBSCRI PTION
behalf and say, “Hey now, wait a minute,xlet’s take another look the Japanese other than race, that the North American heritage is
$7.00
for Six Months
at this1 problem, and. see if there isn’t a better way to handle it.” also our heritage, and that for you Canada is your native land
$11.00 a Year
In the years since that time, a great many things have- chan just as the United States is my native country.
We have in the United States an organization called the Ja
ged. Both our people's as a group have taken giant strides toward,
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
assuming the roles that' are our birthright. The splendid home of panese American Citizens League, or JACL for short. It has more
the Japanese Canadian Cultural Centre is a shining evidence of than 30,000 members, almost all! of whom are Americans of Japa
366-5005
nese
extraction,
and
they
belong
to
approximately
100
chapters
the way your community has established itself in Toronto. And you
can be very proud of the architect, ^Raymond Moriyama, whose ar scattered over the country. J ACL is interested in the social and po
tistry adds so much to the beauty of this- most handsome commu litical welfare of Japanese Americans. Its headquarters building,
nity. I am not unfamiliar with the work of Nisei artists like Shi- very modest compared to the Japanese Canadian Cultural Centre,
chan Takashima, and the contributions being made to the national is now under construction. The national president for this biennium
welfare by people like Tommy Shoyama in government seiwice ih is Shigeki Sugiyama of Washington, D.p. I go into this detail be
Help Wanted
. the field of energy and resources development.. There are many cause I am assuming, perhaps incorrectly, that you know as little
more Canadian Nisei who have distinguishd • themselves, an^ I about Japanese. Americans as they know about Japanese Canadians. CHARTERED Accountant’s offi
ce has opening for a chartered
hope, to meet some of them during my brief stay here.
A year ago, realizing that JACL would be wise to establish a accountant or finalist, -.interme
Canadian Nisei who have gone south also have done very well. comprehensive public relations program to anticipate-some of the. diate,' and senior CGA or RRA
I have in mind such men as Bishop Kenryu Tsuji .of the Buddhist problems I have’ described, the then president, Henry Tanaka of student fully qualified bookke
Churches of America, and the redoubtable Dr. S. I. Hayakawa.
Cleveland, Ohio, appointed an ad hoc1; Public Relations Commission epers. Apply Junn Kashino &
We have our own distinguished Nisei, tod. Three Japanese A- to study the matter. The Commission’s findihgs — ranging over a Associate 252-3513.
mericans from the state of Hawaii are serving with distinction in wide spectrum of public relations activity — were set down in'an
Room For Rent
Congress. And. just a few days ago Norman Mineta, mayor of the eight-page report. It adds up simply to a list of hard-headed,
fourth largest city in California, became the first mainland Nisei practical proposals. Because I believe they, may be of interest to ONE furnished room for rent,
to be elected to the UjS. House of Representatives.
| you, I would like to tell you something of the thinking that went
use of kitchen. 'For man. Pape
Parenthetically, I may .mention that inasmuch as those of Ja into the report and comment on two points.
and Danforth, Phone After 6,
panese extraction make-up less than one-third of one per cent of
The first has to do with the goals of a public relations pro 465-1996 (Toronto).'
the population of the United States,' we already, are the most he gram. What, do we hope to achieve'?. The Commission spent con
avily, over-represented group in Congress. Be that as it may siderable time trying to define the goals, and I' can .summarize
in both countries, in the various professions —in science, medici them 'by quoting several passages from the report. The overall o- Train. . ne, the law,-the arts, in finance and industry and agriculture and bjective was expressed in this brief sentence.
(Cont. from Page One)
trade, in education and government service — Japanese Americ
“Acknowledging the., fact of our Japanese ancestry and the
ans and Japanese Canadians today are making very significant unique problems that are entailed, we seek to expand; the general as Hiroshima is my home town
■ contributions' to the prosperity and progress of their nations. .
awareness and recognition of Japanese Americans in our society. and have made trips between
Hiroshima and Tokyo in just a■Still it is an insensitive Nisei indeed who is not aware that
That is the end of the quotation. Please note these very impor bout every kind of train, in
full acceptance continues to elude us at times. Let me tell you a tant words: “We seek to expand the general awareness and recog cluding the ones on the Tokaistory to illustrate.my point. My job has taken me to various part nition of Japanese Americans in our society.’ For your purposes',
do-Sanyo route with cars with
of the Rocky Mountain West for many-years. Because of the na you can simply substitute the word “Canadians” for Americans1. uncomfortable
straight-backed
ture of my work and the fact that I represent a large and influen
seats,
with
reclining
seats and
To this sentence I add the following from the preface of the
tial newspaper, my name is known to many people in my part of
with bunks stacked three high.
the country. Not long ago I happened ■ to attend a function in the report:'
I went to the atom-bombed ci-,
“The Commission feels that as Japanese Americans we should
state of Wyoming, and I was introduced for the first time to a seek to establish' our own unique identity as an ethnic group. We ty in a train so packed that it
fairly prominent political figure. He was trying to be friendly should project to the majority society that we are not a monolithic was impossible to get to the
and hospitable, and seeking to make Conversation he Said to me: group identifiable by any stereotype means. At the same timewe lavatory. At stops along the way
“Mr. "Hosokawa, how long have you been in our country ? >
should not Iqse sight of our involvement and responsibilities in people -would . squeze out . the
I looked him over and obviously he was some years younger the larger Asian American community as well as in the majority windows to relieve themselves.
than I. “Sir,” I said, “I think I am safe in saying that I have been society.”
There was no shame. Women
■
in our country 15 or 20 years longer than you have.
These parameters are at once highly restrictive and all-en squatted alongside the men and
Of course he realized, as soon as he asked the question, that compassing, simply for- the. reason stated above that we are not a the station platforms were soa
he had made a mistake. But somewhere deep in the. back of his monolithic group. In reality, Japanese American and Japanese Ca ked.
mind lurked a stereotype, and that steieotype told him thqt Ori nadian society are microcosms with the most of the characteristics
Coming back was even worse.
entals aren’t really Americans, that they cannot be native to our of the larger society of which they are a part. We have liberals A Nisei friend . and I had to ri
predominantly AnglonSaion nation and therefore it must.'be assu and conversations, the wealthy and the, deprived, the educated and de most of the way home to To
med that Mr. Hosokawa was a. visitor from far-off Asia.
the functionally illiterates We don’t even have Japanese ancestry in kyo on top of the coal of a steMany of you, I’m sure, have had the same kind of experience. common since our bloodlines are becoming progressively more di am-■ locomotive, ducking, holding
How oftenhave people said to you: “Mr. Nakamura, where did you verse as we intermarry those of other ethnic and racial backgro our''breaths and covering up every time we came to a tunnel
learn to speak "English so well ? There are other questions and co unds./'; . . Thus' we face a major problem in projecting an image beca to avoid the smoke.
mments: “Mr. Suzuki, I visited your country last year and I was
It must have taken 15 hours
so -impressed• by all. those beautiful■ temples.
Mr.- Tanaka, you use'there is no single image that encompasses all of us. This, of
course, underscores the point that like the rest of our country - for that trip from Hiroshima.to
people are so artistic;”
< These are examples of thinking influenced by stereotypes. It men we are not a monolithic group identifiable by- stereotypic me Tokyo.
' would be amusing except for the fact it is very important for ans. We are, in truth, individuals with individual interests, and
our fellow citizens, in both Canada and the United States; tlq concerns, individual characteristics and attributes, and failings,
recognize now what they failed to dp in 19.42 -—that we. are Ca and we want to be recognized for our individuality rather than to
For Best Results
nadians and Americans by choice as well as the accident of birth, be lumped together as" members of something vaguely referred to
by education, by loyalty, by whatever criteria you -wish to apply. as an ethnic group! That very expression, ethnic group, unfortu Jse New Canadian Ads
Our fellow citizens of European extraction must realize that na nately arouses stereotyped mental images.
The second point has to do with the essence of public relations.
mes like Moriyama and. Takashima are just as Canadian as Johnson or McCall or Trudeau for that matter; that names like Mat ■ Public ’relations is not necessarily, calling up the editor of. the losunaga and Inouye in the United States are as American as Ford can newspaper when you have a function - corning up and
$30,000
sending him a couple of. free tickets in the hope that he will attend
or Rockefeller.
. :
,
At the same time there is a need for differentiation between and give you a story. Public relations is . infinitely more. So far
Is'an annual income common
Americans and Canadians..of Japanese extraction and the Japan as we are concerned, it encompasses relentless day after day,
ly earned by our men; thro-,
ese themselves. This is all the more important today when Japan month after month activity by every one of us. What kind of ac
ugh advanced commissions
.has risen almost miraculously from the ashesof defeat in war and tivity? Of good citizenship. Of participation in community affairs.
with . guaranteed yearly inc
established herself as the Free World’s second most important e- Of contributions in time .and effort and material goods to good and
reases. Due to expansions a
important causes. Of seeking out and taking advantage of oppor
conomic power.
;
,
few opening. are available for
■ ~ Japan and Canada, have been able to establish a very fruitful tunities to participate in and ' contribute ;to aWjnyriadyactivities
dignified sales career -. with
economic partnership, just as the United' States has done, but be- that add up to community life — churchactivities7 youth programs,
.no
canvassing and no comp-’ cause of.the nature of U.'S. and Japanese trade, there also have I c0^m^^y jmprOyement drives, politics, aid= for the" handicapped
etition. .
; i ,
been intense-economic rivalries between these latter two countries. anj the aged, programs to preserve the ecology — the list is alYou must be neat. 'speak and
And we would be less than awasre. if we did not recognize that such most endless. What it adds up to" is good citizenship. One does not
rivalries have reflected adversely on us, the Nisei and Sansei, and have to be a public relations specialist to take part in this kind of write English and;'possess awill continue to do so if we cannot help our fellow citizens to PR program. There is a role here for ,each of us if-we will only reliable car. ... A'see us for what we really are.
\ seek it, and no matter" how humble that role, may be, do. not un.
-.
532-3327
Friendly political relations between Japan on one side of the derestimate its importance.
Pacific, and the United States and Canada onthe other,are es .. Such participation not only demonstrates, the fact that we are
(16:00 am. -^ -3:00 pm.)
sential to all three nations. Japan continues to be the cornerstone
Cent. On Page 3
- of America's'Ear Eastern policy; Both our countries have a . large
CLASSIFIED
PAGE 2
; Hosokawa. .
(cont. from page 1.)
Tuesday, November 26, 1974
The New Canadian
A member of Ethnic Press
The primary reason that this tragedy befell both our peoples stake in continued friendly cooperation with Japan. But in additi
Association nf Ontario.
on to understanding
Japan
and the
Japanese,
we as North Ameis
for • most
Americans
and 1 vcw«*
Canadians,
13 that
Vlrcvl J.V1
111 Vo u rliuLcl
lucvilb cliLU
,u*<wio, ?tha>t
. wiwv minority
iui**vA,*vj -who
•’ *IW .weV. ■
. ■ - .“ . .
o
*■• , .
.*7
*. *
Second Class mail
re of Japanese origins was an unknown quantity. Few knew who ricans' of Japanese extraction have an additional concern, and that
No. D-0366
we were; that we thought and what we stood for. A long history is to make sure? that our fellow .countrymen know precisely who
.
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
of anti-Orientalism in both four countries made it inevitable that we are, and what we stand for.
AND FRIDAY
Let me state clearly that there is ho hint of resentment tow
we should be suspect when Japan touched off a war, that we .sho
V. UMEZUKI Publisher
uld be made 'the scapegoats of national fear, frustration and? anger. ard our Japanese background. The fact is that we are rightfully
K. C. TSUMURA
The basic reason for all this was that we had failed to make our proud of our Japanese cultural heldtage and of Japan’s astonishing
English
Section Editor
selves known;, in short, we had neglected our public relations; And postwar recovery. We are pleased that Japan has developed into
KEN
MORI
because it was only human to fear the unknown, very few indi a prosperous democratic nation. But at the same time we want
Japanese Section Editor
viduals had either the courage or the wisdom to speak up in. our it known that wer-as individuals have very little in common with
SUBSCRI PTION
behalf and say, “Hey now, wait a minute,xlet’s take another look the Japanese other than race, that the North American heritage is
$7.00
for Six Months
at this1 problem, and. see if there isn’t a better way to handle it.” also our heritage, and that for you Canada is your native land
$11.00 a Year
In the years since that time, a great many things have- chan just as the United States is my native country.
We have in the United States an organization called the Ja
ged. Both our people's as a group have taken giant strides toward,
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
assuming the roles that' are our birthright. The splendid home of panese American Citizens League, or JACL for short. It has more
the Japanese Canadian Cultural Centre is a shining evidence of than 30,000 members, almost all! of whom are Americans of Japa
366-5005
nese
extraction,
and
they
belong
to
approximately
100
chapters
the way your community has established itself in Toronto. And you
can be very proud of the architect, ^Raymond Moriyama, whose ar scattered over the country. J ACL is interested in the social and po
tistry adds so much to the beauty of this- most handsome commu litical welfare of Japanese Americans. Its headquarters building,
nity. I am not unfamiliar with the work of Nisei artists like Shi- very modest compared to the Japanese Canadian Cultural Centre,
chan Takashima, and the contributions being made to the national is now under construction. The national president for this biennium
welfare by people like Tommy Shoyama in government seiwice ih is Shigeki Sugiyama of Washington, D.p. I go into this detail be
Help Wanted
. the field of energy and resources development.. There are many cause I am assuming, perhaps incorrectly, that you know as little
more Canadian Nisei who have distinguishd • themselves, an^ I about Japanese. Americans as they know about Japanese Canadians. CHARTERED Accountant’s offi
ce has opening for a chartered
hope, to meet some of them during my brief stay here.
A year ago, realizing that JACL would be wise to establish a accountant or finalist, -.interme
Canadian Nisei who have gone south also have done very well. comprehensive public relations program to anticipate-some of the. diate,' and senior CGA or RRA
I have in mind such men as Bishop Kenryu Tsuji .of the Buddhist problems I have’ described, the then president, Henry Tanaka of student fully qualified bookke
Churches of America, and the redoubtable Dr. S. I. Hayakawa.
Cleveland, Ohio, appointed an ad hoc1; Public Relations Commission epers. Apply Junn Kashino &
We have our own distinguished Nisei, tod. Three Japanese A- to study the matter. The Commission’s findihgs — ranging over a Associate 252-3513.
mericans from the state of Hawaii are serving with distinction in wide spectrum of public relations activity — were set down in'an
Room For Rent
Congress. And. just a few days ago Norman Mineta, mayor of the eight-page report. It adds up simply to a list of hard-headed,
fourth largest city in California, became the first mainland Nisei practical proposals. Because I believe they, may be of interest to ONE furnished room for rent,
to be elected to the UjS. House of Representatives.
| you, I would like to tell you something of the thinking that went
use of kitchen. 'For man. Pape
Parenthetically, I may .mention that inasmuch as those of Ja into the report and comment on two points.
and Danforth, Phone After 6,
panese extraction make-up less than one-third of one per cent of
The first has to do with the goals of a public relations pro 465-1996 (Toronto).'
the population of the United States,' we already, are the most he gram. What, do we hope to achieve'?. The Commission spent con
avily, over-represented group in Congress. Be that as it may siderable time trying to define the goals, and I' can .summarize
in both countries, in the various professions —in science, medici them 'by quoting several passages from the report. The overall o- Train. . ne, the law,-the arts, in finance and industry and agriculture and bjective was expressed in this brief sentence.
(Cont. from Page One)
trade, in education and government service — Japanese Americ
“Acknowledging the., fact of our Japanese ancestry and the
ans and Japanese Canadians today are making very significant unique problems that are entailed, we seek to expand; the general as Hiroshima is my home town
■ contributions' to the prosperity and progress of their nations. .
awareness and recognition of Japanese Americans in our society. and have made trips between
Hiroshima and Tokyo in just a■Still it is an insensitive Nisei indeed who is not aware that
That is the end of the quotation. Please note these very impor bout every kind of train, in
full acceptance continues to elude us at times. Let me tell you a tant words: “We seek to expand the general awareness and recog cluding the ones on the Tokaistory to illustrate.my point. My job has taken me to various part nition of Japanese Americans in our society.’ For your purposes',
do-Sanyo route with cars with
of the Rocky Mountain West for many-years. Because of the na you can simply substitute the word “Canadians” for Americans1. uncomfortable
straight-backed
ture of my work and the fact that I represent a large and influen
seats,
with
reclining
seats and
To this sentence I add the following from the preface of the
tial newspaper, my name is known to many people in my part of
with bunks stacked three high.
the country. Not long ago I happened ■ to attend a function in the report:'
I went to the atom-bombed ci-,
“The Commission feels that as Japanese Americans we should
state of Wyoming, and I was introduced for the first time to a seek to establish' our own unique identity as an ethnic group. We ty in a train so packed that it
fairly prominent political figure. He was trying to be friendly should project to the majority society that we are not a monolithic was impossible to get to the
and hospitable, and seeking to make Conversation he Said to me: group identifiable by any stereotype means. At the same timewe lavatory. At stops along the way
“Mr. "Hosokawa, how long have you been in our country ? >
should not Iqse sight of our involvement and responsibilities in people -would . squeze out . the
I looked him over and obviously he was some years younger the larger Asian American community as well as in the majority windows to relieve themselves.
than I. “Sir,” I said, “I think I am safe in saying that I have been society.”
There was no shame. Women
■
in our country 15 or 20 years longer than you have.
These parameters are at once highly restrictive and all-en squatted alongside the men and
Of course he realized, as soon as he asked the question, that compassing, simply for- the. reason stated above that we are not a the station platforms were soa
he had made a mistake. But somewhere deep in the. back of his monolithic group. In reality, Japanese American and Japanese Ca ked.
mind lurked a stereotype, and that steieotype told him thqt Ori nadian society are microcosms with the most of the characteristics
Coming back was even worse.
entals aren’t really Americans, that they cannot be native to our of the larger society of which they are a part. We have liberals A Nisei friend . and I had to ri
predominantly AnglonSaion nation and therefore it must.'be assu and conversations, the wealthy and the, deprived, the educated and de most of the way home to To
med that Mr. Hosokawa was a. visitor from far-off Asia.
the functionally illiterates We don’t even have Japanese ancestry in kyo on top of the coal of a steMany of you, I’m sure, have had the same kind of experience. common since our bloodlines are becoming progressively more di am-■ locomotive, ducking, holding
How oftenhave people said to you: “Mr. Nakamura, where did you verse as we intermarry those of other ethnic and racial backgro our''breaths and covering up every time we came to a tunnel
learn to speak "English so well ? There are other questions and co unds./'; . . Thus' we face a major problem in projecting an image beca to avoid the smoke.
mments: “Mr. Suzuki, I visited your country last year and I was
It must have taken 15 hours
so -impressed• by all. those beautiful■ temples.
Mr.- Tanaka, you use'there is no single image that encompasses all of us. This, of
course, underscores the point that like the rest of our country - for that trip from Hiroshima.to
people are so artistic;”
< These are examples of thinking influenced by stereotypes. It men we are not a monolithic group identifiable by- stereotypic me Tokyo.
' would be amusing except for the fact it is very important for ans. We are, in truth, individuals with individual interests, and
our fellow citizens, in both Canada and the United States; tlq concerns, individual characteristics and attributes, and failings,
recognize now what they failed to dp in 19.42 -—that we. are Ca and we want to be recognized for our individuality rather than to
For Best Results
nadians and Americans by choice as well as the accident of birth, be lumped together as" members of something vaguely referred to
by education, by loyalty, by whatever criteria you -wish to apply. as an ethnic group! That very expression, ethnic group, unfortu Jse New Canadian Ads
Our fellow citizens of European extraction must realize that na nately arouses stereotyped mental images.
The second point has to do with the essence of public relations.
mes like Moriyama and. Takashima are just as Canadian as Johnson or McCall or Trudeau for that matter; that names like Mat ■ Public ’relations is not necessarily, calling up the editor of. the losunaga and Inouye in the United States are as American as Ford can newspaper when you have a function - corning up and
$30,000
sending him a couple of. free tickets in the hope that he will attend
or Rockefeller.
. :
,
At the same time there is a need for differentiation between and give you a story. Public relations is . infinitely more. So far
Is'an annual income common
Americans and Canadians..of Japanese extraction and the Japan as we are concerned, it encompasses relentless day after day,
ly earned by our men; thro-,
ese themselves. This is all the more important today when Japan month after month activity by every one of us. What kind of ac
ugh advanced commissions
.has risen almost miraculously from the ashesof defeat in war and tivity? Of good citizenship. Of participation in community affairs.
with . guaranteed yearly inc
established herself as the Free World’s second most important e- Of contributions in time .and effort and material goods to good and
reases. Due to expansions a
important causes. Of seeking out and taking advantage of oppor
conomic power.
;
,
few opening. are available for
■ ~ Japan and Canada, have been able to establish a very fruitful tunities to participate in and ' contribute ;to aWjnyriadyactivities
dignified sales career -. with
economic partnership, just as the United' States has done, but be- that add up to community life — churchactivities7 youth programs,
.no
canvassing and no comp-’ cause of.the nature of U.'S. and Japanese trade, there also have I c0^m^^y jmprOyement drives, politics, aid= for the" handicapped
etition. .
; i ,
been intense-economic rivalries between these latter two countries. anj the aged, programs to preserve the ecology — the list is alYou must be neat. 'speak and
And we would be less than awasre. if we did not recognize that such most endless. What it adds up to" is good citizenship. One does not
rivalries have reflected adversely on us, the Nisei and Sansei, and have to be a public relations specialist to take part in this kind of write English and;'possess awill continue to do so if we cannot help our fellow citizens to PR program. There is a role here for ,each of us if-we will only reliable car. ... A'see us for what we really are.
\ seek it, and no matter" how humble that role, may be, do. not un.
-.
532-3327
Friendly political relations between Japan on one side of the derestimate its importance.
Pacific, and the United States and Canada onthe other,are es .. Such participation not only demonstrates, the fact that we are
(16:00 am. -^ -3:00 pm.)
sential to all three nations. Japan continues to be the cornerstone
Cent. On Page 3
- of America's'Ear Eastern policy; Both our countries have a . large
CLASSIFIED
Page 3
PAGE 3
Tuesday, November 26, 1974
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
-A St. John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
~
.
. Sunday: Sunday School and Worship Service* . 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00- P.M. ; >-^.„
Friday: Young Peoples' Christian Fellowship; 8:00 - P.M.'
’ : :Phoue Contact: Mr. S. Yokota 425-9128. Mr.H. .Yoshida 461-1688.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, DECEMBER 1, 1974
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
12:00 P.M. Japanese Service
2:00 P.M. “Monthly Memorial’’
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Japan's
Specialty
Shop
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
Residence 294-5950
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
SUZUKI
VIOLIN
Beginners' Course
FOR INFORMATION CALL
2J2-1955
$1000 WEEKLY DRAW
NOV. 20th WINNER
MR. ROY CHIBA
TORONTO, ONT.
NO. 863
621-7232 Toronto
356-5758 Niagara^ Falls "
Buy & Sell— Your Home
Through
NOV. 30th 8 P.M.
■XMAS' DANCE
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
;
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Mits Kuroda
Representing
Robi Owen, '
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 * Res. 261-2581
Takara Jewellers
' EAR PIERCING"
By Appointment
Cent. F.P
Hosokawa,
good citizens, but it firmly establishes the truth "that we are ind
eed of the community,' that we belong, that we love our country
and are part of at and are anxious to contribute to its progress and
improvement. We establish the fact that we are not necessarily
quote different unquote, and hopefully some day they will quit as
king how long you’ve been in bur country. No public relations pro
gram to sell ourselves is more effective than this, for it is cond
ucted on a warm, human, people-to-people basis. The best part of
it is that it requires nothing more than, effort.
Perhaps unconsciously, and certainly unintentionally, we encourage others to stereotype us when we gather in primarily ethnic organizations such as the Japanese American Citizens League and the Japanese Canadian Cultural Centre. Yet we know
that .such organizations are necessary and desirable even as we
seek recognition as individuals. Somehow^ we must utilize the one
as an aid in achieving the other.
'
One of the ironies1‘of the relationship between the United Sta
tes and Canada is that while we are neighbours, we know so little about each other. To be more accurate, Canadians know much more
about the United (States than Americans know about Canada if
only because the States, being more populous, dominate the con
tinent. Whatever the case, _we need more .knowledge, more under
standing about each other, more appreciation of xour individual
and mutual problems and a spirit of willingness to-cooperate in
their solution. And so it should be with those of us who share a
common Japanese ancestry as well as the North American land
mass. Since we have problems in common, then"why not share our
experiences and know-how in an'effort to achieve our mutual ob
jectives?
Your invitation to me to meet with you will be, I hope, a
happy beginning for further exchanges. I am sure that JACL-pre
sident ;Shigeki Sugiyama, as well as other prominent Japanese Americans, have important and interesting thoughts to share with
you. By the same token the JACL at‘ its next national convention
“two years from now would be well-advised to invite Japanese Ca*—
nadians as speakers and observers. Both of us would benefit from
such an exchange.
,
If l may inject a personal note, this is my third visit to Ca
nada in the last 14 months, and each trip has increased my appre
ciation for. this country, and particularly for the Japanese Canadi
ans. Some, of you 'may be aware that I spent the first 23 years of
my life in Seattle, less than a hundred miles from the Canadian
border. Yet in all those years I never* had the opportunity to visit
British Columbia. Those were grim times and there never seemed
to be enough money for such pleasures. But times have changed,
and today it is possible for an organization to invite a speaker
from half way across the continent. With such easy mobility there
is no excuse for not establishing closer relationships. .What I am
suggesting, I' suppose, is a kind of informal, unofficial ILS.rCanadian alliance among their repective minorities of Japanese desc
ent, with the purpose of cooperating■ to enchance their social, po
litical and economic welfare.
Does this'proposal sound feasible ?. I hope you will think so.
We do not need Henry Kissinger to negotiate a treaty because
we speak the - same language, we have similar backgrounds and
like experiences, and; we need only an opportunity to meet to undestand each other.
With this thought, I wish to thank you for giving me the
opportunity to share my thinking with you. It has been a pleasure
to' be here and to get to know so many of you. I hope you will
welcome me back for a more leisurely visit some time soon. .
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469*0293
- Japanese Food
"Deliver • Evening*
and Saturday* :
RCA — ZENITH
SALES 5 SERVICE
NEW ’75 MODELS
IN STOCK
1055 MIDLAND AVE.
' (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759*1580
Between, Eglinton A Lawrence'
Repair* To All Makes
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yona* Street. Toronto 7. Ov
SOUTH OF WOODLAWN
923-6fi7<
ToHo Nishimura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy aiid Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008. Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
' SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood. <
Gmiq* Fukusaka
463-7400
K
OPEN FRE UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Mad* Suit*
Call: KEN UORI
K. HORI
_ REAL ESTATE
437 Danforth Ave. Toronto
I Porivalo Cro*.
Tel. 463-8104
. Phone: 261-5194
THANK YOU
GIFT
2 Carlton St. LVtn Houi
Toronto 2-A, Ont.
When Buying Ox Selling A Home
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
William Wales Ltd
Insurance Agents
* Trousart
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363*0952
have the RIGHT POLICY
Coaauii
Toronto Buddhist Church and bazaar committee wish to
extend ^sincere thanks to members and friends. for their ge
nerous help and7 donations in support of our annual fall
bazaar.
. ' .
We' were again blessed with fine'weather and the _bazaar was a. real success. Thanks you very much. .— _„:—».
THE RESULT OF RAFFLE WINNERS
GRAND PRIZE, $1000.00 WINNER;
Y. Akasaka:
■
... —
CONSOLATION:
Judy Ozaki, ^ Nagasue, Mary Hama, Tew^ Nakamura^
Sam Kadonaga, Ken Fukunaga, Rick Ohashi, N. Elliot.
SPECIAL PRIZE $25.00
,
Tsunetaro Ebezusaki, Ed. Tsuji, N. Matsumoto; Aiko Ha
koda.
z
Toronto Buddhist Church
r Bazaar Committee.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection ; Disability Fajr Cheque*
Mortgage ‘ Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700. TORONTO-'
osn-m axoHd
Tuesday, November 26, 1974
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
-A St. John's Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
~
.
. Sunday: Sunday School and Worship Service* . 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00- P.M. ; >-^.„
Friday: Young Peoples' Christian Fellowship; 8:00 - P.M.'
’ : :Phoue Contact: Mr. S. Yokota 425-9128. Mr.H. .Yoshida 461-1688.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SUNDAY, DECEMBER 1, 1974
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
12:00 P.M. Japanese Service
2:00 P.M. “Monthly Memorial’’
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Japan's
Specialty
Shop
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
Residence 294-5950
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave.W.
phone 489 - 8611
SUZUKI
VIOLIN
Beginners' Course
FOR INFORMATION CALL
2J2-1955
$1000 WEEKLY DRAW
NOV. 20th WINNER
MR. ROY CHIBA
TORONTO, ONT.
NO. 863
621-7232 Toronto
356-5758 Niagara^ Falls "
Buy & Sell— Your Home
Through
NOV. 30th 8 P.M.
■XMAS' DANCE
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
;
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Mits Kuroda
Representing
Robi Owen, '
Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 * Res. 261-2581
Takara Jewellers
' EAR PIERCING"
By Appointment
Cent. F.P
Hosokawa,
good citizens, but it firmly establishes the truth "that we are ind
eed of the community,' that we belong, that we love our country
and are part of at and are anxious to contribute to its progress and
improvement. We establish the fact that we are not necessarily
quote different unquote, and hopefully some day they will quit as
king how long you’ve been in bur country. No public relations pro
gram to sell ourselves is more effective than this, for it is cond
ucted on a warm, human, people-to-people basis. The best part of
it is that it requires nothing more than, effort.
Perhaps unconsciously, and certainly unintentionally, we encourage others to stereotype us when we gather in primarily ethnic organizations such as the Japanese American Citizens League and the Japanese Canadian Cultural Centre. Yet we know
that .such organizations are necessary and desirable even as we
seek recognition as individuals. Somehow^ we must utilize the one
as an aid in achieving the other.
'
One of the ironies1‘of the relationship between the United Sta
tes and Canada is that while we are neighbours, we know so little about each other. To be more accurate, Canadians know much more
about the United (States than Americans know about Canada if
only because the States, being more populous, dominate the con
tinent. Whatever the case, _we need more .knowledge, more under
standing about each other, more appreciation of xour individual
and mutual problems and a spirit of willingness to-cooperate in
their solution. And so it should be with those of us who share a
common Japanese ancestry as well as the North American land
mass. Since we have problems in common, then"why not share our
experiences and know-how in an'effort to achieve our mutual ob
jectives?
Your invitation to me to meet with you will be, I hope, a
happy beginning for further exchanges. I am sure that JACL-pre
sident ;Shigeki Sugiyama, as well as other prominent Japanese Americans, have important and interesting thoughts to share with
you. By the same token the JACL at‘ its next national convention
“two years from now would be well-advised to invite Japanese Ca*—
nadians as speakers and observers. Both of us would benefit from
such an exchange.
,
If l may inject a personal note, this is my third visit to Ca
nada in the last 14 months, and each trip has increased my appre
ciation for. this country, and particularly for the Japanese Canadi
ans. Some, of you 'may be aware that I spent the first 23 years of
my life in Seattle, less than a hundred miles from the Canadian
border. Yet in all those years I never* had the opportunity to visit
British Columbia. Those were grim times and there never seemed
to be enough money for such pleasures. But times have changed,
and today it is possible for an organization to invite a speaker
from half way across the continent. With such easy mobility there
is no excuse for not establishing closer relationships. .What I am
suggesting, I' suppose, is a kind of informal, unofficial ILS.rCanadian alliance among their repective minorities of Japanese desc
ent, with the purpose of cooperating■ to enchance their social, po
litical and economic welfare.
Does this'proposal sound feasible ?. I hope you will think so.
We do not need Henry Kissinger to negotiate a treaty because
we speak the - same language, we have similar backgrounds and
like experiences, and; we need only an opportunity to meet to undestand each other.
With this thought, I wish to thank you for giving me the
opportunity to share my thinking with you. It has been a pleasure
to' be here and to get to know so many of you. I hope you will
welcome me back for a more leisurely visit some time soon. .
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469*0293
- Japanese Food
"Deliver • Evening*
and Saturday* :
RCA — ZENITH
SALES 5 SERVICE
NEW ’75 MODELS
IN STOCK
1055 MIDLAND AVE.
' (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759*1580
Between, Eglinton A Lawrence'
Repair* To All Makes
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yona* Street. Toronto 7. Ov
SOUTH OF WOODLAWN
923-6fi7<
ToHo Nishimura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy aiid Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008. Lawrence Av. East
Scarboro, Ont.
757-5184
DANFORTH
SPORTING GOODS
' SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth Ave.
At Greenwood. <
Gmiq* Fukusaka
463-7400
K
OPEN FRE UNTIL 9 P.M.
OF TORONTO
♦ FORMAL RENTALS
Custom Mad* Suit*
Call: KEN UORI
K. HORI
_ REAL ESTATE
437 Danforth Ave. Toronto
I Porivalo Cro*.
Tel. 463-8104
. Phone: 261-5194
THANK YOU
GIFT
2 Carlton St. LVtn Houi
Toronto 2-A, Ont.
When Buying Ox Selling A Home
Eve. By Appointment
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
TOM’S
TELEVISION
& RADIO
William Wales Ltd
Insurance Agents
* Trousart
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1294. Phone 363*0952
have the RIGHT POLICY
Coaauii
Toronto Buddhist Church and bazaar committee wish to
extend ^sincere thanks to members and friends. for their ge
nerous help and7 donations in support of our annual fall
bazaar.
. ' .
We' were again blessed with fine'weather and the _bazaar was a. real success. Thanks you very much. .— _„:—».
THE RESULT OF RAFFLE WINNERS
GRAND PRIZE, $1000.00 WINNER;
Y. Akasaka:
■
... —
CONSOLATION:
Judy Ozaki, ^ Nagasue, Mary Hama, Tew^ Nakamura^
Sam Kadonaga, Ken Fukunaga, Rick Ohashi, N. Elliot.
SPECIAL PRIZE $25.00
,
Tsunetaro Ebezusaki, Ed. Tsuji, N. Matsumoto; Aiko Ha
koda.
z
Toronto Buddhist Church
r Bazaar Committee.
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction
Retirement Income
Family Protection ; Disability Fajr Cheque*
Mortgage ‘ Redemption
College Tuition Fund
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE.
SUITE 700. TORONTO-'
osn-m axoHd
Page 4
V
Tuesday, November 26, 1974
PAGE 4
• uy^tv e^^AO^BJt^
^r^ <m x^^bl^ x ^i#^m
v
s a
. H 4*^ y ^ V'OOflfli>&’C i >i?A©g K--1 - fl
1SH&Bi ^ffiA^A'^g-U*it (RB) .
^MBi> 6 R+-^Rij+i## *» & ^ftr i$^
, tt (>'•- F^-i A) o SlflttRBiSaK#. <MrAi:a^£+H. 5 . .
THE YAMATO CO
PHONE 781-3447
u
0
-p
,^x:ui®Bo £»m««o «^i¥ffl^
-§£>5^ Afiit$u-uyj<#fili, s?x_y
^a < . 0p -y/Aff-tAO#tt. g»sii* t
LUXMAN LENCO
_ ALTEC. SHURE.
TANNOY
-*ffiK*fca*&#Ri:RSe t-<r©8ftl^R8-mtRSnit. W«H* W CHA ===E
WHMUWir# <&£«W©*|
< SENECA COLLEGE
©^l$i:^T?n >* r?
OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY
. ^^ » ^ ^^^ * xBia ©s
3®tt HRHtOa ? tt t-:
ryfc&TX^.
1780 LAWRENCE AVENUE WEST' TORONTO
ONTARIO
#1*
M6L1C7
O.#©«#*JP«v
O#®«8ttf$v
CANADA’S FINEST
DINING ROOM NITE CLUB
No.l 0 #
fc zWJi|+T^©~ ©
!# + «•»» *+.«+•<
t-t^litt#t
ft* .-b#^
i^BUTSi,
^tl’fclTi
ouwsa
*81 •■ B
' O-®ii
4©«*
ORIENTAL WULACB
529 Bloor St.W.,Toronto,Canada
%l533*3545-6
ft©£^
^Jb
'
1
S itDWtHmmiiiiiumwimt^^
HS::hH#*«
3
x X ft MHMMfflNMMMmi^^
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
.
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
Hastings Street, Vancouver 4
(60S)487.S445 or 687-5016
X.
mttfr
H
H
B
fl
■j «’**#lAJrD
„ .
I V 1 URB&t. X #
»
1
3
s
fi-
Tuesday, November 26, 1974
PAGE 4
• uy^tv e^^AO^BJt^
^r^ <m x^^bl^ x ^i#^m
v
s a
. H 4*^ y ^ V'OOflfli>&’C i >i?A©g K--1 - fl
1SH&Bi ^ffiA^A'^g-U*it (RB) .
^MBi> 6 R+-^Rij+i## *» & ^ftr i$^
, tt (>'•- F^-i A) o SlflttRBiSaK#. <MrAi:a^£+H. 5 . .
THE YAMATO CO
PHONE 781-3447
u
0
-p
,^x:ui®Bo £»m««o «^i¥ffl^
-§£>5^ Afiit$u-uyj<#fili, s?x_y
^a < . 0p -y/Aff-tAO#tt. g»sii* t
LUXMAN LENCO
_ ALTEC. SHURE.
TANNOY
-*ffiK*fca*&#Ri:RSe t-<r©8ftl^R8-mtRSnit. W«H* W CHA ===E
WHMUWir# <&£«W©*|
< SENECA COLLEGE
©^l$i:^T?n >* r?
OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY
. ^^ » ^ ^^^ * xBia ©s
3®tt HRHtOa ? tt t-:
ryfc&TX^.
1780 LAWRENCE AVENUE WEST' TORONTO
ONTARIO
#1*
M6L1C7
O.#©«#*JP«v
O#®«8ttf$v
CANADA’S FINEST
DINING ROOM NITE CLUB
No.l 0 #
fc zWJi|+T^©~ ©
!# + «•»» *+.«+•<
t-t^litt#t
ft* .-b#^
i^BUTSi,
^tl’fclTi
ouwsa
*81 •■ B
' O-®ii
4©«*
ORIENTAL WULACB
529 Bloor St.W.,Toronto,Canada
%l533*3545-6
ft©£^
^Jb
'
1
S itDWtHmmiiiiiumwimt^^
HS::hH#*«
3
x X ft MHMMfflNMMMmi^^
IMPORTERS — DISTRIBUTORS
.
SHIMIZU INDUSTRIES LTD.
Mail Address: P.O. Box 5569, Vancouver 12, B.C.
Hastings Street, Vancouver 4
(60S)487.S445 or 687-5016
X.
mttfr
H
H
B
fl
■j «’**#lAJrD
„ .
I V 1 URB&t. X #
»
1
3
s
fi-
Page 5
PAGE 5
Tuesday, iNoveinber 26, 1974
RNH ELECTRONICS
sales & Service
- J BOB HIKIDA
671 -The Queensway.
-Toronto^ iOnt- M8Y 1K8
TEL. 255-3157
9»«
-
H
5
i‘
b
rxA^-o
£ otd»4) 5 if O
^^W rz
.
TV TAPE 'RECORDER ETC.
®©W • gt>'‘-* '^^^
l. co.
3
863-0002
*M5!
863-0003
H
IOamIojOph
103 YONGE ST.,
TORONTO.
PHONE
425-2122
It
^ j ^ t *ffe£8 £®#BK
S'-t0»f*. fllt«>?t £5
TASTEWJAPAN
11
t«?^
ff * V W
ttWIsR ^4k
t> »8« *«
(P ’
w
00 WW
tv* #
l»*
। 942 PAPE AVE. J
‘ TORONTO, ONT.^
to
co
co
•if» ci
©»> ra
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
* GINZA
RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000 /
Toronto, Ont.
ft
MOS
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
i.
Tuesday, iNoveinber 26, 1974
RNH ELECTRONICS
sales & Service
- J BOB HIKIDA
671 -The Queensway.
-Toronto^ iOnt- M8Y 1K8
TEL. 255-3157
9»«
-
H
5
i‘
b
rxA^-o
£ otd»4) 5 if O
^^W rz
.
TV TAPE 'RECORDER ETC.
®©W • gt>'‘-* '^^^
l. co.
3
863-0002
*M5!
863-0003
H
IOamIojOph
103 YONGE ST.,
TORONTO.
PHONE
425-2122
It
^ j ^ t *ffe£8 £®#BK
S'-t0»f*. fllt«>?t £5
TASTEWJAPAN
11
t«?^
ff * V W
ttWIsR ^4k
t> »8« *«
(P ’
w
00 WW
tv* #
l»*
। 942 PAPE AVE. J
‘ TORONTO, ONT.^
to
co
co
•if» ci
©»> ra
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
* GINZA
RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
5130 Dundas Street West
Islington, Ontario
Tel. 231-4000 /
Toronto, Ont.
ft
MOS
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
i.
Page 6
Tuesday, November 26, 1974
- an
n
* f^H
a
72
tli
a?
c•
<ii 3
0
IX
IK
3
fl
11
re
it
PS
I) Mi!
6
11
’S W S
0)
11
BE 7.
11!
0
^
^^5 It
iS® K«
11
F ^®1
if
*
i■
3
tu^a
2
0f + ^ ^ &^
ft
11^
SB
t f |f|
^
11
in -
b
■Hi 6
USB
£
go
a
if i»
5 W
i IX
N -- -
ti«-O
. x ft in fl
2
m
^j
ii
-r in #t
fW © 4 11
■,w
H
'^tB
mm #
SC 0
•5
4 ® o r
£’
'^ It ^
tf i® W •«
H
V'XK
<p
IX X fli
11*®
# un
* * ffi X & ©
as t
O1
•MM
B 'tf
£«'£ 9 ►
^ It
11
11
oy
11
^a^ft/ll
w
♦1
USB®
ttr-^^ft
^sjitj^
9
J&»
W
ib*
it*
«ilMLS
*
1 3
3
4 M
JU
11
Mi X K t M #'
k Stt a $ u
m« s s e
*
0
o
TEL: 366^5451
TEL: 3634)655
460 DUNDAS ST: WEST TORONTO
©IK
b «
- B f H III M ^ 1
*»A«
ikkd13
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
5
CD
BH
W
W«W^t#S
4M
DUNDAS STREET W EST
T«taph» M6-2164
- an
n
* f^H
a
72
tli
a?
c•
<ii 3
0
IX
IK
3
fl
11
re
it
PS
I) Mi!
6
11
’S W S
0)
11
BE 7.
11!
0
^
^^5 It
iS® K«
11
F ^®1
if
*
i■
3
tu^a
2
0f + ^ ^ &^
ft
11^
SB
t f |f|
^
11
in -
b
■Hi 6
USB
£
go
a
if i»
5 W
i IX
N -- -
ti«-O
. x ft in fl
2
m
^j
ii
-r in #t
fW © 4 11
■,w
H
'^tB
mm #
SC 0
•5
4 ® o r
£’
'^ It ^
tf i® W •«
H
V'XK
<p
IX X fli
11*®
# un
* * ffi X & ©
as t
O1
•MM
B 'tf
£«'£ 9 ►
^ It
11
11
oy
11
^a^ft/ll
w
♦1
USB®
ttr-^^ft
^sjitj^
9
J&»
W
ib*
it*
«ilMLS
*
1 3
3
4 M
JU
11
Mi X K t M #'
k Stt a $ u
m« s s e
*
0
o
TEL: 366^5451
TEL: 3634)655
460 DUNDAS ST: WEST TORONTO
©IK
b «
- B f H III M ^ 1
*»A«
ikkd13
sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
5
CD
BH
W
W«W^t#S
4M
DUNDAS STREET W EST
T«taph» M6-2164
Page 7
PAGE 1
NEW
Tuesday/ November 26, 1974
£
।
TU
i»
S»
3
N
3t
in
cd w
.2.2
V
^nti:5
OHIP
TRAVELLER’S
GUIDE
S^M'SW^^
* /ooo v ^
jrir.jbfttiM^toiHt? # *
^o^
^ y :> 9 * M tl- tftffi U fc *>
i fctts«ic
31
-sn^Rt
t^ROti
fctiWe^^to^ - *
OHIP Traveller’s Guide
Health {Resource -Centre
Communications {Branch
Ontario ,Ministry Of Health
Hepburn Block, Queen’s Park
Toronto, Ontario, JM7A 1S2
* y^.!>tffl>l-TiH4SSli^®3«fi
»V'i'#»e>h 4O4‘#at.4>5 : ttES
Ministry iof jHealth
Frank IMiller, Minister
a
8
Government of Ontario
45
William Davis, Premier
7?
NEW
Tuesday/ November 26, 1974
£
।
TU
i»
S»
3
N
3t
in
cd w
.2.2
V
^nti:5
OHIP
TRAVELLER’S
GUIDE
S^M'SW^^
* /ooo v ^
jrir.jbfttiM^toiHt? # *
^o^
^ y :> 9 * M tl- tftffi U fc *>
i fctts«ic
31
-sn^Rt
t^ROti
fctiWe^^to^ - *
OHIP Traveller’s Guide
Health {Resource -Centre
Communications {Branch
Ontario ,Ministry Of Health
Hepburn Block, Queen’s Park
Toronto, Ontario, JM7A 1S2
* y^.!>tffl>l-TiH4SSli^®3«fi
»V'i'#»e>h 4O4‘#at.4>5 : ttES
Ministry iof jHealth
Frank IMiller, Minister
a
8
Government of Ontario
45
William Davis, Premier
7?
Page 8
Tuesday, November 26, 1974
PAGE 8
v £H
riHH
l/i
o ^
it
In
MW*
5 K
6 -i\
49
IX
n
nmi ®
s
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phone 366*5005
Second class mail
registration
to
{I
ft
* WH ff
in a
ic
EE
^ $ flu Hi
» 11
fl
0
jp] 10 ^
rax
fl
0.6
b
»>
3
AH
n
ait
»*
5 ^
SU
5 •.##•=
- fc' ^ & I8 © ®
t n S Ji ^ RJ
• ® -V JI ^ffi T
e«« ,
e *••#•*■•■• it
st > i£ t) O.n
IE ^ b R % (1
4 • 1It if » 3
® >
' fti » i,
t? a- j8t ® IS *
b i ® fi « « '.
ft k jS B It t
* •> » v a t . w * iit t? ^- *’
• t > .— ' Ml- '
V I 4Ml t * c
S' < Jr ® t 'SRIa a v as
45 1 U S'# A
It *; 1ft ** ft it
’ « A4 t -t
V ' <D S'® 6
It ft
A 1 8 1 >.
* M o yt
» © ^ ©
i A ’1 ix
1
W J '
©z t L»»
r S *-
* £ K E J ^
i © © 4
f s
J
'
i S
* ® «
-© b ©
, ft fc K
S3 J
'
® tB*;Hi^
L L A1
I'
11 *
6
mi
Mi
^i:R|nl
11
w
^i-i
iM^ ®
®tt HO i^
6 6«l®^t^ ') ft
- t
^ ^ ^ B
O#«»i:U: v
IMS t#
$ * < L tt tt Mt
M fl:
4:
• ^ + »
^ B3 >
6 £
t-
18^
V'- 1
A»
ffe
5 »Q
•I
] E^ i « 3
IH1 ^
^■6
a ix ii
.#
-
: :si>» • e
1
’ fl
PAGE 8
v £H
riHH
l/i
o ^
it
In
MW*
5 K
6 -i\
49
IX
n
nmi ®
s
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W..
Toronto, Ontario
MSV 2A9
Phone 366*5005
Second class mail
registration
to
{I
ft
* WH ff
in a
ic
EE
^ $ flu Hi
» 11
fl
0
jp] 10 ^
rax
fl
0.6
b
»>
3
AH
n
ait
»*
5 ^
SU
5 •.##•=
- fc' ^ & I8 © ®
t n S Ji ^ RJ
• ® -V JI ^ffi T
e«« ,
e *••#•*■•■• it
st > i£ t) O.n
IE ^ b R % (1
4 • 1It if » 3
® >
' fti » i,
t? a- j8t ® IS *
b i ® fi « « '.
ft k jS B It t
* •> » v a t . w * iit t? ^- *’
• t > .— ' Ml- '
V I 4Ml t * c
S' < Jr ® t 'SRIa a v as
45 1 U S'# A
It *; 1ft ** ft it
’ « A4 t -t
V ' <D S'® 6
It ft
A 1 8 1 >.
* M o yt
» © ^ ©
i A ’1 ix
1
W J '
©z t L»»
r S *-
* £ K E J ^
i © © 4
f s
J
'
i S
* ® «
-© b ©
, ft fc K
S3 J
'
® tB*;Hi^
L L A1
I'
11 *
6
mi
Mi
^i:R|nl
11
w
^i-i
iM^ ®
®tt HO i^
6 6«l®^t^ ') ft
- t
^ ^ ^ B
O#«»i:U: v
IMS t#
$ * < L tt tt Mt
M fl:
4:
• ^ + »
^ B3 >
6 £
t-
18^
V'- 1
A»
ffe
5 »Q
•I
] E^ i « 3
IH1 ^
^■6
a ix ii
.#
-
: :si>» • e
1
’ fl