Page 1
The Yakuza", Japanese Gangsters, Now Title Of American Motion Picture
By BARRY SHLACHTER
। ring Robert Mitchum and Japan’s he answers.
। ter slicing up several of the gi- j Acting in “The Yakuza” is
I Keh Takakura, isn’t a soy sauce
This
is
no
Zen
riddle
but
the
rls captors. The Yakuza gang excellent, dialogue realistic and
TOKYO. — Who are “the yaGodfather or a. High in
the core of the film and in its own is soon out for blood. There’s directing near perfection.
kuza” and why do they do such
•saddle eastern. It’s the story’of way helps explain the unexpla-1 plenty of it. The Japanese Ameunpleasant things?
Pollack — “Jeremiah Johnson”
a former GI who returns to Ja inable about the Japanese.
• | rican odd couple — they 'hate
“The Way We Were” — may go
- They are members of Japan’s pan after 20years and finds him
Mitchum plays the ex-GJ. who,, each other by the way — wipe down as the first American di- •
underworld and they do not act self caught up in the feudalistic
like many another
American out the bad seeds. Mitchum used
rector to make a credible .film
kindly to people who cross them. intrigues of Tokyo’s underworld soldier during the
Occupation brute strength and occassionally
about Japan with sacrificing pu
“The Yakuza” also a joint U.S. and_-in l something called “giri”. years, left a Japanese sweethe
a double-barrelled shotgun: Ta- nch.
Japan film production schedu;
Does ‘giri’ mean “obligation ?” art behind, their bittersweet re
led for U.S. release in spring Takakura, an ex-gangster boss union occurs when Mitchum is kakura his remarkable swords- j Mitchum, 57, portrays a reha
manship.
,
■
1975.
in the film, is asked.
asked to see his Japanese conn . The plot is involved. The li- bilitated alcoholic in the film
and looks the part — sleepy- •
The movie was shown here
“No, burden,” is- the reply;'*’ ection to rescue a friend’s- daug nes are sometimes
mumbled.
recently in a special
preview
And why, if the Japanese do hter kidnapped by a Tokyo Ya Both in English and Japanese. eyed. He puts in a worthy per
before its world premier: in To not believe in hell, do they ho- kuza. gang.
I No matter how improbable the formance and even speaks Ja
panese in a few scenes.
kyo on. Dec. 21.
nor this moral debt
gm,
. With the help of Takakura, story -or how inarticulate the
The Sydney Pollack film, star- even to sworn enemies? “Giri,”’ Mitchum succeeds but only af-1 speech, it works.
Con. On P. 3
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiimiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiH^^
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX — 5 '
,z
TUESDAY, JANUARY 21, 1975
-
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiininiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitniiitiiiiiiimiiiiiniiNiii
B.C. Issei Couple Donate
Ball Park To Community
Sarah Mayumi Carleton Wins 1975
The NC’s New Year Baby Contest
TORONTO. — Hear yel Hear yel. The New : subscription to The New Canadian and a gift
KAMLOOPS, B.C. — The na my actions 'may give an impres Canadian's First Baby of 1975 Contest winner are on their way.
me “Imai Ball Park” may sound sion that I am a sort of millio ■is: (to-ta-ta taaall Sarah Mayumi
Carleton,
Close/ runner up in this year’s event was
like a throw-back to
prewar naire, but let; me call to your daughter of Mr. Terence> and Sheila (nee Nidays, conjuring up visions of attention that I am no relative shimura) Carleton of 81 DeForest Road in To- i'^^’k® Chijiwa, daughter of Mr. and Mrs..Japanese Canadians fans
and of the Newspaper King Hearst ronto.
Shigenobu Chijiwa of Surrey, B.C. on Jah. 1 st •
Nisei baseball players, but it’s of San Francisco: I am a simple,
The new champion, Sarah Mayumi ente- ^ 9:15 a.m. hard working member of this
new and it’s today.
Robert Michael MrnoruYoneda,
son ofj
[ just last summer, - long-time community. - - Let me tell : you' red the ring on: January 1 st, 1975 at 3:58
ilssei residents of this area, Mr. a little of ■ my hardworking a.m,; at Women’s~ College Hospital in Toronto. Mr. and Mrs. Robert Y. Yoneda of Richmond,
I may; I
and Mrs. Frank Imai ' donated life - history
'The New Canadian. send heartiest cong- B.C., ushered in,on January 1 st, 1975 at 5:31
;hree prime acreas of land to have been living in Cana- ratulations to the whole team. A year's
vear’s free Pp.m.
‘ m- was third ’in line.
further sports for 'the people of da-> for the last 46 years.
Congratulations
to
all
who enAt the outbreak of the second
*
piorth Shuswap.
tered The New Canadian’s 1975 - ’ World - War, we had to evacuate
• In his speech” during the dedi- Vancouver .where i we were living
First Baby Contest. And to all
cation of the Imai Ball Park for 15*' years;, as; we:; Japanese
our - runner-ups, remember that
Foundation, Mr. Imai said that had to do; so because of the
he is no millionaire as some pe War Measure; Act of the Fede • - The New Canadian has sponsored the New Year Baby Contest ancient Japanese adage, “If ■ at f
ople may surmise -from his ac ral • Government. Actually we for over 23 years. A record of past winners include -the following: first. you don’t succeed/ try! try !■/ /
tions, and < certainly - “no relati Japanese were chased yout from 1951: Robert K. Nakamura, Lethbridge, Alta/ Jan.112:57 a.m. again! Good luck and' hang < in • '
ve of the newspaper king Hearst the coastal’- area - whether we 1952: Brenda J. Sakata, Swift? Current, Sask; Jan.
l l :05 ami there!
_
of San rancisco” but
simply liked -it, or not. - So. we went to 1953:Kenneth Sakaguchi, TorontoOnt.
Jan. 2 2:30 a.m.
“a hard working member of the Celista, and as war ended after a 1954: Arthur Akira Ohno, Lethbridge, Alta.
' Jan. 1 3:20 a.m.
community.”
1955:
June.
Ellen
Nunpda,
London,
Ont."
Jani
5 year stay there, we . relocated
• .Speeches .of appreciation were here in Scotch; Creek assisted 1956: Michael Nash,, Etobicoke,. Orit.
Jan. 1 6:05a.m
offered by Mr. C.D. Myers, pre by friends and have? lived here 1957: Brain Minoru Wakita, Kitimat, B.C.
- Jah. 2 7:55 a.m
sident, of the ball club; Mr. Te for the last 26; years/ The first 1958: Dianne Akemi Nagai, Toronto, Ont.
. 6:37.a.m.
. . Jan.?l
Jan.l3:35p.ml
rry W. Clark, school principal; few years ,of our life here was 1959:-Edward D.Suzuki, Winnipeg, -Man.
Mrs.' ■ -Ann Nelson, president; of nothing but hard work in clear 1959: Stephen: Kozai, Toronto, Ont.: <
Jan. 1 4:06 p.m.
the North' Shuswap Women’s In ing ■ very dense forest, falling 1960: Lyoyd Tanaka/. Toronto, Ont.«
Jah. *10:37 p.m. - * TOKYO. —' The* Emperor, a >
;• >
stitute; Gerry- Baur, president of about two foot diameter trees 1961: Frank Koichi; Ui/ Vancouver, B. C.‘;. /
Jan. 3 12:40 p.h. biologist in -his own right, ; has : ■
the North Shuswap • Community every day. We planted strawber- 1962: Corinne Sakae Yamamoto, Van^ B.C, . J»n. 2 10^8 a.m. written another book compiling /
Association; _ and Mr.' Doit Lewis', : lies as the, clearing ^became 1963: D.J. Masato' Uyenaka, Downsview, ~Ont. Jan.13:45aan. his studies on, marine life, in the
;'
MLA for this area.
larger, first; 1/2 an acre - then 1964: Brenda Lee Inouye, Toronto, Ont. '••:•' Jari.' 1 * 10:13 ’ p.m. Ogasawara' Islands.
Titled “On Hydrozoa inthe
Mr. Imai’s address was as fo one - acre, and >finally we were 1965: Ken Donald Nimi, North Vancouver, B.C. Jan. 1 1:45 a.m.
book
llows: '
’
,
able to grow strawberries in-a 5 1966: Barbara J. Nakagawa, Dawson Creek, B.C. Jan. 1 7:20 a.m. Ogasawara Group,” the
will
be
the
Emperor
’
s
fourth
—i
1967:
Randy
Charles
Okubo,
Chatham,
Ont.
.
Jan.
.
9
8:47
a.m.
acre
field
which
was
extended
, “It is great ' pleasure and
all
ori
biology
'
with
emphasis
on
?
Jan. l 2:53 p.m.
privilege for \ my family and i I close to this place.' But alas, in 1968:'Christine Haruko Anzai, Agincourt, Ont.
1969r
'Cynthia
L;
Sh?
Yamaoka;/Rutland
Alta./^
classification'.
-J-j?
■■
to be here'together with you to one winter all those strawberries
Jan. 6 6:34 .a.m. 1 He has co-authored' 11 other *
celebrate: the .birth •of this Ball were wiped out by .’the severe 1970: Linda Ayako Chiba,-Toronto.Ont; I
1971:
Robert
Tadashi
Kosaka,
Raymond,
Alta.
Jan.
3 9:24 iuin. books. ' *
cold
weather
of
—
40
degrees.
Park, that is,' no doubt; a front
Jan. 11:49 a.m.
The newest book "treats of /
line-of ; physical culture for this In the winters of those years, we 1972: Charlene Yumi Lum, Richmond, B.C.
/ Jan.:1 12 #2 a.m. classificationof 28 .kinds of'by- k
used to’ have, much snow. Drift 1973: Steven Ronald Shoichi Nasu community.
.
; At this mein orable occasion it snow.made it impossible to; travel . : The-New:Chadian’ would be interested to hear ,f^ any past drozoa—hollowed,? tentacled co
lonial ^polyps orfree-swimming;
is . appropriate, I believe, to let around, as a result, there . were
many
nights
Celista
people
had
jellyfish - —. all; .collected in the t
winners
or
their
parents.
you know the background of how
to
stay
over-night
at
our
house.
seas around: the? Pacific' islands;
this project became possible, and
Hardship was not only in- win- I
by
Dr. Minoru Imashima of^the =
at the same time- I would like
ftido
Pioneer
JUid
Television
Personalty
ter,
in
.
every
early
summer
we
;
National...Science/'
' Museum ini'
to, ask your understanding to
were
swarmed
over
by
mosquitos
■
the
summer
of
1970.
ward the subject.—
' TOKYO. .— Keihichi Ishigu-; Japan, for his witty reonarks on
which we had to fight off/ It' is;
^Amongthem/isa/new^pecies
. It 'was in 1967, L donated the almost', impossible: for- the young ro, a judo expert- who introduced a popular television -and radio
which'the
- Emperor named "Dyadjacent west 5;' acres for the. er generation of today to under theJapanese art of self defense pragram and for his “ literary
namena-dgasawarana.
”;
school site commemorating the stand the hardship - we experienc to the military units of "France, versatility. ... hundred
:c^
the
.
.
_
Centennial of Canada; And now; ed ’.in those years. Every- now Britain, Italy, Romania and E- * He went to Europe" after, .grar <-Five
gypt
a
half
century
ago,
died
dusting
from
Tokyo
’
s
Waeodu
book
will
be
printed
in^JapanI am glad > to. dedicate thi s three ■ s and then I recall ‘ those years/; it
hereof illness, recently. He was Univ, and spent 10 years in Eu- eae and another SOO in Engiish
seres; officially;-. for • the • ; Balk is like a bad dream. 77,
iS-lrop® and; Egypt, to further.his . to.be donated Jo,research faP*rk, after, we crossed. over se
Ishiguro^.was.
better
known
. in । studies and promote judo. • .’ . | stftutioris all- oyer the rioridL
veral legal difficulties. To many
.(Cont. <m.P. 2)
Past New Canadian Baby Winners
Emperor Writes .:
4th Book On
5
Marine Life
By BARRY SHLACHTER
। ring Robert Mitchum and Japan’s he answers.
। ter slicing up several of the gi- j Acting in “The Yakuza” is
I Keh Takakura, isn’t a soy sauce
This
is
no
Zen
riddle
but
the
rls captors. The Yakuza gang excellent, dialogue realistic and
TOKYO. — Who are “the yaGodfather or a. High in
the core of the film and in its own is soon out for blood. There’s directing near perfection.
kuza” and why do they do such
•saddle eastern. It’s the story’of way helps explain the unexpla-1 plenty of it. The Japanese Ameunpleasant things?
Pollack — “Jeremiah Johnson”
a former GI who returns to Ja inable about the Japanese.
• | rican odd couple — they 'hate
“The Way We Were” — may go
- They are members of Japan’s pan after 20years and finds him
Mitchum plays the ex-GJ. who,, each other by the way — wipe down as the first American di- •
underworld and they do not act self caught up in the feudalistic
like many another
American out the bad seeds. Mitchum used
rector to make a credible .film
kindly to people who cross them. intrigues of Tokyo’s underworld soldier during the
Occupation brute strength and occassionally
about Japan with sacrificing pu
“The Yakuza” also a joint U.S. and_-in l something called “giri”. years, left a Japanese sweethe
a double-barrelled shotgun: Ta- nch.
Japan film production schedu;
Does ‘giri’ mean “obligation ?” art behind, their bittersweet re
led for U.S. release in spring Takakura, an ex-gangster boss union occurs when Mitchum is kakura his remarkable swords- j Mitchum, 57, portrays a reha
manship.
,
■
1975.
in the film, is asked.
asked to see his Japanese conn . The plot is involved. The li- bilitated alcoholic in the film
and looks the part — sleepy- •
The movie was shown here
“No, burden,” is- the reply;'*’ ection to rescue a friend’s- daug nes are sometimes
mumbled.
recently in a special
preview
And why, if the Japanese do hter kidnapped by a Tokyo Ya Both in English and Japanese. eyed. He puts in a worthy per
before its world premier: in To not believe in hell, do they ho- kuza. gang.
I No matter how improbable the formance and even speaks Ja
panese in a few scenes.
kyo on. Dec. 21.
nor this moral debt
gm,
. With the help of Takakura, story -or how inarticulate the
The Sydney Pollack film, star- even to sworn enemies? “Giri,”’ Mitchum succeeds but only af-1 speech, it works.
Con. On P. 3
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiimiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiH^^
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX — 5 '
,z
TUESDAY, JANUARY 21, 1975
-
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiininiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitniiitiiiiiiimiiiiiniiNiii
B.C. Issei Couple Donate
Ball Park To Community
Sarah Mayumi Carleton Wins 1975
The NC’s New Year Baby Contest
TORONTO. — Hear yel Hear yel. The New : subscription to The New Canadian and a gift
KAMLOOPS, B.C. — The na my actions 'may give an impres Canadian's First Baby of 1975 Contest winner are on their way.
me “Imai Ball Park” may sound sion that I am a sort of millio ■is: (to-ta-ta taaall Sarah Mayumi
Carleton,
Close/ runner up in this year’s event was
like a throw-back to
prewar naire, but let; me call to your daughter of Mr. Terence> and Sheila (nee Nidays, conjuring up visions of attention that I am no relative shimura) Carleton of 81 DeForest Road in To- i'^^’k® Chijiwa, daughter of Mr. and Mrs..Japanese Canadians fans
and of the Newspaper King Hearst ronto.
Shigenobu Chijiwa of Surrey, B.C. on Jah. 1 st •
Nisei baseball players, but it’s of San Francisco: I am a simple,
The new champion, Sarah Mayumi ente- ^ 9:15 a.m. hard working member of this
new and it’s today.
Robert Michael MrnoruYoneda,
son ofj
[ just last summer, - long-time community. - - Let me tell : you' red the ring on: January 1 st, 1975 at 3:58
ilssei residents of this area, Mr. a little of ■ my hardworking a.m,; at Women’s~ College Hospital in Toronto. Mr. and Mrs. Robert Y. Yoneda of Richmond,
I may; I
and Mrs. Frank Imai ' donated life - history
'The New Canadian. send heartiest cong- B.C., ushered in,on January 1 st, 1975 at 5:31
;hree prime acreas of land to have been living in Cana- ratulations to the whole team. A year's
vear’s free Pp.m.
‘ m- was third ’in line.
further sports for 'the people of da-> for the last 46 years.
Congratulations
to
all
who enAt the outbreak of the second
*
piorth Shuswap.
tered The New Canadian’s 1975 - ’ World - War, we had to evacuate
• In his speech” during the dedi- Vancouver .where i we were living
First Baby Contest. And to all
cation of the Imai Ball Park for 15*' years;, as; we:; Japanese
our - runner-ups, remember that
Foundation, Mr. Imai said that had to do; so because of the
he is no millionaire as some pe War Measure; Act of the Fede • - The New Canadian has sponsored the New Year Baby Contest ancient Japanese adage, “If ■ at f
ople may surmise -from his ac ral • Government. Actually we for over 23 years. A record of past winners include -the following: first. you don’t succeed/ try! try !■/ /
tions, and < certainly - “no relati Japanese were chased yout from 1951: Robert K. Nakamura, Lethbridge, Alta/ Jan.112:57 a.m. again! Good luck and' hang < in • '
ve of the newspaper king Hearst the coastal’- area - whether we 1952: Brenda J. Sakata, Swift? Current, Sask; Jan.
l l :05 ami there!
_
of San rancisco” but
simply liked -it, or not. - So. we went to 1953:Kenneth Sakaguchi, TorontoOnt.
Jan. 2 2:30 a.m.
“a hard working member of the Celista, and as war ended after a 1954: Arthur Akira Ohno, Lethbridge, Alta.
' Jan. 1 3:20 a.m.
community.”
1955:
June.
Ellen
Nunpda,
London,
Ont."
Jani
5 year stay there, we . relocated
• .Speeches .of appreciation were here in Scotch; Creek assisted 1956: Michael Nash,, Etobicoke,. Orit.
Jan. 1 6:05a.m
offered by Mr. C.D. Myers, pre by friends and have? lived here 1957: Brain Minoru Wakita, Kitimat, B.C.
- Jah. 2 7:55 a.m
sident, of the ball club; Mr. Te for the last 26; years/ The first 1958: Dianne Akemi Nagai, Toronto, Ont.
. 6:37.a.m.
. . Jan.?l
Jan.l3:35p.ml
rry W. Clark, school principal; few years ,of our life here was 1959:-Edward D.Suzuki, Winnipeg, -Man.
Mrs.' ■ -Ann Nelson, president; of nothing but hard work in clear 1959: Stephen: Kozai, Toronto, Ont.: <
Jan. 1 4:06 p.m.
the North' Shuswap Women’s In ing ■ very dense forest, falling 1960: Lyoyd Tanaka/. Toronto, Ont.«
Jah. *10:37 p.m. - * TOKYO. —' The* Emperor, a >
;• >
stitute; Gerry- Baur, president of about two foot diameter trees 1961: Frank Koichi; Ui/ Vancouver, B. C.‘;. /
Jan. 3 12:40 p.h. biologist in -his own right, ; has : ■
the North Shuswap • Community every day. We planted strawber- 1962: Corinne Sakae Yamamoto, Van^ B.C, . J»n. 2 10^8 a.m. written another book compiling /
Association; _ and Mr.' Doit Lewis', : lies as the, clearing ^became 1963: D.J. Masato' Uyenaka, Downsview, ~Ont. Jan.13:45aan. his studies on, marine life, in the
;'
MLA for this area.
larger, first; 1/2 an acre - then 1964: Brenda Lee Inouye, Toronto, Ont. '••:•' Jari.' 1 * 10:13 ’ p.m. Ogasawara' Islands.
Titled “On Hydrozoa inthe
Mr. Imai’s address was as fo one - acre, and >finally we were 1965: Ken Donald Nimi, North Vancouver, B.C. Jan. 1 1:45 a.m.
book
llows: '
’
,
able to grow strawberries in-a 5 1966: Barbara J. Nakagawa, Dawson Creek, B.C. Jan. 1 7:20 a.m. Ogasawara Group,” the
will
be
the
Emperor
’
s
fourth
—i
1967:
Randy
Charles
Okubo,
Chatham,
Ont.
.
Jan.
.
9
8:47
a.m.
acre
field
which
was
extended
, “It is great ' pleasure and
all
ori
biology
'
with
emphasis
on
?
Jan. l 2:53 p.m.
privilege for \ my family and i I close to this place.' But alas, in 1968:'Christine Haruko Anzai, Agincourt, Ont.
1969r
'Cynthia
L;
Sh?
Yamaoka;/Rutland
Alta./^
classification'.
-J-j?
■■
to be here'together with you to one winter all those strawberries
Jan. 6 6:34 .a.m. 1 He has co-authored' 11 other *
celebrate: the .birth •of this Ball were wiped out by .’the severe 1970: Linda Ayako Chiba,-Toronto.Ont; I
1971:
Robert
Tadashi
Kosaka,
Raymond,
Alta.
Jan.
3 9:24 iuin. books. ' *
cold
weather
of
—
40
degrees.
Park, that is,' no doubt; a front
Jan. 11:49 a.m.
The newest book "treats of /
line-of ; physical culture for this In the winters of those years, we 1972: Charlene Yumi Lum, Richmond, B.C.
/ Jan.:1 12 #2 a.m. classificationof 28 .kinds of'by- k
used to’ have, much snow. Drift 1973: Steven Ronald Shoichi Nasu community.
.
; At this mein orable occasion it snow.made it impossible to; travel . : The-New:Chadian’ would be interested to hear ,f^ any past drozoa—hollowed,? tentacled co
lonial ^polyps orfree-swimming;
is . appropriate, I believe, to let around, as a result, there . were
many
nights
Celista
people
had
jellyfish - —. all; .collected in the t
winners
or
their
parents.
you know the background of how
to
stay
over-night
at
our
house.
seas around: the? Pacific' islands;
this project became possible, and
Hardship was not only in- win- I
by
Dr. Minoru Imashima of^the =
at the same time- I would like
ftido
Pioneer
JUid
Television
Personalty
ter,
in
.
every
early
summer
we
;
National...Science/'
' Museum ini'
to, ask your understanding to
were
swarmed
over
by
mosquitos
■
the
summer
of
1970.
ward the subject.—
' TOKYO. .— Keihichi Ishigu-; Japan, for his witty reonarks on
which we had to fight off/ It' is;
^Amongthem/isa/new^pecies
. It 'was in 1967, L donated the almost', impossible: for- the young ro, a judo expert- who introduced a popular television -and radio
which'the
- Emperor named "Dyadjacent west 5;' acres for the. er generation of today to under theJapanese art of self defense pragram and for his “ literary
namena-dgasawarana.
”;
school site commemorating the stand the hardship - we experienc to the military units of "France, versatility. ... hundred
:c^
the
.
.
_
Centennial of Canada; And now; ed ’.in those years. Every- now Britain, Italy, Romania and E- * He went to Europe" after, .grar <-Five
gypt
a
half
century
ago,
died
dusting
from
Tokyo
’
s
Waeodu
book
will
be
printed
in^JapanI am glad > to. dedicate thi s three ■ s and then I recall ‘ those years/; it
hereof illness, recently. He was Univ, and spent 10 years in Eu- eae and another SOO in Engiish
seres; officially;-. for • the • ; Balk is like a bad dream. 77,
iS-lrop® and; Egypt, to further.his . to.be donated Jo,research faP*rk, after, we crossed. over se
Ishiguro^.was.
better
known
. in । studies and promote judo. • .’ . | stftutioris all- oyer the rioridL
veral legal difficulties. To many
.(Cont. <m.P. 2)
Past New Canadian Baby Winners
Emperor Writes .:
4th Book On
5
Marine Life
Page 2
NEW
PAGES
The Jesters
r imed
Tuesday, January 21, 1975
CANADIAN
Ball Park
v
(ConUfrom Page One)
The New Canadian
■ We are enjoying a very peace- • came- true in, a different -form.
A member of Ethnic Frees
’ ful living in Canada today,'but I don’t have to remind you .that
Association of Ontario
physical fitness is one of the
Second Class mail
border in the name of Watergate I vital parts of our lives as a
No. D-0366
'
—
।
which arouses my curiosity, for wiseman of old said: “A good
spirit- dwells ;only in. a healthy
AND FRIDAY
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
body
”
.
To
promote
and
.
en
| might have- occured here since |
i
nothing has been done on the courage sports is to attain just
T. UMEZUKI Publisher
-By NAOKI USUKI
| “I know every single useless
K. C. TSUMURA
school
site I donated, However, that. That is why physical fit
entertaintment because I; ’spent
English
Section Editor
ness
movement
is
:
going
around
waterless
this
current
topic
of
TOKYO. — “I hate-it but I a fortune when I - was young,’
KEN
MORI
all
over
the
world.
I
believe
if
Watergate led me to think of
need it.’ Because I have to enter he said. Japanese Sect ion Editor ,
we
could
live
in
real
spoitsmanmy old days ■ when I actually
tain my /bosses and colleagues
The pupils 'lined up on a straw created the Watergate above ship we will get a ; peaceful,
SUBSCRIPTION
at parties?’ Taro Ito, a young
down Scotch Creek bridge to open the beautiful and pleasant communimat . floor classroom in
$9.00 for Six Months
government employee,; said af
town'Tokyo. A middle-aged gent irrigation waterway in digging tyz
.- '
$14.00 for a Year
ter a 2% -'hour, hand ' waving,
leman
opened
his
notebook
in
an
a more than two mile long, open - I would like to add one more
slow stepping lesson in x the
academic 'seriousness to remind ditch to the strawberry, farm. thing if you • let me. that; you
479 QUEEN ST. WEST
traditional “Baka Odori” ~ or
himself of the precise steps.
. Toronto, Ont. M5V-2A9
put
extra
effort
to
keep
this
-There we'worked very hard with
fool’s dance.
366-5005
park
beautiful
and
utilize
it
in
as
only
a
horse,
as
our
partner.
I
“Okay, let’s start the fool’s
“Baka Odori” originally was
had
trudged
back
and
forth
,2
many
ways
as
-possible.
To
keep
dance.
Don
’
t
waste
.
your
.
5500
b farmers’- dance /for a - good
yem pocket money.” said Suzuki, mile-plus waterway every day to a place- beautiful reminds me of
harvest.^ ’ '
keep it flowing. Yes, you may the famous Norwegian explorer
-There was only a handful of knoting a big handkerchief in
even- be able to trace the path Captain Amundsen whose motto
a
headband
on
his
gray
crewwealthy men at first. Now,' with
along
the ditch now.
to was: “The^things which seem
'cut.
“
Ten
ten
ten-tsuk,
ten
ten
the opening of the first formal
impossible
today may
become
He
called
out
the
ten-tsuk.
Help Wanted
I had thought of moving away
class in the ancient 'dance, perpossible
tomorrow
”
.
With
this
rhythm.
to somewhere else when our
haps its _popularity will spread;
PART time bookkeeper, one or
The. line of students, clapping ’ strawberries were wiped out, but conviction firmly etched' in his
~ Ito paid 5500 yen ($18) for and then , waving arms, proceed,; decided to stay on because of mind he did reach the North two days weekly for - sporting
Bloor & Dufferin,
the; six dance lessons to help ed turned around, bowed, and re- , warm friendship. We - had felt Pole , and then the South Pole as good firm.
Phone
,532-4267
(Toronto). make his . office’s parties happy
treated time and. again.
[ we were firmly rooted here. well. : He did realize his; dream.
, and gay. Such gatherings- arc a
He
Used
to
live
in
a
small
air
PART time maintenance man
“Hey, you’re not boxing? (Sir. About that time, some Celista
built-in; part of business or gocraft cabin ' during his expedi required for moaning only. Ap
Can
’
t
you
move
your
arms
more
young
people
approached
.
me
.
verhment 'offices to y achieve beasked me to let them use | tions and he kept his unusually ply iMr. Pizza
Restaurant &
; tter human i relati ons in J apan- smoothly. shouted the teacher/and
this place to play baseball. For small home alway beautifully Tavern, 182 Dupont St., Toronto
at
the
hefty
policeman.
;
ese society.
*
’ '
that request I readily answered' furnished and tried so hard to 962-5091. .
“I don’t think I’m talented,' O.K. This was about 20 years ihve the ^ ^
The parties are a real headache
-day
for pebpie without much talent but a party is a party. I’ll forget
ago. dn those days . we had ( no May. In- realizing, his dream he EXPERIENCED .sewing machine
or ability* to entertain their fe ;he dance as soon as the party electricity; nor' telephone around contributed to the world a tre operators wanted for sewing
llow employees.' That’s why ' this .is over, and 1’11 come back next here, yet we were contented - with mendous progress; Now jets fly blouses at home; or in factory.
class in the.'.“fool’s dance” was
such a primitive life.. And we over the /North Pole to ' Europe Call Mary 363-4588 ;(Toronto).
formed to give the students so year again to learn it all over were very grateful toward the /making quite a short cut. But'of
WANTED a fully qualified ma
me skill for the upcoming holi again,”- the cop'' said later.
land of Canada. This feeling- of course Captain- Amundsen, is ster chef for a Teppanyaki, sty
day celebrations. '
' A housewife, attending the egratitude deepens by the day as only one of the great men who le restaurant; in one of. the lar
contributed to the - cause of
vening
’
s
.class
for
"her
'■husband,
They/used to have big benenwe live here. .
ger Canadian cities. Please re
world
’s progress.
kais,” a - couple of years -. ago explained that her mate “was
It was about >17 years ago
ply to Box 10, The New Cana:
I; would like to let you in; on
when the economy. was-in good working till i late at ni ght . and when the Provincial Park start
dian.
shape. Now they are having par could ;not take the time to learn ed ’ at ■ neighbouring land,. andi I a secret that may: be a surprise.
ties' just as big “to forget this
was, fortunately hired for' the I Captaiin Amundsen’s adopted
bad year”/of failling ’ profits the dance.
proj r ct. One day the late Rev. daughter is living among us. The Yakuza
“So I practice here and will Dr.' Shimizu, who was the leader; • She is Mrs. Vaillanqourt. Every
and soaring prices. (Cont. i from Page Oue) ,
--The-non-profit Tokyo Recreat teach him later, though I won’t of the Japanese Christians across time 11 meet her; I think of her
ion Federation started the bon- be invited' to the company’s bo- the country,,, visited us on his father, Captain Amundsen and ' Keiko Kishi is Mitchum’s old
life, and, his ■heart throb. She’s beautiful, beli
en-kai dance classes last year nenkai,” “she said.
way to Vancouver from Toronto.’ his .adventurous...
,.
with aboiit f 40 ; students.
This ,-Thus went the “ten ten”.rhyt- Then I told him that it had been 81:081 achievements.
evable and worth" waiting
20
yeir’s cliss 'included ,a-po’.ice- hm till late in; the^evening with my long kept vision to build a1 To ^®&P places beautiful has years for.
■ man;--« D^ense -Agency" official, students', learnings ho w; to’/look churcharound here in the future, been a part of my life, in grow- . But it’___
s Ken .Takakura who is
school tethers;..shopowners and •comical: by . slightly- twisting the I did' not tell him just to' please ing and nursing flowers,' 'parti- the real star of “The Yakuza.”
-a .lot of Office workers/a num masks-; they, / were wearing, mo/ him ordt.was; not ■ impulsive7 talk cularly Tulips. You'' may recall; The 43-year.. old . Takakura has
ving.their .arms like .a wind blo of excited delight. of -having .had the beautiful Tulips (109 dozens appeared n 170 films, half of
ber of. them women.
Stocky - Hachiro- ’Suzuki, 67 wing over - rice field, and.so on. him visit/ to
whuin I' had of them) 'dedicated by me. an them “Yakuza’ movies. Because
“It’s. exhausting,
exclaimed
yearoldbusinessmanandself. ”
x
admiration and highest respect. nually to the May Queen. I, also of his often.. repeated role as the
acclaimed playboy, instructs the ! a middle-age ' trading ’company He took my story back to Toron- give them away to hospitals and no nonsense - lone wolf steeped
pupils. He is the man who bro? official. “It? looks. *at first ex- to and reported it to the Toron- ^ home.
■
in the. traditional Japanese ethic
ught the dance 'to . the coinmon. actly. like a fool’s lazy dance, __
r____
____
___ *young,
____ yet far from of “giri,” he is commonly des
to ________
fbi-wee „ „„
Japanese
news- | ■ I, 70‘years
people from’; the1 expensive \Gei- .but if/ you do it for 2% hours, [.paper, The New Canadian. Often / 100 years old, am going to have cribed as “the man who never
sha parties.-,
I picture something just like the > a little rest now to' watch young smiles.’’
beautiful Christmas scene'...' a ! and- old people play baseball in : With his performance/in' “The
horse drawn sleigh sheading to- > this; Park I gladly dedicated to' Yakuza,”,he" may?,well go on not
ward the streams, of lights the Community. It is' my earnest smiling in other films for overthrough the meaningful stained prayer that you
will
attain seas audiences.
glass windows of the Church, beautiful, strong physiques and
j Yes, to build the Church was at the same time .to have a won1 my heartfelt wish for a long 'derful spirit.' I ask ■ you to use
; time until yesterday. But to- i this. Park continually; and keep
day we establish a temple of ■ it a beautiful place of your-own.'
•
BY ISAIAH. BEN-DASAN
.physical culture here. Let me | _ At the closing, I wish.to thank
$7.50 POSTAGE INCLUDED
say that my long kept dream ’ Mr. Myers, Mr. Rathbone , and
Mr. Clark and 'many other of
ficials; for their untiring .effort
Fpm. Cities Ban Autos
in assisting my dream come
By JOY KOGAWA
' ...
NEW , YORK. — Two of Ja true1 today.
. '
pan’s cities, . Kyoto and Kama
$3.00 POSTAGE INCLUDED
I. thank you very much.
kura, , have banned * automobiles
11000 WEEKLY DRAW
from leading tourist ‘ sites? In
JAN. 15th. WINNER
Kyoto, Japan's former capital, POLITE. ROBBER
MARIKO
NAKAJIMA
the sites declared off limits to SETTLES FOR $33
By Janice , Paton
cars . include the
Kyomizudera
OTTAWA, ONT.
A'Plctorialnatrativeof The Japanese Canadian EvacuaTemple, the Arashiyama resort /TOKYO.: — A. ’man in a
NO. 459
«” ^ ? . tien during World War II. area; .and Mount Takao. In Ka wrinkled raincoat broke into a
'
$2.00 postage included ,
makura, the political centre of household but refused as “too
the nation in the 12th century, ’ small” - the equivalent of $7 he
FEB 1st. 8 P.M;~
,
. •' - ' - ns
a two-square-mile urea around ■ was offered.
’
SPEECH BY
; Tsurugaoka Shrine/ and the Eh- ! The woman of the house then
DR.
DAVID
SUZUKI
. kakujiTemple has been closed offered him a bill worth about
: ’ ‘Over 60 favorite recipes'
. to traffic on Sundays and hpli- $33 * and. said, • “I’m sorry, but
$1.65 postage included
JAPANESE ^CANADIAN
. days.In the near - . future the this is all I have.”
'
CULTURAL CENTRE
; Japanese government ’ environ ■ Replied the - intruder : “You’re
<, /
THE new; CANADIAN PUBLISHER
123 WYNFORD DRIVE
mental - agency is a expected to. wrong, lady, I ; am- sorry about ’
^r ^Quate StTHt Wal, Torontb. Ont, M5V 2A9
' DON MILLS. ONT.
close off; resort areas within" se- having to. rob you;” -He bowed, I
; veral national parks to traffic. grabbed the -bill and fled.
> I
i
Aspiring Jpnz. Businessman Learn
Fool s Dance To Get Ahead
CLASSIFIED
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
A CHOICE OF DREAMS
"EXODUS OF JAPANESE
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
1
PAGES
The Jesters
r imed
Tuesday, January 21, 1975
CANADIAN
Ball Park
v
(ConUfrom Page One)
The New Canadian
■ We are enjoying a very peace- • came- true in, a different -form.
A member of Ethnic Frees
’ ful living in Canada today,'but I don’t have to remind you .that
Association of Ontario
physical fitness is one of the
Second Class mail
border in the name of Watergate I vital parts of our lives as a
No. D-0366
'
—
।
which arouses my curiosity, for wiseman of old said: “A good
spirit- dwells ;only in. a healthy
AND FRIDAY
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
body
”
.
To
promote
and
.
en
| might have- occured here since |
i
nothing has been done on the courage sports is to attain just
T. UMEZUKI Publisher
-By NAOKI USUKI
| “I know every single useless
K. C. TSUMURA
school
site I donated, However, that. That is why physical fit
entertaintment because I; ’spent
English
Section Editor
ness
movement
is
:
going
around
waterless
this
current
topic
of
TOKYO. — “I hate-it but I a fortune when I - was young,’
KEN
MORI
all
over
the
world.
I
believe
if
Watergate led me to think of
need it.’ Because I have to enter he said. Japanese Sect ion Editor ,
we
could
live
in
real
spoitsmanmy old days ■ when I actually
tain my /bosses and colleagues
The pupils 'lined up on a straw created the Watergate above ship we will get a ; peaceful,
SUBSCRIPTION
at parties?’ Taro Ito, a young
down Scotch Creek bridge to open the beautiful and pleasant communimat . floor classroom in
$9.00 for Six Months
government employee,; said af
town'Tokyo. A middle-aged gent irrigation waterway in digging tyz
.- '
$14.00 for a Year
ter a 2% -'hour, hand ' waving,
leman
opened
his
notebook
in
an
a more than two mile long, open - I would like to add one more
slow stepping lesson in x the
academic 'seriousness to remind ditch to the strawberry, farm. thing if you • let me. that; you
479 QUEEN ST. WEST
traditional “Baka Odori” ~ or
himself of the precise steps.
. Toronto, Ont. M5V-2A9
put
extra
effort
to
keep
this
-There we'worked very hard with
fool’s dance.
366-5005
park
beautiful
and
utilize
it
in
as
only
a
horse,
as
our
partner.
I
“Okay, let’s start the fool’s
“Baka Odori” originally was
had
trudged
back
and
forth
,2
many
ways
as
-possible.
To
keep
dance.
Don
’
t
waste
.
your
.
5500
b farmers’- dance /for a - good
yem pocket money.” said Suzuki, mile-plus waterway every day to a place- beautiful reminds me of
harvest.^ ’ '
keep it flowing. Yes, you may the famous Norwegian explorer
-There was only a handful of knoting a big handkerchief in
even- be able to trace the path Captain Amundsen whose motto
a
headband
on
his
gray
crewwealthy men at first. Now,' with
along
the ditch now.
to was: “The^things which seem
'cut.
“
Ten
ten
ten-tsuk,
ten
ten
the opening of the first formal
impossible
today may
become
He
called
out
the
ten-tsuk.
Help Wanted
I had thought of moving away
class in the ancient 'dance, perpossible
tomorrow
”
.
With
this
rhythm.
to somewhere else when our
haps its _popularity will spread;
PART time bookkeeper, one or
The. line of students, clapping ’ strawberries were wiped out, but conviction firmly etched' in his
~ Ito paid 5500 yen ($18) for and then , waving arms, proceed,; decided to stay on because of mind he did reach the North two days weekly for - sporting
Bloor & Dufferin,
the; six dance lessons to help ed turned around, bowed, and re- , warm friendship. We - had felt Pole , and then the South Pole as good firm.
Phone
,532-4267
(Toronto). make his . office’s parties happy
treated time and. again.
[ we were firmly rooted here. well. : He did realize his; dream.
, and gay. Such gatherings- arc a
He
Used
to
live
in
a
small
air
PART time maintenance man
“Hey, you’re not boxing? (Sir. About that time, some Celista
built-in; part of business or gocraft cabin ' during his expedi required for moaning only. Ap
Can
’
t
you
move
your
arms
more
young
people
approached
.
me
.
verhment 'offices to y achieve beasked me to let them use | tions and he kept his unusually ply iMr. Pizza
Restaurant &
; tter human i relati ons in J apan- smoothly. shouted the teacher/and
this place to play baseball. For small home alway beautifully Tavern, 182 Dupont St., Toronto
at
the
hefty
policeman.
;
ese society.
*
’ '
that request I readily answered' furnished and tried so hard to 962-5091. .
“I don’t think I’m talented,' O.K. This was about 20 years ihve the ^ ^
The parties are a real headache
-day
for pebpie without much talent but a party is a party. I’ll forget
ago. dn those days . we had ( no May. In- realizing, his dream he EXPERIENCED .sewing machine
or ability* to entertain their fe ;he dance as soon as the party electricity; nor' telephone around contributed to the world a tre operators wanted for sewing
llow employees.' That’s why ' this .is over, and 1’11 come back next here, yet we were contented - with mendous progress; Now jets fly blouses at home; or in factory.
class in the.'.“fool’s dance” was
such a primitive life.. And we over the /North Pole to ' Europe Call Mary 363-4588 ;(Toronto).
formed to give the students so year again to learn it all over were very grateful toward the /making quite a short cut. But'of
WANTED a fully qualified ma
me skill for the upcoming holi again,”- the cop'' said later.
land of Canada. This feeling- of course Captain- Amundsen, is ster chef for a Teppanyaki, sty
day celebrations. '
' A housewife, attending the egratitude deepens by the day as only one of the great men who le restaurant; in one of. the lar
contributed to the - cause of
vening
’
s
.class
for
"her
'■husband,
They/used to have big benenwe live here. .
ger Canadian cities. Please re
world
’s progress.
kais,” a - couple of years -. ago explained that her mate “was
It was about >17 years ago
ply to Box 10, The New Cana:
I; would like to let you in; on
when the economy. was-in good working till i late at ni ght . and when the Provincial Park start
dian.
shape. Now they are having par could ;not take the time to learn ed ’ at ■ neighbouring land,. andi I a secret that may: be a surprise.
ties' just as big “to forget this
was, fortunately hired for' the I Captaiin Amundsen’s adopted
bad year”/of failling ’ profits the dance.
proj r ct. One day the late Rev. daughter is living among us. The Yakuza
“So I practice here and will Dr.' Shimizu, who was the leader; • She is Mrs. Vaillanqourt. Every
and soaring prices. (Cont. i from Page Oue) ,
--The-non-profit Tokyo Recreat teach him later, though I won’t of the Japanese Christians across time 11 meet her; I think of her
ion Federation started the bon- be invited' to the company’s bo- the country,,, visited us on his father, Captain Amundsen and ' Keiko Kishi is Mitchum’s old
life, and, his ■heart throb. She’s beautiful, beli
en-kai dance classes last year nenkai,” “she said.
way to Vancouver from Toronto.’ his .adventurous...
,.
with aboiit f 40 ; students.
This ,-Thus went the “ten ten”.rhyt- Then I told him that it had been 81:081 achievements.
evable and worth" waiting
20
yeir’s cliss 'included ,a-po’.ice- hm till late in; the^evening with my long kept vision to build a1 To ^®&P places beautiful has years for.
■ man;--« D^ense -Agency" official, students', learnings ho w; to’/look churcharound here in the future, been a part of my life, in grow- . But it’___
s Ken .Takakura who is
school tethers;..shopowners and •comical: by . slightly- twisting the I did' not tell him just to' please ing and nursing flowers,' 'parti- the real star of “The Yakuza.”
-a .lot of Office workers/a num masks-; they, / were wearing, mo/ him ordt.was; not ■ impulsive7 talk cularly Tulips. You'' may recall; The 43-year.. old . Takakura has
ving.their .arms like .a wind blo of excited delight. of -having .had the beautiful Tulips (109 dozens appeared n 170 films, half of
ber of. them women.
Stocky - Hachiro- ’Suzuki, 67 wing over - rice field, and.so on. him visit/ to
whuin I' had of them) 'dedicated by me. an them “Yakuza’ movies. Because
“It’s. exhausting,
exclaimed
yearoldbusinessmanandself. ”
x
admiration and highest respect. nually to the May Queen. I, also of his often.. repeated role as the
acclaimed playboy, instructs the ! a middle-age ' trading ’company He took my story back to Toron- give them away to hospitals and no nonsense - lone wolf steeped
pupils. He is the man who bro? official. “It? looks. *at first ex- to and reported it to the Toron- ^ home.
■
in the. traditional Japanese ethic
ught the dance 'to . the coinmon. actly. like a fool’s lazy dance, __
r____
____
___ *young,
____ yet far from of “giri,” he is commonly des
to ________
fbi-wee „ „„
Japanese
news- | ■ I, 70‘years
people from’; the1 expensive \Gei- .but if/ you do it for 2% hours, [.paper, The New Canadian. Often / 100 years old, am going to have cribed as “the man who never
sha parties.-,
I picture something just like the > a little rest now to' watch young smiles.’’
beautiful Christmas scene'...' a ! and- old people play baseball in : With his performance/in' “The
horse drawn sleigh sheading to- > this; Park I gladly dedicated to' Yakuza,”,he" may?,well go on not
ward the streams, of lights the Community. It is' my earnest smiling in other films for overthrough the meaningful stained prayer that you
will
attain seas audiences.
glass windows of the Church, beautiful, strong physiques and
j Yes, to build the Church was at the same time .to have a won1 my heartfelt wish for a long 'derful spirit.' I ask ■ you to use
; time until yesterday. But to- i this. Park continually; and keep
day we establish a temple of ■ it a beautiful place of your-own.'
•
BY ISAIAH. BEN-DASAN
.physical culture here. Let me | _ At the closing, I wish.to thank
$7.50 POSTAGE INCLUDED
say that my long kept dream ’ Mr. Myers, Mr. Rathbone , and
Mr. Clark and 'many other of
ficials; for their untiring .effort
Fpm. Cities Ban Autos
in assisting my dream come
By JOY KOGAWA
' ...
NEW , YORK. — Two of Ja true1 today.
. '
pan’s cities, . Kyoto and Kama
$3.00 POSTAGE INCLUDED
I. thank you very much.
kura, , have banned * automobiles
11000 WEEKLY DRAW
from leading tourist ‘ sites? In
JAN. 15th. WINNER
Kyoto, Japan's former capital, POLITE. ROBBER
MARIKO
NAKAJIMA
the sites declared off limits to SETTLES FOR $33
By Janice , Paton
cars . include the
Kyomizudera
OTTAWA, ONT.
A'Plctorialnatrativeof The Japanese Canadian EvacuaTemple, the Arashiyama resort /TOKYO.: — A. ’man in a
NO. 459
«” ^ ? . tien during World War II. area; .and Mount Takao. In Ka wrinkled raincoat broke into a
'
$2.00 postage included ,
makura, the political centre of household but refused as “too
the nation in the 12th century, ’ small” - the equivalent of $7 he
FEB 1st. 8 P.M;~
,
. •' - ' - ns
a two-square-mile urea around ■ was offered.
’
SPEECH BY
; Tsurugaoka Shrine/ and the Eh- ! The woman of the house then
DR.
DAVID
SUZUKI
. kakujiTemple has been closed offered him a bill worth about
: ’ ‘Over 60 favorite recipes'
. to traffic on Sundays and hpli- $33 * and. said, • “I’m sorry, but
$1.65 postage included
JAPANESE ^CANADIAN
. days.In the near - . future the this is all I have.”
'
CULTURAL CENTRE
; Japanese government ’ environ ■ Replied the - intruder : “You’re
<, /
THE new; CANADIAN PUBLISHER
123 WYNFORD DRIVE
mental - agency is a expected to. wrong, lady, I ; am- sorry about ’
^r ^Quate StTHt Wal, Torontb. Ont, M5V 2A9
' DON MILLS. ONT.
close off; resort areas within" se- having to. rob you;” -He bowed, I
; veral national parks to traffic. grabbed the -bill and fled.
> I
i
Aspiring Jpnz. Businessman Learn
Fool s Dance To Get Ahead
CLASSIFIED
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
A CHOICE OF DREAMS
"EXODUS OF JAPANESE
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
1
Page 3
lasusuaBe
aagasissMffiMMi
1
^Tuesday, .January 21,1975
NEW
a
a
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
FAGBI
Momiji Kai, The Club For
Issi At J.C.C. Centre
~
St. ■ John'* PiMbytcrian. Broad(i*w at Siapm Av*.
SERVICES: ' .
. Sunday: Sundar School and Warship S*rvic** 2:00 P.M.
. Yuaaday: Prayar and Study Fallo*ahip l:lX> . PJ4. .
Friday: Young Pa oplas Christian Fallowship "S:00 PJ«.
Phon* Contact: Mr. S. Yokota 425-6123. Mr. H. Yoshida 4S1-16M.
By HIDE SHIMIZU
to? th* 1S&H!3|A
William Wales Ltd. :
Insurance Agents
3 Carlton st. lOtkftoer
Toronto 2-A. Oat.
Phene 348-4481
me and all kinds of needlecrafts.
Talented Issei are able to sha
Momiji Kai is a Club for the
TORONTO BUDDHIST CHURCH
re their knowledge with others
Issei at the Japanese Canadian
so that there- is always much to
SUNDAY, JANUARY 26, 1975
Cultural Centre-in Toronto, a
Cuttom Picture
'
do' at every get together. Mo
group which ,was organized in
Framing
vies have ben shown —. Japan
10:30; A.M. Sunday School
February 1969. Members of the
films, 'Canada series of the Na
-.11100 A.M.Morning Service"'
Toronto Nisei Women’s Group
NISHIMURA
tional
Film Board with Japane
2:00 P.M. Japanese Service
volunteered to
give
the Ni
•IS Bathurst St.
PICTURE FRAMES
Telephone! 534-4302
sei opportunity to enjoy a get se commentary which were gre
atly appreciated. Some memb
UJI Y*og* Str**t, TorotfcJ). Oit
together with their contempor
' SOUTH or WOODLAWN
ers have also shared their slides
aries, a great, need of the time.
T*H* Ni*kto'ira
. - B23--6*77
and interesting experiences.'
The Centre was pleased to- co
Last year, with a grant from
operate, especially as they were
Y. Glen Katsuyama
unable to include such activities the New ' Horizons, - Hobby Day
in their programs wibh the hea was instituted it was , possible
BARRISTER & SOLICITOR
SUITS. FOR MEN
vy demands of their own sche then to purchase a kiln for the
dules. At the first meeting there making of ceramic objects. The
37 MAIN ST. N.
Issei are certainly delighted to
were 16 Issei.
.“Will call on you*'
be
able to make their own gift
Authentic Oriental Gifts
MARKHAM, ONTARIO
It was decided that a monthly
items.
Tile
craft
Made To Measure
and macrame,
meeting Should be held. Prog
Kimonos & Accessories :
ram requested was to
include sumie and other crafts all add
PHONE
(416)
294-5230
Noritake China
or IS
Phone 694-9553
■ handicrafts, exercises, some op. to -their pleasure, A sewing madng
Residence
294-5950
chine
was
also
purchased
so
(Within Toronto)
i 463 Eglinton Ave.W.
partunity to learn some things
:rin,
that sewing can be organized as I
■
they
had
not
managed
in
the
phone 489-8611
'3
>
I
• past. Each member was to bring well.
their own lunch and tea would - In. June ‘74 when the • JCc '
nan
be served. Nisei volunteers offer! Centre participated in the" Met-; Buy end Sell
A^Yow Home
.
ed to drive the Issei.
ro International Caravan,. a 10Buy
&
Sell
—
Your
Home.
' &
Through '
>nto
I , As time went on,
numbers day program, Momiji Kai menr-.
Through
I multiplied.
Difficulties
about ' bers gave great assistance with ,
transportation developed — co- the sewing — yukata, kappogi
MELL REAL ESTATE Ltd.
une
and 'happi coats, very good for
munications
and
driving
hazards
2008 Lawrenee Av. Eaet
dng
sale items. The kitchen. was in
Beginners'
Course
in
winter.
It
was
then
decided
Scarbore, Oat.
ory.
Representing
i
to charter a bus for the winter great need of helping hands and
_ 757-5184 .
»)■
Robt. Owen,
FOR INFORMATION CALL months from Warden Station of every morning, -Issei ..volunteers
the TTC to transport the Issei; to assist in the ^preparations' to be
maRealtor
2
J2-1955
621-7232
Toronto
they
and from, the Centre. Now that done . a great life-saver
styproved
to
be.
2685
Eglinton
Ave.
Eaat
the TTC provides service to the
lar356-5758 Niagara Falls
In December, the ; month for
Centre area, 'a good number of
re- Phone 266-4501 - Res. 261*2581
the
Issei
manage
the
trip
on
Christmas
programs,- the Nisei ‘
maSPORTINGGOODS
served
luneh
with the Issei and
L; their-own. Members come from
_ all over Metro Toronto-from Mi Centre staff as guests. It was a /
SKATES, HOCKEY
ssissauga to West ■ Hill.
simple meal planned by. the voEQUIPMENT?
ATTENTION NISEI & SANSEI
SKATES SHARPENED
. The program schedule includes Lunteers. Then in .'January, the
spring and fall- bus outings, usu Issei reciprocated with the New ;
1202 Danforth Ave. •
ally ofaome educational feature. Year gochiso table loaded with ’
old
Gears* fuhuoafte
This year -the trips.: were .made their - goodies. Now this ::has ber ;
►elicome a traditional practice and
463-7400 ?
to
the
Blue
Mountain
Potteries
For
Limited
Time
Only
20
is anticipated-.by both Issei and ,
in
Collingwood
and
-the
'
McLaug
On Made-to-Measure Trousers
|
hlin -Estate’ in Oshawa. On the Nisei.
tris
With the increase of members •
out-of-town trips, arrangements
za.”
are made for catered lunch — over the 100 ■■■mark, additional j
has
i oribako-.which .they enjoy : imm help of volunteers is : needed. '
of
298 SPADINA AVE. TORONTO
ensely. The Nisei provide tea in Just simple helping, hands is the "
rase
picnic jugs, for the outings;' Shor primary request/ Should there ■
OF TORONTO .
the
ter trips in. the past,have inclu- be. some particular- . talent. that
sped
“ ded visits to Thompson / House could be shared, then that wo
thic
• in Don Mills -home ; for ■ senior uld .make - it a 'double advantage
desr • FORMAL RENTALS
, | citizens,' Christie Biscuits, Cana- for Momiji Kai.
:ver
! | da Dry Ginger Ale, etc. ' '
: The financing of this group
has been through gift donati ons
The last two years,
Momiji and proceeds from the Nisei WoThe
Kai. has prepared a .booth of their ■men’s'.Group dance held recently -.
not
own with -sale of their hand at the Centre with their joint e-’:ver.
crafts. This is an • > interesting fforts. . .
' —
project but rather hectic 'for
them' so the plan for ’75 is a re • Ail Issei are welcome to come'
437 Danforth Ave. Toronto
peat of their/.-Open-House "which and enjoy this monthly, get to
„
Mon. — Friday'9—6, S*t. 9—1.
T«L 4416104
was held this year. They will al gether . with others, ; a..splendid
‘ 21 Dundas Sq.Toronto, Suite , 1204. Phone .363-0952
opportunity, to - meet:' old; friends
so
put
on
sale
.
articles
which
Eve. By Appointment.
_
'
they have made. Members of Mo and so many = others'.at the same
..Hiro Kawaguchi, Art "Watanabe '
miji Kai will' help the Bazaar time. Nisei are urged to bring
on their own individually. For their parents and other seniors.
the Open House,. all interested A good time together is assured.
Meeting days are: ’
':.
persons will be invited, ; especi
ally those who have older folks
2nd Tuesday — 10:30 AM at
to invite.
the Centre. (TTC; chartered bus
Ab some of the meetings, de- loaves Warden Station — .War
den St. 10 AM.)' '
’ x
monstiations have been given —- 4th Tuesday — 10:30 AM at the
bonsai, ceramics, cooking, a va Centre —• ■'. Hobby Day —
no
riety of flower making, macra- chartered bus. ■ > ’ - / : Income :-;Tu -;Redu^iaa ?'
Japan's
Specialty
Shop
C. NOMURA
I
Mils Kuroda
SUZUKI
VIOLIN
TOSH IWAI
DANFORTH
ANNUAL CLEARANCE SALE
Lewis Men's Wear
J
"EAR PIERCING"
By Appointment
GIFT
SHOP
TOM'S
TELEVISION
&RADIO
RCA — ZENITH
Hmm Store 463-3426
/ Home 469-0293
■
Japanese Food
Deliver; Evening* and Saturday*
I
When Buying Or Seiling A Home
Call: KEN nOR]
Repaira T# AU Make*
MITS TANOUYE
K. HORI
REAL ESTATE
1955 MIDLAND AVE.
' (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton A Lawrene*
- - -Ave. East; ■. . ■ ' ;
;;
- Retirement; mmc
•'Family'Protection-'* '
SALES & SERVICE
- NEW *75 MODELS
J IN STOCK
Toronto
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
M^MHRR
I* ^•nvoli
of
TOPONTO
—
NATIONAL LIFE
ESTATE BOARD
i?E4I
'
rhono: 261-51 *£
OF CANADA .
522 UNIVERSITY: AYR
SUITE 700, TORONTO
WI-WI SNOHd
1
'
aagasissMffiMMi
1
^Tuesday, .January 21,1975
NEW
a
a
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
FAGBI
Momiji Kai, The Club For
Issi At J.C.C. Centre
~
St. ■ John'* PiMbytcrian. Broad(i*w at Siapm Av*.
SERVICES: ' .
. Sunday: Sundar School and Warship S*rvic** 2:00 P.M.
. Yuaaday: Prayar and Study Fallo*ahip l:lX> . PJ4. .
Friday: Young Pa oplas Christian Fallowship "S:00 PJ«.
Phon* Contact: Mr. S. Yokota 425-6123. Mr. H. Yoshida 4S1-16M.
By HIDE SHIMIZU
to? th* 1S&H!3|A
William Wales Ltd. :
Insurance Agents
3 Carlton st. lOtkftoer
Toronto 2-A. Oat.
Phene 348-4481
me and all kinds of needlecrafts.
Talented Issei are able to sha
Momiji Kai is a Club for the
TORONTO BUDDHIST CHURCH
re their knowledge with others
Issei at the Japanese Canadian
so that there- is always much to
SUNDAY, JANUARY 26, 1975
Cultural Centre-in Toronto, a
Cuttom Picture
'
do' at every get together. Mo
group which ,was organized in
Framing
vies have ben shown —. Japan
10:30; A.M. Sunday School
February 1969. Members of the
films, 'Canada series of the Na
-.11100 A.M.Morning Service"'
Toronto Nisei Women’s Group
NISHIMURA
tional
Film Board with Japane
2:00 P.M. Japanese Service
volunteered to
give
the Ni
•IS Bathurst St.
PICTURE FRAMES
Telephone! 534-4302
sei opportunity to enjoy a get se commentary which were gre
atly appreciated. Some memb
UJI Y*og* Str**t, TorotfcJ). Oit
together with their contempor
' SOUTH or WOODLAWN
ers have also shared their slides
aries, a great, need of the time.
T*H* Ni*kto'ira
. - B23--6*77
and interesting experiences.'
The Centre was pleased to- co
Last year, with a grant from
operate, especially as they were
Y. Glen Katsuyama
unable to include such activities the New ' Horizons, - Hobby Day
in their programs wibh the hea was instituted it was , possible
BARRISTER & SOLICITOR
SUITS. FOR MEN
vy demands of their own sche then to purchase a kiln for the
dules. At the first meeting there making of ceramic objects. The
37 MAIN ST. N.
Issei are certainly delighted to
were 16 Issei.
.“Will call on you*'
be
able to make their own gift
Authentic Oriental Gifts
MARKHAM, ONTARIO
It was decided that a monthly
items.
Tile
craft
Made To Measure
and macrame,
meeting Should be held. Prog
Kimonos & Accessories :
ram requested was to
include sumie and other crafts all add
PHONE
(416)
294-5230
Noritake China
or IS
Phone 694-9553
■ handicrafts, exercises, some op. to -their pleasure, A sewing madng
Residence
294-5950
chine
was
also
purchased
so
(Within Toronto)
i 463 Eglinton Ave.W.
partunity to learn some things
:rin,
that sewing can be organized as I
■
they
had
not
managed
in
the
phone 489-8611
'3
>
I
• past. Each member was to bring well.
their own lunch and tea would - In. June ‘74 when the • JCc '
nan
be served. Nisei volunteers offer! Centre participated in the" Met-; Buy end Sell
A^Yow Home
.
ed to drive the Issei.
ro International Caravan,. a 10Buy
&
Sell
—
Your
Home.
' &
Through '
>nto
I , As time went on,
numbers day program, Momiji Kai menr-.
Through
I multiplied.
Difficulties
about ' bers gave great assistance with ,
transportation developed — co- the sewing — yukata, kappogi
MELL REAL ESTATE Ltd.
une
and 'happi coats, very good for
munications
and
driving
hazards
2008 Lawrenee Av. Eaet
dng
sale items. The kitchen. was in
Beginners'
Course
in
winter.
It
was
then
decided
Scarbore, Oat.
ory.
Representing
i
to charter a bus for the winter great need of helping hands and
_ 757-5184 .
»)■
Robt. Owen,
FOR INFORMATION CALL months from Warden Station of every morning, -Issei ..volunteers
the TTC to transport the Issei; to assist in the ^preparations' to be
maRealtor
2
J2-1955
621-7232
Toronto
they
and from, the Centre. Now that done . a great life-saver
styproved
to
be.
2685
Eglinton
Ave.
Eaat
the TTC provides service to the
lar356-5758 Niagara Falls
In December, the ; month for
Centre area, 'a good number of
re- Phone 266-4501 - Res. 261*2581
the
Issei
manage
the
trip
on
Christmas
programs,- the Nisei ‘
maSPORTINGGOODS
served
luneh
with the Issei and
L; their-own. Members come from
_ all over Metro Toronto-from Mi Centre staff as guests. It was a /
SKATES, HOCKEY
ssissauga to West ■ Hill.
simple meal planned by. the voEQUIPMENT?
ATTENTION NISEI & SANSEI
SKATES SHARPENED
. The program schedule includes Lunteers. Then in .'January, the
spring and fall- bus outings, usu Issei reciprocated with the New ;
1202 Danforth Ave. •
ally ofaome educational feature. Year gochiso table loaded with ’
old
Gears* fuhuoafte
This year -the trips.: were .made their - goodies. Now this ::has ber ;
►elicome a traditional practice and
463-7400 ?
to
the
Blue
Mountain
Potteries
For
Limited
Time
Only
20
is anticipated-.by both Issei and ,
in
Collingwood
and
-the
'
McLaug
On Made-to-Measure Trousers
|
hlin -Estate’ in Oshawa. On the Nisei.
tris
With the increase of members •
out-of-town trips, arrangements
za.”
are made for catered lunch — over the 100 ■■■mark, additional j
has
i oribako-.which .they enjoy : imm help of volunteers is : needed. '
of
298 SPADINA AVE. TORONTO
ensely. The Nisei provide tea in Just simple helping, hands is the "
rase
picnic jugs, for the outings;' Shor primary request/ Should there ■
OF TORONTO .
the
ter trips in. the past,have inclu- be. some particular- . talent. that
sped
“ ded visits to Thompson / House could be shared, then that wo
thic
• in Don Mills -home ; for ■ senior uld .make - it a 'double advantage
desr • FORMAL RENTALS
, | citizens,' Christie Biscuits, Cana- for Momiji Kai.
:ver
! | da Dry Ginger Ale, etc. ' '
: The financing of this group
has been through gift donati ons
The last two years,
Momiji and proceeds from the Nisei WoThe
Kai. has prepared a .booth of their ■men’s'.Group dance held recently -.
not
own with -sale of their hand at the Centre with their joint e-’:ver.
crafts. This is an • > interesting fforts. . .
' —
project but rather hectic 'for
them' so the plan for ’75 is a re • Ail Issei are welcome to come'
437 Danforth Ave. Toronto
peat of their/.-Open-House "which and enjoy this monthly, get to
„
Mon. — Friday'9—6, S*t. 9—1.
T«L 4416104
was held this year. They will al gether . with others, ; a..splendid
‘ 21 Dundas Sq.Toronto, Suite , 1204. Phone .363-0952
opportunity, to - meet:' old; friends
so
put
on
sale
.
articles
which
Eve. By Appointment.
_
'
they have made. Members of Mo and so many = others'.at the same
..Hiro Kawaguchi, Art "Watanabe '
miji Kai will' help the Bazaar time. Nisei are urged to bring
on their own individually. For their parents and other seniors.
the Open House,. all interested A good time together is assured.
Meeting days are: ’
':.
persons will be invited, ; especi
ally those who have older folks
2nd Tuesday — 10:30 AM at
to invite.
the Centre. (TTC; chartered bus
Ab some of the meetings, de- loaves Warden Station — .War
den St. 10 AM.)' '
’ x
monstiations have been given —- 4th Tuesday — 10:30 AM at the
bonsai, ceramics, cooking, a va Centre —• ■'. Hobby Day —
no
riety of flower making, macra- chartered bus. ■ > ’ - / : Income :-;Tu -;Redu^iaa ?'
Japan's
Specialty
Shop
C. NOMURA
I
Mils Kuroda
SUZUKI
VIOLIN
TOSH IWAI
DANFORTH
ANNUAL CLEARANCE SALE
Lewis Men's Wear
J
"EAR PIERCING"
By Appointment
GIFT
SHOP
TOM'S
TELEVISION
&RADIO
RCA — ZENITH
Hmm Store 463-3426
/ Home 469-0293
■
Japanese Food
Deliver; Evening* and Saturday*
I
When Buying Or Seiling A Home
Call: KEN nOR]
Repaira T# AU Make*
MITS TANOUYE
K. HORI
REAL ESTATE
1955 MIDLAND AVE.
' (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton A Lawrene*
- - -Ave. East; ■. . ■ ' ;
;;
- Retirement; mmc
•'Family'Protection-'* '
SALES & SERVICE
- NEW *75 MODELS
J IN STOCK
Toronto
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
M^MHRR
I* ^•nvoli
of
TOPONTO
—
NATIONAL LIFE
ESTATE BOARD
i?E4I
'
rhono: 261-51 *£
OF CANADA .
522 UNIVERSITY: AYR
SUITE 700, TORONTO
WI-WI SNOHd
1
'
Page 4
THE
PAGE. 4
NEW
3
i
♦X
E
ID 11
4k 3
£
v»
h- ?
A tX £ 11
K. ft £>
IC
A*
©
tf
©V
ft
6 i/W £ &
it ID
*
Tuesday, January 21, 1975
CANADIAN
i>
5 3
tc
V'
*
fc
3
£ H
5
d*
V 0
i'
V' $
31
is
« © 0 ** 5
ft
5
*
©
©
It
©
d* ® ID H
£ —
sR
.V
tr
I' -o V' Ki)
$ X « >T W
® # fc
' © Ani)
If ft ©
o g«
^ © < H •
nt
X : fc t U
7 c U' -, ©
7 i t' ^ Jn
08
©
0
c
&
A
b
♦X
mftftB-z * > ^ * &
£
9
3
It
It
©
li
mtftWSn-B-fi 9 st
4
5
1#
?
£ d*
*&^L/?6, iftli1##^5lt^»i:HTE
©*
I'
0 £ It
For further information telephone the field
\
officers In your community or write, addressing
‘
all correspondence to:
0
~ *^ ^Xfcitt
^a<- ritM^i f tXAttliigi MJISUic i D
* ft- >© J »ift J«^ 131 3 * * K^s©m
tilfra; ticfri ff. :©«®t j it«»^4,mm##Lttitt^r.l 6 i<BU
5fc»M®^3ii&tT% UitiDit : ©»
#;i^ft-*tt*©##tt^
>Hf«*©ii«t4) * twwsnxi'iT,
£S!S&iX£ftM«^a®^
#;W¥fs® *j^ e©ftfc®^^^
THE DEPARTMENT
• OF THE
SECRETARY
OF STATE
>• St John’s, Nfld., (also
/serving Labrador)
: Sir Humphrey Gilbert ..
Bldg, P.O. Box E-5368,
( Duckworth St„AlC5W2
, (709) 722-6181
£
ahx v
?mo&»iii4iiiitacx^7it^»tj%i
< <j-fcBM^ ov'X©1t«*!g^
«^
li £ fcikiS©it^ 2 ettff»: "A<* r K >* 4> v?
&&£©£«>. *fcdUM:»D
( AW5©
&ay w ?-a ©§fea. *« 2/di ift^fiuoi'
•ctitr#orb5©-e©nir. **»ob^*»A
i:13nih iht*»r>Kyifteot^-/^x
if
>M*iMtt4>kf:oMr'MilHD&Wll^«MV4^-
1*1
John Munro
Minister Responsible
7 forMulticulturalism
9
Resina, Sask.
.
1867 Hamilton St..
Room 1007, S4P 2C2
(306) 525-6155
London, Ont.
.395 Dundas St.,
•2nd floor, N6B 1V5
(519) 679-4335
Edmonton,^ Alta.. v
(also serving N.W.T.)
Room 310, 9828- 104th
Ave., T5J0J9
(403)425-6730
John Munro '
Ministre charge
du Multiculturalisme
Vancouver, B.C.
1525 W. 8th Ave,
Room 207, V6J 1T5
(604) 732-4111
l'
a
R D
d*
Hamilton, Ont. - ...
150 Main St. W..
Room 504, L8P1H8
(416) 523-2355
-
©
»f M
tz V'
SECRETARIAT
D’ETAT
Halifax. N.S. ~
',Cibzenship Branch/...
Trade Mart Building,
Ste. 405, Scotia Sq.^
z Ottawa, Ont ;
B3K 2Y5, (902) 426-2118 Room 306,77 Metcalfe
St.. KIP 5L6 Moncton, N.B.
(613) 996-5977
Central A Nova Scotia
Trust Bldg.; 860 Main
Sudbury, Ont,:
19 LlsgarSt.S."
Street, 5th floor,
a
E1C 8M1. (506) 858-2028 Room 320, P3E 314 /
(705) 673-1121
Montreal, Qud. c
Thunder Bay, Ont.
i. 1080 Beaver Hall.Hill,:
240 South Syndicate
Pike 2101. H2Z 1S8.
(514)283-5689
Ave., 2nd floor.
Station "F”; P/E1C8 (807) 623-5241
:
. Noranda, Qu4.
;. 243 rue Murdoch,- B.P. Timmins.Ont.
395, J9X 5A9
585 Algonquin Bivd.E,
(819) 762-4512
Apt.702, P4N 7N6
. Qudbec, Qui.
(705) 264-8368 f ,
400 Carr# d’Youville,
Toronto, Ont.
Pike 730, G1R 3P7.
(418) 694-3831.
55 St. Clair Ave. E;,
Room 810, M4T 1M2 '
Sherbrooke,Quf.
(416) 966-6554
Edifice Royal Trust,
. Pike 500, 25 rue
Winnipeg, Man.
Wellington nord, J1H5BI Room 201, 303 Main
(819) 565-4772 .
Street, R3C 3G7
(204) 985-3601
Troie-Rivikes, Out
550 Bonaventure. Pike
205-A. B.P. 335, G9A 5G4
(819) 375-4846
ID
% 3
.
t tf fc
d»
:
©*
ft
2
tt
n
*
*» 3
^ «
0 t
«i
f
3 n
tx
i
,.< To presentyourviewsiz:
or to
receive further
information,
- mail to:
Multiculturalism,
P.O.Box366,
Station A,
Ottawa, Ontario
K1N 8Z9
«
©
«
Name:
M,
^^
%
Address:
City or Town:
Province:.......
.^.
..-..._.....
. ^.;. *:. Postal Code:
Telephone: Area Code:(
) .....
0
4
PAGE. 4
NEW
3
i
♦X
E
ID 11
4k 3
£
v»
h- ?
A tX £ 11
K. ft £>
IC
A*
©
tf
©V
ft
6 i/W £ &
it ID
*
Tuesday, January 21, 1975
CANADIAN
i>
5 3
tc
V'
*
fc
3
£ H
5
d*
V 0
i'
V' $
31
is
« © 0 ** 5
ft
5
*
©
©
It
©
d* ® ID H
£ —
sR
.V
tr
I' -o V' Ki)
$ X « >T W
® # fc
' © Ani)
If ft ©
o g«
^ © < H •
nt
X : fc t U
7 c U' -, ©
7 i t' ^ Jn
08
©
0
c
&
A
b
♦X
mftftB-z * > ^ * &
£
9
3
It
It
©
li
mtftWSn-B-fi 9 st
4
5
1#
?
£ d*
*&^L/?6, iftli1##^5lt^»i:HTE
©*
I'
0 £ It
For further information telephone the field
\
officers In your community or write, addressing
‘
all correspondence to:
0
~ *^ ^Xfcitt
^a<- ritM^i f tXAttliigi MJISUic i D
* ft- >© J »ift J«^ 131 3 * * K^s©m
tilfra; ticfri ff. :©«®t j it«»^4,mm##Lttitt^r.l 6 i<BU
5fc»M®^3ii&tT% UitiDit : ©»
#;i^ft-*tt*©##tt^
>Hf«*©ii«t4) * twwsnxi'iT,
£S!S&iX£ftM«^a®^
#;W¥fs® *j^ e©ftfc®^^^
THE DEPARTMENT
• OF THE
SECRETARY
OF STATE
>• St John’s, Nfld., (also
/serving Labrador)
: Sir Humphrey Gilbert ..
Bldg, P.O. Box E-5368,
( Duckworth St„AlC5W2
, (709) 722-6181
£
ahx v
?mo&»iii4iiiitacx^7it^»tj%i
< <j-fcBM^ ov'X©1t«*!g^
«^
li £ fcikiS©it^ 2 ettff»: "A<* r K >* 4> v?
&&£©£«>. *fcdUM:»D
( AW5©
&ay w ?-a ©§fea. *« 2/di ift^fiuoi'
•ctitr#orb5©-e©nir. **»ob^*»A
i:13nih iht*»r>Kyifteot^-/^x
if
>M*iMtt4>kf:oMr'MilHD&Wll^«MV4^-
1*1
John Munro
Minister Responsible
7 forMulticulturalism
9
Resina, Sask.
.
1867 Hamilton St..
Room 1007, S4P 2C2
(306) 525-6155
London, Ont.
.395 Dundas St.,
•2nd floor, N6B 1V5
(519) 679-4335
Edmonton,^ Alta.. v
(also serving N.W.T.)
Room 310, 9828- 104th
Ave., T5J0J9
(403)425-6730
John Munro '
Ministre charge
du Multiculturalisme
Vancouver, B.C.
1525 W. 8th Ave,
Room 207, V6J 1T5
(604) 732-4111
l'
a
R D
d*
Hamilton, Ont. - ...
150 Main St. W..
Room 504, L8P1H8
(416) 523-2355
-
©
»f M
tz V'
SECRETARIAT
D’ETAT
Halifax. N.S. ~
',Cibzenship Branch/...
Trade Mart Building,
Ste. 405, Scotia Sq.^
z Ottawa, Ont ;
B3K 2Y5, (902) 426-2118 Room 306,77 Metcalfe
St.. KIP 5L6 Moncton, N.B.
(613) 996-5977
Central A Nova Scotia
Trust Bldg.; 860 Main
Sudbury, Ont,:
19 LlsgarSt.S."
Street, 5th floor,
a
E1C 8M1. (506) 858-2028 Room 320, P3E 314 /
(705) 673-1121
Montreal, Qud. c
Thunder Bay, Ont.
i. 1080 Beaver Hall.Hill,:
240 South Syndicate
Pike 2101. H2Z 1S8.
(514)283-5689
Ave., 2nd floor.
Station "F”; P/E1C8 (807) 623-5241
:
. Noranda, Qu4.
;. 243 rue Murdoch,- B.P. Timmins.Ont.
395, J9X 5A9
585 Algonquin Bivd.E,
(819) 762-4512
Apt.702, P4N 7N6
. Qudbec, Qui.
(705) 264-8368 f ,
400 Carr# d’Youville,
Toronto, Ont.
Pike 730, G1R 3P7.
(418) 694-3831.
55 St. Clair Ave. E;,
Room 810, M4T 1M2 '
Sherbrooke,Quf.
(416) 966-6554
Edifice Royal Trust,
. Pike 500, 25 rue
Winnipeg, Man.
Wellington nord, J1H5BI Room 201, 303 Main
(819) 565-4772 .
Street, R3C 3G7
(204) 985-3601
Troie-Rivikes, Out
550 Bonaventure. Pike
205-A. B.P. 335, G9A 5G4
(819) 375-4846
ID
% 3
.
t tf fc
d»
:
©*
ft
2
tt
n
*
*» 3
^ «
0 t
«i
f
3 n
tx
i
,.< To presentyourviewsiz:
or to
receive further
information,
- mail to:
Multiculturalism,
P.O.Box366,
Station A,
Ottawa, Ontario
K1N 8Z9
«
©
«
Name:
M,
^^
%
Address:
City or Town:
Province:.......
.^.
..-..._.....
. ^.;. *:. Postal Code:
Telephone: Area Code:(
) .....
0
4
Page 5
NEW
T HE
PAGE5 5
0
C3
-, 5
9
ft’
it
£ & W t
5
3
o
• Ito V)
> ^m
F 3 w
® o <(
S' *
§;o>
eng.
#
*
IS it i - IX 60 ¥
|H ? ^«.bg^
&
ft
to 0
*
9
*
I*
3
•O
t
ex
3
O’
u
ft
ft
4
X
"4
3
6
&
&
R
^ S T ft 7 If
11 b *
n 4 I,' • it
ft 5
it
& 3
A u
£ 58 If u .
O it
* 6 9
JR
JO
6
R ^
V'
© R
£
II
<
9
IX
9
6
3
a
ft
it
0
11
■or
6 .# IK h
-0 -
it
d?
*>
ft
©
M
ft
c^
9
»>
V- ft
0 W t
0
5
11 Kt 03
ft
©.
kt
4»
V'
5
ft
5
i
ft
7
to ft
ft*
ft
PJ
0
SM
©
6/5
£ ' V'
-9 <
2
L t>
T CX
6
V'
j 4 n 6
; X ft it
£3 ft
9 to
L •£
r
ft»
5
ft’
0
i
*
it
it
4)
6
5 li
’
ft t'H
I'
ft* ® t5 cb
to o* 6
5
H
£
IX
ft
I'
ft«
®#
ft’ 5
£
IX
e
5'
j>
b
>1
ft*
as m
ft? 6
0
a
'C&m
a^ ea^^F
t
ft*
y
i» 3 s 6
*
T
«
p
9
b
ra I |'w *0*5 #•#
^#R
K V
3
a
5g
.tBX# »^^ B ^ ^
6
a
s^t
aa^w- ^^o w
1$ &#
0 ft------
«^z
fl SIJ
I O 3'
ft*
ft R ff 1
g
Ao ’ w a
zo
* r^©
4
H t R' ‘
*
I ^O?’
^ 2
I4 ”
£
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
restaurant
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST;
5130 Dundas Street West,
• > Islington, >Ontario
Tel. 231-4000>
4.
ft
iX
9
GINZA
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
' Toronto. Ont.
M
I
fl
H0
ft
kt
&
5
ft' i‘ i
ft
i>
ft*
fe
i»
ft
If
WnZWSftK—-
6
#>
A
IOamiODph
B.Y
b1
w I
5
£
£
942 PAPE AVE.; I
TORONTO, ONT. ।
ft.
-^
I
it
$
I'
ft
©
25
MJ kt
V'
0
PHONE
425-2122
©
i
5 V' d, ^
ft' t Z ft
I tit it
ft* 9
V'
it
ft
i
ft*
% ft
» £ y
it
b
A
i»
ft
ft
"X?
afl n
6
lit H
y
£ ^ X i & 5
ft
5
0
L
'
t X i ' *’ 0
U
'
9
a
£
i
v» * t «
9
b ■
to 0 C h
L
^
n ft
1
°
>
©
£
T
A
ft
* X
4 5
K
ft 5
ft3
I,
° IX T
9
£ t I' ©
ft j& ^
v •
^
MS
0 Z ^
ft ' 0
0 ft V 6 Zb 4: i: •> 0 i<J
t o £ • ft- ii ^ y 6
T »> 7’
fc
> 4’1 ( ft ** i ft
"J -v t fl
? . Bf ©
' Jb
1
^ 7, It
y
ft V' M
5
tt
n
5
M^tf® • °
to
© ©
&
^
^ ISL t
(i to
IX
> 3 ft’ >'
ft ft *
a
0 r? *» l
A» II £ ^ i
t
i!
n 6 6
^^•K*
6
ft
ir
ft
H^^SiM
5
0
0
ft 1
M
(i
49
ft
&
6
b
£
E
ft
Tuesday, January 21, 1975
w
T HE
PAGE5 5
0
C3
-, 5
9
ft’
it
£ & W t
5
3
o
• Ito V)
> ^m
F 3 w
® o <(
S' *
§;o>
eng.
#
*
IS it i - IX 60 ¥
|H ? ^«.bg^
&
ft
to 0
*
9
*
I*
3
•O
t
ex
3
O’
u
ft
ft
4
X
"4
3
6
&
&
R
^ S T ft 7 If
11 b *
n 4 I,' • it
ft 5
it
& 3
A u
£ 58 If u .
O it
* 6 9
JR
JO
6
R ^
V'
© R
£
II
<
9
IX
9
6
3
a
ft
it
0
11
■or
6 .# IK h
-0 -
it
d?
*>
ft
©
M
ft
c^
9
»>
V- ft
0 W t
0
5
11 Kt 03
ft
©.
kt
4»
V'
5
ft
5
i
ft
7
to ft
ft*
ft
PJ
0
SM
©
6/5
£ ' V'
-9 <
2
L t>
T CX
6
V'
j 4 n 6
; X ft it
£3 ft
9 to
L •£
r
ft»
5
ft’
0
i
*
it
it
4)
6
5 li
’
ft t'H
I'
ft* ® t5 cb
to o* 6
5
H
£
IX
ft
I'
ft«
®#
ft’ 5
£
IX
e
5'
j>
b
>1
ft*
as m
ft? 6
0
a
'C&m
a^ ea^^F
t
ft*
y
i» 3 s 6
*
T
«
p
9
b
ra I |'w *0*5 #•#
^#R
K V
3
a
5g
.tBX# »^^ B ^ ^
6
a
s^t
aa^w- ^^o w
1$ &#
0 ft------
«^z
fl SIJ
I O 3'
ft*
ft R ff 1
g
Ao ’ w a
zo
* r^©
4
H t R' ‘
*
I ^O?’
^ 2
I4 ”
£
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
restaurant
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST;
5130 Dundas Street West,
• > Islington, >Ontario
Tel. 231-4000>
4.
ft
iX
9
GINZA
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
' Toronto. Ont.
M
I
fl
H0
ft
kt
&
5
ft' i‘ i
ft
i>
ft*
fe
i»
ft
If
WnZWSftK—-
6
#>
A
IOamiODph
B.Y
b1
w I
5
£
£
942 PAPE AVE.; I
TORONTO, ONT. ।
ft.
-^
I
it
$
I'
ft
©
25
MJ kt
V'
0
PHONE
425-2122
©
i
5 V' d, ^
ft' t Z ft
I tit it
ft* 9
V'
it
ft
i
ft*
% ft
» £ y
it
b
A
i»
ft
ft
"X?
afl n
6
lit H
y
£ ^ X i & 5
ft
5
0
L
'
t X i ' *’ 0
U
'
9
a
£
i
v» * t «
9
b ■
to 0 C h
L
^
n ft
1
°
>
©
£
T
A
ft
* X
4 5
K
ft 5
ft3
I,
° IX T
9
£ t I' ©
ft j& ^
v •
^
MS
0 Z ^
ft ' 0
0 ft V 6 Zb 4: i: •> 0 i<J
t o £ • ft- ii ^ y 6
T »> 7’
fc
> 4’1 ( ft ** i ft
"J -v t fl
? . Bf ©
' Jb
1
^ 7, It
y
ft V' M
5
tt
n
5
M^tf® • °
to
© ©
&
^
^ ISL t
(i to
IX
> 3 ft’ >'
ft ft *
a
0 r? *» l
A» II £ ^ i
t
i!
n 6 6
^^•K*
6
ft
ir
ft
H^^SiM
5
0
0
ft 1
M
(i
49
ft
&
6
b
£
E
ft
Tuesday, January 21, 1975
w
Page 6
PAGE 6
,
THE
<
NEW, CANADIAN
Tuesday, January 21, 1975
it
i
& *
6
?
T
I .ft B
• ©
7
11
4
%
©
€
ft
V' I®
3
i»
A*
6
l'
18,
£
^ 5
3
t
a
ft
*,
b
5
72$ 46 z
°ft 4^^
b -3
W:
«
5
b
* li B
H
i>
I'
ft PM
a
co
d* ay
6
#»
«
w ■ si.
it
fc
Mt
19
A'
Ba h
t>
3
d* *
»W
t
9
11
t'
t ii
5
-
to
t*
Iff
^ ■ ftf. 4
^ © ft
11
Jo .
fl
ft
ft
It
;br
6
4E
an
IH. V'
it
'
z
^ -' 1
I
i*
< Kt it
i: it
Mi ft h ।
4 K. 0/ ©
W
S
11
if
H
J
4
o»
RO
&
fl
M
R ER 4 i: It
0
»B#M4jt ^
£1
i»
3'x©*^ka
n»-'fc^h $ t
n
& 0
Ml
nn
(1
5
*1
4
id1?
O' ^
& *
5 '^ 5
ft
11
(7> .f
W
£
B
V'
rp
©
fl
ft
6
E
A? 0 Illi
• IB
£
Wo A*
i .'
B
to
14
' ^ IB 46 ^ i*> ^ AB
b ^^M-r h®5
8’1
jK
*
A
B
1£
H
B ©
6- ft fl 41
ti
19 0
A*
t
I'
11
V'
M
A*
b i'
i
lo d*
«
r»
© Av 1'
i:
5
6
K -»
<lh
(1
T?
a i:
• fc
ft
*
d*
£
(J
0
O
11
60
^'
e
6
co
T
I'
&
d*
B
£ Iff
it
'7
■^'
H
© tz ©
4
11
& 51
©
©
T
&
5
6
f
fc»*»
fc’3
£ ft 41
A* &
*
&
®
A*
JJi
<r
ft ^
Efe
tz
tz
(1
b +SH i b
© A^ # -
if
©
ft
tti
> T ft ; g7
-!«■?**
i»
ft
11
I
5 ® 4
£
5
HI
• fl
» ii
%
©
1>
U
4*
11
16
2
C
m '0
4
6
«1
i»
1
6
if
H
t
* >
&
M
lx
a
©
^
Jl-£Q(±)tM
fl8T.^jt^/
5
460 DUNDAS ST.’ WEST TORONTO
-wm«8+ ®jg ^K ^
siiif.H’isrK'-aE
^u
0
;u
0
*ftt
tv * HA
9
.
£*
Afi Bill
*• fife
TEL: 363-0655
f'EH
B H
fl B
US
5?®
in
j&»
V'
£
i9
« ft A
TEL: 366-5451
0
i»
AA
BJH
1& ®«
ft
0®
J!
BiJ
W
-
© ffl
H
_B
W»i'^t#lt;
ft DUNDAS STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
,
THE
<
NEW, CANADIAN
Tuesday, January 21, 1975
it
i
& *
6
?
T
I .ft B
• ©
7
11
4
%
©
€
ft
V' I®
3
i»
A*
6
l'
18,
£
^ 5
3
t
a
ft
*,
b
5
72$ 46 z
°ft 4^^
b -3
W:
«
5
b
* li B
H
i>
I'
ft PM
a
co
d* ay
6
#»
«
w ■ si.
it
fc
Mt
19
A'
Ba h
t>
3
d* *
»W
t
9
11
t'
t ii
5
-
to
t*
Iff
^ ■ ftf. 4
^ © ft
11
Jo .
fl
ft
ft
It
;br
6
4E
an
IH. V'
it
'
z
^ -' 1
I
i*
< Kt it
i: it
Mi ft h ।
4 K. 0/ ©
W
S
11
if
H
J
4
o»
RO
&
fl
M
R ER 4 i: It
0
»B#M4jt ^
£1
i»
3'x©*^ka
n»-'fc^h $ t
n
& 0
Ml
nn
(1
5
*1
4
id1?
O' ^
& *
5 '^ 5
ft
11
(7> .f
W
£
B
V'
rp
©
fl
ft
6
E
A? 0 Illi
• IB
£
Wo A*
i .'
B
to
14
' ^ IB 46 ^ i*> ^ AB
b ^^M-r h®5
8’1
jK
*
A
B
1£
H
B ©
6- ft fl 41
ti
19 0
A*
t
I'
11
V'
M
A*
b i'
i
lo d*
«
r»
© Av 1'
i:
5
6
K -»
<lh
(1
T?
a i:
• fc
ft
*
d*
£
(J
0
O
11
60
^'
e
6
co
T
I'
&
d*
B
£ Iff
it
'7
■^'
H
© tz ©
4
11
& 51
©
©
T
&
5
6
f
fc»*»
fc’3
£ ft 41
A* &
*
&
®
A*
JJi
<r
ft ^
Efe
tz
tz
(1
b +SH i b
© A^ # -
if
©
ft
tti
> T ft ; g7
-!«■?**
i»
ft
11
I
5 ® 4
£
5
HI
• fl
» ii
%
©
1>
U
4*
11
16
2
C
m '0
4
6
«1
i»
1
6
if
H
t
* >
&
M
lx
a
©
^
Jl-£Q(±)tM
fl8T.^jt^/
5
460 DUNDAS ST.’ WEST TORONTO
-wm«8+ ®jg ^K ^
siiif.H’isrK'-aE
^u
0
;u
0
*ftt
tv * HA
9
.
£*
Afi Bill
*• fife
TEL: 363-0655
f'EH
B H
fl B
US
5?®
in
j&»
V'
£
i9
« ft A
TEL: 366-5451
0
i»
AA
BJH
1& ®«
ft
0®
J!
BiJ
W
-
© ffl
H
_B
W»i'^t#lt;
ft DUNDAS STREET WEST
TORONTO 2-B, ONT.
Page 7
■^
1 Tuesday, January 21, 1975
1
a
I
ti
’
I
tl 1W
£
ft
IX
* tl.
21
*
1
.^
?c
I
A
V
*
4 9
t
£
6
i»
PAGE 7
a*
5
IC
* tl
%
© -7*
5
ft
i*
*
IX ft
IT
© L
©
ft
H
i' tz
©
H
ti
ft d*
4
y
11 ^
to © *
d» *~
*
X
© -f- 4
0 — A*
© 11
II ^
/u
0* Hl
d*
5
11
11
ft ®
T-k
©
»i ^
*. 21 ti i' 6
tz
1
Az
If
<6 H
B
r a*
a
11 © ' /U
IX
Az &
t
5
H
51
&
4>
tl
#
0
AH.
>©
H
A
2
5
d»
d»
A»
JS
lk
f
W
° H
V'
V'
ft
fl y ra ©
5
5 f: a
i ©
NEW
ft
i» tf ©
* V'
n
It
/U
s
THE
©
6
©
©
V'
©
IX
B
«
*
X © Az
f o
©
w to ft <4 *
tc o t ic 5 a fa ^ it
ift eg o
ft
/U
\
V'
©
VMM
@
$
ft
X
ft
4 - t ft
<
V'
d*
Wr
1
#
^
^
^.
d*
tz
n
i»
ft
ft o b
■r ft r& #
Q
tc
i»
A % i»
A
V • -r tt
I'
X
,5
tz
X
’
ft
ft
<
&
4
ft
©
a
4 — O' ft 7 Ht it X I ■ 6V S
ti
i»
to
©
H 5 i»
X
5
©
BL
7*
d*
Az
t
ft
©-*
®
^f
ft At 4 9 s> iK & ft tf 5
1 "#
—
tc
V'
ft
ft 2
ti
Af^nt
a
<4
1
tc
tl
£ h
7 6,© a u /U tl 5 A X
a t
^
3 w
to nt
ft
nt
Az
6
i
V*
to
ti
t
tz
X
IC
5
©ct
5 °
L
35
ft V' fa ^
© ^
% a f- h
it a i' zu © ;^ A» ft 0 © ft A 4
tc
o
©
©
ft
^
5
ft
0
>
L
ft
<3
i» tl ti # X 5
% n %
o
X A £* © Az © b' $ - Az ft ft # a 5K ft i» t
r
b
t 4? ft © ^/£ ' V' ^^ ^ © ft
& P 81
A ° © tt^
V* 9 £ t V* % 6 ti @ IS ft A *
© SB
V' ire
± rz a a x
—
^.
2 fa & tc
©
«
* LAx 5
tl A* & ° IC IC V' d* ft ft ft n 4 © ft « 6 ^ & # o a \
ft I/-1
y
X
d»
• 11 ^ At
n
®t
IC t
V* tl L ft $ fc « ft »i IM 2 © A ®
^ L IC w -,0 5 H 4
i« t &
*
7
no
i*
Az
'
to
ft
© to tc f ' £ A 0 t
4 ft
© < x nt < 6 ft ft ft V' ° © * ft ft i*
it o tl
to i» ^ A*
5 4
V
©
V'
u
£
V• <
V
c
£
t Hi M ^ © M 5
6
£
*‘ I#
6 4
ft
i
n
CANADA’S FEWEST
DINING ROOM • NITE CLUB
©
i' ft
Az i
IX
i^'
4
tc
it tl
A'
i fc ®®n
$
4
ti
i»
ft
4^t± tl 4r i*
'
4
©
8^^%
tl
T
!?^ u# 0
A- AT
4 %
i
*>-
; ©
<:
©/
is?
© i
© It 4-
* <£>
w
^soHifl^i® ; t
onJ;^^
llBi^Aftlt
-tHit
O ^^5
t
o^t
863-0002
rallH-Hilli 6
803-0003
-Oisii'jE'ri^tM ,
IW — q
3 A >
«0 W
i«.t
3
S
w
©
H tz
A ^©
3B.A
V'3. a
Wholesale;
^’ \
1235 East Georgeia st.
Vancouver, B.C.
Phone 253.433€
253-4337
Ca tt Jr t»
*« = 5 «
8
I
I- - £ *
K
X
s
X
X
X.
Store; ’ * ~
356 Powell St.,
V ancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129'
jn &
®U + jE
tl °~^
O 5K 6 3i ^ ^L •» is
, MUR- * h<
t#
fl fl
Wi&
. £ IE,It#
-k* 4' e
>c#»I * 7
a b me
^ ft >& i H r Az
a
g^& A’
*
L '^ * ?n'r: L ^
t ? « 3 • ti c>
< ft #11* o r.
9
a iimm**
’31*
U
WJAPAN
,
© P
fl
8
fl H
S?) - :
co
CO
0 -
103 YONGE ST,
Z TORONTO v
m,533-3545-6 '
V'fc
B
s
ORIENTAL PALACE
7 4^*-
a
h
a
3
H
**H B
£#i^A«H#a,
O«HM®
A
^2
5
3
£
'
• ^ ? s'ffi* + to
±^tx
£«□#
1 Tuesday, January 21, 1975
1
a
I
ti
’
I
tl 1W
£
ft
IX
* tl.
21
*
1
.^
?c
I
A
V
*
4 9
t
£
6
i»
PAGE 7
a*
5
IC
* tl
%
© -7*
5
ft
i*
*
IX ft
IT
© L
©
ft
H
i' tz
©
H
ti
ft d*
4
y
11 ^
to © *
d» *~
*
X
© -f- 4
0 — A*
© 11
II ^
/u
0* Hl
d*
5
11
11
ft ®
T-k
©
»i ^
*. 21 ti i' 6
tz
1
Az
If
<6 H
B
r a*
a
11 © ' /U
IX
Az &
t
5
H
51
&
4>
tl
#
0
AH.
>©
H
A
2
5
d»
d»
A»
JS
lk
f
W
° H
V'
V'
ft
fl y ra ©
5
5 f: a
i ©
NEW
ft
i» tf ©
* V'
n
It
/U
s
THE
©
6
©
©
V'
©
IX
B
«
*
X © Az
f o
©
w to ft <4 *
tc o t ic 5 a fa ^ it
ift eg o
ft
/U
\
V'
©
VMM
@
$
ft
X
ft
4 - t ft
<
V'
d*
Wr
1
#
^
^
^.
d*
tz
n
i»
ft
ft o b
■r ft r& #
Q
tc
i»
A % i»
A
V • -r tt
I'
X
,5
tz
X
’
ft
ft
<
&
4
ft
©
a
4 — O' ft 7 Ht it X I ■ 6V S
ti
i»
to
©
H 5 i»
X
5
©
BL
7*
d*
Az
t
ft
©-*
®
^f
ft At 4 9 s> iK & ft tf 5
1 "#
—
tc
V'
ft
ft 2
ti
Af^nt
a
<4
1
tc
tl
£ h
7 6,© a u /U tl 5 A X
a t
^
3 w
to nt
ft
nt
Az
6
i
V*
to
ti
t
tz
X
IC
5
©ct
5 °
L
35
ft V' fa ^
© ^
% a f- h
it a i' zu © ;^ A» ft 0 © ft A 4
tc
o
©
©
ft
^
5
ft
0
>
L
ft
<3
i» tl ti # X 5
% n %
o
X A £* © Az © b' $ - Az ft ft # a 5K ft i» t
r
b
t 4? ft © ^/£ ' V' ^^ ^ © ft
& P 81
A ° © tt^
V* 9 £ t V* % 6 ti @ IS ft A *
© SB
V' ire
± rz a a x
—
^.
2 fa & tc
©
«
* LAx 5
tl A* & ° IC IC V' d* ft ft ft n 4 © ft « 6 ^ & # o a \
ft I/-1
y
X
d»
• 11 ^ At
n
®t
IC t
V* tl L ft $ fc « ft »i IM 2 © A ®
^ L IC w -,0 5 H 4
i« t &
*
7
no
i*
Az
'
to
ft
© to tc f ' £ A 0 t
4 ft
© < x nt < 6 ft ft ft V' ° © * ft ft i*
it o tl
to i» ^ A*
5 4
V
©
V'
u
£
V• <
V
c
£
t Hi M ^ © M 5
6
£
*‘ I#
6 4
ft
i
n
CANADA’S FEWEST
DINING ROOM • NITE CLUB
©
i' ft
Az i
IX
i^'
4
tc
it tl
A'
i fc ®®n
$
4
ti
i»
ft
4^t± tl 4r i*
'
4
©
8^^%
tl
T
!?^ u# 0
A- AT
4 %
i
*>-
; ©
<:
©/
is?
© i
© It 4-
* <£>
w
^soHifl^i® ; t
onJ;^^
llBi^Aftlt
-tHit
O ^^5
t
o^t
863-0002
rallH-Hilli 6
803-0003
-Oisii'jE'ri^tM ,
IW — q
3 A >
«0 W
i«.t
3
S
w
©
H tz
A ^©
3B.A
V'3. a
Wholesale;
^’ \
1235 East Georgeia st.
Vancouver, B.C.
Phone 253.433€
253-4337
Ca tt Jr t»
*« = 5 «
8
I
I- - £ *
K
X
s
X
X
X.
Store; ’ * ~
356 Powell St.,
V ancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129'
jn &
®U + jE
tl °~^
O 5K 6 3i ^ ^L •» is
, MUR- * h<
t#
fl fl
Wi&
. £ IE,It#
-k* 4' e
>c#»I * 7
a b me
^ ft >& i H r Az
a
g^& A’
*
L '^ * ?n'r: L ^
t ? « 3 • ti c>
< ft #11* o r.
9
a iimm**
’31*
U
WJAPAN
,
© P
fl
8
fl H
S?) - :
co
CO
0 -
103 YONGE ST,
Z TORONTO v
m,533-3545-6 '
V'fc
B
s
ORIENTAL PALACE
7 4^*-
a
h
a
3
H
**H B
£#i^A«H#a,
O«HM®
A
^2
5
3
£
'
• ^ ? s'ffi* + to
±^tx
£«□#
Page 8
NEW
THE
PAGE 8
Tuesday, January 21, 1»75 .
7:
«
3
441
4fc
*
It
&
K
IX
t
* *
<x
©
IX
*
A» #»
fa
'
I' fa
^ 3
t"
fa
I'
i IX
v\ li
tX
V'
£
L
iX
f£‘
5
fa
3 ’ *■ n
5
u
V'
© IX
i»'
%
fa
JI
3 £E
i»
TO
fa
R3
* I'
PM, It
M
d»
V'
A
5
3
ti- H ^
^‘
Mt
a n
*1. fa
is
3
i i»
InJ
£
<1 T y
— 1' H
JL 3 S
M
H i: «
#
e> 4> to
d^ K Ji
C iE ^
L ^ “
T Ml s
is a f
5
£
t
is
a
^
1
'
^ it
6
ti -n
n
V'
3
fa
sr
IX I'
t-E
E 5
X!
Iffilte $
^ IX < (i
3 &
ix
Second class mail
• No . 034b
i*
i"S«'i
- t^iS
it
fa
1'
ii
fe
o
i>
ix r
£*? b
&
0
THE
NEW CANADIAN
479 Oueen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366*5009
&
IX t
fa
T
V
6
ii
IX
3
Zp
IZ'
IX
Zf
73
TO
£ M
in
IX
3
< n . 0 TO ^ ^
ft
3
IX
i'
1
H
3
X
fa
4t
I'
7
©
♦x fa
£
3
IX
H
0
l' *T-
IX
i
IX
H
M ^
IX
V’
3
° TO ^’ J
7? IX
£
IS.
B
fn
i'
s
%
9'
^
*
t
1?.
i'
©
i
ft
tx
fa
L
fa
7
IX
$
a
TO
i:
(7)
%
if
M
i*
33
I'
d'
V' m a
3
*
J
3
01/L Zl
MP1
© &
IX
I*
h
IX
i* it
IX
I' ix j&x
fa
I'
IX
IX
IX
IX
*
I'
£ TO
l'1 6
© n
3
9"
i»
n
I
0
-i <s
IX &
JS W
© 3
* ■-
5
I
/b
ffl IX
IK
i>
I*
3
7,
IX ©
a* 3. PI
(7)
IX 1
d* J l'
'3
1
T
3
11
Mfe
3
C
• ** ic
Sr
I
F© X
0’ -IX j
IX ©
3 *‘
3 TO
JR
IX J
3 IX
3
q
3
n
it
TO ©
p~ ^
8'I IX
7
^
3' n
3
d' Ai
£
©
*
fl
V I i’\ i i
V'
t
ft
3
3
i»
V'
i
V'
i'
: ft
v»
fa 1$ ft *5
©
it
©
0
t- 7
*
ic
Y i>
(X
is ^- # < '
i i»
I® V'
6
.
i» f
ic
ra s
TO
&
V'
©
3
(X
6
IS
i
TO
It
fa ^
no
IXUt
IX
3'
t,
:^ >
3
IX I
^■*
i» 3 >
11
i’
5
Vv
n ^
£
(X i»
IX
9
A*
IX
5
7^
IX
(i
51
£
J‘
nHH
fa
a
n
5 Xi
O
zK
©
fa <
HO
b,
©
3>
sm
»#
IX
i»
It
5
IX It
fig
a
v
IX
Xr
9
«>
W ^
5 X
1
3 ©
©
3
fc
11
9
i
3
X
tz
If
Hl
IX
0
IX
5?
at
IX
£
IX
i‘
ix*
3
.fid- 5‘ X
6
l'
3
IX
14
a V'
10 *
© IX t:
f‘^J
3
' b
3 d*
w
j&*
!
ic
3
©
: t S ^ VV
3
£
3
7
73
1/
T
Ct *>•'.£
/:' ix
ix
©
I*
0
ft
H
«
Hl
©' IX
§ ^ IX W 0.7
l *: =• ^ ^ m
t.< 4 L I ft
1'4 y tz >©
6 5 IX “-a &
° £ t* x
%
.
ft ^ fa^tlX
IfliJ ' 7 i» j® 3
' 11, 4 0r
. o
ix it &
4 t w
V b ^ b ^
* if it &
z
THE
PAGE 8
Tuesday, January 21, 1»75 .
7:
«
3
441
4fc
*
It
&
K
IX
t
* *
<x
©
IX
*
A» #»
fa
'
I' fa
^ 3
t"
fa
I'
i IX
v\ li
tX
V'
£
L
iX
f£‘
5
fa
3 ’ *■ n
5
u
V'
© IX
i»'
%
fa
JI
3 £E
i»
TO
fa
R3
* I'
PM, It
M
d»
V'
A
5
3
ti- H ^
^‘
Mt
a n
*1. fa
is
3
i i»
InJ
£
<1 T y
— 1' H
JL 3 S
M
H i: «
#
e> 4> to
d^ K Ji
C iE ^
L ^ “
T Ml s
is a f
5
£
t
is
a
^
1
'
^ it
6
ti -n
n
V'
3
fa
sr
IX I'
t-E
E 5
X!
Iffilte $
^ IX < (i
3 &
ix
Second class mail
• No . 034b
i*
i"S«'i
- t^iS
it
fa
1'
ii
fe
o
i>
ix r
£*? b
&
0
THE
NEW CANADIAN
479 Oueen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366*5009
&
IX t
fa
T
V
6
ii
IX
3
Zp
IZ'
IX
Zf
73
TO
£ M
in
IX
3
< n . 0 TO ^ ^
ft
3
IX
i'
1
H
3
X
fa
4t
I'
7
©
♦x fa
£
3
IX
H
0
l' *T-
IX
i
IX
H
M ^
IX
V’
3
° TO ^’ J
7? IX
£
IS.
B
fn
i'
s
%
9'
^
*
t
1?.
i'
©
i
ft
tx
fa
L
fa
7
IX
$
a
TO
i:
(7)
%
if
M
i*
33
I'
d'
V' m a
3
*
J
3
01/L Zl
MP1
© &
IX
I*
h
IX
i* it
IX
I' ix j&x
fa
I'
IX
IX
IX
IX
*
I'
£ TO
l'1 6
© n
3
9"
i»
n
I
0
-i <s
IX &
JS W
© 3
* ■-
5
I
/b
ffl IX
IK
i>
I*
3
7,
IX ©
a* 3. PI
(7)
IX 1
d* J l'
'3
1
T
3
11
Mfe
3
C
• ** ic
Sr
I
F© X
0’ -IX j
IX ©
3 *‘
3 TO
JR
IX J
3 IX
3
q
3
n
it
TO ©
p~ ^
8'I IX
7
^
3' n
3
d' Ai
£
©
*
fl
V I i’\ i i
V'
t
ft
3
3
i»
V'
i
V'
i'
: ft
v»
fa 1$ ft *5
©
it
©
0
t- 7
*
ic
Y i>
(X
is ^- # < '
i i»
I® V'
6
.
i» f
ic
ra s
TO
&
V'
©
3
(X
6
IS
i
TO
It
fa ^
no
IXUt
IX
3'
t,
:^ >
3
IX I
^■*
i» 3 >
11
i’
5
Vv
n ^
£
(X i»
IX
9
A*
IX
5
7^
IX
(i
51
£
J‘
nHH
fa
a
n
5 Xi
O
zK
©
fa <
HO
b,
©
3>
sm
»#
IX
i»
It
5
IX It
fig
a
v
IX
Xr
9
«>
W ^
5 X
1
3 ©
©
3
fc
11
9
i
3
X
tz
If
Hl
IX
0
IX
5?
at
IX
£
IX
i‘
ix*
3
.fid- 5‘ X
6
l'
3
IX
14
a V'
10 *
© IX t:
f‘^J
3
' b
3 d*
w
j&*
!
ic
3
©
: t S ^ VV
3
£
3
7
73
1/
T
Ct *>•'.£
/:' ix
ix
©
I*
0
ft
H
«
Hl
©' IX
§ ^ IX W 0.7
l *: =• ^ ^ m
t.< 4 L I ft
1'4 y tz >©
6 5 IX “-a &
° £ t* x
%
.
ft ^ fa^tlX
IfliJ ' 7 i» j® 3
' 11, 4 0r
. o
ix it &
4 t w
V b ^ b ^
* if it &
z