Page 1
■V
Reveal Collection Of Letters From Nisei Children In Concentration Camps
'
By JOHN HAIGH
SEATTLE. — A retired Seat
tle schoolteacher, Ella C. Evanson, 418 E. Loretta Pl., has re
cently re-read a collection of le
tters former pupils wrote at the
time of the World War II eva
cuate on of Japanese American
families from Seattle and other
iWest Coast areas in 1942.
i They show, she says a gene
ral acceptance of the evacuation,
I even th ough, the Japane se Amei rican children regretted having
। to leave and/ their schoolmates
were sorry to see them go.
“I remember how difficult it
was when the children 'had to her pupils write about their'fesay goodbye to their, friends elings and she preserved these
and board buses for the reloca- papers, believing that they wotion center at Puyallup,” Miss u’d be interesting and perhaps
Evanson said. “Many of the Ja-j of some historical value ’in lapanese American children took . ter years. ’
their 1 pets and gave
them to - Recently her brother, Jacob A.
their friends because they we Evanson of Pittsburgh; helped
re n’t allowed to keep them. It her organize them into ^ large
was''a very emotional experien- scrapbook.
'
ce. Many of the children were
Among the items she saved is
weeping.
/
a memory bbok in which her Ja
Miss Evanson taught seventh panese American .pupils^ wrote
and eight graders at Washing short passages before the Eva
ton School, then a racially mix cuation.
.
ed elementary
school, in the
Among the comments:
Seattle Central Area. Before the
“I am sorry we are leaving
evacuation in April 1942, she had because I have just become- ac-
quainted with this school. . . ”
“There never was, a school like Washington, and I will miss
it.”
“Wherever I
am
going, I
wish I have a teacher like
you. .
In so many months, I wish
the war will be over. . .”
“. . .1 am not unhappy norzdo
I have objections as long, as this
evacuation is for the benefit of
the United States.”
“I hate to be leaving Seattle
but there-is nothing I or anyone
can do about it.” . *
Several of - the/ pupils . wrote
letters from the ’ temporary cen-
ter
ter in
in Pupallup
Pupallup where
where they
they stasta
yed until being moved Ao the relocation camps in Idaho.
No
school was. provided at Puyallup
and the buildings were “full of
holes : and cracks” which let in
the rain and cold, some letters
noted. ’
“I -am . having a good
time
playing, but I wish that I could
be with you to study,” one girlwrote. “It sems funny going to
sleep with the bugle and wak
ing up in the morning with it
again, but _it sounds very pre
tty.”
Cont. on Page 2
iiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiNiHii
v
The DcttJ Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX — 7
Toronto/ Ont.
TUESDAY, JANUARY 28, 1975
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiHnnimiiiiiiiiiiiiiiaiiiiihniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiitiiiiiitiin
American Writer Views Work
Of Architect Raymond Moriyama
Hamilton
House
Fire
Kills
World War II
Five-year-Old Garnet Kanno
HAMILTON, Ont. — A 5-year Tpe flames. Seven-month-old Ty- •
old Hamilton; boy was killed and rone - was thrown to safety and
By BILL HOSOKAWA
spectacular. Its glass and white
three members of his
family : caught by a neighbor. -All three .
teflon exterior, has been descri
injured
when
an
explosion
and are in hospital with undetermi
TORONTO. — More than con bed as looking like a space sta
fire
ripped
through
their
three
ned injuries.
crete and stone — A visitor to tion, a castle, a ship. Even more
storey
Hamilton
home
recently.
Toronto ,could spend a day pro startling — and beautiful — is
The dead child, Garnet, esca- '
Edward Kanno,/28, and his
fitably and well visiting three the interior. The central lobby
wife, Denise, 24; leaped from a ped from his mother : and ran
buildings designed by Raymond is a- 20th Century cathedral wi
second-storey' window: to esca- ‘ back into the house.
'
7
TAIPEI,
;
Taiwan.
—
Teruo
Moriyama, a young Nisei archi th a ceiling five stories / high,
Nakamura,
a
World
War
II
sol
tect. The first of these is the ringed by balconies which are.
Japanese Canadian Cultural Ce-' the work areas' without walls. dier who came home after hiding
ntre, which has been mentioned Each level is coded by color that 30 years in an Indonesian jungle,
more:
in this column previously. The extends through the < 22,000 ? squ boycotted his' wife for
than
an
hour
recently,
after
le
second is the Ontario Science are yards of carpeting, and ci
arning
she
had
remarried.
.
Centre, a 'sort of living museum vil, servants .perform their du
which attracts hundreds of ; tho ties in plain view .of the taxpa . Nakamura flew to Taiwan fr
usands of visitor each year. The yers. A reflecting pool —-, wa om Jakarta and met his wife, z
By STEVE WILSON .
i wer for some time before/ the,
third in the Scarborough Civic ding is permitted— just out Li - Lan-ying, who remarried al
TOKYO. — The Japanese se- oil crisis - helped boost the anCentre, which houses the muni side the building becomes aJ free most 20 years ago.
emed
to be getting
inflation nualrate of consumer' price incipal government, board of /e- skating rink in winter. Free mo
Her relatives broke the news
creases to nearly 25 per ' ' cent
ducation,' and board of/ health vies are 'shown on the . white • to him on a bus filled with jour under control' in late 1974 but for much of 1974.
for one of the boroughs of Me- walls in summer. Scarborough nalists accompanying the? couple a number of trends - indicated
It took a long time, before
hard times may be ahead for
tropo’. itan Toronto with a po- is so proud . of the
the government’s , tight-money
building, to her home, iri southwest Tai the once-booming economy.
pulation .of 400,000.
---- ’
policy 'began to - show.... results.
and-justly so, that free tours wan. ‘ '
The Japanese got over the dibuildings /s are. provided seven days a-week. • The—55-year-old man was so
: Each of the
By late in the year it looked
rect effects of skyrocketing peunique. Each was designed with
angered he tried to jump out of troleum prices better than €X- as though the inflation rate fi
Moriyama, the man who is
the1 needs of its users in mind,
downward
the bus but was restrained. Then pected, but : the fight against nally was . heading
and each is a striking example responsible for" all this,, is a
a
<
comparatively
moderate
15 .
of the skills - and imagination of friendly, cherful, questing, to he put his wife off the bus when " inflation? knocked the economy per cent annual gain;
they reached her home and as- into a recession.:
Moriyama who certainly/ must tally unpretentious
evacuee
, Optimists pointed. out
that
ending in
be_ numbered' among. the- outst
ke'd to be taken to his sister’s 'The/ fiscal year
import prices had .begun to de
:
from
•
British
Columbia
•
who
;
is
March.t. 1975' was expected to be
anding architects of the world.
home 20 vmiles away.
- '
cline. Also, domestic wholesale
infinitely
more
proud/of
<
r
his
1
Japan
’s first'- postwar year of prices steadied' in early autumn, "
Of. the Cultural Centre' Mori
There
he
locked
himself
inside
economic contraction.
/
yama has written: “It was an wife, Sachi, and their five child
‘which should/lead to a decline ;
'.Inflation had been'gaining pdexpression of a mino'rity; commu ren than any creation /of- conc the house.- and went to sleep.
in consumer price increases.
nity which/ having regained fre rete arid stone. ' Pondering on
His . wife'who had decided to
- : The government’s - anti-inflati
edom and receiving the right to
leave her second husband and RHYTHM DOCTOR DIES
on- drive forced banks: to limit
vote, felt an emotional desire to the architect’s / dilemma — of
TOKYO. — Dr. Kyusaku O loans' and in other ways all exreunite with Nakamura, followedreconciling:
growth':
with;.the
ne-,
contribute to the cultural main
gino? renowned for his rhythm cess rrioney was squeezed out of
stream of Canada. We resolved ed to protect and preserve the • him. in another bus and began anot to express past grievances', ecology — Moriyama wrote not- vigil outside the house, standing method or safe, period? for birth businesses to cool; the economy,
control,- died of old age on Jari. | Concern about- the future apbutto support the positive:.cultu long time ago of his .origins in in the yard and sobbing.
1: in his house., in the;, northern parently ■ frightened- - < consumers
ral thrust of the younger gene
Nakamura came out, after-.ab Japanese-city /of Niigata/ his who cut their spending and cau
the magazine “Ontario Natura
ration. We believed that - “to ke
out an hour and joined .his wife family announced. He was 92. sed a further decline in business.
lists.” •
.
'
ep,: one must give.’ .
.:
and their son at a-, dance, and
.Ogino -announced a theory, of; Consumer spending alone accou- .
•In the Science' Center, Mori
“At'the age of . six, I spent a banquet given, for him.
rhythm* method for the first time ■nts for about* half of the gross
yama says the key was to; be year in Japan with my grand
> Nakamura surrendered . last in 1923 that ovulation occurs 14 : national product.
the relationship between people father'. He was a mining execu
month on an Indonesian island days before the start of mens- I The combination /of tight, moand displays, joy and frustrati tive, but. also a gentle poet and where he had fought for the Jar
truation. , \ _ *
. ' < /
( ney and lowered consumer spen
on. “We explored ways of appe philosopher. From a moon-ga
pariese. While he was missing ■ ‘ -Thus, he said, a woman ’ canr 1 ding, resulted in a decline in in
aling. to the- senses---- touch, zing . platform in his backyard in action, his wife married Hu
know the’ “fertile period by. ke-.
sight, hearing, smell and taste he would write Haiku. Pointing ang Chin-mu, who is’ now 74 to eping ‘.precise records’ of menst- ’ dustrial : output and growing un
employment in the, autumn.
~ and of triggering emotional, to a full moon, he‘ would ask,
truation and temperature chan-1| Unemployment reached:about'
\her . 57. .
'
intelectual and psychic respon se. “is that beautiful?” and
two
Court officials say . her marri ges.
•
•■ 1'^ peri cent 'by late in the yeThe message to be conveyed. by nights later, “is it still perfec^
1955,
he
was
elected
presar a^ unusually high figure ■ in ’
age
with
Nakamura,
is
still
vabuilding' and site was that with tly round?. No? Which is more: ijj/ jjuang reportedly agreed tdrident emeritus of the
—
------..
.
_
.
„
se
®°-.Japan
where'labor-:tradftionally.
all the emphasis . on: technology, beautiful: the perfectly round or ’
- up in exchange
oSenhty
—:u
give
Li
for
an
,
World
Science,
ofCon।
.
nature is still the base.” I bld’ house and a water buffalo, j vention held in Milan, Italy.
|
Con. On P. 3
(Cont.
on
F.
Z)
- The Civic Centre is the most
Learns Wife
Has Remarried
Hard Times For All Japanese
Predicted For The Year 1975
■■■llj^^
Reveal Collection Of Letters From Nisei Children In Concentration Camps
'
By JOHN HAIGH
SEATTLE. — A retired Seat
tle schoolteacher, Ella C. Evanson, 418 E. Loretta Pl., has re
cently re-read a collection of le
tters former pupils wrote at the
time of the World War II eva
cuate on of Japanese American
families from Seattle and other
iWest Coast areas in 1942.
i They show, she says a gene
ral acceptance of the evacuation,
I even th ough, the Japane se Amei rican children regretted having
। to leave and/ their schoolmates
were sorry to see them go.
“I remember how difficult it
was when the children 'had to her pupils write about their'fesay goodbye to their, friends elings and she preserved these
and board buses for the reloca- papers, believing that they wotion center at Puyallup,” Miss u’d be interesting and perhaps
Evanson said. “Many of the Ja-j of some historical value ’in lapanese American children took . ter years. ’
their 1 pets and gave
them to - Recently her brother, Jacob A.
their friends because they we Evanson of Pittsburgh; helped
re n’t allowed to keep them. It her organize them into ^ large
was''a very emotional experien- scrapbook.
'
ce. Many of the children were
Among the items she saved is
weeping.
/
a memory bbok in which her Ja
Miss Evanson taught seventh panese American .pupils^ wrote
and eight graders at Washing short passages before the Eva
ton School, then a racially mix cuation.
.
ed elementary
school, in the
Among the comments:
Seattle Central Area. Before the
“I am sorry we are leaving
evacuation in April 1942, she had because I have just become- ac-
quainted with this school. . . ”
“There never was, a school like Washington, and I will miss
it.”
“Wherever I
am
going, I
wish I have a teacher like
you. .
In so many months, I wish
the war will be over. . .”
“. . .1 am not unhappy norzdo
I have objections as long, as this
evacuation is for the benefit of
the United States.”
“I hate to be leaving Seattle
but there-is nothing I or anyone
can do about it.” . *
Several of - the/ pupils . wrote
letters from the ’ temporary cen-
ter
ter in
in Pupallup
Pupallup where
where they
they stasta
yed until being moved Ao the relocation camps in Idaho.
No
school was. provided at Puyallup
and the buildings were “full of
holes : and cracks” which let in
the rain and cold, some letters
noted. ’
“I -am . having a good
time
playing, but I wish that I could
be with you to study,” one girlwrote. “It sems funny going to
sleep with the bugle and wak
ing up in the morning with it
again, but _it sounds very pre
tty.”
Cont. on Page 2
iiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiNiHii
v
The DcttJ Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX — 7
Toronto/ Ont.
TUESDAY, JANUARY 28, 1975
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiHnnimiiiiiiiiiiiiiiaiiiiihniiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiitiiiiiitiin
American Writer Views Work
Of Architect Raymond Moriyama
Hamilton
House
Fire
Kills
World War II
Five-year-Old Garnet Kanno
HAMILTON, Ont. — A 5-year Tpe flames. Seven-month-old Ty- •
old Hamilton; boy was killed and rone - was thrown to safety and
By BILL HOSOKAWA
spectacular. Its glass and white
three members of his
family : caught by a neighbor. -All three .
teflon exterior, has been descri
injured
when
an
explosion
and are in hospital with undetermi
TORONTO. — More than con bed as looking like a space sta
fire
ripped
through
their
three
ned injuries.
crete and stone — A visitor to tion, a castle, a ship. Even more
storey
Hamilton
home
recently.
Toronto ,could spend a day pro startling — and beautiful — is
The dead child, Garnet, esca- '
Edward Kanno,/28, and his
fitably and well visiting three the interior. The central lobby
wife, Denise, 24; leaped from a ped from his mother : and ran
buildings designed by Raymond is a- 20th Century cathedral wi
second-storey' window: to esca- ‘ back into the house.
'
7
TAIPEI,
;
Taiwan.
—
Teruo
Moriyama, a young Nisei archi th a ceiling five stories / high,
Nakamura,
a
World
War
II
sol
tect. The first of these is the ringed by balconies which are.
Japanese Canadian Cultural Ce-' the work areas' without walls. dier who came home after hiding
ntre, which has been mentioned Each level is coded by color that 30 years in an Indonesian jungle,
more:
in this column previously. The extends through the < 22,000 ? squ boycotted his' wife for
than
an
hour
recently,
after
le
second is the Ontario Science are yards of carpeting, and ci
arning
she
had
remarried.
.
Centre, a 'sort of living museum vil, servants .perform their du
which attracts hundreds of ; tho ties in plain view .of the taxpa . Nakamura flew to Taiwan fr
usands of visitor each year. The yers. A reflecting pool —-, wa om Jakarta and met his wife, z
By STEVE WILSON .
i wer for some time before/ the,
third in the Scarborough Civic ding is permitted— just out Li - Lan-ying, who remarried al
TOKYO. — The Japanese se- oil crisis - helped boost the anCentre, which houses the muni side the building becomes aJ free most 20 years ago.
emed
to be getting
inflation nualrate of consumer' price incipal government, board of /e- skating rink in winter. Free mo
Her relatives broke the news
creases to nearly 25 per ' ' cent
ducation,' and board of/ health vies are 'shown on the . white • to him on a bus filled with jour under control' in late 1974 but for much of 1974.
for one of the boroughs of Me- walls in summer. Scarborough nalists accompanying the? couple a number of trends - indicated
It took a long time, before
hard times may be ahead for
tropo’. itan Toronto with a po- is so proud . of the
the government’s , tight-money
building, to her home, iri southwest Tai the once-booming economy.
pulation .of 400,000.
---- ’
policy 'began to - show.... results.
and-justly so, that free tours wan. ‘ '
The Japanese got over the dibuildings /s are. provided seven days a-week. • The—55-year-old man was so
: Each of the
By late in the year it looked
rect effects of skyrocketing peunique. Each was designed with
angered he tried to jump out of troleum prices better than €X- as though the inflation rate fi
Moriyama, the man who is
the1 needs of its users in mind,
downward
the bus but was restrained. Then pected, but : the fight against nally was . heading
and each is a striking example responsible for" all this,, is a
a
<
comparatively
moderate
15 .
of the skills - and imagination of friendly, cherful, questing, to he put his wife off the bus when " inflation? knocked the economy per cent annual gain;
they reached her home and as- into a recession.:
Moriyama who certainly/ must tally unpretentious
evacuee
, Optimists pointed. out
that
ending in
be_ numbered' among. the- outst
ke'd to be taken to his sister’s 'The/ fiscal year
import prices had .begun to de
:
from
•
British
Columbia
•
who
;
is
March.t. 1975' was expected to be
anding architects of the world.
home 20 vmiles away.
- '
cline. Also, domestic wholesale
infinitely
more
proud/of
<
r
his
1
Japan
’s first'- postwar year of prices steadied' in early autumn, "
Of. the Cultural Centre' Mori
There
he
locked
himself
inside
economic contraction.
/
yama has written: “It was an wife, Sachi, and their five child
‘which should/lead to a decline ;
'.Inflation had been'gaining pdexpression of a mino'rity; commu ren than any creation /of- conc the house.- and went to sleep.
in consumer price increases.
nity which/ having regained fre rete arid stone. ' Pondering on
His . wife'who had decided to
- : The government’s - anti-inflati
edom and receiving the right to
leave her second husband and RHYTHM DOCTOR DIES
on- drive forced banks: to limit
vote, felt an emotional desire to the architect’s / dilemma — of
TOKYO. — Dr. Kyusaku O loans' and in other ways all exreunite with Nakamura, followedreconciling:
growth':
with;.the
ne-,
contribute to the cultural main
gino? renowned for his rhythm cess rrioney was squeezed out of
stream of Canada. We resolved ed to protect and preserve the • him. in another bus and began anot to express past grievances', ecology — Moriyama wrote not- vigil outside the house, standing method or safe, period? for birth businesses to cool; the economy,
control,- died of old age on Jari. | Concern about- the future apbutto support the positive:.cultu long time ago of his .origins in in the yard and sobbing.
1: in his house., in the;, northern parently ■ frightened- - < consumers
ral thrust of the younger gene
Nakamura came out, after-.ab Japanese-city /of Niigata/ his who cut their spending and cau
the magazine “Ontario Natura
ration. We believed that - “to ke
out an hour and joined .his wife family announced. He was 92. sed a further decline in business.
lists.” •
.
'
ep,: one must give.’ .
.:
and their son at a-, dance, and
.Ogino -announced a theory, of; Consumer spending alone accou- .
•In the Science' Center, Mori
“At'the age of . six, I spent a banquet given, for him.
rhythm* method for the first time ■nts for about* half of the gross
yama says the key was to; be year in Japan with my grand
> Nakamura surrendered . last in 1923 that ovulation occurs 14 : national product.
the relationship between people father'. He was a mining execu
month on an Indonesian island days before the start of mens- I The combination /of tight, moand displays, joy and frustrati tive, but. also a gentle poet and where he had fought for the Jar
truation. , \ _ *
. ' < /
( ney and lowered consumer spen
on. “We explored ways of appe philosopher. From a moon-ga
pariese. While he was missing ■ ‘ -Thus, he said, a woman ’ canr 1 ding, resulted in a decline in in
aling. to the- senses---- touch, zing . platform in his backyard in action, his wife married Hu
know the’ “fertile period by. ke-.
sight, hearing, smell and taste he would write Haiku. Pointing ang Chin-mu, who is’ now 74 to eping ‘.precise records’ of menst- ’ dustrial : output and growing un
employment in the, autumn.
~ and of triggering emotional, to a full moon, he‘ would ask,
truation and temperature chan-1| Unemployment reached:about'
\her . 57. .
'
intelectual and psychic respon se. “is that beautiful?” and
two
Court officials say . her marri ges.
•
•■ 1'^ peri cent 'by late in the yeThe message to be conveyed. by nights later, “is it still perfec^
1955,
he
was
elected
presar a^ unusually high figure ■ in ’
age
with
Nakamura,
is
still
vabuilding' and site was that with tly round?. No? Which is more: ijj/ jjuang reportedly agreed tdrident emeritus of the
—
------..
.
_
.
„
se
®°-.Japan
where'labor-:tradftionally.
all the emphasis . on: technology, beautiful: the perfectly round or ’
- up in exchange
oSenhty
—:u
give
Li
for
an
,
World
Science,
ofCon।
.
nature is still the base.” I bld’ house and a water buffalo, j vention held in Milan, Italy.
|
Con. On P. 3
(Cont.
on
F.
Z)
- The Civic Centre is the most
Learns Wife
Has Remarried
Hard Times For All Japanese
Predicted For The Year 1975
■■■llj^^
Page 2
r
N E W
PAGE 2
Evacuation
(Cent, from Page One)
Tuesday, January 28, 1975
CAN AD IAN
Japan's Telecast Teaching
The New Canavan I
ik'Essaysrwritten by?.; the^^^
“We had a good
A member of Ethnic Frees |
mates who remained at Washin- J mixture/ of white, • Oriental and
Association of Ontario
|
gtpn also reflected sorrow at black children. It was an in ter
The- education board has had to
Second Class mall
|
By Eduardo Lachia
'•
esting school.”
* :
the evacuation.
recmit. teachers ffom long dis
No. D-0366
|
TOKYO. — How do you give tances, just to keep up
. “This week the Japanese ’ are / The; day after Pearl Harbor,
with
AND FRIDAY
H
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY g
with ■ new primary-school admissions.
/ going and I will miss them ve- the school- had - assembly
and all children in an area
UMEZUK1 Publisher
|
both
affluent
and:
poor
schools
ry much,” one girl, wrote. “Ma- pupils wrote- essays about., it.
Teacheis in Tateyama say the
K. C. TSUMURA
i
equal'access
to
the
best
teach
ry. and Dorothy were my best Several "of. these are in Miss Epicture tube is not . a...substitute
. English Section Editor
ing aids ?
friends^. . . We’wish they could vahson’s collection.;
KEN MORI
i for personal instruction but it
Modest size Tateyama City, 'certainly eases
Japanese Section Editor
-:
“
Mr.
Sears
said'
that-no
mat
stay.”the teachers’
SUBSCRIPTION
Only 'one pupil seemed blase ter what race or color you are tucked away at the- southern lad.
$9.00
for Six Months \
s about the; evacuati on;; He / wrote: ■ that you are all American citi tip of Boso Peninsula about 80
Two-way communication with
$14.00 for a Year
“I do not feel very sad about zens /and that even. if .your par miles-southeast of Tokyo, thinks a film center, says one natural479 UUEEN S'i. WEST
’■it,; although-there.:are some• good' ents came from a country, that it has found a partial answer: science instructor,. is like “ha-,
' Toronto, Ont. M5V-2A9
are. (is)- fighting against us, that cable TV. . ving a whole school library at
Japanese in the city.”
This city of. 57,000. has a show your fingertips.” ' • / •
; g Mbre .typical -was - the - girl' who we "had --nothing to: do with it,”
366-5005 ,
place school, Hojo Elementary,
one pupil wrote.
The center operates ■ with a
which has a complement of good small staff of six. -They, are all
“They were really good friends - Another wrote:
to' all of us American children, ■?:“Mry Sears said that we. sho- teachers, a modern, - spacious teachers recruited from the Ta
even . though' they are Americ .uld not fight each other. . . we physical plant; and is thoroug teyama: school system- so they
an citizens too.”
are all citizens of America and hly outfitted with the most ad know what the subscribers want.
' Help Wanted
, By the war’s end- in 1945 „the citizens' ; should- -not fight but- be vanced electronic teaching "aids. There is little of the teacher-re
’evacuated children “had become friends and . help make America But in the backwoods of the sistance to TV' aids that is so- PART time bookkeeper, one or
• •
same city there are many San- ; metimes encountered- in larger two days weekly for'; sporting
high-sehoolers . .and Miss Evan a-strong, nation.”
good firm.
Bloor & Duffenin,
son lost track .of .-them; although - . .Miss. : Evanson ■ said it; is per kambu (literally “between-mo- educational networks.
•: several:>: younger A brothers s- .- and> haps difficult for persons 'who untains”) . schools poorly housed | “I shall be here for only ano Phone 532-4267 (Toronto).
early in' small buildings with fewer,
- sisters returned .to Washington didn’t- live here in the
ther: year or so,” says Hiroko EXPERIENCED sewing machine
School. One boy returned from war? years to appreciate how than. 200 pupils and often with
Wada,
who serves as producer, operators wanted for sewing
__ frightened’the: public was? at that only one -teacher for each grade.
relocation camp . quite embittetechincal
director,, announcer, blouses at home or in factory.
on variety
’ red by the experience, Miss - E- । time about, the possibility of .an Accent
.
and
sometimes
as camerawoman. Gall Mary 363-4588 (Toronto).
1
attack
of
the.
West
Coast.;
This
Tateyama City has linked all
vanson recalled.
“
Soon
another
teacher will take
’ 33 .public school's with a co
.Miss Evanson, now. in her'•80s; was a factor in the government’s ' ?its
my
place
so
everyone;
will feel PIZZA maker experienced pre.
began teaching in her
native decision to move the Japanese mmunity cable-television net
ferred. Nights, good wages. .Piz
/ North / Dakota;/ After
working Americans, and action /that in work —• the first in Japan 'de- a part of the network.”
za
Nova, Scar boro,
phone
for; the > government in Washin later years, came to be widely .. signed specifically as an educa Mayor enthusiastic
751-1204 (Toronto).
• s |
tional medium. The network fegton, D.C.-, -during the , First considered a mistake.
The prevailing do-it-yourself
After her retirement Miss E- eds the entire system with -a philosophy : does not -lend itself
World War,-she came to Seattle
(Cont. from Page One)
|
and’ got a Washington teaching: vanson went on a freighter trip rich variety - of programs, using, to polished productions worthy
kinder- of. the Japan Prize, but having MORIYAMA . . .
certificate at - Bellingham.
f -across - the' Pacific and continued separate channels for
She , taught । for'a year in E- around/-the / world, being gone gai-ten and elementary schools; a local touch: in-Tateyama is mo this ? While I -was deciding he
verett, commuting daily on > the more than a .year. She .traveled junior and senior high schools, re important than professional would add, ‘This, of course! To
interurban. Then she taught at extensively for several
years and for adults who receive pro- slickness. The cameras and ot- a mortal matr nothing perfect
B.F.'? Day Elementary School in and- forgot ull about the letters, grams in “civil halls.”
hter equipment can be easily han can ever be beautiful*. On one
Seattle ibefore going: to;;Washin- ; until she- ran onto them some ,’ Educational TV itself is' noth- dled by anyone. At Hojo Ele- occasion he told me to scoop a |
ing new to Japanese children. ■ men tary
gtoh School in 1928. She was the- ‘ years later.
School. sixth-grade handful of water from his pond
, re until she retired in "1956/ By , :' -Miss- Evanson said she would The governmenteowned
Japan pupils take turns producing a and said, ‘Remember,, the ■ moon
'then, -Washington was- a junior consider turning - the . collection Broadcasting Corporation (NH- 15-minute daily show beamed/ to shines just as much in
your
high school. ^
4 over to a museum or institution K)' enormously , rich .from the all - classrooms. They : interview hand- as on the lake.* He was
“Arthur,G. Sears was- the pri- .that could make use of them as collection of TV reception, fees, teachers, discuss: : school prob teaching me not only to trust
ncipal there;, during the war/’ historical material.
is the world’s most prodigious lems, and make special announ my /feelings, but also to admire
producer of, educational prog cements.
. .
the quality of passionate disint
rams;
These are used,by 76 parWith the Hojo School in mind erestedness. which says1 that eve
Inflation
(Cont. from Page Oue)
of rail
-all kindergarten schoo.s
schools • as a'model for other schools, the rything is important: yet nothcent ot
is' in short''supply.
companies.'are uniquely growth- and 86 percent of . all. primary city - board of education put in a ing is important.” /
|
• The r business slump did aid,-oriented., because of their huge schools.
lot of missionary work. for cabOf his evacuation > experience,
Japan’s ^international’ payments, "debts which are' best handled /But cable TV provides somet- je TV. Mayor Yusuru Homma,
when
his father was .imprisoned,
The* flowk turned-from deficit 'to' with”"sharply rising output. '
^'ps ^^^ dofsn’t. Acting as a^a businessman^turned indepenleaving
. 12-year-o’d
Raymond
surplus in / September, as import
Japanese; films; also are facing middleman between the national dent politician, was • enthused
sdemand/ declined; while/compani stiffer > internati on al competition networks and the
subscribing with the idea and promoted it; to head the family, he wrote:
es „, pushed/exports to make up -and their exports may be hurt schools; it . records NHK prog- Most important, the. citizens we “It would have been easy ito be
•for/slumping, domestic sales.' -. by rising costs at. home, accor rams and replays them when re behind it. Parents chipped in come bitter and withdrawn over all this, too easy. But I le
The. favorable payments situ- ding to the Mitsubishi Research < the schools require them.
50 yen . (17 cents) a month .just arned the meaning of freedom
ation . was: expected to / continue Institute; ' an economic research . System flexible
to get the project off the groonly when I had lost it. I- began
organization.
I ; < And because; cable TV works uhd. “
at least for several months. .
The institute said
inflation two ways, the Tateyama system- With a $188,000 grant -from to see the heavy j resposibility
Most analysts predicted
the
.
Japanese 'economy would . soon ■ and; growing' labor costs would can go -‘‘remote,” transmitting a • the national ’government : and ;hat goes with freedom.”
There is much more'to be sa
; become a growth : economy aga- weaken the - Japanese business lesson from one of its schools Chiba prefecture and local tax
schools, payers providing matching funds id about ' this man whose genius
in, .although? some/ said the” stag men’s -ability- to sell abroad in 12 for showing to other
and
thus giving pupils the pick of a cable TV- broadcast center war has so enriched Canada,
nation ;could /'continue .well - into 'important > industrial * areas. ■ '; ’
the-hew year.
The report said exports' were the best teaching talent in the built close-to the Hojo School. perhaps some . day we shall be
' - 1
The state-owned Hippon .Teleg able to -report further.
- -Nearly all agreed the' days of likely to. remain strong in. the city. '
Cable TV is flexible."It can raph & . Telephone Corpora tier
a 10 per .cent ^annual growth . ra immediate future, but wo/d’we.
te were - over? the next decade aken •during the coming two ye- freeze 'an image and - produce laid out 27 miles of coaxial cab
instant replay; at the, instruction le to hook up all school to the
would average five^to seven per:
;/4‘The Japanese industries - will of any teacher.. Back-and-forth system. "
.cent. ' <<
■
, '-t
.- Some;, economists have : been? 'lose/ their- traditional -edge':of communication is done - through , There is now at least one re
/ doubtful vas; to ; how well Japan-. price- competition over the .Uni leased lines between/the cable ceiving set in each of' Tateya: ese- firms;/can;: manage / with this ted/ States - and West Geimany,” TV center-and/.the classrooms. ma’s 319 classrooms. The center
Mrs. Seiko Fukuoka, a-prima- • also lends. out movie and slide
.relatively "slow v 'growth ' for'a said another; study by the Su
•ry-school
teacher, says- 'that one projectors;'educational-films, camitomo
’
''Bank.
'
number* of ,years.J- “ ■
of
the
benefits
of having' TV Bettes, andwiorllidel “
They" say' Japan’s important
“In 1975, Japan will see its
films on call at any hour is that
o
competitive poisition deteriorate
Science is the most popular
“it helps the : slower
un'alL sectors, of world trade ex\
i subject for TV presentation in
#1000 WEEKLY DRAW
most. The bright ones : 16ATH
•
'
; cept.basic industrial materials as
from textbooks but the others Tateyama. Geography is/another
JAN. 22nd. WINNER
-a result of the decreased compe
need something else to perk up TV; natural. Without . budging
Mr. M. TAKASAKI, _
titiveness in the ’ machinery mar
their interest. That’s where - the from' their classrooms, pupils in
kets; /increased competition from'
industrial Japan . can / “experien
WILLOWDALE, OJ>T
films come in handy.”
■the- developing countries in tex
ce” dairy, farming in'/Hokkaido
NO. 398
tiles and sundry goods and .the Teachers recruited
in northern = Japan, or < salmon
high ;wage increases in" Japan,”
Cable TV. also helps alleviate-:1 fishing in .the north Pacific.
acute | After almost two years of opethe' bank) predicted.
.A? teacher " shortage —- an
FEB 1st. 8 P.M.
_
Wages haye been ? going, up problem in Tateyama. .Though ration, cable 'television has not
SPEECH
BY
sharply, for - a number ."of.-year'S the. prefectural population
is yet: eliminated all disparities in
DR. DAVID SUZUKI
and. last April - most workers, got swelling, with the expansion of-the. public school system, in Ta- pay / hikes of .more .than /31 per industrial sites, Tateyama itself' teyama, 'but it has managed to
JAPANESE CANADIAN
Lucent.. - <
is losing many of its. working- reduce
r*J ■ some of; them to. a- more
ARE YOU A
CULTURAL CENTRE
p■ The average; Japanese - worker age adulte. lt is too far down tolerable degree.
''
BLOOD DONOR? -■ now .makes the/ equivalent' of a- 'the peninsula to be an industrial-, Educators in Japan and else
123WYNFORDDRIVE
DON MILLS. ONT/
: I bout: $2.25* an hour plussubst- belt.“bedtown” for white-collar where are watching this TV ex
?| antial .fringe benefits.
workers commuting to Tokyo. periment ' expectantly.
j
CLASSIFIED
N E W
PAGE 2
Evacuation
(Cent, from Page One)
Tuesday, January 28, 1975
CAN AD IAN
Japan's Telecast Teaching
The New Canavan I
ik'Essaysrwritten by?.; the^^^
“We had a good
A member of Ethnic Frees |
mates who remained at Washin- J mixture/ of white, • Oriental and
Association of Ontario
|
gtpn also reflected sorrow at black children. It was an in ter
The- education board has had to
Second Class mall
|
By Eduardo Lachia
'•
esting school.”
* :
the evacuation.
recmit. teachers ffom long dis
No. D-0366
|
TOKYO. — How do you give tances, just to keep up
. “This week the Japanese ’ are / The; day after Pearl Harbor,
with
AND FRIDAY
H
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY g
with ■ new primary-school admissions.
/ going and I will miss them ve- the school- had - assembly
and all children in an area
UMEZUK1 Publisher
|
both
affluent
and:
poor
schools
ry much,” one girl, wrote. “Ma- pupils wrote- essays about., it.
Teacheis in Tateyama say the
K. C. TSUMURA
i
equal'access
to
the
best
teach
ry. and Dorothy were my best Several "of. these are in Miss Epicture tube is not . a...substitute
. English Section Editor
ing aids ?
friends^. . . We’wish they could vahson’s collection.;
KEN MORI
i for personal instruction but it
Modest size Tateyama City, 'certainly eases
Japanese Section Editor
-:
“
Mr.
Sears
said'
that-no
mat
stay.”the teachers’
SUBSCRIPTION
Only 'one pupil seemed blase ter what race or color you are tucked away at the- southern lad.
$9.00
for Six Months \
s about the; evacuati on;; He / wrote: ■ that you are all American citi tip of Boso Peninsula about 80
Two-way communication with
$14.00 for a Year
“I do not feel very sad about zens /and that even. if .your par miles-southeast of Tokyo, thinks a film center, says one natural479 UUEEN S'i. WEST
’■it,; although-there.:are some• good' ents came from a country, that it has found a partial answer: science instructor,. is like “ha-,
' Toronto, Ont. M5V-2A9
are. (is)- fighting against us, that cable TV. . ving a whole school library at
Japanese in the city.”
This city of. 57,000. has a show your fingertips.” ' • / •
; g Mbre .typical -was - the - girl' who we "had --nothing to: do with it,”
366-5005 ,
place school, Hojo Elementary,
one pupil wrote.
The center operates ■ with a
which has a complement of good small staff of six. -They, are all
“They were really good friends - Another wrote:
to' all of us American children, ■?:“Mry Sears said that we. sho- teachers, a modern, - spacious teachers recruited from the Ta
even . though' they are Americ .uld not fight each other. . . we physical plant; and is thoroug teyama: school system- so they
an citizens too.”
are all citizens of America and hly outfitted with the most ad know what the subscribers want.
' Help Wanted
, By the war’s end- in 1945 „the citizens' ; should- -not fight but- be vanced electronic teaching "aids. There is little of the teacher-re
’evacuated children “had become friends and . help make America But in the backwoods of the sistance to TV' aids that is so- PART time bookkeeper, one or
• •
same city there are many San- ; metimes encountered- in larger two days weekly for'; sporting
high-sehoolers . .and Miss Evan a-strong, nation.”
good firm.
Bloor & Duffenin,
son lost track .of .-them; although - . .Miss. : Evanson ■ said it; is per kambu (literally “between-mo- educational networks.
•: several:>: younger A brothers s- .- and> haps difficult for persons 'who untains”) . schools poorly housed | “I shall be here for only ano Phone 532-4267 (Toronto).
early in' small buildings with fewer,
- sisters returned .to Washington didn’t- live here in the
ther: year or so,” says Hiroko EXPERIENCED sewing machine
School. One boy returned from war? years to appreciate how than. 200 pupils and often with
Wada,
who serves as producer, operators wanted for sewing
__ frightened’the: public was? at that only one -teacher for each grade.
relocation camp . quite embittetechincal
director,, announcer, blouses at home or in factory.
on variety
’ red by the experience, Miss - E- । time about, the possibility of .an Accent
.
and
sometimes
as camerawoman. Gall Mary 363-4588 (Toronto).
1
attack
of
the.
West
Coast.;
This
Tateyama City has linked all
vanson recalled.
“
Soon
another
teacher will take
’ 33 .public school's with a co
.Miss Evanson, now. in her'•80s; was a factor in the government’s ' ?its
my
place
so
everyone;
will feel PIZZA maker experienced pre.
began teaching in her
native decision to move the Japanese mmunity cable-television net
ferred. Nights, good wages. .Piz
/ North / Dakota;/ After
working Americans, and action /that in work —• the first in Japan 'de- a part of the network.”
za
Nova, Scar boro,
phone
for; the > government in Washin later years, came to be widely .. signed specifically as an educa Mayor enthusiastic
751-1204 (Toronto).
• s |
tional medium. The network fegton, D.C.-, -during the , First considered a mistake.
The prevailing do-it-yourself
After her retirement Miss E- eds the entire system with -a philosophy : does not -lend itself
World War,-she came to Seattle
(Cont. from Page One)
|
and’ got a Washington teaching: vanson went on a freighter trip rich variety - of programs, using, to polished productions worthy
kinder- of. the Japan Prize, but having MORIYAMA . . .
certificate at - Bellingham.
f -across - the' Pacific and continued separate channels for
She , taught । for'a year in E- around/-the / world, being gone gai-ten and elementary schools; a local touch: in-Tateyama is mo this ? While I -was deciding he
verett, commuting daily on > the more than a .year. She .traveled junior and senior high schools, re important than professional would add, ‘This, of course! To
interurban. Then she taught at extensively for several
years and for adults who receive pro- slickness. The cameras and ot- a mortal matr nothing perfect
B.F.'? Day Elementary School in and- forgot ull about the letters, grams in “civil halls.”
hter equipment can be easily han can ever be beautiful*. On one
Seattle ibefore going: to;;Washin- ; until she- ran onto them some ,’ Educational TV itself is' noth- dled by anyone. At Hojo Ele- occasion he told me to scoop a |
ing new to Japanese children. ■ men tary
gtoh School in 1928. She was the- ‘ years later.
School. sixth-grade handful of water from his pond
, re until she retired in "1956/ By , :' -Miss- Evanson said she would The governmenteowned
Japan pupils take turns producing a and said, ‘Remember,, the ■ moon
'then, -Washington was- a junior consider turning - the . collection Broadcasting Corporation (NH- 15-minute daily show beamed/ to shines just as much in
your
high school. ^
4 over to a museum or institution K)' enormously , rich .from the all - classrooms. They : interview hand- as on the lake.* He was
“Arthur,G. Sears was- the pri- .that could make use of them as collection of TV reception, fees, teachers, discuss: : school prob teaching me not only to trust
ncipal there;, during the war/’ historical material.
is the world’s most prodigious lems, and make special announ my /feelings, but also to admire
producer of, educational prog cements.
. .
the quality of passionate disint
rams;
These are used,by 76 parWith the Hojo School in mind erestedness. which says1 that eve
Inflation
(Cont. from Page Oue)
of rail
-all kindergarten schoo.s
schools • as a'model for other schools, the rything is important: yet nothcent ot
is' in short''supply.
companies.'are uniquely growth- and 86 percent of . all. primary city - board of education put in a ing is important.” /
|
• The r business slump did aid,-oriented., because of their huge schools.
lot of missionary work. for cabOf his evacuation > experience,
Japan’s ^international’ payments, "debts which are' best handled /But cable TV provides somet- je TV. Mayor Yusuru Homma,
when
his father was .imprisoned,
The* flowk turned-from deficit 'to' with”"sharply rising output. '
^'ps ^^^ dofsn’t. Acting as a^a businessman^turned indepenleaving
. 12-year-o’d
Raymond
surplus in / September, as import
Japanese; films; also are facing middleman between the national dent politician, was • enthused
sdemand/ declined; while/compani stiffer > internati on al competition networks and the
subscribing with the idea and promoted it; to head the family, he wrote:
es „, pushed/exports to make up -and their exports may be hurt schools; it . records NHK prog- Most important, the. citizens we “It would have been easy ito be
•for/slumping, domestic sales.' -. by rising costs at. home, accor rams and replays them when re behind it. Parents chipped in come bitter and withdrawn over all this, too easy. But I le
The. favorable payments situ- ding to the Mitsubishi Research < the schools require them.
50 yen . (17 cents) a month .just arned the meaning of freedom
ation . was: expected to / continue Institute; ' an economic research . System flexible
to get the project off the groonly when I had lost it. I- began
organization.
I ; < And because; cable TV works uhd. “
at least for several months. .
The institute said
inflation two ways, the Tateyama system- With a $188,000 grant -from to see the heavy j resposibility
Most analysts predicted
the
.
Japanese 'economy would . soon ■ and; growing' labor costs would can go -‘‘remote,” transmitting a • the national ’government : and ;hat goes with freedom.”
There is much more'to be sa
; become a growth : economy aga- weaken the - Japanese business lesson from one of its schools Chiba prefecture and local tax
schools, payers providing matching funds id about ' this man whose genius
in, .although? some/ said the” stag men’s -ability- to sell abroad in 12 for showing to other
and
thus giving pupils the pick of a cable TV- broadcast center war has so enriched Canada,
nation ;could /'continue .well - into 'important > industrial * areas. ■ '; ’
the-hew year.
The report said exports' were the best teaching talent in the built close-to the Hojo School. perhaps some . day we shall be
' - 1
The state-owned Hippon .Teleg able to -report further.
- -Nearly all agreed the' days of likely to. remain strong in. the city. '
Cable TV is flexible."It can raph & . Telephone Corpora tier
a 10 per .cent ^annual growth . ra immediate future, but wo/d’we.
te were - over? the next decade aken •during the coming two ye- freeze 'an image and - produce laid out 27 miles of coaxial cab
instant replay; at the, instruction le to hook up all school to the
would average five^to seven per:
;/4‘The Japanese industries - will of any teacher.. Back-and-forth system. "
.cent. ' <<
■
, '-t
.- Some;, economists have : been? 'lose/ their- traditional -edge':of communication is done - through , There is now at least one re
/ doubtful vas; to ; how well Japan-. price- competition over the .Uni leased lines between/the cable ceiving set in each of' Tateya: ese- firms;/can;: manage / with this ted/ States - and West Geimany,” TV center-and/.the classrooms. ma’s 319 classrooms. The center
Mrs. Seiko Fukuoka, a-prima- • also lends. out movie and slide
.relatively "slow v 'growth ' for'a said another; study by the Su
•ry-school
teacher, says- 'that one projectors;'educational-films, camitomo
’
''Bank.
'
number* of ,years.J- “ ■
of
the
benefits
of having' TV Bettes, andwiorllidel “
They" say' Japan’s important
“In 1975, Japan will see its
films on call at any hour is that
o
competitive poisition deteriorate
Science is the most popular
“it helps the : slower
un'alL sectors, of world trade ex\
i subject for TV presentation in
#1000 WEEKLY DRAW
most. The bright ones : 16ATH
•
'
; cept.basic industrial materials as
from textbooks but the others Tateyama. Geography is/another
JAN. 22nd. WINNER
-a result of the decreased compe
need something else to perk up TV; natural. Without . budging
Mr. M. TAKASAKI, _
titiveness in the ’ machinery mar
their interest. That’s where - the from' their classrooms, pupils in
kets; /increased competition from'
industrial Japan . can / “experien
WILLOWDALE, OJ>T
films come in handy.”
■the- developing countries in tex
ce” dairy, farming in'/Hokkaido
NO. 398
tiles and sundry goods and .the Teachers recruited
in northern = Japan, or < salmon
high ;wage increases in" Japan,”
Cable TV. also helps alleviate-:1 fishing in .the north Pacific.
acute | After almost two years of opethe' bank) predicted.
.A? teacher " shortage —- an
FEB 1st. 8 P.M.
_
Wages haye been ? going, up problem in Tateyama. .Though ration, cable 'television has not
SPEECH
BY
sharply, for - a number ."of.-year'S the. prefectural population
is yet: eliminated all disparities in
DR. DAVID SUZUKI
and. last April - most workers, got swelling, with the expansion of-the. public school system, in Ta- pay / hikes of .more .than /31 per industrial sites, Tateyama itself' teyama, 'but it has managed to
JAPANESE CANADIAN
Lucent.. - <
is losing many of its. working- reduce
r*J ■ some of; them to. a- more
ARE YOU A
CULTURAL CENTRE
p■ The average; Japanese - worker age adulte. lt is too far down tolerable degree.
''
BLOOD DONOR? -■ now .makes the/ equivalent' of a- 'the peninsula to be an industrial-, Educators in Japan and else
123WYNFORDDRIVE
DON MILLS. ONT/
: I bout: $2.25* an hour plussubst- belt.“bedtown” for white-collar where are watching this TV ex
?| antial .fringe benefits.
workers commuting to Tokyo. periment ' expectantly.
j
CLASSIFIED
Page 3
uesday, January 28, 1975
THE
Dates And Doings
NEW
CA NA DI A N
PAGE 3
||The Genji Monogatari
By ALLAN BEEKMAN
It ia a good policy 10
have the BIGHT POLICY
William Wales Ltd.
Insurance Agents
him well in his quest -for grati
2 Caritoii at. lUth flour
fication. He scores repeatedly,
GENJI MOGATARI (The Tale treating all his conquests with
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
TORONTO. — We are proud to announce that Dr. David Su- of Genji), by Murasaki Shikibu, the-utmost kindness;
suki, one of Canada’s, outstanding Sansei, will speak at the Centre tr. by Kencho Suematsu. Tuttle,
Eventually he meets a child,
;n .Saturday night, February 1 at 8:00 p.m. on: the subject, “What Paperback, 227 pp.,: $3.75....
Murasaki (Violet), who resemb
5 a Japanese Canadian?”
-According to the introduction les. Fujitsubo. He learns that
Custom Picture
' The highly/acc!’.a'imed . geneticist ’of the University of British by Terence' Barrow, the author, Murasaki is the niece of Fujit
known
to
us
as
Murasaki
Shiki
Columbia, Suzuki is presently in. Toronto on a 8-week assignment
Framing
subo, takes the child into his
pith CBC producing a. prime time show titled “Science Magazine” bu, was born A.D. 928. Member home, educates her carefully
NISHIMURA
that will be released oh: nation-wide CBC begining January 13 on of a mionir branch of the great and finally makes her his con
Fujiwara
family,
she
served
at
every'Monday, might at 10:00 p.m. The series is produced by Jim
sort.
■
PICTURE FRAMES
the Imperial court as lady-inMurray of “National Dream.”
1276 Yongs Street# Toronto 7. Out
SOUTH OF WOODLAWN
i ’ Simultaneously, Suzuki is also producing a weekly program waiting to the- Empress Akiko.
'Comprising 54 chapters,, the
Toldo Nishimura
323-6177
The Heian Period (739-1392)' novel covers about 60 years in
titled “Interface” for the Department of Education of British' Co
ushered
in
a
lasting
peace
dur
lumbia Educational TV and catofe for' high schools ~with one spe
the life of the court. The first 41
ing which the court, at Kyoto, chapters deal with Genji and
cific'-guest ■ of world calibre in science on each program.
i/.’-vOn being interviewed he was preparing for a live television flourished. The nobility, devoted - his loves, ~ the next three with
SUITS FOR MEN
lebate on Global TV with Pierre Berton as moderator. He debated itself , to the cultivation and the growing up of his son . by
refinement
of
manners
and
the
Fujitsubo, Kaoru Kimi. The final
Roy Innis, Executive Director of the New York— based CO,RE.
Suzuki took the positive of the Resolution, , “Intermarriage is arts, which jseems to. have in •10 show Kaoru - Kimi -wavering
or i neficial for Mankind.” Innis, a>. Black American, believes - that cluded the art of making . love. between- earthly love and reli“Will.call on you”
courtshijr had become, ritualized; gion. Buddhist
ng nulattoes are a buffer between whites and blacks.
ideology
of
Made To Measure
in,
high-bo<rn ladies and gentlemen । predestination and evanescence'
In addition to this busy schedule and his teaching assigncommunicated their sentiments invests the entire narrative',
Phone 694:9553
nents, Dr. Suzuki is preparing a book titled “Introduction, to Ge- toward each other in delicately | The work presents a challenge
ictic
Analysis
”
co-authored
with
Tony
Griffiths,
a
plant
.geneticist.
(Within -Toronto)
.ne
worded poems.
'
to translators to which .they
L
’
he
textbook
is
contracted
by
the
San-Francisco
publishers,
W.
H.
ng
. The author carefully observed have resp onded. Devoting years
17. freeman, to be issued in the Fall of 1975. The text must be deli- । the milieu of court -life and to the task, novelist Junichiro
'ered by the middle of January, he said. •
s
J clearly depicted it in what is Tanizaki rendered the story into
':A : capacity audience is expected for his second lecture ap- recognized as
the
supreme modern Japanese. Arthur Wa’ey
Buy and Sell . ~ Your Homo
re.
jearance at the Centre on Saturday night, February 1 at 8:00 pm achievement of Japanese litera rendered it into English in a
Through
izture.
The
’
literary
’
:
language
of
renown translation of almost
ne
, -J. C.C. Centre
her day was Chinese; she wrote- 1,900 pages? Edward G. Seidenin superb style, in. Japanese, at ’ sticker recently announced! that,
MELL REAL ESTATE Ltd.
-a time when spoken and^,written afteo- five years of labor, ; he is . ? 2008 Lawrence Av. EaaV .
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Japanese were identical.- ;
nearing completion, of still an
Scarboro, Ont.. - '*
St, John's' Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
'
In this biographical novel, the other. English translation.
/757-5184' .
SERVICES:
Emperor, through his favorite ' The translation - of Kencho
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M. \
he
;., - ‘ . . Tuesday: Prayer and Study i Fellowship 8:00 P.M. ■
concubine, fathers the prota Suematsu, here reviewed, first
To
.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00. P.M.
gonist
of the story, Hikaru Ge appeared in. 1900. It includes,
ret
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
nji.
While
Genji is - still a child, only; the first 17 chapters and
ne
his
mother
dies.. The courtiers these are greatly abridged.;
-a
Restricted by the ..prudishness
finally
console
the bereaved Em
nd
SPOBTING GOODS
of
his day and official sensitivi
TORONTO
BUDDHIST
CHURCH
peror
through
introducing
into
on
his entourage, a lady, Fujitsubo, ty to-disrespect for the members
SUNDAY, FEB. 2, 1975
ur
SKATES, HOCKEY
.
who: closely resembles- the belov of the royal . family, living or
as
EQUIPMENT.
10:30 A.M. Sunday School
dead, the translator .has I so
ed deceased.
_
,
ist
SKATES SHARPENED 11:00
A.M.
Morning
Service
glossed
over the seduction / of
•
^
Fujitsubo
(called
Wisteria
in
ire
1202J Danforth Av«L
this translation).: wins; the favor Fujitsubo that many readers
2:00 P.M. Japanese Service.
it' At Greenwood.
. 918 Bathural St.
of the ’ Emperor.'.Genji .compli may be -unaware that it. occurr
Monthly Memorial
Telephone: 534-4302
reGeorge fulnuaka
- '
cates the relationship when, ed^ . Likewise the account is. un
463-7400
drawn to the mother image, he' enlivened"^ by any incident show
open HU. uirra i fm falls in love with Fujitsubo," ing the transition of Murasaki
ce, Buy & Sell — Your Home
too.
from ward to consort.
3d.
For lack of speech _ contrac
:. Genji grows up, seduces Fujitnd
Through..
tions, une
the’ dialogue is stilted.
subo and fathers a sbn’by her. uons,
te:
But the liaison fails, to. prosper; I The / language is idiomatic, but
)ethe. conscience-stricken Fujitsubo many" pronouns go begging ; for
oBeginners' Course
OF TORONTO:
logical 'antecedents; the: reader
shuns her lover.
leRepresenting
Despite his r lifelong-love for is left wondering, to which char
im
Hobt.Owen.
Fujitsubo, Genji is attracted; to racter the translator? is referrFOR INFORMATION CALL
an
I
other
women. The charm of his ing.
' Realtor
• FORMAL RENTALS
2J2-1955 621-7232 Toronto
ity
person, his prestige as son of i Nevertheless, the book is' a
Custom Mode Suite /
2685 Eglinton Ave. East
the Emperor, and his; mastery; good introduction to- this great
356-5758
Niagara
,
Falls
t Trout ore
sa- Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
of the ritual of seduction serve < work.
us
nd
be
When Buying Ox Selling A Home
Javid Suzuki On 'What Is A Japanese Canadian?’
C. NOMURA
TOSH IWAI
DANFORTH
Mils Kuroda
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts'
Kimonos & Accessories
Noritake China
.46'3 Eglinton Ave.W.
.phone 489-8611
SUZUKI
VIOLIN
stika,
#
Y. Glen Katsuyama
CaU: KEN MORI '
BARRISTER & SOLICITOR
K. HORI
REAL ESTAtE
37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD .
Phone: 261-5194
-14 Purivale Crus
Scarborough
PHONE (416) 294-5230 >
Residence ■ 294-5950
GIFT
SHOP
"EAR PIERCING'
By -Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1. - \
21. Dundna 5<i .Toronto. Suite 129 4. . Phnn«>-: 363-0952
733 Danforth Ave,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293.
. Japanese'\Fnnd--
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
NEW '75,MODELS
IN STOCK1055 MIDLAND-AVE.
(ORIOLE PLAZA) .
SCARBORO Phone 759;1583
Between: Earlinton A,Lawrence'
< •<•« * er Everting* .
Hiro Kawabuchi, Art Watanaoe
Repair* To AB Make-
Y
437 Danforth Avo. ^Toronto
Tol. 4434104
_
COUNTER
.
INFLATION
BYPLANNED
MONEY
-MANAdEfaENT
' Income. Tax? Reduction"
* Retirement Income ' . *<•
Family Protection
\\
Disability Pv CheqM
Mortgage Redemption
College Tuition Fund - ;>
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OFCANADA
- 522 UNIVERSITY AVE?
SUITE 700, TORONTO '
\ OSfl-lH ^OHd
-
THE
Dates And Doings
NEW
CA NA DI A N
PAGE 3
||The Genji Monogatari
By ALLAN BEEKMAN
It ia a good policy 10
have the BIGHT POLICY
William Wales Ltd.
Insurance Agents
him well in his quest -for grati
2 Caritoii at. lUth flour
fication. He scores repeatedly,
GENJI MOGATARI (The Tale treating all his conquests with
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
TORONTO. — We are proud to announce that Dr. David Su- of Genji), by Murasaki Shikibu, the-utmost kindness;
suki, one of Canada’s, outstanding Sansei, will speak at the Centre tr. by Kencho Suematsu. Tuttle,
Eventually he meets a child,
;n .Saturday night, February 1 at 8:00 p.m. on: the subject, “What Paperback, 227 pp.,: $3.75....
Murasaki (Violet), who resemb
5 a Japanese Canadian?”
-According to the introduction les. Fujitsubo. He learns that
Custom Picture
' The highly/acc!’.a'imed . geneticist ’of the University of British by Terence' Barrow, the author, Murasaki is the niece of Fujit
known
to
us
as
Murasaki
Shiki
Columbia, Suzuki is presently in. Toronto on a 8-week assignment
Framing
subo, takes the child into his
pith CBC producing a. prime time show titled “Science Magazine” bu, was born A.D. 928. Member home, educates her carefully
NISHIMURA
that will be released oh: nation-wide CBC begining January 13 on of a mionir branch of the great and finally makes her his con
Fujiwara
family,
she
served
at
every'Monday, might at 10:00 p.m. The series is produced by Jim
sort.
■
PICTURE FRAMES
the Imperial court as lady-inMurray of “National Dream.”
1276 Yongs Street# Toronto 7. Out
SOUTH OF WOODLAWN
i ’ Simultaneously, Suzuki is also producing a weekly program waiting to the- Empress Akiko.
'Comprising 54 chapters,, the
Toldo Nishimura
323-6177
The Heian Period (739-1392)' novel covers about 60 years in
titled “Interface” for the Department of Education of British' Co
ushered
in
a
lasting
peace
dur
lumbia Educational TV and catofe for' high schools ~with one spe
the life of the court. The first 41
ing which the court, at Kyoto, chapters deal with Genji and
cific'-guest ■ of world calibre in science on each program.
i/.’-vOn being interviewed he was preparing for a live television flourished. The nobility, devoted - his loves, ~ the next three with
SUITS FOR MEN
lebate on Global TV with Pierre Berton as moderator. He debated itself , to the cultivation and the growing up of his son . by
refinement
of
manners
and
the
Fujitsubo, Kaoru Kimi. The final
Roy Innis, Executive Director of the New York— based CO,RE.
Suzuki took the positive of the Resolution, , “Intermarriage is arts, which jseems to. have in •10 show Kaoru - Kimi -wavering
or i neficial for Mankind.” Innis, a>. Black American, believes - that cluded the art of making . love. between- earthly love and reli“Will.call on you”
courtshijr had become, ritualized; gion. Buddhist
ng nulattoes are a buffer between whites and blacks.
ideology
of
Made To Measure
in,
high-bo<rn ladies and gentlemen । predestination and evanescence'
In addition to this busy schedule and his teaching assigncommunicated their sentiments invests the entire narrative',
Phone 694:9553
nents, Dr. Suzuki is preparing a book titled “Introduction, to Ge- toward each other in delicately | The work presents a challenge
ictic
Analysis
”
co-authored
with
Tony
Griffiths,
a
plant
.geneticist.
(Within -Toronto)
.ne
worded poems.
'
to translators to which .they
L
’
he
textbook
is
contracted
by
the
San-Francisco
publishers,
W.
H.
ng
. The author carefully observed have resp onded. Devoting years
17. freeman, to be issued in the Fall of 1975. The text must be deli- । the milieu of court -life and to the task, novelist Junichiro
'ered by the middle of January, he said. •
s
J clearly depicted it in what is Tanizaki rendered the story into
':A : capacity audience is expected for his second lecture ap- recognized as
the
supreme modern Japanese. Arthur Wa’ey
Buy and Sell . ~ Your Homo
re.
jearance at the Centre on Saturday night, February 1 at 8:00 pm achievement of Japanese litera rendered it into English in a
Through
izture.
The
’
literary
’
:
language
of
renown translation of almost
ne
, -J. C.C. Centre
her day was Chinese; she wrote- 1,900 pages? Edward G. Seidenin superb style, in. Japanese, at ’ sticker recently announced! that,
MELL REAL ESTATE Ltd.
-a time when spoken and^,written afteo- five years of labor, ; he is . ? 2008 Lawrence Av. EaaV .
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
Japanese were identical.- ;
nearing completion, of still an
Scarboro, Ont.. - '*
St, John's' Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
'
In this biographical novel, the other. English translation.
/757-5184' .
SERVICES:
Emperor, through his favorite ' The translation - of Kencho
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M. \
he
;., - ‘ . . Tuesday: Prayer and Study i Fellowship 8:00 P.M. ■
concubine, fathers the prota Suematsu, here reviewed, first
To
.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00. P.M.
gonist
of the story, Hikaru Ge appeared in. 1900. It includes,
ret
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
nji.
While
Genji is - still a child, only; the first 17 chapters and
ne
his
mother
dies.. The courtiers these are greatly abridged.;
-a
Restricted by the ..prudishness
finally
console
the bereaved Em
nd
SPOBTING GOODS
of
his day and official sensitivi
TORONTO
BUDDHIST
CHURCH
peror
through
introducing
into
on
his entourage, a lady, Fujitsubo, ty to-disrespect for the members
SUNDAY, FEB. 2, 1975
ur
SKATES, HOCKEY
.
who: closely resembles- the belov of the royal . family, living or
as
EQUIPMENT.
10:30 A.M. Sunday School
dead, the translator .has I so
ed deceased.
_
,
ist
SKATES SHARPENED 11:00
A.M.
Morning
Service
glossed
over the seduction / of
•
^
Fujitsubo
(called
Wisteria
in
ire
1202J Danforth Av«L
this translation).: wins; the favor Fujitsubo that many readers
2:00 P.M. Japanese Service.
it' At Greenwood.
. 918 Bathural St.
of the ’ Emperor.'.Genji .compli may be -unaware that it. occurr
Monthly Memorial
Telephone: 534-4302
reGeorge fulnuaka
- '
cates the relationship when, ed^ . Likewise the account is. un
463-7400
drawn to the mother image, he' enlivened"^ by any incident show
open HU. uirra i fm falls in love with Fujitsubo," ing the transition of Murasaki
ce, Buy & Sell — Your Home
too.
from ward to consort.
3d.
For lack of speech _ contrac
:. Genji grows up, seduces Fujitnd
Through..
tions, une
the’ dialogue is stilted.
subo and fathers a sbn’by her. uons,
te:
But the liaison fails, to. prosper; I The / language is idiomatic, but
)ethe. conscience-stricken Fujitsubo many" pronouns go begging ; for
oBeginners' Course
OF TORONTO:
logical 'antecedents; the: reader
shuns her lover.
leRepresenting
Despite his r lifelong-love for is left wondering, to which char
im
Hobt.Owen.
Fujitsubo, Genji is attracted; to racter the translator? is referrFOR INFORMATION CALL
an
I
other
women. The charm of his ing.
' Realtor
• FORMAL RENTALS
2J2-1955 621-7232 Toronto
ity
person, his prestige as son of i Nevertheless, the book is' a
Custom Mode Suite /
2685 Eglinton Ave. East
the Emperor, and his; mastery; good introduction to- this great
356-5758
Niagara
,
Falls
t Trout ore
sa- Phone 266-4501 - Rea. 261-2581
of the ritual of seduction serve < work.
us
nd
be
When Buying Ox Selling A Home
Javid Suzuki On 'What Is A Japanese Canadian?’
C. NOMURA
TOSH IWAI
DANFORTH
Mils Kuroda
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts'
Kimonos & Accessories
Noritake China
.46'3 Eglinton Ave.W.
.phone 489-8611
SUZUKI
VIOLIN
stika,
#
Y. Glen Katsuyama
CaU: KEN MORI '
BARRISTER & SOLICITOR
K. HORI
REAL ESTAtE
37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD .
Phone: 261-5194
-14 Purivale Crus
Scarborough
PHONE (416) 294-5230 >
Residence ■ 294-5950
GIFT
SHOP
"EAR PIERCING'
By -Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1. - \
21. Dundna 5<i .Toronto. Suite 129 4. . Phnn«>-: 363-0952
733 Danforth Ave,
Toronto
Phone Store 463-3426
Home 469-0293.
. Japanese'\Fnnd--
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
NEW '75,MODELS
IN STOCK1055 MIDLAND-AVE.
(ORIOLE PLAZA) .
SCARBORO Phone 759;1583
Between: Earlinton A,Lawrence'
< •<•« * er Everting* .
Hiro Kawabuchi, Art Watanaoe
Repair* To AB Make-
Y
437 Danforth Avo. ^Toronto
Tol. 4434104
_
COUNTER
.
INFLATION
BYPLANNED
MONEY
-MANAdEfaENT
' Income. Tax? Reduction"
* Retirement Income ' . *<•
Family Protection
\\
Disability Pv CheqM
Mortgage Redemption
College Tuition Fund - ;>
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OFCANADA
- 522 UNIVERSITY AVE?
SUITE 700, TORONTO '
\ OSfl-lH ^OHd
-
Page 4
TH E
PAGE 4
N E W
H V d*
i
ft « ii ® 5
&' 5
3
rz 0 ^
it
i» £
£
it
©
m^r
b
b. S i»
£ ft
b'
©
*
$ 2>
& 3
b
b
Tuesday, January 28, 1975
C A NADIA N
' ¥
M
£
ft 5
W
.6 it
i»
6
?
©
©
b
ft * ^
!)
tn
9
d*
J
t
i /kJ
II .^
Z It
©
b
©
©
b «
*' 0 & W
it
1
6
<2-
9
d* it
3
b
a i
i» 1 V* i
tc b
BSli
:fr/3 W
it it* ft
* £ §
i # T
6
ft
ft
V'
5
© {£
B
no
7
3 3
I' i»
fci:
r It
Ze 5 l
T £>
Zfc
d* 3
£
r:
• 3 ©
ft
#' K ' '
i*
ft ^ it 0
wr i» i it
H' #
if it
X
0
it
L
SHIITAKE of CANADA
W MSR-----
ex
r:
if
ch
*
317/ Adelaide St. W., Toronto
TEL. 363-3033
ft
V' Jp
5
»
£W
I.
©
*MFtMBSZ
* 6
3
© f
’ n
ft 1
e 3
32
T IL *
it li © b
X
&
CANADA’S FINEST
DNNG ROOM-NITE CLUB
0
tt » # £
b
V'
3
W 1^ $
Ck?. vl r
it it
2b
3&*
ft
5
it >
it
« » ^ XB
5
It ©
OttH^S/HB^ftABi-t^S
OiBiitjE^^'ftY
OR
3
0X^/^ b ^ r^SOtb^ ft SB X X- O^i
W^^tt Q^m -HUJilll^ft
^it
*L ft «
+ 1i
V F^x
®3«3
02
V'
,
7
863-0003
I' It
^ it
a*‘ o * --*£ ORIENTAL PALACE
c
n
^-<^v^:!-^t.
529 Bloor St.W.,Toronto,Canada
103 YONGE ST.
th.533-3545-6
io
TORONTO -
pSTTOPJAPAN
it
it
Wholesale;
1235 East. Georgeia St. ,'
Vancouver, B.C.
Phone 253.4336
253-4337
g£ - A
R«
Store;
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413.
685-1129
iK+Ifl
‘ I# X &
£
it
©Wc »^^o.«t •
ZN ^ ^ a ^ eg z k tub a
7»^
3fl
i
X^ ' 'tf “
^^?& i rar.
#1
BUS ° b
Wt& =
ft EG*
✓ * b-^ CJrJr
&<a3 ,
B
?
^□4«D
0
fl
a
flflB
ja a
< £#tr*©r:
*
±st.w
BSD#
PAGE 4
N E W
H V d*
i
ft « ii ® 5
&' 5
3
rz 0 ^
it
i» £
£
it
©
m^r
b
b. S i»
£ ft
b'
©
*
$ 2>
& 3
b
b
Tuesday, January 28, 1975
C A NADIA N
' ¥
M
£
ft 5
W
.6 it
i»
6
?
©
©
b
ft * ^
!)
tn
9
d*
J
t
i /kJ
II .^
Z It
©
b
©
©
b «
*' 0 & W
it
1
6
<2-
9
d* it
3
b
a i
i» 1 V* i
tc b
BSli
:fr/3 W
it it* ft
* £ §
i # T
6
ft
ft
V'
5
© {£
B
no
7
3 3
I' i»
fci:
r It
Ze 5 l
T £>
Zfc
d* 3
£
r:
• 3 ©
ft
#' K ' '
i*
ft ^ it 0
wr i» i it
H' #
if it
X
0
it
L
SHIITAKE of CANADA
W MSR-----
ex
r:
if
ch
*
317/ Adelaide St. W., Toronto
TEL. 363-3033
ft
V' Jp
5
»
£W
I.
©
*MFtMBSZ
* 6
3
© f
’ n
ft 1
e 3
32
T IL *
it li © b
X
&
CANADA’S FINEST
DNNG ROOM-NITE CLUB
0
tt » # £
b
V'
3
W 1^ $
Ck?. vl r
it it
2b
3&*
ft
5
it >
it
« » ^ XB
5
It ©
OttH^S/HB^ftABi-t^S
OiBiitjE^^'ftY
OR
3
0X^/^ b ^ r^SOtb^ ft SB X X- O^i
W^^tt Q^m -HUJilll^ft
^it
*L ft «
+ 1i
V F^x
®3«3
02
V'
,
7
863-0003
I' It
^ it
a*‘ o * --*£ ORIENTAL PALACE
c
n
^-<^v^:!-^t.
529 Bloor St.W.,Toronto,Canada
103 YONGE ST.
th.533-3545-6
io
TORONTO -
pSTTOPJAPAN
it
it
Wholesale;
1235 East. Georgeia St. ,'
Vancouver, B.C.
Phone 253.4336
253-4337
g£ - A
R«
Store;
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413.
685-1129
iK+Ifl
‘ I# X &
£
it
©Wc »^^o.«t •
ZN ^ ^ a ^ eg z k tub a
7»^
3fl
i
X^ ' 'tf “
^^?& i rar.
#1
BUS ° b
Wt& =
ft EG*
✓ * b-^ CJrJr
&<a3 ,
B
?
^□4«D
0
fl
a
flflB
ja a
< £#tr*©r:
*
±st.w
BSD#
Page 5
THE
- PAGE5 5
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 28, 1975
*
-^^a^
$ j )R * 0 4: S ffi 44 © M
4 3 © # 3!
^$7)^$Uii^y^$^
X- ^ & X ^
^ 5c 1
^^$^^' g^«iSII<+©lft©^-£$±J§
>lm^^«#-±ia/K^
#tf£9l
^^11
,? % ® ©-ffl Otf
ir 6
Mn^M)
.■?#^ o 5 ®^ 4ft -^n ® tW
Hg # SO 5
© C^ •#SiK3»' »fr«n * * *
^ Wb
n^^o < ^a^tn ^ a© sftiffi
o & b © tr
/JE i'
&' '
c
5 It ik &
I
© fe 0;
i )6» * ^
# It
0
( z?
6
V
?i a 5 4 9
j*^^^^d^^^^«
u
*
5
f
5'
?L'c
5
IX
2’
co
Q V' n-
0
72
a.
$
a
V
#>
4
i
6 6 #
,11 ^
£ p #
x
T 5
^Hfft^iftlnlWffl^
**pim^&
^jss
w«4t ta
®
BUH 4*
#Ut4t ,K
»PI PI Mg
®^«
wfli-T
f: i ^ ^t't
£ &JO^,
fz ^J^ ±
£ )ll # S
MJHS&M
^fsafam
a
i
*
9
i\ 5
H
tz
b
<o 7c d*
O'
•.li o' ae
3
^ i»
4
+ 5
a*
»i«
ti &
ip
IX
a 5 i’»
ff! C
3
J. Ii
0 0 * ®
at & i % *, ft
:-^^©^©n 7^o^ -G
M^ * 11 ® fS fe7^ ^
0 © 11
b*
d*
b
K 0»
*
a
b’ 5
ipj
O
i
tc
* »1
5
I’
5
*
"» b
$02'* 4 tz
v?
L
5 *>
t It 5
tz tz
/»
to
A* © V' % 11
h tr ©
51 ^o
^ g^ ^ m I rm
\5 tf y *
o
1 V' ©ffl
®?®i^t
5 fie ? & & ^ ^
^ ^ 5
■ 't ft' 8^ ®
ECONOMY - QUALITY- SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
mw@ mUJ^Sof CANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
Telephone
:
•
SUITE SOI'
3 S-S ^ ’
•'TORONTO
■b=iI en ^a
(416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
4
IC. x
। hb
<0 ?
a
6
MR
PHONE
425-2122
St^l
So«
VI
^
CH
o
CH
-p
i» 4
I'
Sa
^ CO
w
£ f :5
Telex 062-2677
A
?
i
u
X
# ^ 4’ a %
MRi 9
# X O 0 -1— %4'
^
4 0 T K X- IK -3
K
u
X
1
t r t ® W t 4
V'
'0 X 7? 11
Il i
-0 T' iJ 5 j*
j&*
w K b
* MB *>1#
0*
T ft /
r i? -0 T f 0 4 2^
bbl $ IC. 1 4>
a ^
A ft ^
'<
X 6 L © * a y
n, &
b '^
AW b *
3 Ue © 4 K
- w fll^. b
: ft .- T s r * 1^
^ i& ^ ^
^
If
■°- a it
A‘ 0 ” X. QJ
b
> y c
a 0
c * SI
£ M
i'
o
*
tz •7
1
6
*
*
t^fS] ^ MF— b’ a
r&r^a#5i i ”
w » ’/» Rm»|u "’ *
ftWIPl#I»9T'A
t^#^^iS®<s3
toMiM,~#»#0 I §
1 i:>Zlli|)K
1^
■rnugts^® ^
^W
. «
l^fillH
»»«5
an
^ A Bill
£1 a
Fd
. ) 942 PAPE AVE., )
(J TORONTO, ONTj
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
GINZA
RESTAURANT
"MICHI" RESTAURANT
459
- 5180 Dundas Street- West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000 1
CHURCH
STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
GIFT
*»*>
Q H s ill
.
?^2
2^
V
tz
■
5 PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.. :
\
- PAGE5 5
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 28, 1975
*
-^^a^
$ j )R * 0 4: S ffi 44 © M
4 3 © # 3!
^$7)^$Uii^y^$^
X- ^ & X ^
^ 5c 1
^^$^^' g^«iSII<+©lft©^-£$±J§
>lm^^«#-±ia/K^
#tf£9l
^^11
,? % ® ©-ffl Otf
ir 6
Mn^M)
.■?#^ o 5 ®^ 4ft -^n ® tW
Hg # SO 5
© C^ •#SiK3»' »fr«n * * *
^ Wb
n^^o < ^a^tn ^ a© sftiffi
o & b © tr
/JE i'
&' '
c
5 It ik &
I
© fe 0;
i )6» * ^
# It
0
( z?
6
V
?i a 5 4 9
j*^^^^d^^^^«
u
*
5
f
5'
?L'c
5
IX
2’
co
Q V' n-
0
72
a.
$
a
V
#>
4
i
6 6 #
,11 ^
£ p #
x
T 5
^Hfft^iftlnlWffl^
**pim^&
^jss
w«4t ta
®
BUH 4*
#Ut4t ,K
»PI PI Mg
®^«
wfli-T
f: i ^ ^t't
£ &JO^,
fz ^J^ ±
£ )ll # S
MJHS&M
^fsafam
a
i
*
9
i\ 5
H
tz
b
<o 7c d*
O'
•.li o' ae
3
^ i»
4
+ 5
a*
»i«
ti &
ip
IX
a 5 i’»
ff! C
3
J. Ii
0 0 * ®
at & i % *, ft
:-^^©^©n 7^o^ -G
M^ * 11 ® fS fe7^ ^
0 © 11
b*
d*
b
K 0»
*
a
b’ 5
ipj
O
i
tc
* »1
5
I’
5
*
"» b
$02'* 4 tz
v?
L
5 *>
t It 5
tz tz
/»
to
A* © V' % 11
h tr ©
51 ^o
^ g^ ^ m I rm
\5 tf y *
o
1 V' ©ffl
®?®i^t
5 fie ? & & ^ ^
^ ^ 5
■ 't ft' 8^ ®
ECONOMY - QUALITY- SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
mw@ mUJ^Sof CANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
Telephone
:
•
SUITE SOI'
3 S-S ^ ’
•'TORONTO
■b=iI en ^a
(416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
4
IC. x
। hb
<0 ?
a
6
MR
PHONE
425-2122
St^l
So«
VI
^
CH
o
CH
-p
i» 4
I'
Sa
^ CO
w
£ f :5
Telex 062-2677
A
?
i
u
X
# ^ 4’ a %
MRi 9
# X O 0 -1— %4'
^
4 0 T K X- IK -3
K
u
X
1
t r t ® W t 4
V'
'0 X 7? 11
Il i
-0 T' iJ 5 j*
j&*
w K b
* MB *>1#
0*
T ft /
r i? -0 T f 0 4 2^
bbl $ IC. 1 4>
a ^
A ft ^
'<
X 6 L © * a y
n, &
b '^
AW b *
3 Ue © 4 K
- w fll^. b
: ft .- T s r * 1^
^ i& ^ ^
^
If
■°- a it
A‘ 0 ” X. QJ
b
> y c
a 0
c * SI
£ M
i'
o
*
tz •7
1
6
*
*
t^fS] ^ MF— b’ a
r&r^a#5i i ”
w » ’/» Rm»|u "’ *
ftWIPl#I»9T'A
t^#^^iS®<s3
toMiM,~#»#0 I §
1 i:>Zlli|)K
1^
■rnugts^® ^
^W
. «
l^fillH
»»«5
an
^ A Bill
£1 a
Fd
. ) 942 PAPE AVE., )
(J TORONTO, ONTj
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
GINZA
RESTAURANT
"MICHI" RESTAURANT
459
- 5180 Dundas Street- West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000 1
CHURCH
STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
GIFT
*»*>
Q H s ill
.
?^2
2^
V
tz
■
5 PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.. :
\
Page 6
NEW
THE
PAGE 6 '
IX
Ml
^■z.fi 5?
k
t*
M fl
tz
& ' Z
d»
S3
4 u
It
b
- CD
3.
% t‘
0
i»
IM
^
tz
*
Z I’ b
i»
LJ-l
0
si
^
^ Et It
Mfi
tz
©
zbfl* J*l
ftf§^ A
F
£ Ph £
' fc
B
*
1$
f l? B
M
It
EH
SX
H
D
*
3, i‘ A* IX
i»
&
Bit
if'
Ssa <
• * i ij’«.‘
fz
IX
A
6
^
*
It L'
— n
- Un
IX ?t <0
0
L
■'
« a
4
£3
IS
RI
9
^
4) u it
3r%u
-0
$
0 sx
■
a ^
j
1-0 •'—.:.-
^ 7 Iffi 4: △ 2? fW A “ 7-
9
X
a
9
0 t
V
@
t
s
*
7
4
b
t
7 .
X
b!
t
I
V'
4
yj
. s V
Jp
b
*~
* t
7 4
7
• *
p
✓
T
5
DI
y
b
M
* &
h
7^
T
if
f>
9
~7
1
A V n>
ic
b
f £ ^ A S gft
M it sd t ^ st t. i a
&&&
+ fill
* it
h H
fl] UM ^
fl- △
».
^^Ui|
*
£ A # t’ *l> 3 |p] t I
t «• i/i ^ ^> l> £ Qfe ||
X * T B A t 1 'M 0 ^a1
It ^;I ^ii ' 16 ^’^ ^ * a fl &T? SU. © A * *»
rt ix 7
<x K
Q ^^
flW ^
0 k*’d*
^-£i^T»^S a ft? BO ta * tr^‘ * 1
T i;o 3 t^ t^ tfl 0 ' ^#i as: ' S 0
Wo ,3#
f(«raio ^
«MiU3-^^i^BOo e
° ' 'XX h
f W ^c H *
.ifi^^lt 0 'W^M ^
'
& Ar
6
n w %
n
7*
£ ^
It
sSb i JX a h A m
ft
§ h b R
35:
z
3
B
© ft
<\ * — &
ft
■•3 dj
©
1 8# 4x
©t
w
n#
J3- X
i» RR
ft
X
A £
t
X
-71 ^ ft
6' △ 0
a tt
tt ill til *
* Z1
aani 7 <3
IX
t ■
it I
a
g^ R©^ A a^ *f£©A ^o njgl
C
£i +M" IX Hi ^1 AI A Jr « £ £ f
W^^LAtf - »> rft t ^XnLiliSo©^ q
*
0
sHJ
fl
;
ISli^
z
7a V'
^
s
fl# n p
u
m 5 i)> ii Jr lx
K
Jjt^ tz ' L S © ^t fc
MX^AttA^bL
°"‘ ^'MCX 'is 'I • a v* n t
IX
&
4
&■
t ^918 «> i - ^ W o is ^ft MO* ° ^ T'.^ It it 50’-> £ ° ' # ^ © lU ' 5’ft ^
W
lilt
L
W
t ft i'
^ it
It. (X IE A
if
#S
I®
it
2
4
0 ^ ---ft
^ m nt V?
i
70^#
8®
i 1
®h
ti
W® -a
$1
*
7^ A
€»v
^n=F#ii jA^ftlKfS -^gA .
A
b
'
v
T &#
1
0
n
^ -C >b K A75 fl'« PI W # l AH e * BP £
^
B
6
J
”
Ir
b
^
3s
«"“ftA^ ^S^SAft Jgi|#y *M«
1
t^^lR^'flfff^fl K#/b<*5>
» V a*
GF 7r t b
△^47#^/U t^ △△'#«£ .IH*g
a
a
it
ft
zb yi B
*#- ft #P--JR®^?^^ h b AM
6 ® *
© ® * Ht
M f a^ftc fcfl ^
△*
h
©
#£«' 4:Zi4'fl^«iSill|gS «®
^
A
°
A
§
PC
ftl»A*»'«tr'?8*a,»'*f)i|Sfc
it &
'.bar -j xaft am a* Saw® a . M *
£
IX 0’ . ^
IX
%
& ftafta^^fflt
#
w>«w
11
IX
I'
£
it 4
d»
a #r tz
0
i
liw
j&>
ms
w IX
z
0:
a
aS rt
^ ^
i» d5
4
'<^
^
I* n le
i'
i'
i«
B
U'» E 4
0
B
U' fc
6
0
# M
6 5l
0 c
' A 0 ©
j&* l^ 0 11
#
0
a
?
4
5
£
^ ^ Hl
$6 it IE A
^ M
I B ©
i
<’i«
d*
r:
ft ©
a-
it > »a : *ti ^ ®
i: f It ^ 4 i‘ ^' A IX
« ^^ A K |i n KL '
w ©
d» b i
Z
0
15 0
4'
©
0
Jj
0
bi
i?
%
4>
* 4 MW ' * * * g
U; ^’
tz
is
a
^
# d* X
6
fet)
V ft
^JU
Fl
i^;
K
«t(S
0>
^ fl
a
6 *O
©
0
I
l
®l^h t
i
£ L
V' 5
4
IS #
w
III
It
/ ff
H
V ft
* Ar
^t
* 0
0
4
®J %
it .±
IM
iJ
L
• nk© W
Tuesday,January28^1975
C A N A D I A N
O'
b
tt« doc
° © <|v
*> b 8 UK -E
A
ft* I **&&
a *
# ® 6 G ', # «> ^
i§ ix > i)
> T •" 5
b
'
3 <C't- B y It
&
7< li ^^Ul + ifi
A%^© . X
h 'S^4
V- V) was ft t ^ n
b
£
i& & ^ * k 0 a
:wt!
®t
. ?s a t m - ? t
’A
|E
g
I
TEL: 366-5451 ,
a
-wfflar+MJ^
fl Jl| #^c *«
i *:? ■ ja ^©
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
itfll
-IM
O
{W
111
fl a
AA
a w
:i
t
ffl A
^
<y-7X^T# . ri
ikiiw 4
I
sukiyaki
fl fl fl □
a a
o
o
ikko’
i
MUS
. fl
WJ ' z
fit ©fl
&
B
R BP-6 - ®#U^T#ffi
««~DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
T«tohMW MM1M
I
M®
THE
PAGE 6 '
IX
Ml
^■z.fi 5?
k
t*
M fl
tz
& ' Z
d»
S3
4 u
It
b
- CD
3.
% t‘
0
i»
IM
^
tz
*
Z I’ b
i»
LJ-l
0
si
^
^ Et It
Mfi
tz
©
zbfl* J*l
ftf§^ A
F
£ Ph £
' fc
B
*
1$
f l? B
M
It
EH
SX
H
D
*
3, i‘ A* IX
i»
&
Bit
if'
Ssa <
• * i ij’«.‘
fz
IX
A
6
^
*
It L'
— n
- Un
IX ?t <0
0
L
■'
« a
4
£3
IS
RI
9
^
4) u it
3r%u
-0
$
0 sx
■
a ^
j
1-0 •'—.:.-
^ 7 Iffi 4: △ 2? fW A “ 7-
9
X
a
9
0 t
V
@
t
s
*
7
4
b
t
7 .
X
b!
t
I
V'
4
yj
. s V
Jp
b
*~
* t
7 4
7
• *
p
✓
T
5
DI
y
b
M
* &
h
7^
T
if
f>
9
~7
1
A V n>
ic
b
f £ ^ A S gft
M it sd t ^ st t. i a
&&&
+ fill
* it
h H
fl] UM ^
fl- △
».
^^Ui|
*
£ A # t’ *l> 3 |p] t I
t «• i/i ^ ^> l> £ Qfe ||
X * T B A t 1 'M 0 ^a1
It ^;I ^ii ' 16 ^’^ ^ * a fl &T? SU. © A * *»
rt ix 7
<x K
Q ^^
flW ^
0 k*’d*
^-£i^T»^S a ft? BO ta * tr^‘ * 1
T i;o 3 t^ t^ tfl 0 ' ^#i as: ' S 0
Wo ,3#
f(«raio ^
«MiU3-^^i^BOo e
° ' 'XX h
f W ^c H *
.ifi^^lt 0 'W^M ^
'
& Ar
6
n w %
n
7*
£ ^
It
sSb i JX a h A m
ft
§ h b R
35:
z
3
B
© ft
<\ * — &
ft
■•3 dj
©
1 8# 4x
©t
w
n#
J3- X
i» RR
ft
X
A £
t
X
-71 ^ ft
6' △ 0
a tt
tt ill til *
* Z1
aani 7 <3
IX
t ■
it I
a
g^ R©^ A a^ *f£©A ^o njgl
C
£i +M" IX Hi ^1 AI A Jr « £ £ f
W^^LAtf - »> rft t ^XnLiliSo©^ q
*
0
sHJ
fl
;
ISli^
z
7a V'
^
s
fl# n p
u
m 5 i)> ii Jr lx
K
Jjt^ tz ' L S © ^t fc
MX^AttA^bL
°"‘ ^'MCX 'is 'I • a v* n t
IX
&
4
&■
t ^918 «> i - ^ W o is ^ft MO* ° ^ T'.^ It it 50’-> £ ° ' # ^ © lU ' 5’ft ^
W
lilt
L
W
t ft i'
^ it
It. (X IE A
if
#S
I®
it
2
4
0 ^ ---ft
^ m nt V?
i
70^#
8®
i 1
®h
ti
W® -a
$1
*
7^ A
€»v
^n=F#ii jA^ftlKfS -^gA .
A
b
'
v
T &#
1
0
n
^ -C >b K A75 fl'« PI W # l AH e * BP £
^
B
6
J
”
Ir
b
^
3s
«"“ftA^ ^S^SAft Jgi|#y *M«
1
t^^lR^'flfff^fl K#/b<*5>
» V a*
GF 7r t b
△^47#^/U t^ △△'#«£ .IH*g
a
a
it
ft
zb yi B
*#- ft #P--JR®^?^^ h b AM
6 ® *
© ® * Ht
M f a^ftc fcfl ^
△*
h
©
#£«' 4:Zi4'fl^«iSill|gS «®
^
A
°
A
§
PC
ftl»A*»'«tr'?8*a,»'*f)i|Sfc
it &
'.bar -j xaft am a* Saw® a . M *
£
IX 0’ . ^
IX
%
& ftafta^^fflt
#
w>«w
11
IX
I'
£
it 4
d»
a #r tz
0
i
liw
j&>
ms
w IX
z
0:
a
aS rt
^ ^
i» d5
4
'<^
^
I* n le
i'
i'
i«
B
U'» E 4
0
B
U' fc
6
0
# M
6 5l
0 c
' A 0 ©
j&* l^ 0 11
#
0
a
?
4
5
£
^ ^ Hl
$6 it IE A
^ M
I B ©
i
<’i«
d*
r:
ft ©
a-
it > »a : *ti ^ ®
i: f It ^ 4 i‘ ^' A IX
« ^^ A K |i n KL '
w ©
d» b i
Z
0
15 0
4'
©
0
Jj
0
bi
i?
%
4>
* 4 MW ' * * * g
U; ^’
tz
is
a
^
# d* X
6
fet)
V ft
^JU
Fl
i^;
K
«t(S
0>
^ fl
a
6 *O
©
0
I
l
®l^h t
i
£ L
V' 5
4
IS #
w
III
It
/ ff
H
V ft
* Ar
^t
* 0
0
4
®J %
it .±
IM
iJ
L
• nk© W
Tuesday,January28^1975
C A N A D I A N
O'
b
tt« doc
° © <|v
*> b 8 UK -E
A
ft* I **&&
a *
# ® 6 G ', # «> ^
i§ ix > i)
> T •" 5
b
'
3 <C't- B y It
&
7< li ^^Ul + ifi
A%^© . X
h 'S^4
V- V) was ft t ^ n
b
£
i& & ^ * k 0 a
:wt!
®t
. ?s a t m - ? t
’A
|E
g
I
TEL: 366-5451 ,
a
-wfflar+MJ^
fl Jl| #^c *«
i *:? ■ ja ^©
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
itfll
-IM
O
{W
111
fl a
AA
a w
:i
t
ffl A
^
<y-7X^T# . ri
ikiiw 4
I
sukiyaki
fl fl fl □
a a
o
o
ikko’
i
MUS
. fl
WJ ' z
fit ©fl
&
B
R BP-6 - ®#U^T#ffi
««~DUNDAS STREET WEST,
TORONTO 2-B, ONT.
T«tohMW MM1M
I
M®
Page 7
THEN E W
Tuesday, January 28, 1975
PAGE 7
C AN AD IAN
If
6
ft
$
t
f 5
fl
©
?k tz
1
£
0
no
V'
©
*
5
*
$
V ©Sr
a v
my
re
*
© ii A> £
£
tz
O a T
A»
x
©
V'
V'
tz
tz © If
E li 5
& 5
© 6 5 Js
6
V'
V'
d*
5
IC X ft
i>
^ r iA
i>
5
3
. 5 ©
i S’ 9 L
©
© ©
v.'
o
5
z
0
SB
©
*
i' tz
3&*
ii tz
ft
<b
5 ^ tz
b tz ic £
£
V-'
5 X
n
i»
£
»1
i»
©
L
& ip
ft*
ft-Vo
V'
V
E
X
li
♦i
5
K
5
i'
b X t 6 £ n
CMili
5
§ ©
fl
U' 5
© £
5 © . 0
fai
I (lU
© S'
d* X IC 5 IC © tz
* £ li X WQ
5 4 U £ V It
L ^1 © tz IC X If
'H
H Sr b
c © £ x %
.» E
-1 V> ffl i^ V' £
I'
5 u 0 o u ft
®
\
V' ©
li
5
©
L
b
X
X
*
D
IX
L
ft
tr
a
i>
tr
"f*
Sr
5
d*
i
Zh o
V
'
Tv
©
v.
.
©
©
^
X
’
w
H
tz
i»
3.
if
X
±'
M
©
IS
n
1^ 1
iOS
o O'
-j*
H Sr
4
if
L
X
tz
©
i
1^
5
"b
£
B
a
n
ft
6
Sr
«
It E"
n
•o
»* X ^ L t ©
©
&
♦c
It
if
tz
X
’
»
tv
E
^ ii i
X
tz
3
i
if
L t
B
9
* ^ If 5 X’ & If © Sr c 5 ©
is fe tz
# d* V' S' 5
A 6 © *
t
tr
.'O'
u
o
&
<
b
ft
©
Z
X"
X
X
X
5
1^
Sr
u
if
X
c
A
V
ft
pg
£
ff yL *1"
1ft
¥
o ©
tv ❖ f' w X
X
?
£
tz © o
^
N
st
i is & K PR X
X
£ 11
o
M b 6 © % is
t
X ^P L IC
li
rc
0
V'
tz
X
t>i<
ii
b
f
ft
w
ft 5
A
<5
IC
Ifo.
'nJ X 4 M
l'
^
©
v<
5
*5
li CT
s b
b
PR A
if h.
£
o ft 'T* £ ”i*
H
O
IC
©
l'
tz
IC
o
-tz
$
It
?
ii
b
B 5 CK 4^ £
tr ft
a tv
If X
a
JU A o-Jr
tz ©
iitf^^V' iiitifrbff b^'bi ii'^ibtz
Sr tr & Sr
O
ooo
V' M tz Sr:
IC
.
IC
^ ^A
IC IC
"STJ
3 K x? t‘ i» d*;d* <
5 Sr ^
ii@IJ
^ y
X II V' o
^r.
Xi b ©
^
f® ft < b it ft ft b3
5 ^V SR
1$^
"^
% <
A*
Ifft i:
X © i» x A
lift 9 IC IC If ^ ^
33
o
© X
°
Sr
5. tv tv©
nit tv ft Sr frfr tv V'll
3
% m IC A
t ii
l^lfiA*
X. L
7k
A
tv tv ii £ ic /k 5
XX ii At' i‘ Ih lili*
$ i^$tt ► WIE
5% © i» I
&
f
tz
^ W
X
X
Sr c
£ 5 tv fl
6 ft? b li- A E
°
V'
Ji
B
k
.
—
taw
5 5
SLA tztz ftift V' l' £|C £
X X
fa S
H L t A
© 0) zb ©
5
©©
5
t % B
l^f Sr ^
V?
’ °.
3 tz 5 H
© © tz
©
if if tz d»
titi
© © 50 1'
5^5 A I' •V' X
A‘j6y If
d»
if li
MB t © s >LCJ . 'j±. 'JEu d* t> If © b 5 ^
to
d» *>
b b tv
b<;. tv
b®^ X <
so X
09 n
09
151 tz £ nt
%
d*
i
w
Tn V' V' #
5
9
Sr
y
-5
«
^
S 7 X
lb
^ ©
.■
®
©
^
b 7 ^
ii
^> A
A"
n-#
7^
■tz'
©
'
tz
ti*^
V' ©
5 ^ 7-) 4 R S • 3 &.K feicr 1
5
Ifo 5 ^ ^ J ic ^ ft © 5 b /i' IC
^ X# %
X ta V' K ® i: 9 - 5 ' i‘ 'y C < © Id d ?K 7'
© ^ 1 ft tv IC A V' tv it
t
S ^ ^ 5 t 7 C#$ l'©^
& © i A © & ' «
,U co
i»
M © A b t' 5 5 li a d» 5 A V'
£
© '©M&IXMRfc °f£^- t'£^
^ ' Ir it
See,
o
tv ° Zp a z' E E ^ - ° °a
?.s
5
A
x 7
i: #4 IC »0 L ' g : Hi c t ^ A ir A
^
®
00 ft
ft
5 II® V' 5
ft d‘#i 7
5 ■ X'g © ^ *• ' l' ® «
^ IC . A © /e
QQ S ©
X
©
©
fe
5
ic
: 50 n
V' if
© 1 ft ?
A
' A V n £ iM
S? r* co
au t n i£ R
f
IC
© ©
5
©
% ®.f © e,E
®'y v- L d> ® © ® t
SR A.^ * JLSJL
L © X ^. 3
rt
d*
IS
£
*
Sr -
F?
«u?«
H^Oftt^IXV'S^
#^*>W3-©^ -l>t7 & ^F^iW^jftA.t
•g^'h£(3(*^)<z>'J'i^<^
MirOfe^ a'C4t*WfW±it!!±®<:>
WECA ^'E’:^^^'H$n
s^i^e^o is^aM ■
Wtl^Ill^iSlliTli, ^^io^
Wl’A’ik (WW^t:^^3^1X34L/;
i*5r:n+U:3^jM' 4^26^^
^;r $ ^(fei'U * 'H < ATS 11
ItHm^^ji'fi'LWoxKH
MM’+SS
^!
•Ol^a^SBAC*^^t; m8AW(i3®B; aafT5UK»W£B^^(^'£^')o
; •4>a!(il8f<7)#<ng|Jj§(^ 14• 15S)o >^E«W*''±*?^• # co ilj !S & n-£ £> t 4‘*>< H^S^ilOTi:^ K^®l^ro®i£<T ^^©^^JSji’t'PA'frt'Lii
•^(DWc^i'-tf^t'Oli, #®?&; ^
WK«!§![f>4-i.'iic^
g<Dg[Kd(4fl+$]ff)H«Sa)i:o .
^O^t^^rAtf,. #^rS«!)Lj^ aST-Tta.-'
^•Ul^-^
'
Tel.(416)364-7226 . >
111- Richmond Street West
..Toronto, Ont.
-Tel.(604)688-661177.7 Hornby Street
-—■.Vancouver, B.C.
fcWTftfcTal^tt-—3C0 ^-*>UKie^^
'"JAPAN 'AIR LINES SALES DEPARTMENT Safi-?.
, tJiboiii^Slw^ti'tonif?
^®JlLi/>7t>->a>4-?L±lfit. J
.IaAo#(ii$(:t:l^A
r£ua§L(is %^WI2-13HKo
B^Sha^b^
. B*ND$tfc^LTl'iT
V
; ^TjiftC'^LlTnKi&l^ 0^*0*®.'^
•MW^^uoblibffis S^Wte^'ff^T’(J.
z€oK4o^^ ^ti(:-zt>#Tli0^«i<’
;55§4rt4i^LW'tztzlti—--AitB^
GW&X'^^t^
Bli
• 4-^T-<iOTLW>SJSv-'to:;^
.a s#jts
LX i' 21-T (i £> Lt' B ^Mt 9 K» <»V—t>
' fcLiftf4$5l^>te3vV:;*!^^^
. as4>7*>-7>3 >
: $-S Kv;i£<cnRfif?K -CI10^SS^f7ft
^SJSS^St
ft
a^^^^R^"
Tuesday, January 28, 1975
PAGE 7
C AN AD IAN
If
6
ft
$
t
f 5
fl
©
?k tz
1
£
0
no
V'
©
*
5
*
$
V ©Sr
a v
my
re
*
© ii A> £
£
tz
O a T
A»
x
©
V'
V'
tz
tz © If
E li 5
& 5
© 6 5 Js
6
V'
V'
d*
5
IC X ft
i>
^ r iA
i>
5
3
. 5 ©
i S’ 9 L
©
© ©
v.'
o
5
z
0
SB
©
*
i' tz
3&*
ii tz
ft
<b
5 ^ tz
b tz ic £
£
V-'
5 X
n
i»
£
»1
i»
©
L
& ip
ft*
ft-Vo
V'
V
E
X
li
♦i
5
K
5
i'
b X t 6 £ n
CMili
5
§ ©
fl
U' 5
© £
5 © . 0
fai
I (lU
© S'
d* X IC 5 IC © tz
* £ li X WQ
5 4 U £ V It
L ^1 © tz IC X If
'H
H Sr b
c © £ x %
.» E
-1 V> ffl i^ V' £
I'
5 u 0 o u ft
®
\
V' ©
li
5
©
L
b
X
X
*
D
IX
L
ft
tr
a
i>
tr
"f*
Sr
5
d*
i
Zh o
V
'
Tv
©
v.
.
©
©
^
X
’
w
H
tz
i»
3.
if
X
±'
M
©
IS
n
1^ 1
iOS
o O'
-j*
H Sr
4
if
L
X
tz
©
i
1^
5
"b
£
B
a
n
ft
6
Sr
«
It E"
n
•o
»* X ^ L t ©
©
&
♦c
It
if
tz
X
’
»
tv
E
^ ii i
X
tz
3
i
if
L t
B
9
* ^ If 5 X’ & If © Sr c 5 ©
is fe tz
# d* V' S' 5
A 6 © *
t
tr
.'O'
u
o
&
<
b
ft
©
Z
X"
X
X
X
5
1^
Sr
u
if
X
c
A
V
ft
pg
£
ff yL *1"
1ft
¥
o ©
tv ❖ f' w X
X
?
£
tz © o
^
N
st
i is & K PR X
X
£ 11
o
M b 6 © % is
t
X ^P L IC
li
rc
0
V'
tz
X
t>i<
ii
b
f
ft
w
ft 5
A
<5
IC
Ifo.
'nJ X 4 M
l'
^
©
v<
5
*5
li CT
s b
b
PR A
if h.
£
o ft 'T* £ ”i*
H
O
IC
©
l'
tz
IC
o
-tz
$
It
?
ii
b
B 5 CK 4^ £
tr ft
a tv
If X
a
JU A o-Jr
tz ©
iitf^^V' iiitifrbff b^'bi ii'^ibtz
Sr tr & Sr
O
ooo
V' M tz Sr:
IC
.
IC
^ ^A
IC IC
"STJ
3 K x? t‘ i» d*;d* <
5 Sr ^
ii@IJ
^ y
X II V' o
^r.
Xi b ©
^
f® ft < b it ft ft b3
5 ^V SR
1$^
"^
% <
A*
Ifft i:
X © i» x A
lift 9 IC IC If ^ ^
33
o
© X
°
Sr
5. tv tv©
nit tv ft Sr frfr tv V'll
3
% m IC A
t ii
l^lfiA*
X. L
7k
A
tv tv ii £ ic /k 5
XX ii At' i‘ Ih lili*
$ i^$tt ► WIE
5% © i» I
&
f
tz
^ W
X
X
Sr c
£ 5 tv fl
6 ft? b li- A E
°
V'
Ji
B
k
.
—
taw
5 5
SLA tztz ftift V' l' £|C £
X X
fa S
H L t A
© 0) zb ©
5
©©
5
t % B
l^f Sr ^
V?
’ °.
3 tz 5 H
© © tz
©
if if tz d»
titi
© © 50 1'
5^5 A I' •V' X
A‘j6y If
d»
if li
MB t © s >LCJ . 'j±. 'JEu d* t> If © b 5 ^
to
d» *>
b b tv
b<;. tv
b®^ X <
so X
09 n
09
151 tz £ nt
%
d*
i
w
Tn V' V' #
5
9
Sr
y
-5
«
^
S 7 X
lb
^ ©
.■
®
©
^
b 7 ^
ii
^> A
A"
n-#
7^
■tz'
©
'
tz
ti*^
V' ©
5 ^ 7-) 4 R S • 3 &.K feicr 1
5
Ifo 5 ^ ^ J ic ^ ft © 5 b /i' IC
^ X# %
X ta V' K ® i: 9 - 5 ' i‘ 'y C < © Id d ?K 7'
© ^ 1 ft tv IC A V' tv it
t
S ^ ^ 5 t 7 C#$ l'©^
& © i A © & ' «
,U co
i»
M © A b t' 5 5 li a d» 5 A V'
£
© '©M&IXMRfc °f£^- t'£^
^ ' Ir it
See,
o
tv ° Zp a z' E E ^ - ° °a
?.s
5
A
x 7
i: #4 IC »0 L ' g : Hi c t ^ A ir A
^
®
00 ft
ft
5 II® V' 5
ft d‘#i 7
5 ■ X'g © ^ *• ' l' ® «
^ IC . A © /e
QQ S ©
X
©
©
fe
5
ic
: 50 n
V' if
© 1 ft ?
A
' A V n £ iM
S? r* co
au t n i£ R
f
IC
© ©
5
©
% ®.f © e,E
®'y v- L d> ® © ® t
SR A.^ * JLSJL
L © X ^. 3
rt
d*
IS
£
*
Sr -
F?
«u?«
H^Oftt^IXV'S^
#^*>W3-©^ -l>t7 & ^F^iW^jftA.t
•g^'h£(3(*^)<z>'J'i^<^
MirOfe^ a'C4t*WfW±it!!±®<:>
WECA ^'E’:^^^'H$n
s^i^e^o is^aM ■
Wtl^Ill^iSlliTli, ^^io^
Wl’A’ik (WW^t:^^3^1X34L/;
i*5r:n+U:3^jM' 4^26^^
^;r $ ^(fei'U * 'H < ATS 11
ItHm^^ji'fi'LWoxKH
MM’+SS
^!
•Ol^a^SBAC*^^t; m8AW(i3®B; aafT5UK»W£B^^(^'£^')o
; •4>a!(il8f<7)#<ng|Jj§(^ 14• 15S)o >^E«W*''±*?^• # co ilj !S & n-£ £> t 4‘*>< H^S^ilOTi:^ K^®l^ro®i£<T ^^©^^JSji’t'PA'frt'Lii
•^(DWc^i'-tf^t'Oli, #®?&; ^
WK«!§![f>4-i.'iic^
g<Dg[Kd(4fl+$]ff)H«Sa)i:o .
^O^t^^rAtf,. #^rS«!)Lj^ aST-Tta.-'
^•Ul^-^
'
Tel.(416)364-7226 . >
111- Richmond Street West
..Toronto, Ont.
-Tel.(604)688-661177.7 Hornby Street
-—■.Vancouver, B.C.
fcWTftfcTal^tt-—3C0 ^-*>UKie^^
'"JAPAN 'AIR LINES SALES DEPARTMENT Safi-?.
, tJiboiii^Slw^ti'tonif?
^®JlLi/>7t>->a>4-?L±lfit. J
.IaAo#(ii$(:t:l^A
r£ua§L(is %^WI2-13HKo
B^Sha^b^
. B*ND$tfc^LTl'iT
V
; ^TjiftC'^LlTnKi&l^ 0^*0*®.'^
•MW^^uoblibffis S^Wte^'ff^T’(J.
z€oK4o^^ ^ti(:-zt>#Tli0^«i<’
;55§4rt4i^LW'tztzlti—--AitB^
GW&X'^^t^
Bli
• 4-^T-<iOTLW>SJSv-'to:;^
.a s#jts
LX i' 21-T (i £> Lt' B ^Mt 9 K» <»V—t>
' fcLiftf4$5l^>te3vV:;*!^^^
. as4>7*>-7>3 >
: $-S Kv;i£<cnRfif?K -CI10^SS^f7ft
^SJSS^St
ft
a^^^^R^"
Page 8
/NE W
THE
Tuesday, January 28, 1975
CANADIAN
PAGE 8 ^
&
M
^
411b
'fir
It
b
'Ml i
; IS'
b
Mi
iff. ©
»>
\
*
I
5
JR
b
©
I
6
©
/)'
1
h
11
i»
5
t
fa
I?
b
ft4
4
if
5
V’
IS. 4 it
b‘
0 V'
b
5
15
6
fa
^
6
tz
w ^
©
i‘
ft A
Mi ii
5 i‘ # >1
° ^ 1$ *
ft
IKS^
5
H
^ %
P BIA -
ft
II
^^•7 5?
UiU
A>
-Wo
T l' X L ^ o S
•i' It Ml 5< ^
R 88
R
h fa *
'© E
Ai^
'0
L
C 5
it
M+
IX t
i»
It
4
'V
0
9
H
0
•1
*1
Ml
i
I*
Si ^
B It
jb’
V'
IX
i)
5
» IX
li t * It ^
M V' I * ^
&
PR I'
u
5
-i
$
H ©
©
It
k’
V
^ H
l'
0
i‘ in
i
^ V' 7?
4' ^
5
ir*
■v
tj^
I
■
IK
i-'
rb
4'
*
II
>' C' fl i
flX IX
JA ^L £ IX' £
ft ^ Z 2) £> ^
7
£
7?
*
5
F
A:
Wb
^ ^ IE ^
lx
*
it
IX
S';
V' <,
L® te X- A It
-H,
t
z a IX
.6
l'
/e - £
• V'
4
' T
pi
B
i»
Z
4
6
It
tz
'
5
0
&
it > |X
vb
c
0
70 4*
tz
ft
6
17
It
fa
t
is <0
v
Hl
$ is
t
□
4
. IX
6
9
IX
*
*
t t « a r^
H
*fc ®it«^^S^5? Ute
h
ft
*
w
i
A ;^ 4
a 6
fa tl
G u
h n
5 IM
It 0
X
6
** IE
b
9.
!)
< #J
1
4
7
9
iz
I' ® tz
ti'C?
pi
ft
%
0
It
fi
te
V'
7
i> IX
V'
fij IX £ .It
«:l.- ‘ '
d»
IM>
V'
B
tz
K
ft
IX 4
fc!* IX
a
i»
b
•©
v wa n
b
Jj
Z> \0 /J
I
IHh
sb*
IX
nn
»
H
tv
0 i>
7b
Mf.
It
$U
d»
5
7
It
©
i» 1
5
t
re
V'
5
fa
K
n
£
*
fl
te
£ &
it
t
i‘
it
SL
A»
*
K
ffl
I'
to
b
V'
tz
IX
i'
V'
f
&
IX
7b
5
*
*
. ©. b
A5
ft
i
0
ft
1
V'
7b
j&»
tz
It
tz
R
V' 0
fa1
IX
fa
IX
7
5
4
i .
3-
re
fa
1 b
% e
X ^ (^
5
b
tz
If)
M
^
3
0
0
® © P<D
HU
&i
fi
£
b* 4
8
©
IX
tzt&
* 0
ft
0
IX
E
7
#
sb*
®5
k'-m
^ ^ © IX -
V *
iz
3 Kt 6$
I'
b
11
!)
it
Thb
tM>
tz.
5
HX
©
IZ
X^^r^
R
#1 ©
I'
.n
»>
ix n
5
u
/x
7
3
m ©
$ fj
'Masii
li
■V & '>
t
6»
■fi
*i’Si'S'
-K
H 6
It
4
X
V'
4
tx k' M 1 ft ©
-V
ft
*
1^
Secnnd class . mail
No
036«
IM ^
A
IX
ft
u
\ ~ fa*
G'
rfi
THE NEW CANADIAN
479 Oueen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
0
0
i^
Dt'Jt
it
w
i
ft s
(t £ I
5
1£
Ji &
%
-It
b
5
wi
f®
©
11
I'
7
ti
9
II
ft
d*
X
i
SL
O K
*5
It £
ft' U
m
V'
tz
(+
IX
n.
©
►
0
iz Ji
ft
ii i'
k
d*
n
M
4
a
©
ift
*
n
A
0.
(
IX
©
3
*
F
*
SB
•a
& *
1£ 5 H
d»
IX
©
?
i>
tz
P!
IX
£
THE
Tuesday, January 28, 1975
CANADIAN
PAGE 8 ^
&
M
^
411b
'fir
It
b
'Ml i
; IS'
b
Mi
iff. ©
»>
\
*
I
5
JR
b
©
I
6
©
/)'
1
h
11
i»
5
t
fa
I?
b
ft4
4
if
5
V’
IS. 4 it
b‘
0 V'
b
5
15
6
fa
^
6
tz
w ^
©
i‘
ft A
Mi ii
5 i‘ # >1
° ^ 1$ *
ft
IKS^
5
H
^ %
P BIA -
ft
II
^^•7 5?
UiU
A>
-Wo
T l' X L ^ o S
•i' It Ml 5< ^
R 88
R
h fa *
'© E
Ai^
'0
L
C 5
it
M+
IX t
i»
It
4
'V
0
9
H
0
•1
*1
Ml
i
I*
Si ^
B It
jb’
V'
IX
i)
5
» IX
li t * It ^
M V' I * ^
&
PR I'
u
5
-i
$
H ©
©
It
k’
V
^ H
l'
0
i‘ in
i
^ V' 7?
4' ^
5
ir*
■v
tj^
I
■
IK
i-'
rb
4'
*
II
>' C' fl i
flX IX
JA ^L £ IX' £
ft ^ Z 2) £> ^
7
£
7?
*
5
F
A:
Wb
^ ^ IE ^
lx
*
it
IX
S';
V' <,
L® te X- A It
-H,
t
z a IX
.6
l'
/e - £
• V'
4
' T
pi
B
i»
Z
4
6
It
tz
'
5
0
&
it > |X
vb
c
0
70 4*
tz
ft
6
17
It
fa
t
is <0
v
Hl
$ is
t
□
4
. IX
6
9
IX
*
*
t t « a r^
H
*fc ®it«^^S^5? Ute
h
ft
*
w
i
A ;^ 4
a 6
fa tl
G u
h n
5 IM
It 0
X
6
** IE
b
9.
!)
< #J
1
4
7
9
iz
I' ® tz
ti'C?
pi
ft
%
0
It
fi
te
V'
7
i> IX
V'
fij IX £ .It
«:l.- ‘ '
d»
IM>
V'
B
tz
K
ft
IX 4
fc!* IX
a
i»
b
•©
v wa n
b
Jj
Z> \0 /J
I
IHh
sb*
IX
nn
»
H
tv
0 i>
7b
Mf.
It
$U
d»
5
7
It
©
i» 1
5
t
re
V'
5
fa
K
n
£
*
fl
te
£ &
it
t
i‘
it
SL
A»
*
K
ffl
I'
to
b
V'
tz
IX
i'
V'
f
&
IX
7b
5
*
*
. ©. b
A5
ft
i
0
ft
1
V'
7b
j&»
tz
It
tz
R
V' 0
fa1
IX
fa
IX
7
5
4
i .
3-
re
fa
1 b
% e
X ^ (^
5
b
tz
If)
M
^
3
0
0
® © P<D
HU
&i
fi
£
b* 4
8
©
IX
tzt&
* 0
ft
0
IX
E
7
#
sb*
®5
k'-m
^ ^ © IX -
V *
iz
3 Kt 6$
I'
b
11
!)
it
Thb
tM>
tz.
5
HX
©
IZ
X^^r^
R
#1 ©
I'
.n
»>
ix n
5
u
/x
7
3
m ©
$ fj
'Masii
li
■V & '>
t
6»
■fi
*i’Si'S'
-K
H 6
It
4
X
V'
4
tx k' M 1 ft ©
-V
ft
*
1^
Secnnd class . mail
No
036«
IM ^
A
IX
ft
u
\ ~ fa*
G'
rfi
THE NEW CANADIAN
479 Oueen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
0
0
i^
Dt'Jt
it
w
i
ft s
(t £ I
5
1£
Ji &
%
-It
b
5
wi
f®
©
11
I'
7
ti
9
II
ft
d*
X
i
SL
O K
*5
It £
ft' U
m
V'
tz
(+
IX
n.
©
►
0
iz Ji
ft
ii i'
k
d*
n
M
4
a
©
ift
*
n
A
0.
(
IX
©
3
*
F
*
SB
•a
& *
1£ 5 H
d»
IX
©
?
i>
tz
P!
IX
£