Page 1
Miso Shiru Hailed As Important Health Food Product In U.S. Nisei Boo
OROVILLE, Calif. — With rectors of the. Vega Institute, a back to 2207 B.C. And, as a U.S. use of soybeans as a staple, improperly cooked.
forecasts of ah unprecedented natural living school in Oroville, report on soybeans reveals, the one should accept, at least ex
The Aihara offer the Oriental
world food-shortage, a lowly be i Can the soybean replace meat Chinese have reached a “nutri perimentally,
that vegetable approach to soybean cookery,
an, valued in this country for and dairy products as a main tional equilibrium which is un protein can replace meat* prote which has elevated use of the
cattle feed and by-products like source of protein in the western ique and could no doubt-serve'as in which conflicts with current bean to gourmet fare, with the
.
varnish and glue, may become world?
a source of valuable nutritional western thinking.
development of such dishes:
The Aiharas note that the soy data.”
man's most important source of
One would also have to broa
Soy sauce — the indispensab
bean, 'complemented by grains
The government study shows den his meat-and-potato eating le seasoning of Oriental cooking.
protein. .
In their new book, “Soybean ’ for' complete -amino acid comp that the Chinese protein intake habits. Then, say the Aiharas,
Miso — Soybean puree for
Diet,” Herm an _and Corhellia Ai osition, has been the main prote is 95 per ceht vegetable protein, we must learn new cooking met soups and sauces.
hara explains how the soybean in for the Chinese, especially compared to the American diet hods that make soybean more ' Tofu' or dofu —■ soybean “che
eating ese.”
has sustained civilization in Asia inland where seafood is not of 45 per cent vegetable protein palatable. When first
readily available. Records . of and 55 per cent animal protein. soybeans, one may find them
for more than 4000 years.,
For Americans to adopt the bland, tough or gas-forming if
Mr. and Mrs. Aihara are di soybean culture in China date
Con. On P. 3
The Tim Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX — 13
-TUESDAY, FEBRUARY 18, 1975
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiHiiiHiiiiiiiimiiiiiiiiiinifmimiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiuiiiiimiiiiiiniiii!ii!iii4iiiiiiiitiiiimmiiiiiiriiiiiimiiimiiiiiiiimiiiiimwiiiiiimifiimiititiiiiiititiiiinniiiiitiiiiiHi
Part III
The First Japanese
To Discover America
Nearly 3 Out Of Every 5 Marriages la
San Francisco Jpnz.-Community Inter-racial
M/L Issued: Number of mar- 59%. Several persons have un
SAN FRANCISCO. — Nearly
; three of- every five marriage in riage licences issued.
fortunately made this error. MySan Francisco’s Japanese com
Mixed: “Japanese and non- date (also) includes recent Jamunity this past year was inter Japanese” couples.
panese immigrants. racial, according to Glenn OmOmatsu observed in the 1958 J “From the manner in which
. lin had reached the Ogasahara matsu’s survey'-of: data in the
III
/licenses are reported, it is im’ Islands, where it was still hunt- Japan American paper, Hokubei figures, “Japanese — non-Ja. possible to separate the U.STHE FORBIDDEN COAST , ing whales. Now Manjiro’s Mainchi. Here is a table which panese” marriages were an ex.
ception, not the rule; and since born Nisei and Sansei'from the
Once again,. young Manjiro heartbeat quickened as never he has compiled*:
then, the trend has shifted so newcomers from Japan. , . guard
was seeing a vast world he had before. A landing -was made at
M/L
that an' “all-Japanese” couples against • false. conclusions.” never really been aware of in Chichi Jima where there was a
Omatsu declared a new kind
Mixed Pct. being married becomes a rela
'Issued
his boyhood in Shikoku/ The foreign colony headed by one
tive
oddity.
of
Japanese community , is sha
Nathaniel
Savory,^
originally
a
1974
—
101
60 .594
whaling ship,r Franklin, under
Massachusetts
trader.
Savory
71 .597
He injects one warning when ping up in America. “What sha
1973 — 119
the command of Capt. Ira Davis,
76 .649 looking at his table. “It would pe will this ..community take ?
sailed first across the Atlantic, was not the official leader ..of 1972 — 117
- 58 .659 be erroneous to. conclude the Will it be a community where
touching the Azores, and then the colony; that honor belonged 1971 — 88
to
one
Matteo
Mazarro,
an
Itarate at
1958
—
95
25 .255 Sansei intermarriage
proceeded south, rounding Afrithe concept of ethnic identity
ca at the - Cape of Good Hope ■ lian who had been . appointed
retains importance or becomes
and heading'for the Pacific... |Governor by the British consul
meaningless?” he asked in con
\
S
Jin
Honolulu,
for
it
was
Great
Evelyn
Okubo
Case
In
True
Detective*
Manjiro,. who by now< spoke Britain who laid claim to-these
clusion.
English: almost perfectly, and
NEW YORK. — True Detecti- Okubo^and her roommate' Ranko
unfortunately,
islands.
Mazairo,
was also a skilled seaman, found drank too much, and Savory ve magazine, in its December is-. Carol Yamada, who was also, at“Will it be a community whe
himself popular with the crew.
re
individuals feel a strong kin
sue,
covers
the
Evelynn
Okubo
tacked,
scene
of
the
room
door,
duties,
Once,- when a huge turtle was carried out most, of his early murdcr case, . titling - it “Mid a police artist showing a compo ship or where - 'individuals are
(Descendants of these
sighted at sea, Manjiro jumped colonists
can be found in the west’s No. 1 Murder Mystery.” site sketch of the: suspected; ki psychologicaly dispersed/ throug
overboard, rode the. _ creature’s Ogasawara'
Islands today,- most | . The . Okubo slaying, which , oc ller, the probable murder weap- hout the broader. American coback, and killed it by plunging
■
i
. tails into its neck For days • »f lh” “™ ^
“'. but curred during the" National JA- on and photo of Michael Spiotto, jnunity ? Will it be a communi
CL Convention in Chicago’s then chief' of detectives and now:
the ew feasted on turtle, and "^
Palmer House an 1970, is still un deputy superintendent of ’ the ty that identifies itself .as the
applauded Manjiro’s courage iaj”d peaking English.)
Japanese community, at all ?”'' <
solved. Bes’des - pictures of Miss Chicago police, appear.
procuring this food.. ■
I The Franklin next dropped
In Hawaii'
- TheFranklin began to call at anchor. at _ one of the- : smaller
According to recent; computer
various ports in the South Pa Ryukyu Islands. Ashore here, New Wheat Strain To Aid Jpnz.Worry
tabulations
; by the State office
cific, and Manjiro, at each stop, Manjiro was asked to translate
of
Vital
Statisitcs,
about No. pct.
TOKYO. ■—. Japan, which is ditions in this country, import
felt that he was. approaching the words of an apparent offi
of
the
:
1973
.marriages
involv<
nearer to his. homeland. They cial who me them, but much, to 100 per cent dependent on imp ed and domestic wheat strains
ing
Hawaii
residents
-were
inter
would hot go to Japan, of course his chagrin. found that he and orted wheat for bread making, had yield crops that were low in
racial.
“
We
really
;
are
getting'
— it was death for foreigners the man - couldn’t understand has developed for the first time gluten, a protein -ingredient ne
to do so—• but he still thought each other. It’s probable that the a wheat that is' claimed suitable eded to give dough elasticity and supermixed with each ' other,”
says state registrar of - vital st*-'
.
be might somehow make his own official’s Ryukyuan dialect was for production and cultivation in porousness when baked. ■
tistics
George Tokuyama.---- <
The station, in the northern
way there if they ever got near entirely different' from, the Ja this-country. •
This phenomenon also" indica
enough. He said nothing of his panese that had been Manjiro’s • The ^Morioka Experiment- Sta city of Nobeoka, also claimed
secret desires to the others. - | natural language. And again -— tion of the Agriculture Forestry that .the strain: developed has 10 te that Hawaii may well be on
Capt. Davis, it seemed, would as always in the area of Japan Ministry said recently it develop per cent higher-yield and higher its way to' becoming the world
center of “golden” people, to use
have liked to go to Japan, but: —.'the foreigners, were made to ped the strain by cross-breed
resistance
to
diseases
compared
his expression. .
feel
that
they
’
were
unwelcome.
ing two domestic strains earlier
had no intention of trying. He
Capt.
Davis
bought
two
cows
with
other
wheat
strains/
grown
developed by the -station.
There /were , 9,776 marriages
often’ spoke- of Japan’s “pig
in 1973: arid overall,' 43% - was
headed lawmakers” who kept the with four bolts of cotton cloth ~' Due to climatic and .soil con- in the country.
interracial.7 But about 1,482 (15
country closed to foreigners. and went on his way again. :
%) ; involves people . from7 the
Friends of Capt.-. Davis had, on
Mainland?;.
'
occasion,' either been shipwreck
How to get home? ' Manjiro
ed in. Japan’ or the Ryukyu, Is was thinking. Had 'he long ago
| He doesn’t" have any world wi-t
lands, or had. made tentative
; de interracial marriage statistibeen given up for dead in the
calls , Ijhere' They had always little Shikoku village of Nakanoed-rabbits
for
hospitals
and
ex?s/ to. use for comparison, . but
TOKYO.-— In this just begun
met hostility among the natives. hama, where -he’d set out on' a • Year, of the Rabitt — by Orien- perimental. institutions.
j he. said it _ would be relatively
Other mariners he knew- of, hav- fishing trip on a fateful January tai calendar -— Japan is . count
Mice' and rats have been ava- sa^e ^° ^W?® ^t Hawaii’s ,
mg been shipwrecked on Japa day six years before? Would he ing on rabbits to make a .'large ilable in ample quantities for interracial' marriage -percentage
nese shores, never had returned, ever see ’his-mother again?/
‘ contribution to medical science. medical research, but rabbits, .2s the world s highest. . .. :
and he: presumed they' had been
The agony became ehnost on. I "* *" Experimental Am- considered better, for some kinds * The overall 43 pct. figure in
killedr
bearable an the ship now began mul Production and Salps Coop- of tests, have not been bred in 1973, he said, is up from : ' 37.3
j erative in Satomi
Village is large quantities for such purjio- per cent in 1960 and Simper cent
''
| in 1954.
building
a
large
facility,
to bre- se in.;Japan.,.- ' •
Cont. on Pafe 3
(Rabbits Important In Rabbit Year
By mid-April 1847, the Frank-
OROVILLE, Calif. — With rectors of the. Vega Institute, a back to 2207 B.C. And, as a U.S. use of soybeans as a staple, improperly cooked.
forecasts of ah unprecedented natural living school in Oroville, report on soybeans reveals, the one should accept, at least ex
The Aihara offer the Oriental
world food-shortage, a lowly be i Can the soybean replace meat Chinese have reached a “nutri perimentally,
that vegetable approach to soybean cookery,
an, valued in this country for and dairy products as a main tional equilibrium which is un protein can replace meat* prote which has elevated use of the
cattle feed and by-products like source of protein in the western ique and could no doubt-serve'as in which conflicts with current bean to gourmet fare, with the
.
varnish and glue, may become world?
a source of valuable nutritional western thinking.
development of such dishes:
The Aiharas note that the soy data.”
man's most important source of
One would also have to broa
Soy sauce — the indispensab
bean, 'complemented by grains
The government study shows den his meat-and-potato eating le seasoning of Oriental cooking.
protein. .
In their new book, “Soybean ’ for' complete -amino acid comp that the Chinese protein intake habits. Then, say the Aiharas,
Miso — Soybean puree for
Diet,” Herm an _and Corhellia Ai osition, has been the main prote is 95 per ceht vegetable protein, we must learn new cooking met soups and sauces.
hara explains how the soybean in for the Chinese, especially compared to the American diet hods that make soybean more ' Tofu' or dofu —■ soybean “che
eating ese.”
has sustained civilization in Asia inland where seafood is not of 45 per cent vegetable protein palatable. When first
readily available. Records . of and 55 per cent animal protein. soybeans, one may find them
for more than 4000 years.,
For Americans to adopt the bland, tough or gas-forming if
Mr. and Mrs. Aihara are di soybean culture in China date
Con. On P. 3
The Tim Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX — 13
-TUESDAY, FEBRUARY 18, 1975
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiHiiiHiiiiiiiimiiiiiiiiiinifmimiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiuiiiiimiiiiiiniiii!ii!iii4iiiiiiiitiiiimmiiiiiiriiiiiimiiimiiiiiiiimiiiiimwiiiiiimifiimiititiiiiiititiiiinniiiiitiiiiiHi
Part III
The First Japanese
To Discover America
Nearly 3 Out Of Every 5 Marriages la
San Francisco Jpnz.-Community Inter-racial
M/L Issued: Number of mar- 59%. Several persons have un
SAN FRANCISCO. — Nearly
; three of- every five marriage in riage licences issued.
fortunately made this error. MySan Francisco’s Japanese com
Mixed: “Japanese and non- date (also) includes recent Jamunity this past year was inter Japanese” couples.
panese immigrants. racial, according to Glenn OmOmatsu observed in the 1958 J “From the manner in which
. lin had reached the Ogasahara matsu’s survey'-of: data in the
III
/licenses are reported, it is im’ Islands, where it was still hunt- Japan American paper, Hokubei figures, “Japanese — non-Ja. possible to separate the U.STHE FORBIDDEN COAST , ing whales. Now Manjiro’s Mainchi. Here is a table which panese” marriages were an ex.
ception, not the rule; and since born Nisei and Sansei'from the
Once again,. young Manjiro heartbeat quickened as never he has compiled*:
then, the trend has shifted so newcomers from Japan. , . guard
was seeing a vast world he had before. A landing -was made at
M/L
that an' “all-Japanese” couples against • false. conclusions.” never really been aware of in Chichi Jima where there was a
Omatsu declared a new kind
Mixed Pct. being married becomes a rela
'Issued
his boyhood in Shikoku/ The foreign colony headed by one
tive
oddity.
of
Japanese community , is sha
Nathaniel
Savory,^
originally
a
1974
—
101
60 .594
whaling ship,r Franklin, under
Massachusetts
trader.
Savory
71 .597
He injects one warning when ping up in America. “What sha
1973 — 119
the command of Capt. Ira Davis,
76 .649 looking at his table. “It would pe will this ..community take ?
sailed first across the Atlantic, was not the official leader ..of 1972 — 117
- 58 .659 be erroneous to. conclude the Will it be a community where
touching the Azores, and then the colony; that honor belonged 1971 — 88
to
one
Matteo
Mazarro,
an
Itarate at
1958
—
95
25 .255 Sansei intermarriage
proceeded south, rounding Afrithe concept of ethnic identity
ca at the - Cape of Good Hope ■ lian who had been . appointed
retains importance or becomes
and heading'for the Pacific... |Governor by the British consul
meaningless?” he asked in con
\
S
Jin
Honolulu,
for
it
was
Great
Evelyn
Okubo
Case
In
True
Detective*
Manjiro,. who by now< spoke Britain who laid claim to-these
clusion.
English: almost perfectly, and
NEW YORK. — True Detecti- Okubo^and her roommate' Ranko
unfortunately,
islands.
Mazairo,
was also a skilled seaman, found drank too much, and Savory ve magazine, in its December is-. Carol Yamada, who was also, at“Will it be a community whe
himself popular with the crew.
re
individuals feel a strong kin
sue,
covers
the
Evelynn
Okubo
tacked,
scene
of
the
room
door,
duties,
Once,- when a huge turtle was carried out most, of his early murdcr case, . titling - it “Mid a police artist showing a compo ship or where - 'individuals are
(Descendants of these
sighted at sea, Manjiro jumped colonists
can be found in the west’s No. 1 Murder Mystery.” site sketch of the: suspected; ki psychologicaly dispersed/ throug
overboard, rode the. _ creature’s Ogasawara'
Islands today,- most | . The . Okubo slaying, which , oc ller, the probable murder weap- hout the broader. American coback, and killed it by plunging
■
i
. tails into its neck For days • »f lh” “™ ^
“'. but curred during the" National JA- on and photo of Michael Spiotto, jnunity ? Will it be a communi
CL Convention in Chicago’s then chief' of detectives and now:
the ew feasted on turtle, and "^
Palmer House an 1970, is still un deputy superintendent of ’ the ty that identifies itself .as the
applauded Manjiro’s courage iaj”d peaking English.)
Japanese community, at all ?”'' <
solved. Bes’des - pictures of Miss Chicago police, appear.
procuring this food.. ■
I The Franklin next dropped
In Hawaii'
- TheFranklin began to call at anchor. at _ one of the- : smaller
According to recent; computer
various ports in the South Pa Ryukyu Islands. Ashore here, New Wheat Strain To Aid Jpnz.Worry
tabulations
; by the State office
cific, and Manjiro, at each stop, Manjiro was asked to translate
of
Vital
Statisitcs,
about No. pct.
TOKYO. ■—. Japan, which is ditions in this country, import
felt that he was. approaching the words of an apparent offi
of
the
:
1973
.marriages
involv<
nearer to his. homeland. They cial who me them, but much, to 100 per cent dependent on imp ed and domestic wheat strains
ing
Hawaii
residents
-were
inter
would hot go to Japan, of course his chagrin. found that he and orted wheat for bread making, had yield crops that were low in
racial.
“
We
really
;
are
getting'
— it was death for foreigners the man - couldn’t understand has developed for the first time gluten, a protein -ingredient ne
to do so—• but he still thought each other. It’s probable that the a wheat that is' claimed suitable eded to give dough elasticity and supermixed with each ' other,”
says state registrar of - vital st*-'
.
be might somehow make his own official’s Ryukyuan dialect was for production and cultivation in porousness when baked. ■
tistics
George Tokuyama.---- <
The station, in the northern
way there if they ever got near entirely different' from, the Ja this-country. •
This phenomenon also" indica
enough. He said nothing of his panese that had been Manjiro’s • The ^Morioka Experiment- Sta city of Nobeoka, also claimed
secret desires to the others. - | natural language. And again -— tion of the Agriculture Forestry that .the strain: developed has 10 te that Hawaii may well be on
Capt. Davis, it seemed, would as always in the area of Japan Ministry said recently it develop per cent higher-yield and higher its way to' becoming the world
center of “golden” people, to use
have liked to go to Japan, but: —.'the foreigners, were made to ped the strain by cross-breed
resistance
to
diseases
compared
his expression. .
feel
that
they
’
were
unwelcome.
ing two domestic strains earlier
had no intention of trying. He
Capt.
Davis
bought
two
cows
with
other
wheat
strains/
grown
developed by the -station.
There /were , 9,776 marriages
often’ spoke- of Japan’s “pig
in 1973: arid overall,' 43% - was
headed lawmakers” who kept the with four bolts of cotton cloth ~' Due to climatic and .soil con- in the country.
interracial.7 But about 1,482 (15
country closed to foreigners. and went on his way again. :
%) ; involves people . from7 the
Friends of Capt.-. Davis had, on
Mainland?;.
'
occasion,' either been shipwreck
How to get home? ' Manjiro
ed in. Japan’ or the Ryukyu, Is was thinking. Had 'he long ago
| He doesn’t" have any world wi-t
lands, or had. made tentative
; de interracial marriage statistibeen given up for dead in the
calls , Ijhere' They had always little Shikoku village of Nakanoed-rabbits
for
hospitals
and
ex?s/ to. use for comparison, . but
TOKYO.-— In this just begun
met hostility among the natives. hama, where -he’d set out on' a • Year, of the Rabitt — by Orien- perimental. institutions.
j he. said it _ would be relatively
Other mariners he knew- of, hav- fishing trip on a fateful January tai calendar -— Japan is . count
Mice' and rats have been ava- sa^e ^° ^W?® ^t Hawaii’s ,
mg been shipwrecked on Japa day six years before? Would he ing on rabbits to make a .'large ilable in ample quantities for interracial' marriage -percentage
nese shores, never had returned, ever see ’his-mother again?/
‘ contribution to medical science. medical research, but rabbits, .2s the world s highest. . .. :
and he: presumed they' had been
The agony became ehnost on. I "* *" Experimental Am- considered better, for some kinds * The overall 43 pct. figure in
killedr
bearable an the ship now began mul Production and Salps Coop- of tests, have not been bred in 1973, he said, is up from : ' 37.3
j erative in Satomi
Village is large quantities for such purjio- per cent in 1960 and Simper cent
''
| in 1954.
building
a
large
facility,
to bre- se in.;Japan.,.- ' •
Cont. on Pafe 3
(Rabbits Important In Rabbit Year
By mid-April 1847, the Frank-
Page 2
PAGES
MCKljil*
V_____________
THE
NEW
^AN4DIA>
Tuesday, February It, 1975
80-Year-Old Fem. Garners Jpn. Votes
(Cont. from Page One)
The New Canadian
to cruise not far off the coast returned — had refused to take x By YUKO NAKAMIKADO
try sent in small cash donations.
A member of Ethnic Preu
■
of Honshu. One day they even him. ■- $
Miss
Ichikawa
said
at
a
recent
Association of Ontario
TOKYO. - Eighty-one years
At any rate, Manjiro, after
sighted* Tori shima,the tiny, un
press
luncheon
that
as
a
child
Second Class mail
inhabited island where' Manjiro this encounter, returned to the young, her wrinkled face beam she was upset over tlie way her
No. D-0366
' had ' first been shipwrecked. Franklin? And Capt. Davis set ing’with life, Japan’s original s father treated her mother at
suffragette
is
back
in
the
Diet
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
There were times Manjiro was sail for Honolulu.
home. Then a brother went to
AND FRIDAY
(parliament)
at
the
insistence
In
spite
of
the
disappointment
■ tempted to jump overboard, or
the United States and -worked
of
supporters
a
quarter
of
her
V. UMEZUKI Publisher
?
perhaps steal a boat, and at- — which must have been even
his.way through college.
' :
, K. C. TSUMURA
r tempt to make his way to the more acute since he had come age'. ■.
“He sent a postcard in which
English Section Editor
Fusae
Ichikawa
won
an
over^ mainland, but good sense always so close to Japan —^Manjiro’s
he said woman actually taught
KEN MORI
whelriring
victory
■
iri
the
July
7
preventedhimfrom taking such dr earn of returning s ome Hay
Japanese
Section Editor
in
universities
in
the
United
was apparently not yet com elections-for the upper house.
_ a foolish chance.
States.
That
was
a
revelation
to
SUBSCRIPTION
Running as an independent,
faded. -But certainly it
me.”
■ Manjiro1 was a skilled seaman pletely
$9.00
for S5x Months
she
collected
the
second-highest
had been tucked once more into
■
Miss
Ichikawa
entered
a
nor
:
now, and knew just how much
$14.00
for a Year
number of votes of the 54 can
he could dare against the sea. the'deepest recesses o-f his mind. didates elected in country-wide mal school to study teaching.
*79 QUEEN ST. WEST
She said she received a marria
- ‘ He was. also 21 years old, taller
voting.
•
Toronto, Ont. M5V-2A9
ge
proposal
while
a
student
but
■ - - and < stronger than he’d been / Arriving in Honolulu in
She was . recently given the366-5005
when he’d left,’ and his head September 1848; Manjiro sought, 1974 Roman Magsaysay Award rejected it, so she could further
her
career.
She
was
not
to
re
was full of knowledge from the out the four companions with for. community leadership in re
,
' outside world that the people of whom he’d _ originally : been cognition of her lifetime efforts ceive many more.
“When I went to Tokyo and
his home village never knew to shipwrecked and who had stayed to advance the public and per
exist. In addition to his natural in the Hawaiian Islands while, sonal freedom of women in Ja- the papers started to write te
rrible things about me as^a su
desire to go home again, there he went on. to Massachus'e.tts to pan. ■■
•■ Help Wanted “
ffragette,
no young man would
stirred within Manjiro a strange live with Capt. Whitfield and
Miss Ichikawa sat in the up
J
and as-yet somewhat vague acquire his' American education. per house of the Diet from 1953 come near me.”
EXPERIENCED sewing machine
After /teaching in Japan she operators-wanted for sewing blo
urge to', bring this knowledge to Toraemon was working as a until defeated in 1971. She said
;
Japad" for the benefit of his carpenter
and
boatbuilder. she had no intention of running went to the United States whe uses at. home or in factory. Call
countrymen.
Goemon and Fudenojo had be again this year but was persu re, at the age of 28, she atten Mary 363-4588-(Toronto). .
aded to do so by a group of yo-. ded the third grade in a school
One day, as they coasted come farmers.
in Seattle to learn English.
JAPANESE Canadian Cultural
. along the sea, near' Japan, but . The leg injury Jusuke had suf ung men and women to whom
Centre requires the services of
“
My
little
classmates,
treated
fered
-wh'fen
they
’
d
all
been
she
had
offered
help
and
advice
still not within sight of it, they
a qualified program director
me
as
.
one
of
them.
A
boy
pickthrown
ashore
in
the
pounding
in
the
past.
v
saw,20 or 30 fishing boats. Capt.
with bilingual abilities. Renu
edj
me
up
every
morning
and
we
surf
at
Torishima
'll
ad
become
She
said
she
had
been
disen
Davis approached the boats
meration
dependent on experien.
went
to
school
together.
”
worse
during
Manjiro
’
s
absence,
chanted
with
the
younger
g-enecautiously, then hove to arid
ce
and
educational
background
- Miss Ichikawa spent years in
ordered a' boat lowered. Manjiro and Jusuke, in spite of medical ration, but now is optimistic.
This
is
an
exiciting
community
“They are not all irresponsi the. United States., studying wo
donned some of the clothes he’d care, had died.
job
with
an
enormous
challenge.
men
’
s
social
problems,
returning
worn six years before when ■ Manjiro, who spent his time in ble, free-for-all or radical youths.
Applicants
should
f
orward
perso
to
Japan
in
1924.
She
has
kept
_ shipwrecked,_tied a towel around Honolulu, did not actually see. At least, those who .helped me
nal
resume
to:
/President
John
up
her
contacts
with
American
his head, Japanese-style, and Goemon and Fudenojo, who in my campaign are • seriously
Kawaguchi,
37
Cornerbrook
women
’
s
movements.
: and
rowed to" the nearest fishing were now' in another part of concerned about polities
the island, raising produce.
“In my last visit to the Uni Dr., Dori Mills, Ont.
the state of the political parties
' ” boat.,
' .
news today.”
/
ted states three or four years
He presented the fishermen ’Suddenly,- upsetting
arrived,
Fudenojo
and
Goemon
ago, I learned there were two
■She
said
the
young:,
people
with a pail of ship’s biscuits
had
made
their
way
aboard
a
types of women’s liberation: mo Japanese Ready
who
approached
her
to
run
again
'— and Risked where -they came from.
“Sendai, in Mutsu Province,” ship bound for China, and its for the upper/house *had expre vements there: radical, anti-es
tablishment movements by yo To Cut Down
they said. Had they ever heard captain had promised to try to ssed concern about her age.
drop
them
off
in
Japan.
Why
“
Butwhen
I
helped
them
to
ung women and movements wit
of Tosa, on the island- of ShikoHadn
’
t
they
notified
their
otherpound
rice
by
taking
up
the
hin
the establishment by middle- On Sugar Items
. ku? They shook their heads and
friends
of
•
this
?
Again,
there
is
pestle
.
on
-'Adult
Day.
last
Janu
aged
intellectuals.
said they never, had.
TOKYO. — Japan’s consumers
nothing in the record to answer ary, they'were convinced that
“I would like to see the later,
are
braced for less sugar content
this question. It’s -probably that my age ; was no barrier. It was movements developed in Japan.
confectioneries.
Manjiro’s later 'writing^ and Manjiro was both angered and no effort for me; After all, I co " “Japanese women were given
A spokesman for the. Agricul
other sources - do riot make it disappointed .because, he and me from a poor farming family.” equal rights with men by the
ture,
and Forestry-Ministry said
During—the campaign,
she occupation forces, after the Secclear why the Sil-year-old youth Toraemon ha dn’t : been given a,
it
has
. asked confectionery
was bitterly critical of the hu ; ond World War. But after. Ja
j
did not sail back'- to the main- chance to go along.
makers,
beverage
and canned
— land of Japan with these fisher- . The” weeks passed in Honolulu ge; sums: of money spent by can pan acmeved independence (in
food
suppliers,
as
well as re
• men on this occasion. Certainly, as Capt. Davis had the Franklin didates of the ruling- Liberal- 1952), the administration follopresentatives
of
consumers
wed policies which- left women
. he had been dreaming of return- ■thoroughly - refitted. One evening, Democratic Party (LDP).
groups,
.
to
reduce
the
sugar
“As I called for a reversal in in subordinate positions.
? ing. and he had set out on this as Manjiro was ^returning' to the
contents
in
their
products.
.
“More women have begun to
■ ' - voyage ‘ with - that in ,mind. He ship for the night, he heard that the- relative strengths of ' the
It called for a 10 per cent re
may have felt that the fisher two- Japanese had just arrived LDP and the opposition forces, take their problems to the co
men were unsympathetic Ap in; the harbor aboard the ship arid denounced money-talks cam urts, which- generally give ver duction in sugar consumption,
parently he' had some difficulty Florida -Manjiro took a canoe paigns by the LDP in Conclu dicts favorable to them. . But declaring soft drinks being sold
more there is . little organization to are’ too sweet and too much
in z communicating^ with them, out to this -ship, where it lay at sion- with big" business,
young
people
—
all
in
their
20s back up these women, and there sugar is being put in canned
partly because their dialect was anchor/ and there,' to his sur
different from his own, and part prise, found that the new arrivals — volunteered to work for me.” are still many who just let ma fruits.
Thousands around the coun tters drop.”
ly r because ? after six years ~ he’d were Fudenojo and Goemon —
Today’s retail price has, risen
forgotten much of his own na- not arriving, but . returning-.
to 287 yen ($.96) per kilogram
They had set foot on Japanese
. tive language. Perhaps he even
(2.2 lbs.). In October it was 231
asked the fishermen if he’ might soil, they said. Manjiro stared
yen
($.62).
BOOKS OF INTEREST TO
- / ? go back with them and perhaps at them. Then why had they re
they,anticipatingtrouble — for turned? Sighing, they began to
JAPANESE CANADIANS x
those who left Japan were sup- tell him the story of their adven
; - posed to be executed if they -ever ture. ■ ' ■
#
$
$
CLASSIFIED
THE JAPANESE AND THE JEWS
*
MISHO ....
(Cont. from Page One)
-
-Soy milk — “the cow of Chi dy,” they said. •
na.” „
The Aiharas note, too, ■ that
The Aiharas place high value miso contains linleic acid and
on eating' miso soup daily. Miso lecithin, two substances which
is - a complete: protein, the pro help ' dissolve cholesterol in the
duct of aging the ; beans with blood and soften the - blood ’ vesssalt and rice or -barely for at le els.,■
■ . ■
x .
ast one year. The aging produSoybeans are eaten in the Uces a: lactic bacteria which has nited States in the form of soy
.been found to aid . the'-^digestion oil, soy grits; soy flour, and ro
• of food in the intestines. They asted soy “nuts.”
also_notethatmiso helps rid
While soybeans have become
■the body of toxins from drinkan
important cash crop, their
ing and smoking.
real
value is yet to be realized.
; “Oxydized alcohol produces
The Aiharas point out. that
aldehide which causes headaches
■ or dizziness in cases of 'excess the same'land which now produ
ces' 19,000 million pounds of ani
usage. ... - '
•Miso* decomposes ‘ this aldehide mal food can be used Ito produ
: and eliminates it from, the body. ce 400,000 million: pounds of soy
<Miso>also combines with nicoti beans, which is. five times our
ne and forma a compound which current crop — enough, protein
iseasHy elfnJnatW frtun the bo- ■for five, times our'population; .
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY-KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
-
"EXODUS OF JAPANESE"
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World Warll..
$2.00 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over 60 favorite recipes'1/
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Street West; Toronto, Ont, M5V 2A9
$1000 WEEKLY DRAW >
FEB. 12th WINNER
MARUKO KANEKO
TORONTO, ONT.
NO. 625 .
MAR. 1 & 2. 1975
SPRING FESTIVAL
JAPANESE CANADIAN
CUI/TURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
MCKljil*
V_____________
THE
NEW
^AN4DIA>
Tuesday, February It, 1975
80-Year-Old Fem. Garners Jpn. Votes
(Cont. from Page One)
The New Canadian
to cruise not far off the coast returned — had refused to take x By YUKO NAKAMIKADO
try sent in small cash donations.
A member of Ethnic Preu
■
of Honshu. One day they even him. ■- $
Miss
Ichikawa
said
at
a
recent
Association of Ontario
TOKYO. - Eighty-one years
At any rate, Manjiro, after
sighted* Tori shima,the tiny, un
press
luncheon
that
as
a
child
Second Class mail
inhabited island where' Manjiro this encounter, returned to the young, her wrinkled face beam she was upset over tlie way her
No. D-0366
' had ' first been shipwrecked. Franklin? And Capt. Davis set ing’with life, Japan’s original s father treated her mother at
suffragette
is
back
in
the
Diet
PUBLISHED ON EVERT TUESDAY
There were times Manjiro was sail for Honolulu.
home. Then a brother went to
AND FRIDAY
(parliament)
at
the
insistence
In
spite
of
the
disappointment
■ tempted to jump overboard, or
the United States and -worked
of
supporters
a
quarter
of
her
V. UMEZUKI Publisher
?
perhaps steal a boat, and at- — which must have been even
his.way through college.
' :
, K. C. TSUMURA
r tempt to make his way to the more acute since he had come age'. ■.
“He sent a postcard in which
English Section Editor
Fusae
Ichikawa
won
an
over^ mainland, but good sense always so close to Japan —^Manjiro’s
he said woman actually taught
KEN MORI
whelriring
victory
■
iri
the
July
7
preventedhimfrom taking such dr earn of returning s ome Hay
Japanese
Section Editor
in
universities
in
the
United
was apparently not yet com elections-for the upper house.
_ a foolish chance.
States.
That
was
a
revelation
to
SUBSCRIPTION
Running as an independent,
faded. -But certainly it
me.”
■ Manjiro1 was a skilled seaman pletely
$9.00
for S5x Months
she
collected
the
second-highest
had been tucked once more into
■
Miss
Ichikawa
entered
a
nor
:
now, and knew just how much
$14.00
for a Year
number of votes of the 54 can
he could dare against the sea. the'deepest recesses o-f his mind. didates elected in country-wide mal school to study teaching.
*79 QUEEN ST. WEST
She said she received a marria
- ‘ He was. also 21 years old, taller
voting.
•
Toronto, Ont. M5V-2A9
ge
proposal
while
a
student
but
■ - - and < stronger than he’d been / Arriving in Honolulu in
She was . recently given the366-5005
when he’d left,’ and his head September 1848; Manjiro sought, 1974 Roman Magsaysay Award rejected it, so she could further
her
career.
She
was
not
to
re
was full of knowledge from the out the four companions with for. community leadership in re
,
' outside world that the people of whom he’d _ originally : been cognition of her lifetime efforts ceive many more.
“When I went to Tokyo and
his home village never knew to shipwrecked and who had stayed to advance the public and per
exist. In addition to his natural in the Hawaiian Islands while, sonal freedom of women in Ja- the papers started to write te
rrible things about me as^a su
desire to go home again, there he went on. to Massachus'e.tts to pan. ■■
•■ Help Wanted “
ffragette,
no young man would
stirred within Manjiro a strange live with Capt. Whitfield and
Miss Ichikawa sat in the up
J
and as-yet somewhat vague acquire his' American education. per house of the Diet from 1953 come near me.”
EXPERIENCED sewing machine
After /teaching in Japan she operators-wanted for sewing blo
urge to', bring this knowledge to Toraemon was working as a until defeated in 1971. She said
;
Japad" for the benefit of his carpenter
and
boatbuilder. she had no intention of running went to the United States whe uses at. home or in factory. Call
countrymen.
Goemon and Fudenojo had be again this year but was persu re, at the age of 28, she atten Mary 363-4588-(Toronto). .
aded to do so by a group of yo-. ded the third grade in a school
One day, as they coasted come farmers.
in Seattle to learn English.
JAPANESE Canadian Cultural
. along the sea, near' Japan, but . The leg injury Jusuke had suf ung men and women to whom
Centre requires the services of
“
My
little
classmates,
treated
fered
-wh'fen
they
’
d
all
been
she
had
offered
help
and
advice
still not within sight of it, they
a qualified program director
me
as
.
one
of
them.
A
boy
pickthrown
ashore
in
the
pounding
in
the
past.
v
saw,20 or 30 fishing boats. Capt.
with bilingual abilities. Renu
edj
me
up
every
morning
and
we
surf
at
Torishima
'll
ad
become
She
said
she
had
been
disen
Davis approached the boats
meration
dependent on experien.
went
to
school
together.
”
worse
during
Manjiro
’
s
absence,
chanted
with
the
younger
g-enecautiously, then hove to arid
ce
and
educational
background
- Miss Ichikawa spent years in
ordered a' boat lowered. Manjiro and Jusuke, in spite of medical ration, but now is optimistic.
This
is
an
exiciting
community
“They are not all irresponsi the. United States., studying wo
donned some of the clothes he’d care, had died.
job
with
an
enormous
challenge.
men
’
s
social
problems,
returning
worn six years before when ■ Manjiro, who spent his time in ble, free-for-all or radical youths.
Applicants
should
f
orward
perso
to
Japan
in
1924.
She
has
kept
_ shipwrecked,_tied a towel around Honolulu, did not actually see. At least, those who .helped me
nal
resume
to:
/President
John
up
her
contacts
with
American
his head, Japanese-style, and Goemon and Fudenojo, who in my campaign are • seriously
Kawaguchi,
37
Cornerbrook
women
’
s
movements.
: and
rowed to" the nearest fishing were now' in another part of concerned about polities
the island, raising produce.
“In my last visit to the Uni Dr., Dori Mills, Ont.
the state of the political parties
' ” boat.,
' .
news today.”
/
ted states three or four years
He presented the fishermen ’Suddenly,- upsetting
arrived,
Fudenojo
and
Goemon
ago, I learned there were two
■She
said
the
young:,
people
with a pail of ship’s biscuits
had
made
their
way
aboard
a
types of women’s liberation: mo Japanese Ready
who
approached
her
to
run
again
'— and Risked where -they came from.
“Sendai, in Mutsu Province,” ship bound for China, and its for the upper/house *had expre vements there: radical, anti-es
tablishment movements by yo To Cut Down
they said. Had they ever heard captain had promised to try to ssed concern about her age.
drop
them
off
in
Japan.
Why
“
Butwhen
I
helped
them
to
ung women and movements wit
of Tosa, on the island- of ShikoHadn
’
t
they
notified
their
otherpound
rice
by
taking
up
the
hin
the establishment by middle- On Sugar Items
. ku? They shook their heads and
friends
of
•
this
?
Again,
there
is
pestle
.
on
-'Adult
Day.
last
Janu
aged
intellectuals.
said they never, had.
TOKYO. — Japan’s consumers
nothing in the record to answer ary, they'were convinced that
“I would like to see the later,
are
braced for less sugar content
this question. It’s -probably that my age ; was no barrier. It was movements developed in Japan.
confectioneries.
Manjiro’s later 'writing^ and Manjiro was both angered and no effort for me; After all, I co " “Japanese women were given
A spokesman for the. Agricul
other sources - do riot make it disappointed .because, he and me from a poor farming family.” equal rights with men by the
ture,
and Forestry-Ministry said
During—the campaign,
she occupation forces, after the Secclear why the Sil-year-old youth Toraemon ha dn’t : been given a,
it
has
. asked confectionery
was bitterly critical of the hu ; ond World War. But after. Ja
j
did not sail back'- to the main- chance to go along.
makers,
beverage
and canned
— land of Japan with these fisher- . The” weeks passed in Honolulu ge; sums: of money spent by can pan acmeved independence (in
food
suppliers,
as
well as re
• men on this occasion. Certainly, as Capt. Davis had the Franklin didates of the ruling- Liberal- 1952), the administration follopresentatives
of
consumers
wed policies which- left women
. he had been dreaming of return- ■thoroughly - refitted. One evening, Democratic Party (LDP).
groups,
.
to
reduce
the
sugar
“As I called for a reversal in in subordinate positions.
? ing. and he had set out on this as Manjiro was ^returning' to the
contents
in
their
products.
.
“More women have begun to
■ ' - voyage ‘ with - that in ,mind. He ship for the night, he heard that the- relative strengths of ' the
It called for a 10 per cent re
may have felt that the fisher two- Japanese had just arrived LDP and the opposition forces, take their problems to the co
men were unsympathetic Ap in; the harbor aboard the ship arid denounced money-talks cam urts, which- generally give ver duction in sugar consumption,
parently he' had some difficulty Florida -Manjiro took a canoe paigns by the LDP in Conclu dicts favorable to them. . But declaring soft drinks being sold
more there is . little organization to are’ too sweet and too much
in z communicating^ with them, out to this -ship, where it lay at sion- with big" business,
young
people
—
all
in
their
20s back up these women, and there sugar is being put in canned
partly because their dialect was anchor/ and there,' to his sur
different from his own, and part prise, found that the new arrivals — volunteered to work for me.” are still many who just let ma fruits.
Thousands around the coun tters drop.”
ly r because ? after six years ~ he’d were Fudenojo and Goemon —
Today’s retail price has, risen
forgotten much of his own na- not arriving, but . returning-.
to 287 yen ($.96) per kilogram
They had set foot on Japanese
. tive language. Perhaps he even
(2.2 lbs.). In October it was 231
asked the fishermen if he’ might soil, they said. Manjiro stared
yen
($.62).
BOOKS OF INTEREST TO
- / ? go back with them and perhaps at them. Then why had they re
they,anticipatingtrouble — for turned? Sighing, they began to
JAPANESE CANADIANS x
those who left Japan were sup- tell him the story of their adven
; - posed to be executed if they -ever ture. ■ ' ■
#
$
$
CLASSIFIED
THE JAPANESE AND THE JEWS
*
MISHO ....
(Cont. from Page One)
-
-Soy milk — “the cow of Chi dy,” they said. •
na.” „
The Aiharas note, too, ■ that
The Aiharas place high value miso contains linleic acid and
on eating' miso soup daily. Miso lecithin, two substances which
is - a complete: protein, the pro help ' dissolve cholesterol in the
duct of aging the ; beans with blood and soften the - blood ’ vesssalt and rice or -barely for at le els.,■
■ . ■
x .
ast one year. The aging produSoybeans are eaten in the Uces a: lactic bacteria which has nited States in the form of soy
.been found to aid . the'-^digestion oil, soy grits; soy flour, and ro
• of food in the intestines. They asted soy “nuts.”
also_notethatmiso helps rid
While soybeans have become
■the body of toxins from drinkan
important cash crop, their
ing and smoking.
real
value is yet to be realized.
; “Oxydized alcohol produces
The Aiharas point out. that
aldehide which causes headaches
■ or dizziness in cases of 'excess the same'land which now produ
ces' 19,000 million pounds of ani
usage. ... - '
•Miso* decomposes ‘ this aldehide mal food can be used Ito produ
: and eliminates it from, the body. ce 400,000 million: pounds of soy
<Miso>also combines with nicoti beans, which is. five times our
ne and forma a compound which current crop — enough, protein
iseasHy elfnJnatW frtun the bo- ■for five, times our'population; .
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY-KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
-
"EXODUS OF JAPANESE"
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World Warll..
$2.00 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over 60 favorite recipes'1/
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Street West; Toronto, Ont, M5V 2A9
$1000 WEEKLY DRAW >
FEB. 12th WINNER
MARUKO KANEKO
TORONTO, ONT.
NO. 625 .
MAR. 1 & 2. 1975
SPRING FESTIVAL
JAPANESE CANADIAN
CUI/TURAL CENTRE
123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 3
Tu««day. February 18, 1975
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John4* Preabytorian, Broadview at Simpson Av»; SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Service* 2:00 P.M.
Tu**day: Pray*r and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1688..
PAGES
When In Rome.
Or Japan
C«**ui
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. loth floor
Toronto 2-A, Oat.
Phone 368-4681 ’
®^ Don Maloney
. । ece is cut rather small, and they
TOKYO. — If you’re not al- put shout four or five of the
FEBRUARY 23, 1975
ready aware of it, you’re bound small pieces on an oversized
to find out one of these days, toothpick add on onion here or
10:30 A.M. Sunday School
Custom Picture
There is a fair-sized group of ■ ^ere> paint -it with some- sort
11:00 A.M. Morning Service
Framing
gaijins_ around here that get mo of sauce — three guesses what
2:00 P.M. Japanese Service
sort
—
and
cook
it
all
over,
char
re than somewhat upset if you
918 Bathurst St.
NISHIMURA
even casually mention that Ja- coal.”
- Telephone: - 534-4302
“It is cheap ?”
PICTURE FRAMES
panese food prices may be su“
It
must
'be;
it
’
s
native.
”
.1278
Yong* .Sheet. Toronto 7. Out.
koshi high. .
SOUTH OF WOODLAWN
“
OK,
let
’
s
try.
”
They will attack — either or
ToHo Nishimura
-923—6877
When Buying Or Selling A Home
ally or in?writing — your right . About 30.. seconds after that
Call' KEN HORI
to complain .about anything un exchange, I spotted a blue- drape
der your status as a tax-paying on a store front across the hig“guest.” And, they’ll tel! you to hway. "That’s it,” I proudly aK. HORI REAL ESTATE
SUITS FOR MEN
stop gripping, get with it, and nnpunced. “A yakitori place.”
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
-Wife Sarah asked a dozen tiact like an native. Sooner or la
14 Perivale Cres
Phone: 261-5194
C. NQMURA
ter, they,, include the , advice, mes. “Are you sure?”
Scarborough, Ontario
"Of course, I’m sure.
- "Will call on you*’
‘When in Rome, do as the Rom
“You were sure that time in
ans do’. (Once, when we were ac
Made To Measure
tually in Rome, I said, that my Shinjuku,, too, when you told
self — but Wife Sarah wouldn’t me the Japanese characters on
Phone 694-9553
that door said Eadie's Room and
let me.) .
(Within Toronto)
Y. Glen Katsuyama
Anyway, the fact that the I walked in on all those men.”
“Well," this time, J’m really
BARRISTER & SOLICITOR natives themselves seem not to
sure.
. I’ve been studying pictu
be overjoyed at the current cost
res
of
those curtains for weeks.”
of food, and say so in large
37 MAIN ST. N. <
Buy and Sell
Your-;Home
As
I
was sliding, back the
organized groups around town,
Through^
restaurant
door,
Wife
7
Sarah
MARKHAM,
ONTARIO
Authentic Oriental Gifts
doesn’t seem to indicate to these
mumbled,
“
I
still
would
■
feel
stop-your complaining
people
Kimonos & Accessories
TOSH IWAI
that the local Romans, too, mi better if there was a window
PHONE (416) 294-5230
Noritake Chino
ght be upset. In spite of that, outside with some plastic chic MELL REAL ESTATE Ltd.
.
•
Residence 294-5950
2008 Lawrence Av. East
they constantly tell you to live ken.” .
463 Eglinton Ave.W.
There was a long counter with,
'
Scarboro, Ont.
like
Japanese
do,
shop
were
the
: phone 489 - 8611
757-5184
Japanese .shop,, and eat where a glass case. In the case were
the Japanese eat.
j frosted pipes and little pieces
Under a mountain-high barra- . of all kinds of things in various
ge . of that sort of wrist • slapp- । shades of pink and red.
; Buy & Sell Your Home
ing a while - back, Wife Sarah ’ “Maybe it’s . that . sauce they
SUZUKI
DANFORTH
convinced me that we ought to put on it.” Wife Sarah obser
Through
ved, “but the chicken smells li
try
just
a
flittie
harder.
Why
!
VIOLIN
SPORTING GOODS
not, she asked, start with eat ke fish.”
It.
was
fish.
It
wais
a
sushi
shop.
> Mits Kuroda
ing where the Japanese eat ? ’
SKATES, HOCKEY
Beginners' Course
We-both figured that out at the
Why
:
not,
indeed,.
I
thought.
EQUIPMENT
Representing
same instant. “Let’s go;” she
SKATES SHARPENED
.The
first
'problem
I
ran
into
FOR INFORMATION CALL
said. /
Robert Owen, Realtor
while trying to comply with the | We couldn’t we were the on1202 .Danforth Ave.
2u2-1955
621-7232
Toronto
advice
was
the
fact-that
what
i
At Greenwood.
2685 Eglinton Ave. East
I
wirm, ly one Ml the place and the man
OMtSafukuMka
Japanese restaurants serve., is ;
around the head and
356-5758 Niagara Falls
Phone 266^4501 Res. 261-2581
463-7400
generally spelled out on a little all towel
— was standing right in
OPEN FBI. UNTIL * P.M.
blue, or white, cloth hung over fr£mt of us,-waiting for our orthe ‘restaurant’s front
door. “
If- der. He putx' a pile of somethi
you cant read the; characters on ,nig in front of each of us' x-u
thatx
( J + £
^ 1Mked; >t Hke canned ‘ tuna
dont know what-the restaurant fish. Since j couIdn-t think of
serves.
; anything to say, ! popped my
Some, of ‘course, have little
OF TORONTO
into my mouth. It was gin
show windows by the doors with pile
ger — -red, hot ginger.
"EAR PIERCING"
plastic models of- • their special
Fortunately, just then, two
ties. But, since what , you see o- n^en came. ■ in, sat down beside
• FORMAL RENTALS
By Appointment
utside, is almost never exactly us, and 'distracted-the counter
Custom M«rf« Saita '.
what you get inside in color or man. They started ordering their
Mon. — Friday 9—6, S*t.9—1.
in quantity — although -some . sushi a piece a a time — always
21 Dundas. Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Japanese food does taste like something different. That solEve. By Appointment
plastic — IJ decided I’d better ved the language problem. I
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
learn the Japanese - characters just pointed at everything, they
on the curtains.
! got and said. “Onaji”. It worked.
,/U^n^ my curtain studies, Thank heaven they ordered beer,
437 DanforthAv*. -Toronto
Wife Sarah and I had to stick too,
’
'because that
.. ..-.
’s -how T got
TOM'S
Tol. 443-8104
with no-curtain spots like Mc my sushi down.
'
Donalds
'and
Kentucky
Fried
Finally, after 10 peices each,
TELEVISION
Chicken. But, finally, I was su the two men had enough.; That
re I. had the curtains down pat wasabout 9.5 pieces after I’d
& RADIO
and’ we were ready to do that -had enough, but the ordeal was
RCA — ZENITH/
Roman thing.
ended.
COUNTER
SALES & SERVICE
At the time, we were living . . Back out on the Koshukaido
out in the Tokyo
INFLATION
suburb of heading-home, I was waiting for
COLOR T.V.
SHOP/
Kamikitazawa
and
we
walked
Wife
Sarah
to
blast
me.
Inste
and
BY PLANNED
out along the Koshukaido High ad came, “I like'that sushi. We
Stereo Components
733 Danforth Ave,
way. “What would you like for have to find out how to order
MONEY
j Toronto
your', first native lunch?” I as our, own, though. I really wasn’t
1055 MIDLAND AVE.
Phon® Store 463-3426
ked Wife Sarah.
(ORIOLE PLAZA)
crazy about that one that tasted
MANAGEMENT
Home 469-0293
SCARBORO Phone 759-1583
“Why don’t we go about this like a white wall tire.”
Income Tax Reduction
Between Eglinton 4k Lawrence sensibly,” she , suggested, “And • “I’ll study up on it,” I volun
Japanese Food
Retirement IncoaM
Deliver Evening*
start with some kind of meat?” teered. ...
■ Family Protection. .
and Saturday*
Disability Pay Oeque*
“How about chicken?”
“Never mind,” she shot back.
Repair* T* All Makes
Mortgage Redemption
“I thought the whole idea was AVe’ll just point like we do
College Tuition Fuad
to get away from the chicken everywhere else.”
'and hamburgers.”
“But how,” I asked, “Can we MITS TANOUYE
Carefully, I explained that the be sure we’ll find another suiU
NATIONAL LIFE
kind of chicken I was talking shop?”
OF CANADA
about — yakitori — was nothing
"Simple,” Wife Saraha ana522
UNIVERSITY AVE.
like the variety I bring ; home wered. “Just keep looking until
SUITE
709, TORONTO
in the bucket. “In the first pla you see a curtain that says Ya
* /MH-WI SNOU
ce, there are no bones. Each pi- kitori.”..
TORONTO^BUDDHIST CHURCH
Specialty
Shop
//4«
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
§§^|a||ggSgja^g^Wgg%a||g|gs^^
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John4* Preabytorian, Broadview at Simpson Av»; SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Service* 2:00 P.M.
Tu**day: Pray*r and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone Contact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1688..
PAGES
When In Rome.
Or Japan
C«**ui
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. loth floor
Toronto 2-A, Oat.
Phone 368-4681 ’
®^ Don Maloney
. । ece is cut rather small, and they
TOKYO. — If you’re not al- put shout four or five of the
FEBRUARY 23, 1975
ready aware of it, you’re bound small pieces on an oversized
to find out one of these days, toothpick add on onion here or
10:30 A.M. Sunday School
Custom Picture
There is a fair-sized group of ■ ^ere> paint -it with some- sort
11:00 A.M. Morning Service
Framing
gaijins_ around here that get mo of sauce — three guesses what
2:00 P.M. Japanese Service
sort
—
and
cook
it
all
over,
char
re than somewhat upset if you
918 Bathurst St.
NISHIMURA
even casually mention that Ja- coal.”
- Telephone: - 534-4302
“It is cheap ?”
PICTURE FRAMES
panese food prices may be su“
It
must
'be;
it
’
s
native.
”
.1278
Yong* .Sheet. Toronto 7. Out.
koshi high. .
SOUTH OF WOODLAWN
“
OK,
let
’
s
try.
”
They will attack — either or
ToHo Nishimura
-923—6877
When Buying Or Selling A Home
ally or in?writing — your right . About 30.. seconds after that
Call' KEN HORI
to complain .about anything un exchange, I spotted a blue- drape
der your status as a tax-paying on a store front across the hig“guest.” And, they’ll tel! you to hway. "That’s it,” I proudly aK. HORI REAL ESTATE
SUITS FOR MEN
stop gripping, get with it, and nnpunced. “A yakitori place.”
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
-Wife Sarah asked a dozen tiact like an native. Sooner or la
14 Perivale Cres
Phone: 261-5194
C. NQMURA
ter, they,, include the , advice, mes. “Are you sure?”
Scarborough, Ontario
"Of course, I’m sure.
- "Will call on you*’
‘When in Rome, do as the Rom
“You were sure that time in
ans do’. (Once, when we were ac
Made To Measure
tually in Rome, I said, that my Shinjuku,, too, when you told
self — but Wife Sarah wouldn’t me the Japanese characters on
Phone 694-9553
that door said Eadie's Room and
let me.) .
(Within Toronto)
Y. Glen Katsuyama
Anyway, the fact that the I walked in on all those men.”
“Well," this time, J’m really
BARRISTER & SOLICITOR natives themselves seem not to
sure.
. I’ve been studying pictu
be overjoyed at the current cost
res
of
those curtains for weeks.”
of food, and say so in large
37 MAIN ST. N. <
Buy and Sell
Your-;Home
As
I
was sliding, back the
organized groups around town,
Through^
restaurant
door,
Wife
7
Sarah
MARKHAM,
ONTARIO
Authentic Oriental Gifts
doesn’t seem to indicate to these
mumbled,
“
I
still
would
■
feel
stop-your complaining
people
Kimonos & Accessories
TOSH IWAI
that the local Romans, too, mi better if there was a window
PHONE (416) 294-5230
Noritake Chino
ght be upset. In spite of that, outside with some plastic chic MELL REAL ESTATE Ltd.
.
•
Residence 294-5950
2008 Lawrence Av. East
they constantly tell you to live ken.” .
463 Eglinton Ave.W.
There was a long counter with,
'
Scarboro, Ont.
like
Japanese
do,
shop
were
the
: phone 489 - 8611
757-5184
Japanese .shop,, and eat where a glass case. In the case were
the Japanese eat.
j frosted pipes and little pieces
Under a mountain-high barra- . of all kinds of things in various
ge . of that sort of wrist • slapp- । shades of pink and red.
; Buy & Sell Your Home
ing a while - back, Wife Sarah ’ “Maybe it’s . that . sauce they
SUZUKI
DANFORTH
convinced me that we ought to put on it.” Wife Sarah obser
Through
ved, “but the chicken smells li
try
just
a
flittie
harder.
Why
!
VIOLIN
SPORTING GOODS
not, she asked, start with eat ke fish.”
It.
was
fish.
It
wais
a
sushi
shop.
> Mits Kuroda
ing where the Japanese eat ? ’
SKATES, HOCKEY
Beginners' Course
We-both figured that out at the
Why
:
not,
indeed,.
I
thought.
EQUIPMENT
Representing
same instant. “Let’s go;” she
SKATES SHARPENED
.The
first
'problem
I
ran
into
FOR INFORMATION CALL
said. /
Robert Owen, Realtor
while trying to comply with the | We couldn’t we were the on1202 .Danforth Ave.
2u2-1955
621-7232
Toronto
advice
was
the
fact-that
what
i
At Greenwood.
2685 Eglinton Ave. East
I
wirm, ly one Ml the place and the man
OMtSafukuMka
Japanese restaurants serve., is ;
around the head and
356-5758 Niagara Falls
Phone 266^4501 Res. 261-2581
463-7400
generally spelled out on a little all towel
— was standing right in
OPEN FBI. UNTIL * P.M.
blue, or white, cloth hung over fr£mt of us,-waiting for our orthe ‘restaurant’s front
door. “
If- der. He putx' a pile of somethi
you cant read the; characters on ,nig in front of each of us' x-u
thatx
( J + £
^ 1Mked; >t Hke canned ‘ tuna
dont know what-the restaurant fish. Since j couIdn-t think of
serves.
; anything to say, ! popped my
Some, of ‘course, have little
OF TORONTO
into my mouth. It was gin
show windows by the doors with pile
ger — -red, hot ginger.
"EAR PIERCING"
plastic models of- • their special
Fortunately, just then, two
ties. But, since what , you see o- n^en came. ■ in, sat down beside
• FORMAL RENTALS
By Appointment
utside, is almost never exactly us, and 'distracted-the counter
Custom M«rf« Saita '.
what you get inside in color or man. They started ordering their
Mon. — Friday 9—6, S*t.9—1.
in quantity — although -some . sushi a piece a a time — always
21 Dundas. Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Japanese food does taste like something different. That solEve. By Appointment
plastic — IJ decided I’d better ved the language problem. I
Hiro Kawaguchi, Art Watanabe
learn the Japanese - characters just pointed at everything, they
on the curtains.
! got and said. “Onaji”. It worked.
,/U^n^ my curtain studies, Thank heaven they ordered beer,
437 DanforthAv*. -Toronto
Wife Sarah and I had to stick too,
’
'because that
.. ..-.
’s -how T got
TOM'S
Tol. 443-8104
with no-curtain spots like Mc my sushi down.
'
Donalds
'and
Kentucky
Fried
Finally, after 10 peices each,
TELEVISION
Chicken. But, finally, I was su the two men had enough.; That
re I. had the curtains down pat wasabout 9.5 pieces after I’d
& RADIO
and’ we were ready to do that -had enough, but the ordeal was
RCA — ZENITH/
Roman thing.
ended.
COUNTER
SALES & SERVICE
At the time, we were living . . Back out on the Koshukaido
out in the Tokyo
INFLATION
suburb of heading-home, I was waiting for
COLOR T.V.
SHOP/
Kamikitazawa
and
we
walked
Wife
Sarah
to
blast
me.
Inste
and
BY PLANNED
out along the Koshukaido High ad came, “I like'that sushi. We
Stereo Components
733 Danforth Ave,
way. “What would you like for have to find out how to order
MONEY
j Toronto
your', first native lunch?” I as our, own, though. I really wasn’t
1055 MIDLAND AVE.
Phon® Store 463-3426
ked Wife Sarah.
(ORIOLE PLAZA)
crazy about that one that tasted
MANAGEMENT
Home 469-0293
SCARBORO Phone 759-1583
“Why don’t we go about this like a white wall tire.”
Income Tax Reduction
Between Eglinton 4k Lawrence sensibly,” she , suggested, “And • “I’ll study up on it,” I volun
Japanese Food
Retirement IncoaM
Deliver Evening*
start with some kind of meat?” teered. ...
■ Family Protection. .
and Saturday*
Disability Pay Oeque*
“How about chicken?”
“Never mind,” she shot back.
Repair* T* All Makes
Mortgage Redemption
“I thought the whole idea was AVe’ll just point like we do
College Tuition Fuad
to get away from the chicken everywhere else.”
'and hamburgers.”
“But how,” I asked, “Can we MITS TANOUYE
Carefully, I explained that the be sure we’ll find another suiU
NATIONAL LIFE
kind of chicken I was talking shop?”
OF CANADA
about — yakitori — was nothing
"Simple,” Wife Saraha ana522
UNIVERSITY AVE.
like the variety I bring ; home wered. “Just keep looking until
SUITE
709, TORONTO
in the bucket. “In the first pla you see a curtain that says Ya
* /MH-WI SNOU
ce, there are no bones. Each pi- kitori.”..
TORONTO^BUDDHIST CHURCH
Specialty
Shop
//4«
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
§§^|a||ggSgja^g^Wgg%a||g|gs^^
Page 4
THE
PAGE 4
Tuesday,, February 18, 1975
NEW
©^h M SKOBfii*
^ LtS i X
5 <txe®^fttsi
Urftftt
w
^©5®^l*f
rO ’ ^B&^« $ r^l^irgO
?
ig^^ c>t>
rb •^0jlaftt«« ' “ a y « t fti*”^*;#
°LiE »®ea i »’>1?:t®a®?!7?I?S^*
V Ua« t © ^ ® J
’ i± t ?
®f'^ftft ffiiS s&* ^.i t Mi ^ ^ o
IX^LK^It©^ ' ± Ht^* K #’©*
S i i» ' J^ fl # IX £ $ tf # 1? # ^ Ah *»
iftOo®^!^ #® ^ IX L a
«
? 9 ©«K#4r ^®^®fiSQf
nr.*® ’»M t^t®«’-'g^^
IOamiojOph
^^B&SSK----f ©If * T L#©?
^5^
ft
ieixWb Jin
|^'>H L °O
SB
J MARUTEN BEST
^ Jj ? ^ fi .^ , > /? ft ^ ft 5
©®V ^ v ##L °©3>^ 9
* 4»-T#W »■ AT <8®®®J^*g®l®,’ i®an:^ '-^T**!?^
& * 1±^#B15®«B«I4
^-^
> b a j m ^ © 4 © # ^ ft
*- h M^jn ^b fi * ^'^ ^ *
iR5©T ** & « fl X K * 4
^ # ^ t t Lnjlllj?©-®!©* ^^J VU **7Lia©^ 5 a®*
r L i
M l
» t -es LM
sin 7 1 ^©f^^ft^*^<At {5JfikO i Hit © t © 4 t! B i^
Ki
fc
fift#At?ffi^?:*31gl
^ A* if K
• * *©4 ©»«
ft*
IX b c ft
• ft A’» i? Hi S C # ^ ft ' 2 ^ i ^ i 2 •^li^f *#^#i’^
*#w
I 64
d» 6 u ft
/ £ * * w ft-©^M 11:^ © X © 3
^ * »g-----------$ r
A • #1 Wis h '>
K a5 r- t f t Sclt Rft^ <i IX -2 —
L 00# ® ^ ©
4
a --**«ft?"tf-*«®«3»;V«*^j8i«^?s
'ftftfroftiB 6 Mfefi <
i\
2 2
B mi m
< fi-il'I??^1^^^^ Sftfif^ns b« l
©#«#
*5 /a.fig®©_li»lft_®ll •fi©i0ftiif®_iii^wjL
t ,. (2*0 i’ftd*
iMv>t->'rt^ttOo^
’^r ftr an
itt f: k
i T > b V' K #
< * p
5 S
t ' °n
‘Mt 1 *, ttt '
•
HI 5 ft ^ © IB ft f « ^ *
।
‘
»©U4 k’Cft*»9J©OMft ®
IXW0O shifts* Iffl t ~ tt ra
e«t*a©W© ^^^^S
^W ©
tl#^ *
I * # 7 - ^ t -' t ft
#
*
i^miT
_
i ip©#™ l< <^
ts?j ^. ^
5
»7 A tt # ft X 4> a * * g £
■ t © ^ X o 5 । *‘ fi ft 5
a «
* f: # » ' 5 * *
863-0002 .
*M^,
863-0003
Ji:
W
1*
$5 xf»
(^
*
i>
$
l»i^fcS*^* *
vig^H^
fit' ft ®c
O
Jft h
B
A®
X^
*
O'S
y. no
ECONOMY -QUALITY -SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
103 YONGE ST.,
TORONTO
mm WIUII^Sor CANADA LTD.
TA'STEWAPAN
45 RICHMOND ST. WEST
Telephone
•
0 3
v Telex 062-2677
Wholesale;
1235 East Georgeia St.
Vancouver, B.C.
Phone 253-4336
253-4337
rarara h
MB
B
B
•
a B
' ?&t^WI*S
©>.6 ^ ^ ,1 ’ Jj
-bt 'ft > M♦»
H 0
1 ©#
^
ai>Ezx#mii
•o^ ' ' 4-+ ^ Uh - 5
45 ^ ^iw 2 4-^4
f-b^CJrir A^ft
&-£ & 6
* > W
2
7k IS
-o
ffl l l^ IS
^ Al
A
^
< $ S ix * © ft
X* ■
«8 : ^
s ixs-mr**
h
b
-is
»»* • R^
TORONTO .
(416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
3
SUITE SOI
®
<
Store;
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129
mi
Efl
JiHSSSS
M
E
V
« & > S>
zb
5
PAGE 4
Tuesday,, February 18, 1975
NEW
©^h M SKOBfii*
^ LtS i X
5 <txe®^fttsi
Urftftt
w
^©5®^l*f
rO ’ ^B&^« $ r^l^irgO
?
ig^^ c>t>
rb •^0jlaftt«« ' “ a y « t fti*”^*;#
°LiE »®ea i »’>1?:t®a®?!7?I?S^*
V Ua« t © ^ ® J
’ i± t ?
®f'^ftft ffiiS s&* ^.i t Mi ^ ^ o
IX^LK^It©^ ' ± Ht^* K #’©*
S i i» ' J^ fl # IX £ $ tf # 1? # ^ Ah *»
iftOo®^!^ #® ^ IX L a
«
? 9 ©«K#4r ^®^®fiSQf
nr.*® ’»M t^t®«’-'g^^
IOamiojOph
^^B&SSK----f ©If * T L#©?
^5^
ft
ieixWb Jin
|^'>H L °O
SB
J MARUTEN BEST
^ Jj ? ^ fi .^ , > /? ft ^ ft 5
©®V ^ v ##L °©3>^ 9
* 4»-T#W »■ AT <8®®®J^*g®l®,’ i®an:^ '-^T**!?^
& * 1±^#B15®«B«I4
^-^
> b a j m ^ © 4 © # ^ ft
*- h M^jn ^b fi * ^'^ ^ *
iR5©T ** & « fl X K * 4
^ # ^ t t Lnjlllj?©-®!©* ^^J VU **7Lia©^ 5 a®*
r L i
M l
» t -es LM
sin 7 1 ^©f^^ft^*^<At {5JfikO i Hit © t © 4 t! B i^
Ki
fc
fift#At?ffi^?:*31gl
^ A* if K
• * *©4 ©»«
ft*
IX b c ft
• ft A’» i? Hi S C # ^ ft ' 2 ^ i ^ i 2 •^li^f *#^#i’^
*#w
I 64
d» 6 u ft
/ £ * * w ft-©^M 11:^ © X © 3
^ * »g-----------$ r
A • #1 Wis h '>
K a5 r- t f t Sclt Rft^ <i IX -2 —
L 00# ® ^ ©
4
a --**«ft?"tf-*«®«3»;V«*^j8i«^?s
'ftftfroftiB 6 Mfefi <
i\
2 2
B mi m
< fi-il'I??^1^^^^ Sftfif^ns b« l
©#«#
*5 /a.fig®©_li»lft_®ll •fi©i0ftiif®_iii^wjL
t ,. (2*0 i’ftd*
iMv>t->'rt^ttOo^
’^r ftr an
itt f: k
i T > b V' K #
< * p
5 S
t ' °n
‘Mt 1 *, ttt '
•
HI 5 ft ^ © IB ft f « ^ *
।
‘
»©U4 k’Cft*»9J©OMft ®
IXW0O shifts* Iffl t ~ tt ra
e«t*a©W© ^^^^S
^W ©
tl#^ *
I * # 7 - ^ t -' t ft
#
*
i^miT
_
i ip©#™ l< <^
ts?j ^. ^
5
»7 A tt # ft X 4> a * * g £
■ t © ^ X o 5 । *‘ fi ft 5
a «
* f: # » ' 5 * *
863-0002 .
*M^,
863-0003
Ji:
W
1*
$5 xf»
(^
*
i>
$
l»i^fcS*^* *
vig^H^
fit' ft ®c
O
Jft h
B
A®
X^
*
O'S
y. no
ECONOMY -QUALITY -SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
103 YONGE ST.,
TORONTO
mm WIUII^Sor CANADA LTD.
TA'STEWAPAN
45 RICHMOND ST. WEST
Telephone
•
0 3
v Telex 062-2677
Wholesale;
1235 East Georgeia St.
Vancouver, B.C.
Phone 253-4336
253-4337
rarara h
MB
B
B
•
a B
' ?&t^WI*S
©>.6 ^ ^ ,1 ’ Jj
-bt 'ft > M♦»
H 0
1 ©#
^
ai>Ezx#mii
•o^ ' ' 4-+ ^ Uh - 5
45 ^ ^iw 2 4-^4
f-b^CJrir A^ft
&-£ & 6
* > W
2
7k IS
-o
ffl l l^ IS
^ Al
A
^
< $ S ix * © ft
X* ■
«8 : ^
s ixs-mr**
h
b
-is
»»* • R^
TORONTO .
(416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
3
SUITE SOI
®
<
Store;
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129
mi
Efl
JiHSSSS
M
E
V
« & > S>
zb
5
Page 5
THE
PAGE5 5
K
£
0:
L
IX
tt
fl?
IX
X
7 X
(7) &
IX
f *
5
w
i»
It
1
£ It
7?
$
£
n X V*
*
3
*
it
<HT
z-
: ix
5
'4
v-
i* i ^ 01
it
CT
#
w
8
CT
I
^ re
'
«
3
a fr
3 P
7
&
T
&
d*
6 ^^l 5 t>>
® fF £ i: tt i©
fl ft O Hi S T
It
5
-te
6
to 5
ft
fl I®.'Hi * JIM t
Jx«±^-^
®i®ftS^»
ft
(X
z
i» o
X
7
fl'
1
I?
*
i: a
90
L wiK<
s
$ S-®
i a . ta ^ ri^^tt
fl«.+ gi^« Ji 'B
tf ft * # * ft f! «t - s * <* soA hWifi *—^£t
He iUf&*«tti > ©o©^Mftt + T a © i©Otg;
I- *
S-JU
< L^iSi5«l(p K^^ftto^to '^l&^-fT
Ht5^ o-l| i M^^.fitS <^ ft^tc *"*» « f*
IWt< I i t M CT ^ X b fcA ® ftb 11 ^ ^ X i t L#t fl3
®^tj •.toi^ho^
*
5 .. X
b&
^ &S
J? ’ 1
£8
b
£
1)
6
* R
fl-
B
36
a>
m i? -e
X
©
3
I© it
CD
%
it ' ^it -f t ift
■C £
I’
fl’
X
< Bt^stA^ # £
A © g M £ /b f 41 4
i3 A*
il
ft#
iTiS##fc ^ ' ft E
8
CT
& 9
IC 0
ft
U 1^ *6 i
i
*
IX i3
^Kf 3 b ^n^i '®^XJ5 f ft g ^ ® 2* bM
“
# I
it IX
t>
i»
i1 5 ^ 0
X IS ®
fc
IC
c.
i
7
It
-fc ' ASte f ^ £ir» e« /b x O it b T
"
U
"J
IX
n
ip
_L2
I K ^ CT
36
o
*
©
1PJ
V' 3s
< 3
*
pd
t:
IX
&
3
ft 'V' > JrM < -&« * £
CT
T X
IX
?
5
*
^#ttt'X ^tufitxt o^
“
?
IX i
fl'
^ ^ fr t a. rz offl * x B 6 £ B#
fr © A fc i b B6H ^ r^ ?f
* re ®# ‘§e«^^’g ;
^ ^ 4 tx % ® © is ® # -E < to *
Z a tt c ii AT & ' & # L ^ BR 6
8
A
t ft#o
% V
i3
Tuesday, February 18, 1975
CANADIAN
B ® , »
•n &
v a6
NEW
^ H
ft ft
^*Ma#
&&* ^l^^^ft ^ d7 &
- id f ^»(dl MM
»ffffffi
fi$ 7 ' fa#
#»#^
b
~
m»# v
4iSjJ'
tt
£&&
> »«»^
> b '^^MiffifHlra^^fis^
/zr&#O KOwfi
m> « © M ^ ft
% K A $ ^Wftft^BCTCT^gg *«** ffl &
t- V ^®V'b^ B aj
'Of Ite 'IC
4t* s
m’11;
; fiju ।
US’:
, is w
»
4
13%
?L«
PHONE
425-2122
tttt^
►a a n
Sg *
-?l*
nxo
ss
ao7w«i
tBlt*
**X
* §
ftM
«««.«
I
b
as to *
a
+ «q g B
u« o
IS
ww
IB
I
lift
w —
/b
3 it
942 PAPE AVE., I
TORONTO, ONTq
ao
♦
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
GINZA
RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
^a/'f*
I
i» £
W
fl’
%
a#
0
f£
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
.0
a
IX
i /cfw^
*« *1
HH xift
PAGE5 5
K
£
0:
L
IX
tt
fl?
IX
X
7 X
(7) &
IX
f *
5
w
i»
It
1
£ It
7?
$
£
n X V*
*
3
*
it
<HT
z-
: ix
5
'4
v-
i* i ^ 01
it
CT
#
w
8
CT
I
^ re
'
«
3
a fr
3 P
7
&
T
&
d*
6 ^^l 5 t>>
® fF £ i: tt i©
fl ft O Hi S T
It
5
-te
6
to 5
ft
fl I®.'Hi * JIM t
Jx«±^-^
®i®ftS^»
ft
(X
z
i» o
X
7
fl'
1
I?
*
i: a
90
L wiK<
s
$ S-®
i a . ta ^ ri^^tt
fl«.+ gi^« Ji 'B
tf ft * # * ft f! «t - s * <* soA hWifi *—^£t
He iUf&*«tti > ©o©^Mftt + T a © i©Otg;
I- *
S-JU
< L^iSi5«l(p K^^ftto^to '^l&^-fT
Ht5^ o-l| i M^^.fitS <^ ft^tc *"*» « f*
IWt< I i t M CT ^ X b fcA ® ftb 11 ^ ^ X i t L#t fl3
®^tj •.toi^ho^
*
5 .. X
b&
^ &S
J? ’ 1
£8
b
£
1)
6
* R
fl-
B
36
a>
m i? -e
X
©
3
I© it
CD
%
it ' ^it -f t ift
■C £
I’
fl’
X
< Bt^stA^ # £
A © g M £ /b f 41 4
i3 A*
il
ft#
iTiS##fc ^ ' ft E
8
CT
& 9
IC 0
ft
U 1^ *6 i
i
*
IX i3
^Kf 3 b ^n^i '®^XJ5 f ft g ^ ® 2* bM
“
# I
it IX
t>
i»
i1 5 ^ 0
X IS ®
fc
IC
c.
i
7
It
-fc ' ASte f ^ £ir» e« /b x O it b T
"
U
"J
IX
n
ip
_L2
I K ^ CT
36
o
*
©
1PJ
V' 3s
< 3
*
pd
t:
IX
&
3
ft 'V' > JrM < -&« * £
CT
T X
IX
?
5
*
^#ttt'X ^tufitxt o^
“
?
IX i
fl'
^ ^ fr t a. rz offl * x B 6 £ B#
fr © A fc i b B6H ^ r^ ?f
* re ®# ‘§e«^^’g ;
^ ^ 4 tx % ® © is ® # -E < to *
Z a tt c ii AT & ' & # L ^ BR 6
8
A
t ft#o
% V
i3
Tuesday, February 18, 1975
CANADIAN
B ® , »
•n &
v a6
NEW
^ H
ft ft
^*Ma#
&&* ^l^^^ft ^ d7 &
- id f ^»(dl MM
»ffffffi
fi$ 7 ' fa#
#»#^
b
~
m»# v
4iSjJ'
tt
£&&
> »«»^
> b '^^MiffifHlra^^fis^
/zr&#O KOwfi
m> « © M ^ ft
% K A $ ^Wftft^BCTCT^gg *«** ffl &
t- V ^®V'b^ B aj
'Of Ite 'IC
4t* s
m’11;
; fiju ।
US’:
, is w
»
4
13%
?L«
PHONE
425-2122
tttt^
►a a n
Sg *
-?l*
nxo
ss
ao7w«i
tBlt*
**X
* §
ftM
«««.«
I
b
as to *
a
+ «q g B
u« o
IS
ww
IB
I
lift
w —
/b
3 it
942 PAPE AVE., I
TORONTO, ONTq
ao
♦
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
GINZA
RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
^a/'f*
I
i» £
W
fl’
%
a#
0
f£
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
.0
a
IX
i /cfw^
*« *1
HH xift
Page 6
< T H E
PAGE6
NEW.
JS A t
a® ^ g
R
$ IX
©
IX
a
I
0
E
fl
fl
6
0’
TE< ii
HU
3
n
i»
B
©
*
b
th
0
K 44
6
7
KX
j&*
i>
^
6
(X 4
K.
^ 5
i
B
v
0
3
^^
K
ra
*/ s
%
7
n
>
r
MEI
1—(
E
CD
3:
O’
p
p
o
3
p
^Ij
M
A
Q
o
a
2Ui
O
P
g
p ■
4
w
1
V' ^ V'
6Q 4*
CD
B
-ix
J?
M A: o x- G X’
fill
<g £> 4^ £ £ ft ± ©
.7
>
te
y
0*.
■ CT ■
<X A
*
,v
E
ib
t>
l A tt a 4 — *
$5 V* ^ —■ ^ 0 1 fj H'di-— S’
a *# r ^Mm^h* h• I: 0 W ^ » u *
tv+4t« I M «& ’MftgA^
*^&li >->ftX’7jftft-v I
ft 8 ic Hi ft * ^ h ffi t ^ © t
^ S • K.H ©
bn * RM # -11 zb J 3 t’
A" 0^U2 L 9 1®^A I
A«I|4?E r ^
$13!
0
*95© BfeH H
7U
* W^F^
*
B
.
3
0^^^
H cx^ ## ©
'?**!&&&
5 X Rt #
K
*
ft
H
*
#
3
IX ^ b b
=» £ * di
b
0
i®'
, ri
(7 0
K
K
’ fly CX ^©Mg# L ^ !1 ^ A-fr ^ © b tHA.
1
/U
IX
£
u
©
v*
12 ^ • ^ fir a * ic a
uft#^nix^««
^re3T®^ I i^X
b H W 4 * Mt E fc It
x:si^r<7«> □ £ i
ra^Wc^^lfi 'HU E W ^ T &&
“JK
Olj lMHl^AOi b ^.^^igg
^l'
k^sysss?^^^®aj-ft# 5e^^. *
1 i» L ME ^ KMT 6 • ^ 0 “
b °
if e>±g±M: = E k-ss#/
^ M ^ § |i»]
K £ £«B
to^V' St
I^Xgt £
t.V'ft^g
TEL: 366-5451
X
<-
ft
- I # IX ■
^iUig^S^ft^EiV'laJ^ER £ AS
> H
j&
H
£
a
0
« ft «, 5 i’ r R
^11.2^b RS
3
n
E ,0
R
b I tS ® 4
£ #
2>
£ ft
flllt
^HIM#©^®
11 a' < n -e Ji I
>
c © i§ e ' ra g
K
r T Kfli ’ *
9 B #ij
ax
H
ex
*##MM *|
i> ® ii c m-A
■ -ww
©<&£»& &^
w Oflia
IX
KB
fr ft
$ 6 K
J?
Kt E
© IH * Hi »
IX
f Ji
’A'
7^
A
oX
L
d* Be
IX
L
t
I'
^M iSr' *5
U$
ax
i®
fe © E
|n]B
nJ
ft
1
£
c
r T
£
T
^
IX
5 T 'l& T fi o /
H>
i: 0
E fz n
v
£ r * e V* I- tz
+ * £ 31
V' tt7ffi 6 £ 8 >
IX b
5 -t :1
7 H ^' # 0 L A © IC 0
$ IM
* =>’M
R t £ IC f
0 V
a
^
zK
- > fill
IC f .r± ’ l a
3
* ^
B ^ A. 15 i £
IX E *..<&•
ff W, E ^ H △
7^ A EE /b
72 -F
• 5
V
^
A #j
W un
n
SV
0*
a
to
V>
'^
M
b
b
CO
p
y
i ^
9
c ^ st
X: IX W
V'
it a ? 5 ^ *
a# -n $ m •
^ /+£ s e •
« #-m> - ft a
IX M H 3 ^ d* ?i
»^:«- A^ft
nt
a
A
H
M ^ ^ ^ fi i' 3 a h
E > ^ * ft. ^ ^ H •
X j* ^ 1 f ' ft ' -^
i 1 ft 11 6 ^ a 7 5
^ 1 6 © L
'IX ^ " ^ ^ i i? 1
>y s
f , ^ ^ a ffl t i ^ ^'
/ t M $ 1# ° ft 9F A
y
l
±
a
$
S IX 0 r ic E M (X m r^ E *0
ft ' $ • -St
° t i H 1^ l£ (X o
B' ©
1? 11 £ ^ 1 ||)O
ft
i
ft s
8 I. ^
Af
ffl K
G
o A no
* > « © E © ■X
7?
K
£ 7.' T
7?
K
ft . 1
L V* &
M X I
25 7
T 7- X
7C 7x ft
।
*
s *
k©“ rinm
6 ‘© » S j| M] t
o ij n =» ^Ipiftt^-tf'^y
I
o p
IB
[^ y
©
3 zK
F y t
ft
© 5 ^^
Tuesday, February 18, 1975
13
# b
® E *
° E t 7^ A L A ^4 t
iZ- b
' 1 IX H£ IX t * ^
L
ft u *
T ft b 77 & J
-is © ©5 &.M
t
b- 32 a ft ft i- ft ig ® ‘ 0
li X ft- # #
fc<
a < MH L ti
^ fe © ft + y X b
^ 3
nn A
w *> ft 8 E • H0 D
E 6 "C
5 fr A r ^
ft ^ b fij A ^'
Zfc tj ‘5 -IX
3 ^ *38
CAN A D IAN
cn
P.O
87
IM
ns
y
E
p
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
m ^ T fii la] 9 V ± ^ ^ /; b O ftR fl^ b© ? JfE
J t H & ^ M M & a T ® A E * A T ? K * 72 ~ J
^§g#S^s°^^^^r^ ^^fc^^-iu
H< t ft bH i§bj ft# ft E > li ’ © i ^ ^ 6 #1 / ^n
TEL: 363-0655
Sb
fl /^ fl fl fl Im fl fl fl fl a
36 J>
0-^ AS
*r I
a
a
H^MfflS
K-^i§a
"MM
E^s * *
ikko
Japanese restaurant/tavern
0000^
19 £ Fai = «
^a o
H W 0
B>t^T»i£
49* DUNDAS STREET WEST.
T8BONT0 2-B ONT. v
PAGE6
NEW.
JS A t
a® ^ g
R
$ IX
©
IX
a
I
0
E
fl
fl
6
0’
TE< ii
HU
3
n
i»
B
©
*
b
th
0
K 44
6
7
KX
j&*
i>
^
6
(X 4
K.
^ 5
i
B
v
0
3
^^
K
ra
*/ s
%
7
n
>
r
MEI
1—(
E
CD
3:
O’
p
p
o
3
p
^Ij
M
A
Q
o
a
2Ui
O
P
g
p ■
4
w
1
V' ^ V'
6Q 4*
CD
B
-ix
J?
M A: o x- G X’
fill
<g £> 4^ £ £ ft ± ©
.7
>
te
y
0*.
■ CT ■
<X A
*
,v
E
ib
t>
l A tt a 4 — *
$5 V* ^ —■ ^ 0 1 fj H'di-— S’
a *# r ^Mm^h* h• I: 0 W ^ » u *
tv+4t« I M «& ’MftgA^
*^&li >->ftX’7jftft-v I
ft 8 ic Hi ft * ^ h ffi t ^ © t
^ S • K.H ©
bn * RM # -11 zb J 3 t’
A" 0^U2 L 9 1®^A I
A«I|4?E r ^
$13!
0
*95© BfeH H
7U
* W^F^
*
B
.
3
0^^^
H cx^ ## ©
'?**!&&&
5 X Rt #
K
*
ft
H
*
#
3
IX ^ b b
=» £ * di
b
0
i®'
, ri
(7 0
K
K
’ fly CX ^©Mg# L ^ !1 ^ A-fr ^ © b tHA.
1
/U
IX
£
u
©
v*
12 ^ • ^ fir a * ic a
uft#^nix^««
^re3T®^ I i^X
b H W 4 * Mt E fc It
x:si^r<7«> □ £ i
ra^Wc^^lfi 'HU E W ^ T &&
“JK
Olj lMHl^AOi b ^.^^igg
^l'
k^sysss?^^^®aj-ft# 5e^^. *
1 i» L ME ^ KMT 6 • ^ 0 “
b °
if e>±g±M: = E k-ss#/
^ M ^ § |i»]
K £ £«B
to^V' St
I^Xgt £
t.V'ft^g
TEL: 366-5451
X
<-
ft
- I # IX ■
^iUig^S^ft^EiV'laJ^ER £ AS
> H
j&
H
£
a
0
« ft «, 5 i’ r R
^11.2^b RS
3
n
E ,0
R
b I tS ® 4
£ #
2>
£ ft
flllt
^HIM#©^®
11 a' < n -e Ji I
>
c © i§ e ' ra g
K
r T Kfli ’ *
9 B #ij
ax
H
ex
*##MM *|
i> ® ii c m-A
■ -ww
©<&£»& &^
w Oflia
IX
KB
fr ft
$ 6 K
J?
Kt E
© IH * Hi »
IX
f Ji
’A'
7^
A
oX
L
d* Be
IX
L
t
I'
^M iSr' *5
U$
ax
i®
fe © E
|n]B
nJ
ft
1
£
c
r T
£
T
^
IX
5 T 'l& T fi o /
H>
i: 0
E fz n
v
£ r * e V* I- tz
+ * £ 31
V' tt7ffi 6 £ 8 >
IX b
5 -t :1
7 H ^' # 0 L A © IC 0
$ IM
* =>’M
R t £ IC f
0 V
a
^
zK
- > fill
IC f .r± ’ l a
3
* ^
B ^ A. 15 i £
IX E *..<&•
ff W, E ^ H △
7^ A EE /b
72 -F
• 5
V
^
A #j
W un
n
SV
0*
a
to
V>
'^
M
b
b
CO
p
y
i ^
9
c ^ st
X: IX W
V'
it a ? 5 ^ *
a# -n $ m •
^ /+£ s e •
« #-m> - ft a
IX M H 3 ^ d* ?i
»^:«- A^ft
nt
a
A
H
M ^ ^ ^ fi i' 3 a h
E > ^ * ft. ^ ^ H •
X j* ^ 1 f ' ft ' -^
i 1 ft 11 6 ^ a 7 5
^ 1 6 © L
'IX ^ " ^ ^ i i? 1
>y s
f , ^ ^ a ffl t i ^ ^'
/ t M $ 1# ° ft 9F A
y
l
±
a
$
S IX 0 r ic E M (X m r^ E *0
ft ' $ • -St
° t i H 1^ l£ (X o
B' ©
1? 11 £ ^ 1 ||)O
ft
i
ft s
8 I. ^
Af
ffl K
G
o A no
* > « © E © ■X
7?
K
£ 7.' T
7?
K
ft . 1
L V* &
M X I
25 7
T 7- X
7C 7x ft
।
*
s *
k©“ rinm
6 ‘© » S j| M] t
o ij n =» ^Ipiftt^-tf'^y
I
o p
IB
[^ y
©
3 zK
F y t
ft
© 5 ^^
Tuesday, February 18, 1975
13
# b
® E *
° E t 7^ A L A ^4 t
iZ- b
' 1 IX H£ IX t * ^
L
ft u *
T ft b 77 & J
-is © ©5 &.M
t
b- 32 a ft ft i- ft ig ® ‘ 0
li X ft- # #
fc<
a < MH L ti
^ fe © ft + y X b
^ 3
nn A
w *> ft 8 E • H0 D
E 6 "C
5 fr A r ^
ft ^ b fij A ^'
Zfc tj ‘5 -IX
3 ^ *38
CAN A D IAN
cn
P.O
87
IM
ns
y
E
p
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
m ^ T fii la] 9 V ± ^ ^ /; b O ftR fl^ b© ? JfE
J t H & ^ M M & a T ® A E * A T ? K * 72 ~ J
^§g#S^s°^^^^r^ ^^fc^^-iu
H< t ft bH i§bj ft# ft E > li ’ © i ^ ^ 6 #1 / ^n
TEL: 363-0655
Sb
fl /^ fl fl fl Im fl fl fl fl a
36 J>
0-^ AS
*r I
a
a
H^MfflS
K-^i§a
"MM
E^s * *
ikko
Japanese restaurant/tavern
0000^
19 £ Fai = «
^a o
H W 0
B>t^T»i£
49* DUNDAS STREET WEST.
T8BONT0 2-B ONT. v
Page 7
NEW
TuMday, February 18, 1975
X I' © 111 E
ft 0
ia ^ b
6 1
ip
L
o
8
#
ft
£
I'
t
£
ft
bp
ft
X
5
0
0
b-0
0
9
5 * 5 i1
IX -o
^*
© /v M 5 I'
ft ^
H
5
ft
U o © d' S§
£ ft 4
*
V'
5
§
Xi d»
' d*
SR
th
C, ©
£ $
£
i,
i*
© ^
9
ex
It
I'
6
ft
B
I'
6 ©
IX
© -t
I' X ©
©
5 o
ft ft
©
©
0^
$ > ,
' 9
«*
&
5
d*
6
%
%
no
9
i
i'
V' 5
j i» 5
*
fe
L
lx I'
IX * i i
d*
t
*
V
n
r. 5
5
V'
ft
4± A»
t
ft
It
ar
% V'
V'
A'
0
O |
o o 1 I ©- ^ v
b ^
ft X £ ft i'& 5 ® ^ □
$
’ o
IE fl- ^ © L IX ^ A'
^, V 0
ft
X
ft < 4 ^ ® V' X H
T
O ^ n ^ ft A ^ t © IX
ft '® t 5 $ C K x $
9 ®
' i' t l' C v- IE © ' 7x 9 ©
f ft
& a * w £ to §
« < A 03 A ' ? i v ^t
© L ^ p
© ^ IE ^ tl 5 3 ■ X
$ *'
'
ti 6 u 4s ^ t © & X 1 ft • T © ft X A, ^ fl- © © 7
IE ^ j^
g^' 5 p 1 -ft 9 >
b ft 1 S '^ *» ° A
ft © Jis t#
© £ 6 IE a» a* ® # ^
° £>
l' 4 ft W £ ° M ° ft
I' I' £
ft I
b tb 4 r
5 .> ^ ^1 i i‘^
X v I' x % §
6
X 6 i'
ft 9
° * O # IE 31 © S
5 t d' x ^ ^ ft ^
L 7
IE u L ff ' © i' <E IX
X a 4 IE X A ix W rb i-
L $ S tz ' O'- © a-D
tz
* ^ b b 1 SUE 0
tz ^ ©
% ft n ° *' < £ o x
6 &
IE 6 tz
ft
t
IX © L
If
l'
•
d*
£ IE
£ ©
J© fi
A
fc
i> 111 5 ®
HU t CT 5# ©
L £
IE
IX ± a: l'
XI'
w
® I' i' I*
^ ° V'
'o
C b
r
( 31 — 4 £ ft
PAGE 7
CANADIAN
0
V>
i» it,'
l'
S <T L
5
g§'
£#© Sli I
■ w
<i
O1 5
ts te ^ »ft
W
>
-L?
i'
a* <k
e> l 9
X ft
®
5 It <
a
$
© ©
COV.TRB
•£A^g 5 z i ^ttftxmihi 5j^ * (6^ "
O^ESiiU^fit^^^i-^©^^^ *
muftti: j)5:fc^W^xmwW ‘i'
©1 5 K £ttt-:? r 49K3fxTA
i»tS^#?li:R
± ^Li:a^'^iE3t ^t^ts^^n
Xiiili'tU^ .it!jic{rP|##^OT-5w £^
jtLit'Ho t®S# a-Hfi • ^ftftiEoi'
^©7-7>(AO^^i®l^''<#fi'c^'- ^**
o
o
o
•ION HCRS
* x *y xwawuo * #w* * ^?t#®«^
c^
^■^tti /i^oitoK^tt, itnif tti^t^ii
^oM^ib^t. ^5fctfMWt5fs»t/
* 9 tm^iirmiS5.^t L^e
m«#w^»<b«fc**^attixf- ^^ tw^ft ,
0 ^iXis &*{$• 0 fcS * & b
fr,@d» ^ <b U tz*
^itz»’ ^sx-h, o#mi^ofiftirfcfc
*> tfc^t>lV<^|l^V Uj^^I^RH
Ontario Consumer
Queen’s Park
.
Toronto, Ontario M4Y1Y7 . -
Ministry of Consumer and Commercial
Relations
Sidney Handleman, Minister
Government of Ontario
William Davis, Premier
TuMday, February 18, 1975
X I' © 111 E
ft 0
ia ^ b
6 1
ip
L
o
8
#
ft
£
I'
t
£
ft
bp
ft
X
5
0
0
b-0
0
9
5 * 5 i1
IX -o
^*
© /v M 5 I'
ft ^
H
5
ft
U o © d' S§
£ ft 4
*
V'
5
§
Xi d»
' d*
SR
th
C, ©
£ $
£
i,
i*
© ^
9
ex
It
I'
6
ft
B
I'
6 ©
IX
© -t
I' X ©
©
5 o
ft ft
©
©
0^
$ > ,
' 9
«*
&
5
d*
6
%
%
no
9
i
i'
V' 5
j i» 5
*
fe
L
lx I'
IX * i i
d*
t
*
V
n
r. 5
5
V'
ft
4± A»
t
ft
It
ar
% V'
V'
A'
0
O |
o o 1 I ©- ^ v
b ^
ft X £ ft i'& 5 ® ^ □
$
’ o
IE fl- ^ © L IX ^ A'
^, V 0
ft
X
ft < 4 ^ ® V' X H
T
O ^ n ^ ft A ^ t © IX
ft '® t 5 $ C K x $
9 ®
' i' t l' C v- IE © ' 7x 9 ©
f ft
& a * w £ to §
« < A 03 A ' ? i v ^t
© L ^ p
© ^ IE ^ tl 5 3 ■ X
$ *'
'
ti 6 u 4s ^ t © & X 1 ft • T © ft X A, ^ fl- © © 7
IE ^ j^
g^' 5 p 1 -ft 9 >
b ft 1 S '^ *» ° A
ft © Jis t#
© £ 6 IE a» a* ® # ^
° £>
l' 4 ft W £ ° M ° ft
I' I' £
ft I
b tb 4 r
5 .> ^ ^1 i i‘^
X v I' x % §
6
X 6 i'
ft 9
° * O # IE 31 © S
5 t d' x ^ ^ ft ^
L 7
IE u L ff ' © i' <E IX
X a 4 IE X A ix W rb i-
L $ S tz ' O'- © a-D
tz
* ^ b b 1 SUE 0
tz ^ ©
% ft n ° *' < £ o x
6 &
IE 6 tz
ft
t
IX © L
If
l'
•
d*
£ IE
£ ©
J© fi
A
fc
i> 111 5 ®
HU t CT 5# ©
L £
IE
IX ± a: l'
XI'
w
® I' i' I*
^ ° V'
'o
C b
r
( 31 — 4 £ ft
PAGE 7
CANADIAN
0
V>
i» it,'
l'
S <T L
5
g§'
£#© Sli I
■ w
<i
O1 5
ts te ^ »ft
W
>
-L?
i'
a* <k
e> l 9
X ft
®
5 It <
a
$
© ©
COV.TRB
•£A^g 5 z i ^ttftxmihi 5j^ * (6^ "
O^ESiiU^fit^^^i-^©^^^ *
muftti: j)5:fc^W^xmwW ‘i'
©1 5 K £ttt-:? r 49K3fxTA
i»tS^#?li:R
± ^Li:a^'^iE3t ^t^ts^^n
Xiiili'tU^ .it!jic{rP|##^OT-5w £^
jtLit'Ho t®S# a-Hfi • ^ftftiEoi'
^©7-7>(AO^^i®l^''<#fi'c^'- ^**
o
o
o
•ION HCRS
* x *y xwawuo * #w* * ^?t#®«^
c^
^■^tti /i^oitoK^tt, itnif tti^t^ii
^oM^ib^t. ^5fctfMWt5fs»t/
* 9 tm^iirmiS5.^t L^e
m«#w^»<b«fc**^attixf- ^^ tw^ft ,
0 ^iXis &*{$• 0 fcS * & b
fr,@d» ^ <b U tz*
^itz»’ ^sx-h, o#mi^ofiftirfcfc
*> tfc^t>lV<^|l^V Uj^^I^RH
Ontario Consumer
Queen’s Park
.
Toronto, Ontario M4Y1Y7 . -
Ministry of Consumer and Commercial
Relations
Sidney Handleman, Minister
Government of Ontario
William Davis, Premier
Page 8
TaoadAy. FwtrMfy IC. IMS
NE W
PAGE 8 -
Ji tf & 0*
it
i'
©
*
4
4 ©
V It © bt
■
:OM*
Hr
3
V' W
©
fr
«isi^
hT'^ i»
i:
£
It
tl
1 5
B
^
3
n
it
£>
%
5
is £ ft
ft
11
*» 11 ^
41 ®
4 H
' *> ft
it t
31 ^
S
%
d*
IS
11
W *
i
51
KI
w
i*
fs
ci
9
O
i'
s
Hi
a5
^ s ^^
G
ft
£
Hi
Bl
k
5
/V
5
M
ft.
5
it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
6
6
5
it ©
V'
lw in 7rt it
© JE 3 X
M W n 6
B
it ip
i‘
H
,
a*
if i
6
5
t
i»
ft
t tz 11
W
i»
i t>
i)
©
5
I'
& ©
Ii
V'
5 d* V'
i' 4
❖
ii
©
i<
i
3
it
3
J
w
itLM <s
©
It
£
'. « 41
3
i 5
It
&R
fl
a
«
I
&
W.
©
K^
X
ii* © ti I .6
CT
?
(7
X' J ft ii
a* I ।
l?: ( i»
i» ' S
' A i>
6
6 i»
i*
ft
©
£
।
SB
0
" 7
I'
6
£
11 JW
0
it
5
X
«
ii
- 4
i' li
©
ft
©
4 *
^1
I'
f
(i
i’
ft © #
I'
#5
W
5
11
*
3 3
© n
W
11
£
0
6
0
i»
b
It
© 5
ft
v? (1
5
x
tn
h
*
4
5
4
A'
Kt
4)
i
5
v
i*©
& $
7?,ffl
fz
J
BT
©
’
it
11
i
6
It »
6
H
Ii
D’
ti
0
fc
5
5
it
,b
b
ft
i‘
It
5 A
CT
xh
js -It
£ * 4
ft
(1
f» li
Rit
^>wi
Wo
ip
i
a * -^ ft i:
? ^ A 4 w £ ft- *
o
mi j® 9
a* X it ^ X O i :iu
L B
'ft J1
Z? ’ 7
ft
G d* V' G
T. ii. t i^
* 5£ A
G
4 X t
to I*
St —• fc
tt' ii * 5^ tL o ft *' 9 U' flj 5 J^ 6 Jt
V'
ft
iS
M
t L *t t:
A *
y.
«■
CT
d*
i
3
&
R 99
3
-» * t: 11 9
*
# £ CT 5
ft 4
>%
t? .«C
lb
f: It
.4 H
ft
- — i_ fi* © i». ft 4 0 7 2 It H TO Hi
•
r ifl A
ii 9 4
« «
Jt
^b'
gM
11
4
V
?^i J
9
K
<1
ufttfc
i
iW
7’
V'
©
*
0’
si®
BL:
1*
IL
i'
&
a
ft
Sft.’ S
©
IL
9 xh
^"A J*
ft?
I
it
t
Sip
ft
5
6
b
0ft*
ft S *
o
K
A Ji
»
Jj«5i
SB iei
1
6
V'
7
©
u
K tL Zl
1
8
-9
it
t
HJ
Jf
7
a
#i
A^ft #
t^i§
I'
© 4
*
&
4
li
fl.
A
A‘
Secnnd class mail
No
0366 ’
£
*
® tH
i»
ft
MS
d*
I-
H
b
i*
i> 0 ‘
i B
»:
*
9
H .
O'
4
©
Ii
w
1.
a
£
to
©
£
b
ft
6
ft
# 7
I Ji
5
0
?
i»
«
ip
4
o
ft
it
3
NE W
PAGE 8 -
Ji tf & 0*
it
i'
©
*
4
4 ©
V It © bt
■
:OM*
Hr
3
V' W
©
fr
«isi^
hT'^ i»
i:
£
It
tl
1 5
B
^
3
n
it
£>
%
5
is £ ft
ft
11
*» 11 ^
41 ®
4 H
' *> ft
it t
31 ^
S
%
d*
IS
11
W *
i
51
KI
w
i*
fs
ci
9
O
i'
s
Hi
a5
^ s ^^
G
ft
£
Hi
Bl
k
5
/V
5
M
ft.
5
it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
6
6
5
it ©
V'
lw in 7rt it
© JE 3 X
M W n 6
B
it ip
i‘
H
,
a*
if i
6
5
t
i»
ft
t tz 11
W
i»
i t>
i)
©
5
I'
& ©
Ii
V'
5 d* V'
i' 4
❖
ii
©
i<
i
3
it
3
J
w
itLM <s
©
It
£
'. « 41
3
i 5
It
&R
fl
a
«
I
&
W.
©
K^
X
ii* © ti I .6
CT
?
(7
X' J ft ii
a* I ।
l?: ( i»
i» ' S
' A i>
6
6 i»
i*
ft
©
£
।
SB
0
" 7
I'
6
£
11 JW
0
it
5
X
«
ii
- 4
i' li
©
ft
©
4 *
^1
I'
f
(i
i’
ft © #
I'
#5
W
5
11
*
3 3
© n
W
11
£
0
6
0
i»
b
It
© 5
ft
v? (1
5
x
tn
h
*
4
5
4
A'
Kt
4)
i
5
v
i*©
& $
7?,ffl
fz
J
BT
©
’
it
11
i
6
It »
6
H
Ii
D’
ti
0
fc
5
5
it
,b
b
ft
i‘
It
5 A
CT
xh
js -It
£ * 4
ft
(1
f» li
Rit
^>wi
Wo
ip
i
a * -^ ft i:
? ^ A 4 w £ ft- *
o
mi j® 9
a* X it ^ X O i :iu
L B
'ft J1
Z? ’ 7
ft
G d* V' G
T. ii. t i^
* 5£ A
G
4 X t
to I*
St —• fc
tt' ii * 5^ tL o ft *' 9 U' flj 5 J^ 6 Jt
V'
ft
iS
M
t L *t t:
A *
y.
«■
CT
d*
i
3
&
R 99
3
-» * t: 11 9
*
# £ CT 5
ft 4
>%
t? .«C
lb
f: It
.4 H
ft
- — i_ fi* © i». ft 4 0 7 2 It H TO Hi
•
r ifl A
ii 9 4
« «
Jt
^b'
gM
11
4
V
?^i J
9
K
<1
ufttfc
i
iW
7’
V'
©
*
0’
si®
BL:
1*
IL
i'
&
a
ft
Sft.’ S
©
IL
9 xh
^"A J*
ft?
I
it
t
Sip
ft
5
6
b
0ft*
ft S *
o
K
A Ji
»
Jj«5i
SB iei
1
6
V'
7
©
u
K tL Zl
1
8
-9
it
t
HJ
Jf
7
a
#i
A^ft #
t^i§
I'
© 4
*
&
4
li
fl.
A
A‘
Secnnd class mail
No
0366 ’
£
*
® tH
i»
ft
MS
d*
I-
H
b
i*
i> 0 ‘
i B
»:
*
9
H .
O'
4
©
Ii
w
1.
a
£
to
©
£
b
ft
6
ft
# 7
I Ji
5
0
?
i»
«
ip
4
o
ft
it
3