Page 1
Japanese
Greet
Christmas
TOKYO. — Non-Christian Ja- have the religious significance
, pan greeted a comparatively it does in .the west.
colorless, quiet Christmas Eve
Christmas is not an official
- marred by depression, inflation, holiday in Japan.
continuing oil and energy crisis
This year, the major depart
plus smoggy
weather . which ment stores in Tokyo cut down
blanketed eastern Japan.
! their
Christmas
decorations,
Thousands of businessmen and which during previous Christma
. office girls in Tokyo hurried ho- ses "greeted shoppers with gay
,me with packages, most Christ electric lights and
Christmas
mas layer cakes, to
celebrate songs.
Christmas Eve which does not
In the streets, there were on
1974
In
ly a few neon signs with “Me
rry Christmas” in English light
ing up the atmosphere. Japan’s
tallest building — the 57-story
Mitsui Building — displayed hu
ge “Xmas” and a tree sign with
the lights in its windows.
Most major hotels, which held
Christmas Eve panties with en
tertainers and1 actresses in the
past years, cancelled their sho
ws, due to prospects of a poor
Quiet
Colorless
Manner
turnout.
I said, “We decided to
suspend
But the Japanese observe holding a Christmas party beChristmas Eve with the same | cause it’s too expensive for the
fervor and dedication that they । hotel or for the customers as
put into everything, from swing more people were expected to
music to the stock market. It’s enjoy Christmas Eve with their
all for fun and for commercial family at home.”
reasons.
In contrast to the quiet Christ
Only one per cent of Japan’s
mas Eve. Okinawa Ocean Expo
110 million people are Chiisti’77 lottery, ticket booths .attracans by faith.;
Officals at the Imperial Hotel
Con. On P. 3
^iH|H|i|llll||||H|llUllinilllllllllllim|n|||||i||l "iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiim!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiimiiiimniifiiiiimiii!H^
The Um Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX — 2
r
FRIDAY, JANUARY 10, 1975
'Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniiiiiiiimi iniiiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Nipponia Home Residents Look
Back On Busy Year
Nishiyama
New Amb.
To Korea
Announce $50 Million Budget
For Culture & Rec. Ministry
TORONTO. — Ontario’s new cultural activity.
ministry of culture and recrea
“Because culture and recrea
By HIDE SHIMIZU
tion will have a budget of more tion have no meaning if they
than $50 million to promote lei- cannot be shared and enjoyed
Nipponia Home seems to be such a happy place for the older
sure activity.
. . . special attention ■ will be
Issei who can enjoy the company of their contemporaries day in
. , TOKYO. — Foreign Minister
■Premier William Davis re- focused, on increasing public in
and day out. It is locate in the lovely Niagara area near Beamsvi- Toshio Kimura recently picked
cently announced creation of the volvement, participation, and en
lle on Hwy 8 and 30 Road. After a long personal struggle to orga Ambasador to Canada
Akira
nize this home, Yasutaro Yamaga had to initiate it himself and Nishiyama as successor to Torao new ministry, but would give no joyment of these activities,” Da
donated a great deal of his own personal assets, too. It became a Ushiroku, ambassador to Seoul. details of.financing or the.per vis told the Legislature.
“Although the Ontario gover
reality finally in 1958 and Mr. Yamaga acted as manager until Nishiyama will be formally ap son to head it.
But1 other government officials nment has long provided a vari
1966 when failing health made it necessary for a successor to carry pointed to the post shortly.
indicated the ministry will be as ety. of ' cultural and recreational
i on. Norman Oikawa served in this capacity for . three years. In
A highly placed source in the sembled from portions of other programs, the time has now co
1969, Joe Miyauchi-took over this position and is serving as Admi- Foreign Ministry said Nishiyaministries now spending more me to bring them together wit, nistrator today.
ma would go,to Seoul soon than $50 milion on sports and 1 hin a single ministry,” he added.
: - The Home has 30 residents with an average age of 80.3 years. pending Seoul’s approval of
A. small staff consisting of administrator, cook, housekeeper1 and his -appointment.
assistant, laundress, garden workers and the voluntary hands of . Nishiyama joined the Foreign
the residents all make the operation of the Home like a. real fa Ministry in 1936 together with
mily.In the begiinning there were few residents — so many vacant Ushiroku and former Vice Mi.
■roomsr but now there is? a waiting'lTst of applicants.
'
nister Shinsaku Hogen.
The Government of Ontario — Ministry of Community and
Withthe appointment of this
By BARRY SCHLACTER
social arid, religious conventions? .
' Social Services is concerned to see that the best care possible is senior diplomat the Foreign Mi
These' trades included s leather- .
Japan’s
much working and basket-weaving. '
IZUMI.
available to the old folks and provide training courses for staff, nistry hopes to develop. better
programs for leisure periods, etc. The doctor visits weekly and is relations with South' Korea, mi- touted postwar economic miracle . Forced to, dwell for genera- .
never made it to Izumi Buraku. tions in specially-designed vil
on call at all times. Just recently it became possible to make ar nistry sources said.
rangements for two. part-time registered nurses to carry out nee
A- regular meeting of the two -The 10,000 residents of the lages apart from the rest of the ■
ded nursing care. Games and exercise periods are conducted regu countries’ Cabinet • ministers has hilltop ghetto of dilapidated population, a cordon of ignorance
larly for .health pui-poses. :
?
'
'
not- been held since last Decem houses and foul-smelling cess-: has/ been . ,built up in the popular
'
?
The Home is surrounded by lawn and gardens ’ established by ber despite Seoul’s repeated re pools, are outcasts. They are tion around them, reinforcing ?
called ‘‘Burakumin” , — literally the discrimination.
.
'
, a professional, the late Mr. K; Inouye. The flower beds are a riot quests.
“people - of the village.” . ,
With?
Nishiyama
’
s
appoint
of colour, and ■ have become a show place for that area. Fruit trees
Although racially- and cultural
, surround the property so blossom in spring and fruit, in season ment, such a. meeting is expec . They” represent a social prob ly ? no ^different from other. Ja- are a welcome addition for the kitchen. Vegetable, gardens initiated ted to be held <soon after-. the' lem few Japanese admit still pahese, they are in the eyes of ?■ by S. Yamaoka on the lower .property provide a good addition to new ambassador’s arrival in Se exists, although there are three many unfit ' for employment or
?
. their diet and help keep'the food budget down. Some of?the women oul. But Tokyo hopes to down-' million Burakumin in ' Japan.’ •marriage.? Two' ^anthropologists < .
help prepare foods for the freezes so that a good supply for winter grade the forum ~ to a meeting Most live as do the- people in who studied the,- Burakumin and
of foreign ministers instead of the ghetto of Izumi Buraku -;- the prejudice they face call ' ?
■ is also possible. : ?
; * ?■ .
?;? The Home is especially grateful to the many persons a'nd gro-: a full-s ba’, e Cabinet minister's’ deprived of basic civil rights and them “Japan’s invisible race.”
ostracized.
meeting.
ups: who visit together.. In 1974, visiting groups included: > .
“Very few high school gra- .
The ghettos are found in west-;
The 61-year-old diplomat ser
? >?/ '/* Albright Manor-'—' some residents and former -missionaries to
duates
from here can join large
ved vas ambassador to Indonesia ern and southern-Japan, in pros companies as- regular, full-time >
Japan — tea and visit together enjoyed.
perous industrial' cities ? such, as
: / Beamsville Christian College — students gave a-song program. and Switzerland before he was Izumi. / Some ■ Burakumin - have employees,” said Kenkichi Sakai, .
assigned to Canada. in July 1972.
51, a resident of Izumi Buraku *
?:???■? Fukuin Kyo Kai — Rev. Kubohiwa and members-— several vi
The Government: also appoint fled to Tokyo, where they, are and' a spokesman for the com
sits, church service and brought gochiso. ^- '
ed Toshikazu- Maeda, regarded, able to pass, as average Japanese munity.
-.
, ■
Japan Student group on study , tour.
< i
as one of'the diplomats- . most and escape < the barriers of pre
They
don
’
t
tell
us
it
’
s
because
•
.
■ -H
Psychiatric Hospital — doctor, Welfare group -and versed with Korean affairs,. as judice'.
we are Burakumin, but 'that’s
6 workers.
. -x . ' ■
(
embassyminister in; ' Seoul to >e men' of Izumi Buraku are, always the reason,”.' he said.
' . Buddhist Church — Rev. Miyaji and members —'church ser-' assist Nishiyama in-the Govern forced to eke ■ out lives as day -“We’re told something? like —
vice, also a group of 45 young girls and ;'2O older members fqr ment’s- fresh* effort' to improve laborers, usually with - gaps; be ‘You?live too far from the.fac- , ?
tween jobs.
the ties. ' '
'
' ^odori and shibai.' ’
, '
\
tory’ pr ‘You should?go to? a
Others‘ are’ '“four^and-a-half- better company.’ ”■■''•
■ ..V^irieland Church? Junior Choir 8-10' year olds- <— had tea—
- —
mat” ’-manufacturers, running
'. brought cakes and candies for the 'residents.....
,..’.„. v.
Throws Child Out Of
•Ax recent government report ?
cramped home' workshops- which
?£??<-;-Toronto Gospel Church:—; members. provided -a . nice service.
turn out costume jewelry ' or admitted that. much of the an
.. Toronto United.' Church Nisei entertained with Bingo,' prqvi- Two Story Window
cient discrimination 'remains in
: tied supper, too.-The residents enjoyed this event very much. . :
TOKYO.— A- man threw his woven goods. They ? are finding tact.
w
- ' Rev. Canon Nakayama, Coaldale, Alta. — spoke about his visit two-year^old daughter, out of' a it increasingly difficult to com
The report said Burakumin are - ?
during,, a. pete with the efficient- modern not guaranteed freedoms the
' to South America, showed movies which were very interesting. ; second-floor window
plants
nearby.
Union Villa of- Markham 'Senior Citizens;^— 35 visited and had drunken argument with his wife,
Few Burakumin are hired to rest of the population ofc 107
police reported recently.'
. /
. lunch together —very enjoyable afternoon.
million takes for granted — the
But' the child was caught- un-' work-in Izumi’s factories.
> ^Hamilton United Church —-Mr. and Mrs...Harms made a speright to freely choose a spouse,
the . Once, called “Eta,” ? meaning an occupation or -an' area in
; cial visit.
~
' harmed by two men? in
crowd
outside
listening
to
the “full 'of-,, filth,” the Burakumin which tolive. ; Burakumin are
Great Lakes Christian College students including 3 girls, from
are descendants of people ; -in
quarrel.
The
30-yea.r-old
?
father
• Japan visited and provided some pleasing songs.
deprived ofmany educational opvolved
in trades iieemed “im
was arrested on - a-1 charge, of at
^Cont. bn Page 2
?
.
tempted homicide.
’ , , pure” centuries ago because of
(Coni, on P. 2) -
Japan's Outcasts: The 10,000
Burakumin
Greet
Christmas
TOKYO. — Non-Christian Ja- have the religious significance
, pan greeted a comparatively it does in .the west.
colorless, quiet Christmas Eve
Christmas is not an official
- marred by depression, inflation, holiday in Japan.
continuing oil and energy crisis
This year, the major depart
plus smoggy
weather . which ment stores in Tokyo cut down
blanketed eastern Japan.
! their
Christmas
decorations,
Thousands of businessmen and which during previous Christma
. office girls in Tokyo hurried ho- ses "greeted shoppers with gay
,me with packages, most Christ electric lights and
Christmas
mas layer cakes, to
celebrate songs.
Christmas Eve which does not
In the streets, there were on
1974
In
ly a few neon signs with “Me
rry Christmas” in English light
ing up the atmosphere. Japan’s
tallest building — the 57-story
Mitsui Building — displayed hu
ge “Xmas” and a tree sign with
the lights in its windows.
Most major hotels, which held
Christmas Eve panties with en
tertainers and1 actresses in the
past years, cancelled their sho
ws, due to prospects of a poor
Quiet
Colorless
Manner
turnout.
I said, “We decided to
suspend
But the Japanese observe holding a Christmas party beChristmas Eve with the same | cause it’s too expensive for the
fervor and dedication that they । hotel or for the customers as
put into everything, from swing more people were expected to
music to the stock market. It’s enjoy Christmas Eve with their
all for fun and for commercial family at home.”
reasons.
In contrast to the quiet Christ
Only one per cent of Japan’s
mas Eve. Okinawa Ocean Expo
110 million people are Chiisti’77 lottery, ticket booths .attracans by faith.;
Officals at the Imperial Hotel
Con. On P. 3
^iH|H|i|llll||||H|llUllinilllllllllllim|n|||||i||l "iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiim!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiimiiiimniifiiiiimiii!H^
The Um Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX — 2
r
FRIDAY, JANUARY 10, 1975
'Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniiiiiiiimi iniiiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiniiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Nipponia Home Residents Look
Back On Busy Year
Nishiyama
New Amb.
To Korea
Announce $50 Million Budget
For Culture & Rec. Ministry
TORONTO. — Ontario’s new cultural activity.
ministry of culture and recrea
“Because culture and recrea
By HIDE SHIMIZU
tion will have a budget of more tion have no meaning if they
than $50 million to promote lei- cannot be shared and enjoyed
Nipponia Home seems to be such a happy place for the older
sure activity.
. . . special attention ■ will be
Issei who can enjoy the company of their contemporaries day in
. , TOKYO. — Foreign Minister
■Premier William Davis re- focused, on increasing public in
and day out. It is locate in the lovely Niagara area near Beamsvi- Toshio Kimura recently picked
cently announced creation of the volvement, participation, and en
lle on Hwy 8 and 30 Road. After a long personal struggle to orga Ambasador to Canada
Akira
nize this home, Yasutaro Yamaga had to initiate it himself and Nishiyama as successor to Torao new ministry, but would give no joyment of these activities,” Da
donated a great deal of his own personal assets, too. It became a Ushiroku, ambassador to Seoul. details of.financing or the.per vis told the Legislature.
“Although the Ontario gover
reality finally in 1958 and Mr. Yamaga acted as manager until Nishiyama will be formally ap son to head it.
But1 other government officials nment has long provided a vari
1966 when failing health made it necessary for a successor to carry pointed to the post shortly.
indicated the ministry will be as ety. of ' cultural and recreational
i on. Norman Oikawa served in this capacity for . three years. In
A highly placed source in the sembled from portions of other programs, the time has now co
1969, Joe Miyauchi-took over this position and is serving as Admi- Foreign Ministry said Nishiyaministries now spending more me to bring them together wit, nistrator today.
ma would go,to Seoul soon than $50 milion on sports and 1 hin a single ministry,” he added.
: - The Home has 30 residents with an average age of 80.3 years. pending Seoul’s approval of
A. small staff consisting of administrator, cook, housekeeper1 and his -appointment.
assistant, laundress, garden workers and the voluntary hands of . Nishiyama joined the Foreign
the residents all make the operation of the Home like a. real fa Ministry in 1936 together with
mily.In the begiinning there were few residents — so many vacant Ushiroku and former Vice Mi.
■roomsr but now there is? a waiting'lTst of applicants.
'
nister Shinsaku Hogen.
The Government of Ontario — Ministry of Community and
Withthe appointment of this
By BARRY SCHLACTER
social arid, religious conventions? .
' Social Services is concerned to see that the best care possible is senior diplomat the Foreign Mi
These' trades included s leather- .
Japan’s
much working and basket-weaving. '
IZUMI.
available to the old folks and provide training courses for staff, nistry hopes to develop. better
programs for leisure periods, etc. The doctor visits weekly and is relations with South' Korea, mi- touted postwar economic miracle . Forced to, dwell for genera- .
never made it to Izumi Buraku. tions in specially-designed vil
on call at all times. Just recently it became possible to make ar nistry sources said.
rangements for two. part-time registered nurses to carry out nee
A- regular meeting of the two -The 10,000 residents of the lages apart from the rest of the ■
ded nursing care. Games and exercise periods are conducted regu countries’ Cabinet • ministers has hilltop ghetto of dilapidated population, a cordon of ignorance
larly for .health pui-poses. :
?
'
'
not- been held since last Decem houses and foul-smelling cess-: has/ been . ,built up in the popular
'
?
The Home is surrounded by lawn and gardens ’ established by ber despite Seoul’s repeated re pools, are outcasts. They are tion around them, reinforcing ?
called ‘‘Burakumin” , — literally the discrimination.
.
'
, a professional, the late Mr. K; Inouye. The flower beds are a riot quests.
“people - of the village.” . ,
With?
Nishiyama
’
s
appoint
of colour, and ■ have become a show place for that area. Fruit trees
Although racially- and cultural
, surround the property so blossom in spring and fruit, in season ment, such a. meeting is expec . They” represent a social prob ly ? no ^different from other. Ja- are a welcome addition for the kitchen. Vegetable, gardens initiated ted to be held <soon after-. the' lem few Japanese admit still pahese, they are in the eyes of ?■ by S. Yamaoka on the lower .property provide a good addition to new ambassador’s arrival in Se exists, although there are three many unfit ' for employment or
?
. their diet and help keep'the food budget down. Some of?the women oul. But Tokyo hopes to down-' million Burakumin in ' Japan.’ •marriage.? Two' ^anthropologists < .
help prepare foods for the freezes so that a good supply for winter grade the forum ~ to a meeting Most live as do the- people in who studied the,- Burakumin and
of foreign ministers instead of the ghetto of Izumi Buraku -;- the prejudice they face call ' ?
■ is also possible. : ?
; * ?■ .
?;? The Home is especially grateful to the many persons a'nd gro-: a full-s ba’, e Cabinet minister's’ deprived of basic civil rights and them “Japan’s invisible race.”
ostracized.
meeting.
ups: who visit together.. In 1974, visiting groups included: > .
“Very few high school gra- .
The ghettos are found in west-;
The 61-year-old diplomat ser
? >?/ '/* Albright Manor-'—' some residents and former -missionaries to
duates
from here can join large
ved vas ambassador to Indonesia ern and southern-Japan, in pros companies as- regular, full-time >
Japan — tea and visit together enjoyed.
perous industrial' cities ? such, as
: / Beamsville Christian College — students gave a-song program. and Switzerland before he was Izumi. / Some ■ Burakumin - have employees,” said Kenkichi Sakai, .
assigned to Canada. in July 1972.
51, a resident of Izumi Buraku *
?:???■? Fukuin Kyo Kai — Rev. Kubohiwa and members-— several vi
The Government: also appoint fled to Tokyo, where they, are and' a spokesman for the com
sits, church service and brought gochiso. ^- '
ed Toshikazu- Maeda, regarded, able to pass, as average Japanese munity.
-.
, ■
Japan Student group on study , tour.
< i
as one of'the diplomats- . most and escape < the barriers of pre
They
don
’
t
tell
us
it
’
s
because
•
.
■ -H
Psychiatric Hospital — doctor, Welfare group -and versed with Korean affairs,. as judice'.
we are Burakumin, but 'that’s
6 workers.
. -x . ' ■
(
embassyminister in; ' Seoul to >e men' of Izumi Buraku are, always the reason,”.' he said.
' . Buddhist Church — Rev. Miyaji and members —'church ser-' assist Nishiyama in-the Govern forced to eke ■ out lives as day -“We’re told something? like —
vice, also a group of 45 young girls and ;'2O older members fqr ment’s- fresh* effort' to improve laborers, usually with - gaps; be ‘You?live too far from the.fac- , ?
tween jobs.
the ties. ' '
'
' ^odori and shibai.' ’
, '
\
tory’ pr ‘You should?go to? a
Others‘ are’ '“four^and-a-half- better company.’ ”■■''•
■ ..V^irieland Church? Junior Choir 8-10' year olds- <— had tea—
- —
mat” ’-manufacturers, running
'. brought cakes and candies for the 'residents.....
,..’.„. v.
Throws Child Out Of
•Ax recent government report ?
cramped home' workshops- which
?£??<-;-Toronto Gospel Church:—; members. provided -a . nice service.
turn out costume jewelry ' or admitted that. much of the an
.. Toronto United.' Church Nisei entertained with Bingo,' prqvi- Two Story Window
cient discrimination 'remains in
: tied supper, too.-The residents enjoyed this event very much. . :
TOKYO.— A- man threw his woven goods. They ? are finding tact.
w
- ' Rev. Canon Nakayama, Coaldale, Alta. — spoke about his visit two-year^old daughter, out of' a it increasingly difficult to com
The report said Burakumin are - ?
during,, a. pete with the efficient- modern not guaranteed freedoms the
' to South America, showed movies which were very interesting. ; second-floor window
plants
nearby.
Union Villa of- Markham 'Senior Citizens;^— 35 visited and had drunken argument with his wife,
Few Burakumin are hired to rest of the population ofc 107
police reported recently.'
. /
. lunch together —very enjoyable afternoon.
million takes for granted — the
But' the child was caught- un-' work-in Izumi’s factories.
> ^Hamilton United Church —-Mr. and Mrs...Harms made a speright to freely choose a spouse,
the . Once, called “Eta,” ? meaning an occupation or -an' area in
; cial visit.
~
' harmed by two men? in
crowd
outside
listening
to
the “full 'of-,, filth,” the Burakumin which tolive. ; Burakumin are
Great Lakes Christian College students including 3 girls, from
are descendants of people ; -in
quarrel.
The
30-yea.r-old
?
father
• Japan visited and provided some pleasing songs.
deprived ofmany educational opvolved
in trades iieemed “im
was arrested on - a-1 charge, of at
^Cont. bn Page 2
?
.
tempted homicide.
’ , , pure” centuries ago because of
(Coni, on P. 2) -
Japan's Outcasts: The 10,000
Burakumin
Page 2
PAGE 2
THE
Japan Xmas
NEW
CANADIAN
Buraku
(Cont. from Page One)
Friday, January 10, 1975
(Cont. from Page Ore)
Bn New Canadian
ted thousands of people for- a!a confectionary maker; said, “We
chance at winning first prize of ' were worried about, the sales of
Christmas cakes this year be10 million yen ($33,300).
cause
of thd current depression,
Thousands of- people formed
but
our
sales are much better
a long queque — some from
than expected.”
"
midnight-- at booths to pur
chase 100-yen (35 cents) lottery
Gakes that sell for
around
tickets. In one booth,. -150,000 1'500 .yen . ($5)-were most popu
tickets . were sold out in- two lar, they -said.
'hours.
-Toy sales were also an excep
In the streets • and - the. compo
tion despite the depression. Toy
unds of railway stations; confec
tionary Shops, set.-up . temporary sales section of every depart
■stands-to sell Christmas cakes. ment stores was jammed with
children steering their mothers
Some sa’.es clerks, wearing toward toys ranging from 2000
Santa Claus -uniforms, called to yen ($7) to 300 yen ($10.)
people- rushing home, “This is
Officials said the sales of to
your dast chance. to buy a Chrisys,
were “more than expected.
mas cake.”
Yes,the "depression pa
.Officials of Nakamura-ya Co., rents despite.'
still want to give 'joy to
their children.
FREE NHL
TICKETS!
* Twice monthly draw - for a
pair of green NHL' tickets.
*. Customers purchasing mer
chandise: $5.00 and up are eli
gible.
Dundas Union
Store
WHOLESALE DIAMONDS AS A
HEDGE AGAINST INFLATION.
INVEST FIVE DOLLARS
AND OUR BROCHURE WILL BE
SENT TO YOU OUTLINING THIS
INVESTMENT OFFERING A
GUARANTEE CLAUSE
WRITE TO
FIFTY-EIGHT FACET DIAMOND
CORPORATION
1111 FINCH AVENUE WEST,
SUITE 158,"
DOWNSVIEW, ONT. CANADA
M3J 2E6
-
173 Dundas St. W. Toronto
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT, (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
ALL-WAY ROOFING LIMITED
MEMBER. — O.R.C.A. '
C.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
EAVESTROUGHING
SHINGLING. 7
ALCAN ALUMINUM STELCO STEEL
‘
.
/SIDING DEALER
421-3374 —
TORONTO^
- 291-1673.
METRO. LIC. B-124
NISEI OWNED.
< “COVERING ONTARIO”
-
ATTENTION NISEI. & SANSEI
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
' On Made-to-Measure Trousers
CLASSIFIED s
2 . Carlton St.. Toronto
Nipponia
(Cont. from Page One)
.
Japan dancers, Misses Gojo and Hanayanagi gave wonderful
performances. They were introduced, by Mr. Tokiwa.
■ Senior Citizens’ Week — Residents of the Homes in the re,
gion a’so some neighbors, came on Open House Day. Grimsby Gar
den Club brought 30 Grimsby 'Senior Citizens for visit, too.
. Toronto Kon Kon Kyo— about 40 members visited by chart
ered bus. Young girls peiformed odori and gave other entertain
ment as well. .They brought lunch which all enjoyed together.
Toronto Momiji Kai---- 50-membeirs visited with lunch for everyone and provided an enjoyable progiram. The fellowship. was
-particu’aiiy appreciated. -. '------- *
Japan 2 youths —.cycling across US and Canada dropped in
en route to Boston.
'
- •
Miyazaki Koichiro, author of The History of the JapaneseCanadians of the past 100 years was an- interesting overnight visitor.
Toronto United Church -Issei Women —- 45 members visited
with Rev. H. Iwai and brought gifts for the residents'.
. ■■ ’
Welfare Study Group from Japan —- about "20 members' visit
ing Old Age Homes and Institution® dr^^
: Toronto. Mitsuba Kai ^-r 49” members -brought lunch for every
one and -entertained- with' song, odori and kenbu (sword' dance).
;
Outings add much pleasure for the residents who- are able
'to go out. In the Spring and Fall they attend movies at the Cultu-fral Centre in Toronto wih dinner out, thanks to the Mm^
Fund and last Autumn the Administrator took them in the Nippohia -mini-bus to view, the -Fall colours. The residents also attended
the Hamilton United Church Bazaar and Issei- Day at the J.C. Cul
tural Centre. .The Queen Mother’s Garden Party at the Ontario
Science Centre in June was1 one of the year’s highlights;'Mrs. Machi
Fujita, Mrs. Teruko Ishii and Joe Miyauchi attended.
On a regular basis, the Home has monthly Japanese movies
and Bingo. Mr. Wm. Harms, pastor of .Hamilton United Church,
conducts .services and every Sunday the residents conduct their
own Bible study.'and hymn sing from '9 to 10 a.m.
Auto-Fire-Life
.
INSURANCE
SHARON'S. FLORIST
Lewis Men's Wear
KIYO TAMURA
Peter Sasaki
298 SPADINA AVE. TORONTO
Bus: 449-989L
Home: 759-8317
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
' Special Attention on Take Out Orders
, 362-0Q29 For Reservations 362-4322
126ElizabethStreet at Dundas, Toronto
Cateringtd Wedding Banquets, Showers and Parties
* Seating .Capacity 240
HYLAND
FLOWERS
- ' ' proprietor -
JON ONODERA
489-4654 - 481-8805
(Business)
" (Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
' Toronto
Mt-cm
Boon 1MB
293-4291 (Bm.)
Thos. T. Onizuka, Q.C
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
/
- Suit* 403
190 • UOOI ST. W.
TOBONTO
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
-. 2261 'Lakeshore. Blvd. W.
Toronto; Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
SAY IT
WITH FLOWERS
Consult '
Welcome - Japanese Canadian Friends
<
portunities, the report added. • . said that , until a year ago he ,
A member of Ethnic Prew
But Sakai says living condi was ashamed to admit he was
Association of Ontario
tions are gradually improving a Burakumin.
Second Class man
in Izumi Buraku.
“I would get off the bus sev
No. D-0366
“Nine years ago the city began eral stops past the Buraku so
piping water into the Buraku. no one would know . I lived
T. UMEZUKI Publisher
I
Before, it reached neighborhoods' there,” he said. But whenever
K. C. TSUMURA
English
Section
Editor
all around us, 'but we still had he applied for a job, the com
£.1
x
KEN MORI
to use wells. Of course, we pany soon knew he was a Bura
Japanese Section Editor
it
didn’t get city gas like the kumin from his address — Kyo$
rest.”
wa-Cho, Sakai City’s well-defin
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
The Japanese, government is ed Buraku area.
spending $141 million this year Mrs. Nishiko Sakamoto, 64, a po
366-5005
to build sewers, roads, public et, heads the politically oriented
8
bath houses, centers for the aged Buraku liberation movement in
and public housing in the coun Sakai City’s Buraku.'lllustrating
try’s Buraku ghettos. .
the despondency of many Bura
In Sakai City, several miles kumin faced with discrimination,
from Izumi, futuristic split-level she -told of a man working at
Help Wanted
public housing projects already an Osaka post office who com EXPERIENCED sewing machine £
have risen next ,to the hovels, mitted suicide after word spread operators wanted for sewing |
producing a sharp contrast, and, that he was a Burakumin.
blouses at home or in factory, i
~ for ^Burakumin, a new sense of . “He came from a nearby pre- Call Mary 363-4588 (Toronto). |
! hope.
fecture to escape prejudice in his
I, ' One
official .uuaoLvu
boasted that
w— vxx.^.^,
wiwv the
W1e j hometown, but became despon-1 WANTED a fully qualified ma4
j Sakai housing project is the best dent after realizing it ' had fol- : ster chef for a Teppanyaki sty- i
■ public-housing project of its kind lowed him to Osaka,” she said, lie restaurant in one of theta-5
in Japan. But discrimination re-1 “After he killed himself, the ' ger Canadian citie®. Please re4
. mains strong in Sakai City and assistant manager of the post ply to Box 10, The New Cana
residents say-- it’s as difficult as office took responsibility for the dian.
ever to land a good job.
incident by also committing sui| Satoru Izutani, " 25, ‘ who has cide.”
had a dozen different jobs since
Only a small percentage of KAZUO G. OIYE Q.C
BABBISTEB.SOUCITOI
(leaving- junior high school and . Burakumin are active in the BuNOTABY PUBLIC
today is ..a carpenter’s assistant, raku Liberation Movement.
All Forma Of
. .
4
(At Runny mede) Toronto
Plume 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
CIH-WBB DEMVUT
TEL. 425-2122
M2 PAPE AVE.. TORONTO
JAPANESE
RESTAURANT
.Nikko
"MICHI"
459 Ourch St.
> Phene 924-1363
328 Quwn St. W.
Phone 863-9519
Toronto
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Toronto, Ont. ~
THE
Japan Xmas
NEW
CANADIAN
Buraku
(Cont. from Page One)
Friday, January 10, 1975
(Cont. from Page Ore)
Bn New Canadian
ted thousands of people for- a!a confectionary maker; said, “We
chance at winning first prize of ' were worried about, the sales of
Christmas cakes this year be10 million yen ($33,300).
cause
of thd current depression,
Thousands of- people formed
but
our
sales are much better
a long queque — some from
than expected.”
"
midnight-- at booths to pur
chase 100-yen (35 cents) lottery
Gakes that sell for
around
tickets. In one booth,. -150,000 1'500 .yen . ($5)-were most popu
tickets . were sold out in- two lar, they -said.
'hours.
-Toy sales were also an excep
In the streets • and - the. compo
tion despite the depression. Toy
unds of railway stations; confec
tionary Shops, set.-up . temporary sales section of every depart
■stands-to sell Christmas cakes. ment stores was jammed with
children steering their mothers
Some sa’.es clerks, wearing toward toys ranging from 2000
Santa Claus -uniforms, called to yen ($7) to 300 yen ($10.)
people- rushing home, “This is
Officials said the sales of to
your dast chance. to buy a Chrisys,
were “more than expected.
mas cake.”
Yes,the "depression pa
.Officials of Nakamura-ya Co., rents despite.'
still want to give 'joy to
their children.
FREE NHL
TICKETS!
* Twice monthly draw - for a
pair of green NHL' tickets.
*. Customers purchasing mer
chandise: $5.00 and up are eli
gible.
Dundas Union
Store
WHOLESALE DIAMONDS AS A
HEDGE AGAINST INFLATION.
INVEST FIVE DOLLARS
AND OUR BROCHURE WILL BE
SENT TO YOU OUTLINING THIS
INVESTMENT OFFERING A
GUARANTEE CLAUSE
WRITE TO
FIFTY-EIGHT FACET DIAMOND
CORPORATION
1111 FINCH AVENUE WEST,
SUITE 158,"
DOWNSVIEW, ONT. CANADA
M3J 2E6
-
173 Dundas St. W. Toronto
DUNDAS UNION STORE
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT, (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
ALL-WAY ROOFING LIMITED
MEMBER. — O.R.C.A. '
C.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
EAVESTROUGHING
SHINGLING. 7
ALCAN ALUMINUM STELCO STEEL
‘
.
/SIDING DEALER
421-3374 —
TORONTO^
- 291-1673.
METRO. LIC. B-124
NISEI OWNED.
< “COVERING ONTARIO”
-
ATTENTION NISEI. & SANSEI
ANNUAL CLEARANCE SALE
For Limited Time Only
' On Made-to-Measure Trousers
CLASSIFIED s
2 . Carlton St.. Toronto
Nipponia
(Cont. from Page One)
.
Japan dancers, Misses Gojo and Hanayanagi gave wonderful
performances. They were introduced, by Mr. Tokiwa.
■ Senior Citizens’ Week — Residents of the Homes in the re,
gion a’so some neighbors, came on Open House Day. Grimsby Gar
den Club brought 30 Grimsby 'Senior Citizens for visit, too.
. Toronto Kon Kon Kyo— about 40 members visited by chart
ered bus. Young girls peiformed odori and gave other entertain
ment as well. .They brought lunch which all enjoyed together.
Toronto Momiji Kai---- 50-membeirs visited with lunch for everyone and provided an enjoyable progiram. The fellowship. was
-particu’aiiy appreciated. -. '------- *
Japan 2 youths —.cycling across US and Canada dropped in
en route to Boston.
'
- •
Miyazaki Koichiro, author of The History of the JapaneseCanadians of the past 100 years was an- interesting overnight visitor.
Toronto United Church -Issei Women —- 45 members visited
with Rev. H. Iwai and brought gifts for the residents'.
. ■■ ’
Welfare Study Group from Japan —- about "20 members' visit
ing Old Age Homes and Institution® dr^^
: Toronto. Mitsuba Kai ^-r 49” members -brought lunch for every
one and -entertained- with' song, odori and kenbu (sword' dance).
;
Outings add much pleasure for the residents who- are able
'to go out. In the Spring and Fall they attend movies at the Cultu-fral Centre in Toronto wih dinner out, thanks to the Mm^
Fund and last Autumn the Administrator took them in the Nippohia -mini-bus to view, the -Fall colours. The residents also attended
the Hamilton United Church Bazaar and Issei- Day at the J.C. Cul
tural Centre. .The Queen Mother’s Garden Party at the Ontario
Science Centre in June was1 one of the year’s highlights;'Mrs. Machi
Fujita, Mrs. Teruko Ishii and Joe Miyauchi attended.
On a regular basis, the Home has monthly Japanese movies
and Bingo. Mr. Wm. Harms, pastor of .Hamilton United Church,
conducts .services and every Sunday the residents conduct their
own Bible study.'and hymn sing from '9 to 10 a.m.
Auto-Fire-Life
.
INSURANCE
SHARON'S. FLORIST
Lewis Men's Wear
KIYO TAMURA
Peter Sasaki
298 SPADINA AVE. TORONTO
Bus: 449-989L
Home: 759-8317
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
' Special Attention on Take Out Orders
, 362-0Q29 For Reservations 362-4322
126ElizabethStreet at Dundas, Toronto
Cateringtd Wedding Banquets, Showers and Parties
* Seating .Capacity 240
HYLAND
FLOWERS
- ' ' proprietor -
JON ONODERA
489-4654 - 481-8805
(Business)
" (Residence)
540 Eglinton Ave. W.,
' Toronto
Mt-cm
Boon 1MB
293-4291 (Bm.)
Thos. T. Onizuka, Q.C
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
/
- Suit* 403
190 • UOOI ST. W.
TOBONTO
JUNN KASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANT
-. 2261 'Lakeshore. Blvd. W.
Toronto; Ont. M8V-1A6
Phone 252-3513
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
SAY IT
WITH FLOWERS
Consult '
Welcome - Japanese Canadian Friends
<
portunities, the report added. • . said that , until a year ago he ,
A member of Ethnic Prew
But Sakai says living condi was ashamed to admit he was
Association of Ontario
tions are gradually improving a Burakumin.
Second Class man
in Izumi Buraku.
“I would get off the bus sev
No. D-0366
“Nine years ago the city began eral stops past the Buraku so
piping water into the Buraku. no one would know . I lived
T. UMEZUKI Publisher
I
Before, it reached neighborhoods' there,” he said. But whenever
K. C. TSUMURA
English
Section
Editor
all around us, 'but we still had he applied for a job, the com
£.1
x
KEN MORI
to use wells. Of course, we pany soon knew he was a Bura
Japanese Section Editor
it
didn’t get city gas like the kumin from his address — Kyo$
rest.”
wa-Cho, Sakai City’s well-defin
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
The Japanese, government is ed Buraku area.
spending $141 million this year Mrs. Nishiko Sakamoto, 64, a po
366-5005
to build sewers, roads, public et, heads the politically oriented
8
bath houses, centers for the aged Buraku liberation movement in
and public housing in the coun Sakai City’s Buraku.'lllustrating
try’s Buraku ghettos. .
the despondency of many Bura
In Sakai City, several miles kumin faced with discrimination,
from Izumi, futuristic split-level she -told of a man working at
Help Wanted
public housing projects already an Osaka post office who com EXPERIENCED sewing machine £
have risen next ,to the hovels, mitted suicide after word spread operators wanted for sewing |
producing a sharp contrast, and, that he was a Burakumin.
blouses at home or in factory, i
~ for ^Burakumin, a new sense of . “He came from a nearby pre- Call Mary 363-4588 (Toronto). |
! hope.
fecture to escape prejudice in his
I, ' One
official .uuaoLvu
boasted that
w— vxx.^.^,
wiwv the
W1e j hometown, but became despon-1 WANTED a fully qualified ma4
j Sakai housing project is the best dent after realizing it ' had fol- : ster chef for a Teppanyaki sty- i
■ public-housing project of its kind lowed him to Osaka,” she said, lie restaurant in one of theta-5
in Japan. But discrimination re-1 “After he killed himself, the ' ger Canadian citie®. Please re4
. mains strong in Sakai City and assistant manager of the post ply to Box 10, The New Cana
residents say-- it’s as difficult as office took responsibility for the dian.
ever to land a good job.
incident by also committing sui| Satoru Izutani, " 25, ‘ who has cide.”
had a dozen different jobs since
Only a small percentage of KAZUO G. OIYE Q.C
BABBISTEB.SOUCITOI
(leaving- junior high school and . Burakumin are active in the BuNOTABY PUBLIC
today is ..a carpenter’s assistant, raku Liberation Movement.
All Forma Of
. .
4
(At Runny mede) Toronto
Plume 766-4292
OPERATED BY
NAMIKI & TANOUYE
CIH-WBB DEMVUT
TEL. 425-2122
M2 PAPE AVE.. TORONTO
JAPANESE
RESTAURANT
.Nikko
"MICHI"
459 Ourch St.
> Phene 924-1363
328 Quwn St. W.
Phone 863-9519
Toronto
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Toronto, Ont. ~
Page 3
aamsassssKSBBSSBSS
g Friday, January 10, 1975
NEW
Personal Notes Across Canada
pLate Personal Greetings
Births
--From Across Canada
BURLINGTON, Ont. — Mike
and tMichi (nee Shiga) Shiomi
proudly announce the arrival of
their son, Graeme Taro, on Tues.,
Dec. 3, 1974 at
St. Michael’s
Hospital. Special thanks to Dr.
J.A. Harper. '
Bln & Mrs. Edward T. Ouchi,
OLR. No. 2,
Wernon, B.C. V1T 6L5
Bay and Sell
Your Home
Through
Obituaries
g
f
KITA-SAKA'
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Searboro, Ont.
757-5184
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
TOBOHTO,
g
OSCAR'S
SPORT SHOP
SKIS
1201 Bloor Street West
- Toronto, Ont.
532-4267
iSHIGA-KEN, Japan. — Mr.
Iwakichi Kitasaka, 76,
passed
away on November 26th in his
home in Shiga-ken, Japan. Sur-'
vived by his wife in Japan, sons
Kaoru, Hiroshi, and Akira and
their family members in Vanco
uver. Also a brother Torao Kitasaka in Toronto.
TAKEUCHI
WINNIPEG. — On December
5, 1974 at the St. Boniface Hos
pital Mr. Yonekichi Takeuchi, aged 84, passed away peacefully
after a lengthy illness. Surviving are seven
sons,
Yutaka J
(Bill), Winnipeg, Man., Tsuzuku I
(Scotty) and Sueo . of Toronto, I
Ont., Masaru, Abbottsford, B. C.,
Seiji, Burlington, Ont., _ Sumio
and Jitsuo,
Winnipeg,
Man.
Also four daughters,
Hatsumi
I (Mrs. Fujikawa), Salmon Arm
! B.C., Tugime (Mrs;- Go), Vanco| uver, B.C., Yaeko (Mrs. Y. Ura
no), and. Lilly (Mrs. H. Ikeda),
j Winnipeg, Man., 33 grandchildJ ; ren and 13 great. grandchildren.
CANADIAN
CARD OF THANKS
We wish to express
our
sincere thanks and heartfelt
appreciation to our many fri
ends and relatives for their
kindness, messages of sympa
thy and beautiful floral tri
butes in the recent loss of a
dear mother.
Mr. T. Murota,
Mr. & Mrs. M. Imada,
Mrs;. F. Shimada,
Mr. & Mrs. F. Truzzo
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere thanks and heartfelt appreciation to' our many fri
ends and relatives for their
kindness, messages of sym
pathy and beautiful floral tri
butes in the recent loss of our
wife, mother, grandmother
and great-grandmother Tsuma
Nishio.
Mr. A. Nishio
Mr. & Mrs. Y. Mori
Mr. & Mrs. G.W. Ronson
Miss Drlane Mori
DEP: JAN 18 — 5 Weeks
FEB 15
5 /-Weeks
APRIL 3 — 8 Weeks .
APRIL 12 - 5 Weeks 1
MAY 3 — 5 Weeks ,
MAY 24 — 5 Weeks
JUN 28 — 8 Weeks
Plan your winter vacation in the Bahamas, Florida, and
holidays. July 25 — August 28.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
.
.
.869-1291
254-5101
1115 East Hastings St.,
Res. 762-4742
. „_ Vancouver 6. B.C.
162 SPADINA AVE. ' "e.
TiIVIES .SQUARE TRAVEUCENTRE LTD.:
6,72. NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA; CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
RETURNS
Dec. 29, 1974
Jan. 19, 1975
Jan. 11, 1975
Feb. 9, 1975
Jan. 26, 1975
Feb. 24, 1975
":
March 15, 1975
May 12, 1975
HAWAII TOURS FOR JAPANESE CANADIANS
- JAN. 11 to JAN 21, 1975
.
"
MARCH 29, to APRIL 8, 1975
MEXICO TOURS FOR JAPANESE CANADIANS
JAN. 26, to FEB. 8, 1975
For further, /details and reservations ’
-Please Call or write to:
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd.,
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $........ ............
□ Renew my subscription.
0 Enter my new subscription for
CARD OF THANKS
We wish .. to express our sin
cere thanks to our friends and
relatives for their kindness,
many expressions of sympat
hy and- beautiful floral tribu
tes during our recent loss of
beloved mother, Mrs. Kuniye
Matsugu.
Mr. & Mrs. Zenji Matsugu
And Family,
Mr. Sam Matsugu,
Mr. & Mrs.s Sam Kai
And Family,
Mr. & Mrs. Ken Matsugu
And Family,
Mr. & Mrs. Phil Yatabe
And Family,
Mrs. S. Kawaguchi
for which
year/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
PROV.
POSTAL CODE
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
460 "Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
363-0655
A HAPPY NEW YEAR ! !
We wish you I
Call'your family or relatives from-Japan -during the summer
holidays
1
I
Open 7 days a week
76.9 Yonge St. :
(at Bloor)
Free parking at rear
Reservations 923-7102-3
$9.00 for 6 Months
1975 GROUP TOURS TO JAPAN
I
PAGE 3
CARD OF THANKS
; We -wish to express our - sin
cere thanks and heartfelt appreciation to our many fri
ends and relatives for their
kindness, messages of sym
pathy and beautiful floral tri
butes during our recent bere
avement of our beloved - fat
her, Yonekichi Takeuchi.
z
Mrs.. H. Fujikawa'— Salmon
Arms, B.C.
.
w
Mrs. T. Go— Vancouver, B.C.Mr. & Mrs. Jack Urano. —
Winnipeg, Manitoba. >
Mr. & Mrs. Utaka Bill Take
uchi •— Winnipeg, Manitoba;
Mr. & Mrs. Tsuzuku (Scotty)
Takeuchi;—। Toronto
Mr. & Mrs. Sueo Takeuchi—
Toronto, ' ; '
Mr; &Mrs. Harry Ikeda- —
Winnipeg, 1 Manitoba ’
; Mr. & Mrs. Masaru Takeu
chi— Abbottsford, B.C.
Mr. &-Mrs. Seiji Takeuchi*—
Burlington,Ontario
Mr. & Mrs. Sumio Takeuchi
— Winnipeg,. Manitoba
Mr. & Mrs. Jitsuo - Takeuchi
— Winnipeg, 'Manitoba
KIMURAS
GADSBY
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHOICE OF DREAMS
By JOY; KOGAWA
$3.00 POSTAGE INCLUDED
"EXODUS OF JAPANESE"
By -Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua'
tion during World War II.
$2.00 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
LAW OFFICE
'Over 60 favorite -recipes?
$1.65 postage included
3601 Lawrence Ave.. East
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
.Richmond^ B.C.
Scarborough, Ontario.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY-
'75 JAPAN TRIP
* March 19 — April 18
"1975! I
Spring." Tour of Japan with
a journey in Kyushu area. ’
* April 21 — May 13
* July 10 — August 6
November Lucky < Prize Win- * October . 3 — ' November 5
ners are:
For your travel arrangeme
nts, please contact your autMr. H. Sumi, Mr. K. Kiyona hori zed IATA - AGENT, / Fu
ga, Mf. Tom Mototsune.
ruya Travel Service. ’
A Happy & Prosperous 1
Telephone- ‘.431-1500
379 Quaon Shwl Watt,
. Toronto. Ont. M5V 2A9
g Friday, January 10, 1975
NEW
Personal Notes Across Canada
pLate Personal Greetings
Births
--From Across Canada
BURLINGTON, Ont. — Mike
and tMichi (nee Shiga) Shiomi
proudly announce the arrival of
their son, Graeme Taro, on Tues.,
Dec. 3, 1974 at
St. Michael’s
Hospital. Special thanks to Dr.
J.A. Harper. '
Bln & Mrs. Edward T. Ouchi,
OLR. No. 2,
Wernon, B.C. V1T 6L5
Bay and Sell
Your Home
Through
Obituaries
g
f
KITA-SAKA'
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Searboro, Ont.
757-5184
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
TOBOHTO,
g
OSCAR'S
SPORT SHOP
SKIS
1201 Bloor Street West
- Toronto, Ont.
532-4267
iSHIGA-KEN, Japan. — Mr.
Iwakichi Kitasaka, 76,
passed
away on November 26th in his
home in Shiga-ken, Japan. Sur-'
vived by his wife in Japan, sons
Kaoru, Hiroshi, and Akira and
their family members in Vanco
uver. Also a brother Torao Kitasaka in Toronto.
TAKEUCHI
WINNIPEG. — On December
5, 1974 at the St. Boniface Hos
pital Mr. Yonekichi Takeuchi, aged 84, passed away peacefully
after a lengthy illness. Surviving are seven
sons,
Yutaka J
(Bill), Winnipeg, Man., Tsuzuku I
(Scotty) and Sueo . of Toronto, I
Ont., Masaru, Abbottsford, B. C.,
Seiji, Burlington, Ont., _ Sumio
and Jitsuo,
Winnipeg,
Man.
Also four daughters,
Hatsumi
I (Mrs. Fujikawa), Salmon Arm
! B.C., Tugime (Mrs;- Go), Vanco| uver, B.C., Yaeko (Mrs. Y. Ura
no), and. Lilly (Mrs. H. Ikeda),
j Winnipeg, Man., 33 grandchildJ ; ren and 13 great. grandchildren.
CANADIAN
CARD OF THANKS
We wish to express
our
sincere thanks and heartfelt
appreciation to our many fri
ends and relatives for their
kindness, messages of sympa
thy and beautiful floral tri
butes in the recent loss of a
dear mother.
Mr. T. Murota,
Mr. & Mrs. M. Imada,
Mrs;. F. Shimada,
Mr. & Mrs. F. Truzzo
CARD OF THANKS
We wish to express our sin
cere thanks and heartfelt appreciation to' our many fri
ends and relatives for their
kindness, messages of sym
pathy and beautiful floral tri
butes in the recent loss of our
wife, mother, grandmother
and great-grandmother Tsuma
Nishio.
Mr. A. Nishio
Mr. & Mrs. Y. Mori
Mr. & Mrs. G.W. Ronson
Miss Drlane Mori
DEP: JAN 18 — 5 Weeks
FEB 15
5 /-Weeks
APRIL 3 — 8 Weeks .
APRIL 12 - 5 Weeks 1
MAY 3 — 5 Weeks ,
MAY 24 — 5 Weeks
JUN 28 — 8 Weeks
Plan your winter vacation in the Bahamas, Florida, and
holidays. July 25 — August 28.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
.
.
.869-1291
254-5101
1115 East Hastings St.,
Res. 762-4742
. „_ Vancouver 6. B.C.
162 SPADINA AVE. ' "e.
TiIVIES .SQUARE TRAVEUCENTRE LTD.:
6,72. NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA; CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
RETURNS
Dec. 29, 1974
Jan. 19, 1975
Jan. 11, 1975
Feb. 9, 1975
Jan. 26, 1975
Feb. 24, 1975
":
March 15, 1975
May 12, 1975
HAWAII TOURS FOR JAPANESE CANADIANS
- JAN. 11 to JAN 21, 1975
.
"
MARCH 29, to APRIL 8, 1975
MEXICO TOURS FOR JAPANESE CANADIANS
JAN. 26, to FEB. 8, 1975
For further, /details and reservations ’
-Please Call or write to:
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd.,
The New Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Please find enclosed $........ ............
□ Renew my subscription.
0 Enter my new subscription for
CARD OF THANKS
We wish .. to express our sin
cere thanks to our friends and
relatives for their kindness,
many expressions of sympat
hy and- beautiful floral tribu
tes during our recent loss of
beloved mother, Mrs. Kuniye
Matsugu.
Mr. & Mrs. Zenji Matsugu
And Family,
Mr. Sam Matsugu,
Mr. & Mrs.s Sam Kai
And Family,
Mr. & Mrs. Ken Matsugu
And Family,
Mr. & Mrs. Phil Yatabe
And Family,
Mrs. S. Kawaguchi
for which
year/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
PROV.
POSTAL CODE
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 366-5451
460 "Dundas St. W.
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
363-0655
A HAPPY NEW YEAR ! !
We wish you I
Call'your family or relatives from-Japan -during the summer
holidays
1
I
Open 7 days a week
76.9 Yonge St. :
(at Bloor)
Free parking at rear
Reservations 923-7102-3
$9.00 for 6 Months
1975 GROUP TOURS TO JAPAN
I
PAGE 3
CARD OF THANKS
; We -wish to express our - sin
cere thanks and heartfelt appreciation to our many fri
ends and relatives for their
kindness, messages of sym
pathy and beautiful floral tri
butes during our recent bere
avement of our beloved - fat
her, Yonekichi Takeuchi.
z
Mrs.. H. Fujikawa'— Salmon
Arms, B.C.
.
w
Mrs. T. Go— Vancouver, B.C.Mr. & Mrs. Jack Urano. —
Winnipeg, Manitoba. >
Mr. & Mrs. Utaka Bill Take
uchi •— Winnipeg, Manitoba;
Mr. & Mrs. Tsuzuku (Scotty)
Takeuchi;—। Toronto
Mr. & Mrs. Sueo Takeuchi—
Toronto, ' ; '
Mr; &Mrs. Harry Ikeda- —
Winnipeg, 1 Manitoba ’
; Mr. & Mrs. Masaru Takeu
chi— Abbottsford, B.C.
Mr. &-Mrs. Seiji Takeuchi*—
Burlington,Ontario
Mr. & Mrs. Sumio Takeuchi
— Winnipeg,. Manitoba
Mr. & Mrs. Jitsuo - Takeuchi
— Winnipeg, 'Manitoba
KIMURAS
GADSBY
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A CHOICE OF DREAMS
By JOY; KOGAWA
$3.00 POSTAGE INCLUDED
"EXODUS OF JAPANESE"
By -Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua'
tion during World War II.
$2.00 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
LAW OFFICE
'Over 60 favorite -recipes?
$1.65 postage included
3601 Lawrence Ave.. East
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
.Richmond^ B.C.
Scarborough, Ontario.
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY-
'75 JAPAN TRIP
* March 19 — April 18
"1975! I
Spring." Tour of Japan with
a journey in Kyushu area. ’
* April 21 — May 13
* July 10 — August 6
November Lucky < Prize Win- * October . 3 — ' November 5
ners are:
For your travel arrangeme
nts, please contact your autMr. H. Sumi, Mr. K. Kiyona hori zed IATA - AGENT, / Fu
ga, Mf. Tom Mototsune.
ruya Travel Service. ’
A Happy & Prosperous 1
Telephone- ‘.431-1500
379 Quaon Shwl Watt,
. Toronto. Ont. M5V 2A9
Page 4
THE
PAGE 4
NEW
Friday, January 10, 1975
Cameramen Shoot Down Urabe, Turf Annual Steveston Invitational
Kendo Shiai Feb. 1st
Cleans Studio In 1975 League Opener
Junior Team Matches.
The
STEVESTON,
lead in the first period. Rick son from Danny Higashi and
The senior matches:
13th
Annual
Steveston
Invitatio
Mori converted a' pass from the Sam Tanaka. But only seconds
TORONTO. — In their first point man Andy Nabeta
nal
Kendo
Tournament
will
be
Non
Degree Holders Indn
and later, Rick Mori from Leighton
game of 1975, Japan Camera o- Glenn Nishimura scored from ■ Lee and Richard Matsumoto nu- held on February 1st, 1975.
■Sr.. Team Matches (3th
verwhelmed- Urabe. Insurance 6- Al Inamoto and Gary Nasu. ' llified that goal.
■
The program, m-ceed by Mr. & Under)
3; .The' score is/not surprising
opened - 4fd Dan & Under Chan
Three successive goals by Ja Frank Nishii, will be
/ since ' Japan seems to have Ura ■ In the second, each: team ex
pan early in the third period with a speech by Mr. Hayashi. ship Matches
be’s number this ; season. On changed" goals but the Insuren- quickly put the steam out of a -There will be Kendo .forms,. In
Final Matches
three previous' engagements, Ja cemen were . coming on strong Urabe comeback. Al Inamoto' s- troduction of Honored
Guests, • Everyone is cordially ii
pan has defeated Urabe twice while Japan seemed to waver .cored, on a rebound shot by Gary and the Return of 197.4 Trophi
to attend. - .
7 - 0 and 4 -' 3 and tied them as the period wore on. Roger E- Nasu.. Al , Shishido . from ■ Rick es and Awards.
.
bata, that scoring fool for Urabe,
2.- 2..;-'-'
Mori and Richard
Matsumoto
Junior Matches: Junior Red &
The Cameramen took a 2-0 scored his first goal of the sea- rang a shot right off the inside
White — Div. B (12 yrs. & un
Paul K. Asada, D.C., ND.
of the post. Larry
Wakisaka der)
“Doctor of Chiropractic”
then scored right from the faceJunior Red & White Div. A
728A St. Clair Ave. West
Two (13 yrs. 15 years)
off won by Gary Nasu,
(14 block West of Christie)
TORONTO. — Hiroshi Kajiya world championship, completed meaningless goals were scored
Junior (Div. B Individual)
♦TORONTO
ma, a member of Japan’s gold- his perfect night recently with late in the period by
Urabe.
Res. 621-1989
Junior
(Div.
A
Individual)
'
651-8060
medal winning team at the te- a triple back flip during the Gary Kawaguchi from Gary Ta
cent. world gymnastic champion floor exercises —- a manoeuvre naka as the Cameramen . were
ship in Bulgaria, swept all six which is expected to ’ make him two men short and Norm Ichiyen
' men’s events to finish first over- one of the top competitors in the assisted by George Shimono to
. all. at an international invitatio event at the 1976 .Olympics in make final score 6-3.
Montreal. Leading; female com
nal meet recently.
In the second game, Turf Cle
A
petitors was East Germany’s-An aners snapped a three
game
Kajiyama, who won a silver gelika Hellman, who ranks third
losing streak by downing Yama
medal in the floor exercise and in the' world following the .world
da Studio 4-1. Harold Tohana
a bronze on the vault at the championship.
■led the way for Turf with two
goals and one assist. Yamada
was missing two of their top !
scorers, Jeff Kawasaki and Da
-A k£^^^-H Jt 0^frSm^*^rt SfrJM
ve Okamura. Turf clearly domi
nated play as a result and if it
was not for the superlative goal
«^©0ifci8 1 raT#^&3H 3 : t i-fc I) 4 4 L
LATEST STYLES
tending of Dave McLean
the
score might have been worse.
ALL HEEL HEIGHTS
The first period ended in a
LADIES . 2 and up scoreless tie but in the second
.
MENS 4 and up
the Studio'men were beginning
^Wfl^ML^H ^if3^|J>i Jit
to tire as a result of their short- I
MEDIUM & WIDE FITTINGS
?*? b' • 7 71 7-.. t’^ V V 7 • 7-, K
age of men.
Harold Tohana assisted
by
Tom Fujiwara and Ben Murata
(^5OTr-ii^i^^ & nx i* £ t)
1328 Queen St. West
made it 1 - 0. Brian Kitamura
converted a face-off won by Jim
Phone 531-1931 Toronto
Abe to make it 2 - 0 for Turf. '
-^0+0^001©^® (*-X-* -r A) u^L
Harold Tohana on a two-on-'
one breakaway with Randy Ma
tti-mraol®#^© -^4 5^4^.
eda made it , 3- - 0. Randy Ma-,
eda from Harlod Tohana iced the
game for. Turf. Stephen Yasuda
I^WSni^0^Wi«: * K
from John Ota and Don Kimura;: List of donons to- be /.gratefully acknowledged by Nipponia ;
: spoiled Matt Nakamura’s
bid
Home. In memory of the late Mrs. H. Hyodo.
>'
for
'
a
shutout.
BRANTFORD: Mrs. C.E. Fletcher; ‘Mr. Geo.. Pulham; Brantittiglt i 4 &£ * it It -^ IHI £ 7? <1 * n.01® V* ti^
: ford Collegiate Vocational School > Staff & Students; > The
Harliwy Northfield; School; Staff ■ & Students; Mir. & <Mrs. H..
^MliUL+lHH^^MtU inii-AUl
■' Harrington; - Miss Grace Douglas; Miss Edith Burrill; Mr. ‘ &
. Mrs. T. ■ Nishimura;/ The Staff of -Brantford Volkswagen; .Mr.
Dave Sharpe; Mr. Rob.. Campbell; 'Mirs. Grace Casson;. Mrs.. .
\ Kay Yamamoto; Mr. & iMrs.: Ron .Abbott; Mr. & Mrs A- Fin8AftMS«'l'O+=B-ett«irit»8*>lfclii
ch; ,Mr. & Mrs. Carl Walsh; Mr. & Mrs. Aubrey Warner; Mr. _
. & Mrs. Wm. Wilson; Mr. Harry Cordrey; Mrs. S. Evans;
i < Mr. & Mrs.'/D. Bullock; Mrs. M. Davidson; Mr. & Mrs. L.
Peart; Mr. & Mrs. R. Jarvis; Mr. & Mrs. T. Garnett; Mr. &
#T © W-kT^M* 01^
■ ./Mrs.'F. Wandel; Mr. & 'Mrs.‘C. Edge.
is#ili®t4«ttl u I 4 bfc.
INSURANCE
: ELSEWHERE: Mrs. F. Iwashita, -Don Mills, Ont.; Candac
in 6J&*±5?4®iEi R»©^ 111£> •> £ t•
International Freight.' Service' Ltd., Montreal, P.Q.; - Mr. &
Mrs; R. Ito,' .Hamilton, Ont; Mr. & -Mrs. S.T. Fujita, Toronto,
& 4®f o v * X © ^OO^^goO I: d
7jOnt.; Mr.: RlD. Anan; Hamilton,' -Ont^ Mr. &<Mrs. H. Naga-‘
20 Eglinton Ave. East;
■ ?nobu,' Hamilton, Ont.;- Mr. K.: Nanba, Hamilton, Ont;; Mr. T.
I'tO J ^WiJlMir^lTTSi'o v
Suite • 405,- Toronto >315, Ont.
, Ogaki, Agincourt; i Ont.;. Mf. • K.; 'Hidaka, Agincourt, ' Ont.;.
Phone 485-5087
f Mrs. K. Hayashi, Willowdale,- Ont.; ;Mr. R. Oikawa, Rox'Home phone:./ 449-9293
.527-4501
Hamilton—1 .West Ave. So.
. \
boro, :P.Q;; Mr. & Mrs. M./rHyodd; Hamilton,? Ont.; Mr.' & Mrs.
. 468-3128
Kenora
—
808
Robertson
St.
.
.
C.' Arikado; Toronto, Ont.; Mr. & Mrs. A. Kosugi, Scarboro,
.542-2853
Kingston—1055princess St. . .
Ont.; Mr. <& iMrs; :Y. Kishimoto, Downsview, Ont.; ■ Mr; &
. '744-5211
Kitchener—824 King St. W. . .
. 438-7291
■ Mrs. H; Ide, Willowdale, Ont.;; Mr. & Mrs.' M. Ohora, ToLondon—560 Wellington St. . .
.731-7200
'Ottawa—2^97 Riverside Dr. . \
ronto, Ont.;'Mr. & Mrs’. T. Yoshida, Hamilton,- Ont.; Mir. &
. 949-3331
. Sault Ste. Marie—125 Brock St
Mrs. D. Washimoto, Toronto, Ont.; - Mr. & Mrs. R. T. Kutsu.566-3071
Sudbury—.1538 LaSalle Blvd. .
kake, Scanboro, Ont;; Mr._& Mrs.\V.;Shiimizu, -Winnipeg, Man.;
. 345-2101
Thunder Bay—435 James St. So.
, Mr. & Mns. T."Shimizu, Ottawa, Ont.; Mr'. &.Mrs. Kato, Lon
. .965-5251
Toronto—400 University Ave. : .
>256-8278
Windsor—500 Ouellette Ave. . .
don, TOnt. ; --Mrs. T. Kagetsu and Kim Takahashi, ■ Toronto,
- Ont.; Mr. Dave,"Ernie and Miss Mina Arikado, Toronto, Ont.;
RCA — ZENITH
; Mp & Mrs. T. Maeda, Hamilton, Ont.; Mrs. Blanche Hyodo,
SALES & SERVICE
Scarboro, Ont.; .Mrl & Mrs. T. Tonagai, Hamilton, Ont.; Mr.
NEW '75 MODELS
, '& Mrs. W. Hyodo,' Toronto, Ont.'; Mr. & Mrs. M; Nakamura,
Ministry of
IN STOCK
Toronto, Ont.;: iMr. Mrs. F.- Nakamura,' Toronto, Ont.; Mr. &
Mrs. M. Yamamoto, Mississauga, Ont.; Mr. T.Yasunaka,' Bar; Labour
1055 MIDLAND AVE.
. rie,,Oht'.
.
. •
z
.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759.1583
Ontario
Between EflintonA Lawrence
Ave. East,
R. a. NO. 3, BEAMSVILLE, ONTARIO
Repairs To AU Makes
By THOMAS HORI
Japanese Wins In Toronto Gym Meet
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Store
ACKNOWLEDGEMENT
at
1
,0h
Gertrude Urabe;
1
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
THE NIPPONIA HOME
I;
PAGE 4
NEW
Friday, January 10, 1975
Cameramen Shoot Down Urabe, Turf Annual Steveston Invitational
Kendo Shiai Feb. 1st
Cleans Studio In 1975 League Opener
Junior Team Matches.
The
STEVESTON,
lead in the first period. Rick son from Danny Higashi and
The senior matches:
13th
Annual
Steveston
Invitatio
Mori converted a' pass from the Sam Tanaka. But only seconds
TORONTO. — In their first point man Andy Nabeta
nal
Kendo
Tournament
will
be
Non
Degree Holders Indn
and later, Rick Mori from Leighton
game of 1975, Japan Camera o- Glenn Nishimura scored from ■ Lee and Richard Matsumoto nu- held on February 1st, 1975.
■Sr.. Team Matches (3th
verwhelmed- Urabe. Insurance 6- Al Inamoto and Gary Nasu. ' llified that goal.
■
The program, m-ceed by Mr. & Under)
3; .The' score is/not surprising
opened - 4fd Dan & Under Chan
Three successive goals by Ja Frank Nishii, will be
/ since ' Japan seems to have Ura ■ In the second, each: team ex
pan early in the third period with a speech by Mr. Hayashi. ship Matches
be’s number this ; season. On changed" goals but the Insuren- quickly put the steam out of a -There will be Kendo .forms,. In
Final Matches
three previous' engagements, Ja cemen were . coming on strong Urabe comeback. Al Inamoto' s- troduction of Honored
Guests, • Everyone is cordially ii
pan has defeated Urabe twice while Japan seemed to waver .cored, on a rebound shot by Gary and the Return of 197.4 Trophi
to attend. - .
7 - 0 and 4 -' 3 and tied them as the period wore on. Roger E- Nasu.. Al , Shishido . from ■ Rick es and Awards.
.
bata, that scoring fool for Urabe,
2.- 2..;-'-'
Mori and Richard
Matsumoto
Junior Matches: Junior Red &
The Cameramen took a 2-0 scored his first goal of the sea- rang a shot right off the inside
White — Div. B (12 yrs. & un
Paul K. Asada, D.C., ND.
of the post. Larry
Wakisaka der)
“Doctor of Chiropractic”
then scored right from the faceJunior Red & White Div. A
728A St. Clair Ave. West
Two (13 yrs. 15 years)
off won by Gary Nasu,
(14 block West of Christie)
TORONTO. — Hiroshi Kajiya world championship, completed meaningless goals were scored
Junior (Div. B Individual)
♦TORONTO
ma, a member of Japan’s gold- his perfect night recently with late in the period by
Urabe.
Res. 621-1989
Junior
(Div.
A
Individual)
'
651-8060
medal winning team at the te- a triple back flip during the Gary Kawaguchi from Gary Ta
cent. world gymnastic champion floor exercises —- a manoeuvre naka as the Cameramen . were
ship in Bulgaria, swept all six which is expected to ’ make him two men short and Norm Ichiyen
' men’s events to finish first over- one of the top competitors in the assisted by George Shimono to
. all. at an international invitatio event at the 1976 .Olympics in make final score 6-3.
Montreal. Leading; female com
nal meet recently.
In the second game, Turf Cle
A
petitors was East Germany’s-An aners snapped a three
game
Kajiyama, who won a silver gelika Hellman, who ranks third
losing streak by downing Yama
medal in the floor exercise and in the' world following the .world
da Studio 4-1. Harold Tohana
a bronze on the vault at the championship.
■led the way for Turf with two
goals and one assist. Yamada
was missing two of their top !
scorers, Jeff Kawasaki and Da
-A k£^^^-H Jt 0^frSm^*^rt SfrJM
ve Okamura. Turf clearly domi
nated play as a result and if it
was not for the superlative goal
«^©0ifci8 1 raT#^&3H 3 : t i-fc I) 4 4 L
LATEST STYLES
tending of Dave McLean
the
score might have been worse.
ALL HEEL HEIGHTS
The first period ended in a
LADIES . 2 and up scoreless tie but in the second
.
MENS 4 and up
the Studio'men were beginning
^Wfl^ML^H ^if3^|J>i Jit
to tire as a result of their short- I
MEDIUM & WIDE FITTINGS
?*? b' • 7 71 7-.. t’^ V V 7 • 7-, K
age of men.
Harold Tohana assisted
by
Tom Fujiwara and Ben Murata
(^5OTr-ii^i^^ & nx i* £ t)
1328 Queen St. West
made it 1 - 0. Brian Kitamura
converted a face-off won by Jim
Phone 531-1931 Toronto
Abe to make it 2 - 0 for Turf. '
-^0+0^001©^® (*-X-* -r A) u^L
Harold Tohana on a two-on-'
one breakaway with Randy Ma
tti-mraol®#^© -^4 5^4^.
eda made it , 3- - 0. Randy Ma-,
eda from Harlod Tohana iced the
game for. Turf. Stephen Yasuda
I^WSni^0^Wi«: * K
from John Ota and Don Kimura;: List of donons to- be /.gratefully acknowledged by Nipponia ;
: spoiled Matt Nakamura’s
bid
Home. In memory of the late Mrs. H. Hyodo.
>'
for
'
a
shutout.
BRANTFORD: Mrs. C.E. Fletcher; ‘Mr. Geo.. Pulham; Brantittiglt i 4 &£ * it It -^ IHI £ 7? <1 * n.01® V* ti^
: ford Collegiate Vocational School > Staff & Students; > The
Harliwy Northfield; School; Staff ■ & Students; Mir. & <Mrs. H..
^MliUL+lHH^^MtU inii-AUl
■' Harrington; - Miss Grace Douglas; Miss Edith Burrill; Mr. ‘ &
. Mrs. T. ■ Nishimura;/ The Staff of -Brantford Volkswagen; .Mr.
Dave Sharpe; Mr. Rob.. Campbell; 'Mirs. Grace Casson;. Mrs.. .
\ Kay Yamamoto; Mr. & iMrs.: Ron .Abbott; Mr. & Mrs A- Fin8AftMS«'l'O+=B-ett«irit»8*>lfclii
ch; ,Mr. & Mrs. Carl Walsh; Mr. & Mrs. Aubrey Warner; Mr. _
. & Mrs. Wm. Wilson; Mr. Harry Cordrey; Mrs. S. Evans;
i < Mr. & Mrs.'/D. Bullock; Mrs. M. Davidson; Mr. & Mrs. L.
Peart; Mr. & Mrs. R. Jarvis; Mr. & Mrs. T. Garnett; Mr. &
#T © W-kT^M* 01^
■ ./Mrs.'F. Wandel; Mr. & 'Mrs.‘C. Edge.
is#ili®t4«ttl u I 4 bfc.
INSURANCE
: ELSEWHERE: Mrs. F. Iwashita, -Don Mills, Ont.; Candac
in 6J&*±5?4®iEi R»©^ 111£> •> £ t•
International Freight.' Service' Ltd., Montreal, P.Q.; - Mr. &
Mrs; R. Ito,' .Hamilton, Ont; Mr. & -Mrs. S.T. Fujita, Toronto,
& 4®f o v * X © ^OO^^goO I: d
7jOnt.; Mr.: RlD. Anan; Hamilton,' -Ont^ Mr. &<Mrs. H. Naga-‘
20 Eglinton Ave. East;
■ ?nobu,' Hamilton, Ont.;- Mr. K.: Nanba, Hamilton, Ont;; Mr. T.
I'tO J ^WiJlMir^lTTSi'o v
Suite • 405,- Toronto >315, Ont.
, Ogaki, Agincourt; i Ont.;. Mf. • K.; 'Hidaka, Agincourt, ' Ont.;.
Phone 485-5087
f Mrs. K. Hayashi, Willowdale,- Ont.; ;Mr. R. Oikawa, Rox'Home phone:./ 449-9293
.527-4501
Hamilton—1 .West Ave. So.
. \
boro, :P.Q;; Mr. & Mrs. M./rHyodd; Hamilton,? Ont.; Mr.' & Mrs.
. 468-3128
Kenora
—
808
Robertson
St.
.
.
C.' Arikado; Toronto, Ont.; Mr. & Mrs. A. Kosugi, Scarboro,
.542-2853
Kingston—1055princess St. . .
Ont.; Mr. <& iMrs; :Y. Kishimoto, Downsview, Ont.; ■ Mr; &
. '744-5211
Kitchener—824 King St. W. . .
. 438-7291
■ Mrs. H; Ide, Willowdale, Ont.;; Mr. & Mrs.' M. Ohora, ToLondon—560 Wellington St. . .
.731-7200
'Ottawa—2^97 Riverside Dr. . \
ronto, Ont.;'Mr. & Mrs’. T. Yoshida, Hamilton,- Ont.; Mir. &
. 949-3331
. Sault Ste. Marie—125 Brock St
Mrs. D. Washimoto, Toronto, Ont.; - Mr. & Mrs. R. T. Kutsu.566-3071
Sudbury—.1538 LaSalle Blvd. .
kake, Scanboro, Ont;; Mr._& Mrs.\V.;Shiimizu, -Winnipeg, Man.;
. 345-2101
Thunder Bay—435 James St. So.
, Mr. & Mns. T."Shimizu, Ottawa, Ont.; Mr'. &.Mrs. Kato, Lon
. .965-5251
Toronto—400 University Ave. : .
>256-8278
Windsor—500 Ouellette Ave. . .
don, TOnt. ; --Mrs. T. Kagetsu and Kim Takahashi, ■ Toronto,
- Ont.; Mr. Dave,"Ernie and Miss Mina Arikado, Toronto, Ont.;
RCA — ZENITH
; Mp & Mrs. T. Maeda, Hamilton, Ont.; Mrs. Blanche Hyodo,
SALES & SERVICE
Scarboro, Ont.; .Mrl & Mrs. T. Tonagai, Hamilton, Ont.; Mr.
NEW '75 MODELS
, '& Mrs. W. Hyodo,' Toronto, Ont.'; Mr. & Mrs. M; Nakamura,
Ministry of
IN STOCK
Toronto, Ont.;: iMr. Mrs. F.- Nakamura,' Toronto, Ont.; Mr. &
Mrs. M. Yamamoto, Mississauga, Ont.; Mr. T.Yasunaka,' Bar; Labour
1055 MIDLAND AVE.
. rie,,Oht'.
.
. •
z
.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759.1583
Ontario
Between EflintonA Lawrence
Ave. East,
R. a. NO. 3, BEAMSVILLE, ONTARIO
Repairs To AU Makes
By THOMAS HORI
Japanese Wins In Toronto Gym Meet
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Store
ACKNOWLEDGEMENT
at
1
,0h
Gertrude Urabe;
1
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
THE NIPPONIA HOME
I;
Page 5
Mvi taw H im
THE
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllll
©©©©
© In ^ f:fi^
di X®
^c 4 lift
£ d'H^
tftfrtjg:
NEW
0
b
If £
K]
b - A
@ 0
nt/h
B b&
it ^ ft
1$
—•
4 Ad' d' 4
"1
X
-1
X
5 CD T
«
di 2 £ V'
o -1 11^ !
% St P^^ ' ' £ b a re^ I' ^ i
n ^ ft 'S> 1
f 5 b T K ^. K ©• L ? v*^ ^ £ >
Ip rx 5 TO zp n
5 i
7
' t- r ix ? t’ < fr tx '©
0 ^ A L ' 4 © Ip Viz < Sb '■ d' it ” 3 tt #
’ i
? ^ ' T X & d' 5 5 ^ a«# b
11 Kt 01
ft i
ft b- It ft
6
fcMd’
©1 b
& Ci
PAGE 5
In L fc
1
6 T F ft ft
fa 4 fa ft F if
^ t y A
&
5 b’
X M K ««4 7
4 JX 7 & £
f
A
ip
7
ir
co
U IX b
IX
IX 1
tt
S)
X
"J * s*'r
T
V'
IX
£
^ % fl
#
X
Sb In] V n ^ 3 n
© If 11 4
13
V'
9
3 w
1- ©
tr
®
ft y A>
&
© u ft 5 1Z 3
' 4 6 ¥
ti
t f • &
#
o
b
Jrt>
ir
IKi <3=
A L
1
ft r 3 A
II
1 7? 2
A fd
1]
A b
K
T
^
o
ft 5
^IX
1^
1
h y 1' t
X 3i
d* U
7
B
b H 3 I
CANADIAN
X n tL 1
' k
4 t t> -3 t
ft ^'.W X < U V X BT IX ?| A
' 4 £
'^
tu ^ *" 7
B 7)
4) b o o IX
fif
h © A t <f X : Mb
X 72
b
• - V' ft ^ fz 4 it <ct V' i 4
If
p
b $ « ft • L.
A 72 6 fc in I' L,
co d’
§ fl
Bi
Li
X
FI'
^ w ^>
^
IX
£
. IX
4:
v»
V'
t
A
'
a
«1U?E® nit^i
^^IM©®i®aB^fr^ b^^L£ + ' ^
^T_t ^ ^ 8a&.#.tX i: a SB a o iz 10 © Ma
b
it# r - «b * < » bM.t
a
yft
M±0*
bJi^ss ^ft©
ift®^#^ £ + #5'Tt^^^^^7^
0 D^^SUK^ M:ttB*.4¥lt,?>A
i&i nt is 1 ^ i
H
X V
A^Bam^ w % © a_t r ©»b « A”
0!&< i?^0f b^5?jEl t©Rr^
««#© rftiT?#^* b ^a^ Wft
&
i
’^10^
^LWK '^ti®
E f IS) ^±WL I J?im«l7#u t XH
in b
5 3
b V'
ttisi^iD tbaiaxr^sf^^
0
tf&tffc i ®^i ^'nw b
?
= A^
-bftRig
-^#2S Jo
££®$-$
H
JU
A UI ea
wan
& fill HiftE ISO *M Tf£# # * iB x ft ^. v
GINZA
RESTAURANT
5130 -Dundas. Street West,
Islington,' Ontario;
Tel.. 231-4000
^
i^#K ‘Out ^I| '^+^Lb^«
^S+d: ^T ° b^# b - 6tfltt
b* IX Sb O 5 # It^ H # ^ # $ b V ^
.triM& < i'noM^^ + f ^o i £
ftlLSBft bftXftfta^ft^F X '^I^.
Ba
H^+TF9
as
^fl
iD^^.7v
^Hvt-^^
git fc7'©|L A
«
i
T
l' t fe l+'d # H W X
CROWN LIFE
^>« LO ^i««^©^>
b
■ Frank G. Yada -.
Mickey . Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street'
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511 \
Res. 325-2528,. 685-5886
b
t^4t
It
® 1
KT'I X i £$^«!«t#0
±$0 i^sjsiD^^^f
fit f 35 T ^ Sb f BR + +rO
0 °-ct °W..ft-©^
©^ga^&^b.« 4'©!^
~
i«4ilR44fe
if
wma
£ d' £
SOL
CQ
B^
a t
SI b # W t «
if¥ft© *
$&£n
fflg 6 A L *#»—«£
0 If HI
1 X X
??o
®B< L
i fill f 4ft©0 — ^ ^ ^ 0
Bja X
A »
£.3
V . CD
^ E.
pg
H'p.
b3
? W
8 g
So>
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAUBANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
i>©
0# n
.o
%
^ffl
3~ *
p* «»?
*» Si»
BIO
*<
K^A
% cat
aw
^1*
IBB
*a>
THE
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllll
©©©©
© In ^ f:fi^
di X®
^c 4 lift
£ d'H^
tftfrtjg:
NEW
0
b
If £
K]
b - A
@ 0
nt/h
B b&
it ^ ft
1$
—•
4 Ad' d' 4
"1
X
-1
X
5 CD T
«
di 2 £ V'
o -1 11^ !
% St P^^ ' ' £ b a re^ I' ^ i
n ^ ft 'S> 1
f 5 b T K ^. K ©• L ? v*^ ^ £ >
Ip rx 5 TO zp n
5 i
7
' t- r ix ? t’ < fr tx '©
0 ^ A L ' 4 © Ip Viz < Sb '■ d' it ” 3 tt #
’ i
? ^ ' T X & d' 5 5 ^ a«# b
11 Kt 01
ft i
ft b- It ft
6
fcMd’
©1 b
& Ci
PAGE 5
In L fc
1
6 T F ft ft
fa 4 fa ft F if
^ t y A
&
5 b’
X M K ««4 7
4 JX 7 & £
f
A
ip
7
ir
co
U IX b
IX
IX 1
tt
S)
X
"J * s*'r
T
V'
IX
£
^ % fl
#
X
Sb In] V n ^ 3 n
© If 11 4
13
V'
9
3 w
1- ©
tr
®
ft y A>
&
© u ft 5 1Z 3
' 4 6 ¥
ti
t f • &
#
o
b
Jrt>
ir
IKi <3=
A L
1
ft r 3 A
II
1 7? 2
A fd
1]
A b
K
T
^
o
ft 5
^IX
1^
1
h y 1' t
X 3i
d* U
7
B
b H 3 I
CANADIAN
X n tL 1
' k
4 t t> -3 t
ft ^'.W X < U V X BT IX ?| A
' 4 £
'^
tu ^ *" 7
B 7)
4) b o o IX
fif
h © A t <f X : Mb
X 72
b
• - V' ft ^ fz 4 it <ct V' i 4
If
p
b $ « ft • L.
A 72 6 fc in I' L,
co d’
§ fl
Bi
Li
X
FI'
^ w ^>
^
IX
£
. IX
4:
v»
V'
t
A
'
a
«1U?E® nit^i
^^IM©®i®aB^fr^ b^^L£ + ' ^
^T_t ^ ^ 8a&.#.tX i: a SB a o iz 10 © Ma
b
it# r - «b * < » bM.t
a
yft
M±0*
bJi^ss ^ft©
ift®^#^ £ + #5'Tt^^^^^7^
0 D^^SUK^ M:ttB*.4¥lt,?>A
i&i nt is 1 ^ i
H
X V
A^Bam^ w % © a_t r ©»b « A”
0!&< i?^0f b^5?jEl t©Rr^
««#© rftiT?#^* b ^a^ Wft
&
i
’^10^
^LWK '^ti®
E f IS) ^±WL I J?im«l7#u t XH
in b
5 3
b V'
ttisi^iD tbaiaxr^sf^^
0
tf&tffc i ®^i ^'nw b
?
= A^
-bftRig
-^#2S Jo
££®$-$
H
JU
A UI ea
wan
& fill HiftE ISO *M Tf£# # * iB x ft ^. v
GINZA
RESTAURANT
5130 -Dundas. Street West,
Islington,' Ontario;
Tel.. 231-4000
^
i^#K ‘Out ^I| '^+^Lb^«
^S+d: ^T ° b^# b - 6tfltt
b* IX Sb O 5 # It^ H # ^ # $ b V ^
.triM& < i'noM^^ + f ^o i £
ftlLSBft bftXftfta^ft^F X '^I^.
Ba
H^+TF9
as
^fl
iD^^.7v
^Hvt-^^
git fc7'©|L A
«
i
T
l' t fe l+'d # H W X
CROWN LIFE
^>« LO ^i««^©^>
b
■ Frank G. Yada -.
Mickey . Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street'
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511 \
Res. 325-2528,. 685-5886
b
t^4t
It
® 1
KT'I X i £$^«!«t#0
±$0 i^sjsiD^^^f
fit f 35 T ^ Sb f BR + +rO
0 °-ct °W..ft-©^
©^ga^&^b.« 4'©!^
~
i«4ilR44fe
if
wma
£ d' £
SOL
CQ
B^
a t
SI b # W t «
if¥ft© *
$&£n
fflg 6 A L *#»—«£
0 If HI
1 X X
??o
®B< L
i fill f 4ft©0 — ^ ^ ^ 0
Bja X
A »
£.3
V . CD
^ E.
pg
H'p.
b3
? W
8 g
So>
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAUBANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
i>©
0# n
.o
%
^ffl
3~ *
p* «»?
*» Si»
BIO
*<
K^A
% cat
aw
^1*
IBB
*a>
Page 6
NEW
PAGE S
^ H
©
*
7
»
£
6 ft
7
©■
&
3
d^
ea 4i
ft *
£
fc ©
+ li V'
5
tz
x
if
£
1
♦1 5R
f®
V'' K n
/" I'
5
rh
5
rt
5
> H
g
©
ex
ft
m
IX
4 »6
a
a&^a ft
H ii^ ^
* ^ ^ # 4t
6 © W #
&
/b # i ^
'lift ^ft L &fe
MH .’amra^T b A-gy Zli®»ii2« tffl^R ft ' #tS
A>nn © L^ind i: * 0 A i^ ► ■fl+/1;.« - h a fl>nx *•>« + *•
-EE mtAK^ntsl --i'tA. ttfiflSv'O-J
LAL
OHt;
it^W
I #fM
*«£••■***»$
= A^ a#^t©
h fl# ti- -t- & b^i A
tt^Bi
#ft-A4 ^tor«B ©ftgt^.a
IX
a* -y
0
ft
9 W i»
IX
(X
.^ '
©
«
io I?
n ^ n ® ^>
5 it ic fl 5
4
v
?#% & SMIllli^;
^^^M«^ Oia#i «*W bam#
Pits flffl^mfflKisnftiitsS
kftftfftfftfttllfft L£>fiS0
4
iA^
ic
&
b”
/>’ ft # i
S li ^ t
&&△
£ 3
iti a m
six©
K 6
5 i X »®
I' «t ®
K © &
MU
flB3
/b
t
o^K
-rx^T^Ait/t OA
' fc
A
a
i
U'i^'
Alft Hl? . '
^>11
X
fe 9
△ ’
^^f b
sSl
D
(i
©
k
© L
△
ft
i
*1
5R
SO & ©
a«W»*.b t#£
^iS*™t^M
M^Sttft’oii
#.» = v?£ I Het
IX
i &i r &
Xft o sclL t#nr©§
MU
"T
AT
2
t
© ©
Zeit
^△S^'Aiiti
t^AShnft
2k
©
©
£A
7
*
© &
a 3
0)
/ 11
0
6 6 i»
©
i*
£
©
if
i' * W li
©
c
a
6
©
©
1
IC
if
.Friday, - January 10,., 1975
«
R«ir»liihmf
Wfzfflm .^^
fet
7^fA&ffilftft
^BA
^ = J3 “^ ftA?' eJE^ r #a«m
« W^
A 3 H#
jEa/L
*^»i L if Hi
fgmt
< s kk^ ^^vflf^^i ^iicft^
#t«ic|^^©^ by J5i]x ix
U < Mi' fl J|f ^1 £> iji 2 £ A I
^TAi +W®t LA## • 2 6 L^W •T 3,££ 3LW«;^fc#fi5l r R-frf:ictA
•v'f^L H #?Tlt®#©ft-’ + «#t^+
fll LTFlX fH^^r1^^^ 'n1>4±^A^ft
©Xltu i< ClO^t *^«^lf^L 6 '
JaW^i i it©o,4tAvi:ftHi©H <M
j 6 W* « tft±<f>>f OiUfTft^^
oma^'z ^^1:1: b * .C f ‘ft'KO
«*©&«
^ hmm
nut©
'fiB
tc •> AW
4 * 'M
fift*
©##
re#
tc
^±ft
A ° i iff. ftMft 4
b t ia « A«fc^» ©IXMW
ft;
fttff
ft
Hit#
ft®,
*3
WSWSSKt—
^ n>fOW
R^f^fyf f4
#1* 0 =- a =-----i»W £ fl fl,® A £ fl ft
oo
WifcB0l?0Bfl
ft
^r ft
7
4
Bft
fl
a
R
^^
4
g^£«ii®
KS#Cfti?
w^A.ft
P I W®4^
^ £i
ft c<
tx®$a
M a» * fl
PAGE S
^ H
©
*
7
»
£
6 ft
7
©■
&
3
d^
ea 4i
ft *
£
fc ©
+ li V'
5
tz
x
if
£
1
♦1 5R
f®
V'' K n
/" I'
5
rh
5
rt
5
> H
g
©
ex
ft
m
IX
4 »6
a
a&^a ft
H ii^ ^
* ^ ^ # 4t
6 © W #
&
/b # i ^
'lift ^ft L &fe
MH .’amra^T b A-gy Zli®»ii2« tffl^R ft ' #tS
A>nn © L^ind i: * 0 A i^ ► ■fl+/1;.« - h a fl>nx *•>« + *•
-EE mtAK^ntsl --i'tA. ttfiflSv'O-J
LAL
OHt;
it^W
I #fM
*«£••■***»$
= A^ a#^t©
h fl# ti- -t- & b^i A
tt^Bi
#ft-A4 ^tor«B ©ftgt^.a
IX
a* -y
0
ft
9 W i»
IX
(X
.^ '
©
«
io I?
n ^ n ® ^>
5 it ic fl 5
4
v
?#% & SMIllli^;
^^^M«^ Oia#i «*W bam#
Pits flffl^mfflKisnftiitsS
kftftfftfftfttllfft L£>fiS0
4
iA^
ic
&
b”
/>’ ft # i
S li ^ t
&&△
£ 3
iti a m
six©
K 6
5 i X »®
I' «t ®
K © &
MU
flB3
/b
t
o^K
-rx^T^Ait/t OA
' fc
A
a
i
U'i^'
Alft Hl? . '
^>11
X
fe 9
△ ’
^^f b
sSl
D
(i
©
k
© L
△
ft
i
*1
5R
SO & ©
a«W»*.b t#£
^iS*™t^M
M^Sttft’oii
#.» = v?£ I Het
IX
i &i r &
Xft o sclL t#nr©§
MU
"T
AT
2
t
© ©
Zeit
^△S^'Aiiti
t^AShnft
2k
©
©
£A
7
*
© &
a 3
0)
/ 11
0
6 6 i»
©
i*
£
©
if
i' * W li
©
c
a
6
©
©
1
IC
if
.Friday, - January 10,., 1975
«
R«ir»liihmf
Wfzfflm .^^
fet
7^fA&ffilftft
^BA
^ = J3 “^ ftA?' eJE^ r #a«m
« W^
A 3 H#
jEa/L
*^»i L if Hi
fgmt
< s kk^ ^^vflf^^i ^iicft^
#t«ic|^^©^ by J5i]x ix
U < Mi' fl J|f ^1 £> iji 2 £ A I
^TAi +W®t LA## • 2 6 L^W •T 3,££ 3LW«;^fc#fi5l r R-frf:ictA
•v'f^L H #?Tlt®#©ft-’ + «#t^+
fll LTFlX fH^^r1^^^ 'n1>4±^A^ft
©Xltu i< ClO^t *^«^lf^L 6 '
JaW^i i it©o,4tAvi:ftHi©H <M
j 6 W* « tft±<f>>f OiUfTft^^
oma^'z ^^1:1: b * .C f ‘ft'KO
«*©&«
^ hmm
nut©
'fiB
tc •> AW
4 * 'M
fift*
©##
re#
tc
^±ft
A ° i iff. ftMft 4
b t ia « A«fc^» ©IXMW
ft;
fttff
ft
Hit#
ft®,
*3
WSWSSKt—
^ n>fOW
R^f^fyf f4
#1* 0 =- a =-----i»W £ fl fl,® A £ fl ft
oo
WifcB0l?0Bfl
ft
^r ft
7
4
Bft
fl
a
R
^^
4
g^£«ii®
KS#Cfti?
w^A.ft
P I W®4^
^ £i
ft c<
tx®$a
M a» * fl
Page 7
Friday, January 10, 1975
;
NEW
THE
CANADIAN
. i lllllllllllllllllllllll!llllll!lllllllllllllll!!llllllllllllllllllllllllllll||||||||||||||]|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||;||||.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllir
o
#4) b £ To B©#u £pt E^.^or k ^ 4 ^ tA .
*7 *JMftttB©a$«: &’ # S&Mn; -A-ES^
x & e n®«©^u *m zf & gig im £ v 5 m& 0
©ft&KL
b X T. AITtli
hli^O^?lig^-/j>a ^©g&E 7 ttfc
E<: Jfc^fcAi::^
»££R$ IK
ii^Tittft^liliX i ♦Bf^i#fffiG
IX^©Mtf nn: tiiu, £ Eito
1 l^54'^©-oi»t,^/LtT3h 0
v £ T C^^EX#^© * T^MmHSK X 4^li§
©r.^li&Ux U tX U 0 £ L/Co C—^^5^^
3yt5^iiC«>5i iZtfciU©§tgi:W5
ziittrHx.)
•a«»#*Kwr*B&
J#&^d!^H£TJ£l±£^^
Li’
I ^ ^^ W X ^ 0 £ ft it ^tT « E # o t v. s Tfc
CAT. wf Z&FI © < V > a ’/li^aa dKiT^bn
«¥« 5^6 < V > a vaU^ t: a Rrtt To
#M«#ILTV'(:ill ^^fci»Ttit{-?L
TV ft l>©^ i) nif Mi’^lV'^ 5 0-6 W^Eff
a^ifetUHTo ('E+TU^Loo^nwr T)
rfcf:^
3 > ©#^*#BT^ ^TTo 5*
tf4M:±:r»fttt* TX®m
( UX
’*®X ^A^JEtT^^WT^^ X <7*#©^ £1*
C^3. i5U‘BU‘V3J<Wi «^0©
* * <®mH#»0r;&’ £ r b^ 4 ^ fc 5 tf * L £ d»
Otint>©Mk5H5&it #&# *»-A A
/W-Bl^iien^^^ccti'i iio *ex
»^#li-%EI^-« Ub^i: JECL U^ to
■MOH^femEt^Z^-e^ 6 : id^ti *
Uib5tiU'fh)»»*^»T t?5W^U
, T/W«©:‘]ll<'/-> ^ > E 5Wfct'©tinii'
^:iiAIT©i4B©Z H*a«c*l»T^
*©£&VMr3*‘©tf<>.T i'V' H£^
iOT?l.-»^©W:#r41#/
^ift-/\t0J.©^T^fr ] CX^« ^H^
♦ 1*4
MH»T©#B^z^w - V5.tfxvs*#im
^
' > a > i»fri bill To
[OJ ,0±t<X©y-^»ix©gJ||iii^ "
T J : t d>^tTo >^« #g^B3n5 £TE
imv'litrr^ffftbhtT-----^t 6-MI
*-a-a*6xM> *©»b x De^omHiux^
ftl'liioi*4» :----------------------------------------- '
^afcli*tmttg^<y-> 3’/^i4 5H
W CAMctt ttA 6W^5{^ i i*4
-^I^-fl X *«&
$!£©*&
#•*«»&-•••.....
$©tp3tg
W««®£----- O£ 5O0«Am^^Et
■W'»d*HW3H«©tT----- *»-A-EM*‘
^mEtra#»«^i±H,^n -AEA^
.
vV X X V <g^ ©M^rl- g18 ft X Ktt
w^-Eiat^oi-r.
I*
.
maoMC^# (-*#•)
Health
Santeet
and Welfare Bien-etre social
Canada
, Canada
Marc Lalonde, Minister
$o^«s«& - Aim
-
■ $122.50 ~
$139.35
• $88.31
■• $81.67
- $37.27
•• $37.27
$740.00
K^Affl-CbiW g$D©/it^m«HW
k^MEXT S
v*.
;
NEW
THE
CANADIAN
. i lllllllllllllllllllllll!llllll!lllllllllllllll!!llllllllllllllllllllllllllll||||||||||||||]|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||;||||.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllir
o
#4) b £ To B©#u £pt E^.^or k ^ 4 ^ tA .
*7 *JMftttB©a$«: &’ # S&Mn; -A-ES^
x & e n®«©^u *m zf & gig im £ v 5 m& 0
©ft&KL
b X T. AITtli
hli^O^?lig^-/j>a ^©g&E 7 ttfc
E<: Jfc^fcAi::^
»££R$ IK
ii^Tittft^liliX i ♦Bf^i#fffiG
IX^©Mtf nn: tiiu, £ Eito
1 l^54'^©-oi»t,^/LtT3h 0
v £ T C^^EX#^© * T^MmHSK X 4^li§
©r.^li&Ux U tX U 0 £ L/Co C—^^5^^
3yt5^iiC«>5i iZtfciU©§tgi:W5
ziittrHx.)
•a«»#*Kwr*B&
J#&^d!^H£TJ£l±£^^
Li’
I ^ ^^ W X ^ 0 £ ft it ^tT « E # o t v. s Tfc
CAT. wf Z&FI © < V > a ’/li^aa dKiT^bn
«¥« 5^6 < V > a vaU^ t: a Rrtt To
#M«#ILTV'(:ill ^^fci»Ttit{-?L
TV ft l>©^ i) nif Mi’^lV'^ 5 0-6 W^Eff
a^ifetUHTo ('E+TU^Loo^nwr T)
rfcf:^
3 > ©#^*#BT^ ^TTo 5*
tf4M:±:r»fttt* TX®m
( UX
’*®X ^A^JEtT^^WT^^ X <7*#©^ £1*
C^3. i5U‘BU‘V3J<Wi «^0©
* * <®mH#»0r;&’ £ r b^ 4 ^ fc 5 tf * L £ d»
Otint>©Mk5H5&it #&# *»-A A
/W-Bl^iien^^^ccti'i iio *ex
»^#li-%EI^-« Ub^i: JECL U^ to
■MOH^femEt^Z^-e^ 6 : id^ti *
Uib5tiU'fh)»»*^»T t?5W^U
, T/W«©:‘]ll<'/-> ^ > E 5Wfct'©tinii'
^:iiAIT©i4B©Z H*a«c*l»T^
*©£&VMr3*‘©tf<>.T i'V' H£^
iOT?l.-»^©W:#r41#/
^ift-/\t0J.©^T^fr ] CX^« ^H^
♦ 1*4
MH»T©#B^z^w - V5.tfxvs*#im
^
' > a > i»fri bill To
[OJ ,0±t<X©y-^»ix©gJ||iii^ "
T J : t d>^tTo >^« #g^B3n5 £TE
imv'litrr^ffftbhtT-----^t 6-MI
*-a-a*6xM> *©»b x De^omHiux^
ftl'liioi*4» :----------------------------------------- '
^afcli*tmttg^<y-> 3’/^i4 5H
W CAMctt ttA 6W^5{^ i i*4
-^I^-fl X *«&
$!£©*&
#•*«»&-•••.....
$©tp3tg
W««®£----- O£ 5O0«Am^^Et
■W'»d*HW3H«©tT----- *»-A-EM*‘
^mEtra#»«^i±H,^n -AEA^
.
vV X X V <g^ ©M^rl- g18 ft X Ktt
w^-Eiat^oi-r.
I*
.
maoMC^# (-*#•)
Health
Santeet
and Welfare Bien-etre social
Canada
, Canada
Marc Lalonde, Minister
$o^«s«& - Aim
-
■ $122.50 ~
$139.35
• $88.31
■• $81.67
- $37.27
•• $37.27
$740.00
K^Affl-CbiW g$D©/it^m«HW
k^MEXT S
v*.
Page 8
i:
©
4 >
L It
X
X.
n
it • 79k ^-
It I
IX
4
IS
fl
i' ■ * fi
t A
z
■ J]
Z) ft 0
£
■5
»• - Lb’
w fl yv
JI ^
6 £
a
4#
w
*
It
V'
J v>
3
I
it £
i>
It a'
7
£J
6
3
£
It
£
5
w
®J '
*
il it
**
I'
#’
0
IL
d*
i
f 51 i»
5?
3
©
V' .G
d> 11
&
7
9
I'
L i»
i: It 7
ft X It
*3
ft Wb
d*
4C
i
d»
ft
I’
r
12
4
& 7 ft ft ft It # 1 cn
Ui *
6
A^
0
L'
*
£
o c
I
5
tl
L^ CO
7 3
It 0
i»
£
6
7
a
IX ©
d* A b © d*
©
it
*
11 IC
I KL
u 3
I? 51
fill
0
£
»»
K
fl
5 ^hW *
Friday, January.. 10, 1975
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 8
&
5
i
U'
It
5
It
(X
4
ft
T
I'
IX
51
5
I'
#>
£
+ M 4 8 ^
i G V' & 11
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
0 ©
it
It
4
pH
7
Secnnd class mail
No
0366
it
51
u 5 B IX /»
IX 8 if
4
L £ «
■4
it
0 7 ^
jW
A T It ©
©
fib ft ? © IX -6
8 t U
c A
—• Sa ri 'X
v Ra
t it 5
8 3= ft 5 %
o IL
/t li A
3
< V'
It ^ T «b A
iHi
o, ^
3ft
ft
o IL nr
d*
0’
b
ft
-c ft IX
ir
©
to
© 4 ' I- &
&
3a
ft
• 4 US' tj
©
d*
*
c
4 ft
v» L
iK
b
f ’
%
5
5 7 it
7
©
©
ft:
0
IX
IX
©
0
IX
IX
5
a
l&*
n ft
£
£
n d* 11
6
•>5
3
3,
© d*
I
X
V'
2r
L'
0
IX
d*
*
6
It
I'
^
IX
7
It
KA S
4
l'
A»
It
li
4
»
i‘ 6 K »* «
5
Aflii
- *&SE®
3
¥
5
It
5
&
i»
IX C fz
£ #
5
*
It It
0 b
9
0
3
IX
3
<b
Jt IX
-.6
5
n
II
*
j>
s
4
I'
7
©
IX
It
© b
4
3
IX
0
h It
3 ^
d*
I'
OR
0
IX
IX
i» ft
ft
Ri
ix ft :r
» la- 6 it
<p i>
t
it
-CW
ft
KU
72 ill
£
£
^ ^ S
1
$
4 g
It
*’
X
72
ft
©
I IC er ^
9
tz
ib' W •7
0’
6
3
3g
£
• 4
|L^4KL.r ^» X IL J ft* ®i:
&£ IL ^fc’4 W 4 W it n I ^ S ®ffl 2
•JobOt ^ + 40 IL- 7tit a
§
- t I 'l U tt <* i‘ 11 It 1 f ft,A'0
m 11 .ft ^ ft + 1
A 9A > *L 1 X7
a fc •> t» # it t ^ 1 ^* ^Mt t- " S Ju
n
£
i» IX
It
V'^mS^Jg^# Attamv' + fl a
_LT^V'“
IT 3 * t ft L-ft b si
= ;t^ft;L»t^*#
1-T i# i UL^M-*
1A • f-'£ T T fc
■^V'A^^rfc '»4
."3«#*S 72,111 a "ft
< & '-# K 'ft ft * f'0<
— 5 ^#18 *
ftA '
. n
g
• A M t. it ft * X ^ ft • ® ft ft ^-fe.^
' iT •*#«.«■' ft ft * I
fl ^ M # ^ '
IS ~ ft # it t ft R ^ 9 A tn '^' -Jr
+
5 clrJtOU 5
AK^4K3 ft^^^J
C gl
IX *
© fc ©
M
w,^^r#A
^_,.x> bit"^^
wur* l*
a JTO, L<^»\t:4:_ j^ftr
a a ^ejx 9 *>« w
:
Zx?_:m
3T© i x,ft ? © -W/b
- ft
? ,I « •
« u to * ^a-b tH M
©
4 >
L It
X
X.
n
it • 79k ^-
It I
IX
4
IS
fl
i' ■ * fi
t A
z
■ J]
Z) ft 0
£
■5
»• - Lb’
w fl yv
JI ^
6 £
a
4#
w
*
It
V'
J v>
3
I
it £
i>
It a'
7
£J
6
3
£
It
£
5
w
®J '
*
il it
**
I'
#’
0
IL
d*
i
f 51 i»
5?
3
©
V' .G
d> 11
&
7
9
I'
L i»
i: It 7
ft X It
*3
ft Wb
d*
4C
i
d»
ft
I’
r
12
4
& 7 ft ft ft It # 1 cn
Ui *
6
A^
0
L'
*
£
o c
I
5
tl
L^ CO
7 3
It 0
i»
£
6
7
a
IX ©
d* A b © d*
©
it
*
11 IC
I KL
u 3
I? 51
fill
0
£
»»
K
fl
5 ^hW *
Friday, January.. 10, 1975
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 8
&
5
i
U'
It
5
It
(X
4
ft
T
I'
IX
51
5
I'
#>
£
+ M 4 8 ^
i G V' & 11
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
0 ©
it
It
4
pH
7
Secnnd class mail
No
0366
it
51
u 5 B IX /»
IX 8 if
4
L £ «
■4
it
0 7 ^
jW
A T It ©
©
fib ft ? © IX -6
8 t U
c A
—• Sa ri 'X
v Ra
t it 5
8 3= ft 5 %
o IL
/t li A
3
< V'
It ^ T «b A
iHi
o, ^
3ft
ft
o IL nr
d*
0’
b
ft
-c ft IX
ir
©
to
© 4 ' I- &
&
3a
ft
• 4 US' tj
©
d*
*
c
4 ft
v» L
iK
b
f ’
%
5
5 7 it
7
©
©
ft:
0
IX
IX
©
0
IX
IX
5
a
l&*
n ft
£
£
n d* 11
6
•>5
3
3,
© d*
I
X
V'
2r
L'
0
IX
d*
*
6
It
I'
^
IX
7
It
KA S
4
l'
A»
It
li
4
»
i‘ 6 K »* «
5
Aflii
- *&SE®
3
¥
5
It
5
&
i»
IX C fz
£ #
5
*
It It
0 b
9
0
3
IX
3
<b
Jt IX
-.6
5
n
II
*
j>
s
4
I'
7
©
IX
It
© b
4
3
IX
0
h It
3 ^
d*
I'
OR
0
IX
IX
i» ft
ft
Ri
ix ft :r
» la- 6 it
<p i>
t
it
-CW
ft
KU
72 ill
£
£
^ ^ S
1
$
4 g
It
*’
X
72
ft
©
I IC er ^
9
tz
ib' W •7
0’
6
3
3g
£
• 4
|L^4KL.r ^» X IL J ft* ®i:
&£ IL ^fc’4 W 4 W it n I ^ S ®ffl 2
•JobOt ^ + 40 IL- 7tit a
§
- t I 'l U tt <* i‘ 11 It 1 f ft,A'0
m 11 .ft ^ ft + 1
A 9A > *L 1 X7
a fc •> t» # it t ^ 1 ^* ^Mt t- " S Ju
n
£
i» IX
It
V'^mS^Jg^# Attamv' + fl a
_LT^V'“
IT 3 * t ft L-ft b si
= ;t^ft;L»t^*#
1-T i# i UL^M-*
1A • f-'£ T T fc
■^V'A^^rfc '»4
."3«#*S 72,111 a "ft
< & '-# K 'ft ft * f'0<
— 5 ^#18 *
ftA '
. n
g
• A M t. it ft * X ^ ft • ® ft ft ^-fe.^
' iT •*#«.«■' ft ft * I
fl ^ M # ^ '
IS ~ ft # it t ft R ^ 9 A tn '^' -Jr
+
5 clrJtOU 5
AK^4K3 ft^^^J
C gl
IX *
© fc ©
M
w,^^r#A
^_,.x> bit"^^
wur* l*
a JTO, L<^»\t:4:_ j^ftr
a a ^ejx 9 *>« w
:
Zx?_:m
3T© i x,ft ? © -W/b
- ft
? ,I « •
« u to * ^a-b tH M