Page 1
Poem By Emperor Read At Annual New tar Imperia! Poetry Party
The poems . of the /: Imperial til 1874 when poems composed that persons submitting winning
The 31-syllable poems of the
TOKYO. — The annual New
Family
members, were th$n .read. by > the public were accepted for entries were invited to attend
nine
winners,
includingthat
of
Year Imperial Poetry Party
the poetry party in the Imperial
The
poem
of . the Empress the first time.
Mrs.
Hisako
:
Sato,
46,
of
Gunma
(Utakai Hajime no Gi) was held
Palace to hear their poems read
It
was
from
1882
that
win
was
read
twice
and
that
of
the
Prefecture,
were
read
first.
at the Imperial Palace recently
ning poems submitted by the in the presence of His Majestry.
This was followed by the read Emperor, three times. ■
in the presence of the Emperor
Many, persons from all over
ing of the poem composed by Dr. | ' A' total of 25,315 persons, in public were published in the
and Empress?
The poetry party as one of the Kinichiro Sakaguchi. Professor cluding 209 from abroad, had newspapers and official gazette the -country and abroad -submit
traditional New Year functions Emeritus of the University of submitted poems to the Impe-j along with-those of the Emperor poems for the_poetry party an
observed annually by the Im Tokyo and an authority on wine rial Household Agency- for this and other members of the Im nually. ’
perial Family.
making who was selected as this year’s poetry party.
Officials said that such enperial Family.
/ -But it was not until after
The
poetry
party
was
a
pure
The theme of this year’s party year’s “Meshiudo” (poet lau
Cont. on Page 2
ly Imperial Family affair un- World War II, or from ,1950, j
reate).
■
.
was. “Matsuri” (festival).
iiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiuiiiiniiiniiMiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiui<iiiiniiHiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHiHii!iiiniiniininiiiiiiiiHHiiH8niiiHHinHnnnHiiiHnHHi»iH^^
. The Hew Canadian •
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JANUARY 31, 1975
Vol. XXXIX — 8
iiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiii^
Toronto, Ont.
...... .
Mazda Hopes
For Bigger
BY BILL HOSOKAWA
' TORONTO. —THE MUSHROOM GROWERS — Shiitake 'is a Canada Market
Toronto Nisei Have Mushroom. Bizz.
Ottawa Reports 674 Jpnz. Cane
Here h 1st 9 Months Of 1974
black- mushroom highly-prized in East Asia. It grows , in Japan,
TOROTO. '— The number of ■ Japanese emigrating to Canada
HIROSHIMA. — The president
Korea, Taiwan and parts of the ■ Chinese mainland and is an im
duringthe first nine months, of 1974 was 674. This was revealed'
portant ingredient in many dishes. Dried, it is. exported to the of Toyo Kogyo Co., the third
last,
week
Quarterly Statistics Bulletin issued by the Depart
United States.' In the larger sizes, it sells for about $12 a pound largest Japanese auto maker
ment
of
Manpower
and -Immigraion. ' ;
in Denver which makes it a rather costly commodity. The Japanese
better known as Mazda abroad,
This total was a slight increase over the first 9 months of 1973'
have learned to -grow "it commercially, and now a group, of. Nisei
in Toronto are in the process of starting their own shiitake farm. says his firm .is planning to when the total was.GGS. It makes an interesting story even for those who don’t give a hoot strengthen marketing activities
- Their latest calculation, the third quarter of 1974 (during
in Canada and U.S. in, coopera July,/August, September) set the number of Japanese immigrants
about* mushrooms. \
■
Sam Baba and Tosh Hori explained what it was all about as, tion with , a major Japanese at 202.
with John Kawaguchi we drove through early .morning mists to a trading firm.
In the category Immigration By Country of Last Permanent
rented farm about' a' half hour’s ride outside Toronto. A couple of
Kohei Matsuda declined to go Residence, people of all": nationalities- coming from Japan, for the
years-ago several Nisei friends here heard how the/Japanese had. into details on the plan being
-first 9 months of 197.4 was numbered at 713. The amount for the
learned to grow shiitake and decided to look into it. The upshot
discussed
with
C.
Itoh
&
Co.,
corresponding time during 1973 was 720.
~
'' .
was that Dr. T. Yoshii, who had pioneered shiitake, studies,; was
involve
invited.to Toronto to show them how it was done.-Four fellows — but said it would
Kay Kawano, a builder; iSam Baba, a fur supply jobber, Tats. Ba-- strengthening ’ dealer / networks
[ ba, a TV prop man, and Shoichi Yoshida, from Japan, —- became and increased capitalization of■ a Plan To Use Music To Save The Whale
organizers of ■ a company to grow and market shiitake. Some other Canadian marketing subsidiary.
VANCOUVEiR. — A group of Greenpeace? V, will Tbeam live
30 Nisei joined them^as investors. They raised $84,000 in capital
The
subsidiary
—
Mazda
Mo
Canadians
and Americans plans , music provided by on-board sin- ,
to get the project-started.
tors of Canada — is 60 per cent to use live music in an .effort, to gers to the whales. . . ? / - -:_
I "The unusual part: of -their . project. is that all shareholders are. owned by Toyo and 40 per cent
protect endangered whales from 7 “We’ve worked . out a special
I committed to- work: one evening a week ' and usually one day each by C. Itoh. ■
Russian; and . Japanese whalers sound system to do this,” said
weekend on the mushrooms. This means they can get by with just
Hunter. “Scientists have found
The main objective of the plan' in the North Pacific.
one full-time employee. They rented, an old button mushroom farm
that the communication langua
will be to lay the ground-work
“Our - aim is not only to intand converted it for their’own purposes.
- y
;
ge of- whales-• is very. much like
for the marketing of' a new ercept the whaling fleets, but to our own music. By beaming- mu
Sani Baba and Tosh Hori explained there are two ways- of
make, contact with the • whales
I growing shiitake. In Japan, the “seed” is planted in .. hardwood rotary-engine models .with im themselves,” says Bob '-Hunter, sic at them we hopefully can
attract wh ales to the 'boat - and
। logs. The-seed looks like yeast,.or raw bread dough. Holes,a half proved mileage,' scheduled to go the project’s. coordinator. >.;
protect^them - frpm the whalers.”
| inch or so in diameter; are bored into logs, which are,up to four or on sale, this ' spring, informed (
He said the group will use in
.The. Greenpeace V and its crew . five1 inches across. A bit of' the Seed is placed in the hole, and .then sources said. .
I
flatable outboard boats to. “place of fenvironmentalists/ - most from sealed over-with a plug of sawdust and.-wax; These seeded, logs are
Rotary-engine
Mazda cars, ‘ themselves
between
whalers’ Seattle- arid Vancouver, B.C., will
stacked in the open? After some months mushroom sprout put of
which
have
passed
tough
U.S.
Phaser
boats
and
the
whales,so
leave Vancouver in the- early
the logs. They produce each' spring and fall from three to five, ye. . .' spring to meet the Japanese and
-ars’ before the logs are consumed.. Some of this, kind of shiitake auto ’ emission control standards, they? won’t be: shot - at.” .
Meanwhile, the mother ship, Russian fleets in .the North. Pa
culture is'under .way here. ’
have been selling, poorly since
v '
But they - are also trying something else. Shiitake seed isbe- the - oil crisis / because of their the 80-fot halibut boat named cific. - ■
ingr planted in a mixture of sawdust and -rice bran placed in ordi relatively high fuel. consump
nary, plastic greenhouse', plant containers :.about; four, inches. squa
Public Teiphone Counselling Service
re. These-are placed on shelves inside a barn-like mushroom-house tion.
Exports
in
November
plunged
when booth temperature and humidity, are controlled. These mu
- TOKYO. — The biggest prob and .senior -..high school-;students ;
shrooms sprouted-in four or five months and are ready to har to less than half the year-rbefore lem facing thousands of bashful asking for advice on how’ . to
level — down 53.1' per cent at
vest soon afterward. . ..,...-..■.. ■
' _
young Japanese is how to get-to, meet- and ■ get along - with -the
Their4 organization,, called Shiitake of .Canada, Ltd.,, has har 14,720 cars.
The J company • has ■’ announced know, members of the opposite opp osite sex ; and h ow. / far. they ;
vested several crops already; selling most of their -produce through
sex, according to the ■ Metropoli should go in relations with them.
retail ^outlets in ^Toronto, and. nearby Hamilton. They are on. (the development of the new model tan police who provide a tele
One of' the policewomen manverge of'gearing up for mass production and hope, eventually to that is claimed to "run- on less phone counselling service.
• ning the service said there -are
'fuel
than
current
models.
.
market shiitake, both fresh and dried, throughout Canada and the
.They said'about 25 per ‘cent
.Another / objective will be to of calls to the . “young tele millions of young people worried
United States. They’re even - about franchising their -know-how
about love and sex but are /un
clear stocks of unsold cars .>in phone corner” were from, junior
to other groups of Nisei, who might want to go into business.
able to find a righf.place to go
So far the project has progressed because all the fellows the United - States — Mazda’s
for
advice.
r various
— largest export market — which
have: worked unstintingly, contributing, their various talents so
“We usually don’t give much
that expend have be» kept at .a minimum. For example, when . have reached some 60,000 uads, tNew Singer In
advice but,try to be a good listen
it was necessary to rewire the ‘ mushroom house, an electrician in ' e source
.
er < The callers then usually know'
Toyo is selling ' more cars Pqt Suzuki Clan
the group -got the job done for them.. But it will take more capital
what to do,” said' Haruko Takaabroad than at home — domestic
now to go into mass production. ;
<
- . ?
'
’ ‘
CHICAGO. — Debbie 'Sabu- matsu.
. in the first 11 months- of
■Shiitake of Canada, Ltd. has discovered, that other ethnic gro- sales
'
Police
set
up
the
service
last
tuu> year totaled
______ 257,000
_____
this
ears sawa is rapidly making a name
ups;-the -Hungarians and Poles for instance, as well-as Orientals against 365,000 exported.
year
in
an
effort
to
cut
juvenile
I for herself as a- singer. She' is
are\fa potential, market for black mushrooms. They’ve been selling
..Saibs
hi
Canada already ’ a. member of a vocal group delinquency. They. have already
it fresh for? about $4.75 per pound retair in the stores, „and. the
received about 8000 calls .regard
called “All of Us.”
price doesn’t seem to be any obstacle. “We believe Shiitake of amounted/to 13,500 units in the
of t The' niece of the .noted, singer ing such things as howyto cook
period 800
aniiary-September
J Canada 'can make, a definite contribution to the growth of t e J
^
“““‘^'^
Pat Suzuki is the* daughter of Chinese ; dishesor what to do
. Ca»«li„«»Mmy,”! iteays in their prospects, and you ought “« “ ^ “e^tlB
। M1, md Mrs. Harry Sabusawa.. । with a pregnant gril friend.'
; it a mushrooming business.
-1
The poems . of the /: Imperial til 1874 when poems composed that persons submitting winning
The 31-syllable poems of the
TOKYO. — The annual New
Family
members, were th$n .read. by > the public were accepted for entries were invited to attend
nine
winners,
includingthat
of
Year Imperial Poetry Party
the poetry party in the Imperial
The
poem
of . the Empress the first time.
Mrs.
Hisako
:
Sato,
46,
of
Gunma
(Utakai Hajime no Gi) was held
Palace to hear their poems read
It
was
from
1882
that
win
was
read
twice
and
that
of
the
Prefecture,
were
read
first.
at the Imperial Palace recently
ning poems submitted by the in the presence of His Majestry.
This was followed by the read Emperor, three times. ■
in the presence of the Emperor
Many, persons from all over
ing of the poem composed by Dr. | ' A' total of 25,315 persons, in public were published in the
and Empress?
The poetry party as one of the Kinichiro Sakaguchi. Professor cluding 209 from abroad, had newspapers and official gazette the -country and abroad -submit
traditional New Year functions Emeritus of the University of submitted poems to the Impe-j along with-those of the Emperor poems for the_poetry party an
observed annually by the Im Tokyo and an authority on wine rial Household Agency- for this and other members of the Im nually. ’
perial Family.
making who was selected as this year’s poetry party.
Officials said that such enperial Family.
/ -But it was not until after
The
poetry
party
was
a
pure
The theme of this year’s party year’s “Meshiudo” (poet lau
Cont. on Page 2
ly Imperial Family affair un- World War II, or from ,1950, j
reate).
■
.
was. “Matsuri” (festival).
iiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiuiiiiniiiniiMiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiui<iiiiniiHiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHiHii!iiiniiniininiiiiiiiiHHiiH8niiiHHinHnnnHiiiHnHHi»iH^^
. The Hew Canadian •
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JANUARY 31, 1975
Vol. XXXIX — 8
iiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiii^
Toronto, Ont.
...... .
Mazda Hopes
For Bigger
BY BILL HOSOKAWA
' TORONTO. —THE MUSHROOM GROWERS — Shiitake 'is a Canada Market
Toronto Nisei Have Mushroom. Bizz.
Ottawa Reports 674 Jpnz. Cane
Here h 1st 9 Months Of 1974
black- mushroom highly-prized in East Asia. It grows , in Japan,
TOROTO. '— The number of ■ Japanese emigrating to Canada
HIROSHIMA. — The president
Korea, Taiwan and parts of the ■ Chinese mainland and is an im
duringthe first nine months, of 1974 was 674. This was revealed'
portant ingredient in many dishes. Dried, it is. exported to the of Toyo Kogyo Co., the third
last,
week
Quarterly Statistics Bulletin issued by the Depart
United States.' In the larger sizes, it sells for about $12 a pound largest Japanese auto maker
ment
of
Manpower
and -Immigraion. ' ;
in Denver which makes it a rather costly commodity. The Japanese
better known as Mazda abroad,
This total was a slight increase over the first 9 months of 1973'
have learned to -grow "it commercially, and now a group, of. Nisei
in Toronto are in the process of starting their own shiitake farm. says his firm .is planning to when the total was.GGS. It makes an interesting story even for those who don’t give a hoot strengthen marketing activities
- Their latest calculation, the third quarter of 1974 (during
in Canada and U.S. in, coopera July,/August, September) set the number of Japanese immigrants
about* mushrooms. \
■
Sam Baba and Tosh Hori explained what it was all about as, tion with , a major Japanese at 202.
with John Kawaguchi we drove through early .morning mists to a trading firm.
In the category Immigration By Country of Last Permanent
rented farm about' a' half hour’s ride outside Toronto. A couple of
Kohei Matsuda declined to go Residence, people of all": nationalities- coming from Japan, for the
years-ago several Nisei friends here heard how the/Japanese had. into details on the plan being
-first 9 months of 197.4 was numbered at 713. The amount for the
learned to grow shiitake and decided to look into it. The upshot
discussed
with
C.
Itoh
&
Co.,
corresponding time during 1973 was 720.
~
'' .
was that Dr. T. Yoshii, who had pioneered shiitake, studies,; was
involve
invited.to Toronto to show them how it was done.-Four fellows — but said it would
Kay Kawano, a builder; iSam Baba, a fur supply jobber, Tats. Ba-- strengthening ’ dealer / networks
[ ba, a TV prop man, and Shoichi Yoshida, from Japan, —- became and increased capitalization of■ a Plan To Use Music To Save The Whale
organizers of ■ a company to grow and market shiitake. Some other Canadian marketing subsidiary.
VANCOUVEiR. — A group of Greenpeace? V, will Tbeam live
30 Nisei joined them^as investors. They raised $84,000 in capital
The
subsidiary
—
Mazda
Mo
Canadians
and Americans plans , music provided by on-board sin- ,
to get the project-started.
tors of Canada — is 60 per cent to use live music in an .effort, to gers to the whales. . . ? / - -:_
I "The unusual part: of -their . project. is that all shareholders are. owned by Toyo and 40 per cent
protect endangered whales from 7 “We’ve worked . out a special
I committed to- work: one evening a week ' and usually one day each by C. Itoh. ■
Russian; and . Japanese whalers sound system to do this,” said
weekend on the mushrooms. This means they can get by with just
Hunter. “Scientists have found
The main objective of the plan' in the North Pacific.
one full-time employee. They rented, an old button mushroom farm
that the communication langua
will be to lay the ground-work
“Our - aim is not only to intand converted it for their’own purposes.
- y
;
ge of- whales-• is very. much like
for the marketing of' a new ercept the whaling fleets, but to our own music. By beaming- mu
Sani Baba and Tosh Hori explained there are two ways- of
make, contact with the • whales
I growing shiitake. In Japan, the “seed” is planted in .. hardwood rotary-engine models .with im themselves,” says Bob '-Hunter, sic at them we hopefully can
attract wh ales to the 'boat - and
। logs. The-seed looks like yeast,.or raw bread dough. Holes,a half proved mileage,' scheduled to go the project’s. coordinator. >.;
protect^them - frpm the whalers.”
| inch or so in diameter; are bored into logs, which are,up to four or on sale, this ' spring, informed (
He said the group will use in
.The. Greenpeace V and its crew . five1 inches across. A bit of' the Seed is placed in the hole, and .then sources said. .
I
flatable outboard boats to. “place of fenvironmentalists/ - most from sealed over-with a plug of sawdust and.-wax; These seeded, logs are
Rotary-engine
Mazda cars, ‘ themselves
between
whalers’ Seattle- arid Vancouver, B.C., will
stacked in the open? After some months mushroom sprout put of
which
have
passed
tough
U.S.
Phaser
boats
and
the
whales,so
leave Vancouver in the- early
the logs. They produce each' spring and fall from three to five, ye. . .' spring to meet the Japanese and
-ars’ before the logs are consumed.. Some of this, kind of shiitake auto ’ emission control standards, they? won’t be: shot - at.” .
Meanwhile, the mother ship, Russian fleets in .the North. Pa
culture is'under .way here. ’
have been selling, poorly since
v '
But they - are also trying something else. Shiitake seed isbe- the - oil crisis / because of their the 80-fot halibut boat named cific. - ■
ingr planted in a mixture of sawdust and -rice bran placed in ordi relatively high fuel. consump
nary, plastic greenhouse', plant containers :.about; four, inches. squa
Public Teiphone Counselling Service
re. These-are placed on shelves inside a barn-like mushroom-house tion.
Exports
in
November
plunged
when booth temperature and humidity, are controlled. These mu
- TOKYO. — The biggest prob and .senior -..high school-;students ;
shrooms sprouted-in four or five months and are ready to har to less than half the year-rbefore lem facing thousands of bashful asking for advice on how’ . to
level — down 53.1' per cent at
vest soon afterward. . ..,...-..■.. ■
' _
young Japanese is how to get-to, meet- and ■ get along - with -the
Their4 organization,, called Shiitake of .Canada, Ltd.,, has har 14,720 cars.
The J company • has ■’ announced know, members of the opposite opp osite sex ; and h ow. / far. they ;
vested several crops already; selling most of their -produce through
sex, according to the ■ Metropoli should go in relations with them.
retail ^outlets in ^Toronto, and. nearby Hamilton. They are on. (the development of the new model tan police who provide a tele
One of' the policewomen manverge of'gearing up for mass production and hope, eventually to that is claimed to "run- on less phone counselling service.
• ning the service said there -are
'fuel
than
current
models.
.
market shiitake, both fresh and dried, throughout Canada and the
.They said'about 25 per ‘cent
.Another / objective will be to of calls to the . “young tele millions of young people worried
United States. They’re even - about franchising their -know-how
about love and sex but are /un
clear stocks of unsold cars .>in phone corner” were from, junior
to other groups of Nisei, who might want to go into business.
able to find a righf.place to go
So far the project has progressed because all the fellows the United - States — Mazda’s
for
advice.
r various
— largest export market — which
have: worked unstintingly, contributing, their various talents so
“We usually don’t give much
that expend have be» kept at .a minimum. For example, when . have reached some 60,000 uads, tNew Singer In
advice but,try to be a good listen
it was necessary to rewire the ‘ mushroom house, an electrician in ' e source
.
er < The callers then usually know'
Toyo is selling ' more cars Pqt Suzuki Clan
the group -got the job done for them.. But it will take more capital
what to do,” said' Haruko Takaabroad than at home — domestic
now to go into mass production. ;
<
- . ?
'
’ ‘
CHICAGO. — Debbie 'Sabu- matsu.
. in the first 11 months- of
■Shiitake of Canada, Ltd. has discovered, that other ethnic gro- sales
'
Police
set
up
the
service
last
tuu> year totaled
______ 257,000
_____
this
ears sawa is rapidly making a name
ups;-the -Hungarians and Poles for instance, as well-as Orientals against 365,000 exported.
year
in
an
effort
to
cut
juvenile
I for herself as a- singer. She' is
are\fa potential, market for black mushrooms. They’ve been selling
..Saibs
hi
Canada already ’ a. member of a vocal group delinquency. They. have already
it fresh for? about $4.75 per pound retair in the stores, „and. the
received about 8000 calls .regard
called “All of Us.”
price doesn’t seem to be any obstacle. “We believe Shiitake of amounted/to 13,500 units in the
of t The' niece of the .noted, singer ing such things as howyto cook
period 800
aniiary-September
J Canada 'can make, a definite contribution to the growth of t e J
^
“““‘^'^
Pat Suzuki is the* daughter of Chinese ; dishesor what to do
. Ca»«li„«»Mmy,”! iteays in their prospects, and you ought “« “ ^ “e^tlB
। M1, md Mrs. Harry Sabusawa.. । with a pregnant gril friend.'
; it a mushrooming business.
-1
Page 2
T H E
FAGE2
POITRY. . .
' (Cont. from Page One)
NEW
Friday, January 31, 197a
GA NAD IAN
| Books By Soseki Natsume |
The New Canadian
tries average-80,000 annually. J
. Empress
A member of Ethnic Frees
। They said, however, that about Before, the break of day and
, Association of Ontario
- 20 per cent of the poems receiv- j cold
. the story is inspired by the.sigBy Allan Beekman
Second Class mall
ed annually have to be disqua Still in the starry sky so
ht of a beautiful young woman
No. D-0366
TEN NIGHTS OF DREAM, praying at the grave of - a sol
lified becoause they- do not con
fair
T. UMEZUKI Publisher
form to the regulations, which The Sovereign’s up for the HEARING THINGS, THE HE- dier, known to the author, who
K. C. TSUMURA
REDITY OF TASTE, by Soseki had died at Port Arthur more
call among other things for the rites of old.
English Section Editor
poems to‘ be written on Japanese To greet and bless the
first Natsume. Tuttle, 203 pp., $6.95.
_ .than a year before. The author
KEN MORI
In January- 1903, Kinnosuke ; believes the woman to be unacrice paper in brush with > the
morn of the year.
Japanese /Section Editor
‘ name, dat of birth and occupa
-Natsume returned to Japan ^r* . qUainted with the soldier for
SUBSCRIPTION
tion of the person clearly written
om two years spent in England : wh(>m she prays
$9.00 for SEx Months
down.
on a' government
scholarship. । Why, then, -does -she grieve
Crown Prince
$14.00 for a Year
--- Following are unofficial trans
The
Ministry
.
of
Education
had : for him ? He recounts his effHark, ye, the Emperor’s voice
awarded him the scholarship on ’ orts to resolve the mystery, es
lations of the - poems composed
479 QUEEN ST. WEST
by' Their-. Majesties and . the • grave and -loud.
condition
that
he
teach
for
four
Toronto. . Ont. M5V-2A9
tablishing
an
occult
theory
ba
Offering to God new harvest
years after returning; he faced sed on belief in reincarnation.
Grown Prince and Princess.
366-5005
grains,
Emperor
sacred' the uncongenial task of teach
Publishing under the: pen na
Amid a chorus
of
ing at the First National College
me Soseki Natsume he acqui
strains
Every morning, I bow my head
in Tokyo and- lecturing in En
red a reputation through these
deep and devout to the palace On Thanksgiving Eve.
glish
literature — succeeding
and other contributions. Between
shrines ‘ _
- Lafcadio Hearn — at
Tokyo
1907 and 1908, he wrote “Ten •
To .pray for peace in -the
Imperial University.
Grown Princess
Help W anted
Nights of Dream”; (Yume. Juya). |
world ahead, _trees - The Scholarship having been In July and August 1908, the
cherry
the
For . grace and concord across Whenever
EXPERIENCED sewing- machi
too meager to permit
formal
■ become bare,
Asahi / Newspaper published the
—the confines.
study,
he
had
spent
most
of
his
operators
wanted for < sewn,
My memory- goes to Miwa
story serially.
blouses at home or in- factory
| tim e in squalid: quarte i s in^Lon
Hills,
Dreams may have inspired this
Gall Mary 363-4588 (Toronto).
The folks, I know. are now don, eating sparingly and . poring work; it may be an account of
Thos. T. Onizuka, Q.C.
:
over
English
books.
praying
actual dreams.
PIZZA maker experienced pn
BARRISTER, SOLICITOR
To Sai Shrines ' for. charms 1 In 1894/ he had suffered a
In
the
first
dream,
rendered
.
ferred.
Nights, good wages. Hz
AND NOTARY PUBLIC
form of nervous breakdown ;_life
against
ills.
poetically,,
he
sits
by
the.
grave
za
Nova,
Scarboro,
phon
> *425: UNIVERSITY AVE..
in London had fostered • a recu
of a woman who had promised 751-1204 (Toronto).
rrence.- A reputation for <eccenSUITE 615, TORONTO ,
to return to him after 100 years.
।
trieity, even madness, had . pre . In the’ second,- sitting in a Zen 'WE are looking for a: lady t
/■ Phone' 363-5002
ceded. his return to Tokyo.,
“ (Res.), 493-2457
' posture, he strives -for Nirvana be trained as Travel -'Consultan'
Though even his family re
OSCAR'S
/ against lust for revenge.-In the Japanese language helpful m
garded him as suffering ‘ from
third, he carries a blind six-year- not essential. Please contact u
nervous exhaustion and sympSPORT SHOP
old through paddy fields, And for further information.
toms of insanity, he strove to ' so on. 1
JNT Auto Service
FURUYA TRAVEL SERVICE
direct the disorder into, a pro
SKIS
460 Dundas St. West
> .
fitable channel.. He even expre Asahi Novelist
- 2239 Bloor St. West .
Toronto, Ontario
ssed hope the. disorder
might
Three stories ; show the fled(At. Runnymede) 'Toronto
Tel: 363.0655
1201 Bloor Street West
continue.". . . nervous breakd ging writer still trying to find
' /
Phone 766-4292
- Toronto, Ont.
owns and insanity drive me tu t- himself. But even his early* work,
Room Wanted j
OPERATED BY
;hlessly into creative activity.’’-.. ; including the novels/1 am a Cat
532-4267
NAMIKI & TANOUYE
The creative activity into/ whi (Wagahai wa Neko de Aru, PC BUSINESSMAN wishes furnisi
ch it jdrove him include the three Aug. 25, 1972) and Young' Ma- ed room near TTC. Phone 921|
offerings ‘ in 'this small book/ all > ■ ster ;( Botehan/. PC Dec. 7, 1973) 8852; or- Box, 5535, Station -*A|
imp ress e d with the
stamp of j gained ■ such popularity for : him Toronto.
the.
the, supernatural;supernatural; all narrated in that the Asahi ■ offered him a
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
the first personasalary of 200 yen a month, wi
Auto-Fire-Life
th bonuses, to publish his novels;
Early Efforts
MEMBER — O.R.C.A.
All Forma Of
He wrote “Healing Things’’ in serial form, in • its columns.
SHEET METAL WORK
; FLAT' ROOFING
INSURANCE
(Koto no Sorane: literally, So- ; With four daughters and ano
EAVESTROUGHING
SHINGLING
und of a Koto) in a few weeks, ther child expected, he welcomed
Consult
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
finishing it April 29, 1905, -when the promised income.- Privately
SIDING DEALER ;
KIYO TAMURA
he was 38. It is a humorous acc- he expressed doubts.—To give up
— 291-1673. | ount of Yasuo, a . middle-class his academic post for a career
TORONTO
421-3374 Bus: 449-9891
Tokyoite
beset
by
NISEI
OWNED.
|
/phenomena
‘
as
writer
appeared
reckless;
:
he
Home: 759-8317
METRO LIC. B-124
that shake his belief in his fre-1 knew neither how much nor how
COVERING ONTARIO"
edom from superstition.
[well he might write.
Fears of his superstitious ho-’ His fears proved groundless.
< usekeeper and the portents that To the end of his life he remaTAMES KAMINO
. frighten-her p”ut him in panic ined a"profesional writer. * Even
abut the welfare of his fiancee, - today he is the most read and
Tsuyuko, Ghost stories, howling , most loved of Japanese authors.
dogs, flickering flame against
OPEN SUNDAY
, darkness, shadows
moving on'
3644913
| the ceiling excite and disorder
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
KAZUO G. OIYE Q.C
; his imagination. ■
TORONTOi
BARRISTER. SOLICITOR
He wrote “The- Heredity of
NOTARY PUBUC
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Taste” (Shumi no Iden) in ei
2 Corlton St.. Toronto
.
- 364-7692
ght days, finishing Dec. 11, 19.
Boon 1805' ONE HOUR FREE PARKING .FOR
05.- Rambling and’- discursive,
MM9N
293-4211 (Bh.)
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY . <
HYLAND
PARKING. LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
CLASSIFIED
DUNDAS UNION STORE
FLOWERS
Buy and Sell - Your Home
Through
1975 GROUP TOURS TO JAPAN
DEP. FEB. 1 — 5 Weeks
MAR. 8 — 5 Weeks /
APR. 3 — 5 Weeks
APR. 3 — 8 Weeks ,
MAY. 17 — 5 Weeks
JUN 14 — 3 Weeks .
TOM OMURA
JUN 28 — ' 8 . Weeks.
JULY 12 — 6 Weeks
AUG. 4 — 3 Weeks
SEP. 13 — .5 Weeks
OCT. 11' —'6 Weeks
Call your family Tor relatives from Japan during the summer
^
holidays. July 25 — August 28.
■ Plan your winter vacation in the Bahamas, Florida.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
869.-1291
Res. 762-4742
162 SPADINA AVE.
. 254-5101
14.15 East II actings st.
■Vancouver 6. B.C.
r
MELL REAL ESTATE Ltd.
> 2008 Lawrence Avel East
. .. Scarboro, Ont.
757-5184
SAY.IT
WITH FLOWERS
SHARON'S FLORIST
Peter Saiald
/
C1TY-W1DB DBUVEUY.
TEL. 425-2122
842 PAPB AVE.. TORONTO
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
.(Residence)
540. Eglinton Ave. W.,
Toronto
ACKNOWLEDGEMENT
JAPANESE
RESTAURANT
. The' Toronto JCCA gratefully acknowledge the rece
ipt -of donations from the. following persons■ during /1974.
Mr. and Mrs. Y. Yoshimura, Mr. and Mrs. T. Takashima,
Mr. land Mrs. G. Tanaka, Mr. and Mrs.- R. Sato, Mr. and
Mrs. K. Tanaka, Dr.-and Mrs. R. Shinobu,- Miss ;D. Nishi
mura, Mr. T. Taniishi, Mr. K. Xori, Mr. T. Ide, iMr. T. Onamura, Mr. T. Taniichi, Mr. K. Hori, Mr. T. Ide, Mr. T. Onami, Mr.
Kurita, Mr. J.P. Shira, Mrs. K. Hayashi, Mrs.
K. Irie, Mrs. S. (Shiga, Mrs. M. Honkawa, Mrs. Ikuda, land
"MICHI"
466 Church St.
Phono 624-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
Owed Ou Mondays
FAGE2
POITRY. . .
' (Cont. from Page One)
NEW
Friday, January 31, 197a
GA NAD IAN
| Books By Soseki Natsume |
The New Canadian
tries average-80,000 annually. J
. Empress
A member of Ethnic Frees
। They said, however, that about Before, the break of day and
, Association of Ontario
- 20 per cent of the poems receiv- j cold
. the story is inspired by the.sigBy Allan Beekman
Second Class mall
ed annually have to be disqua Still in the starry sky so
ht of a beautiful young woman
No. D-0366
TEN NIGHTS OF DREAM, praying at the grave of - a sol
lified becoause they- do not con
fair
T. UMEZUKI Publisher
form to the regulations, which The Sovereign’s up for the HEARING THINGS, THE HE- dier, known to the author, who
K. C. TSUMURA
REDITY OF TASTE, by Soseki had died at Port Arthur more
call among other things for the rites of old.
English Section Editor
poems to‘ be written on Japanese To greet and bless the
first Natsume. Tuttle, 203 pp., $6.95.
_ .than a year before. The author
KEN MORI
In January- 1903, Kinnosuke ; believes the woman to be unacrice paper in brush with > the
morn of the year.
Japanese /Section Editor
‘ name, dat of birth and occupa
-Natsume returned to Japan ^r* . qUainted with the soldier for
SUBSCRIPTION
tion of the person clearly written
om two years spent in England : wh(>m she prays
$9.00 for SEx Months
down.
on a' government
scholarship. । Why, then, -does -she grieve
Crown Prince
$14.00 for a Year
--- Following are unofficial trans
The
Ministry
.
of
Education
had : for him ? He recounts his effHark, ye, the Emperor’s voice
awarded him the scholarship on ’ orts to resolve the mystery, es
lations of the - poems composed
479 QUEEN ST. WEST
by' Their-. Majesties and . the • grave and -loud.
condition
that
he
teach
for
four
Toronto. . Ont. M5V-2A9
tablishing
an
occult
theory
ba
Offering to God new harvest
years after returning; he faced sed on belief in reincarnation.
Grown Prince and Princess.
366-5005
grains,
Emperor
sacred' the uncongenial task of teach
Publishing under the: pen na
Amid a chorus
of
ing at the First National College
me Soseki Natsume he acqui
strains
Every morning, I bow my head
in Tokyo and- lecturing in En
red a reputation through these
deep and devout to the palace On Thanksgiving Eve.
glish
literature — succeeding
and other contributions. Between
shrines ‘ _
- Lafcadio Hearn — at
Tokyo
1907 and 1908, he wrote “Ten •
To .pray for peace in -the
Imperial University.
Grown Princess
Help W anted
Nights of Dream”; (Yume. Juya). |
world ahead, _trees - The Scholarship having been In July and August 1908, the
cherry
the
For . grace and concord across Whenever
EXPERIENCED sewing- machi
too meager to permit
formal
■ become bare,
Asahi / Newspaper published the
—the confines.
study,
he
had
spent
most
of
his
operators
wanted for < sewn,
My memory- goes to Miwa
story serially.
blouses at home or in- factory
| tim e in squalid: quarte i s in^Lon
Hills,
Dreams may have inspired this
Gall Mary 363-4588 (Toronto).
The folks, I know. are now don, eating sparingly and . poring work; it may be an account of
Thos. T. Onizuka, Q.C.
:
over
English
books.
praying
actual dreams.
PIZZA maker experienced pn
BARRISTER, SOLICITOR
To Sai Shrines ' for. charms 1 In 1894/ he had suffered a
In
the
first
dream,
rendered
.
ferred.
Nights, good wages. Hz
AND NOTARY PUBLIC
form of nervous breakdown ;_life
against
ills.
poetically,,
he
sits
by
the.
grave
za
Nova,
Scarboro,
phon
> *425: UNIVERSITY AVE..
in London had fostered • a recu
of a woman who had promised 751-1204 (Toronto).
rrence.- A reputation for <eccenSUITE 615, TORONTO ,
to return to him after 100 years.
।
trieity, even madness, had . pre . In the’ second,- sitting in a Zen 'WE are looking for a: lady t
/■ Phone' 363-5002
ceded. his return to Tokyo.,
“ (Res.), 493-2457
' posture, he strives -for Nirvana be trained as Travel -'Consultan'
Though even his family re
OSCAR'S
/ against lust for revenge.-In the Japanese language helpful m
garded him as suffering ‘ from
third, he carries a blind six-year- not essential. Please contact u
nervous exhaustion and sympSPORT SHOP
old through paddy fields, And for further information.
toms of insanity, he strove to ' so on. 1
JNT Auto Service
FURUYA TRAVEL SERVICE
direct the disorder into, a pro
SKIS
460 Dundas St. West
> .
fitable channel.. He even expre Asahi Novelist
- 2239 Bloor St. West .
Toronto, Ontario
ssed hope the. disorder
might
Three stories ; show the fled(At. Runnymede) 'Toronto
Tel: 363.0655
1201 Bloor Street West
continue.". . . nervous breakd ging writer still trying to find
' /
Phone 766-4292
- Toronto, Ont.
owns and insanity drive me tu t- himself. But even his early* work,
Room Wanted j
OPERATED BY
;hlessly into creative activity.’’-.. ; including the novels/1 am a Cat
532-4267
NAMIKI & TANOUYE
The creative activity into/ whi (Wagahai wa Neko de Aru, PC BUSINESSMAN wishes furnisi
ch it jdrove him include the three Aug. 25, 1972) and Young' Ma- ed room near TTC. Phone 921|
offerings ‘ in 'this small book/ all > ■ ster ;( Botehan/. PC Dec. 7, 1973) 8852; or- Box, 5535, Station -*A|
imp ress e d with the
stamp of j gained ■ such popularity for : him Toronto.
the.
the, supernatural;supernatural; all narrated in that the Asahi ■ offered him a
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
the first personasalary of 200 yen a month, wi
Auto-Fire-Life
th bonuses, to publish his novels;
Early Efforts
MEMBER — O.R.C.A.
All Forma Of
He wrote “Healing Things’’ in serial form, in • its columns.
SHEET METAL WORK
; FLAT' ROOFING
INSURANCE
(Koto no Sorane: literally, So- ; With four daughters and ano
EAVESTROUGHING
SHINGLING
und of a Koto) in a few weeks, ther child expected, he welcomed
Consult
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
finishing it April 29, 1905, -when the promised income.- Privately
SIDING DEALER ;
KIYO TAMURA
he was 38. It is a humorous acc- he expressed doubts.—To give up
— 291-1673. | ount of Yasuo, a . middle-class his academic post for a career
TORONTO
421-3374 Bus: 449-9891
Tokyoite
beset
by
NISEI
OWNED.
|
/phenomena
‘
as
writer
appeared
reckless;
:
he
Home: 759-8317
METRO LIC. B-124
that shake his belief in his fre-1 knew neither how much nor how
COVERING ONTARIO"
edom from superstition.
[well he might write.
Fears of his superstitious ho-’ His fears proved groundless.
< usekeeper and the portents that To the end of his life he remaTAMES KAMINO
. frighten-her p”ut him in panic ined a"profesional writer. * Even
abut the welfare of his fiancee, - today he is the most read and
Tsuyuko, Ghost stories, howling , most loved of Japanese authors.
dogs, flickering flame against
OPEN SUNDAY
, darkness, shadows
moving on'
3644913
| the ceiling excite and disorder
— 10 A.M. TO 6 P.M. —
KAZUO G. OIYE Q.C
; his imagination. ■
TORONTOi
BARRISTER. SOLICITOR
He wrote “The- Heredity of
NOTARY PUBUC
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Taste” (Shumi no Iden) in ei
2 Corlton St.. Toronto
.
- 364-7692
ght days, finishing Dec. 11, 19.
Boon 1805' ONE HOUR FREE PARKING .FOR
05.- Rambling and’- discursive,
MM9N
293-4211 (Bh.)
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY . <
HYLAND
PARKING. LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
CLASSIFIED
DUNDAS UNION STORE
FLOWERS
Buy and Sell - Your Home
Through
1975 GROUP TOURS TO JAPAN
DEP. FEB. 1 — 5 Weeks
MAR. 8 — 5 Weeks /
APR. 3 — 5 Weeks
APR. 3 — 8 Weeks ,
MAY. 17 — 5 Weeks
JUN 14 — 3 Weeks .
TOM OMURA
JUN 28 — ' 8 . Weeks.
JULY 12 — 6 Weeks
AUG. 4 — 3 Weeks
SEP. 13 — .5 Weeks
OCT. 11' —'6 Weeks
Call your family Tor relatives from Japan during the summer
^
holidays. July 25 — August 28.
■ Plan your winter vacation in the Bahamas, Florida.
K. Iwata Travel Service
Toronto
Vancouver
869.-1291
Res. 762-4742
162 SPADINA AVE.
. 254-5101
14.15 East II actings st.
■Vancouver 6. B.C.
r
MELL REAL ESTATE Ltd.
> 2008 Lawrence Avel East
. .. Scarboro, Ont.
757-5184
SAY.IT
WITH FLOWERS
SHARON'S FLORIST
Peter Saiald
/
C1TY-W1DB DBUVEUY.
TEL. 425-2122
842 PAPB AVE.. TORONTO
JON ONODERA
489-4654
481-8805
(Business)
.(Residence)
540. Eglinton Ave. W.,
Toronto
ACKNOWLEDGEMENT
JAPANESE
RESTAURANT
. The' Toronto JCCA gratefully acknowledge the rece
ipt -of donations from the. following persons■ during /1974.
Mr. and Mrs. Y. Yoshimura, Mr. and Mrs. T. Takashima,
Mr. land Mrs. G. Tanaka, Mr. and Mrs.- R. Sato, Mr. and
Mrs. K. Tanaka, Dr.-and Mrs. R. Shinobu,- Miss ;D. Nishi
mura, Mr. T. Taniishi, Mr. K. Xori, Mr. T. Ide, iMr. T. Onamura, Mr. T. Taniichi, Mr. K. Hori, Mr. T. Ide, Mr. T. Onami, Mr.
Kurita, Mr. J.P. Shira, Mrs. K. Hayashi, Mrs.
K. Irie, Mrs. S. (Shiga, Mrs. M. Honkawa, Mrs. Ikuda, land
"MICHI"
466 Church St.
Phono 624-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
Owed Ou Mondays
Page 3
NEW
friday, January 31, 1975-
Personal Notes Across Canada
u-———————
{Obituaries
Anniversary
Yamada Beats
Turf, Cameramen
Beat Urabe
By THOMAS MORI
TORONTO. — A shorthanded
— 50th —
goal by John Ota from Wayne
BELTA, B.C. — Mrs. Sui SaTORONTO, Ont. — Mr. and Nishihama-and a power-play go
.ki, 91 years °^» passed away Mrs. Kenjiro Kitamura of To al by Roger Inamoto from. Den
i January 2nd, 1975 at the Ri-j ronto celebrated their
golden nis-Inamoto in the third period
^mond General Hospital. F
Sur-1 anniversary at their home re- gave Yamada Studio a 5 ’- 3 win
lived by son, Kishio Sasaki of' ; cently with their
family. Mr. over Turf Cleaners. Dennis Ina
lelta/ and three daughters, Mrs. Kitamura was owner of one of moto continued to sparkle at the
bug Sakiyama, Mrs. Frank Ni- the largest drug stores on -Powell point for Yamada as he picked
himura Both of Winnipeg, Man. Street in Vancouver before the up two goals and one assist as
•id Mrs. George Murakami of war. Mr. and Mrs.
Kitamura a result of blasting deadly slap
lelta. Also- twelve grandchildren are now retired.
shots from that position. Earlier
Bid two great grandchildren. Fuin the same period, Jim Abe asferal service was held at Wood
sisted by Brian Kitamura had
en Funeral Home in
New
tied the score for Turf.
- 50th —
Westminister. Interment at Va.In the second, Turf -took a temTORONTO. — Mr. and Mrs. porary 2-1 lead'on goals by Tom
feyview Memorial Gardens.
_
Masazo Murai- of Toronto cele- Fujiwara from . Randy
Maeda
brated their -50th. wedding an and Randy Maeda assisted by
aul K. Asada, D.C., N.D. | niversary with their children Tom Fujawara and Austin Ta
recently. A; party was held at naka. But Dennis Inamoto fired
- “Doctor of Chiropractic’*
[“Sam” The Chinese Restaurant two quick goals with assists go
728A St. Clair Ave. West
• Man in Toronto. Many relatives ing.'to' Roger - Inamoto on each.
(44 block West of Christie)
and friends attended. The' couple ■ Dave Mitobe-converted a pass |
TORONTO
received
congratulatory messages ! from Roger’ Inamoto to give the !
651-8060
Res. .621-1989
from the Prime Minister of Ca- . Studiomen an early Z1 - 0 lead in ,
nada and Ontario Premier* and the first period,
others. They were presented with
In the second game, Japan CaBiis: 961-5511 Res: 429-6206
many gifts.
v . mera; continued .their domination
I over, Urabe Insurance with a 4
2 victory. In the five games
RNEST JOMORI
the
two teams have meet, the
CARDS OF THANKS
■Chartered" Accountant
t Cameramen remain undefeated’
Mere words are inadequate : winning four and tying one.- Gato
express our gratitude. It (ry Nasu was Urabe’s nemesis
Suit* 403
is a consolation to know that
130 BLOOB St. W.
TOBONTO
scoring two goals; the second osoI many people share our gri- i ne proving to be the winner.
ef in the loss of . our : beloved j It was a scoreless tie after one
husband and father, Mr. Ichi- ’■period of play. Both teams extaro Tanemura. To each and ; changed single' scores', in the\ se
everyone
who has helped us
cond. Gary Nasu from Richard
KIMURA &
through these days of sorrow [-Nabeta and Larry
Wakisaka
with deeds of infinite kind ■ marking for Japan and Danny
CADSBY
ness, beautiful floral tributes,
Higashi for Urabe.
and words of sympathy^ we
In the. final stanza, Al Inamo
LAW OFFICE
can' only say thank you so
to from Al Shishido and Rick
much.
Mori-managed to get a backhand
1601 Lawrence Ave. East
.Mrs. Take Tanemura.
shot by the goalie with a Urabe
Scarborough, Ontario.
•R.R. 3, Salmon Arm, B.C.
defender all over him. Gary ; NaMr.
:
su made it 3 - 1 as he deflected
&
Mrs.
Ken
Tanemura,
Telephone: 431-1500
Mr. & Mrs. Tom Tanemura, [ a shot by Andy Nabeta over SteMr. & Mrs. Wayne Tanemura, i ,ve Scott’s shoulder.- Larry WaMr. & Mrs.. Yosh Takahashi, j kisaka , picked up his second asMr. & Mrs. Sam Yamasaki, I sist on that goal. Daley Baba
! then iced the game away for
Mr. & Mrs. Frank Oliver,
I
TOM'S
[ the Cameramen; as he practicaMr. & Mrs. Glen Larson,
; Uy skated around the entire UDr.& Mrs. Ed Fong,
TELEVISION
rabe team. Andy Hayashi assisMr. & Mrs. Yosh Mochizuki.
: ted by Gary Tanaka and Norm
Mr. & Mrs. Takero Terada,
& RADIO z
Tchiyen scored a meaningless goand ' Grandchildren.
al to 'make final score 4 - 2. ’
RCA — ZENITH
January 12, 1975
SALES & SERVICE
‘ Urabe Insurance vs.
Yamada
Studio
-NEW *75 MODELS
JUNN KASHINO j First period: U-Gary Kawai
IN STOCK
! guchi
CHARTERED
I 1055 MIDLAND AVE.
(Roger Ebata; Gary Tanaka)
ACCOUNTANT
r (ORIOLE PLAZA)
Y-Ray Suginomori (John Ota)
iSCARBORO Phone 759-1583
2261 Lakeshore'Blvd. W.
Y-Jeff Kawasaki (Bud Madakobetween'EKlinton & Lawrence
ro, Daye Mitobe)
Toronto, Ont. M8V-1A6
Ave. East,
Y-Jeff
Kawasaki
Phone 252-3513
, Repairs To All Makas
Second period: U-Dennis Ta
naka:
(Paul Sunohara, Sam Tanaka)
U-Sam Tanaka (Dennis Tanaka)
460 Dundas St. W.
Third -period: .U-Gary Kawagu
Toronto 2B, Ont.
chi (Al Tanaka, Danny Higashi)
U-Paul Sunohara (Gary Tanaka,
FURUYA. TRADING
Offering another T.V.. for
George Shimono)
'
: \
Jan. draw;
- . STORE 866*5451.
U-Paul Sunohara (Gary Tanaka)
PARKING AT THE REAR
Dave Kumamoto)
■ Get Ready: • !
U-Sam Tanaka (Gary Tanaka)
TRAVEL SERVICE
L . BIG CHINAWARE SALE
J
PAGE J
<5^
SASAKI
FURUYA
Starts Feb? 1st.
368-0655
your Japan: Go with our group
Oven Departure dates:
March 18
April 21
Oct. 2
■Let us sell you one before July 9
■Price goes up
* ,
■
I For your individual travel to
Dee. Lucky Prize Winners' Japan, Europe, winter race■Hatanaka, A. Hakoda, H. Shi.: tion and domestic travel, re■moda, Y. Tai, N. Uye'no, S. member to use"your Autho
■Nishikawa, S. Ebata.
j rizedlATA agent — Furuya.
■*. Haven’t you bought
■Panasonic Microwave
■yet?
Japan Camera 'vs. Turf Clean
efs
.
First period:
T-Chuck
Saito
.(Harold Tohana)
T-Jim Abe (Frank Oda, Brian
Kitamura)'
'
।
Second period: J-Al Inamoto
|
J-Larry Wakisaka , (Gary Nasu,
Dave Uchikata)
I
J-Leighton Lee
(Al Shishido,
Paul Uchikata)
. /
Third period: T-Brian Kitamura
(Frank Oda, Jim Abe)
4
Japanese
HiSURANCE
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Gerfrode Urabe
• 20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
-126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and'Parties
Seating Capacity 240
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL E IS
EADIES 2 and up■
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
. 1328 Queen St. West
Phone' 531-1931 Toronto
TIMES SQUARE.TRAVEL CENTRE' LTD.
.672 NB. 3 ROAD, RICHMOND.-BRITISH .COLUMBIA. CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
Jan. 26, 1975
March 15, 1975
RETURNS .
Feb. 24, 1975
May 12, 1975
HAWAII TOURS FOR JAPANESE CANADIANS .
MARCH 29, to APRIL 8, 1975
MEXICO TOURS FOR JAPANESE CANADIANS ,
JAN. 26, to FEB. 8, 1975
,
For further details and reservations
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 8 Rd
Rtdunond, B.C.
' i
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
friday, January 31, 1975-
Personal Notes Across Canada
u-———————
{Obituaries
Anniversary
Yamada Beats
Turf, Cameramen
Beat Urabe
By THOMAS MORI
TORONTO. — A shorthanded
— 50th —
goal by John Ota from Wayne
BELTA, B.C. — Mrs. Sui SaTORONTO, Ont. — Mr. and Nishihama-and a power-play go
.ki, 91 years °^» passed away Mrs. Kenjiro Kitamura of To al by Roger Inamoto from. Den
i January 2nd, 1975 at the Ri-j ronto celebrated their
golden nis-Inamoto in the third period
^mond General Hospital. F
Sur-1 anniversary at their home re- gave Yamada Studio a 5 ’- 3 win
lived by son, Kishio Sasaki of' ; cently with their
family. Mr. over Turf Cleaners. Dennis Ina
lelta/ and three daughters, Mrs. Kitamura was owner of one of moto continued to sparkle at the
bug Sakiyama, Mrs. Frank Ni- the largest drug stores on -Powell point for Yamada as he picked
himura Both of Winnipeg, Man. Street in Vancouver before the up two goals and one assist as
•id Mrs. George Murakami of war. Mr. and Mrs.
Kitamura a result of blasting deadly slap
lelta. Also- twelve grandchildren are now retired.
shots from that position. Earlier
Bid two great grandchildren. Fuin the same period, Jim Abe asferal service was held at Wood
sisted by Brian Kitamura had
en Funeral Home in
New
tied the score for Turf.
- 50th —
Westminister. Interment at Va.In the second, Turf -took a temTORONTO. — Mr. and Mrs. porary 2-1 lead'on goals by Tom
feyview Memorial Gardens.
_
Masazo Murai- of Toronto cele- Fujiwara from . Randy
Maeda
brated their -50th. wedding an and Randy Maeda assisted by
aul K. Asada, D.C., N.D. | niversary with their children Tom Fujawara and Austin Ta
recently. A; party was held at naka. But Dennis Inamoto fired
- “Doctor of Chiropractic’*
[“Sam” The Chinese Restaurant two quick goals with assists go
728A St. Clair Ave. West
• Man in Toronto. Many relatives ing.'to' Roger - Inamoto on each.
(44 block West of Christie)
and friends attended. The' couple ■ Dave Mitobe-converted a pass |
TORONTO
received
congratulatory messages ! from Roger’ Inamoto to give the !
651-8060
Res. .621-1989
from the Prime Minister of Ca- . Studiomen an early Z1 - 0 lead in ,
nada and Ontario Premier* and the first period,
others. They were presented with
In the second game, Japan CaBiis: 961-5511 Res: 429-6206
many gifts.
v . mera; continued .their domination
I over, Urabe Insurance with a 4
2 victory. In the five games
RNEST JOMORI
the
two teams have meet, the
CARDS OF THANKS
■Chartered" Accountant
t Cameramen remain undefeated’
Mere words are inadequate : winning four and tying one.- Gato
express our gratitude. It (ry Nasu was Urabe’s nemesis
Suit* 403
is a consolation to know that
130 BLOOB St. W.
TOBONTO
scoring two goals; the second osoI many people share our gri- i ne proving to be the winner.
ef in the loss of . our : beloved j It was a scoreless tie after one
husband and father, Mr. Ichi- ’■period of play. Both teams extaro Tanemura. To each and ; changed single' scores', in the\ se
everyone
who has helped us
cond. Gary Nasu from Richard
KIMURA &
through these days of sorrow [-Nabeta and Larry
Wakisaka
with deeds of infinite kind ■ marking for Japan and Danny
CADSBY
ness, beautiful floral tributes,
Higashi for Urabe.
and words of sympathy^ we
In the. final stanza, Al Inamo
LAW OFFICE
can' only say thank you so
to from Al Shishido and Rick
much.
Mori-managed to get a backhand
1601 Lawrence Ave. East
.Mrs. Take Tanemura.
shot by the goalie with a Urabe
Scarborough, Ontario.
•R.R. 3, Salmon Arm, B.C.
defender all over him. Gary ; NaMr.
:
su made it 3 - 1 as he deflected
&
Mrs.
Ken
Tanemura,
Telephone: 431-1500
Mr. & Mrs. Tom Tanemura, [ a shot by Andy Nabeta over SteMr. & Mrs. Wayne Tanemura, i ,ve Scott’s shoulder.- Larry WaMr. & Mrs.. Yosh Takahashi, j kisaka , picked up his second asMr. & Mrs. Sam Yamasaki, I sist on that goal. Daley Baba
! then iced the game away for
Mr. & Mrs. Frank Oliver,
I
TOM'S
[ the Cameramen; as he practicaMr. & Mrs. Glen Larson,
; Uy skated around the entire UDr.& Mrs. Ed Fong,
TELEVISION
rabe team. Andy Hayashi assisMr. & Mrs. Yosh Mochizuki.
: ted by Gary Tanaka and Norm
Mr. & Mrs. Takero Terada,
& RADIO z
Tchiyen scored a meaningless goand ' Grandchildren.
al to 'make final score 4 - 2. ’
RCA — ZENITH
January 12, 1975
SALES & SERVICE
‘ Urabe Insurance vs.
Yamada
Studio
-NEW *75 MODELS
JUNN KASHINO j First period: U-Gary Kawai
IN STOCK
! guchi
CHARTERED
I 1055 MIDLAND AVE.
(Roger Ebata; Gary Tanaka)
ACCOUNTANT
r (ORIOLE PLAZA)
Y-Ray Suginomori (John Ota)
iSCARBORO Phone 759-1583
2261 Lakeshore'Blvd. W.
Y-Jeff Kawasaki (Bud Madakobetween'EKlinton & Lawrence
ro, Daye Mitobe)
Toronto, Ont. M8V-1A6
Ave. East,
Y-Jeff
Kawasaki
Phone 252-3513
, Repairs To All Makas
Second period: U-Dennis Ta
naka:
(Paul Sunohara, Sam Tanaka)
U-Sam Tanaka (Dennis Tanaka)
460 Dundas St. W.
Third -period: .U-Gary Kawagu
Toronto 2B, Ont.
chi (Al Tanaka, Danny Higashi)
U-Paul Sunohara (Gary Tanaka,
FURUYA. TRADING
Offering another T.V.. for
George Shimono)
'
: \
Jan. draw;
- . STORE 866*5451.
U-Paul Sunohara (Gary Tanaka)
PARKING AT THE REAR
Dave Kumamoto)
■ Get Ready: • !
U-Sam Tanaka (Gary Tanaka)
TRAVEL SERVICE
L . BIG CHINAWARE SALE
J
PAGE J
<5^
SASAKI
FURUYA
Starts Feb? 1st.
368-0655
your Japan: Go with our group
Oven Departure dates:
March 18
April 21
Oct. 2
■Let us sell you one before July 9
■Price goes up
* ,
■
I For your individual travel to
Dee. Lucky Prize Winners' Japan, Europe, winter race■Hatanaka, A. Hakoda, H. Shi.: tion and domestic travel, re■moda, Y. Tai, N. Uye'no, S. member to use"your Autho
■Nishikawa, S. Ebata.
j rizedlATA agent — Furuya.
■*. Haven’t you bought
■Panasonic Microwave
■yet?
Japan Camera 'vs. Turf Clean
efs
.
First period:
T-Chuck
Saito
.(Harold Tohana)
T-Jim Abe (Frank Oda, Brian
Kitamura)'
'
।
Second period: J-Al Inamoto
|
J-Larry Wakisaka , (Gary Nasu,
Dave Uchikata)
I
J-Leighton Lee
(Al Shishido,
Paul Uchikata)
. /
Third period: T-Brian Kitamura
(Frank Oda, Jim Abe)
4
Japanese
HiSURANCE
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
Gerfrode Urabe
• 20 Eglinton Ave. East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
Home phone: 449-9293
Welcome Japanese Canadian Friends
KWONGCHOW CHOP
SUEY TAVERN
Special Attention on Take Out Orders
362-0029 For Reservations 362-4322
-126 Elizabeth Street at Dundas, Toronto
Catering to Wedding Banquets, Showers and'Parties
Seating Capacity 240
SMALL
SHOE
SIZES
LATEST STYLES
ALL E IS
EADIES 2 and up■
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
. 1328 Queen St. West
Phone' 531-1931 Toronto
TIMES SQUARE.TRAVEL CENTRE' LTD.
.672 NB. 3 ROAD, RICHMOND.-BRITISH .COLUMBIA. CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURE
Jan. 26, 1975
March 15, 1975
RETURNS .
Feb. 24, 1975
May 12, 1975
HAWAII TOURS FOR JAPANESE CANADIANS .
MARCH 29, to APRIL 8, 1975
MEXICO TOURS FOR JAPANESE CANADIANS ,
JAN. 26, to FEB. 8, 1975
,
For further details and reservations
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 8 Rd
Rtdunond, B.C.
' i
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
Page 4
THE
Friday, January 31, 1975
NEW
mxftt«tt
HAS4 S®n~>i®^t
J.
CT,
^ag©Hft-tf^li*^if,iBt^«^iifti#fc^^S'f^®i L-t®$
©T-t*^tt+B
4 ‘ s.©®-!-?- ■ ^ @®no ^ j 7#,ow® xis
' ci i®iWt jfx©®t^o4s^jcxs^
l ’wb ^mt zzkm b ^t/ w?ns#
’#i/m (®m jftf7^©§mi^©b ft
' #s MHvi cms&fc i'^a+sns iiizfc a i
bx 5o atffi©.Oinnen©MogS©^
Jr 7 > ^
^ V^ — ^Z/io Xtf^P «''- T ^ 0+?®^’®^^
fci^OS^if — H-tK##**‘feli V^tV'^i;*
li#K^i s«#d*i#b«V' '«^im3ns : t
HU g f- t’> li*^ - 9 ^ >iftif^is^5 its#
^o?XJeii5 £ifcMt#oTt'£-to :©tt#ft
t-E^iriJItftsnfcli^b^tW^^ 4®^
.-'OoKfntfflifcli^O©^#-6 '7?-mon
/ otntt. wftiii+im^ oa-b^^-^
.fen ^©^ ^-d^)Hii!fc^O©^l®b
tK^sn jtt^sM^i^oti^t.
1*1
Hon'. John Munro
Minister Responsible
for Multiculturalism
H#f-t^i:'?KOtt®%5lf V^
iCttXil
.
iitci<gi:»M?^4ilti’‘i)niX TICK#
/
L’hon.John Munro
Ministre charge
du Multiculturalisme
Multilingual
Biblioseirvice,
National Library,
Ottawa, Ontario,
K1A 0N4
^
4
[^
j^
Sli
•
City or Town:
Province:
Telephone: Area:Code:(
Postal Code:
Friday, January 31, 1975
NEW
mxftt«tt
HAS4 S®n~>i®^t
J.
CT,
^ag©Hft-tf^li*^if,iBt^«^iifti#fc^^S'f^®i L-t®$
©T-t*^tt+B
4 ‘ s.©®-!-?- ■ ^ @®no ^ j 7#,ow® xis
' ci i®iWt jfx©®t^o4s^jcxs^
l ’wb ^mt zzkm b ^t/ w?ns#
’#i/m (®m jftf7^©§mi^©b ft
' #s MHvi cms&fc i'^a+sns iiizfc a i
bx 5o atffi©.Oinnen©MogS©^
Jr 7 > ^
^ V^ — ^Z/io Xtf^P «''- T ^ 0+?®^’®^^
fci^OS^if — H-tK##**‘feli V^tV'^i;*
li#K^i s«#d*i#b«V' '«^im3ns : t
HU g f- t’> li*^ - 9 ^ >iftif^is^5 its#
^o?XJeii5 £ifcMt#oTt'£-to :©tt#ft
t-E^iriJItftsnfcli^b^tW^^ 4®^
.-'OoKfntfflifcli^O©^#-6 '7?-mon
/ otntt. wftiii+im^ oa-b^^-^
.fen ^©^ ^-d^)Hii!fc^O©^l®b
tK^sn jtt^sM^i^oti^t.
1*1
Hon'. John Munro
Minister Responsible
for Multiculturalism
H#f-t^i:'?KOtt®%5lf V^
iCttXil
.
iitci<gi:»M?^4ilti’‘i)niX TICK#
/
L’hon.John Munro
Ministre charge
du Multiculturalisme
Multilingual
Biblioseirvice,
National Library,
Ottawa, Ontario,
K1A 0N4
^
4
[^
j^
Sli
•
City or Town:
Province:
Telephone: Area:Code:(
Postal Code:
Page 5
I 1
9
\tz &
^ Hi fc
4 % S It
^ L i
6 n it A.
* V' * t
0 '• H
,° R
»
3
it w
£
0<i
B I'
r o! i'j>
0
5
n
I
,
u
11 ft:
4 © ' 5 t If 5
B 4 w e It 0 I t- fl*
fl* » 1 ft 4 ' fl * o K.
# AS © L 0 5 i ' 72
n i: tT T * 4 ** & °
L ^ 5 K « & UK
• R
If « 4
£
PAGE 5
NEW
Friday, January 31, 1975
tt
b
to
^ji
rz
tn ^
5
x 0 e
7 W R
fl5 jE
tz 4 W
-M -
rz ii f^
sc
A% * ©
-~ft«*
5
b
4
R
0 5 it 5 X
5 IKI V L
fz
' &
X
z
e
ic
?
AW W
*
u s - si
mt : w
5
f
< A M S * ti # IS
it
®kSx
72 h it
c
fl’
MB
R * ► %
<0
* A?
fl’
A t
V' • ’ © o L
fz
a
* ? li ^ fz X
b tz
u 1' *
fZ 0 ^ ^
X iA 9 £ 3L X IS » It tz 0
L
*
I W.M R a < y>
/2
M
^
s
R
o ±^»4 5L to IS & 1 ft
&
fl*
fl’ O 7 X ^ X -F
ft 3 0 o
O
T 4.11 7
7) 1
T W* '#
^
'fX K O
4 ft!
L
4 ' * tZ
3 fl* w fl* 6
I 4
tb TH 0 £
£ 4 1$
'X
i' I 4
ft i® ^ v»
6
3
A
to
fz 4 A ^®
t fl* W
fz i»
F 0
0 CD
V R I
4
a
4 tz
,X
* n ib -IB r?
4> X 7? -F
IT* * a
ts.
0 A
tf
$
/i£
C'
to
fl*
5
5
to
0 o
fz
©
& is fl* 6
S4
©
*
ft L f#
€>
i 11 fl?
M©A«?r^ 'Hltt®-ft^©.ffl
M i' W t bn+x^'^sj^^ l Jz + ® #
£^ftflft®»>lk«±itftft^»KSr
1 # © )5 if ft #
Sb ’ & zz
T t -« 10 # ©
L 7 § A ft B
E ^ i$ ^ ^ X * 0 # ft *F
^gau^ML J TftK^
K
«T
r(//<--^
^®^ f>
LAMM
* i b am
r
FAWBAIIft^#
:
B
Coco
c
3 £
E. 1
KOBMlft
W ' WfiR-----
.5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
. Tel. 231-4000
j ■ 317 Adelaide ^St; W£ Toronto
TEL. 363-3033 _
O cB
tf-fc
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada,. B. Comm.
1050 West'Polder'Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
J*
*
'ft^rL© ii<
t-
HH^HC LJE
0 M> i Ab f
“n«
K >?
fA
SJH.w-
ASMM© *
^OA’ b |®^Ek it m
fflg^Ai<MS^ii
ft ii
I
v
fZ = ' L U ' © ^
• L “4>©€#Sfr
- Ga
51 vm w t n
^^^5
0^ iblt ^ LF''
±mme x ?
i
° *
i an Ln ^ l ^^ 5
xatFr 7 1/ J ? |I|A 0 00S
tf X X * I^^itttt$0
It + M
5
i?
SHIITAKE of CANADA
o
* »® * ftt- < —
SI # ft fc a a W ®J V'
««
GINZA
RESTAURANT
X
tn
o .
s
r -
<H
^5 <
I KM %
l R 4
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
a#®
i»©
S^e KA
459 CHURCH STREET,
PHONE 924.1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863.9519
Toronto; Ontario
w
3
Q
%
®#
3?Baa
MM
s??3
3
©1$
ft HI M
SKI '
It I IS
-#w
IPS
left
to
o
co
^«*a
9
\tz &
^ Hi fc
4 % S It
^ L i
6 n it A.
* V' * t
0 '• H
,° R
»
3
it w
£
0<i
B I'
r o! i'j>
0
5
n
I
,
u
11 ft:
4 © ' 5 t If 5
B 4 w e It 0 I t- fl*
fl* » 1 ft 4 ' fl * o K.
# AS © L 0 5 i ' 72
n i: tT T * 4 ** & °
L ^ 5 K « & UK
• R
If « 4
£
PAGE 5
NEW
Friday, January 31, 1975
tt
b
to
^ji
rz
tn ^
5
x 0 e
7 W R
fl5 jE
tz 4 W
-M -
rz ii f^
sc
A% * ©
-~ft«*
5
b
4
R
0 5 it 5 X
5 IKI V L
fz
' &
X
z
e
ic
?
AW W
*
u s - si
mt : w
5
f
< A M S * ti # IS
it
®kSx
72 h it
c
fl’
MB
R * ► %
<0
* A?
fl’
A t
V' • ’ © o L
fz
a
* ? li ^ fz X
b tz
u 1' *
fZ 0 ^ ^
X iA 9 £ 3L X IS » It tz 0
L
*
I W.M R a < y>
/2
M
^
s
R
o ±^»4 5L to IS & 1 ft
&
fl*
fl’ O 7 X ^ X -F
ft 3 0 o
O
T 4.11 7
7) 1
T W* '#
^
'fX K O
4 ft!
L
4 ' * tZ
3 fl* w fl* 6
I 4
tb TH 0 £
£ 4 1$
'X
i' I 4
ft i® ^ v»
6
3
A
to
fz 4 A ^®
t fl* W
fz i»
F 0
0 CD
V R I
4
a
4 tz
,X
* n ib -IB r?
4> X 7? -F
IT* * a
ts.
0 A
tf
$
/i£
C'
to
fl*
5
5
to
0 o
fz
©
& is fl* 6
S4
©
*
ft L f#
€>
i 11 fl?
M©A«?r^ 'Hltt®-ft^©.ffl
M i' W t bn+x^'^sj^^ l Jz + ® #
£^ftflft®»>lk«±itftft^»KSr
1 # © )5 if ft #
Sb ’ & zz
T t -« 10 # ©
L 7 § A ft B
E ^ i$ ^ ^ X * 0 # ft *F
^gau^ML J TftK^
K
«T
r(//<--^
^®^ f>
LAMM
* i b am
r
FAWBAIIft^#
:
B
Coco
c
3 £
E. 1
KOBMlft
W ' WfiR-----
.5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
. Tel. 231-4000
j ■ 317 Adelaide ^St; W£ Toronto
TEL. 363-3033 _
O cB
tf-fc
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada,. B. Comm.
1050 West'Polder'Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
J*
*
'ft^rL© ii<
t-
HH^HC LJE
0 M> i Ab f
“n«
K >?
fA
SJH.w-
ASMM© *
^OA’ b |®^Ek it m
fflg^Ai<MS^ii
ft ii
I
v
fZ = ' L U ' © ^
• L “4>©€#Sfr
- Ga
51 vm w t n
^^^5
0^ iblt ^ LF''
±mme x ?
i
° *
i an Ln ^ l ^^ 5
xatFr 7 1/ J ? |I|A 0 00S
tf X X * I^^itttt$0
It + M
5
i?
SHIITAKE of CANADA
o
* »® * ftt- < —
SI # ft fc a a W ®J V'
««
GINZA
RESTAURANT
X
tn
o .
s
r -
<H
^5 <
I KM %
l R 4
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
a#®
i»©
S^e KA
459 CHURCH STREET,
PHONE 924.1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863.9519
Toronto; Ontario
w
3
Q
%
®#
3?Baa
MM
s??3
3
©1$
ft HI M
SKI '
It I IS
-#w
IPS
left
to
o
co
^«*a
Page 6
T H E
PAGE 6
4b ^fl
' Friday, January 31, 1975
N EW
it IX
It;
8ft’ ir '^S
£
0
iTt,®
3 #
I
9
^J
b
*
It IX
It A'
M fa
if
6
0
tH
&
72
IX
©
IX
V
i»
7’
£
6
.3 ill
n
7
' . 0
5
$9
: . b
IX 8j& '
2
O
f& ^ m ImI W
IS +
© *
* &'
{X
& mw £
#
i» i;
&
*
I
0
5 8'1
© ft
5
0
<r
i>
£
. M•
A&Bm
^
F.
^
£
HI
•c
/^△$^^K^K#
H
^ HI
-
M
-HS^^1l0
pi
k s m ai nil ^ is 2
7 ffl t^fflEo^/^
- ^IK^^ ^1E
^{^ ^W^Lit l^* -
1
l§^S_t0^ltkftlt
sgt^^tt&6i+r^ e
uk^^ sx - m a n wm ^
fli
^ PJ ^’ ^ ^ Jt
& ?il *
^ ffi t a Ul it 5
i: '^.
IX
?u
© ©
ffl*iK^a
^ ^ IS 7k =K △ Hi ft + ft I W LU ^ 7 $ ^1» △
4 3 55 ^ H ffl % ^ - & m ft ^ IK] £ *’ Z2 01 m •
^-^«®&^« A ft
^△f£<$ 7Ob 1531 ^®t
7
^-kffl^-^
R # ^ #-ft » « ft ^ iS # ® ^
^ ©
I*
12
*
nn
fl.
feu
IX
IX
if
2
ft
0)
&*
3{JJ
IV&
^i&M
'bu?
ix
3
xE
St
TE
I'
^
XH
M<
P3ltO^f^^2A.
M^l|S|iBfflal^|4^gl|^
0 >' °
»^ -
te
Sffl +
#&#
i» * #
0 ^ △ fl B ft _ ±/A ft -
i^^# + 0St UfaMSA
±Ul^4b«H^^*^tf^t#
£
in
£>
rs
H
ft IL
X ,
IX
* b
i»
ft'
6
6
tug
a
,t £ 2 * ® *
?»
fl
A
a
d*
H
HI 0
a
Hill
(X
4
A
*s
IX
0
nn
9
i'
iX 3
It
ft n M
b
j^
sK
<r
£ &
HB^ftt^^lt®^‘ i? Ham
R$H < ^ Kb B^-C®^ = Wl-li' L
'
” a je & b iff
4a -caMl/X
* jb s
> H
fnl +
£
a ^w,tm 5 B
D
/u
m
^ 2-2 IX, b. ©.t
© IX ’ fl -c d if
^« ^
s*
b
n
, to ^ 3d iMM
5? w ft^*®
^;«.
© L
00
V 3*
ft^P
XL'0
# ^ ^ 5 X &
W
»
IX ^ b I 5
« 12 * 5.
72
n S ME
£ ^ >: Q
r ?.#
i
co
t
n t
K « IX
oo
“IB W. £ fl fl £ fl
flfl fl fl g 21 fl
fr 2X0'420'0 b
^. , a a a a
rnt a a "ft
3
:
0
$
- 0
to
“ 7
& 1
co'
T fl
in
tn
CO
2
M CO
i £
fl
a
fl fl
B B
fl
w © K
fl
PAGE 6
4b ^fl
' Friday, January 31, 1975
N EW
it IX
It;
8ft’ ir '^S
£
0
iTt,®
3 #
I
9
^J
b
*
It IX
It A'
M fa
if
6
0
tH
&
72
IX
©
IX
V
i»
7’
£
6
.3 ill
n
7
' . 0
5
$9
: . b
IX 8j& '
2
O
f& ^ m ImI W
IS +
© *
* &'
{X
& mw £
#
i» i;
&
*
I
0
5 8'1
© ft
5
0
<r
i>
£
. M•
A&Bm
^
F.
^
£
HI
•c
/^△$^^K^K#
H
^ HI
-
M
-HS^^1l0
pi
k s m ai nil ^ is 2
7 ffl t^fflEo^/^
- ^IK^^ ^1E
^{^ ^W^Lit l^* -
1
l§^S_t0^ltkftlt
sgt^^tt&6i+r^ e
uk^^ sx - m a n wm ^
fli
^ PJ ^’ ^ ^ Jt
& ?il *
^ ffi t a Ul it 5
i: '^.
IX
?u
© ©
ffl*iK^a
^ ^ IS 7k =K △ Hi ft + ft I W LU ^ 7 $ ^1» △
4 3 55 ^ H ffl % ^ - & m ft ^ IK] £ *’ Z2 01 m •
^-^«®&^« A ft
^△f£<$ 7Ob 1531 ^®t
7
^-kffl^-^
R # ^ #-ft » « ft ^ iS # ® ^
^ ©
I*
12
*
nn
fl.
feu
IX
IX
if
2
ft
0)
&*
3{JJ
IV&
^i&M
'bu?
ix
3
xE
St
TE
I'
^
XH
M<
P3ltO^f^^2A.
M^l|S|iBfflal^|4^gl|^
0 >' °
»^ -
te
Sffl +
#&#
i» * #
0 ^ △ fl B ft _ ±/A ft -
i^^# + 0St UfaMSA
±Ul^4b«H^^*^tf^t#
£
in
£>
rs
H
ft IL
X ,
IX
* b
i»
ft'
6
6
tug
a
,t £ 2 * ® *
?»
fl
A
a
d*
H
HI 0
a
Hill
(X
4
A
*s
IX
0
nn
9
i'
iX 3
It
ft n M
b
j^
sK
<r
£ &
HB^ftt^^lt®^‘ i? Ham
R$H < ^ Kb B^-C®^ = Wl-li' L
'
” a je & b iff
4a -caMl/X
* jb s
> H
fnl +
£
a ^w,tm 5 B
D
/u
m
^ 2-2 IX, b. ©.t
© IX ’ fl -c d if
^« ^
s*
b
n
, to ^ 3d iMM
5? w ft^*®
^;«.
© L
00
V 3*
ft^P
XL'0
# ^ ^ 5 X &
W
»
IX ^ b I 5
« 12 * 5.
72
n S ME
£ ^ >: Q
r ?.#
i
co
t
n t
K « IX
oo
“IB W. £ fl fl £ fl
flfl fl fl g 21 fl
fr 2X0'420'0 b
^. , a a a a
rnt a a "ft
3
:
0
$
- 0
to
“ 7
& 1
co'
T fl
in
tn
CO
2
M CO
i £
fl
a
fl fl
B B
fl
w © K
fl
Page 7
TH E
Friday, January 31, ■ 1975
NE W
PAGE 7
CAN AD I AN
J^
12 AR<i $ ^
®I
11 &
V' S £ tt *
o 0 tl
zx
V'
x
•>
x
0
fz
vS
V
A 3 )
6
$
^
X
:t
1
&
#
o
*
—
IX
*
5
6
A
£
n
L
11
x
^
UJ
"f*
*
fc®
4
A
^
^
M
rl
3
11
A
^
a
7
11 11 n
6 t ® A5 ft IE
0 ilt 12 o
5 t
in Ik 0 © 11 Jj X’ 'll
£ 0
o
w 3o H 11 SB b # e ^i ©
io ^ a £ 5
ll£ 5O'
Mfe 0 < <b
H W
* & £, # X
B
IE
I'
r
il 1 J. b 0 <b
£ it s —
T h <$>
<
^ te & 6C 4® b
# ft-’ © n i> 7' ' f$ JS
X
ftfa
7?
+
y ■ i <3
■•»
A
o
^.
^
4-n
-c
IX
At
fl
^
ft
© i i
6
11
R
It $
o
0
©
v>
11
tX
*
lit
7 5 0 * b A
TO
V
®
© A 5 m IS
® ^ >
*
.’a (
j®
T
©
tz A
Hi?
o
©
©
Pl
ft(It <
A
©
®
*
W
<
©
^.
b
HE ©
a
($
-a.
© Ji &
fl
IS © * ^^
n 0
i ©
IX IX
© ©
% T ®^ C
st X » n i» ^ Ir
• Tt
Ji
5
& .
IE
K
©
«
Ift
1?
it
6
t
V«
a
ft
fe
A
A
i)
^
>
co
S
©
t
xX
IX
.
1
ST
$
ft
i:
i
©
:t.
@
fi
A
0
w
flX
i
& &
c 71 Ze
* t x»E A V' £ 6 V' ^ ^ it H ft 7x ft» ^¥
i» 7 ft- it
B t X ft*
’R
4 (7)
V*
& 0 4$
il ^ t ? M 7c it b b K Fl
£ * 7c
V' i> b u
if
o
a
t
x^
^
it
E ^ i“ A cA ^ £ t£ ^Jg $
1$ ^ 7c © 08 ft
* J It 6
^
b £ © ^ K-^ i1 il ® A
M
t
iE
t
?K
^
ra
s
UE ^ ' i
it X
1$ ©
tE
#
7x ^ 1 IC JJIJ O ft- 11 ©
T
c
^
o
i'
7c ^
^ 1 — V- Sit #
^
Z
0 it tE 11 tb 7c + ift y
©
%
7c
© ^ * <
tF^S ’ L ^
*
f
• & B '
'
tE
I'
( St A
its ® 7c
err —* 6
#
^
L
G
£
^
<£
r x n s?
£
7c
o K 2l i& « M © ^
A I ® 'y « b
i9
fr
ftT
X
>
5
f
Hi
4
V'
7
t£ T ^
tt L
° H + Z X- ' < ft*
& S:
^
kt
' t£
•fc
ft
L
V
V'
H5
£
T fc I' 6 7C ;^
^■O A ^ ZC It
6
o
u
it
^
b
X
©
®
-fI
'
^ Jt
HE
t > H # 0
-t Aft ^ < * ^ fc ^» o
© * © /U X & © ° i» V y b 13b A ©#> - ^ X & M d> * U fc> # 11 *5 IX
& t 6 ^ T »
6 *ft'V
> T +1[§
I2E E0 5 in v v
-° § M #f|
O° < '
S3 ; tn <
<*
1®I
i ttr
e’ Bte ©
t » A£»J A»
Kt
7c 7
ft It ©
& S
IE.
% V' A ?E J$ ^
t tt IE I
x
IE
L Zt
b
i'
6
irn ® ^ ^ ©
! A©
ff
(
£
£ it 11’
ft*
6
B
5
^ 5
L Zt
«
7^
^ ex
#;
«
^ -
©
i'
ft*
4
i?
x- 9. y'
%
6
b ZU
i‘ o \ ©
< it 7c
0 0- X ! if
ft® t
o ft- ft {ft 3 2^ It EM
ri © X 0 UE ftTft'
<
it
i‘ ft X iS t
I
f> # f I
$ £
® ». W & 0
& n
01 ©
IE {ft n ? ^ £ » ^
^t g a &t 6 ft*
£
*
i ® ^ J J? 5
UE -t j. t: 3^
;M
} Z) £
' 5’
©
is
5 © T © > fi g
ue £ 57
° if ut
©
br t b M
x- X ©
£ £
JI 7E #
L ©
>
jJU
ft-
.©
^t>0ffli:iif|0^ < » S3
t>^ WJHHJgTF^
$b
^ft/ecft^^i'O ct ifipgx ^ & 19-’ Mi
*/?
tflB.®^
* ^ 'X ^ a it . J. ^c 7c, ®E& £ SF4 t 6 S®
®0»ffl £ £ %»E$m 4 i£ ^at.5 : £^x-^
y*
9 t^/b^ftfeicx+^l^i;./77^^1^. •
Ot gijift W 5OE ^ ft W!^ © 1^»S^ a t' n t2
■ ^tAfbijo ^^ wh~w tat# wj ' • t^ ^^ ^!)A^-^vl&^©^<©iffi''.
^^7?®tt0K tAt -y - 7#gfeX Etffi £ V' o
LiUt^^o
Mx*<T^$«t<»tt^m^^*^ *•¥<*’ft $
stsnnt ^ * ^ffloiOKn^b^1'
7 — S' • Jr !> > ^ * ( U V ;* 9 * JflWHyS 0 & )
.UT LtiejOMfctTZKiHftO^^ftAt
I'n^b^i^'t-to ^^f;e> *^y^r_y . *^ ’ j/AOB^itlXZ? tj©#|Rt<,-ti‘
^•/^
^©i(tm6^t>^5ti^»«:i
3iBfa±©* ^ y t©Or !• ? * S' a xd»ffi^
Ontario Arts Council
'
Suite 500
131 Bloor Street. West- . -t
Toronto, Ontario M5S 1T6 •
Ministry of Col leges and Universities
James Auld, Minister.
Government of Ontario
william Davis. Premier
Friday, January 31, ■ 1975
NE W
PAGE 7
CAN AD I AN
J^
12 AR<i $ ^
®I
11 &
V' S £ tt *
o 0 tl
zx
V'
x
•>
x
0
fz
vS
V
A 3 )
6
$
^
X
:t
1
&
#
o
*
—
IX
*
5
6
A
£
n
L
11
x
^
UJ
"f*
*
fc®
4
A
^
^
M
rl
3
11
A
^
a
7
11 11 n
6 t ® A5 ft IE
0 ilt 12 o
5 t
in Ik 0 © 11 Jj X’ 'll
£ 0
o
w 3o H 11 SB b # e ^i ©
io ^ a £ 5
ll£ 5O'
Mfe 0 < <b
H W
* & £, # X
B
IE
I'
r
il 1 J. b 0 <b
£ it s —
T h <$>
<
^ te & 6C 4® b
# ft-’ © n i> 7' ' f$ JS
X
ftfa
7?
+
y ■ i <3
■•»
A
o
^.
^
4-n
-c
IX
At
fl
^
ft
© i i
6
11
R
It $
o
0
©
v>
11
tX
*
lit
7 5 0 * b A
TO
V
®
© A 5 m IS
® ^ >
*
.’a (
j®
T
©
tz A
Hi?
o
©
©
Pl
ft(It <
A
©
®
*
W
<
©
^.
b
HE ©
a
($
-a.
© Ji &
fl
IS © * ^^
n 0
i ©
IX IX
© ©
% T ®^ C
st X » n i» ^ Ir
• Tt
Ji
5
& .
IE
K
©
«
Ift
1?
it
6
t
V«
a
ft
fe
A
A
i)
^
>
co
S
©
t
xX
IX
.
1
ST
$
ft
i:
i
©
:t.
@
fi
A
0
w
flX
i
& &
c 71 Ze
* t x»E A V' £ 6 V' ^ ^ it H ft 7x ft» ^¥
i» 7 ft- it
B t X ft*
’R
4 (7)
V*
& 0 4$
il ^ t ? M 7c it b b K Fl
£ * 7c
V' i> b u
if
o
a
t
x^
^
it
E ^ i“ A cA ^ £ t£ ^Jg $
1$ ^ 7c © 08 ft
* J It 6
^
b £ © ^ K-^ i1 il ® A
M
t
iE
t
?K
^
ra
s
UE ^ ' i
it X
1$ ©
tE
#
7x ^ 1 IC JJIJ O ft- 11 ©
T
c
^
o
i'
7c ^
^ 1 — V- Sit #
^
Z
0 it tE 11 tb 7c + ift y
©
%
7c
© ^ * <
tF^S ’ L ^
*
f
• & B '
'
tE
I'
( St A
its ® 7c
err —* 6
#
^
L
G
£
^
<£
r x n s?
£
7c
o K 2l i& « M © ^
A I ® 'y « b
i9
fr
ftT
X
>
5
f
Hi
4
V'
7
t£ T ^
tt L
° H + Z X- ' < ft*
& S:
^
kt
' t£
•fc
ft
L
V
V'
H5
£
T fc I' 6 7C ;^
^■O A ^ ZC It
6
o
u
it
^
b
X
©
®
-fI
'
^ Jt
HE
t > H # 0
-t Aft ^ < * ^ fc ^» o
© * © /U X & © ° i» V y b 13b A ©#> - ^ X & M d> * U fc> # 11 *5 IX
& t 6 ^ T »
6 *ft'V
> T +1[§
I2E E0 5 in v v
-° § M #f|
O° < '
S3 ; tn <
<*
1®I
i ttr
e’ Bte ©
t » A£»J A»
Kt
7c 7
ft It ©
& S
IE.
% V' A ?E J$ ^
t tt IE I
x
IE
L Zt
b
i'
6
irn ® ^ ^ ©
! A©
ff
(
£
£ it 11’
ft*
6
B
5
^ 5
L Zt
«
7^
^ ex
#;
«
^ -
©
i'
ft*
4
i?
x- 9. y'
%
6
b ZU
i‘ o \ ©
< it 7c
0 0- X ! if
ft® t
o ft- ft {ft 3 2^ It EM
ri © X 0 UE ftTft'
<
it
i‘ ft X iS t
I
f> # f I
$ £
® ». W & 0
& n
01 ©
IE {ft n ? ^ £ » ^
^t g a &t 6 ft*
£
*
i ® ^ J J? 5
UE -t j. t: 3^
;M
} Z) £
' 5’
©
is
5 © T © > fi g
ue £ 57
° if ut
©
br t b M
x- X ©
£ £
JI 7E #
L ©
>
jJU
ft-
.©
^t>0ffli:iif|0^ < » S3
t>^ WJHHJgTF^
$b
^ft/ecft^^i'O ct ifipgx ^ & 19-’ Mi
*/?
tflB.®^
* ^ 'X ^ a it . J. ^c 7c, ®E& £ SF4 t 6 S®
®0»ffl £ £ %»E$m 4 i£ ^at.5 : £^x-^
y*
9 t^/b^ftfeicx+^l^i;./77^^1^. •
Ot gijift W 5OE ^ ft W!^ © 1^»S^ a t' n t2
■ ^tAfbijo ^^ wh~w tat# wj ' • t^ ^^ ^!)A^-^vl&^©^<©iffi''.
^^7?®tt0K tAt -y - 7#gfeX Etffi £ V' o
LiUt^^o
Mx*<T^$«t<»tt^m^^*^ *•¥<*’ft $
stsnnt ^ * ^ffloiOKn^b^1'
7 — S' • Jr !> > ^ * ( U V ;* 9 * JflWHyS 0 & )
.UT LtiejOMfctTZKiHftO^^ftAt
I'n^b^i^'t-to ^^f;e> *^y^r_y . *^ ’ j/AOB^itlXZ? tj©#|Rt<,-ti‘
^•/^
^©i(tm6^t>^5ti^»«:i
3iBfa±©* ^ y t©Or !• ? * S' a xd»ffi^
Ontario Arts Council
'
Suite 500
131 Bloor Street. West- . -t
Toronto, Ontario M5S 1T6 •
Ministry of Col leges and Universities
James Auld, Minister.
Government of Ontario
william Davis. Premier
Page 8
T H E
PAGE 8
Friday, January 31, 1975
N E W
*51
IT
W
A-
£
■A
t:
ft
®
is
x Ui
ii
B
1E
X i‘
¥
*
5
S»
d*
a
K
*
£
*s»
d* IS
it
V
i
b
X
3
I)
£
7
; a
if
sW
it
i»
i-l'
B
7
ffl
It
cn
4
l> it
t
b'
1
©
*
& it
**>;**
■ ' THE
■ NEW CANADIAN
479; Queen ’ St: W.
Toronto <M5V 2A9
Tel. 366-5005
it
5^1
s
*
B
^ ft © £
► s>
i’
*
VS* it
©
it
4 ^ r #1
O®
TZ
it 55
X.
a
it
tag
Secnnd class.;, mail
No
036b
5
I*
6
9
Iff
b
0
® £
d'
S&J e.
b
V? © ©
fl
Sl^lBl
51
30*
»*
Hl
It
b .%
5
d*
I'
3
**
t
V
©
li
it
it
M
*
tr
i^
sat
©
4
vr
d»
it
©
*
V'
^
5
w
‘J: t
wmMM
i
7
It
i
*
*
*
« *
».,j
i»
it
it
ft
X
t'
(/)
ft
its
it
X ©
a ft
' T
3
*
3
£
4 is.
©64
b
t® FK »
A*
A
IM - S,
0
%
IF?
itt
Tb>
tffir it
b it
&
w
i*
I® it *
M v aSt
Mi u
0r
it
tt
r:
0
It
6
£ it
v'
v
1
6
w ©
7
6- W
t fl
i»
30*
gggj
^it
rift
g
it
1
Ml
1
wit
B
h:
1,1
2 3
£
£1*
s?
X
6
5®a
s
IF
6
0
©
m9
©
it
SJ
* ©
5
0 s
6
‘
X.
<
PAGE 8
Friday, January 31, 1975
N E W
*51
IT
W
A-
£
■A
t:
ft
®
is
x Ui
ii
B
1E
X i‘
¥
*
5
S»
d*
a
K
*
£
*s»
d* IS
it
V
i
b
X
3
I)
£
7
; a
if
sW
it
i»
i-l'
B
7
ffl
It
cn
4
l> it
t
b'
1
©
*
& it
**>;**
■ ' THE
■ NEW CANADIAN
479; Queen ’ St: W.
Toronto <M5V 2A9
Tel. 366-5005
it
5^1
s
*
B
^ ft © £
► s>
i’
*
VS* it
©
it
4 ^ r #1
O®
TZ
it 55
X.
a
it
tag
Secnnd class.;, mail
No
036b
5
I*
6
9
Iff
b
0
® £
d'
S&J e.
b
V? © ©
fl
Sl^lBl
51
30*
»*
Hl
It
b .%
5
d*
I'
3
**
t
V
©
li
it
it
M
*
tr
i^
sat
©
4
vr
d»
it
©
*
V'
^
5
w
‘J: t
wmMM
i
7
It
i
*
*
*
« *
».,j
i»
it
it
ft
X
t'
(/)
ft
its
it
X ©
a ft
' T
3
*
3
£
4 is.
©64
b
t® FK »
A*
A
IM - S,
0
%
IF?
itt
Tb>
tffir it
b it
&
w
i*
I® it *
M v aSt
Mi u
0r
it
tt
r:
0
It
6
£ it
v'
v
1
6
w ©
7
6- W
t fl
i»
30*
gggj
^it
rift
g
it
1
Ml
1
wit
B
h:
1,1
2 3
£
£1*
s?
X
6
5®a
s
IF
6
0
©
m9
©
it
SJ
* ©
5
0 s
6
‘
X.
<