Page 1
laisaku Ikeda: Japan's Super Salesman Of Peace And Sokagakkai
overseas.
| received by
China’s
Premier peace on educational and .cul- often; quoted figure in Japan.
Doors in major ’capitals have Chou En-Lai and vice premier- tural exchanges among - countri- j Created in ’1930 by a teacher
TOKYO. — Japan, -once deri opened for this 47-year old son
^* Hsiennien and Soviet piemi- es.
.... .
j of geography, Sokagakkai is the
ded as a nation of transistor sa of an impoverished
maker of er Alexei Kosigin. •
-|
At
the
same
time,
he
urges
iay association of the 700-year
lesman, has turned out a super- dried seaweed as he carries his
.
His
American
mainland
trip.
Japan
to
become
,
more
deeply
old
. Nichiren Shoshu
Buddhist
talesman'for. one of the world’s!| peace message
" 'around:• the world.
wound
up
recently
with
a
S-oka
—
involved
in
the
peace
movement.'
faith.
scarcest and- most precious, comI Now in the United States, he gakkai sponsored peace confe- It is the only nation which conmodities: peace.
One of several religions which
has met with' secretary of state rence on Guam attended by stitutionally bans war as an ins
follow
the teachings of the 13th
He is a Daisaku Ikeda, presid. Henry Kissinger, United Nations delegates from 40 nations.
trument'of foreign policy.
century priest Nichiren Daishoof Sokagakkai
(value creating general secretary Kurt WaldheIkeda advocates nuclear disThis, and the strong pacifist nin, it was relatively small until
society), a Buddhist. lay organi- '"im and the heads of
leading aa-mament and a people’s cam mood which has prevailed here
Ikeda -took over as Sokagakkai’s
nation / which claims 10 million ; universities.
paign against war. But in the since the defeat of World War I
members in Japan and 414,000 jI In recent weeks- he has been long term he rests his-hopes for II, make Ikeda a respected and
Cent, on Page 2
By JOHN RODERICK
iniiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiimiiii
The ‘Otto Canadian
l
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX — 10
FRIDAY, FEBRUARY 7, 1975
Toronto, Ont.
qiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiii
As Eisenhower Remembers
The U.S. Evacuation
Nisei And School Board Ordered To
Pay $1.5 Million To Paralyzed Student
-PRINCE GEORGE,
B.C.
attempting to somersault from a ed . damages on . the
grounds
AS EISENHOWER? REMEM this young, man and," when neThe
Prince
George
School
Dist
springboard
to
a
layer
of
foam
school
authorities
were
negliBERS IT—- As students of the cessary, with the advisory coun
rict
arid
a
Japanes
e
Canadian
chunks.
He
said
Mr.
Edamura,
relocation experience know, Dil cil.” He continues:
teacher, Mr. David Edamura ha the teacher, in charge of the class
Don Andrews, a lawyer for the
lon S. Myer • was the second
“I believe to this day ' that
ve
been ordered to pay a settle at the time of the; accident, sho complainant, said the damages
director of the War Relocation most of ; the - evacuation could
Authority.' First was Milton have been avoided had not false ment of $1.5 -million to a 19- uld not have - /permitted . the were claimed on the basis of
Eisenhower, younger brother of and flaming statements been year-old student, Gary Thornton. students to use a box horse for $4,200 expenses a month - for, a
'
50-year life expectancy.
Dwight D. Eisenhower.. (Myer, dinned into : the people of . the The youth was partially, paraly that purpose.
zed
after
breaking
his
neck
in
a
.
-Thornton
now
is
;
a
patient
at
now; 83 years old, is living in West Coast- by irresponsible
Andrews said Thornton' was.
accident in ^Grandview Auxiliary . - Hospital entitled to substantial damages
happy retirement in ■ Washington, commentators and politicians. school gymnasium
I in Edmonton a . rehabilitation because of his total ; disability :
D.C. He and his wife celebrated There was surely some underly 1971.
In
a
written
judgement:
Mr.
centre. He. is -paralyzed in .-all and complete reliance on otherstheir golden wedding anniver ing and later dislike for Japa
Justice
Douglas
Andrews
of
four
limbs. - sary last fall.) Eisenhower head nese in that part, of the country
for physical needs.
British
Columbia
Supreme
Court;
'
.
The
suit,
brought
’
on
theyoued -WRA for only ‘a few months and that provided fuel for igno
Prince George school
dist
before; President Roosevelt asked rance, 'intolerance', and bigotry said the youth was injured while; th’s behalf by his parent's, claim- rict, which must pay the’ sum,
him: to move to. the Office of to- spread like fire. The evacua
carries / only.; $1? million liability,
War Information.
tion of • Japanese / Americans
WWll Holdout Tells Wife To Go Back insurance.
/ A - few months ago Eisenhower from their homes on the coast
Mac Carpenter, board secreta
published a book titled about his to hastily constructed assembly
and
told
her
: “Shut up,' I don’t ry-treasurer,- .said ; he did - not
TAITUNG;
Taiwan.
—
-Former
experience. -“The / President is centers and then inland reloca Japanese army private /Teruo like you anymore.”
know; how the board would * find;
Calling” (Doubleday & Co.. tion centers was an inhuman Nakamura says .his wife /should
Taiwan legal authorities /ruled the $534,058 balance of the
.
?12.50), one chapter of■ which is mistake...
. . - . '
continue living with / her second Nakamura Estill married to the award.
devoted to the evacuation; Much
“How could such a tragedy husband although she is legally woman because she did not have
of what he writes 'has appeared have occurred; in a democratic still. married to < him. His wife him - declared legally dead befo
in;; other, books, -but he - offers society: that prides itself on in- did not object either. .
Kamikaze Fish
re her second marriage.
many ' insights which are new. /
“Although I was lucky to come
Nakamura, however,'/said -ear
lividual lights and - freedoms ?.
Eisenhower was- on an irispec-.
back
safely,
I
would
not
break
lier
he would make the decision Kills Kabuki's
tion trip’ of tfie Tennessee Valley How could responsible ' leaders marriage,”
Nakamura
said. with i the advice of the elders in
Authority early' in March 1942 nake such a fateful decision?; “They have’been married for 21. this- aboriginal village in eastern. Living Treasure
have brooded about this - whole- years and they should stay - to Taiwan. The elders agreed < with
when he was summoned back ,to
KYOTO
Japan’s, grand
the White House. 'There Roose pisode on and off the past three, gether.”
his decision.
kabuki
*
headmaster
Bando Mit- .
velt instructed him to set up the decades, for it is - illustrative of
Nakamura, 57, was found on / His wife’s .second husband- had
sugoro,
68,
died
.recentlyof
War -Relocation Authority “to
an isolated Indonesian island in ; volunteered to . step aside after - /
low
an
entire
society
can
-some
'globefish
poisoning
at
a
'
local
:.
move the Japanese Americans1
December after hiding for 30 his wife offered him a house and , ‘
hospital,
*
.
how
plunge
off
course.
”
the Pacific " Coast/’ That
years,; believing, Japan and the . a buffalo.
-•
>'“liv"about alV Eisenhower was I Eisenhower names some indi United, States were still at war. I Although Nakamura'agreed to I /. .- He had been. designated
... .- a ....
Hi, wife, Lee Lan-ying, 66,'let bis wife go, heask.d that ?»T^-^.^ 1973
•Id, and he suddenly ^realized viduals who have been blamed
) knew next to nothing about General DeWitt, Colonel Ben’
his. son, Lee Hung, .31,.come
.
married another man eight years
so-called Japanese American detsen arid - others; Then he after Nakamura; was 'listed, as ve with him. '
\
. J Tire ’ kabuki actor, according to
writes: “All of these men — and missing in action by ■ the Japan •• The son, now married and the : his attendants, ate globefish
“Hurrying back to my office,” many others — played key: roles- ese army.
father of four children; was boro ‘'(fugu), a” Japanese . delicacy,
He was visibly, upset .when he; soon after Nakamura .was .draft- 'partsof which are -poisonous,
ie writes, “I was deeply troubl in the' tragedy and all must
share - the responsibility.r "But; I
at a restaurant recently.
ed. My instincts told me that am convinced that no: one” fully wife said /she had ; remarried - ed.into the Japanese army..7 •
'he, course we were embarked "on understood at the time, o-r - even ,
vas an extreme one. But I must kehw about, all of the • events
rinfess' that I spent little time that transpired between Dec.7,
Hindering the moral implications" 1941,; and March 1942 and which
led- ultimately to' the evacua- - NAGOYA.'—- A young -man 'driving to visit him, were hit she-would Jikeher son to have .
f the President’s decision.”
'
tion...
badly afflicted with’chronic nep- head-on by^a recklessly driven, her* kidney.
'
.Ori his first trip to the Coast
By the time the situation
.
hritis was discharged
from a car. Kito’s father, Akira, 54, di- L . The operation was performed
fter taking over WRA, Eiseh- waspresented
to P™81^ ^jta] here recently thanks to .ed. instantly while his : mother, ' bri ’Jime 4 by Dr. Hiroshi Taka-_
“wer met with, a group’ of Ja-1 Roosevelt inFebruary of 1942 & transplantation of a,
kidney Midori, 45, still breathing, was ki of the Aichi Cancer Center. «nese Americans “and we esta- the decision WM aU but inevjt.
'
who ; rushed to the Chubu Rosai (wor- Kito has made good progress
received
from
his
mother
Wished an. advisory council able The pattern was largely
kers’ accident)* Hospital where and ;the remaining parts of his
• •This was the wisest thing I formed^- the, course was nearly died in. a; traffic' accident.
a
'
it was found /that'her cerebral impaired kidney were extracted - •
He is Naomasa Kato,.. 24
in ■ that whole traumatic - ex- set. The alternative courses of
of
system
had already - -ceased. to some- three months later. .
S
was actions at; that point were limit- senior high school. teacher
>.” The; council
Koda-machi,Nukata-gun, Aichi-■ function.
. I Kito, _ who intends to,, resume
by . Mike; -Masaoka “a- :ed and generally all undesirable. ken/ who was admitted to the » Fahrily members, - following | Reaching, next' spring, . said that. *
UH of great perceptron and And. so,’-’as;’often" happens, the MasukoHospital
in-Nakamura- doctors’ advise, decided to effect he- regards.- the,.:; transplantation \
■.”; Eisenhower says ?T did President’s action was. less . - a ku, Nagoya, onMay 28.
a transplantation, since Mrs. Kb /as- a priceleasdegacy .left.by his
- make a’single major, decision
Thr.ee
days
later,
his
parents,
rto
had repeadedly indicated that mother.- •
Con. On P. 3
hout first conferring > with
I Kidney From Dead Mother Saves Son's Life |
overseas.
| received by
China’s
Premier peace on educational and .cul- often; quoted figure in Japan.
Doors in major ’capitals have Chou En-Lai and vice premier- tural exchanges among - countri- j Created in ’1930 by a teacher
TOKYO. — Japan, -once deri opened for this 47-year old son
^* Hsiennien and Soviet piemi- es.
.... .
j of geography, Sokagakkai is the
ded as a nation of transistor sa of an impoverished
maker of er Alexei Kosigin. •
-|
At
the
same
time,
he
urges
iay association of the 700-year
lesman, has turned out a super- dried seaweed as he carries his
.
His
American
mainland
trip.
Japan
to
become
,
more
deeply
old
. Nichiren Shoshu
Buddhist
talesman'for. one of the world’s!| peace message
" 'around:• the world.
wound
up
recently
with
a
S-oka
—
involved
in
the
peace
movement.'
faith.
scarcest and- most precious, comI Now in the United States, he gakkai sponsored peace confe- It is the only nation which conmodities: peace.
One of several religions which
has met with' secretary of state rence on Guam attended by stitutionally bans war as an ins
follow
the teachings of the 13th
He is a Daisaku Ikeda, presid. Henry Kissinger, United Nations delegates from 40 nations.
trument'of foreign policy.
century priest Nichiren Daishoof Sokagakkai
(value creating general secretary Kurt WaldheIkeda advocates nuclear disThis, and the strong pacifist nin, it was relatively small until
society), a Buddhist. lay organi- '"im and the heads of
leading aa-mament and a people’s cam mood which has prevailed here
Ikeda -took over as Sokagakkai’s
nation / which claims 10 million ; universities.
paign against war. But in the since the defeat of World War I
members in Japan and 414,000 jI In recent weeks- he has been long term he rests his-hopes for II, make Ikeda a respected and
Cent, on Page 2
By JOHN RODERICK
iniiiiiiHHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiimiiii
The ‘Otto Canadian
l
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX — 10
FRIDAY, FEBRUARY 7, 1975
Toronto, Ont.
qiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiuniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiii
As Eisenhower Remembers
The U.S. Evacuation
Nisei And School Board Ordered To
Pay $1.5 Million To Paralyzed Student
-PRINCE GEORGE,
B.C.
attempting to somersault from a ed . damages on . the
grounds
AS EISENHOWER? REMEM this young, man and," when neThe
Prince
George
School
Dist
springboard
to
a
layer
of
foam
school
authorities
were
negliBERS IT—- As students of the cessary, with the advisory coun
rict
arid
a
Japanes
e
Canadian
chunks.
He
said
Mr.
Edamura,
relocation experience know, Dil cil.” He continues:
teacher, Mr. David Edamura ha the teacher, in charge of the class
Don Andrews, a lawyer for the
lon S. Myer • was the second
“I believe to this day ' that
ve
been ordered to pay a settle at the time of the; accident, sho complainant, said the damages
director of the War Relocation most of ; the - evacuation could
Authority.' First was Milton have been avoided had not false ment of $1.5 -million to a 19- uld not have - /permitted . the were claimed on the basis of
Eisenhower, younger brother of and flaming statements been year-old student, Gary Thornton. students to use a box horse for $4,200 expenses a month - for, a
'
50-year life expectancy.
Dwight D. Eisenhower.. (Myer, dinned into : the people of . the The youth was partially, paraly that purpose.
zed
after
breaking
his
neck
in
a
.
-Thornton
now
is
;
a
patient
at
now; 83 years old, is living in West Coast- by irresponsible
Andrews said Thornton' was.
accident in ^Grandview Auxiliary . - Hospital entitled to substantial damages
happy retirement in ■ Washington, commentators and politicians. school gymnasium
I in Edmonton a . rehabilitation because of his total ; disability :
D.C. He and his wife celebrated There was surely some underly 1971.
In
a
written
judgement:
Mr.
centre. He. is -paralyzed in .-all and complete reliance on otherstheir golden wedding anniver ing and later dislike for Japa
Justice
Douglas
Andrews
of
four
limbs. - sary last fall.) Eisenhower head nese in that part, of the country
for physical needs.
British
Columbia
Supreme
Court;
'
.
The
suit,
brought
’
on
theyoued -WRA for only ‘a few months and that provided fuel for igno
Prince George school
dist
before; President Roosevelt asked rance, 'intolerance', and bigotry said the youth was injured while; th’s behalf by his parent's, claim- rict, which must pay the’ sum,
him: to move to. the Office of to- spread like fire. The evacua
carries / only.; $1? million liability,
War Information.
tion of • Japanese / Americans
WWll Holdout Tells Wife To Go Back insurance.
/ A - few months ago Eisenhower from their homes on the coast
Mac Carpenter, board secreta
published a book titled about his to hastily constructed assembly
and
told
her
: “Shut up,' I don’t ry-treasurer,- .said ; he did - not
TAITUNG;
Taiwan.
—
-Former
experience. -“The / President is centers and then inland reloca Japanese army private /Teruo like you anymore.”
know; how the board would * find;
Calling” (Doubleday & Co.. tion centers was an inhuman Nakamura says .his wife /should
Taiwan legal authorities /ruled the $534,058 balance of the
.
?12.50), one chapter of■ which is mistake...
. . - . '
continue living with / her second Nakamura Estill married to the award.
devoted to the evacuation; Much
“How could such a tragedy husband although she is legally woman because she did not have
of what he writes 'has appeared have occurred; in a democratic still. married to < him. His wife him - declared legally dead befo
in;; other, books, -but he - offers society: that prides itself on in- did not object either. .
Kamikaze Fish
re her second marriage.
many ' insights which are new. /
“Although I was lucky to come
Nakamura, however,'/said -ear
lividual lights and - freedoms ?.
Eisenhower was- on an irispec-.
back
safely,
I
would
not
break
lier
he would make the decision Kills Kabuki's
tion trip’ of tfie Tennessee Valley How could responsible ' leaders marriage,”
Nakamura
said. with i the advice of the elders in
Authority early' in March 1942 nake such a fateful decision?; “They have’been married for 21. this- aboriginal village in eastern. Living Treasure
have brooded about this - whole- years and they should stay - to Taiwan. The elders agreed < with
when he was summoned back ,to
KYOTO
Japan’s, grand
the White House. 'There Roose pisode on and off the past three, gether.”
his decision.
kabuki
*
headmaster
Bando Mit- .
velt instructed him to set up the decades, for it is - illustrative of
Nakamura, 57, was found on / His wife’s .second husband- had
sugoro,
68,
died
.recentlyof
War -Relocation Authority “to
an isolated Indonesian island in ; volunteered to . step aside after - /
low
an
entire
society
can
-some
'globefish
poisoning
at
a
'
local
:.
move the Japanese Americans1
December after hiding for 30 his wife offered him a house and , ‘
hospital,
*
.
how
plunge
off
course.
”
the Pacific " Coast/’ That
years,; believing, Japan and the . a buffalo.
-•
>'“liv"about alV Eisenhower was I Eisenhower names some indi United, States were still at war. I Although Nakamura'agreed to I /. .- He had been. designated
... .- a ....
Hi, wife, Lee Lan-ying, 66,'let bis wife go, heask.d that ?»T^-^.^ 1973
•Id, and he suddenly ^realized viduals who have been blamed
) knew next to nothing about General DeWitt, Colonel Ben’
his. son, Lee Hung, .31,.come
.
married another man eight years
so-called Japanese American detsen arid - others; Then he after Nakamura; was 'listed, as ve with him. '
\
. J Tire ’ kabuki actor, according to
writes: “All of these men — and missing in action by ■ the Japan •• The son, now married and the : his attendants, ate globefish
“Hurrying back to my office,” many others — played key: roles- ese army.
father of four children; was boro ‘'(fugu), a” Japanese . delicacy,
He was visibly, upset .when he; soon after Nakamura .was .draft- 'partsof which are -poisonous,
ie writes, “I was deeply troubl in the' tragedy and all must
share - the responsibility.r "But; I
at a restaurant recently.
ed. My instincts told me that am convinced that no: one” fully wife said /she had ; remarried - ed.into the Japanese army..7 •
'he, course we were embarked "on understood at the time, o-r - even ,
vas an extreme one. But I must kehw about, all of the • events
rinfess' that I spent little time that transpired between Dec.7,
Hindering the moral implications" 1941,; and March 1942 and which
led- ultimately to' the evacua- - NAGOYA.'—- A young -man 'driving to visit him, were hit she-would Jikeher son to have .
f the President’s decision.”
'
tion...
badly afflicted with’chronic nep- head-on by^a recklessly driven, her* kidney.
'
.Ori his first trip to the Coast
By the time the situation
.
hritis was discharged
from a car. Kito’s father, Akira, 54, di- L . The operation was performed
fter taking over WRA, Eiseh- waspresented
to P™81^ ^jta] here recently thanks to .ed. instantly while his : mother, ' bri ’Jime 4 by Dr. Hiroshi Taka-_
“wer met with, a group’ of Ja-1 Roosevelt inFebruary of 1942 & transplantation of a,
kidney Midori, 45, still breathing, was ki of the Aichi Cancer Center. «nese Americans “and we esta- the decision WM aU but inevjt.
'
who ; rushed to the Chubu Rosai (wor- Kito has made good progress
received
from
his
mother
Wished an. advisory council able The pattern was largely
kers’ accident)* Hospital where and ;the remaining parts of his
• •This was the wisest thing I formed^- the, course was nearly died in. a; traffic' accident.
a
'
it was found /that'her cerebral impaired kidney were extracted - •
He is Naomasa Kato,.. 24
in ■ that whole traumatic - ex- set. The alternative courses of
of
system
had already - -ceased. to some- three months later. .
S
was actions at; that point were limit- senior high school. teacher
>.” The; council
Koda-machi,Nukata-gun, Aichi-■ function.
. I Kito, _ who intends to,, resume
by . Mike; -Masaoka “a- :ed and generally all undesirable. ken/ who was admitted to the » Fahrily members, - following | Reaching, next' spring, . said that. *
UH of great perceptron and And. so,’-’as;’often" happens, the MasukoHospital
in-Nakamura- doctors’ advise, decided to effect he- regards.- the,.:; transplantation \
■.”; Eisenhower says ?T did President’s action was. less . - a ku, Nagoya, onMay 28.
a transplantation, since Mrs. Kb /as- a priceleasdegacy .left.by his
- make a’single major, decision
Thr.ee
days
later,
his
parents,
rto
had repeadedly indicated that mother.- •
Con. On P. 3
hout first conferring > with
I Kidney From Dead Mother Saves Son's Life |
Page 2
f^A-J_______ _____________
;THE
Image Of Christianity
In Early Modern Japan
NEW,
CANADIAN
Friday, February 7, 1975
| Samisen: Heart Of Kabuki |
The New Canadian
A member of Ethnic Prow
Association of Ontario
Second Class mail '
No. D-0366
By DONALD P. BERGER ; singer in an unfamiliar .langu• „_ '■'
„
„
, / age, the same experience awaits
TOKYO.
One of the frig - • yOU jn nagauta.
nilUUBD OR EVERY TUESDAY
temng aspects of shamisen muThe history of nagatlU is ve.
centrated upon converting- the
By ALLAN BEEKMAN
AND HUDAT
upper "classes. Xavier had arriv- s*c (the shamisen, in a ^ree". ry much bound up with that of
is KabukL The _ Kabuki
theater
t. UMEZUKI PaNiAn
DEUS DESTROYED:
. _ The ed at an opportune time, during stringed, long necked lute)
K. C. TSUMURA
4I«*<® of Christianity in Ewly ^ .p^j^ of civil war, when each the plethora of styles which, to ; from its beginning was eclectic,
English
Section Editor
the
novice,
all
tend
to
sound
ve
Modern - Japan, by George Eli- noble wished to enrich and
and borrowed heavily from Noh
KEN MORI
ry
much
like
one
another.
Wor
aat*. Harvard Press, 542 pp., $18. strengthen his domain through
and the puppet theater,
Bun
Japanese; Section Editor
ds such as jiuta, kumiuta, ha- raku. It is not surprising, the
trade with the West.
SUBSCRIPTION
uta, bungo, gidayu, shinnai, kir refore, to find shamisen : music
$9.00 for Six Months
(Recounting the martyrdom, of • The Jesuits themselves being yomoto, nagauta and many oth incorporated into the structure
drawn; from ' aristocratic back ers used in classification, only
$14.00 for a Year
26 Christians ■ in 1597, ; a native
ground,
admiring the.emphasis complicate matters for the lis of-Kabuki. By the 18th century
says of the Franciscan mission
479 QUEEN ST. WEST
onclass and hierarchy they tener who is taking his first the shamisen and its .music had
aries who headed the group:
become indispensable for
the
Toronto, Ont. M5V-2A9
found
among
the
Japanese,
they
“. . : they * went out on the
plunge.
staging of’Kabuki..
easily
adjusted
to
the
require
886-5005
streets and gathered beggars
The subleties of difference aThere are three broad catego
ments
:
of
their
mission.
Impress
and outcasts of society about
re too fine for even the most ries of shamisen music:; singing
them. They gave remarkable ing their hosts’ as being likewise experienced ear. This being the
medical treatment to the. hare- representatives of a military case, the place to begin in sha style (uta- mono), narrative sty
le- (katari mono), and folk song
lipped, to lepers, to wretches society and as well-schooled in misen music should be with that
the
qualities
of
self-mastery,
(minyo). It was the singing sty
-afflicted with boils and car
style which is most accessible, le which gave-, birth to the ly
courage
and
courtesy
esteemed
buncles; with the Chinese pox
Help Wanted
and the one which, if not nece
and with mange, thus enticing by “ the rulers of Japan, the ssarily the least complex, ma- ric nagauta. However,'as no sty EXPERIENCED sewing : machine
them' to join their religion ... Jesuits made; progress in con kes the most immediate appeal. le of music is ever completely operators wanted for sewing blo
itself, we can find narrative e-1
Morons, menials, and misfits — verting the upper classes.
Nagauta, one of the mainstays lements in nagauta. Indeed, the I uses at home: or in.factory. Call
Although
teaching
the
Japa
they took in everybody and reMary -363-4588 (Toronto)/
of Kabuki music, is ideally guitJected nobody; And thus (a mat nese that the world is round, ed as a place from which to be-; beginnings of shamisen music
are ' to ’ be found in . the narrative _____ Room Wanted ,
ter of notoriety) they' gathered -the ^Jesuits. were the spirit of gin.
the
;
European
.Counter
■
Reforma
tradition
of. the older lutenaabout themselves a bunch' of
The word nagauta means.. li-J rrations such as Heike biwa and BUSINESSMAN wishes furnish,
tion.v<They
carefully
■
shielded
good-for-nothings.”
ed room near TTC. Phone 921terally “long song”. : That in
’ Reckoning must' come for a their charges from .any infor-. itself seems rather forbidding joruri, the music for the pup- 8852 or Box 5535,. ..Station ‘A’,
group .behaving so detestably; mation that might confuse or since those who don’t unders- pet theater.
there Toronto.
As Kabuki' developed
the ruler learned of their plans debilitate the message of Chris
tian salvation.
. tand 'Japanese , have the mental was also a growing need for
to spread*' their pernicious doc
picture of a mile-long stretch of more extended. sections of mu
For
the
same
reason,
the
Je
trines. Outraged, he - acted j to
incomprehensible words. There sic to accompany the dance. Eisenhower
suits
i
sought
to
prevent
othey
purge the land -of them. “How
Christian orders from = coming are words, of course, and they Nagauta filled ; the ; bill. < The
(Cont. from Page One) fortunate for Japan!”
,.
are difficult; however, the ge music can be brilliant, tender,
into
Japan.
Despite
these
efforts
decision that a validation. This
.The, authorities made an exneral outline of the sto ry'can
u- and provides an excellent musi
. .
ample of those who. had stoop at exclusion, Spanish Franciscans
might be said of President Tru
ed solowasto aidtheoutca sts, were permitted to remain in ; sually be related in several sen- cal backdrop for Kabuki. It is man’s decision to drop the atomic
tences. . '
the closest thing in Japanese bomb, ; or President Kennedy’s
the~ sick, the'maimed and the Japan from 1593. Ten years
later
came
the
Dominicans.
music
to a Western ensemble .Bay - of; Pigs 'decision, or Presi
The
Kabuki
dance-drama,
Kostarving. Ears ~ and .noses slit,
,
The
Japanese
authorities
of
;
singing
and dancing with in dent Johnson’s decision to bomb
kaji,
for
example-deals
with
a
26 . Christians were transported
to
'
the
particularly
objected
strumental
backing.
famous
sword
maker
of
the
Hein . f .open
ox-carts,
dragged
North Vietnam...
through the. streets of the teaching of the First Command ian ’ Period who prays for succ . In addition to Kabuki, naga“The evacuation. of the Japa
capital, marched to Nagasaki and ment, which they construed as ess in hammering out a. sword uta also enjoys a separate exis- nese Americans need; not have
subverting 'the -■ loyalty of their at a shrine near Kyoto. Hearing tance in- the concert hall. This
crucified.
, - 1
happened. If public officials had
As time passed, the number subjects. Among ' the ruling his prayer,-the God sends as his -music, bzashiki-nagauta, was provided . strong ; and positive
of- ■ Christian ' martyrs . would classes. the conviction grew that emissary a fox who is to assist not: designed as dance music and leadership ,at the • outset they
more might have calmed the public.
grow from the first token group the missionaries - were using in making the blade; The sword it is consequently of a
to an avalanche, with punish- their religion as an instrument is forged and it is a masterpie virtuoso nature than the naga If the media had been responsible
meht. increasing in refinement to usurp political control of the ce. Not all stories can be told uta of Kabuki. It is truly a; mar they' could have cooled instead
so simply, but the general out- vel to hear the . torrents of so
and' severity - — torture, both country.'
of incited: passions. If the mili
.
The
Shimabara
-----------------Rebellion
of
j
lines are not difficult,
und a great player can elicit tary had-: been more effective,
. physical and' psychological, fol
In nagauta there is, ' apart' from only three thin; strings of
lowed ; by x beheading, crucifixion 1637-38, which acquired the color
it might have assessed the situa.
of
a
Christian
revolt,
ended
all
f
ram
the words, a great deal the shamisen.
'
or burning' at the stake..
tion more objectively and, thus,
For-those who would like to. not have pressed for evacuation.
- A chronology shows the 'first hope of a relaxation of Chris-?of pure musicaI interest. In the
Portuguese''traders arriving t in tian persecution. The now cen-1 play cited y0UtWiU also heaT) do more than just nick the sur If the\ political leaders had res
government put down in addition to a number of sha- face of this important musical
Japan ■ in 1543; 'a storm had
isted the pressures' of the mis
blown, their "China-bound vessel th® rebe?on, mercilessly slaugh- misen, the instruments combine genre, -1 would recommend Wi guided public opinionperhaps
to Tanegashima. The, . Jesuit tenng the. rebels and ending all to crcate a truly remarkable en lliam Malm’s ■ excellent book, they - could have - influenced - it
Francis Xavier 7 arrived'at Ka traffic -with Catholic lands.
semble. There are slow sections, NAGAUTA — The Heart
of rather than succumbing : to it. If
-animated ones, and there is 'al Kabuki Musuc ( Charles Tuttle those closest to / the President
goshima in 1549.
Headed by Xavier, the Jesuits : - The, author’s account of this ways that'feeling of elemental 1963), frequent visits to the had given him better advice,
did not entirely' neglect social colorful chapter - _ ■ in Japanese emotion that emerges even when- Kabuki-za, and lisening to re- perhaps he would have* decided
and medical works, but they con- history is unusual in his re the words themselves are not cords. Japan Columbia Co. has differently. If the President had
markable;, feeling for language, understood. Just as you can be a wide , selection of nagauta rec- asked1 harder questions, demand
ed better information, been more
his use of words in: new, fresh, moved by hearing-a Western ords from which to choose.
Paul K. Asada, D£„ NJ). j
skeptical, pe rhaps he would haye
vivid ways and his > felicitous
TMtertfChiropnctk” f phrasing. Hard to excuse -in' one Salesman
overruled
those who counseled
(Cont. from Page One)
mass
evacuation."
of such: outstanding ability is the
has erected.
(H bisek W« of Christie) ■ pedantic vice of introducing un third president in I960.
How true.. How very tragically
TORONTO
translated foreign words into the ■ Under Ikeda, the organization
Its most startling is a vast true. History is heavily, burdened
051-8060
Rea. 621-1989 text.
has its hands in many pies. It Sho-Hondo center at the foot of with suchs “Ifs”.
supports a major political party, Mt. Fuji. Others in the cluster
the Komeito (clean government) were built by individual contri
which is influential both in the butions and decorated with sto
_____ SAY FT
National Diet (Parliament) and nes, granite, marble : and wood
. JAMES KAMINO
WITH FLOWERS
at the \ provincial and municipal from all over the world.
The sources of much of Sokalevel.
SHARON’S FLORIS?
T.V. Service
gakkai
’s. wealth is a publishing
Besides politics,
Sokagakkai
empire
which
includes
a
daily
sponsors cultural and- educational |
394-9913
activities. Its Minon Concert A- , newspaper with more than four
ssociation has brought the Arne- “illion citation. Ikeda’s pho757-5184
TSU 425-1122
TOBONTOi
Philharmonic and the Soviet?0 appeara on n®ar Y every pa.
Novosibirsk Ballet Theatre to
,
,, ., * , .
Japan; among many others.
, Sokagakkai’, appeal 18 power’ ful among the millions of JapaAuto-Fire-Ufe
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
•
A
newly
built
Soka
Univ,
has
Jnese-who live lives, of loneliness
JUNN KASHINO 3000 students to date and aims land
- All Emm Of
despair in the major.cities,
INSURANCE
. CHARTERED
at 20,000 eventually. .
I Its religious philosophy stresses
ERNEST JOMORI
ACCOUNTANT
• Cmdt
Arresting architecture, much ; happiness now rather than in a
Chartered Accountant
of it bold and imaginative, i,i”i‘t’ 1#“ ^
.; : 22Sl rI^
W.
KIYO TAMURA
th.
hallniarkof
th.
various
re.
।
,■?
“
“
•!
*»i«>®>
ft
Torsnto^Ont.M8V-lA6
Buk 449-9891
...
.regards .the life impulse as uniPhene 252-3513
IM BLOOR If, W.
? TORONTO
hgious, sports, educational and ; versa! /and promises Buddhism
Houk 759-8317 „
(cultural buildings Sokagakkai»to 'those who find enlightenment/
CLASSIFIED
/ TOM OMURA
;THE
Image Of Christianity
In Early Modern Japan
NEW,
CANADIAN
Friday, February 7, 1975
| Samisen: Heart Of Kabuki |
The New Canadian
A member of Ethnic Prow
Association of Ontario
Second Class mail '
No. D-0366
By DONALD P. BERGER ; singer in an unfamiliar .langu• „_ '■'
„
„
, / age, the same experience awaits
TOKYO.
One of the frig - • yOU jn nagauta.
nilUUBD OR EVERY TUESDAY
temng aspects of shamisen muThe history of nagatlU is ve.
centrated upon converting- the
By ALLAN BEEKMAN
AND HUDAT
upper "classes. Xavier had arriv- s*c (the shamisen, in a ^ree". ry much bound up with that of
is KabukL The _ Kabuki
theater
t. UMEZUKI PaNiAn
DEUS DESTROYED:
. _ The ed at an opportune time, during stringed, long necked lute)
K. C. TSUMURA
4I«*<® of Christianity in Ewly ^ .p^j^ of civil war, when each the plethora of styles which, to ; from its beginning was eclectic,
English
Section Editor
the
novice,
all
tend
to
sound
ve
Modern - Japan, by George Eli- noble wished to enrich and
and borrowed heavily from Noh
KEN MORI
ry
much
like
one
another.
Wor
aat*. Harvard Press, 542 pp., $18. strengthen his domain through
and the puppet theater,
Bun
Japanese; Section Editor
ds such as jiuta, kumiuta, ha- raku. It is not surprising, the
trade with the West.
SUBSCRIPTION
uta, bungo, gidayu, shinnai, kir refore, to find shamisen : music
$9.00 for Six Months
(Recounting the martyrdom, of • The Jesuits themselves being yomoto, nagauta and many oth incorporated into the structure
drawn; from ' aristocratic back ers used in classification, only
$14.00 for a Year
26 Christians ■ in 1597, ; a native
ground,
admiring the.emphasis complicate matters for the lis of-Kabuki. By the 18th century
says of the Franciscan mission
479 QUEEN ST. WEST
onclass and hierarchy they tener who is taking his first the shamisen and its .music had
aries who headed the group:
become indispensable for
the
Toronto, Ont. M5V-2A9
found
among
the
Japanese,
they
“. . : they * went out on the
plunge.
staging of’Kabuki..
easily
adjusted
to
the
require
886-5005
streets and gathered beggars
The subleties of difference aThere are three broad catego
ments
:
of
their
mission.
Impress
and outcasts of society about
re too fine for even the most ries of shamisen music:; singing
them. They gave remarkable ing their hosts’ as being likewise experienced ear. This being the
medical treatment to the. hare- representatives of a military case, the place to begin in sha style (uta- mono), narrative sty
le- (katari mono), and folk song
lipped, to lepers, to wretches society and as well-schooled in misen music should be with that
the
qualities
of
self-mastery,
(minyo). It was the singing sty
-afflicted with boils and car
style which is most accessible, le which gave-, birth to the ly
courage
and
courtesy
esteemed
buncles; with the Chinese pox
Help Wanted
and the one which, if not nece
and with mange, thus enticing by “ the rulers of Japan, the ssarily the least complex, ma- ric nagauta. However,'as no sty EXPERIENCED sewing : machine
them' to join their religion ... Jesuits made; progress in con kes the most immediate appeal. le of music is ever completely operators wanted for sewing blo
itself, we can find narrative e-1
Morons, menials, and misfits — verting the upper classes.
Nagauta, one of the mainstays lements in nagauta. Indeed, the I uses at home: or in.factory. Call
Although
teaching
the
Japa
they took in everybody and reMary -363-4588 (Toronto)/
of Kabuki music, is ideally guitJected nobody; And thus (a mat nese that the world is round, ed as a place from which to be-; beginnings of shamisen music
are ' to ’ be found in . the narrative _____ Room Wanted ,
ter of notoriety) they' gathered -the ^Jesuits. were the spirit of gin.
the
;
European
.Counter
■
Reforma
tradition
of. the older lutenaabout themselves a bunch' of
The word nagauta means.. li-J rrations such as Heike biwa and BUSINESSMAN wishes furnish,
tion.v<They
carefully
■
shielded
good-for-nothings.”
ed room near TTC. Phone 921terally “long song”. : That in
’ Reckoning must' come for a their charges from .any infor-. itself seems rather forbidding joruri, the music for the pup- 8852 or Box 5535,. ..Station ‘A’,
group .behaving so detestably; mation that might confuse or since those who don’t unders- pet theater.
there Toronto.
As Kabuki' developed
the ruler learned of their plans debilitate the message of Chris
tian salvation.
. tand 'Japanese , have the mental was also a growing need for
to spread*' their pernicious doc
picture of a mile-long stretch of more extended. sections of mu
For
the
same
reason,
the
Je
trines. Outraged, he - acted j to
incomprehensible words. There sic to accompany the dance. Eisenhower
suits
i
sought
to
prevent
othey
purge the land -of them. “How
Christian orders from = coming are words, of course, and they Nagauta filled ; the ; bill. < The
(Cont. from Page One) fortunate for Japan!”
,.
are difficult; however, the ge music can be brilliant, tender,
into
Japan.
Despite
these
efforts
decision that a validation. This
.The, authorities made an exneral outline of the sto ry'can
u- and provides an excellent musi
. .
ample of those who. had stoop at exclusion, Spanish Franciscans
might be said of President Tru
ed solowasto aidtheoutca sts, were permitted to remain in ; sually be related in several sen- cal backdrop for Kabuki. It is man’s decision to drop the atomic
tences. . '
the closest thing in Japanese bomb, ; or President Kennedy’s
the~ sick, the'maimed and the Japan from 1593. Ten years
later
came
the
Dominicans.
music
to a Western ensemble .Bay - of; Pigs 'decision, or Presi
The
Kabuki
dance-drama,
Kostarving. Ears ~ and .noses slit,
,
The
Japanese
authorities
of
;
singing
and dancing with in dent Johnson’s decision to bomb
kaji,
for
example-deals
with
a
26 . Christians were transported
to
'
the
particularly
objected
strumental
backing.
famous
sword
maker
of
the
Hein . f .open
ox-carts,
dragged
North Vietnam...
through the. streets of the teaching of the First Command ian ’ Period who prays for succ . In addition to Kabuki, naga“The evacuation. of the Japa
capital, marched to Nagasaki and ment, which they construed as ess in hammering out a. sword uta also enjoys a separate exis- nese Americans need; not have
subverting 'the -■ loyalty of their at a shrine near Kyoto. Hearing tance in- the concert hall. This
crucified.
, - 1
happened. If public officials had
As time passed, the number subjects. Among ' the ruling his prayer,-the God sends as his -music, bzashiki-nagauta, was provided . strong ; and positive
of- ■ Christian ' martyrs . would classes. the conviction grew that emissary a fox who is to assist not: designed as dance music and leadership ,at the • outset they
more might have calmed the public.
grow from the first token group the missionaries - were using in making the blade; The sword it is consequently of a
to an avalanche, with punish- their religion as an instrument is forged and it is a masterpie virtuoso nature than the naga If the media had been responsible
meht. increasing in refinement to usurp political control of the ce. Not all stories can be told uta of Kabuki. It is truly a; mar they' could have cooled instead
so simply, but the general out- vel to hear the . torrents of so
and' severity - — torture, both country.'
of incited: passions. If the mili
.
The
Shimabara
-----------------Rebellion
of
j
lines are not difficult,
und a great player can elicit tary had-: been more effective,
. physical and' psychological, fol
In nagauta there is, ' apart' from only three thin; strings of
lowed ; by x beheading, crucifixion 1637-38, which acquired the color
it might have assessed the situa.
of
a
Christian
revolt,
ended
all
f
ram
the words, a great deal the shamisen.
'
or burning' at the stake..
tion more objectively and, thus,
For-those who would like to. not have pressed for evacuation.
- A chronology shows the 'first hope of a relaxation of Chris-?of pure musicaI interest. In the
Portuguese''traders arriving t in tian persecution. The now cen-1 play cited y0UtWiU also heaT) do more than just nick the sur If the\ political leaders had res
government put down in addition to a number of sha- face of this important musical
Japan ■ in 1543; 'a storm had
isted the pressures' of the mis
blown, their "China-bound vessel th® rebe?on, mercilessly slaugh- misen, the instruments combine genre, -1 would recommend Wi guided public opinionperhaps
to Tanegashima. The, . Jesuit tenng the. rebels and ending all to crcate a truly remarkable en lliam Malm’s ■ excellent book, they - could have - influenced - it
Francis Xavier 7 arrived'at Ka traffic -with Catholic lands.
semble. There are slow sections, NAGAUTA — The Heart
of rather than succumbing : to it. If
-animated ones, and there is 'al Kabuki Musuc ( Charles Tuttle those closest to / the President
goshima in 1549.
Headed by Xavier, the Jesuits : - The, author’s account of this ways that'feeling of elemental 1963), frequent visits to the had given him better advice,
did not entirely' neglect social colorful chapter - _ ■ in Japanese emotion that emerges even when- Kabuki-za, and lisening to re- perhaps he would have* decided
and medical works, but they con- history is unusual in his re the words themselves are not cords. Japan Columbia Co. has differently. If the President had
markable;, feeling for language, understood. Just as you can be a wide , selection of nagauta rec- asked1 harder questions, demand
ed better information, been more
his use of words in: new, fresh, moved by hearing-a Western ords from which to choose.
Paul K. Asada, D£„ NJ). j
skeptical, pe rhaps he would haye
vivid ways and his > felicitous
TMtertfChiropnctk” f phrasing. Hard to excuse -in' one Salesman
overruled
those who counseled
(Cont. from Page One)
mass
evacuation."
of such: outstanding ability is the
has erected.
(H bisek W« of Christie) ■ pedantic vice of introducing un third president in I960.
How true.. How very tragically
TORONTO
translated foreign words into the ■ Under Ikeda, the organization
Its most startling is a vast true. History is heavily, burdened
051-8060
Rea. 621-1989 text.
has its hands in many pies. It Sho-Hondo center at the foot of with suchs “Ifs”.
supports a major political party, Mt. Fuji. Others in the cluster
the Komeito (clean government) were built by individual contri
which is influential both in the butions and decorated with sto
_____ SAY FT
National Diet (Parliament) and nes, granite, marble : and wood
. JAMES KAMINO
WITH FLOWERS
at the \ provincial and municipal from all over the world.
The sources of much of Sokalevel.
SHARON’S FLORIS?
T.V. Service
gakkai
’s. wealth is a publishing
Besides politics,
Sokagakkai
empire
which
includes
a
daily
sponsors cultural and- educational |
394-9913
activities. Its Minon Concert A- , newspaper with more than four
ssociation has brought the Arne- “illion citation. Ikeda’s pho757-5184
TSU 425-1122
TOBONTOi
Philharmonic and the Soviet?0 appeara on n®ar Y every pa.
Novosibirsk Ballet Theatre to
,
,, ., * , .
Japan; among many others.
, Sokagakkai’, appeal 18 power’ ful among the millions of JapaAuto-Fire-Ufe
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
•
A
newly
built
Soka
Univ,
has
Jnese-who live lives, of loneliness
JUNN KASHINO 3000 students to date and aims land
- All Emm Of
despair in the major.cities,
INSURANCE
. CHARTERED
at 20,000 eventually. .
I Its religious philosophy stresses
ERNEST JOMORI
ACCOUNTANT
• Cmdt
Arresting architecture, much ; happiness now rather than in a
Chartered Accountant
of it bold and imaginative, i,i”i‘t’ 1#“ ^
.; : 22Sl rI^
W.
KIYO TAMURA
th.
hallniarkof
th.
various
re.
।
,■?
“
“
•!
*»i«>®>
ft
Torsnto^Ont.M8V-lA6
Buk 449-9891
...
.regards .the life impulse as uniPhene 252-3513
IM BLOOR If, W.
? TORONTO
hgious, sports, educational and ; versa! /and promises Buddhism
Houk 759-8317 „
(cultural buildings Sokagakkai»to 'those who find enlightenment/
CLASSIFIED
/ TOM OMURA
Page 3
Friday, February 7, 1975
Personal Notes Across Canada
Obituaries
Japanese Are
Still Fashion
Conscious Crazy
Dates And Doings
Music Festival At Man. Buddhist Church Feb 18
TOKYO. -— The Japanese ha
WINNIPEG, Man. — The Winnipeg Consulate of Japan will
ve become increasingly fashion- sponsor “KO-HAKU” Music Festival on Tuesday, February 18th ST. THOMAS, Ont. 1- Mrs.
GRIMSBY, Ont. — Mr. Koichi conscious since . Westernization from 7.30.to 10.30 p.m. at the Manitoba Buddhist Church. Every
Kano Tsuda, 78, mother of Mrs; Yamamoto, 94, passed, away on hit on a targe scale in the post- one, welcome.
Kazuo Takayesu, passed > away February 3rd, 1975 at Grimsby, World War II years.
Tiny boutiques overflowing
-on February 4th, 1975. Funeral Ontario. Funeral service
was
with
ready-to-wear fashions dra-i Kotoist Martha Takata With Oshawa Symphony
service was held at the Williams held at Toronto Buddhist Church
ped on mannequins and * pinned
Funeral Home on Feb. 7th.
on Feb. 5th.
to the walls and ceiling crowd
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre takes
the fashionable side streets of pleasure in presenting for the first time, a symphony concert by
the Ginza and Harajuku secti the Oshawa Symphony Orchestra conducted by Roy V. Cox on Sun
HYLAND
|
ons of Tokyo.
day, February-16 at 8 p.m.
SHIMOKURA
. The programme,will include Overture to I Vespri SiciL'ani by
Department stores join the fa-,
VANCOUVER, B.C. — Dr. H. shion selling wave by sectioning G. Verdi, A somerset Rhapsody-Opus by 21 by Holst and Jenaer
FLOWERS
M. Shimokura, 71, passed away off floor space and * using spe Symphony in C by Beethoven.
on January 19, 1975 at Mt. St. cial, lighting and rock music,
: ■ Guest artist for the concert, Martha Takata, wil perform tra
Joseph Hospital after a lengthy
ditional
Japanese music on the Koto. Mrs. Takata is a regular per
j Slim skirts, full. coats, hemli
illness;
Survived
by
his
wife
former
for
various cultural and educational organizations in and
JON ONODERA
Ethel Aya, sons Howard, Alan nes just' below the knee, tiny around Toronto as well as at the Cultural Centre.
189-4654 — 481-8805
and Ray. . Also three grandchil hats, and long ‘scarves appear
During, pre-evacuation. days in Vancouver, no musical concert
in the fall and winter collections
(Business)
. (Residence)
dren. was
complete without the then popular Martha Hori and her musical
here, offering welcome .possibi
talents.
Five years ago she performed with the Buffalo Philhar
540 Eglinton Ave. W,
lities of coordination. '
monic Orchestra and more recently, in Montreal, Mrs. Takata pro
The challenge 'for
Japanese
vided musical background for a National Film Board documentary
ONAGI
designers is , for originality and
film entitled “The Sea”. This film premiered in Russia.
WINNIPEG,
Man.
Mr. independence from the fashion Ticketsfor the concert are available no.w at the Centre or may
Kankichi^ Onagi passed- away on dictates of Paris, London, and be obtained the evening of the performance. They are $4.00 Adult
JAPANESE
January 9th, 1975 peacefully in New York. It is not . an easy task and 82.00 Student.
;— JCC. Centre
RESTAURANT
his sleep at his residence, 750 for a country with barely 30
Polson Avenue,, Winnipeg,, alged years of experience in turning
"MICHI"
86 years.' Beloved husband of Fu- out Western clothing.
St. Andrew’s Japanese. Church Lenten Program '
Hanae
Mori,
one
of
Japan
’
s
ku
Onagi.
Mr.
Onagi
was
pre
459 Church St.
. TORONTO. — St. Andrew's Japanese Congregation at How
deceased by a son, Harry in 1938. leading designers, is - known for
Phono 924-1383
Besides his- wife of 50 years, his her use of Japanese printed ma land & Barton Avenue in Toronto will have a special Lenten Pro
328 Queen SL W.
styles. gram starting with an Ash Wednesday Service on Feb. 12th at
passing is mourned by 2 daugh terial in non-Japanese
11:30 a.m. .A Lenten Bible Study Class will also be held ' every
Phono 863-9519
ters Mrs. Aster Nagamori and Hei* dresses are often reminis Sunday at 10:30 a.m. •
Toronto
Ruby of Winnipeg, 3 sons, Peter cent of the kimono and some,
Also a .Union Service will be held on • Feb. 16th with Guest :
and Harold of Winnipeg and Al for example, boast designs from
Claesd On Mondays
preacher,
• Mr. -Ken Buckley from -the' Church Army; A World Day
len of Vancouver, B.C. and 13 the 18th-century Japanese wo
of
Prayer
will be held on March 7th at 1:30 p.m. and 2:00 p.m.
grandchildren. Funeral .Services odblock prints called Ukiyo-E.
A series of Meditation,.led by the Rev.‘Ken.Imai, will be held ‘
were held at Thomson Funeral
Jun Ashida is another desig each Wednesday at 8:00 p.m. in St. Anne’s Church, 270 Gladstone
Chapel on. Monday, January 13, ner and he claims, not to be con Ave., Toronto.
with the Rev. Masaki offici cerned with either a European
' At 8:15 PM one of the following-three study groups will take
’
OSCAR'S
ating.
or Japanese influence.
place:
Mr. Onagi was born in-Chiba- - Said to be the biggest sellei
1/ THE PASSION
NARRATIVES OF ST.
MATTHEW,
SPORT SHOP
Ken, Japan; in. 1888 and came to at the higher end . of the ladies’
ST. MARK; AND^ ST. ’.LUKE led by the ’ Rev. F. Beare, in- /
Canada in 1919, where he was ready-to-wear market; he out
ternational scholar, author, and former proffessor. of New Testaactive in' Haney,. B.C. In 1941, sells in Japan such foreign com
n^ent studies at Trinity College.
[ The family was relocated to St. petitors as .Yves- Saint Laurent
2/ FROM BIRTH TO DEATH
,
- Pierre, Manitoba. Moving to Wi and Pierre Cardin.
1201' Bloor Street*- Weat
the - Occasional ■ Offices of the Book of Common Prayer (baptism,*
nnipeg in 1946, .he was. active in
. . Toronto, Ont?
His original
contribution to confirmation, marriage,:visitation to the sick, burial) led by the
-representing the Japanese com. this year’s fashion scene, he said,
Rev. Edgar S. Bull, Rector, St. Thomas’. Church.
’
munity in negotiating .with va-. is the separate coat or “sepa532-4207
3/ ‘GOD SO LOVED THE WORLD’
rious levels of government.
coat” — a three-quarter-length led by various informed and experienced people
jacket wore । over a below-the■ Schedule of subject is-as follows:
knee skirt of the same material.
. On February 19: film and discussion based oh the following
. The jacket can be worn alone ; statement by Helder Camara,; Archbishop of -Reeife and Olinda,
or oyer the coat-skirt to beco Brazil: ‘When shall we have the courage to outgrow the charity '
-mentality and see ?that> at the bottom of all relations between rich
me a' midi-length coat.
>
and poor there is a problem of justice?
I
LATEST STYLES
On- February 26: agriculural labour in' California and South
America.
'
' HEIGHTS
ALL E
On March' 2: Caribbean-Canadian -migration, tourism, * and
KIMURA &
1 - LADIES 2 and up
emigration.
. MENS 4 and up
On March 9: beyond the traplines — the Canadian Indian in
MEDIUM & WIDE FITTINGS
our society.
CADSBY
On March 16:' following the meditation there will be a plenary
LAW OFT7CE
session of all three groups.
9:30 every evening: coffee.
Everyone
is cordially invited to attend.— The Rev. Ken Imai
1328 Queen St. Weal
501 Lawrence Ave. East
Phone 531-1931 Toronto ;
Scarborough, . Ontario.
TSUDA
YAMAMOTO
■:.•■•).■■•
SHOE
SMALL
•■ •• ........
:..:...-.....
*■-...•■
■■
■>•
SIZES
Albert’s Shoe Store
Telephone: 431-1800
Authentic
Japanese
Cuisine
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
.
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR TfV.
AND
Stereo Components
769 Yonge St.
1
(at Bloor)
Iwa parking at rear
bMvatism 923-7102-3
IMS MIDLAND AVE. ~
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phene 759-1583
Between Eglinton A Lawrene*
Repair* To All Make*
1975 GROUP TOURS TO JAPAN
,
DEP. FEB. 1 — 5 Weeks
MAR. 8 — 5 Weeks
APR. 8 — 5 Weeks
APR. 3 — 8 Weeks
MAY. 17 — 5 Weeks
JUN 14 — 3 Weeks
JUN 28 — 8 Weeks
JULY 12 — 6 Weeks
AUG. 4 — 3 Weeks
SEP. 13 — 5 Weeks
OCT. 11 — 6 Weeks
Call your family er relatives fries Japan during the summer
hoHdaya. July 25 — AugU8t 28..
Plan your winter vacation in the Bahamas, Florida,
K. Iwata Travel Service
869-1291
IM SPAMIXA AVE.
254-5191
v
Personal Notes Across Canada
Obituaries
Japanese Are
Still Fashion
Conscious Crazy
Dates And Doings
Music Festival At Man. Buddhist Church Feb 18
TOKYO. -— The Japanese ha
WINNIPEG, Man. — The Winnipeg Consulate of Japan will
ve become increasingly fashion- sponsor “KO-HAKU” Music Festival on Tuesday, February 18th ST. THOMAS, Ont. 1- Mrs.
GRIMSBY, Ont. — Mr. Koichi conscious since . Westernization from 7.30.to 10.30 p.m. at the Manitoba Buddhist Church. Every
Kano Tsuda, 78, mother of Mrs; Yamamoto, 94, passed, away on hit on a targe scale in the post- one, welcome.
Kazuo Takayesu, passed > away February 3rd, 1975 at Grimsby, World War II years.
Tiny boutiques overflowing
-on February 4th, 1975. Funeral Ontario. Funeral service
was
with
ready-to-wear fashions dra-i Kotoist Martha Takata With Oshawa Symphony
service was held at the Williams held at Toronto Buddhist Church
ped on mannequins and * pinned
Funeral Home on Feb. 7th.
on Feb. 5th.
to the walls and ceiling crowd
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre takes
the fashionable side streets of pleasure in presenting for the first time, a symphony concert by
the Ginza and Harajuku secti the Oshawa Symphony Orchestra conducted by Roy V. Cox on Sun
HYLAND
|
ons of Tokyo.
day, February-16 at 8 p.m.
SHIMOKURA
. The programme,will include Overture to I Vespri SiciL'ani by
Department stores join the fa-,
VANCOUVER, B.C. — Dr. H. shion selling wave by sectioning G. Verdi, A somerset Rhapsody-Opus by 21 by Holst and Jenaer
FLOWERS
M. Shimokura, 71, passed away off floor space and * using spe Symphony in C by Beethoven.
on January 19, 1975 at Mt. St. cial, lighting and rock music,
: ■ Guest artist for the concert, Martha Takata, wil perform tra
Joseph Hospital after a lengthy
ditional
Japanese music on the Koto. Mrs. Takata is a regular per
j Slim skirts, full. coats, hemli
illness;
Survived
by
his
wife
former
for
various cultural and educational organizations in and
JON ONODERA
Ethel Aya, sons Howard, Alan nes just' below the knee, tiny around Toronto as well as at the Cultural Centre.
189-4654 — 481-8805
and Ray. . Also three grandchil hats, and long ‘scarves appear
During, pre-evacuation. days in Vancouver, no musical concert
in the fall and winter collections
(Business)
. (Residence)
dren. was
complete without the then popular Martha Hori and her musical
here, offering welcome .possibi
talents.
Five years ago she performed with the Buffalo Philhar
540 Eglinton Ave. W,
lities of coordination. '
monic Orchestra and more recently, in Montreal, Mrs. Takata pro
The challenge 'for
Japanese
vided musical background for a National Film Board documentary
ONAGI
designers is , for originality and
film entitled “The Sea”. This film premiered in Russia.
WINNIPEG,
Man.
Mr. independence from the fashion Ticketsfor the concert are available no.w at the Centre or may
Kankichi^ Onagi passed- away on dictates of Paris, London, and be obtained the evening of the performance. They are $4.00 Adult
JAPANESE
January 9th, 1975 peacefully in New York. It is not . an easy task and 82.00 Student.
;— JCC. Centre
RESTAURANT
his sleep at his residence, 750 for a country with barely 30
Polson Avenue,, Winnipeg,, alged years of experience in turning
"MICHI"
86 years.' Beloved husband of Fu- out Western clothing.
St. Andrew’s Japanese. Church Lenten Program '
Hanae
Mori,
one
of
Japan
’
s
ku
Onagi.
Mr.
Onagi
was
pre
459 Church St.
. TORONTO. — St. Andrew's Japanese Congregation at How
deceased by a son, Harry in 1938. leading designers, is - known for
Phono 924-1383
Besides his- wife of 50 years, his her use of Japanese printed ma land & Barton Avenue in Toronto will have a special Lenten Pro
328 Queen SL W.
styles. gram starting with an Ash Wednesday Service on Feb. 12th at
passing is mourned by 2 daugh terial in non-Japanese
11:30 a.m. .A Lenten Bible Study Class will also be held ' every
Phono 863-9519
ters Mrs. Aster Nagamori and Hei* dresses are often reminis Sunday at 10:30 a.m. •
Toronto
Ruby of Winnipeg, 3 sons, Peter cent of the kimono and some,
Also a .Union Service will be held on • Feb. 16th with Guest :
and Harold of Winnipeg and Al for example, boast designs from
Claesd On Mondays
preacher,
• Mr. -Ken Buckley from -the' Church Army; A World Day
len of Vancouver, B.C. and 13 the 18th-century Japanese wo
of
Prayer
will be held on March 7th at 1:30 p.m. and 2:00 p.m.
grandchildren. Funeral .Services odblock prints called Ukiyo-E.
A series of Meditation,.led by the Rev.‘Ken.Imai, will be held ‘
were held at Thomson Funeral
Jun Ashida is another desig each Wednesday at 8:00 p.m. in St. Anne’s Church, 270 Gladstone
Chapel on. Monday, January 13, ner and he claims, not to be con Ave., Toronto.
with the Rev. Masaki offici cerned with either a European
' At 8:15 PM one of the following-three study groups will take
’
OSCAR'S
ating.
or Japanese influence.
place:
Mr. Onagi was born in-Chiba- - Said to be the biggest sellei
1/ THE PASSION
NARRATIVES OF ST.
MATTHEW,
SPORT SHOP
Ken, Japan; in. 1888 and came to at the higher end . of the ladies’
ST. MARK; AND^ ST. ’.LUKE led by the ’ Rev. F. Beare, in- /
Canada in 1919, where he was ready-to-wear market; he out
ternational scholar, author, and former proffessor. of New Testaactive in' Haney,. B.C. In 1941, sells in Japan such foreign com
n^ent studies at Trinity College.
[ The family was relocated to St. petitors as .Yves- Saint Laurent
2/ FROM BIRTH TO DEATH
,
- Pierre, Manitoba. Moving to Wi and Pierre Cardin.
1201' Bloor Street*- Weat
the - Occasional ■ Offices of the Book of Common Prayer (baptism,*
nnipeg in 1946, .he was. active in
. . Toronto, Ont?
His original
contribution to confirmation, marriage,:visitation to the sick, burial) led by the
-representing the Japanese com. this year’s fashion scene, he said,
Rev. Edgar S. Bull, Rector, St. Thomas’. Church.
’
munity in negotiating .with va-. is the separate coat or “sepa532-4207
3/ ‘GOD SO LOVED THE WORLD’
rious levels of government.
coat” — a three-quarter-length led by various informed and experienced people
jacket wore । over a below-the■ Schedule of subject is-as follows:
knee skirt of the same material.
. On February 19: film and discussion based oh the following
. The jacket can be worn alone ; statement by Helder Camara,; Archbishop of -Reeife and Olinda,
or oyer the coat-skirt to beco Brazil: ‘When shall we have the courage to outgrow the charity '
-mentality and see ?that> at the bottom of all relations between rich
me a' midi-length coat.
>
and poor there is a problem of justice?
I
LATEST STYLES
On- February 26: agriculural labour in' California and South
America.
'
' HEIGHTS
ALL E
On March' 2: Caribbean-Canadian -migration, tourism, * and
KIMURA &
1 - LADIES 2 and up
emigration.
. MENS 4 and up
On March 9: beyond the traplines — the Canadian Indian in
MEDIUM & WIDE FITTINGS
our society.
CADSBY
On March 16:' following the meditation there will be a plenary
LAW OFT7CE
session of all three groups.
9:30 every evening: coffee.
Everyone
is cordially invited to attend.— The Rev. Ken Imai
1328 Queen St. Weal
501 Lawrence Ave. East
Phone 531-1931 Toronto ;
Scarborough, . Ontario.
TSUDA
YAMAMOTO
■:.•■•).■■•
SHOE
SMALL
•■ •• ........
:..:...-.....
*■-...•■
■■
■>•
SIZES
Albert’s Shoe Store
Telephone: 431-1800
Authentic
Japanese
Cuisine
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
.
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR TfV.
AND
Stereo Components
769 Yonge St.
1
(at Bloor)
Iwa parking at rear
bMvatism 923-7102-3
IMS MIDLAND AVE. ~
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phene 759-1583
Between Eglinton A Lawrene*
Repair* To All Make*
1975 GROUP TOURS TO JAPAN
,
DEP. FEB. 1 — 5 Weeks
MAR. 8 — 5 Weeks
APR. 8 — 5 Weeks
APR. 3 — 8 Weeks
MAY. 17 — 5 Weeks
JUN 14 — 3 Weeks
JUN 28 — 8 Weeks
JULY 12 — 6 Weeks
AUG. 4 — 3 Weeks
SEP. 13 — 5 Weeks
OCT. 11 — 6 Weeks
Call your family er relatives fries Japan during the summer
hoHdaya. July 25 — AugU8t 28..
Plan your winter vacation in the Bahamas, Florida,
K. Iwata Travel Service
869-1291
IM SPAMIXA AVE.
254-5191
v
Page 4
Friday, February 7, 1975
1
THE
PAGE 4
NE W
Long Life Credited To
Both Games In Canadian Japanese
Hockey League End In Even Scores Devotees Of Kyudo - Archery
TOKYOi -r- Minamotoyorimasa | ‘ Kitamura, a Keio University
— ,HORI
*’ - Came- Ugh a maze of- players to - put
By THOMAS
. big saves to prevent• the
Sakaidenyo,
who is 88-year old instructor, has performed his
" I ramen from scoring. As the ga- Japan one up on Turf. But Bri
TORONTO.-----Both games in I me progressed, Turf
became an Kitamura tipped in a • goal and will become 89 - on ■ March skill with the bow and arm
,
the GJHL last Sunday ended up I much stronger leading ,5-4, after mouth pass from''Frank Oda to 20,
is following in the footsteps for Emperor Hirohito.
’ in ties. Japan Camera and Turf I being down 4-2, but Al Inamoto even the score. Then two goals of the tradition that, credits long
In two years time, Sakaidenyt
tied by Paul Uchikata from Al Ina
• - Gleaners in a see-saw battle en-., from Richard Matsumoto
earned his shijodan (first gradi
life
to
the
devotees
of
bow
and
moto and Daley Baba
from
ded in a 5-5 deadlock while Ya to score for Japan. >
rank). He is now kiyudohansh
- '
mada Studio had to come from
Ben Murata tipped in a pass Rick Mori put the Cameramen arrow.
ahead
4-2.
Brian
Kitamura
pick
behind to tie Urabe Insurance from- Brian Kitamura to give
The sport has archers in Japan judan (10th grade rank) and hi
ed
up
an
errant
Japan
pass
in
taught over 300 students, in
Turf the early, lead. Daley Ba
,4-4.
of 93 and 97 years of age.
the slot area and . ripped a shot
ba
from
Leighton.
Lee
and
Paul
structing- largely senior hig]
In the first game Japan came
Sakaidenyo became a novice
into the top of the net to close
Uchikata
replied
for
Japan
in
out like they were shot out, of a
the gap to 4-3 at the end of the in the sport of bow and arrows school students.
cannon^ pinning Turf in their zo- the first.
when-he was 28-years old and ] He lives at Akaho, Komagan,
ne for the first few minutes of - Shooting from the point, -An second period.
'
In
the
:
third,
Harold
Toljana
under the tutorship of Meitaro shi, Nagano-ken near the Japai
Nasu
the game. Matt Nakamura, the dy Nabeta -from - Gary
converted a pass from Randy. Kitamura; advanced \ rapidly.
Alps, 3000 feet, above sea level
Turf goalie, came, upwith some; managed -to get . the puck throMaeda to tie the score. Ben Mu
rata knocking' in a rebound from
Brian Kitamura and Frank Oda
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
pulled Turf ahead 5-4. Al Ina
ALUWAY ROOFING LIMITED.
PRESENTS
moto’s goal; finished- the scoring
in the game.
I
— MEMBER — OXGA.
SAKURA-KAI DANCE
Yamada studio had to come-?
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
from behind four times, the last
'
(February 15, 1975)
EAVESTROUGHING
SHINGLING
time being forced to pull;, their
STELCO STEEL
Curly Posen 4 Orchestra
ALCAN ALUMINUM
goalie, in order to tie Urabe
SIDINGDEALER
$5.00 PER PERSON “DOOR PRIZES” 8:30 p.m. — 1:00 a.m.
Insurance 4-4.
- !
— 291-1673.
Urabe quickly asserted them
TORONTO
421-3374 —
< FREE COFFEE & SANDWICHES & BAR FACILITIES
on a goal by Gary Kawa-.
NISEI OWNED.
123 Wynford Dr. (Eglinton & Don Valkey Pkwy) r selves
METRO LIC. B-124
guchi from Gary and Al- Tana-.
Don Mills, Ontario
ka. This line, had a big game
COVERING ONTARIO”
-'PHONE JEAN FUJIMOTO FOR TICKETS 267-8007
picking up eight points in the ?
;; game. - ■ Yamada - then, ? tied - it up j
as
Dennis Inamoto fed
Ray
' Suginomoria perfect breakaway
Welcome Japanese Canadian Friends
pass.
t
। Dennis Tanaka from Sam TaOPEN SUNDAY
, naka and Danny Higashi gave
J the Insurancemen a 2-1 lead. The
- 16 AM. TO 6 PM. SUEY TAVERN
I Studiomen came right back on a
I goal by Ron Kishi from Dennis
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Special Attention on Take Out Orders
* f- Inamoto ■ ■ and 'Dave : / Okamura,
364-7692 ,
i Only seconds later Gary Tanaka
” 362-0029 For Reservations 362-4322
\froih Al Tanaka and Gary KaONE HOUR FREE PARKING FOR
■ .waguchi ■ gave. back ^.Uiabe the
126Elizabeth StreetatDundas.Toronto
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY .
PARKING
LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
lead.
‘
'Catering to -Wedding Banquete, Showers and Parties
. In the final period,. Dennis I' Seating Capacity 240.
namoto, continuing to play, bril- -liantly .at the point, for Yamada,
-' scored 'from Roy.? /Kobayashi, to
t
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
; make it 3-3. Andy Hayashi, tra.
.--PRESENTS I iling on the passing play by Ga[ ry Kawaguchi and Al Tanaka, I
THE OSHAWA SYMPHONY
i knocked in a t rebound to put the :
' i Tnsurancemen ahead .4-3. . But; the
ORCHESTRA
Studiomen refused to play .dead
[ and pulled their, goalie. As a re-.
Roy V. Cox, Conductor
*
suit, Ray Suginomori - tied:. the.
score for Yamada.
GUEST ARTIST: MARTHA TAKATA
DUNDAS UNION STONE
kwongchow chop
Nikko
INSURANCE
Reservations: 366-2164
Gertrude Urabe
Seven Days A Week
400 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
7 20 Eglinton Ave.? East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
-<.: Home phone: 449-9293
ISfUtSKSBSSSSSiSSSSSSBSSS -
For Bent Results
|
Use New Canadian Ack
(K»s::::::s::s::«s«sxx«xxRKa’
KAZUO G. OIYE Q.G
BAfflr »B
TIMES' SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
,
Boom* 1805
380-6300
203-4211'(■«•>)
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
3
S'
E
FURUYA
j
- Times SquareTravel Centre Ltd.
673 No.3 RA,
'—"
123 Wynfprd Dr. (Eglinton & Don Valiey Pkwy)
Don Mills, Ontario
429-0676
2 Carlton St.. Toronto
672 NO. 3 ROAQ. RICHMOND^BFIITISH COLUMBIA, CANADA
RETURNS
DEPARTURES
APRIL 18
MARCH 22 .
APRIL 18
‘ MARCH 28 ‘
' MAY 16
APRIL 3
25
APRIL
APRIL 5
30
'MAY
APRIL 26 ■
YO'BIYOSE,KANKODAN FROM JAPAN
/ MAY 21 — APRIL 5,
JULY: 25 — AUG. 28
JULY 28-— AUG. 30, - AUG. 4 — AUG.. 26
HAWAli TOURS FOR JAPANESE CANADIANS
MARCH 29 — APRIL 8, 1975
DISNEYLAND — SAN FRANCISCO — SAN DIEGO
' APRIL 8 — APRIL 14..
TRADITIONAL JAPANESE -MUSIC: ON KOTO
WORKS BY VERDI, HOLST ft . BEETHOVEN
SUNDAY, FEBRUARY 16
",
8:00 P.M.
Admission: $4.00 Adult, $2.00 Student
Tickets -available at the Centre now or
at the door everting of performance
Richmond B.C.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
" AND NOTARY PUBLIC
, 425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 368-5002
(Rm.) 498-2457
JNT Auto, Service
2239 Bloor St West
(At Runnymedd) Toronto
PhoM 7664293
OPERATED BY
JHEPLACEJO STARTYOUR HAPPY HOLIDAY:
NAMIKI ft TANOUYB
mss^s—*• I
Offering another _T.V;
l«
Jan. • draw. - * '
PARKING AT THE REAR
^FURUYA TRADING
STORE 366-5451.
* Get Ready: 1
BIG CHINAWARE SALE
Starts Feb. 1st.
♦ Haven’t you /bought
Panasonic Microwave
yet? ,
L
( Let us- sellyou one
'price goes up
460 Dundas St W.
Toronto 2B,,Ont.
.TRAVEL SERVICE
366-0655
with our
groo)
your Japan:Go
dates:
Departure
Oven
April 21
March 18
Oct. 2
before July . 9
For your, individual travel 9
Japkn,
Europe, winter vow
• Dec. Lucky Prise Winners
tion
end
domestic travel, to
Hatanaka, A. Hakoda, H. Shi
member
to
use yourAutb*
moda, Y. Tai, N. Uyeno, 3.
risedlATA
agent
—- Furui*
Nishikawa,. S. Ebata.
1
THE
PAGE 4
NE W
Long Life Credited To
Both Games In Canadian Japanese
Hockey League End In Even Scores Devotees Of Kyudo - Archery
TOKYOi -r- Minamotoyorimasa | ‘ Kitamura, a Keio University
— ,HORI
*’ - Came- Ugh a maze of- players to - put
By THOMAS
. big saves to prevent• the
Sakaidenyo,
who is 88-year old instructor, has performed his
" I ramen from scoring. As the ga- Japan one up on Turf. But Bri
TORONTO.-----Both games in I me progressed, Turf
became an Kitamura tipped in a • goal and will become 89 - on ■ March skill with the bow and arm
,
the GJHL last Sunday ended up I much stronger leading ,5-4, after mouth pass from''Frank Oda to 20,
is following in the footsteps for Emperor Hirohito.
’ in ties. Japan Camera and Turf I being down 4-2, but Al Inamoto even the score. Then two goals of the tradition that, credits long
In two years time, Sakaidenyt
tied by Paul Uchikata from Al Ina
• - Gleaners in a see-saw battle en-., from Richard Matsumoto
earned his shijodan (first gradi
life
to
the
devotees
of
bow
and
moto and Daley Baba
from
ded in a 5-5 deadlock while Ya to score for Japan. >
rank). He is now kiyudohansh
- '
mada Studio had to come from
Ben Murata tipped in a pass Rick Mori put the Cameramen arrow.
ahead
4-2.
Brian
Kitamura
pick
behind to tie Urabe Insurance from- Brian Kitamura to give
The sport has archers in Japan judan (10th grade rank) and hi
ed
up
an
errant
Japan
pass
in
taught over 300 students, in
Turf the early, lead. Daley Ba
,4-4.
of 93 and 97 years of age.
the slot area and . ripped a shot
ba
from
Leighton.
Lee
and
Paul
structing- largely senior hig]
In the first game Japan came
Sakaidenyo became a novice
into the top of the net to close
Uchikata
replied
for
Japan
in
out like they were shot out, of a
the gap to 4-3 at the end of the in the sport of bow and arrows school students.
cannon^ pinning Turf in their zo- the first.
when-he was 28-years old and ] He lives at Akaho, Komagan,
ne for the first few minutes of - Shooting from the point, -An second period.
'
In
the
:
third,
Harold
Toljana
under the tutorship of Meitaro shi, Nagano-ken near the Japai
Nasu
the game. Matt Nakamura, the dy Nabeta -from - Gary
converted a pass from Randy. Kitamura; advanced \ rapidly.
Alps, 3000 feet, above sea level
Turf goalie, came, upwith some; managed -to get . the puck throMaeda to tie the score. Ben Mu
rata knocking' in a rebound from
Brian Kitamura and Frank Oda
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
pulled Turf ahead 5-4. Al Ina
ALUWAY ROOFING LIMITED.
PRESENTS
moto’s goal; finished- the scoring
in the game.
I
— MEMBER — OXGA.
SAKURA-KAI DANCE
Yamada studio had to come-?
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
from behind four times, the last
'
(February 15, 1975)
EAVESTROUGHING
SHINGLING
time being forced to pull;, their
STELCO STEEL
Curly Posen 4 Orchestra
ALCAN ALUMINUM
goalie, in order to tie Urabe
SIDINGDEALER
$5.00 PER PERSON “DOOR PRIZES” 8:30 p.m. — 1:00 a.m.
Insurance 4-4.
- !
— 291-1673.
Urabe quickly asserted them
TORONTO
421-3374 —
< FREE COFFEE & SANDWICHES & BAR FACILITIES
on a goal by Gary Kawa-.
NISEI OWNED.
123 Wynford Dr. (Eglinton & Don Valkey Pkwy) r selves
METRO LIC. B-124
guchi from Gary and Al- Tana-.
Don Mills, Ontario
ka. This line, had a big game
COVERING ONTARIO”
-'PHONE JEAN FUJIMOTO FOR TICKETS 267-8007
picking up eight points in the ?
;; game. - ■ Yamada - then, ? tied - it up j
as
Dennis Inamoto fed
Ray
' Suginomoria perfect breakaway
Welcome Japanese Canadian Friends
pass.
t
। Dennis Tanaka from Sam TaOPEN SUNDAY
, naka and Danny Higashi gave
J the Insurancemen a 2-1 lead. The
- 16 AM. TO 6 PM. SUEY TAVERN
I Studiomen came right back on a
I goal by Ron Kishi from Dennis
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Special Attention on Take Out Orders
* f- Inamoto ■ ■ and 'Dave : / Okamura,
364-7692 ,
i Only seconds later Gary Tanaka
” 362-0029 For Reservations 362-4322
\froih Al Tanaka and Gary KaONE HOUR FREE PARKING FOR
■ .waguchi ■ gave. back ^.Uiabe the
126Elizabeth StreetatDundas.Toronto
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY .
PARKING
LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
lead.
‘
'Catering to -Wedding Banquete, Showers and Parties
. In the final period,. Dennis I' Seating Capacity 240.
namoto, continuing to play, bril- -liantly .at the point, for Yamada,
-' scored 'from Roy.? /Kobayashi, to
t
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
; make it 3-3. Andy Hayashi, tra.
.--PRESENTS I iling on the passing play by Ga[ ry Kawaguchi and Al Tanaka, I
THE OSHAWA SYMPHONY
i knocked in a t rebound to put the :
' i Tnsurancemen ahead .4-3. . But; the
ORCHESTRA
Studiomen refused to play .dead
[ and pulled their, goalie. As a re-.
Roy V. Cox, Conductor
*
suit, Ray Suginomori - tied:. the.
score for Yamada.
GUEST ARTIST: MARTHA TAKATA
DUNDAS UNION STONE
kwongchow chop
Nikko
INSURANCE
Reservations: 366-2164
Gertrude Urabe
Seven Days A Week
400 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
7 20 Eglinton Ave.? East
Suite 405, Toronto 315, Ont.
Phone 485-5087
-<.: Home phone: 449-9293
ISfUtSKSBSSSSSiSSSSSSBSSS -
For Bent Results
|
Use New Canadian Ack
(K»s::::::s::s::«s«sxx«xxRKa’
KAZUO G. OIYE Q.G
BAfflr »B
TIMES' SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
,
Boom* 1805
380-6300
203-4211'(■«•>)
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
3
S'
E
FURUYA
j
- Times SquareTravel Centre Ltd.
673 No.3 RA,
'—"
123 Wynfprd Dr. (Eglinton & Don Valiey Pkwy)
Don Mills, Ontario
429-0676
2 Carlton St.. Toronto
672 NO. 3 ROAQ. RICHMOND^BFIITISH COLUMBIA, CANADA
RETURNS
DEPARTURES
APRIL 18
MARCH 22 .
APRIL 18
‘ MARCH 28 ‘
' MAY 16
APRIL 3
25
APRIL
APRIL 5
30
'MAY
APRIL 26 ■
YO'BIYOSE,KANKODAN FROM JAPAN
/ MAY 21 — APRIL 5,
JULY: 25 — AUG. 28
JULY 28-— AUG. 30, - AUG. 4 — AUG.. 26
HAWAli TOURS FOR JAPANESE CANADIANS
MARCH 29 — APRIL 8, 1975
DISNEYLAND — SAN FRANCISCO — SAN DIEGO
' APRIL 8 — APRIL 14..
TRADITIONAL JAPANESE -MUSIC: ON KOTO
WORKS BY VERDI, HOLST ft . BEETHOVEN
SUNDAY, FEBRUARY 16
",
8:00 P.M.
Admission: $4.00 Adult, $2.00 Student
Tickets -available at the Centre now or
at the door everting of performance
Richmond B.C.
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
" AND NOTARY PUBLIC
, 425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 368-5002
(Rm.) 498-2457
JNT Auto, Service
2239 Bloor St West
(At Runnymedd) Toronto
PhoM 7664293
OPERATED BY
JHEPLACEJO STARTYOUR HAPPY HOLIDAY:
NAMIKI ft TANOUYB
mss^s—*• I
Offering another _T.V;
l«
Jan. • draw. - * '
PARKING AT THE REAR
^FURUYA TRADING
STORE 366-5451.
* Get Ready: 1
BIG CHINAWARE SALE
Starts Feb. 1st.
♦ Haven’t you /bought
Panasonic Microwave
yet? ,
L
( Let us- sellyou one
'price goes up
460 Dundas St W.
Toronto 2B,,Ont.
.TRAVEL SERVICE
366-0655
with our
groo)
your Japan:Go
dates:
Departure
Oven
April 21
March 18
Oct. 2
before July . 9
For your, individual travel 9
Japkn,
Europe, winter vow
• Dec. Lucky Prise Winners
tion
end
domestic travel, to
Hatanaka, A. Hakoda, H. Shi
member
to
use yourAutb*
moda, Y. Tai, N. Uyeno, 3.
risedlATA
agent
—- Furui*
Nishikawa,. S. Ebata.
Page 5
NEW
Friday,- February 7,’ 1975
© * M
i^ ?K »’ K- TiJ * CD
Ki©
^ig
KMiJ
d*
ft
£
s b
4 4 # #i]
&
7 ^|i
^ t ? ix
tert*
© H
90
0 T *2
te
tp
#T
BB
iiz
?
►
o
TL
6
ft ©
4’ <
a ft . IXy TS
ft
'nn
H feIX ft
©
^
*5?
©M
* ft V
_ 0 CD
M C
O”
if) t SB i
# 5 S ft 4‘
M8%
ttfc
* 0 h a
WU
mt
Il^eC
I®^-^B
* $ iK ^ S fll
tx
£
<£>
IX
ft
^ 4
to
4
5iK
i ^ W « ^5
i' ft
m a>
L £>
ft
tP
Bte
te
£
t *W^
t B &tb
•lit i: £>
t ^^©
A JUWI *
w 5 at *'
PAGE 5
C A N A D I A N
ft
^
V' a# b 1
-c > ft ©
ft ■
St
Or i Bl- T
©
<b"
mt
at A 6o F 55 IC c mt
4' d»
0 (X
£
^ 4$ i
T
—- V
X- BE- © 0 ¥ 7
“C ft
A
-f 2- ft
ip
I'
7 t
f. IX U
fi
©
0
if
if
5
£ 111
.4
a 89
ft IC.
t
V©
6 i (i
- 0
IX
jjf ■ i 11 z?
a
« a. 1 ^
iff
d» it o 1
ft
A A Is) te « 4'
lx
« & is ti wr
^ id
> ^
£ 2 %
te ©
V'
ft
i
<6
5
tc
T
fl 4
it
6J
v
o ra b m sa £
IC. 3
V'
A
V' ^ tt £ ^
ti
7L •
te
W
£
£
ft
5 'h £ M£ *
A
3
t 4 v
It t
W- % H
4
t& l X
k
X © {X
i:
L
0
*
»
ft
£
X
ii
te
»c
5
b 1
ii ^
f
te
SI#
*
te
B - «j « ^~
ffi^^E’ ^^^^ss^J^^gX^z'i, 2; Vg*eg2
fM
GINZA
RESTAURANT
513O';Dundas Street West, ■
; 'Islington, Ontario
fel. 231-4000
Kt
l®±!&A
1/^4:
. + ^ t' ®+^®»
ft
•^^^ 4fe#A&KTM<X^ A#ft<
Btt —
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. < Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver,. B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
j
J®
^ © '6 ©X
△
△
/^
za
3l # f Hl + # # - *
CROWN LIFE
^.t r
16
& •
m
£^O^#0
ii 8f IE * IE 111
.BO K ffl & * £ te
W « ft ft
am
+
k t 6 ^ 1+
•>
2 ml
is^
.TO
;O
P
».«# ।B^
& t- - « 11: 1
SI Mt n t te
*?^ ^>0 j z
«^
at
ft
©ri)’ bX®^ — »^trb
Hi Fr G A L^ ^^-^ ^
I ® ^ * i^ 0 ^ ^ 2^ ^ t St
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
® 3 ^g
M
3 s
»«W
^^flB ^XS
t«
fi ^ t* 8 A
459 CHURCH STREET,
^ VI
?»O
*5.
*3
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
8
.2 -
^.B
W# ._
*8 g S
H. ” •
3 -
*
B w
B«A
^- 8 i
ar* ^
za
11*
««
^^^^^^^^^^^^^^^^^
Friday,- February 7,’ 1975
© * M
i^ ?K »’ K- TiJ * CD
Ki©
^ig
KMiJ
d*
ft
£
s b
4 4 # #i]
&
7 ^|i
^ t ? ix
tert*
© H
90
0 T *2
te
tp
#T
BB
iiz
?
►
o
TL
6
ft ©
4’ <
a ft . IXy TS
ft
'nn
H feIX ft
©
^
*5?
©M
* ft V
_ 0 CD
M C
O”
if) t SB i
# 5 S ft 4‘
M8%
ttfc
* 0 h a
WU
mt
Il^eC
I®^-^B
* $ iK ^ S fll
tx
£
<£>
IX
ft
^ 4
to
4
5iK
i ^ W « ^5
i' ft
m a>
L £>
ft
tP
Bte
te
£
t *W^
t B &tb
•lit i: £>
t ^^©
A JUWI *
w 5 at *'
PAGE 5
C A N A D I A N
ft
^
V' a# b 1
-c > ft ©
ft ■
St
Or i Bl- T
©
<b"
mt
at A 6o F 55 IC c mt
4' d»
0 (X
£
^ 4$ i
T
—- V
X- BE- © 0 ¥ 7
“C ft
A
-f 2- ft
ip
I'
7 t
f. IX U
fi
©
0
if
if
5
£ 111
.4
a 89
ft IC.
t
V©
6 i (i
- 0
IX
jjf ■ i 11 z?
a
« a. 1 ^
iff
d» it o 1
ft
A A Is) te « 4'
lx
« & is ti wr
^ id
> ^
£ 2 %
te ©
V'
ft
i
<6
5
tc
T
fl 4
it
6J
v
o ra b m sa £
IC. 3
V'
A
V' ^ tt £ ^
ti
7L •
te
W
£
£
ft
5 'h £ M£ *
A
3
t 4 v
It t
W- % H
4
t& l X
k
X © {X
i:
L
0
*
»
ft
£
X
ii
te
»c
5
b 1
ii ^
f
te
SI#
*
te
B - «j « ^~
ffi^^E’ ^^^^ss^J^^gX^z'i, 2; Vg*eg2
fM
GINZA
RESTAURANT
513O';Dundas Street West, ■
; 'Islington, Ontario
fel. 231-4000
Kt
l®±!&A
1/^4:
. + ^ t' ®+^®»
ft
•^^^ 4fe#A&KTM<X^ A#ft<
Btt —
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. < Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver,. B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
j
J®
^ © '6 ©X
△
△
/^
za
3l # f Hl + # # - *
CROWN LIFE
^.t r
16
& •
m
£^O^#0
ii 8f IE * IE 111
.BO K ffl & * £ te
W « ft ft
am
+
k t 6 ^ 1+
•>
2 ml
is^
.TO
;O
P
».«# ।B^
& t- - « 11: 1
SI Mt n t te
*?^ ^>0 j z
«^
at
ft
©ri)’ bX®^ — »^trb
Hi Fr G A L^ ^^-^ ^
I ® ^ * i^ 0 ^ ^ 2^ ^ t St
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
® 3 ^g
M
3 s
»«W
^^flB ^XS
t«
fi ^ t* 8 A
459 CHURCH STREET,
^ VI
?»O
*5.
*3
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
PHONE 924-1303
8
.2 -
^.B
W# ._
*8 g S
H. ” •
3 -
*
B w
B«A
^- 8 i
ar* ^
za
11*
««
^^^^^^^^^^^^^^^^^
Page 6
Friday, February 7, 1975
NEW
PAGE 6
7C
i>
KF
a
° ffi i
i'±
a
I
%
i«i
© »*
7
I
K
♦ «
3
*c © W
IX
7
»l
CO
BO
5
5
y
a ©
it
a
»
ix
STU
i <*>
© t
I t£
(Z &
* n IX
i» IX If
0
(X
tt
9
>
£>
$
fa
ft
El
an
b’
4
*
i*
B
£
%
5
ti
B^
t)
-a
M
MW
A
(i
<*
IS®
ft B
3
ti
»?&
©
u
ts S ea
8'2
©
b*
& ft
’Utt
,o
B ftl A r
| ' «#W © ft
6
SBIfifiiiii£ Al
^C»3^l
'Ifttt^
- * -eftft*# j>b w
♦ri'
^-L t
sc<5* LH«i: t
V Mt f^ ft r flrc
IB#
6
co
ft
It
f
IX * B W ©
i>
fa
I2.f& fa A 5
I?
© M
(1
9 BH
« ft « Q JH
‘ * ’« #
D
71 © o ib- b t> r
is fe- i B b fc^fl
#»#*U«=
«ini
■C |pj ^6 ^ 0, ►
#Mb A IX ^' '
«| 01121
-
4) gft« A B
?> i ffil 0 A. S?
T (ft® o
a»
M^Bffl ©
Bfc.
■a £ ffi 4
ftlttb-
n ig Mt ^'^
e
" ««•€«
85
a a
B Ji
B B
n»» # »M* <a ft r- & £
t • i bi#»
a & mm©&
*
^i©ftCA
ffl 1M i> fl it (K
AiSASlft
H - * ft # ft ft
ft ^^^•^rwi rm
3©vi£
A
I'lfilfcl
fll;
rara®
fh«
fl Mflftnfl
b
tn
H
w<
Ara
fl fl
0 3l^|,H
■
s I a*
h-==
O
«?• tiii
8
»«<■?-—
B
z A ra £ B B H
B B B B
O^MUI
fl
3
H
ft
0
M
iS
a
Afl
B
ft IX > A
> T • 6
ft
oo
AW
2
a
w
Mb
©
0
4
a
fta *:
j
it'
4
«
3
*ii
L
'’At M
ft > ^ ^
5
fa
a*?
I
»
6
JU
b»
M
c
Mb
Bi
b
(Al
»S* 7* ,
ib
it
5
©
it
±
0
i»
bX
4
5
6 IX
6 tt
(1
*© b
59
SX
I.
t
V'
li
5
*
H®
© i'
V'
*
Th
fl
"2
str
w
a
fl
fl
NEW
PAGE 6
7C
i>
KF
a
° ffi i
i'±
a
I
%
i«i
© »*
7
I
K
♦ «
3
*c © W
IX
7
»l
CO
BO
5
5
y
a ©
it
a
»
ix
STU
i <*>
© t
I t£
(Z &
* n IX
i» IX If
0
(X
tt
9
>
£>
$
fa
ft
El
an
b’
4
*
i*
B
£
%
5
ti
B^
t)
-a
M
MW
A
(i
<*
IS®
ft B
3
ti
»?&
©
u
ts S ea
8'2
©
b*
& ft
’Utt
,o
B ftl A r
| ' «#W © ft
6
SBIfifiiiii£ Al
^C»3^l
'Ifttt^
- * -eftft*# j>b w
♦ri'
^-L t
sc<5* LH«i: t
V Mt f^ ft r flrc
IB#
6
co
ft
It
f
IX * B W ©
i>
fa
I2.f& fa A 5
I?
© M
(1
9 BH
« ft « Q JH
‘ * ’« #
D
71 © o ib- b t> r
is fe- i B b fc^fl
#»#*U«=
«ini
■C |pj ^6 ^ 0, ►
#Mb A IX ^' '
«| 01121
-
4) gft« A B
?> i ffil 0 A. S?
T (ft® o
a»
M^Bffl ©
Bfc.
■a £ ffi 4
ftlttb-
n ig Mt ^'^
e
" ««•€«
85
a a
B Ji
B B
n»» # »M* <a ft r- & £
t • i bi#»
a & mm©&
*
^i©ftCA
ffl 1M i> fl it (K
AiSASlft
H - * ft # ft ft
ft ^^^•^rwi rm
3©vi£
A
I'lfilfcl
fll;
rara®
fh«
fl Mflftnfl
b
tn
H
w<
Ara
fl fl
0 3l^|,H
■
s I a*
h-==
O
«?• tiii
8
»«<■?-—
B
z A ra £ B B H
B B B B
O^MUI
fl
3
H
ft
0
M
iS
a
Afl
B
ft IX > A
> T • 6
ft
oo
AW
2
a
w
Mb
©
0
4
a
fta *:
j
it'
4
«
3
*ii
L
'’At M
ft > ^ ^
5
fa
a*?
I
»
6
JU
b»
M
c
Mb
Bi
b
(Al
»S* 7* ,
ib
it
5
©
it
±
0
i»
bX
4
5
6 IX
6 tt
(1
*© b
59
SX
I.
t
V'
li
5
*
H®
© i'
V'
*
Th
fl
"2
str
w
a
fl
fl
Page 7
N E W
Friday, February7^1975
ft
^ *
© i» &
*
a*
*
t w ft A'
j&*
if * 4
I
IXt
dV 6
V'
6 tz
?
u 5
ft ^.
i
x
6
i
&
w
j&»
IC
£ 9
ft
X
*
If
V'
A'
ft
O' fi
£ o
< 0 0
i» *>
c
i»
t
It
d*
$
It
5 t
•ylz
6
6
b
V'
i‘
PAGE 7
C A NADI AN
O' *
<5
7
* ft n %
^ i»
4
© a
t
fa
0
’ IL
t IX
fl It
If
*
ft
£
11
©
0*
©
IX
b T it Tr
^®MMti#AW^O^Mtt
ft 1
£ & € ^ If
< L
0
W
,
tat ®^ ^^' W & I® v & ^ f- ^ ^ ^ ^
-
>nutft±& i# ©ift o>fr ft ^ ^< © * *
/Ad^ntawL'OLx^ri'i zh* ^
For further information telephone the field
officers in your community or write, addressing ,
all correspondence to:
.
trAd‘tt^ti^©«ftttt^^z^>'' 7‘ 2
I^r- oblBM^«> 6 3 £ ^«t H©tt
gr^tnixnwo^i^tiiiOtr.
THE DEPARTMENT
OF THE
SECRETARY
OF STATE
<Itltt >Jf -iti{t$iK©fc*!>o^ix^^^ * $
it. John's, Nfld., (also
sorving Labrador) :
Sir Humphrey Gilbert ,
Bldg.. P.O. Box E-5368, .
Duckworth St.. A1C 5W2
(709) 722-6181
^i ’ ffiS©lfi#hXft’k^i’ V^^filft i OT * totf. 1»6 i^giitfti:M«r5^‘U *
i^totft^B^li^ •/»*># I T.
rflU^5fl 3^. 3 & tt-t '^ * — it^i^tt#^ x ex *
f/iSRr-hMOguOrittikR^ $ *
^-^ilt»,UK«loWfi mtilio*
Jr & ^ * ? tik^ » ^ ft ® h^bs in £ 5 *'
io©a/iftW^< inrt'^t. *- *
a<7Al* ^-©i$#<©^ffVMfiT-5
/5At tHK««ffii‘ *
o
it^n&fTfcS©
nbfifzo^
Rtlo^t?^)^ Vb’?
r.^'L^iift- W^, ^L^5W^^;i‘?
^tt^ ^:
o t©^» .i#itiiW^v<#ad’«>n
IX >W 6 ©ift#t»®t‘:BMT?>^ ifcli*»-
1*1
Hon. John Munro
Minister Responsible
for Multiculturalism
d*
Ofc
H 3 K. ^ ft
6
IC
9
%
X’ 6 5 H 1? ft
zf
T
ft
ft
fc *‘ U if
V' ft'
t b
6 it' tz ft
I'
d r_
* i» H .b 0
X 'T
ft o 5
% © V'o % 1 £ * 5
9 5 © 6 K. £
x- IC ft ft "T
ft
TT
K. IC 6 ¥
6 £> it It
i £
o
IC. *t
©
0
R
K
ft
#A X
T'
ft
S
it
e f 5
0
■o
Mt
A © r <
4® X
i»
t
© IX
SECRETARIAT
D'ETAT
V'.
-.
L’hon. John Munro
Ministre charge
du Multiculturalisme
Sudbury, Ont.
19 Lisgar St. S.
Room 320, P3E 313
(705) 673-1121
<r Topresent
Jr your views,
or to
receive further
information; .
mail to:
* «±W»«SV«J#2
£ C7A------ 4A*tt^
.^U'XiM^ii
»®a-
‘^
^^2.
A
*
ft
i
ix a*
b
j I?) H IB £ fl
It
1 ©
I
Postal Code
d*
d*
Multiculturalism,
P.O. Box 366,
. Station A,
Ottawa, Ontario
K1N 8Z9
Address: ..
o
«It
Name:
City or Town:. .
Province:
Telephone: Area Code: (
5
It 4» a 0 as 5
.Halifax,'N.S.
* . Citizenship Branch,
Trade Mart Building, »
Thunder Bay, Ont.
Ste; 405. Scotia Sq..
?3K 2Y5, (902) 426-2118 ' 240 South-Syndicate
. Ave., 2nd floor.
Station "F”, P7E1C8
loncton, N.B.
(807) 623-5241
Central & Nova Scotia
Trust Bldg., 860 Main :
.
Timmins, Ont.
Street, 5th floor, ■
EIC 8M1. (506) 858-2028 585 Algonquin Blvd. E.,
Apt: 702, P4N 7N6
:
-(705) 264-8368
Montreal, Qu<.
1080 Beaver Hall Hill,
Toronto, Ont.I Piice 2101. H2Z 1S8. . 55 St.- Clair Ave. E..
(514) 283-5689
Room 810, M4T 1M2
(416)966-6554
Noranda, Qua
. 243 rue Murdoch, B.P.
Winnipeg, Man.
395. J9X 5A9
(811) 762-4512
Room 201, 303 Main
Street. R3C 3G7
(204)985-3601
Qudbec, Qui
.
100 Carr# d'Youville,
Regina, Sask.
Price 730, G1R 3P7.
1867 Hamilton St..
(418) 694-3831
Room 1007. S4P2C2
(306) 525-6155
Sherbrooke, Qua - r.
Edifice Royal Trust,- < ?
Edmonton, Alta.
- Piece 500, 25 rue #
(also serving N.W.T.)
Wellington nord, J1H 5B1
Room 310, 9828 - 104th
' (819) 565-4772
Ave., T5J 0J9
(403)425-6730
<
Trois-Rivihres, Qua :
' 550 Bonaventure. Piice
■
■
.Vancouver,
B.C.
;
.
205-A, B.P. 335, G9A 5G4
,
1525 W. 8th Ave.,
(819)375-4846
Room 207, V6J 1T5 .
(604)732-4111
;j
'Hamilton, Ont, *
150 Main St. W..
Room 504. L8P1H8
<416)523-2355
• London, Ont.
395Dundas St.,
'2nd floor. N6B 1V5
(519) 679-4335
£
6
Ottawa, Ont.
Room 306, 77 Metcalfe
St.. K1P5L6
(613) 996-5977.
IX
V' ©
5
Friday, February7^1975
ft
^ *
© i» &
*
a*
*
t w ft A'
j&*
if * 4
I
IXt
dV 6
V'
6 tz
?
u 5
ft ^.
i
x
6
i
&
w
j&»
IC
£ 9
ft
X
*
If
V'
A'
ft
O' fi
£ o
< 0 0
i» *>
c
i»
t
It
d*
$
It
5 t
•ylz
6
6
b
V'
i‘
PAGE 7
C A NADI AN
O' *
<5
7
* ft n %
^ i»
4
© a
t
fa
0
’ IL
t IX
fl It
If
*
ft
£
11
©
0*
©
IX
b T it Tr
^®MMti#AW^O^Mtt
ft 1
£ & € ^ If
< L
0
W
,
tat ®^ ^^' W & I® v & ^ f- ^ ^ ^ ^
-
>nutft±& i# ©ift o>fr ft ^ ^< © * *
/Ad^ntawL'OLx^ri'i zh* ^
For further information telephone the field
officers in your community or write, addressing ,
all correspondence to:
.
trAd‘tt^ti^©«ftttt^^z^>'' 7‘ 2
I^r- oblBM^«> 6 3 £ ^«t H©tt
gr^tnixnwo^i^tiiiOtr.
THE DEPARTMENT
OF THE
SECRETARY
OF STATE
<Itltt >Jf -iti{t$iK©fc*!>o^ix^^^ * $
it. John's, Nfld., (also
sorving Labrador) :
Sir Humphrey Gilbert ,
Bldg.. P.O. Box E-5368, .
Duckworth St.. A1C 5W2
(709) 722-6181
^i ’ ffiS©lfi#hXft’k^i’ V^^filft i OT * totf. 1»6 i^giitfti:M«r5^‘U *
i^totft^B^li^ •/»*># I T.
rflU^5fl 3^. 3 & tt-t '^ * — it^i^tt#^ x ex *
f/iSRr-hMOguOrittikR^ $ *
^-^ilt»,UK«loWfi mtilio*
Jr & ^ * ? tik^ » ^ ft ® h^bs in £ 5 *'
io©a/iftW^< inrt'^t. *- *
a<7Al* ^-©i$#<©^ffVMfiT-5
/5At tHK««ffii‘ *
o
it^n&fTfcS©
nbfifzo^
Rtlo^t?^)^ Vb’?
r.^'L^iift- W^, ^L^5W^^;i‘?
^tt^ ^:
o t©^» .i#itiiW^v<#ad’«>n
IX >W 6 ©ift#t»®t‘:BMT?>^ ifcli*»-
1*1
Hon. John Munro
Minister Responsible
for Multiculturalism
d*
Ofc
H 3 K. ^ ft
6
IC
9
%
X’ 6 5 H 1? ft
zf
T
ft
ft
fc *‘ U if
V' ft'
t b
6 it' tz ft
I'
d r_
* i» H .b 0
X 'T
ft o 5
% © V'o % 1 £ * 5
9 5 © 6 K. £
x- IC ft ft "T
ft
TT
K. IC 6 ¥
6 £> it It
i £
o
IC. *t
©
0
R
K
ft
#A X
T'
ft
S
it
e f 5
0
■o
Mt
A © r <
4® X
i»
t
© IX
SECRETARIAT
D'ETAT
V'.
-.
L’hon. John Munro
Ministre charge
du Multiculturalisme
Sudbury, Ont.
19 Lisgar St. S.
Room 320, P3E 313
(705) 673-1121
<r Topresent
Jr your views,
or to
receive further
information; .
mail to:
* «±W»«SV«J#2
£ C7A------ 4A*tt^
.^U'XiM^ii
»®a-
‘^
^^2.
A
*
ft
i
ix a*
b
j I?) H IB £ fl
It
1 ©
I
Postal Code
d*
d*
Multiculturalism,
P.O. Box 366,
. Station A,
Ottawa, Ontario
K1N 8Z9
Address: ..
o
«It
Name:
City or Town:. .
Province:
Telephone: Area Code: (
5
It 4» a 0 as 5
.Halifax,'N.S.
* . Citizenship Branch,
Trade Mart Building, »
Thunder Bay, Ont.
Ste; 405. Scotia Sq..
?3K 2Y5, (902) 426-2118 ' 240 South-Syndicate
. Ave., 2nd floor.
Station "F”, P7E1C8
loncton, N.B.
(807) 623-5241
Central & Nova Scotia
Trust Bldg., 860 Main :
.
Timmins, Ont.
Street, 5th floor, ■
EIC 8M1. (506) 858-2028 585 Algonquin Blvd. E.,
Apt: 702, P4N 7N6
:
-(705) 264-8368
Montreal, Qu<.
1080 Beaver Hall Hill,
Toronto, Ont.I Piice 2101. H2Z 1S8. . 55 St.- Clair Ave. E..
(514) 283-5689
Room 810, M4T 1M2
(416)966-6554
Noranda, Qua
. 243 rue Murdoch, B.P.
Winnipeg, Man.
395. J9X 5A9
(811) 762-4512
Room 201, 303 Main
Street. R3C 3G7
(204)985-3601
Qudbec, Qui
.
100 Carr# d'Youville,
Regina, Sask.
Price 730, G1R 3P7.
1867 Hamilton St..
(418) 694-3831
Room 1007. S4P2C2
(306) 525-6155
Sherbrooke, Qua - r.
Edifice Royal Trust,- < ?
Edmonton, Alta.
- Piece 500, 25 rue #
(also serving N.W.T.)
Wellington nord, J1H 5B1
Room 310, 9828 - 104th
' (819) 565-4772
Ave., T5J 0J9
(403)425-6730
<
Trois-Rivihres, Qua :
' 550 Bonaventure. Piice
■
■
.Vancouver,
B.C.
;
.
205-A, B.P. 335, G9A 5G4
,
1525 W. 8th Ave.,
(819)375-4846
Room 207, V6J 1T5 .
(604)732-4111
;j
'Hamilton, Ont, *
150 Main St. W..
Room 504. L8P1H8
<416)523-2355
• London, Ont.
395Dundas St.,
'2nd floor. N6B 1V5
(519) 679-4335
£
6
Ottawa, Ont.
Room 306, 77 Metcalfe
St.. K1P5L6
(613) 996-5977.
IX
V' ©
5
Page 8
THE
T CX ^ W ^ 0 # T K
Vy-^>f IS IP* * ft ? -T.
o It- V '; 4 • % ± J ^ „
& ifi o *'. A, h 8 k. K u
h i: t i m <\ V^ IS ^
t\m-ii <«
re Bj* -’
NEW
Friday, February 7, 1975
CANADIAN
ft: Z M 5 a-^ M 4 i ^ r i t k h J
0. ? A *?' ft tt ft
* ' © ^ » '■« X
te y t »
X
F
M+
F
*»' It
iV
0 0 5 •
& ± 7 IC
££ 5
X
7
UE
Z
H
7
ft
ft
^
u
•
ft
7
Eft
*
fi
ft
fl
7
O
j>^
-^
F ^ 6 5 S S L 7- T 7^ <
'• k—| ' 2^ H M
^'
*;
IZ
%
7^
^
G
A
J 5 V WJ ft ' 7 I' >' g
fp
z o 1 Wf
\ ^^
♦X
^ ^ fl H
*
\c.
0
F
Z
IX
?
^Jt*
ffl
2
'^
‘
-©^^I'O^^.^V
Mt
1 #1 it
® H
ft t PS St ^ ^ * .S ft ft 5 fi A, R ft a- 4t *6
Pnl
Hi c g L ^ t-o ^ > .• n V' £> 7/ M • SIS £ 11
•". b ^ ?/^* JjOS’I
■^ X.,^ > M t
- .- 4 F
^ #
£ y- ' ^ ^ O^ATl'©3?^0 7
t L o t 5 # «. N
‘"+ < R T "A, f ft i 0
. ^ “
^ W t'
7
#■ t< £ i'
XL
^ ii £' ° C'^ #? K'v\ F w
।
’©'7i
A b < ‘3 6 j«] J ?
^ P
A V'
8
£ A 5 ib
L —Li
□Li
0. b X fa ft:
*
^
^
itl
& t
JiA * a* b t ± ft.
>fr=f
?
»at
BB &
»»
' bo t ® g KIX t ® 2
be It ft
- :f!S!®^
x <« 4 B « ' ft u J g » * ft & ix ZE
V' o © X
© 7»< * « # $ °© — ^ ^
IX
° i
© ^ >^ '^ id <
* L
5
7 S
^M^tBA*^
X 'X © ^
•
J •
£
/
^^i^ii:
^^«’r » T
1
’ 1: 10C ’ ^
THE
5 $ 5 # 4 tA i 1
J
- ft ^ ^
f b a’* si .' B
x »x
NEW CANADIAN
©
2
'Hi
A
u
& ' *-n-.t Lb t V' ;
°
^t?
at®* b F
# w m
479-Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
T
, ■ i ^ # ^ £ ■ •' © r t
»
t^ IX A • *U £ ft
t *
I # b ^n ^. s ©
Tel. 366-5005
fl 4> 7 1 o /
1' -4 Secnnd class mail
4* "^ *: ^
»t 4' < ’ X” A X ^ X
A
V £ $ ^ Ip) ^ S’ H 3 ^
No- 0366
i b 4 XN- X © ' i: J 5
< 0 1-> > ° ^ ' ^
* 7 > H ^’ A b % । ^ i A
1 *’ ?
b t - 1 b £ IX * £
j:'
x ‘t !) , a
®
it r ± x ’ ? ^ ^ ^ + ^ ^ ‘^ i
IH K < U I 1
£
O & $:«!
* l'0.i i
0^-t A L >7 ^
= 7^»
uy 0 o'l o *<
/S i • ^
b
•
A.W
> ^ f$ '- © ^ ^' y
y
®)
L l 7 « i f|J ,£
fl
2
f ££¥ *
X '
yoj '
ft
X X fc <- fc >
® b ^ ^ 1- F’ ^ ' ft j& 5^ JR ft fl 5 B
1^
^^
SKH!
V' A m F 3 ' ^
^
1 b+^^
. = ®
h
i
. i
v V'
> # t F.b a t # y
5 ^ it 9 & ft R - ff
n 0A ~
?< ^
n *1
»
^ >’ o v o*
!i-C
i:
x o
1
y g
$ filj « X IZ £ ffl
£
t v yi 0
A. 72 ■
i’A y X V 7 X
? n
ftfg^^V'fzpg©^
y
W W ft । ^ x iX x
1'
# ,' i ^ V M fc If ffl A t % ; K ^l ^ 1
t? fc + ^ ^ ^ ^ 5 JL
7#y>|
4 Mg fl
> IX
o
i Bl
A' ^ ^.X © ft ^ ft it H
K
'^ ^ ® 7' » H ^ K. *,7
'ST* #'^47
x
•Jr .'t - ■ 5 fl .^ -i . jj» rt jA t, © <S
z SI li ^ A1 ' ' ' A ^.' —.
^_ ^^
i
7e ®
-^ X # © © 'fl «> o,
s’LOi-ft-!)
;/? ©&.§
is s' fl ft
x
c
fl ’ L ^ 7
'
:
• L
Slfc £
#®‘ ’ *4 H I IX ^5
ttj Bft
x ( y £
~
u
x
4r V'i© a
5®
nAfiit^Abi^ x
r J U' ii 7
f? t m j.
ix-©
0,0.^ ux
o ®
Sw
$/'iiA<t Jl^o x F
3) , tc £ ft 1
© ^ ^ >*
A t'1? $ O'-© j® <b W A ' 4
7
/W'B-'f’ K fZ ^.b Z IS -fgs ■ ,
ft
6 < i» *’
j.* j.
© o 'A ^ ,OJ i i’ b T * >: $ 1
° fc
' r
i> t x (ffl ‘' is + 'Jt 1 o S ' x ©
ft A x < fr © -# i x Js
5 b ।X
X gnu ^
i>a J? 1'5 x4’
flfl ^ X H * * ^ i'g ft
=e^ a dt
• © & « 3s ^‘ Mt ^ A
X
a 5 ft *
ra'# i
4' 7T
r t
«p w L A # L
c
4
x £ r v 7.4- © fl /TV
j®; ° i^ i
ItL
IX ©
* b 4ft
•3*2n.OTIH©<
# 0 '7 '# ©-r b fo g > g
fc ?
7? tc rr ^ ^ ^
i
i’
b
y\” €> © ^ ^ te °V ® 0 ft t i> "
2^ H Z i‘
t IX t
0 A u ^ 4 ~tl (^
IT t t x + fb
i i; + B i> <fe
a
% a£ o b a 5
*
tt ^
* \> ' 2 ^ # O
go i SF
n'
V'
?i * 0.x &
#
FC ~ tj
X fl 4
^>-H, F X
4 ® tJ
$ 7: ^ f£ 7
' ft
,
%, T t It.* ^ M
^ -> 2 ^0
It ^ ^ b .
L
g^: ^-- ^
# © |£u
_
r
E ° » 1®
%
1 w
• 4 4 a © (- R
IX
^ % X ^ X "E IC
r
1
R i' f ±
M q1
fc©® It. •< b
i'
& ' MU' • b *
A ?
X
It
i pt
» 4 ? t ^ X
4 fl - nx 5 i* |i
feirb.b ^ ^ ^.:± ^ f M in
t
f
U.K
b
«
4
S
'
n
®
^IXJ’X^ 5 IT 0 # R
5
8mS8f»»®8
1
M -1
X X ^MJ ’
*> 0 4
± £-»
ia®a3Mi®w®feii®p
^4 2
^^
*
t
t
4
v
C
*
®l
«
& £
maswa®
* ^,j4 ft; 0 J « ^ ^ ^ <
ft
* 8 ft & .X Mil X
-r.
£0^2
'A
fl 3 IX £. A
xi'
S
F
IX
b
X
Z
V'
Bi
tt
8
4*^?
— 72 u
y ?
x
± - t X
-A
r
*‘st *ft
o s <t
ix «^
^ ^T • t
* F B h i * ” IK
tt
©a © '
r r'
1 "J
® f t b » £ »'
J.
h % % 1 fl ma M t, ZE * O fl X
H 5 4 ^ ix' in Ji O 4 —* ^|
# 'ft % >- -v x ^ « ft
‘
l' ’
X" £ IX fl IX X ©
36 H)
ft • «F
% Z t f f X t Hi #
k
a ;r ^ ^ ^ ix
x S f 5
5£HAb = 0A-b#^o 4
6 'y ©
ft t O
ft: A ' ^ 4 fl t
^
© ,iz
0
x
P
‘ Hf t ^ K a X ^ J ■ t *
H
+ f fl
1# ±z* T F^ V' M
M4 L 1 SIL V' % # < JU X SU »> *
a
* s B © »'b a ? © s S
# ■ '• rs ^ ©
4 it # j.
7
i ^ py
’ '.
± V' i: $ tp * ? U©^i'» X ± ffi
nt X ^ 1' -, M ?
?• ffl & — ft (/)
W
A
A
v'
ft
H
fl
£
- 4
^ । UK
'
l if x. & fl fl © 5
~\ ze iff
t. J
± X ») 5
X A o-pg # 5 T T.
& Xy k
t
f
x
' x*ife st til '
t
« A IX J.
X fl HUI # 0 i j 1
pg * 4 £ 4
7 A .-O-^ ,°- ^ ft ^’
( fl ^7
^
tit <& HiiJ M ^®
»> £ S * £ >L
a pg fl < ix * - pg % n
' x
if
4df
i t
i^f - t IX
t i X x % i' f» s
i
- X A A c 0
A
liBYjf; •
j it v '* pg b t§ ft dL pg /A * 4 4 A IX ** 4 ^
6 ft ,
X
- X g t i S Uj
A’.^ ifi 4 ^ A © (Z
O bo' Z
5 4 ft -4 A »> *e. ft
- © Id- £
' tr H
4> ft ft St K f™ i IX
•- aL.|
* ix s
ftxrn
I x,ft
4 i r: h
a s
ife
• > '© *-ifi ©, f W
G fl
iT^A1£^»AvM"w'vmxft; rig
* T. x. ix & z
r B hi t x mu ™J
U x/fi®:± f a pt h
n
• £ rax
3«/ZA r^itti 71 S
jt^£-.0’ T fl ^
' © X f^,
Jt ^ 0 ^i!©AB4>©lsft /!>
> ^ b
e> #
©.-1. ft
ft 7 IX- ®T # , 4W* ^’B? ,i A# ^
18
’ X 1 $
• 1 A o * © 1"i u sfte©©x£©®f4
® i 4 5: L I
S " b &b
i ft Bi
b $
te « i' © & ft IX fl f = * g
; : i ^1- ( ± Jr
X©
1 r£©K£&V'Qttt ‘^ Bitx It
' © & a u' $i 4 g e a t fa. ffM
M #
b ” 1! t °’
r ft ft IX © . . X 7 •> B&
h
1 ft 7 e
' o& °. iU ^ > y a
~ *£ (1
, i.^ fc.ft ^ i ^ x,
°
® 6 i:
: & K 1 < 7- ' ’ * T
S ^ ft
a uft it c ic
ft ' u «h 4)
4ft 7 f
/es:tsd‘X • 1«
i +
,/( 7 IH *- .
A ° « » D £> £ IX A IX S? f © i 4
° © 4 t X « e tx n IX b fl ’ de *>
-fi Z & ^ J® £ 1
^ t t ^ ^ ® dr o fe' - -t «
‘ O «g $T #
S0 * 0 rz-j ^ ?s
b
'H.’4 J . ’ ± * ft 7
® £ i ’* # ^ it ^ ^ y 1 ?
0i • IX
0 ’ # -t i» ° K * *’ w
x *
4 It i‘ - >f t) 7;t
< X 5, a IX # ^ &
M b IX J 1± w
V fg’T 7
5 S£ 5 *
3 b ’ ^ pg ^ IX * 1HJ. ^ fe- .5 K 0c t s ^ Jf ft •_ y ; ^0 ^ # H ^4 ft ^ ^
W ^ S 5 1^
• 5
fl 72 Jr % £
’
, r
4 ft A.’ ^ ’7 '' ^ 7 s T t * S
S
& 0' th
s $1 & © t 2: 4 n m ix
o h J tjr
# pg^
t «4I fijj
n # 4 A b i -If ft i ' a □ *
np
'ft ii © t’
y / 5 2 4. ©-0
£
ft * 5
if 5 > » fl
t
o
U x* & # & .& i:
t> III
ft A «z pg r * y 7 © t ft ft
*
—^
3ft
fl z t’ i 0 2
i' * # A 0 ft: r
'1
H) L J £ ,
^ *
i
®
» _t l
• £
r $
a s
a 0
0
g
gk
a
6 ’LT Ti‘^ F W
7
4 5-^»fttir^$n*ftz
IX li A ft
><ir ^ ®
ft IX
W
/'U ^r.x/& 4 ,c^ ’
*^ b r; £,° 1 ^ H AJ 0 ft i
££ttt!lH-aT© v H '# ±
ft
ii
IJ
i
1
A
T CX ^ W ^ 0 # T K
Vy-^>f IS IP* * ft ? -T.
o It- V '; 4 • % ± J ^ „
& ifi o *'. A, h 8 k. K u
h i: t i m <\ V^ IS ^
t\m-ii <«
re Bj* -’
NEW
Friday, February 7, 1975
CANADIAN
ft: Z M 5 a-^ M 4 i ^ r i t k h J
0. ? A *?' ft tt ft
* ' © ^ » '■« X
te y t »
X
F
M+
F
*»' It
iV
0 0 5 •
& ± 7 IC
££ 5
X
7
UE
Z
H
7
ft
ft
^
u
•
ft
7
Eft
*
fi
ft
fl
7
O
j>^
-^
F ^ 6 5 S S L 7- T 7^ <
'• k—| ' 2^ H M
^'
*;
IZ
%
7^
^
G
A
J 5 V WJ ft ' 7 I' >' g
fp
z o 1 Wf
\ ^^
♦X
^ ^ fl H
*
\c.
0
F
Z
IX
?
^Jt*
ffl
2
'^
‘
-©^^I'O^^.^V
Mt
1 #1 it
® H
ft t PS St ^ ^ * .S ft ft 5 fi A, R ft a- 4t *6
Pnl
Hi c g L ^ t-o ^ > .• n V' £> 7/ M • SIS £ 11
•". b ^ ?/^* JjOS’I
■^ X.,^ > M t
- .- 4 F
^ #
£ y- ' ^ ^ O^ATl'©3?^0 7
t L o t 5 # «. N
‘"+ < R T "A, f ft i 0
. ^ “
^ W t'
7
#■ t< £ i'
XL
^ ii £' ° C'^ #? K'v\ F w
।
’©'7i
A b < ‘3 6 j«] J ?
^ P
A V'
8
£ A 5 ib
L —Li
□Li
0. b X fa ft:
*
^
^
itl
& t
JiA * a* b t ± ft.
>fr=f
?
»at
BB &
»»
' bo t ® g KIX t ® 2
be It ft
- :f!S!®^
x <« 4 B « ' ft u J g » * ft & ix ZE
V' o © X
© 7»< * « # $ °© — ^ ^
IX
° i
© ^ >^ '^ id <
* L
5
7 S
^M^tBA*^
X 'X © ^
•
J •
£
/
^^i^ii:
^^«’r » T
1
’ 1: 10C ’ ^
THE
5 $ 5 # 4 tA i 1
J
- ft ^ ^
f b a’* si .' B
x »x
NEW CANADIAN
©
2
'Hi
A
u
& ' *-n-.t Lb t V' ;
°
^t?
at®* b F
# w m
479-Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
T
, ■ i ^ # ^ £ ■ •' © r t
»
t^ IX A • *U £ ft
t *
I # b ^n ^. s ©
Tel. 366-5005
fl 4> 7 1 o /
1' -4 Secnnd class mail
4* "^ *: ^
»t 4' < ’ X” A X ^ X
A
V £ $ ^ Ip) ^ S’ H 3 ^
No- 0366
i b 4 XN- X © ' i: J 5
< 0 1-> > ° ^ ' ^
* 7 > H ^’ A b % । ^ i A
1 *’ ?
b t - 1 b £ IX * £
j:'
x ‘t !) , a
®
it r ± x ’ ? ^ ^ ^ + ^ ^ ‘^ i
IH K < U I 1
£
O & $:«!
* l'0.i i
0^-t A L >7 ^
= 7^»
uy 0 o'l o *<
/S i • ^
b
•
A.W
> ^ f$ '- © ^ ^' y
y
®)
L l 7 « i f|J ,£
fl
2
f ££¥ *
X '
yoj '
ft
X X fc <- fc >
® b ^ ^ 1- F’ ^ ' ft j& 5^ JR ft fl 5 B
1^
^^
SKH!
V' A m F 3 ' ^
^
1 b+^^
. = ®
h
i
. i
v V'
> # t F.b a t # y
5 ^ it 9 & ft R - ff
n 0A ~
?< ^
n *1
»
^ >’ o v o*
!i-C
i:
x o
1
y g
$ filj « X IZ £ ffl
£
t v yi 0
A. 72 ■
i’A y X V 7 X
? n
ftfg^^V'fzpg©^
y
W W ft । ^ x iX x
1'
# ,' i ^ V M fc If ffl A t % ; K ^l ^ 1
t? fc + ^ ^ ^ ^ 5 JL
7#y>|
4 Mg fl
> IX
o
i Bl
A' ^ ^.X © ft ^ ft it H
K
'^ ^ ® 7' » H ^ K. *,7
'ST* #'^47
x
•Jr .'t - ■ 5 fl .^ -i . jj» rt jA t, © <S
z SI li ^ A1 ' ' ' A ^.' —.
^_ ^^
i
7e ®
-^ X # © © 'fl «> o,
s’LOi-ft-!)
;/? ©&.§
is s' fl ft
x
c
fl ’ L ^ 7
'
:
• L
Slfc £
#®‘ ’ *4 H I IX ^5
ttj Bft
x ( y £
~
u
x
4r V'i© a
5®
nAfiit^Abi^ x
r J U' ii 7
f? t m j.
ix-©
0,0.^ ux
o ®
Sw
$/'iiA<t Jl^o x F
3) , tc £ ft 1
© ^ ^ >*
A t'1? $ O'-© j® <b W A ' 4
7
/W'B-'f’ K fZ ^.b Z IS -fgs ■ ,
ft
6 < i» *’
j.* j.
© o 'A ^ ,OJ i i’ b T * >: $ 1
° fc
' r
i> t x (ffl ‘' is + 'Jt 1 o S ' x ©
ft A x < fr © -# i x Js
5 b ।X
X gnu ^
i>a J? 1'5 x4’
flfl ^ X H * * ^ i'g ft
=e^ a dt
• © & « 3s ^‘ Mt ^ A
X
a 5 ft *
ra'# i
4' 7T
r t
«p w L A # L
c
4
x £ r v 7.4- © fl /TV
j®; ° i^ i
ItL
IX ©
* b 4ft
•3*2n.OTIH©<
# 0 '7 '# ©-r b fo g > g
fc ?
7? tc rr ^ ^ ^
i
i’
b
y\” €> © ^ ^ te °V ® 0 ft t i> "
2^ H Z i‘
t IX t
0 A u ^ 4 ~tl (^
IT t t x + fb
i i; + B i> <fe
a
% a£ o b a 5
*
tt ^
* \> ' 2 ^ # O
go i SF
n'
V'
?i * 0.x &
#
FC ~ tj
X fl 4
^>-H, F X
4 ® tJ
$ 7: ^ f£ 7
' ft
,
%, T t It.* ^ M
^ -> 2 ^0
It ^ ^ b .
L
g^: ^-- ^
# © |£u
_
r
E ° » 1®
%
1 w
• 4 4 a © (- R
IX
^ % X ^ X "E IC
r
1
R i' f ±
M q1
fc©® It. •< b
i'
& ' MU' • b *
A ?
X
It
i pt
» 4 ? t ^ X
4 fl - nx 5 i* |i
feirb.b ^ ^ ^.:± ^ f M in
t
f
U.K
b
«
4
S
'
n
®
^IXJ’X^ 5 IT 0 # R
5
8mS8f»»®8
1
M -1
X X ^MJ ’
*> 0 4
± £-»
ia®a3Mi®w®feii®p
^4 2
^^
*
t
t
4
v
C
*
®l
«
& £
maswa®
* ^,j4 ft; 0 J « ^ ^ ^ <
ft
* 8 ft & .X Mil X
-r.
£0^2
'A
fl 3 IX £. A
xi'
S
F
IX
b
X
Z
V'
Bi
tt
8
4*^?
— 72 u
y ?
x
± - t X
-A
r
*‘st *ft
o s <t
ix «^
^ ^T • t
* F B h i * ” IK
tt
©a © '
r r'
1 "J
® f t b » £ »'
J.
h % % 1 fl ma M t, ZE * O fl X
H 5 4 ^ ix' in Ji O 4 —* ^|
# 'ft % >- -v x ^ « ft
‘
l' ’
X" £ IX fl IX X ©
36 H)
ft • «F
% Z t f f X t Hi #
k
a ;r ^ ^ ^ ix
x S f 5
5£HAb = 0A-b#^o 4
6 'y ©
ft t O
ft: A ' ^ 4 fl t
^
© ,iz
0
x
P
‘ Hf t ^ K a X ^ J ■ t *
H
+ f fl
1# ±z* T F^ V' M
M4 L 1 SIL V' % # < JU X SU »> *
a
* s B © »'b a ? © s S
# ■ '• rs ^ ©
4 it # j.
7
i ^ py
’ '.
± V' i: $ tp * ? U©^i'» X ± ffi
nt X ^ 1' -, M ?
?• ffl & — ft (/)
W
A
A
v'
ft
H
fl
£
- 4
^ । UK
'
l if x. & fl fl © 5
~\ ze iff
t. J
± X ») 5
X A o-pg # 5 T T.
& Xy k
t
f
x
' x*ife st til '
t
« A IX J.
X fl HUI # 0 i j 1
pg * 4 £ 4
7 A .-O-^ ,°- ^ ft ^’
( fl ^7
^
tit <& HiiJ M ^®
»> £ S * £ >L
a pg fl < ix * - pg % n
' x
if
4df
i t
i^f - t IX
t i X x % i' f» s
i
- X A A c 0
A
liBYjf; •
j it v '* pg b t§ ft dL pg /A * 4 4 A IX ** 4 ^
6 ft ,
X
- X g t i S Uj
A’.^ ifi 4 ^ A © (Z
O bo' Z
5 4 ft -4 A »> *e. ft
- © Id- £
' tr H
4> ft ft St K f™ i IX
•- aL.|
* ix s
ftxrn
I x,ft
4 i r: h
a s
ife
• > '© *-ifi ©, f W
G fl
iT^A1£^»AvM"w'vmxft; rig
* T. x. ix & z
r B hi t x mu ™J
U x/fi®:± f a pt h
n
• £ rax
3«/ZA r^itti 71 S
jt^£-.0’ T fl ^
' © X f^,
Jt ^ 0 ^i!©AB4>©lsft /!>
> ^ b
e> #
©.-1. ft
ft 7 IX- ®T # , 4W* ^’B? ,i A# ^
18
’ X 1 $
• 1 A o * © 1"i u sfte©©x£©®f4
® i 4 5: L I
S " b &b
i ft Bi
b $
te « i' © & ft IX fl f = * g
; : i ^1- ( ± Jr
X©
1 r£©K£&V'Qttt ‘^ Bitx It
' © & a u' $i 4 g e a t fa. ffM
M #
b ” 1! t °’
r ft ft IX © . . X 7 •> B&
h
1 ft 7 e
' o& °. iU ^ > y a
~ *£ (1
, i.^ fc.ft ^ i ^ x,
°
® 6 i:
: & K 1 < 7- ' ’ * T
S ^ ft
a uft it c ic
ft ' u «h 4)
4ft 7 f
/es:tsd‘X • 1«
i +
,/( 7 IH *- .
A ° « » D £> £ IX A IX S? f © i 4
° © 4 t X « e tx n IX b fl ’ de *>
-fi Z & ^ J® £ 1
^ t t ^ ^ ® dr o fe' - -t «
‘ O «g $T #
S0 * 0 rz-j ^ ?s
b
'H.’4 J . ’ ± * ft 7
® £ i ’* # ^ it ^ ^ y 1 ?
0i • IX
0 ’ # -t i» ° K * *’ w
x *
4 It i‘ - >f t) 7;t
< X 5, a IX # ^ &
M b IX J 1± w
V fg’T 7
5 S£ 5 *
3 b ’ ^ pg ^ IX * 1HJ. ^ fe- .5 K 0c t s ^ Jf ft •_ y ; ^0 ^ # H ^4 ft ^ ^
W ^ S 5 1^
• 5
fl 72 Jr % £
’
, r
4 ft A.’ ^ ’7 '' ^ 7 s T t * S
S
& 0' th
s $1 & © t 2: 4 n m ix
o h J tjr
# pg^
t «4I fijj
n # 4 A b i -If ft i ' a □ *
np
'ft ii © t’
y / 5 2 4. ©-0
£
ft * 5
if 5 > » fl
t
o
U x* & # & .& i:
t> III
ft A «z pg r * y 7 © t ft ft
*
—^
3ft
fl z t’ i 0 2
i' * # A 0 ft: r
'1
H) L J £ ,
^ *
i
®
» _t l
• £
r $
a s
a 0
0
g
gk
a
6 ’LT Ti‘^ F W
7
4 5-^»fttir^$n*ftz
IX li A ft
><ir ^ ®
ft IX
W
/'U ^r.x/& 4 ,c^ ’
*^ b r; £,° 1 ^ H AJ 0 ft i
££ttt!lH-aT© v H '# ±
ft
ii
IJ
i
1
A