Page 1
Japanese Group "ISEI" Engaged In Image Changing Effort For Country
TOKYO. — “Tn foe 1ftKA*«, .Ta.- gad In spotting wrong descrip- ry and geography in particular- the Japanese population is eng- assisted by more than 100 ex'^'Iwas butdately publicized as tions and photos about Japan j— used in junior and senior high aged in;;-agriculture. The figure perts and scholars, including many language professors, to find
'country of Fujiyama, geisha in overseas textbooks and other < schools and some others used in is actually much less).
misleading statements in the
primary
schools
and
colleges.
”
I
And
a
U.S.
textbook,
in
its
girls and rickshaws, but this has educational materials.
published mateiials.
Giving
examples
of
errors
fou-.*
1967
edition,
notes
that
kabuki
is
been remarkably revised with in- | When deemed
necessary, it
berequests
publishers
and
authors
:
nd,
she
notes
that
in
two
West
an
impressive
drama,
in
panto“The number of revisions- we
t«fnatioMl communications
(German textbooks, one issued in mine. (Kabuki actors also spe- usually ask of authors during
coining closer and probably by to make corrections,/
the year is between 200 and
our. efforts,” says executive di-1 “We have so far checked more ’ 1969 and the other the following ak).
rector Michiko Kaya of the In- than 8000 textbooks, reference year, it is written that many Ja- ’ These, the ISEI report said, 300,” she said.
ternatibhal Society for Education editions and well known encyclo- panese worship the Emperor as1 are a few of the examples of o“We have surveyed mainly E'“ pedias of about 80 countries,” “the son of the Sun Goddess and utdated, erroneous, or unsuitab uropean and U.S. materials, be
nonprofit
Information, Inc. a
that Tokyo has no sewer system.” le descriptions and statistical da cause they have also been influMiss Kaya says.
erganisation here..
There is a 1973
Malaysian ta about Japan.
“The checks cover mostly textKnown as ISEI, the group has
Con. On P. 3
textbook
saying
that
one
third of । Miss Kaya said she is being
for the past 17 years been enga-1 books of social studies — histo-
aiiHtiiiiHMMMwmMUinmtMMMMimmMMHiWMHmiimMMmtwMmMiiMMiMMMmut'iimMMmimmBmMM'iu'mmmmmmiHmmHMMnmmninMMMHiiuHMHm'm^^
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY MARCH 4 1975
Part 6,
The First Japanese
To Discover America
Toronto,. Ont.
Ex-editor Of 'New Canadian’ Shoyama
Named Deputy Minister Of Finance
OTTAWA — Thomas Shoyama, former E- -perty.
' Along with other Canadians of Japane
ditor of The iNew Canadian and a graduate! of
se
origin,
he went to a camp in the near-ghost .
d Second World War concentration camp for
town
of
Kaslo,
British Columbia, where■ they
Japanese Canadians, becomes Canada's Depu
moved 'into the deserted buildings left behind
ty-Minister of Finance in April- He replaces Si-;
by long-gone miners in the Kootenaysmon Reisman.
Mr- Shoyama wilI leave his"present .post
In September of 1942 Mr- Shoyama, a
as
Deputy
Minister of Energy, Mines and Re
resident of Vancouver, had to leave the city on
sources
to
take
up the position of adviser to the
order of the British Columbia Security Com
mission and ‘ abandon his possessions, which Minister of Finance, Prime Minister Pierre Tru
were assigned to the' Custodian of Enemy Pro d ea u a n n o u need rece n11 y-
ly to talk to the man personally.
Whatever he could learn about
THE NAGASAKI TRIAL t
the world outside Japan might
Although Manjiro, Denzo' and become valuable to him some
Goemon were fed - well and even day when he had risen to an
accorded a few luxuries : in the even greater position of power
house in Kagoshima, they were and influence.
Mr.
Shoyama was .philo
still ' prisoners and their- move ■ Manjiro was ordered to appe
sophical
recently ; as he recalled
ments /were restricted. To add ar before Shimazu. in. his West
thosedaysasarecentcollege
to their sense of bewilderment, ern clothes. He < must have - been
graduate in British Columbia.
they -had 'been away from Japan impressed by ; the splendor of
“No, no, I’m not bitter. I
. so long that they ' had no idea the castle and the elaborate co
think this is a remarkable
of the current political situation urt etiquette he had to observe,
TORONTO.— Thomas Symons, known for. his mediation of c ountiy and I want to do-someth- in; their homeland; Jf; by their but he did not let: this interfere
founding
president of Trent school disputes between French ing to repay my obligation and
presence; they were displeasing with his resolve to speak’ frank
University,
has been named and English-speaking segments debt to the country.”
certain authorities, they; didn’t ly r and to report truthfully all
chairman
of
the
Ontario Human . of communities in Eastern and
evenknowwho these authoriti he had observed in America, the
He was born " in -Kamloops,
Northern Ontario.
. . where his father was a baker.
Rights
.
Commission.
- es'might be.
Hawaiian Islands, and the many
'■ -A Peterborough resident, ’ Mr. He- graduated from the Uni
The . commission has been
Japan, closed to the rest of points in the Pacific .he had vi
Symons is a well-known Con versity of ’ British ^-Columbia ;' in ;
without a chairman since the
two-and-a-half sited.
the world for
servative, was chairman of the 1938 and unable to find a job
much .Shimazu,-. addressing Manjiro resignation of -Daniel Hill 14 ministerial
centuries, was, in fact,
commission
on
the same as when they’d accid directly, seemed most interested months ago. Mr. Symon’s ap- French-language secondary edu-; in his specialty of economics, he
entally left > it 10 years before. in military development . in the pointment establishes the .body cation in Ontario. After his 11 went to work in a logging camp
'The Tokugawa family still held Western world, and particularly as the first: full public commis years; at Trent University, he north of Vancouver.
But he joined two friends
the shogunate, the most power in naval science. He wanted: to sion since its creation in 1962. has worked: since. 1972 . as chairs
from
college days to found " a
ful > office in the country. The know all about steampower for
The commission was previous man of the . .Commission on Car
crusading
newspaper, The New
Emperor, in all these years;' had ships, which ;jwas' now gradually^ ly made - up entirely or -headed nadian ? Studiesexamining uniCanadian,which . fought * and is
lacked.-power and had become, replacing- sail. . He was also in- by civil- servants. The first . two versity and college teaching and
still fighting for equal rights
little more' than a ceremonial terested in the < details of the ri private members were appointed
research. for people of Japanese origin?
figure. Meanwhile, the various gging and,construction of West two years ago and two more will
He will be paid : $200 a day
Though he was, a Canadian"
■ parts of the country were rul ern sailing: ships < which, he be named, soon.
plus out-of-pocket expenses in
citizen
he did not have the right
ed by a the ; daimyo fiords), who, knew, went
anywhere in the
Mr. Symons is perhaps best. his new post. , '
to'vote. In B.C., Orientals did
often fought among themselves, world with greater safety and
not have the provincial franchise
and not ' all of whom were com efficiency than ' Asian vessels.
in 1939 and . as" aresult ’ they'
pletely- loyal to the Shogun.
Finally,- at the end of- the in
could not vote, even in federal
Among the daimyo who - ten terview, Shimazu ordered' Manj.
elections.
ded ; to resist the Shogun,and. iro to make a . model of an Ame
They were not allowed - to
< was in sympathy with a-, move rican whaling ship for him. > :
enter
the -professions of law or
|
cook
shabu
shabu,
a;
poached
beef
By Alex MacGillivray
ment to restore greater power to
Several days passed as Manji
pharmacy.
They were not. allow
and
vegetable
dish,
atyour
ta
theEmperor,;wasShimazu. His ro ---still in comfortable circu
VANCOUVER. — The Yakini ble) you might; ask: What can ed ' by; law, to work oh Ciown’
fief was in Kyushu, and it was
ku- House ’is the newest. of ..the the Yakiniku offer ? -,
timberland. They faced a cam-;
. in ? Kyushu — through a largely mstances, but still a ,prisoner;
new
in
the
Vancouver
restaurant
paign to exclude - them j from
isolated, Dutcli trading post — —- built the model, which see
Well,' it offers you the. chance obtaining municipal licenres to
- that japan had, its only con med to please Shimazd. Now the
' The Yakiniku- is something -di to cook yourself 7^; without sti operate'small businesses...’
tact with .the’ Western world.1 daimyo directed Manjiro to ma- fferent. It is Japanese, of course, rring from your- seat. Yakiniku,
“At that time there were; two
But if Shimazu had it in mind' ke a full-size ship in the Ame.
and as we already have 10 Ja- you see, translates as broiled school-teachers and .three, nurses
to work for the overthrow of the
rican way -— one at least large 'panese restaurants in the Vanco- meat.
in the Lower .Mainland and they
Tokugawa. shogunate, he . was
The restaurant,;. a ■modest“lo:;. were
^jji-^;;.looked^
1yUfcCU upon
u^vn^aa^.va..
<cij
-as a "very
enough
to
carry
freight
around
1
over
area
offering
tempan
cookalso against admitting foreignling (wherein the chef stir-fries oking room right on Broadway I significantbreak-through.They
I meat and fish .dishes for groups
ers jnto Japan. Some, of 'their Kagoshima Bay.
at Commercial, is a mixture of r had managed to break through
«hips : had called at Kagoshima
This" was a disconcerting .or- on-a grill built , into arectangu- booths and. tables but, ; alas, no an occupational .banderJt .- .s^}
on occasion' and had been repul- ...der
for Manjiro,
who was not
..........
- •
.. alar table), sushi bars (where locubicles.- Eachebooth has- a’ gas- , The young, crusader^ioon 'Had
*ed with gunfire.
, ! shipbuilder. But he was quite vers of raw fish, marinated in fired domed grill built into, the : mGre. ^ worry about than dis? ; When Shimazu heard that-<a‘.familiar . with ships sin<?e, .. in spices, and lemon juice, -gather middle of the -table.- Those who crimination- with; the' beginning
. fisherman who. had lived 10 ye. «• ^ >*» to sample" abalone,- tuna
—1and—
he-------------------------wish to do their own thing can ; of World W. H in 1941. Everyone
world had.^ become a skilled nayig
ning roe); and cubicle dining
•r* in the Western
Cont. on Pag* 2 ‘
(Cont. on Pv 2) <
immediate-!
(Cojrt. on P. 2)
I (wherein kimona-clad-waitresses
returned, ; ha decided
Ont. Human Rights Commis. Names
Thomas Symons Of Trent U. Chairman
। "Yakiniku House" In Vaii. I
TOKYO. — “Tn foe 1ftKA*«, .Ta.- gad In spotting wrong descrip- ry and geography in particular- the Japanese population is eng- assisted by more than 100 ex'^'Iwas butdately publicized as tions and photos about Japan j— used in junior and senior high aged in;;-agriculture. The figure perts and scholars, including many language professors, to find
'country of Fujiyama, geisha in overseas textbooks and other < schools and some others used in is actually much less).
misleading statements in the
primary
schools
and
colleges.
”
I
And
a
U.S.
textbook,
in
its
girls and rickshaws, but this has educational materials.
published mateiials.
Giving
examples
of
errors
fou-.*
1967
edition,
notes
that
kabuki
is
been remarkably revised with in- | When deemed
necessary, it
berequests
publishers
and
authors
:
nd,
she
notes
that
in
two
West
an
impressive
drama,
in
panto“The number of revisions- we
t«fnatioMl communications
(German textbooks, one issued in mine. (Kabuki actors also spe- usually ask of authors during
coining closer and probably by to make corrections,/
the year is between 200 and
our. efforts,” says executive di-1 “We have so far checked more ’ 1969 and the other the following ak).
rector Michiko Kaya of the In- than 8000 textbooks, reference year, it is written that many Ja- ’ These, the ISEI report said, 300,” she said.
ternatibhal Society for Education editions and well known encyclo- panese worship the Emperor as1 are a few of the examples of o“We have surveyed mainly E'“ pedias of about 80 countries,” “the son of the Sun Goddess and utdated, erroneous, or unsuitab uropean and U.S. materials, be
nonprofit
Information, Inc. a
that Tokyo has no sewer system.” le descriptions and statistical da cause they have also been influMiss Kaya says.
erganisation here..
There is a 1973
Malaysian ta about Japan.
“The checks cover mostly textKnown as ISEI, the group has
Con. On P. 3
textbook
saying
that
one
third of । Miss Kaya said she is being
for the past 17 years been enga-1 books of social studies — histo-
aiiHtiiiiHMMMwmMUinmtMMMMimmMMHiWMHmiimMMmtwMmMiiMMiMMMmut'iimMMmimmBmMM'iu'mmmmmmiHmmHMMnmmninMMMHiiuHMHm'm^^
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY MARCH 4 1975
Part 6,
The First Japanese
To Discover America
Toronto,. Ont.
Ex-editor Of 'New Canadian’ Shoyama
Named Deputy Minister Of Finance
OTTAWA — Thomas Shoyama, former E- -perty.
' Along with other Canadians of Japane
ditor of The iNew Canadian and a graduate! of
se
origin,
he went to a camp in the near-ghost .
d Second World War concentration camp for
town
of
Kaslo,
British Columbia, where■ they
Japanese Canadians, becomes Canada's Depu
moved 'into the deserted buildings left behind
ty-Minister of Finance in April- He replaces Si-;
by long-gone miners in the Kootenaysmon Reisman.
Mr- Shoyama wilI leave his"present .post
In September of 1942 Mr- Shoyama, a
as
Deputy
Minister of Energy, Mines and Re
resident of Vancouver, had to leave the city on
sources
to
take
up the position of adviser to the
order of the British Columbia Security Com
mission and ‘ abandon his possessions, which Minister of Finance, Prime Minister Pierre Tru
were assigned to the' Custodian of Enemy Pro d ea u a n n o u need rece n11 y-
ly to talk to the man personally.
Whatever he could learn about
THE NAGASAKI TRIAL t
the world outside Japan might
Although Manjiro, Denzo' and become valuable to him some
Goemon were fed - well and even day when he had risen to an
accorded a few luxuries : in the even greater position of power
house in Kagoshima, they were and influence.
Mr.
Shoyama was .philo
still ' prisoners and their- move ■ Manjiro was ordered to appe
sophical
recently ; as he recalled
ments /were restricted. To add ar before Shimazu. in. his West
thosedaysasarecentcollege
to their sense of bewilderment, ern clothes. He < must have - been
graduate in British Columbia.
they -had 'been away from Japan impressed by ; the splendor of
“No, no, I’m not bitter. I
. so long that they ' had no idea the castle and the elaborate co
think this is a remarkable
of the current political situation urt etiquette he had to observe,
TORONTO.— Thomas Symons, known for. his mediation of c ountiy and I want to do-someth- in; their homeland; Jf; by their but he did not let: this interfere
founding
president of Trent school disputes between French ing to repay my obligation and
presence; they were displeasing with his resolve to speak’ frank
University,
has been named and English-speaking segments debt to the country.”
certain authorities, they; didn’t ly r and to report truthfully all
chairman
of
the
Ontario Human . of communities in Eastern and
evenknowwho these authoriti he had observed in America, the
He was born " in -Kamloops,
Northern Ontario.
. . where his father was a baker.
Rights
.
Commission.
- es'might be.
Hawaiian Islands, and the many
'■ -A Peterborough resident, ’ Mr. He- graduated from the Uni
The . commission has been
Japan, closed to the rest of points in the Pacific .he had vi
Symons is a well-known Con versity of ’ British ^-Columbia ;' in ;
without a chairman since the
two-and-a-half sited.
the world for
servative, was chairman of the 1938 and unable to find a job
much .Shimazu,-. addressing Manjiro resignation of -Daniel Hill 14 ministerial
centuries, was, in fact,
commission
on
the same as when they’d accid directly, seemed most interested months ago. Mr. Symon’s ap- French-language secondary edu-; in his specialty of economics, he
entally left > it 10 years before. in military development . in the pointment establishes the .body cation in Ontario. After his 11 went to work in a logging camp
'The Tokugawa family still held Western world, and particularly as the first: full public commis years; at Trent University, he north of Vancouver.
But he joined two friends
the shogunate, the most power in naval science. He wanted: to sion since its creation in 1962. has worked: since. 1972 . as chairs
from
college days to found " a
ful > office in the country. The know all about steampower for
The commission was previous man of the . .Commission on Car
crusading
newspaper, The New
Emperor, in all these years;' had ships, which ;jwas' now gradually^ ly made - up entirely or -headed nadian ? Studiesexamining uniCanadian,which . fought * and is
lacked.-power and had become, replacing- sail. . He was also in- by civil- servants. The first . two versity and college teaching and
still fighting for equal rights
little more' than a ceremonial terested in the < details of the ri private members were appointed
research. for people of Japanese origin?
figure. Meanwhile, the various gging and,construction of West two years ago and two more will
He will be paid : $200 a day
Though he was, a Canadian"
■ parts of the country were rul ern sailing: ships < which, he be named, soon.
plus out-of-pocket expenses in
citizen
he did not have the right
ed by a the ; daimyo fiords), who, knew, went
anywhere in the
Mr. Symons is perhaps best. his new post. , '
to'vote. In B.C., Orientals did
often fought among themselves, world with greater safety and
not have the provincial franchise
and not ' all of whom were com efficiency than ' Asian vessels.
in 1939 and . as" aresult ’ they'
pletely- loyal to the Shogun.
Finally,- at the end of- the in
could not vote, even in federal
Among the daimyo who - ten terview, Shimazu ordered' Manj.
elections.
ded ; to resist the Shogun,and. iro to make a . model of an Ame
They were not allowed - to
< was in sympathy with a-, move rican whaling ship for him. > :
enter
the -professions of law or
|
cook
shabu
shabu,
a;
poached
beef
By Alex MacGillivray
ment to restore greater power to
Several days passed as Manji
pharmacy.
They were not. allow
and
vegetable
dish,
atyour
ta
theEmperor,;wasShimazu. His ro ---still in comfortable circu
VANCOUVER. — The Yakini ble) you might; ask: What can ed ' by; law, to work oh Ciown’
fief was in Kyushu, and it was
ku- House ’is the newest. of ..the the Yakiniku offer ? -,
timberland. They faced a cam-;
. in ? Kyushu — through a largely mstances, but still a ,prisoner;
new
in
the
Vancouver
restaurant
paign to exclude - them j from
isolated, Dutcli trading post — —- built the model, which see
Well,' it offers you the. chance obtaining municipal licenres to
- that japan had, its only con med to please Shimazd. Now the
' The Yakiniku- is something -di to cook yourself 7^; without sti operate'small businesses...’
tact with .the’ Western world.1 daimyo directed Manjiro to ma- fferent. It is Japanese, of course, rring from your- seat. Yakiniku,
“At that time there were; two
But if Shimazu had it in mind' ke a full-size ship in the Ame.
and as we already have 10 Ja- you see, translates as broiled school-teachers and .three, nurses
to work for the overthrow of the
rican way -— one at least large 'panese restaurants in the Vanco- meat.
in the Lower .Mainland and they
Tokugawa. shogunate, he . was
The restaurant,;. a ■modest“lo:;. were
^jji-^;;.looked^
1yUfcCU upon
u^vn^aa^.va..
<cij
-as a "very
enough
to
carry
freight
around
1
over
area
offering
tempan
cookalso against admitting foreignling (wherein the chef stir-fries oking room right on Broadway I significantbreak-through.They
I meat and fish .dishes for groups
ers jnto Japan. Some, of 'their Kagoshima Bay.
at Commercial, is a mixture of r had managed to break through
«hips : had called at Kagoshima
This" was a disconcerting .or- on-a grill built , into arectangu- booths and. tables but, ; alas, no an occupational .banderJt .- .s^}
on occasion' and had been repul- ...der
for Manjiro,
who was not
..........
- •
.. alar table), sushi bars (where locubicles.- Eachebooth has- a’ gas- , The young, crusader^ioon 'Had
*ed with gunfire.
, ! shipbuilder. But he was quite vers of raw fish, marinated in fired domed grill built into, the : mGre. ^ worry about than dis? ; When Shimazu heard that-<a‘.familiar . with ships sin<?e, .. in spices, and lemon juice, -gather middle of the -table.- Those who crimination- with; the' beginning
. fisherman who. had lived 10 ye. «• ^ >*» to sample" abalone,- tuna
—1and—
he-------------------------wish to do their own thing can ; of World W. H in 1941. Everyone
world had.^ become a skilled nayig
ning roe); and cubicle dining
•r* in the Western
Cont. on Pag* 2 ‘
(Cont. on Pv 2) <
immediate-!
(Cojrt. on P. 2)
I (wherein kimona-clad-waitresses
returned, ; ha decided
Ont. Human Rights Commis. Names
Thomas Symons Of Trent U. Chairman
। "Yakiniku House" In Vaii. I
Page 2
T HE
-?PA«E 1:
Manjiro
(Cont. from Page One)
NEW
Tuesday, March 4, 1975
C A N A D J AN
"jhoyama
(Cont. from Page One)
The New Canadian
A member' of; Ethnic Presi.
- - /arid-even,^ on his last voyage- merican whaling vessel had res of Japanese origin, Canadian:, or trained /for “ intelligence work in
the
Pacific.
cued
them.
It
-was
difficult
to
Association of Ontario
not, was forbidden to live with
advanced to'the position of first
After
the
war
he
went
to
'
Second Class mall
answer,
his
questions,
for,
in.
10
in 100 miles of the Pacific coast.
mate. His companions,
Denzo
work
for
theCCF
Government
years;
-Manjiro
had
'
forgoten
No. D-0366
Young
men
were
sent
topwork
and Goemon, gave what
help
camps in Ontario : of British in . Saskatchewan. There he met
they could, but Manjiro wished orecise dates.
1VOIU ONV
now that Toraemon, who ' had ■ After the circumstances unde’ Columbia." . Families
received his wife, Norma, and rose to. be
ivosaiu uuA3 no trausnenc
economic
adviser
to
Premier
T.
'decided not to return and whe which- the- fiye . men had been notification when they, were to
V. UMEZUK1 Publish*
' was still working in. a ,boatyard xiled had been .established, - al go to the station , where .- special C. Douglas and Secretary to the
L C. TSUMURA
in Honolulu, could be there t< ong -with' the facts that one had: trains waited to take them .to Cabinet Planning Committee. ;
English Section Edito*
He remained there with time
_ KEN MORI
give his advice.
lied and one had remained ir inland camps.
Japanese Section Edito
Families. that wanted to stay off for graduate -work, until .toe
Shimazu put at Manjho’s dis .lawaii, the tribunal asked de479 QUEEN ST -WES’
posal a large corps of .native i:led : questions about the pla together, were : permitted to . if CCF Government was replaced
: as ? Manjiro had .seen, parHcu' , they - went to work on beet farms by Liberal Ross Thatcher in 1964.
Toronto. Ont. M5V-2A9
carpenters . and - shipbuilders anc
Mr. Thatcher offered him the
irly the Hawaiian Islands (then in Alberta and Manitoba. - . .
366-5005
gave the order that' they were 'ailed. the Sandwich Islands).
- They were not allowed to own job of deputy - treasurer of - the
to work day and night to finish
a car, a radio, or a boat, Mr. province, Mrt- Shoyama recalls,
hich lay closest to Japan.,
the 'ship as soon as possible. It
The ..trial continued for days Shoyama recalls. - They had to but he refused,: considering . that
x was completed in 48 days. Large and Manjiro’s/ answers included leave almost :all their possessions he had been so closely identified
behind them, because they were with the previous regime that
crowds. gathered to witness its nuch . detailed information. H'
allowed to take only a coupe of- his loyalty could be brought into
~ launching, and it . slid off the rave, the geography of ■ the Ha hundred pounds with them on the doubt.
HelpWanted ___
waiian Islands and told of the
ways without mishap.
He moved to Ottawa, first as JAPANESE Canadian Cultural
crops they produced. He spoke train.
Goods left behind were as a senior economist .with the Centre requires the services, of
<
Shimazu was greatly pleased of- their still-unresolved political
with Manjiro. Unfortunately, he situation, with both England anc signed in trust to the Custodian Economic Council . of Canada. a qualified program
director
was not''•the only poweiful fig America interested in claiming of Enemy Property but after a Then he went to the Depart with bilingual abilities.
Renument of . Finance.
ure- in Japan who had jurisdic hem, though for the time be year they were sold off.
meration dependent on expe rien.
“You can say . they went. at < Mr. Shoyama, slight in build ce and / educational background
tion over the three
returned ng- they remained independent:
Later,' he told of such Western distress prices,” Mr. . Shoyama and unobtrusive in. manner, will This is an exiciting community
fishermen.
be in. sharp contrast to the cigar job with an enormous challenge.
Word of the arrival of Manj- nventions ,as the- steamship an ■ .aid with wry humor. ....
chomping,
• self-assertive .: and Applicants should forward perso.
explaining
Mr. Shoyama was allowed to
:iro, Denzo and Goemon had now steam: .locomotives;
often
abrasive.
Mr. Reisman.
how
y
.
they
.
worked.
He
describe
start up his newspaper again in
na! resume to: President John
z reached the Bakufu (Inner Co
he
telegraphy
by
saying:
?
,
He
has
perhaps
the widest Kawaguchi,
Xaslo’ and it was used both to.
uncil) in the Tokugawa capital
37
Cornerbrook
of .Edo j(Tokyo). Like officials
“It uses a wire streched high pass on the instructions of the experience ’ of anyone in Gov- Dr., Don Mills, Ont.
anywhere, these men were ap- nbove the road and the letter Canadian Government and to ernment in the sphere of-. fed
keep up the spirits of the Japa eral-provincial relations. - For
1 patently, more interested in conhung
on
it
goes
from
one
stati
nese.
five years he; headed .the federal- ISEI
-/~ forming/ strictly to regulations
on
to
another
without
the
aid
of
provincial branch in'the Depart
They
were
•
not
■
allowed
to
- than in handling matters-wit!
(Cont. from Page One)
justice or" commonsense. Accor tessenger. To prevent the le- leave the camps/without permis ment of Finance as assistant
the ential - among textbook authors
ding to law, anyone who left ter^from colliding with another, sion;but Mr. Shoyama was al deputy minister. , When
Japan and' then returned was • hey use a device which I do not lowed to" travel ' beginning in Trudeau Government tried' to: in their former colonies and ne
1943, crossing-the .country <to woo the West following the arby nations,” she continued. subject to trial, and possibly tc
understand. I think'to letter is keep in touch with the people near-defeat in 1972, -it was Mr
“But we will put. more empha.
extreme' penalties, including depawn
by
a
magnet
iron.
”
sis
on Asian," African^ Middle
he was writing about.
" Shoyama who headed the task
;»th.'WelI, .these fishermen hac
Eastern
and Latin American te
Gradually
conditions
:
eased
And, towaid the end of the
f orce that /prepared /the federal
.' left* Japan, and-returned; and'o
By
1Q45
he
was
taken
into
the
xtbooks
this
year.”
position
for
the
Western
Eco
' ther factors which might makt rial, Manjiro.made bold to menCanadian
;
Army
where,
when
ISEI
•
publishes
a * 100-page
nomic
Opportunities
>
C
onf
erence.
Jon
the
American
desire
to
estheirs a- special case, were be
the
war
ended,
he
was
being
booklet
entitled
“
Understanding
:
ablish/relations
:with
^
Japan,
-to
. side^the point? In/the stubborLast, year, when the crunch
~~'nness'^of its bureaucrats, at-le mgage in' trade, ‘ and to set up
came in negotiations with Al Japan” , twice, a year; arid’ sends
ast/ Japan very- much resembled supply stations for their whaling
berta and Saskatchewan over the some 3000- copies to k overseas
ships in "Japan.
. .
z
" the Western world.
' -price ofxoil. it was Mr. Shoyama school to provide them: with the
This was a, delicate matter,
who \ was . working behind . the true picture: of present.- Japan.
- -An order came along for Ma
Ut also sponsors a photo contind
it
was
dangerous
even
to
njiro, Denzo, and Goemon.to be
i ’TORQNTO — Attention All scenes hammering- out the federal est: to collect' better.: and' more
taken to Nagasaki for trial. By speak of it. Manjiro, as the tri- /Subscribers - arid : < Advertiser I posture.
*kago (palanquin) and'boat they al finally dreyv; to a close, began
n~ August he went' to the modern -scenes of the country.
Due: to postal: tribulation, the'
Photos, of the bullet train and
‘ proceeded to Nagasaki and were to think he -Shouldn’t have to : Friday, Feb. 28th issue was
Energy . Department . as deputy
•Mt. FujL.are still in great dem
' delivered-there into the .custody uched on this subject. The off minister
^before
/arriving:
recently
not published.
and ;=but; many /publishers have
of guards.
Z ■ . cials he encountered did.not. se
Please take note. — PubEsher; /at perhaps the most power- recently/inquired ; about /- prints
em
/
atall
:
amiably:
disposed
to
.
ful
economic
position'
in:
Canada.
-,. .The' records of the-Nagasaki
concerning / public / . nuisances”
trial-still exist, and-.they .make ward him.
Miss Kaya pointed out.
fascinating, reading. -The three ' The three captives were,firs!
The Japanese centra! and loc.
- fishermen- were first/ made to ' forced to wait upon a plate em
al
governments: and .many other
bow -deeply, before the tribunal, bossed with an -image /of Ghris<
private
/companies and organi
- heads .touching the floor, while J to-prove that they had not be
zations.
are engaged. in -publicity
Christians. 'Then
the
long lists of charges were read come
for-the.;
country; through /printed
" in a droning voice.
I were thrown .into small, cage-li!’.
materials.
-- The .'interrogation was
then •cells—- again with: not the s'ligh
‘ RCA — ZENITH
“But ISEI.js the. only.one w
’ conducted, primarily by ' Maki test hint. of what might happer
.the
world to date which handles
SALES
&
SERVICE
daimyo^ of Shima and/Governor to them next.
textbook
corrections,” .the direc
Manjiro sat in his prison in
- of Nagasaki. ‘He demanded_a deCOLOR T.V.
tor
concluded.
> tailed account-of the. circumstan- despair; . He had gambled that
AND
ces under which the five fisher- he - would be: able to return to
733 Danforth Ave.,
Stereo Components
/imeri/had originally been, swept Japan without suffering severe
Toronto
-•
-to sea/ and marooned on' the off punishment.. He had: gambled,
1055 MIDLAND .AVE.
Phone Store 463-3426
shore island from which an A-1 and apparently lost. / .
(ORIOLE PLAZA)
Home 469-0293
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton& Lawrence
Japanese Food
Yakiniku
(Cont. from. Page One)
Deliver Evenings'
Ave. East, .
- and Saturdays
Repairs
To All Makes
you
’
re/the
cook
—
;is
dipped-in
a
/border-Yakiniku/which means:that
' plates containing* slices or rump soy-based spicy sauce —-^ one of .
roast of beef, rib of beef, chick- two placed on the table — and
en,beef-liver, beef heart and ve then poped into the mouth. With
The New Canadian
getables will suddenly appear on a -vessel’ of warm sake, the rice
A $1000 WEEKLY DRAW
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9 -.
- the table for a combination pla wine of Japan, doing: it- your way
right at ;the table seems to -make
te price ~of $4.60 per person.
FEB. 26th. WINNER
Please find enclosed $.....;.......L........................;^for which
the evening.
Mr. JAMES B. COOLEY
- While the t diner -is debating ; /There are, of course,;a number
□ Renew my subscription.
WEST. HILL, ONT.
; where to start, ,a -bright-eyed li- of: well-known Japanese dishes
O Enter my .new subscription for ............ year/months
‘ ttle, man named Katsuo Oho - or available. Tempura (shrimp and
- NO. 301
/-one of his'.partners, Ritze Ka- vegetables, deep-fried in a light
z z $9.00 for ,-6 Months
$14.00 per year
®;wazde' and Koji Washi, -will show egg batter), is a full'course me
.' how chopsticks- are used: to' place al, served with Miso soup, salad
. MARCH 16th. 3 & 8 P.M.
-.' the'.slenderrmbrsels of meat over pickles, -steamed rice and " /tea.
NAME (MR. MRS. MISS)________________:____
. .the’ grill.-Within minutes the di For; those who want to be spo
“MEKURA OICHI”
ADDRESS ? ~________ '____________ ner/ is - an expert^ picking up li- lied, a waitress will. cook sukiya
sj. ver, chicken,/green peppers, Ko- ki ’(beef/ and vegetables -cooker
JAPANESE CANADIAN
rean cabbage and: onions ' and gri- in soy sauce) or mizudaki .(po
CITY--------- -------------------------PROV. ..J__________ LX.
. CULTURAL CENTRE
... Hing each piece to his.liking.
ached chicken pieces and vege
123 WYNFORD DRIVE
POSTAL CODE
J From/ the grill the perfectly" tables) : at your table.' / Prices:
.. "DON MILLS; ONT.
' broiled'1 morsel/—//remember, from $5.57 to $6.80.
CLASSIFIED
NOTICE
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
-?PA«E 1:
Manjiro
(Cont. from Page One)
NEW
Tuesday, March 4, 1975
C A N A D J AN
"jhoyama
(Cont. from Page One)
The New Canadian
A member' of; Ethnic Presi.
- - /arid-even,^ on his last voyage- merican whaling vessel had res of Japanese origin, Canadian:, or trained /for “ intelligence work in
the
Pacific.
cued
them.
It
-was
difficult
to
Association of Ontario
not, was forbidden to live with
advanced to'the position of first
After
the
war
he
went
to
'
Second Class mall
answer,
his
questions,
for,
in.
10
in 100 miles of the Pacific coast.
mate. His companions,
Denzo
work
for
theCCF
Government
years;
-Manjiro
had
'
forgoten
No. D-0366
Young
men
were
sent
topwork
and Goemon, gave what
help
camps in Ontario : of British in . Saskatchewan. There he met
they could, but Manjiro wished orecise dates.
1VOIU ONV
now that Toraemon, who ' had ■ After the circumstances unde’ Columbia." . Families
received his wife, Norma, and rose to. be
ivosaiu uuA3 no trausnenc
economic
adviser
to
Premier
T.
'decided not to return and whe which- the- fiye . men had been notification when they, were to
V. UMEZUK1 Publish*
' was still working in. a ,boatyard xiled had been .established, - al go to the station , where .- special C. Douglas and Secretary to the
L C. TSUMURA
in Honolulu, could be there t< ong -with' the facts that one had: trains waited to take them .to Cabinet Planning Committee. ;
English Section Edito*
He remained there with time
_ KEN MORI
give his advice.
lied and one had remained ir inland camps.
Japanese Section Edito
Families. that wanted to stay off for graduate -work, until .toe
Shimazu put at Manjho’s dis .lawaii, the tribunal asked de479 QUEEN ST -WES’
posal a large corps of .native i:led : questions about the pla together, were : permitted to . if CCF Government was replaced
: as ? Manjiro had .seen, parHcu' , they - went to work on beet farms by Liberal Ross Thatcher in 1964.
Toronto. Ont. M5V-2A9
carpenters . and - shipbuilders anc
Mr. Thatcher offered him the
irly the Hawaiian Islands (then in Alberta and Manitoba. - . .
366-5005
gave the order that' they were 'ailed. the Sandwich Islands).
- They were not allowed to own job of deputy - treasurer of - the
to work day and night to finish
a car, a radio, or a boat, Mr. province, Mrt- Shoyama recalls,
hich lay closest to Japan.,
the 'ship as soon as possible. It
The ..trial continued for days Shoyama recalls. - They had to but he refused,: considering . that
x was completed in 48 days. Large and Manjiro’s/ answers included leave almost :all their possessions he had been so closely identified
behind them, because they were with the previous regime that
crowds. gathered to witness its nuch . detailed information. H'
allowed to take only a coupe of- his loyalty could be brought into
~ launching, and it . slid off the rave, the geography of ■ the Ha hundred pounds with them on the doubt.
HelpWanted ___
waiian Islands and told of the
ways without mishap.
He moved to Ottawa, first as JAPANESE Canadian Cultural
crops they produced. He spoke train.
Goods left behind were as a senior economist .with the Centre requires the services, of
<
Shimazu was greatly pleased of- their still-unresolved political
with Manjiro. Unfortunately, he situation, with both England anc signed in trust to the Custodian Economic Council . of Canada. a qualified program
director
was not''•the only poweiful fig America interested in claiming of Enemy Property but after a Then he went to the Depart with bilingual abilities.
Renument of . Finance.
ure- in Japan who had jurisdic hem, though for the time be year they were sold off.
meration dependent on expe rien.
“You can say . they went. at < Mr. Shoyama, slight in build ce and / educational background
tion over the three
returned ng- they remained independent:
Later,' he told of such Western distress prices,” Mr. . Shoyama and unobtrusive in. manner, will This is an exiciting community
fishermen.
be in. sharp contrast to the cigar job with an enormous challenge.
Word of the arrival of Manj- nventions ,as the- steamship an ■ .aid with wry humor. ....
chomping,
• self-assertive .: and Applicants should forward perso.
explaining
Mr. Shoyama was allowed to
:iro, Denzo and Goemon had now steam: .locomotives;
often
abrasive.
Mr. Reisman.
how
y
.
they
.
worked.
He
describe
start up his newspaper again in
na! resume to: President John
z reached the Bakufu (Inner Co
he
telegraphy
by
saying:
?
,
He
has
perhaps
the widest Kawaguchi,
Xaslo’ and it was used both to.
uncil) in the Tokugawa capital
37
Cornerbrook
of .Edo j(Tokyo). Like officials
“It uses a wire streched high pass on the instructions of the experience ’ of anyone in Gov- Dr., Don Mills, Ont.
anywhere, these men were ap- nbove the road and the letter Canadian Government and to ernment in the sphere of-. fed
keep up the spirits of the Japa eral-provincial relations. - For
1 patently, more interested in conhung
on
it
goes
from
one
stati
nese.
five years he; headed .the federal- ISEI
-/~ forming/ strictly to regulations
on
to
another
without
the
aid
of
provincial branch in'the Depart
They
were
•
not
■
allowed
to
- than in handling matters-wit!
(Cont. from Page One)
justice or" commonsense. Accor tessenger. To prevent the le- leave the camps/without permis ment of Finance as assistant
the ential - among textbook authors
ding to law, anyone who left ter^from colliding with another, sion;but Mr. Shoyama was al deputy minister. , When
Japan and' then returned was • hey use a device which I do not lowed to" travel ' beginning in Trudeau Government tried' to: in their former colonies and ne
1943, crossing-the .country <to woo the West following the arby nations,” she continued. subject to trial, and possibly tc
understand. I think'to letter is keep in touch with the people near-defeat in 1972, -it was Mr
“But we will put. more empha.
extreme' penalties, including depawn
by
a
magnet
iron.
”
sis
on Asian," African^ Middle
he was writing about.
" Shoyama who headed the task
;»th.'WelI, .these fishermen hac
Eastern
and Latin American te
Gradually
conditions
:
eased
And, towaid the end of the
f orce that /prepared /the federal
.' left* Japan, and-returned; and'o
By
1Q45
he
was
taken
into
the
xtbooks
this
year.”
position
for
the
Western
Eco
' ther factors which might makt rial, Manjiro.made bold to menCanadian
;
Army
where,
when
ISEI
•
publishes
a * 100-page
nomic
Opportunities
>
C
onf
erence.
Jon
the
American
desire
to
estheirs a- special case, were be
the
war
ended,
he
was
being
booklet
entitled
“
Understanding
:
ablish/relations
:with
^
Japan,
-to
. side^the point? In/the stubborLast, year, when the crunch
~~'nness'^of its bureaucrats, at-le mgage in' trade, ‘ and to set up
came in negotiations with Al Japan” , twice, a year; arid’ sends
ast/ Japan very- much resembled supply stations for their whaling
berta and Saskatchewan over the some 3000- copies to k overseas
ships in "Japan.
. .
z
" the Western world.
' -price ofxoil. it was Mr. Shoyama school to provide them: with the
This was a, delicate matter,
who \ was . working behind . the true picture: of present.- Japan.
- -An order came along for Ma
Ut also sponsors a photo contind
it
was
dangerous
even
to
njiro, Denzo, and Goemon.to be
i ’TORQNTO — Attention All scenes hammering- out the federal est: to collect' better.: and' more
taken to Nagasaki for trial. By speak of it. Manjiro, as the tri- /Subscribers - arid : < Advertiser I posture.
*kago (palanquin) and'boat they al finally dreyv; to a close, began
n~ August he went' to the modern -scenes of the country.
Due: to postal: tribulation, the'
Photos, of the bullet train and
‘ proceeded to Nagasaki and were to think he -Shouldn’t have to : Friday, Feb. 28th issue was
Energy . Department . as deputy
•Mt. FujL.are still in great dem
' delivered-there into the .custody uched on this subject. The off minister
^before
/arriving:
recently
not published.
and ;=but; many /publishers have
of guards.
Z ■ . cials he encountered did.not. se
Please take note. — PubEsher; /at perhaps the most power- recently/inquired ; about /- prints
em
/
atall
:
amiably:
disposed
to
.
ful
economic
position'
in:
Canada.
-,. .The' records of the-Nagasaki
concerning / public / . nuisances”
trial-still exist, and-.they .make ward him.
Miss Kaya pointed out.
fascinating, reading. -The three ' The three captives were,firs!
The Japanese centra! and loc.
- fishermen- were first/ made to ' forced to wait upon a plate em
al
governments: and .many other
bow -deeply, before the tribunal, bossed with an -image /of Ghris<
private
/companies and organi
- heads .touching the floor, while J to-prove that they had not be
zations.
are engaged. in -publicity
Christians. 'Then
the
long lists of charges were read come
for-the.;
country; through /printed
" in a droning voice.
I were thrown .into small, cage-li!’.
materials.
-- The .'interrogation was
then •cells—- again with: not the s'ligh
‘ RCA — ZENITH
“But ISEI.js the. only.one w
’ conducted, primarily by ' Maki test hint. of what might happer
.the
world to date which handles
SALES
&
SERVICE
daimyo^ of Shima and/Governor to them next.
textbook
corrections,” .the direc
Manjiro sat in his prison in
- of Nagasaki. ‘He demanded_a deCOLOR T.V.
tor
concluded.
> tailed account-of the. circumstan- despair; . He had gambled that
AND
ces under which the five fisher- he - would be: able to return to
733 Danforth Ave.,
Stereo Components
/imeri/had originally been, swept Japan without suffering severe
Toronto
-•
-to sea/ and marooned on' the off punishment.. He had: gambled,
1055 MIDLAND .AVE.
Phone Store 463-3426
shore island from which an A-1 and apparently lost. / .
(ORIOLE PLAZA)
Home 469-0293
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton& Lawrence
Japanese Food
Yakiniku
(Cont. from. Page One)
Deliver Evenings'
Ave. East, .
- and Saturdays
Repairs
To All Makes
you
’
re/the
cook
—
;is
dipped-in
a
/border-Yakiniku/which means:that
' plates containing* slices or rump soy-based spicy sauce —-^ one of .
roast of beef, rib of beef, chick- two placed on the table — and
en,beef-liver, beef heart and ve then poped into the mouth. With
The New Canadian
getables will suddenly appear on a -vessel’ of warm sake, the rice
A $1000 WEEKLY DRAW
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9 -.
- the table for a combination pla wine of Japan, doing: it- your way
right at ;the table seems to -make
te price ~of $4.60 per person.
FEB. 26th. WINNER
Please find enclosed $.....;.......L........................;^for which
the evening.
Mr. JAMES B. COOLEY
- While the t diner -is debating ; /There are, of course,;a number
□ Renew my subscription.
WEST. HILL, ONT.
; where to start, ,a -bright-eyed li- of: well-known Japanese dishes
O Enter my .new subscription for ............ year/months
‘ ttle, man named Katsuo Oho - or available. Tempura (shrimp and
- NO. 301
/-one of his'.partners, Ritze Ka- vegetables, deep-fried in a light
z z $9.00 for ,-6 Months
$14.00 per year
®;wazde' and Koji Washi, -will show egg batter), is a full'course me
.' how chopsticks- are used: to' place al, served with Miso soup, salad
. MARCH 16th. 3 & 8 P.M.
-.' the'.slenderrmbrsels of meat over pickles, -steamed rice and " /tea.
NAME (MR. MRS. MISS)________________:____
. .the’ grill.-Within minutes the di For; those who want to be spo
“MEKURA OICHI”
ADDRESS ? ~________ '____________ ner/ is - an expert^ picking up li- lied, a waitress will. cook sukiya
sj. ver, chicken,/green peppers, Ko- ki ’(beef/ and vegetables -cooker
JAPANESE CANADIAN
rean cabbage and: onions ' and gri- in soy sauce) or mizudaki .(po
CITY--------- -------------------------PROV. ..J__________ LX.
. CULTURAL CENTRE
... Hing each piece to his.liking.
ached chicken pieces and vege
123 WYNFORD DRIVE
POSTAL CODE
J From/ the grill the perfectly" tables) : at your table.' / Prices:
.. "DON MILLS; ONT.
' broiled'1 morsel/—//remember, from $5.57 to $6.80.
CLASSIFIED
NOTICE
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Page 3
1
Tuesday, March 4, 1975
PAGE I
Dates And Doings
Tor. Jpnz. Language School "Trip To Japan?'
Play-off Action As CJHL
Season Nears End
This year again, the Toronto Japanese Language School is
TORONTO. -— The semi-final Danny Higashi took up the slack
sponsoring a “Trip To Japan” for its graduate students. The trip
play-offs
started recently in with a goal and two assists.
is in the nature of an educational tour to give the students an op
•
the
CJHL.
The semi-finals will
Both teams exchanged goals
portunity to study-at first hand the land and the culture of Japan.
be
a
two
game
series
in
which
in
the first period. Urabe seized
The 'trapds scheduled to leave Toronto on July 10th and arrive back
on August 7th. Raffle tickets are now being sold at $1.00 a tick the teams with . the most goals an early 1-0-lead on a goal by
। Sam Tanaka from Danny Higa
et by ^e Japanese School. The* fund realized from this draw will entering the finals.
be used partially to defray the expenses of running the school and
The first game was complete shi. Al Shishido assisted by Da
paitially to subsidize this trip to Japan of the graduates.
ly dominated by Yamada Studio ley Baba - notched the score.
.
The total enrollment of the school at present stands around over Turf Cleaners. If/not for
In the second, Japan blew the
three hundred pupils with a staff of twenty-three teachers.
the superb goaltending by Matt game wide open by firing four
V This school has become one of the major projects of our co Nakamura, the Studiomen could goals in succession. Gary Nasu
mmunity .and a. very important undertaking of our society. Please have been up three or four goals scored twice, one while the Cagive it your support by buying these tickets.
on Turf going into the second mermen were short-handed, and
game. As it is with Yamada singles went to Al Shishido, and
’
’ Trip to Japan Committee
•Leading. only 1-0, Turf is still in Al Inamoto. Dennis Tanaka scor
the series. If Turf can come up ed a late period goal for Urabe
with a big game next week, assisted by George Shimono and
they could possibly make it into Danny Higashi.
the finals.
Danny Higashi from Sam TaOn the other side, Dennis Ina- naka • and Andy Hayashi pul-’ed
■ TORONTO. —- “For the second consecutive year, the CGIT . moto was the star for Yamada. the Insurancemen within two
Choir of the Toronto Japanese United Church placed first, both in He led-rush after rush and had early in the third. But Richard
Unison and Two-part singing at the Kiwanis Festival held Febru several scoring opportunities but j Nabeta assisted by Gary Nasu
ary 8th at the North Toronto Collegiate. Unison songs , were “Gaio- Nakamura was equal to the task. ; snuffed. out any chance Urabe
lisel”, and “And I Believe Him”. Two-part songs were “I Don’t
It was a chippy game with had of catching up in the. game.
Know How To Love,Him” and “Psalm 19”.
both teams playing very aggresively. The • game was •' scoreless
Tiventy girls participated in the Kiwanis .Festival under the
after two periods but with Turf
TJUC
leadership of Glenn Tanouye and pianist/David Kai.
two men short the; .Studiomen
finally, found the mark. Stephen
Yasuda’s shot from the point
deflected off a Turf defender
When Buying Or Selling- A Home
into the net.
CaU KEN HORI
The second game, Japan Camera over whelmed Urabe In- ■
surance 6-3. Gary Nasu played
_____ MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
an outstanding game for Japan!
/ 14- Perivale Cres ^./ - ..
Phone: 261-5194
as. he picked .up two goals and
Scarborough, Ontario
one assist. More important,-Nasu
ARE YOU A
with his lihemates -Richard Na
beta and Al Shishido kept the BLOOD DONOR?
Tanaka line off the score sheet.
TJ.U.C. Choir Wins In Kiwanis
y
n
k
- It to a good boUct m
hare the RIGHT POLICY
COMQll
'
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont
SOUTH OF WOODLAWN '
Tokie Niahiauni
923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you*'
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East Scarboro, Ont. '
757-5184
K. HORI REAL ESTATE
Ie;
g
Is
IS
ie
t''e
Id'
J-:
;e
ts
I)
c-
J Y. Glen Katsuyama
Specialty
Shop
.Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
BARRISTER & SOLICITOR
. 37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
Residence 294-5950 .
463 E g I i n t o nAve. W.
phone 489-8611
- -,
b
c-
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth. Ave.
At- Greenwood.
.George Fukuaaka
463-7400
OPEN FRI. .UNTIL 8 PJ* -
-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
-’
\ Buy & Sell Your* Home -
Through
St. John's Presbyterian, Broadview.at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday .School and. Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship, 8:00 P.M.
F-tday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone u^atact: Mr. S. Yokota:'425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.,
SPORTING GOODS
PHONE (416) 294-5230
Jr
;d
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
DANFORTH
Mits Kuroda
SUZUKI
VIOLIN
Beginners' Course
Representing
Robert Owen, Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
FOR INFORMATION CALL
March 9, 1975
10:30 A.M. Sunday/ School ■
11:00 . A.M. • Morning Service /
2:00 P.M. Japanese Service
OF TORONTO
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
■ 356-5758 Niagara . Falls
BY ISAIAH BEN-DASAN "
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY-KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
Man. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto: Suite 1204. Phone 363-0952
- Eve. By Appointment
Art Watanabe
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J,C. COMMUNITY
Cu>fom M«d. Suit*
8 TrovMf* _.
252-1955- 621*7232 Toronto
EAR PIERCING"
By Appointment
• FORMALRENTALS
"EXODUS OF JAPANESE"
By Janice Paton -
- '
^Pictorial narrative-of The Japanese Canadian Evacua<
lion during World War II.
$2.00. postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
' 'Over 60 favorite recipes'.
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479. Queen Street;West, Toronto, Ont. M5V.I''2A9.
437 Danforth Ave. . Toronto
Tel 463-8104
COUNTER
INFLATION
BYPLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income' Tax' Reduction
Retirement Income .
/Family Protection
.. .
' Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption 'College Tuition: Fund ’
MITS TANOUYE
NATIONALLIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE. .
SUITE 700, TORONTO .
PHONS M2-14M -
4
Tuesday, March 4, 1975
PAGE I
Dates And Doings
Tor. Jpnz. Language School "Trip To Japan?'
Play-off Action As CJHL
Season Nears End
This year again, the Toronto Japanese Language School is
TORONTO. -— The semi-final Danny Higashi took up the slack
sponsoring a “Trip To Japan” for its graduate students. The trip
play-offs
started recently in with a goal and two assists.
is in the nature of an educational tour to give the students an op
•
the
CJHL.
The semi-finals will
Both teams exchanged goals
portunity to study-at first hand the land and the culture of Japan.
be
a
two
game
series
in
which
in
the first period. Urabe seized
The 'trapds scheduled to leave Toronto on July 10th and arrive back
on August 7th. Raffle tickets are now being sold at $1.00 a tick the teams with . the most goals an early 1-0-lead on a goal by
। Sam Tanaka from Danny Higa
et by ^e Japanese School. The* fund realized from this draw will entering the finals.
be used partially to defray the expenses of running the school and
The first game was complete shi. Al Shishido assisted by Da
paitially to subsidize this trip to Japan of the graduates.
ly dominated by Yamada Studio ley Baba - notched the score.
.
The total enrollment of the school at present stands around over Turf Cleaners. If/not for
In the second, Japan blew the
three hundred pupils with a staff of twenty-three teachers.
the superb goaltending by Matt game wide open by firing four
V This school has become one of the major projects of our co Nakamura, the Studiomen could goals in succession. Gary Nasu
mmunity .and a. very important undertaking of our society. Please have been up three or four goals scored twice, one while the Cagive it your support by buying these tickets.
on Turf going into the second mermen were short-handed, and
game. As it is with Yamada singles went to Al Shishido, and
’
’ Trip to Japan Committee
•Leading. only 1-0, Turf is still in Al Inamoto. Dennis Tanaka scor
the series. If Turf can come up ed a late period goal for Urabe
with a big game next week, assisted by George Shimono and
they could possibly make it into Danny Higashi.
the finals.
Danny Higashi from Sam TaOn the other side, Dennis Ina- naka • and Andy Hayashi pul-’ed
■ TORONTO. —- “For the second consecutive year, the CGIT . moto was the star for Yamada. the Insurancemen within two
Choir of the Toronto Japanese United Church placed first, both in He led-rush after rush and had early in the third. But Richard
Unison and Two-part singing at the Kiwanis Festival held Febru several scoring opportunities but j Nabeta assisted by Gary Nasu
ary 8th at the North Toronto Collegiate. Unison songs , were “Gaio- Nakamura was equal to the task. ; snuffed. out any chance Urabe
lisel”, and “And I Believe Him”. Two-part songs were “I Don’t
It was a chippy game with had of catching up in the. game.
Know How To Love,Him” and “Psalm 19”.
both teams playing very aggresively. The • game was •' scoreless
Tiventy girls participated in the Kiwanis .Festival under the
after two periods but with Turf
TJUC
leadership of Glenn Tanouye and pianist/David Kai.
two men short the; .Studiomen
finally, found the mark. Stephen
Yasuda’s shot from the point
deflected off a Turf defender
When Buying Or Selling- A Home
into the net.
CaU KEN HORI
The second game, Japan Camera over whelmed Urabe In- ■
surance 6-3. Gary Nasu played
_____ MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
an outstanding game for Japan!
/ 14- Perivale Cres ^./ - ..
Phone: 261-5194
as. he picked .up two goals and
Scarborough, Ontario
one assist. More important,-Nasu
ARE YOU A
with his lihemates -Richard Na
beta and Al Shishido kept the BLOOD DONOR?
Tanaka line off the score sheet.
TJ.U.C. Choir Wins In Kiwanis
y
n
k
- It to a good boUct m
hare the RIGHT POLICY
COMQll
'
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont
SOUTH OF WOODLAWN '
Tokie Niahiauni
923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you*'
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East Scarboro, Ont. '
757-5184
K. HORI REAL ESTATE
Ie;
g
Is
IS
ie
t''e
Id'
J-:
;e
ts
I)
c-
J Y. Glen Katsuyama
Specialty
Shop
.Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
BARRISTER & SOLICITOR
. 37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
Residence 294-5950 .
463 E g I i n t o nAve. W.
phone 489-8611
- -,
b
c-
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 Danforth. Ave.
At- Greenwood.
.George Fukuaaka
463-7400
OPEN FRI. .UNTIL 8 PJ* -
-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
-’
\ Buy & Sell Your* Home -
Through
St. John's Presbyterian, Broadview.at Simpson Ave.
SERVICES:
Sunday: Sunday .School and. Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship, 8:00 P.M.
F-tday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone u^atact: Mr. S. Yokota:'425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.,
SPORTING GOODS
PHONE (416) 294-5230
Jr
;d
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
DANFORTH
Mits Kuroda
SUZUKI
VIOLIN
Beginners' Course
Representing
Robert Owen, Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
FOR INFORMATION CALL
March 9, 1975
10:30 A.M. Sunday/ School ■
11:00 . A.M. • Morning Service /
2:00 P.M. Japanese Service
OF TORONTO
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
■ 356-5758 Niagara . Falls
BY ISAIAH BEN-DASAN "
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By JOY-KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
Man. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto: Suite 1204. Phone 363-0952
- Eve. By Appointment
Art Watanabe
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J,C. COMMUNITY
Cu>fom M«d. Suit*
8 TrovMf* _.
252-1955- 621*7232 Toronto
EAR PIERCING"
By Appointment
• FORMALRENTALS
"EXODUS OF JAPANESE"
By Janice Paton -
- '
^Pictorial narrative-of The Japanese Canadian Evacua<
lion during World War II.
$2.00. postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
' 'Over 60 favorite recipes'.
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479. Queen Street;West, Toronto, Ont. M5V.I''2A9.
437 Danforth Ave. . Toronto
Tel 463-8104
COUNTER
INFLATION
BYPLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income' Tax' Reduction
Retirement Income .
/Family Protection
.. .
' Disability Pay Cheques
Mortgage Redemption 'College Tuition: Fund ’
MITS TANOUYE
NATIONALLIFE
OF CANADA
522 UNIVERSITY AVE. .
SUITE 700, TORONTO .
PHONS M2-14M -
4
Page 4
*
TuMday, Marchi, 1975
NE W
PAGE 4
//
fiXffiitt®W^‘
(,^ ttz^
ICMIW^OMI BdMfMfritt^^'itM
00^8'1'^' Js^^t*©*^*.?^^
^-yoKA t!tiilCF4^lt^'t >M
fl.^>- 7XWt . BHaU#fl’^»'C feHto
^is 1 CXM’^»>^*1 Hi' ^B ? ^ fc® £ r B#
Strife Bi»IMfri:iBS©l§I 3'Hil^
M^PJJb^^ofcW^^f ^©M UffSSft
^PBLT¥Bbtfe'Hr. :n^©H8li+A#
R#h^tt*uLx>H«" ftfr^^tiod^
V
' ^BK-^bith
S0^SMfrB»iSiri@f^®^£
IUM»tt.
#fc t»tt tn^BM^ a^fc*>*'- tri:»B^t
£( »#«**!> UmW-CiUHBotiri
HilftgSIfrBol^ift^a^7 i©*®ii O
H SB^offioil < X soAB^t^ MirW®
0 -c^o ; ©B t^© e Kin £ © A® ^^—y9a* ^
, ^©@@|i:^3ntMEKM^<i' ^IT 7
l'A^A-4 ^’®^1*\ % "i ^OWtJjSH^
Hi tth tt. i©0f^a^ O^^ofcifc//1'
1*1
Hon. John Munro
Minister Responsible
for Multiculturalism
^n^ ©^XtrA^L^O tSJBftfr.ovtto
^ti M*6^ 4-o^- /< triJJHAilMF b ©Hi
MMfrB#»RK«»tii' im©^-«K^
foa»t«#rt!>fck'4't5VTT3l'
MBWft5«l'W JMIOWB-i
' L'hon. John Munro
Ministre charge
du Multiculturalisme
NATIONAL FILM
BOARD,
MULTICULTURALISM
PROGRAM,
P.O. BOX 6100,
MONTREAL, QUEBEC .
H3C 3H5
Address:
Province:
Telephone: Ares Cadott
Postel Code:
TuMday, Marchi, 1975
NE W
PAGE 4
//
fiXffiitt®W^‘
(,^ ttz^
ICMIW^OMI BdMfMfritt^^'itM
00^8'1'^' Js^^t*©*^*.?^^
^-yoKA t!tiilCF4^lt^'t >M
fl.^>- 7XWt . BHaU#fl’^»'C feHto
^is 1 CXM’^»>^*1 Hi' ^B ? ^ fc® £ r B#
Strife Bi»IMfri:iBS©l§I 3'Hil^
M^PJJb^^ofcW^^f ^©M UffSSft
^PBLT¥Bbtfe'Hr. :n^©H8li+A#
R#h^tt*uLx>H«" ftfr^^tiod^
V
' ^BK-^bith
S0^SMfrB»iSiri@f^®^£
IUM»tt.
#fc t»tt tn^BM^ a^fc*>*'- tri:»B^t
£( »#«**!> UmW-CiUHBotiri
HilftgSIfrBol^ift^a^7 i©*®ii O
H SB^offioil < X soAB^t^ MirW®
0 -c^o ; ©B t^© e Kin £ © A® ^^—y9a* ^
, ^©@@|i:^3ntMEKM^<i' ^IT 7
l'A^A-4 ^’®^1*\ % "i ^OWtJjSH^
Hi tth tt. i©0f^a^ O^^ofcifc//1'
1*1
Hon. John Munro
Minister Responsible
for Multiculturalism
^n^ ©^XtrA^L^O tSJBftfr.ovtto
^ti M*6^ 4-o^- /< triJJHAilMF b ©Hi
MMfrB#»RK«»tii' im©^-«K^
foa»t«#rt!>fck'4't5VTT3l'
MBWft5«l'W JMIOWB-i
' L'hon. John Munro
Ministre charge
du Multiculturalisme
NATIONAL FILM
BOARD,
MULTICULTURALISM
PROGRAM,
P.O. BOX 6100,
MONTREAL, QUEBEC .
H3C 3H5
Address:
Province:
Telephone: Ares Cadott
Postel Code:
Page 5
Tuesday, March. 4, 1975
N EW
C ANA D IAN
PAGE 5
n
ft ^ % ^ V US,
V' ^ tn <b
i. t
-.&,&£ It & -e , It r ^', ^ v = , b S
^ ^ ^) 01 n l It V' i IX * 0ft li
© Az IX ir ' ^ # H if i : L it £ L L
Ufi b
ft 5 o i> ^ {- ' it : fie fit ' d* IC. © V' 4 £ I' 1 * ti 4) i K L T & X ° £ IpJM® 4 b b^ © V' C 5 IX “
4* O’’ ' © 6 o ^ >'• W ' $ ^ X ' 4) X ft ' i a$w T'/'o £ ° © ^ G
L W o (i Gti © b IX V £
7C
>
5
7’ A * $
JS
4
tz * * 5 Utt < So -v V' i‘ it ^ ® X ' 0 x htz^ z.
ft
S
IX
V
ft
B
<
M
ft
<
f
(F> 7r 4a
s> 6 ^ • 7 >< ! .? ^ # 9 7 5 6 # L o t K t b t^ ^ ^»
Az ^ 00k' 4Jt 3 ^ ft# '
0 T ^ ? a
ic f •■ t v. g M X ' Si d X X ft X * If © '
v $ '
t ft IC 91". C BA X X o L
In] 3
©ft# '6 i ^ • ( X ^ i A 3s X b I*
* £ Tr
^ * A L I, i W L tt l’ ‘X ° b ft
tl^^
t
^
^
i
1
^
V'
&
*
fa
o
f
^*
5
V'
C
tt
t
i
’
i
S
’ ^ #
•V
0
k
*
<
r
1
♦XT
f
ft
*
£
*
o
t
^
V*
ft
®
^
•
t
11
’
'
o
£
.a
;M
©
o
t
©
w
0
pk
•;
^
’
X
*
£
X
iP
ft 3
Az
® X It U A
to. ft T X
o
«A
fc
X
©
V'
n
7
O
M
ft
:
0
ft
^
ft
t
'
^
^
b
*
tz
O
fc
G
>N
n
A
0
ou
/b
V'
ir
t
f?
4
0
$
*5
T
*
A
L
tz.
I
X
4?
”
’
®
V
’
A
Z
>
5
t
7
L <
h *
*
TH E
* 2K i ft ^ f It
X ft 4 ^
i ' © b> £
1- ’
® ? RH
o
L
^
it*
0 ’ /I
£ ft X
# *
« *
0 WU'ilA B'5i^tOtS£^ftb,
*^*•^^0^0 <'t? £ 5^r^W^j^t
Eg^te^u. £LX^
^l';i ^E‘:m^;i'0^-a
•^^'\'&(_a^^
S0«£*^ ft^^^
5$;5^(feai*'ll<^
if5r3^agjA( 4fl26-27O^B0
S«ifK^ IB®3H3HO
•^t^S(14<7)S®L14T;(i< ^^O^Afi^LCDtX
•st'W^A'i^Cifi'tljnWS^
^Sm^^j^i'K^it
ft®A^«^)<^ *^7«hlf.
•ggA&fc'^JiL*'*®^*^#^^
®^S^imA^g(?t'ki?i')o :
■
10+a5l««#w®iljg(4fil4-l5a)o W<nEtf>l£W±A'$nf:. RE^fcdjfcj^
OS^lll^^tii^ij; H^H^ilmak?. K^J^f ^oitfiCT:. rS^QlK3K#4Hj4'fI'A'A'TLii
•z^® ^cjjA'ti'^itv S mt
■ci
^^A'^^^L'i^tz^.
H^lt2Fn>btJS
S^Kd(4H+W5I0)i:.
Ot±kJ4-k«)<Cff>(t
':^0^ft^AL\ S^fer«86Lj^: filTrh,
Ogg;4|0^. ^®<DgS*^IJv7^K't«o
B«M£
“ *
Tel.(604)688-6611
777 Hornby Street
Vancouver, B. C.
fe^ftTO£W&it(±--^cc^--z±:>'(T^
Oibn link SI ^^tiitWf.
K^#lii?(:WU
^Sgjlt *Az4'4^0l2-l3B(=o
OSoSiJtft^li^Wv'SHwSK’W^TIt
ie<'%.*T<^<t<rt$^7i,^^
.
•O^Wt(iJW-MA*'16ioT .
fAL*0(;tSK'?E4**'**r/W^
IBgff)#i»4;a^t^:ffmit
Tel. (416)364-7226
111 Richmond Street West
Toronto, Ont.
JAPAN AIR LINES' SALES
DEPARTMENTS®^*;
^^ili^xTtx-^x^sciifit
H^arfe^tLTi'it
if Rv^tu’ocis*^ a^* a*a. ^co
; totti#. ^titz^'S# rii.a^olt^
iSSPxk,u-<*i'r.tf(«T"<Atca*iK2
4'W(io. lOSSt'Alt—k'x** hUtz^H'^o
LT t'it T(i6Lt'B*<O»iflKfflm^-t>
*. ifO4J&L*-<^St'. X<r>J-;HTm«M
<>■
tt m
m*«»B
«a-f>7jtx—s/3>
□was- □a*^it^-^77-ayi^na*m«H(Mi)
172 -
-X=
i>®
£ ft m nri jff
g^Q
¥3 2
P pF ’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
6INZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey a Yada,B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
“
Res. 325-2528, 685-5886
84m
TORONTO, ONTARIO
0
5I ift H f y
2
5130 Dundas Street West,
Islington^ Ontario'
* 231-4000
ii iv ^ 0 3
7^1t
N EW
C ANA D IAN
PAGE 5
n
ft ^ % ^ V US,
V' ^ tn <b
i. t
-.&,&£ It & -e , It r ^', ^ v = , b S
^ ^ ^) 01 n l It V' i IX * 0ft li
© Az IX ir ' ^ # H if i : L it £ L L
Ufi b
ft 5 o i> ^ {- ' it : fie fit ' d* IC. © V' 4 £ I' 1 * ti 4) i K L T & X ° £ IpJM® 4 b b^ © V' C 5 IX “
4* O’’ ' © 6 o ^ >'• W ' $ ^ X ' 4) X ft ' i a$w T'/'o £ ° © ^ G
L W o (i Gti © b IX V £
7C
>
5
7’ A * $
JS
4
tz * * 5 Utt < So -v V' i‘ it ^ ® X ' 0 x htz^ z.
ft
S
IX
V
ft
B
<
M
ft
<
f
(F> 7r 4a
s> 6 ^ • 7 >< ! .? ^ # 9 7 5 6 # L o t K t b t^ ^ ^»
Az ^ 00k' 4Jt 3 ^ ft# '
0 T ^ ? a
ic f •■ t v. g M X ' Si d X X ft X * If © '
v $ '
t ft IC 91". C BA X X o L
In] 3
©ft# '6 i ^ • ( X ^ i A 3s X b I*
* £ Tr
^ * A L I, i W L tt l’ ‘X ° b ft
tl^^
t
^
^
i
1
^
V'
&
*
fa
o
f
^*
5
V'
C
tt
t
i
’
i
S
’ ^ #
•V
0
k
*
<
r
1
♦XT
f
ft
*
£
*
o
t
^
V*
ft
®
^
•
t
11
’
'
o
£
.a
;M
©
o
t
©
w
0
pk
•;
^
’
X
*
£
X
iP
ft 3
Az
® X It U A
to. ft T X
o
«A
fc
X
©
V'
n
7
O
M
ft
:
0
ft
^
ft
t
'
^
^
b
*
tz
O
fc
G
>N
n
A
0
ou
/b
V'
ir
t
f?
4
0
$
*5
T
*
A
L
tz.
I
X
4?
”
’
®
V
’
A
Z
>
5
t
7
L <
h *
*
TH E
* 2K i ft ^ f It
X ft 4 ^
i ' © b> £
1- ’
® ? RH
o
L
^
it*
0 ’ /I
£ ft X
# *
« *
0 WU'ilA B'5i^tOtS£^ftb,
*^*•^^0^0 <'t? £ 5^r^W^j^t
Eg^te^u. £LX^
^l';i ^E‘:m^;i'0^-a
•^^'\'&(_a^^
S0«£*^ ft^^^
5$;5^(feai*'ll<^
if5r3^agjA( 4fl26-27O^B0
S«ifK^ IB®3H3HO
•^t^S(14<7)S®L14T;(i< ^^O^Afi^LCDtX
•st'W^A'i^Cifi'tljnWS^
^Sm^^j^i'K^it
ft®A^«^)<^ *^7«hlf.
•ggA&fc'^JiL*'*®^*^#^^
®^S^imA^g(?t'ki?i')o :
■
10+a5l««#w®iljg(4fil4-l5a)o W<nEtf>l£W±A'$nf:. RE^fcdjfcj^
OS^lll^^tii^ij; H^H^ilmak?. K^J^f ^oitfiCT:. rS^QlK3K#4Hj4'fI'A'A'TLii
•z^® ^cjjA'ti'^itv S mt
■ci
^^A'^^^L'i^tz^.
H^lt2Fn>btJS
S^Kd(4H+W5I0)i:.
Ot±kJ4-k«)<Cff>(t
':^0^ft^AL\ S^fer«86Lj^: filTrh,
Ogg;4|0^. ^®<DgS*^IJv7^K't«o
B«M£
“ *
Tel.(604)688-6611
777 Hornby Street
Vancouver, B. C.
fe^ftTO£W&it(±--^cc^--z±:>'(T^
Oibn link SI ^^tiitWf.
K^#lii?(:WU
^Sgjlt *Az4'4^0l2-l3B(=o
OSoSiJtft^li^Wv'SHwSK’W^TIt
ie<'%.*T<^<t<rt$^7i,^^
.
•O^Wt(iJW-MA*'16ioT .
fAL*0(;tSK'?E4**'**r/W^
IBgff)#i»4;a^t^:ffmit
Tel. (416)364-7226
111 Richmond Street West
Toronto, Ont.
JAPAN AIR LINES' SALES
DEPARTMENTS®^*;
^^ili^xTtx-^x^sciifit
H^arfe^tLTi'it
if Rv^tu’ocis*^ a^* a*a. ^co
; totti#. ^titz^'S# rii.a^olt^
iSSPxk,u-<*i'r.tf(«T"<Atca*iK2
4'W(io. lOSSt'Alt—k'x** hUtz^H'^o
LT t'it T(i6Lt'B*<O»iflKfflm^-t>
*. ifO4J&L*-<^St'. X<r>J-;HTm«M
<>■
tt m
m*«»B
«a-f>7jtx—s/3>
□was- □a*^it^-^77-ayi^na*m«H(Mi)
172 -
-X=
i>®
£ ft m nri jff
g^Q
¥3 2
P pF ’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
6INZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey a Yada,B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
“
Res. 325-2528, 685-5886
84m
TORONTO, ONTARIO
0
5I ift H f y
2
5130 Dundas Street West,
Islington^ Ontario'
* 231-4000
ii iv ^ 0 3
7^1t
Page 6
THE
PAGE 6
* a nr & di ^
72 i» &
A*
f»
i»
i
>6 # \ i
©«t^z:
6- ^
& ^
ft
- 6
pi
y
^
S
B
Vv--&
5 ft
*. V'
v>
fijj
b
US
b
*
b
3
4
©
b
If ^
fa
*
S’
r
ti
t> &
t;
©
i
V' ©
7
= *
fl. ±
iz ex ft i a
£ 8fc £ •
#
£ t
ffi'A
B ft 7 38
L
_
It
© 51: .©
>k |Z fe S id
H
^s4 ?• K
o
kt L * 6 ^ 9
t $ -1iS fa, 5
a
3
B B b
i»
9
H
ig - 3 ffl Sib it HiE
■ ^ # ^ *
M
3 - +^ f.'oAit. ^ A
’
in t
nA
0 ^
ja - K SU
s:®»
a
*5 W Iffi ©
$ *
$ #
' is
£a
?a #.®,|S
ji&
► A^O
3
L © tfe^Wfi
£ v ‘A ® h ^
It
nrj
© 55 /£ 8 IX
K8
♦2 t K IC ^
Ǥ
f 4* * A i
fiffioS’lX
2
^ $£ is TZ J
w 3 ; :fe 4hF * «4
«^it^6
B
oo
fl ffl
if U F«ifc«
^
8< TL t
3” M "
^ ^‘ra
v. 4: ^ # nr Q
•p (1
ib* §u
ft
Eg^^^ 16 b
y.
CT
^ H
K®
fJi
li
6
fill!
fill ®''h ©
ftM
M
K
6
ra ra fa —
fl fl
B Ti
co &1 ti
n
7c
51
d* i»
* i -t
IS
v
a
nn
£>
Sr
& ffl * ©
b # « >r - ► *8=5 +
I
2>
^ U an t
D 3 , ft 5 ^ 9 l@ ^ ®
L
X 7 tz
t^/L ^ o ^ 12
b
B
1/' ft # tz b
6 i: C ° 7 -6 m & $ # .
° # © in >
$15 * A IS ' t x
b
Z2 A *
n £ $
IC
a
,t * ft X’
B IK K K
A^ 0 *
u
t fh
A <
y 0 :
1
<p
IC
V'
§1 4
©
FT
CD
^S
ft] 7?
fl
HM H. ®
fl.
©
£
tz
ifi
7®
£
£
i
j&*
ft
71
*
/ iHi A<
;#f
it'
in
*.
i . ft Hi
B
in
e
13
4
U
CD
#
B
ini
3
W
ex ^
4?*
©
©
5
; 0
in
©
b
IX
7/
/u
&
a
4
b.
i:
R
it
R b
V'
a 3
i* & a « t
d’
A"
4)
f
it
Jr
J&»
; a
Tuesday, - March 4, 1975
CANADIAN
NEW
^^f *'t
0 H/c
« S *
5«f
H
t>
£ s S flft « fl
Arab B B B
B B a B
.
w
»
w
B 0
)kt
s
n.
’•s
3
t»\CO
ah
.« a
1 B
B
fl
A
fl
ra 3£ fa ra
A « ■ fl
B
X 9 H tftl
a B
AS
B
®
to
® 1X1 '■ w
® TJ i
o>tt
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
Japanese restaurant/tavern
^*
BflflJflfl 0
flfl fl fl fl
B - -AS
^E® B B
-A
IMWISS
M
£3
IMUIUJ
I
-H
ra h ra h -
IB) 5.^=4
a an
4M DUNDAS STREET WEST. .
TBRONT0 3-R. ONT.
PAGE 6
* a nr & di ^
72 i» &
A*
f»
i»
i
>6 # \ i
©«t^z:
6- ^
& ^
ft
- 6
pi
y
^
S
B
Vv--&
5 ft
*. V'
v>
fijj
b
US
b
*
b
3
4
©
b
If ^
fa
*
S’
r
ti
t> &
t;
©
i
V' ©
7
= *
fl. ±
iz ex ft i a
£ 8fc £ •
#
£ t
ffi'A
B ft 7 38
L
_
It
© 51: .©
>k |Z fe S id
H
^s4 ?• K
o
kt L * 6 ^ 9
t $ -1iS fa, 5
a
3
B B b
i»
9
H
ig - 3 ffl Sib it HiE
■ ^ # ^ *
M
3 - +^ f.'oAit. ^ A
’
in t
nA
0 ^
ja - K SU
s:®»
a
*5 W Iffi ©
$ *
$ #
' is
£a
?a #.®,|S
ji&
► A^O
3
L © tfe^Wfi
£ v ‘A ® h ^
It
nrj
© 55 /£ 8 IX
K8
♦2 t K IC ^
Ǥ
f 4* * A i
fiffioS’lX
2
^ $£ is TZ J
w 3 ; :fe 4hF * «4
«^it^6
B
oo
fl ffl
if U F«ifc«
^
8< TL t
3” M "
^ ^‘ra
v. 4: ^ # nr Q
•p (1
ib* §u
ft
Eg^^^ 16 b
y.
CT
^ H
K®
fJi
li
6
fill!
fill ®''h ©
ftM
M
K
6
ra ra fa —
fl fl
B Ti
co &1 ti
n
7c
51
d* i»
* i -t
IS
v
a
nn
£>
Sr
& ffl * ©
b # « >r - ► *8=5 +
I
2>
^ U an t
D 3 , ft 5 ^ 9 l@ ^ ®
L
X 7 tz
t^/L ^ o ^ 12
b
B
1/' ft # tz b
6 i: C ° 7 -6 m & $ # .
° # © in >
$15 * A IS ' t x
b
Z2 A *
n £ $
IC
a
,t * ft X’
B IK K K
A^ 0 *
u
t fh
A <
y 0 :
1
<p
IC
V'
§1 4
©
FT
CD
^S
ft] 7?
fl
HM H. ®
fl.
©
£
tz
ifi
7®
£
£
i
j&*
ft
71
*
/ iHi A<
;#f
it'
in
*.
i . ft Hi
B
in
e
13
4
U
CD
#
B
ini
3
W
ex ^
4?*
©
©
5
; 0
in
©
b
IX
7/
/u
&
a
4
b.
i:
R
it
R b
V'
a 3
i* & a « t
d’
A"
4)
f
it
Jr
J&»
; a
Tuesday, - March 4, 1975
CANADIAN
NEW
^^f *'t
0 H/c
« S *
5«f
H
t>
£ s S flft « fl
Arab B B B
B B a B
.
w
»
w
B 0
)kt
s
n.
’•s
3
t»\CO
ah
.« a
1 B
B
fl
A
fl
ra 3£ fa ra
A « ■ fl
B
X 9 H tftl
a B
AS
B
®
to
® 1X1 '■ w
® TJ i
o>tt
TEL: 366-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
Japanese restaurant/tavern
^*
BflflJflfl 0
flfl fl fl fl
B - -AS
^E® B B
-A
IMWISS
M
£3
IMUIUJ
I
-H
ra h ra h -
IB) 5.^=4
a an
4M DUNDAS STREET WEST. .
TBRONT0 3-R. ONT.
Page 7
I
fneeday, March i, 197S
T H E
w
t
N E W
i», i
a
p
g Th)
b
V'
6
fiD
r>
3
a
X
3
K$ K
It
a
%
IX
'5
v
«
40
M
#
'I
K
ft
V'
K
5
nW ^ <1
0
i:
®
#>
®
nc
»
0
fi TZ
1
' «* ^»
A ^X* ft *
m
W19
fl
g
© fig
a
T
0
#
11 L
? >
n
b
o
X
b
3
1®
ffi
fig
ft
50 ft "^^^^
*
0
a lit
A
® g IC
fig &
V‘
ft
© s^r T
4^ co Bi
b
ft
IX
TJ
b
u
ffi
SB
H
T
*
©
g A5 5
6
©
^^«X®
I tj t^i tj I
OKBtAn^
© i'-i -1 $ n
©
ft
&
^
j&*
^^^ /T 4 « 'SAill
5 ?? I jf C IX © H & 0 5?
4^S« • ® W
r. r 7 >- ' & ®j t ® ® «
f
t
K ± I1 It SI ' # £ $D £ ig 4 ____
^Mt^’-ifi ^«^'^a5 6 4:^^
^ ^ If IK W RI IE & ^ 0 £ HU ft E-e^f ©^K^
RA® t ^ ® ffi tStic a i' 4fc^ ffi II
mm t t ^ Il *1 ft w '' a ^ ^ fc wi ah IC ^ £
•f&lil^ »{J^^lg(ft ^b^?EA^l
0 'Pi^lH^b^ffAi^iK® '
,#
fc
Zo *<xa ^
6.
tn
*^ to 4 (^is^t V'
M i» o L © T- . I' «fc iX 4 ^n
I'
i
#
L - ^
fc B ?
o
b
M
7'
L ^
Bl
ft
K * tti !> C C '
j
I
<b
t 1 |8| 35 * 51 i'
5 — © ft ft i: 5 ft
i* 4
3
IX © fin a ft
^ 0
© i s
V' B
ft £ IS
9 4
X h
«
v
ft IB &
# n fa 5
D
1* w i' *
T a
# L 7 b d» l' © -4
f:
i i^^ 4: fc
uj
^ 'j
^F O - ?
# h * it
7? *
M
It
(
0
6
fc
o ^ ^ 7'© t 7 Tft£i>$^£
fc i 6 ° ®
- - -V
- ■l' fE
—
6'
5.
d»
<m
co
£ 4 n
©
£
tt £
*
b ^ 7
r W •y
b
« rz
A* /J
/
R
ft
5
© Bl
S #
8 IX
1? 0
L M $ 72 fh
72 a 6 36
iz*
^» it
&
&
©
# IX
4' SB
W Vv
r 6
^ d»
(1
77 —
3
»
fin
$
fan
SO
&
fa
a>
5 <
6
o^llal IC £
J
W
nW
4 T
ft it
w
i W
T
M
b
V*
W
it
£
PAGE 7
T #
£
*
L
$
I
^
7c
36
IC
?
C A NA DI AN
ui^fia^^ H
7 fl u ^ ^ m
0
a
’ 3 tt t f ® f^t (^ ^ ^ ^K
^
0 IS ii a
0
< l £ $ 6 aw w r^<h i t ii
£nix« ^fi’»^-i0i
*^ ^ ©so- 0r$&
^Tt t-fc^Lr:!) fJ'^^jg^^^afcJ \
^^O^^LT5Hfc?lif^J:©'!ifi‘ XK
^§f5ltfc®^A4 LXfcaLWtUXfc •> R
Ao
iHA^Sii'^ r MUt- U0?^k:5^^©
x^mx -/L-EE?ffl3Ht0attiKiTi<Ao
^W-sALtg^in o ra,' a:©s
j^L if^ltuoty'^#li M$i©®®^t^
* l<
^’^ ft^oirtli^'d b’ • / ^^©M-Etfc
®A^»HK 5 i4d‘t^ i^lit’r,
, btfe%3# ^/mr.ttATV'iV'?©®^
i
t)-^
fc a TIE-NR #^ O. I) © SO t 7 4 X T * W t
EAb^± ^n©«st#4 4UMm#
* ^ mf‘»^M.bt5^ja^j^^ni^^.
fc5 fc£» -o -o^A L TA'W IX’
js^^s^ffi^ii 14> fi fc e^o^^p^ ft ^:
i: L.4 ^3jtA^?iJKbr:±; «*UTt’
s^^rgWofcrtAi&^^i^ mt
OtT4T‘-t. ^©f»ii|X #X4^i:<^*
t ( ff?5 Z 4
^©t-r. ^©?4 Hco^fth'h- wit
. ?ntv#^»i:i‘ TlEAl-ni'A^^^#^
it 4) ^Z fc^d^W 415 »« lAt^JL <4 nft..
Oftn#^Oi:eX'f5: jiftiig^
ws T.4 x ji y/icEg5nti|jt\wc5c ^n
UHu.“^MK-5 udiftX^AU^m *> R
Revenue Canada
Taxation
Hon. Ron Basford
Minister
^n&0i6^^>l^i?)7'l'’^^tlffi#jlti)4fc
•^
'
^5r:oOft*^-%mi!!i|’=t
B^^fli:h5d'tilX«: G^t' Z 4 tS
Revenu Canada
Impot
L’hon. Ron Basford
ministre
*
fneeday, March i, 197S
T H E
w
t
N E W
i», i
a
p
g Th)
b
V'
6
fiD
r>
3
a
X
3
K$ K
It
a
%
IX
'5
v
«
40
M
#
'I
K
ft
V'
K
5
nW ^ <1
0
i:
®
#>
®
nc
»
0
fi TZ
1
' «* ^»
A ^X* ft *
m
W19
fl
g
© fig
a
T
0
#
11 L
? >
n
b
o
X
b
3
1®
ffi
fig
ft
50 ft "^^^^
*
0
a lit
A
® g IC
fig &
V‘
ft
© s^r T
4^ co Bi
b
ft
IX
TJ
b
u
ffi
SB
H
T
*
©
g A5 5
6
©
^^«X®
I tj t^i tj I
OKBtAn^
© i'-i -1 $ n
©
ft
&
^
j&*
^^^ /T 4 « 'SAill
5 ?? I jf C IX © H & 0 5?
4^S« • ® W
r. r 7 >- ' & ®j t ® ® «
f
t
K ± I1 It SI ' # £ $D £ ig 4 ____
^Mt^’-ifi ^«^'^a5 6 4:^^
^ ^ If IK W RI IE & ^ 0 £ HU ft E-e^f ©^K^
RA® t ^ ® ffi tStic a i' 4fc^ ffi II
mm t t ^ Il *1 ft w '' a ^ ^ fc wi ah IC ^ £
•f&lil^ »{J^^lg(ft ^b^?EA^l
0 'Pi^lH^b^ffAi^iK® '
,#
fc
Zo *<xa ^
6.
tn
*^ to 4 (^is^t V'
M i» o L © T- . I' «fc iX 4 ^n
I'
i
#
L - ^
fc B ?
o
b
M
7'
L ^
Bl
ft
K * tti !> C C '
j
I
<b
t 1 |8| 35 * 51 i'
5 — © ft ft i: 5 ft
i* 4
3
IX © fin a ft
^ 0
© i s
V' B
ft £ IS
9 4
X h
«
v
ft IB &
# n fa 5
D
1* w i' *
T a
# L 7 b d» l' © -4
f:
i i^^ 4: fc
uj
^ 'j
^F O - ?
# h * it
7? *
M
It
(
0
6
fc
o ^ ^ 7'© t 7 Tft£i>$^£
fc i 6 ° ®
- - -V
- ■l' fE
—
6'
5.
d»
<m
co
£ 4 n
©
£
tt £
*
b ^ 7
r W •y
b
« rz
A* /J
/
R
ft
5
© Bl
S #
8 IX
1? 0
L M $ 72 fh
72 a 6 36
iz*
^» it
&
&
©
# IX
4' SB
W Vv
r 6
^ d»
(1
77 —
3
»
fin
$
fan
SO
&
fa
a>
5 <
6
o^llal IC £
J
W
nW
4 T
ft it
w
i W
T
M
b
V*
W
it
£
PAGE 7
T #
£
*
L
$
I
^
7c
36
IC
?
C A NA DI AN
ui^fia^^ H
7 fl u ^ ^ m
0
a
’ 3 tt t f ® f^t (^ ^ ^ ^K
^
0 IS ii a
0
< l £ $ 6 aw w r^<h i t ii
£nix« ^fi’»^-i0i
*^ ^ ©so- 0r$&
^Tt t-fc^Lr:!) fJ'^^jg^^^afcJ \
^^O^^LT5Hfc?lif^J:©'!ifi‘ XK
^§f5ltfc®^A4 LXfcaLWtUXfc •> R
Ao
iHA^Sii'^ r MUt- U0?^k:5^^©
x^mx -/L-EE?ffl3Ht0attiKiTi<Ao
^W-sALtg^in o ra,' a:©s
j^L if^ltuoty'^#li M$i©®®^t^
* l<
^’^ ft^oirtli^'d b’ • / ^^©M-Etfc
®A^»HK 5 i4d‘t^ i^lit’r,
, btfe%3# ^/mr.ttATV'iV'?©®^
i
t)-^
fc a TIE-NR #^ O. I) © SO t 7 4 X T * W t
EAb^± ^n©«st#4 4UMm#
* ^ mf‘»^M.bt5^ja^j^^ni^^.
fc5 fc£» -o -o^A L TA'W IX’
js^^s^ffi^ii 14> fi fc e^o^^p^ ft ^:
i: L.4 ^3jtA^?iJKbr:±; «*UTt’
s^^rgWofcrtAi&^^i^ mt
OtT4T‘-t. ^©f»ii|X #X4^i:<^*
t ( ff?5 Z 4
^©t-r. ^©?4 Hco^fth'h- wit
. ?ntv#^»i:i‘ TlEAl-ni'A^^^#^
it 4) ^Z fc^d^W 415 »« lAt^JL <4 nft..
Oftn#^Oi:eX'f5: jiftiig^
ws T.4 x ji y/icEg5nti|jt\wc5c ^n
UHu.“^MK-5 udiftX^AU^m *> R
Revenue Canada
Taxation
Hon. Ron Basford
Minister
^n&0i6^^>l^i?)7'l'’^^tlffi#jlti)4fc
•^
'
^5r:oOft*^-%mi!!i|’=t
B^^fli:h5d'tilX«: G^t' Z 4 tS
Revenu Canada
Impot
L’hon. Ron Basford
ministre
*
Page 8
Tuesday, Marsh 4, l«i
new
the
PAGE 8
□
It
6
€
3
V'
tz
Ml
2
E
6. m
it
d*
#1
ft
ic
ft
^J
'IC
^ t S f i4 0 ': 5
b O £
zm-^
© S
a *
d»
a +
$
3
5$
W
3
#
«
i:
at
pft
5
6 i:
3 II
It '
7
0
R
6
jK
It
*
u
3
>
fl. #1
it -f
It
ft
7k
r
11
ft
a
i»
il
Kt
45
I)
*
d*
11
£
V'
i
■^ 3
e a
3
<$
^» * a am
^ B.^ ea
3
it
it
4
*
5
fz £
m
M
r
Ini
£
£
t
d» 3
1U
A*
fz
fl
0
tz
i:
&
fz
b
5 Hi Tf i
it &
V' &
fl
5
3
SI 0? It
It
fl ZA
«
S'
&
a
1
(L I* #
V'
1 £
4
3
£ © o
tZ a
I*
It
a
in
^
H HI ’
E
Ilf
‘I3
fl
d*
E J
6.
5
?>
A
®i
#
El &
5
A/© J,i‘l.H'
?r «K «> ft ** X
E
©
'/t
ft
©
it
*
V
3
V' #
3 M ft
it
in
£
ra it
in
KU
b
%
Si
it
it
II
&
hX
□
IL
Tj
m it
^ '5
4
b
V'
0 H
M
J 9 If
^)
^ it
& ns
V'
£
o
'Hi
^ 4»
7
1^
v
*H
® Ml »t ‘ 4W
fi
7
M tn
tn M ^
l''
It
il tz
& © ^ ft ^ 4s t 5 i ft
U *t« L V* ft IHI ft IS ft j&
I
t
M
It
V'
<i
3r
b
i
0
tl
a
ra
it
/m '3
83
IS H' *
3
i
ti
I
I'
«J1 ft © ^ K 2 »
E
ft
t0 M & £ ^T
E
n
7
tz M
£
<1
00
a
ft
H f U ^
UMtiJ^# a X 4
L.t w
® 4 ©
a
31
t;
© fl X^ f: Mt V' a
3& ra f£ »,r. ft 7X * ^' $' L i
ft to70 & fl IC n C5 IK ra ^ g J
fill] It
* ft
K & 0 B
W
V'
E ‘I
UM
r 8 l ^MM *>
V' •e
3
d» -#
u*
*
tat
x e
^ 4t
2
ft
It
a
7
a
i
ft)
.^ft1W%
tz
fZ
It s
3 •-
12 ’i£tlfA
V ii ^ A * ^ ft
5 I S 0 > is ^
°
IL I fl
° ra a*
H ^^
^ £ M
t Ui *
*
ft. 7 i.A
;n> 03 A? ' ,tc
$
i
IL
it
^ ©
ft
■t
3
b
ft
ft-
H
f'
)ir
v
H
3fe
%
#0
/L
E
o
£
J?
ZA
Aft
©
5
it
£
A’. 4
©
IL
it
5
fd^
©
0
H
a
p .; H>
iS#
It
1$
f»
3
ii>V
4b
K
V'
3
3
a it
p KU 22
7 ^ ISI
f$
V'
i
K
V'
E 5
l' IB ©
i’
Cr
5
R
K
£
ii
2
£
ft
V'
4
It IM b
as
t*
f
b
©
a
3
3 i‘
• b
fz
t*
E
ft
it
- * Oi
-
I
tZ
tt
£
$ ecnnd class mail
■ No
0366 •
W
3
0
ft a?
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
. Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
i.
ft
Hl
Mi
M
© o*
fz ge a tz
0
fz ^»
5
i»
It fi
I'
b
F
fz
2ft
6
f#
1
a
6
2
i.
6 t M
if nt l
F ^*
IS
ft
mi
as *
2
©
*
^
4
W ©
©
b
if
< b a
FJ? W
i
o
K
11
>
m
*
&
«<l
^» J&» ft
t
9
* ^ © MJ
< 3
®^
»©
K
**
»'*«'△ W ft ^
^ f£ A #: ii»?
0
a
no
it
0
Ki
i»
<S4B0l *
& ®i ® ®:o
i
o
M
M
^
Ft
d* i
^
M
d*
t* fei
■ ft
V'
3
I'
tz
2 0
5
b
o
In
। « * ©^mi:^ ।
^ 2
fb ©
V'M# '{tE o ^
3 iL ffl ^ 3 ^ ft A .
$ WfU * * t£fi L 1- S'
a
M
new
the
PAGE 8
□
It
6
€
3
V'
tz
Ml
2
E
6. m
it
d*
#1
ft
ic
ft
^J
'IC
^ t S f i4 0 ': 5
b O £
zm-^
© S
a *
d»
a +
$
3
5$
W
3
#
«
i:
at
pft
5
6 i:
3 II
It '
7
0
R
6
jK
It
*
u
3
>
fl. #1
it -f
It
ft
7k
r
11
ft
a
i»
il
Kt
45
I)
*
d*
11
£
V'
i
■^ 3
e a
3
<$
^» * a am
^ B.^ ea
3
it
it
4
*
5
fz £
m
M
r
Ini
£
£
t
d» 3
1U
A*
fz
fl
0
tz
i:
&
fz
b
5 Hi Tf i
it &
V' &
fl
5
3
SI 0? It
It
fl ZA
«
S'
&
a
1
(L I* #
V'
1 £
4
3
£ © o
tZ a
I*
It
a
in
^
H HI ’
E
Ilf
‘I3
fl
d*
E J
6.
5
?>
A
®i
#
El &
5
A/© J,i‘l.H'
?r «K «> ft ** X
E
©
'/t
ft
©
it
*
V
3
V' #
3 M ft
it
in
£
ra it
in
KU
b
%
Si
it
it
II
&
hX
□
IL
Tj
m it
^ '5
4
b
V'
0 H
M
J 9 If
^)
^ it
& ns
V'
£
o
'Hi
^ 4»
7
1^
v
*H
® Ml »t ‘ 4W
fi
7
M tn
tn M ^
l''
It
il tz
& © ^ ft ^ 4s t 5 i ft
U *t« L V* ft IHI ft IS ft j&
I
t
M
It
V'
<i
3r
b
i
0
tl
a
ra
it
/m '3
83
IS H' *
3
i
ti
I
I'
«J1 ft © ^ K 2 »
E
ft
t0 M & £ ^T
E
n
7
tz M
£
<1
00
a
ft
H f U ^
UMtiJ^# a X 4
L.t w
® 4 ©
a
31
t;
© fl X^ f: Mt V' a
3& ra f£ »,r. ft 7X * ^' $' L i
ft to70 & fl IC n C5 IK ra ^ g J
fill] It
* ft
K & 0 B
W
V'
E ‘I
UM
r 8 l ^MM *>
V' •e
3
d» -#
u*
*
tat
x e
^ 4t
2
ft
It
a
7
a
i
ft)
.^ft1W%
tz
fZ
It s
3 •-
12 ’i£tlfA
V ii ^ A * ^ ft
5 I S 0 > is ^
°
IL I fl
° ra a*
H ^^
^ £ M
t Ui *
*
ft. 7 i.A
;n> 03 A? ' ,tc
$
i
IL
it
^ ©
ft
■t
3
b
ft
ft-
H
f'
)ir
v
H
3fe
%
#0
/L
E
o
£
J?
ZA
Aft
©
5
it
£
A’. 4
©
IL
it
5
fd^
©
0
H
a
p .; H>
iS#
It
1$
f»
3
ii>V
4b
K
V'
3
3
a it
p KU 22
7 ^ ISI
f$
V'
i
K
V'
E 5
l' IB ©
i’
Cr
5
R
K
£
ii
2
£
ft
V'
4
It IM b
as
t*
f
b
©
a
3
3 i‘
• b
fz
t*
E
ft
it
- * Oi
-
I
tZ
tt
£
$ ecnnd class mail
■ No
0366 •
W
3
0
ft a?
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
. Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
i.
ft
Hl
Mi
M
© o*
fz ge a tz
0
fz ^»
5
i»
It fi
I'
b
F
fz
2ft
6
f#
1
a
6
2
i.
6 t M
if nt l
F ^*
IS
ft
mi
as *
2
©
*
^
4
W ©
©
b
if
< b a
FJ? W
i
o
K
11
>
m
*
&
«<l
^» J&» ft
t
9
* ^ © MJ
< 3
®^
»©
K
**
»'*«'△ W ft ^
^ f£ A #: ii»?
0
a
no
it
0
Ki
i»
<S4B0l *
& ®i ® ®:o
i
o
M
M
^
Ft
d* i
^
M
d*
t* fei
■ ft
V'
3
I'
tz
2 0
5
b
o
In
। « * ©^mi:^ ।
^ 2
fb ©
V'M# '{tE o ^
3 iL ffl ^ 3 ^ ft A .
$ WfU * * t£fi L 1- S'
a
M