Page 1
tsssmssassssi&aaaasesEagas^
apanese Police Raid Country’s Largest Underworld "Mafia" Gang
TOKYO. — Police recently se- and a sword at the house of a es.
ted.
year before.
ched offices of Yamaguchigu- member of a small gang under
According
to
the
agency,
YaLast _year, police arrested 7,About 1,100 policemen
took
[ Japan’s largest underworld the wing of Yamaguchigumi and
maguehigumi was organized- in . 481 hoodlums affiliated with Yapart
in
the
raid
on
497
offices
rgan nation, and arrested
‘ 1 377 ;arrested him.-.
and hangouts. It was made to 1915 by longshoremen in the Ko- maguehigumi, or 72.4 per cent
nembers including 113 gangland
be area, with Harukichi Yama- of its entire members. There weexecutives- in the biggest-'police ' Apart from these weapons, ten check Yamaguchigumi’s increa guchi, a fisherman from Awaji- re 21 casualties in crimes com-'
sticks of dynamite, 22 electric sed-' antisocial activity apparent
■aid ever,
detonators, 12 other handguns, ly aimed at dominating the un shima Island, Hyogo Prefecture, mitted by its members, police
‘ said.
_
They also* put 119 others on a 38 other swords and 114 grams derworld in Japan, in conspiracy as its boss. ,
Kazuo
Taoka
was
named
the
Unlike
most
other
gangs, Yajationwide wanted list.
of stimulant drugs were seized with Inagawakai, a brother gang
third
boss
of
the
gang
in
1946
maguehigumi
has
a
structural
In Kyoto, investigators confisthe Jiris' staged in 20 operating in eastern Japan, the
on
unanimous
support
of
group
organization
that
resembles
a buJed four model gun-converted P^tures m central and west- National Police Agency said.
leaders. Yamaguchigumi had un- siness firm. Leaders of Yamagujandguns, more than 20 model .ern JaPan’
It was. the second nationwide der its wing 497 smaller gangs chigumi and its affiliates regulruns under remodeling, 27 roun-1 Those arrested were charged raid on Yamaguchigumi, follow with a combined membership of arly meet, at least once a month,
Is of caliber .38 ammunition, 102 with extortion, acts of violence, ing the first one last Nov. in 10,929 as of the end of last No- to make important decisions, po■ounds of shotgun ammunition , illegal gambling and other crim- which 109 members were arres- ,vember, about 600 more than a lice said.
iiiiiiiiiiiiiiiiii"iiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiHiim^^^
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MARCH 11, 1975
Vol. XXXIX — 19
Toronto, Ont.
'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiinHiiiiiiinHniimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiiuiiiiiiiiiitimnitiiiiiiimiiiimimiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiimiiiiiiiimmiimitmiiiiiitiiiiiiiiiiiim
Conclusion
The First Japanese
To Discover America
Ambassador Jpn. Discovers New Revolutionary
Method Of Freezing Foodstuffs
To
Canada
TOKYO. — A new freezing
Company officials said the
and defreezing technology whe new method Completely solves
reby fresh foodstuffs, even le this even with lettuce and other
ttuce and other leaf vegetables, leaf vegetables previously con
can be preserved with original sidered impossible to freeze wi
TOKYO. — Japan’s 'ambassa taste intact has been developed thout loss of original taste.
Perry departed, and
returned
BEHIND THE SCENES
dor to South Vietnam since 19When Manjiro arrived in Edo many months later. By this time 72, Yasuhiko Nara, was named and put on the market commer- . Vegetable growers' can be a
cialiy.
z
he suddenly found himself being the scene of the negotiations had
major beneficiary of
massive
today as Ambassador to Canada.
shifted
to
Kanagawa,
further
up
processing of leaf vegetables un
Questioned closely by a number
Inouye
Japax
Research,
Inc.,
Nara, 57, served as consul-ge
der this new method, they said,
high officials. It was a little the bay, and nearer to the capit
neral in Chicago and New York a Yokohama company said the
al.
Manjirowas
now
kept
in
as it can eliminate over-produc
like the- period, he’d spent upon
new
techonology
answers
the
and ambassador to Singapore.
first returning to Japan, when Edo, 30 kilometers (16 miles)
problem of how to prevent , the tion worries by providing long
away.
There
he
translated
into
Mr. Nara was. born in Ooita- destruction of cells in
Everyone-had ben Auspicious of
fresh time storage.
him. There seemed to be a cer Japanese the various documents Ken, Kyushu Island. He gradu foodstuffs.
The .new technology has alre
tain amount of suspicion now, in the English language that we ated from Tokyo Commerce. Uady
been offered for sale on^a
Up to noW; the juice of each
though Manjjro couuldn’t ima re brought to him - from the niversity and entered the fore-'
licensing basis to some domes
conference site. Perry and his ign service “Gaimusho” in 1940. cell in fresh foodstuffs has been
gine why.
frozen into , an ice crystal, but tic manufacturer of freezer and
I Masahiro - Abe; the. daimyo staff were often amazed at how
cold storage
equipment . and
this system causes the individu((lord) of .Ise, who was, in ef quickly . the English documents Euthanasia Bill
talks
are
now
in
progress on ot
1 al cell to swell, destroying its
then submitted were translated
fect, the Prime . Minister, had
her offers, company officials ad
. qualities including its original ded.
■1eard favorable reports concer- into Japanese. They never, saw Introduced In Hawaii
Manjiro,
nor
did
they
ever
rea
taste when defrozen and cooked.;
ting Manijro,' but Nariaki Mito,
t ^Inouye'Japax is a joint enterlize
that
he
was
working
behind
HONOLULU. - Euthanasia
^aimyo of Mito was not so sure
Quick freezing is
currently
prise of Kiyoshi Inouye, - presidwould become legal
under -a । preferred as it minimizes such ent. of Japax, Inc. of Yokohama
this; ex-fisherman from Shikoku the' scenes.
How the Treaty of Amity and measure introduced recently in
Icould be trusted. In part, he
cell expansion, but cell destruc- * and Ikegai Iron’'Works; Ltd., of
Friendship
betwen' "Japan
and the Hawaii Legislature. .
Ekrote on this subject to another
tion still means loss of taste. I Tokyo.
the United States was slowly
^official as follows:
developed is now history. Amity , “ ^ proposal by BeptHi“Consider that the Americans and friendship did not come o- i can state Rep. Howard Oda woook advantage of AI anjiro’s yo- vernight, however; there were uld require a patient to give Japan Auto Exports Set Record In 1974
prior consent in writing.
ith to separate. him from the still factions bitterly
opposed
>thers and did him a favor by both to its modernization. Dur
-TOKYO. — Japan’s. automo America rose 24.5 per cent to
Oda’s “Death With Dignity”
eaching him writing and arith- ing this period of > turmoil. Ma bill would authorize ■ doctors ? to bile exports, reflecting a dome 1,137,997 (constituting 43.5 per
netic. In' the fact that they did njiro was kept in Edo, in one end a patient’s life if his condi stic slump, rose sharply to a re cent of the total) while those to
his, who can say that there was sense a prisoner whose move tion leaves him incapable of a cord- annual high in 1974, it -was Europe dropped 4 per cent to
lot a doubtful scheme in mind? ments were restricted, but in a- rational existence. 7 /
announced recently.
388,302 (14.8 per cent).
danjiro was saved from -death nother sense in a position of ho
The
Japan
Automobile
Manu
' Sales to Southeast Asia climbA similar bill was killed in
»d put, under an obligation of nor. He was sought out by scho
facturers Association announc- wed 32.6.per cent to 291,652 (11J.
the Senate last year.
gratitude for the upbringing he lars who wished to learn more
ed that 1974 exports
totaled' per cent) and those to the Mid■eceived from the Americans) ^bout America. He was given
2,618,087 cars including 360-cc die East soared 79.1 per cent to
rom early boyhood to 20'years the surname of Nakahama, from
minicars up 26.6 per cent from 137,307- (5.3 per cent).
»f age. That it will not be to his ancestral village, and thus Emperor Plans
1973.
The 1974 export total - was eq- ,
danjiro’s - liking to do anything acquired aristocratic rank.
- In terms of value with- parts uivalent to 40 per cent of the
Visit To U S.
:o the disadvantage of the Ame
included, the vehicle exports in
In the next few years as ob
ricans is natural.”
WASHINGTON.,— Emperor creased 46 per cent to $6,220 year’s total automobile output,
jects from the Western world
Fortunately there_were also began to pour into Japan, Manji Hirohito of Japan has accepted million, accounting -for 11.2 per which dipped 7.5 per cent of the.
mportant officials who' did not ro was. kept busy demonstrating President Ford’s invitation to vi cent of Japan’s total exports in 6,551,840 because of the slug
gish domestic demand. The 1973
regard Manjiro as a spy and then: principles to scholars and sit the United States in early 1974.^^:^?'
exports amounted to 29.2 per
who believed his knowledge of officials. Largely through Ma October, the White House said
The
United
K
States
continued
cent
of production.
.
America and Americans ought njiro, Japanese craftsmen now recently.
to
be
the
largest
customer,
imp
to .be put to use in the negotia become' familiar with . such dePress Secretary Ron ’ Nessen orting 999,577 cars (823,041 in . The steep‘ rise in the export ra
tions that were now going on vices as steam.’ engines, mecha
said the Emperor and Empress 1973), followed by
Australia, tio was due. to an export' drive
with Commodore Perry. The ■ ne- nical pumps, and-. barometers.
will ^“engage in official functio 247,570 (144,757); Canada, 138,'- designed to -offset domestic' sales
?otiations werez. taking place at Manjiro. also Spent many months
ns in Washington” on Oct. 2-3 420 (90,917); South Africa, 126,- declines. ,
Yurihama, on Tokyo Bay, and
translating Bowdich’s New A- as part of a visit expected to 499 (92, 987) ;-<Britain, 96,195' Nissan Motor Co.; ; (Datsun)
Manjiro -was sent to the neighmeric^n Practical Navigator, a > last about two weeks.
-(88,798); Saudi Arabia, 65,142 outstripped Toyota Motor - Co. as
horing .port of.Uraga so that
huge
volume
he
himself
had-used
Fold
’
s
invitation
was
arene
(34,236);
Thailand, 55,614 (50,- Japan’s top automobile < exporter
he’d be on hand if he were nee
as a ship’s'master when he had wal of one extended by former 458) r and the Netherlands, 54 last year-with'its exports j up
ded; lived with Americans.. Because
21.6 per. cent at 863,986 against
Manjiro was not called upon he had never had advanced stu- president Richard Nixon. Ford 279 (49,608).
met with Hirohito during his A-I Exports increased in all areas; Toyota’s 856,265, up, 18.8 per
for his rvicee during these esian trip last fall. ,
|except Europe. Exports to North] cent ’ ’ v
^ negotiations.
Conunodore
€on< On P. 5
apanese Police Raid Country’s Largest Underworld "Mafia" Gang
TOKYO. — Police recently se- and a sword at the house of a es.
ted.
year before.
ched offices of Yamaguchigu- member of a small gang under
According
to
the
agency,
YaLast _year, police arrested 7,About 1,100 policemen
took
[ Japan’s largest underworld the wing of Yamaguchigumi and
maguehigumi was organized- in . 481 hoodlums affiliated with Yapart
in
the
raid
on
497
offices
rgan nation, and arrested
‘ 1 377 ;arrested him.-.
and hangouts. It was made to 1915 by longshoremen in the Ko- maguehigumi, or 72.4 per cent
nembers including 113 gangland
be area, with Harukichi Yama- of its entire members. There weexecutives- in the biggest-'police ' Apart from these weapons, ten check Yamaguchigumi’s increa guchi, a fisherman from Awaji- re 21 casualties in crimes com-'
sticks of dynamite, 22 electric sed-' antisocial activity apparent
■aid ever,
detonators, 12 other handguns, ly aimed at dominating the un shima Island, Hyogo Prefecture, mitted by its members, police
‘ said.
_
They also* put 119 others on a 38 other swords and 114 grams derworld in Japan, in conspiracy as its boss. ,
Kazuo
Taoka
was
named
the
Unlike
most
other
gangs, Yajationwide wanted list.
of stimulant drugs were seized with Inagawakai, a brother gang
third
boss
of
the
gang
in
1946
maguehigumi
has
a
structural
In Kyoto, investigators confisthe Jiris' staged in 20 operating in eastern Japan, the
on
unanimous
support
of
group
organization
that
resembles
a buJed four model gun-converted P^tures m central and west- National Police Agency said.
leaders. Yamaguchigumi had un- siness firm. Leaders of Yamagujandguns, more than 20 model .ern JaPan’
It was. the second nationwide der its wing 497 smaller gangs chigumi and its affiliates regulruns under remodeling, 27 roun-1 Those arrested were charged raid on Yamaguchigumi, follow with a combined membership of arly meet, at least once a month,
Is of caliber .38 ammunition, 102 with extortion, acts of violence, ing the first one last Nov. in 10,929 as of the end of last No- to make important decisions, po■ounds of shotgun ammunition , illegal gambling and other crim- which 109 members were arres- ,vember, about 600 more than a lice said.
iiiiiiiiiiiiiiiiii"iiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiHiim^^^
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MARCH 11, 1975
Vol. XXXIX — 19
Toronto, Ont.
'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiinHiiiiiiinHniimiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiiiiuiiiiiiiiiitimnitiiiiiiimiiiimimiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiimiiiiiiiimmiimitmiiiiiitiiiiiiiiiiiim
Conclusion
The First Japanese
To Discover America
Ambassador Jpn. Discovers New Revolutionary
Method Of Freezing Foodstuffs
To
Canada
TOKYO. — A new freezing
Company officials said the
and defreezing technology whe new method Completely solves
reby fresh foodstuffs, even le this even with lettuce and other
ttuce and other leaf vegetables, leaf vegetables previously con
can be preserved with original sidered impossible to freeze wi
TOKYO. — Japan’s 'ambassa taste intact has been developed thout loss of original taste.
Perry departed, and
returned
BEHIND THE SCENES
dor to South Vietnam since 19When Manjiro arrived in Edo many months later. By this time 72, Yasuhiko Nara, was named and put on the market commer- . Vegetable growers' can be a
cialiy.
z
he suddenly found himself being the scene of the negotiations had
major beneficiary of
massive
today as Ambassador to Canada.
shifted
to
Kanagawa,
further
up
processing of leaf vegetables un
Questioned closely by a number
Inouye
Japax
Research,
Inc.,
Nara, 57, served as consul-ge
der this new method, they said,
high officials. It was a little the bay, and nearer to the capit
neral in Chicago and New York a Yokohama company said the
al.
Manjirowas
now
kept
in
as it can eliminate over-produc
like the- period, he’d spent upon
new
techonology
answers
the
and ambassador to Singapore.
first returning to Japan, when Edo, 30 kilometers (16 miles)
problem of how to prevent , the tion worries by providing long
away.
There
he
translated
into
Mr. Nara was. born in Ooita- destruction of cells in
Everyone-had ben Auspicious of
fresh time storage.
him. There seemed to be a cer Japanese the various documents Ken, Kyushu Island. He gradu foodstuffs.
The .new technology has alre
tain amount of suspicion now, in the English language that we ated from Tokyo Commerce. Uady
been offered for sale on^a
Up to noW; the juice of each
though Manjjro couuldn’t ima re brought to him - from the niversity and entered the fore-'
licensing basis to some domes
conference site. Perry and his ign service “Gaimusho” in 1940. cell in fresh foodstuffs has been
gine why.
frozen into , an ice crystal, but tic manufacturer of freezer and
I Masahiro - Abe; the. daimyo staff were often amazed at how
cold storage
equipment . and
this system causes the individu((lord) of .Ise, who was, in ef quickly . the English documents Euthanasia Bill
talks
are
now
in
progress on ot
1 al cell to swell, destroying its
then submitted were translated
fect, the Prime . Minister, had
her offers, company officials ad
. qualities including its original ded.
■1eard favorable reports concer- into Japanese. They never, saw Introduced In Hawaii
Manjiro,
nor
did
they
ever
rea
taste when defrozen and cooked.;
ting Manijro,' but Nariaki Mito,
t ^Inouye'Japax is a joint enterlize
that
he
was
working
behind
HONOLULU. - Euthanasia
^aimyo of Mito was not so sure
Quick freezing is
currently
prise of Kiyoshi Inouye, - presidwould become legal
under -a । preferred as it minimizes such ent. of Japax, Inc. of Yokohama
this; ex-fisherman from Shikoku the' scenes.
How the Treaty of Amity and measure introduced recently in
Icould be trusted. In part, he
cell expansion, but cell destruc- * and Ikegai Iron’'Works; Ltd., of
Friendship
betwen' "Japan
and the Hawaii Legislature. .
Ekrote on this subject to another
tion still means loss of taste. I Tokyo.
the United States was slowly
^official as follows:
developed is now history. Amity , “ ^ proposal by BeptHi“Consider that the Americans and friendship did not come o- i can state Rep. Howard Oda woook advantage of AI anjiro’s yo- vernight, however; there were uld require a patient to give Japan Auto Exports Set Record In 1974
prior consent in writing.
ith to separate. him from the still factions bitterly
opposed
>thers and did him a favor by both to its modernization. Dur
-TOKYO. — Japan’s. automo America rose 24.5 per cent to
Oda’s “Death With Dignity”
eaching him writing and arith- ing this period of > turmoil. Ma bill would authorize ■ doctors ? to bile exports, reflecting a dome 1,137,997 (constituting 43.5 per
netic. In' the fact that they did njiro was kept in Edo, in one end a patient’s life if his condi stic slump, rose sharply to a re cent of the total) while those to
his, who can say that there was sense a prisoner whose move tion leaves him incapable of a cord- annual high in 1974, it -was Europe dropped 4 per cent to
lot a doubtful scheme in mind? ments were restricted, but in a- rational existence. 7 /
announced recently.
388,302 (14.8 per cent).
danjiro was saved from -death nother sense in a position of ho
The
Japan
Automobile
Manu
' Sales to Southeast Asia climbA similar bill was killed in
»d put, under an obligation of nor. He was sought out by scho
facturers Association announc- wed 32.6.per cent to 291,652 (11J.
the Senate last year.
gratitude for the upbringing he lars who wished to learn more
ed that 1974 exports
totaled' per cent) and those to the Mid■eceived from the Americans) ^bout America. He was given
2,618,087 cars including 360-cc die East soared 79.1 per cent to
rom early boyhood to 20'years the surname of Nakahama, from
minicars up 26.6 per cent from 137,307- (5.3 per cent).
»f age. That it will not be to his ancestral village, and thus Emperor Plans
1973.
The 1974 export total - was eq- ,
danjiro’s - liking to do anything acquired aristocratic rank.
- In terms of value with- parts uivalent to 40 per cent of the
Visit To U S.
:o the disadvantage of the Ame
included, the vehicle exports in
In the next few years as ob
ricans is natural.”
WASHINGTON.,— Emperor creased 46 per cent to $6,220 year’s total automobile output,
jects from the Western world
Fortunately there_were also began to pour into Japan, Manji Hirohito of Japan has accepted million, accounting -for 11.2 per which dipped 7.5 per cent of the.
mportant officials who' did not ro was. kept busy demonstrating President Ford’s invitation to vi cent of Japan’s total exports in 6,551,840 because of the slug
gish domestic demand. The 1973
regard Manjiro as a spy and then: principles to scholars and sit the United States in early 1974.^^:^?'
exports amounted to 29.2 per
who believed his knowledge of officials. Largely through Ma October, the White House said
The
United
K
States
continued
cent
of production.
.
America and Americans ought njiro, Japanese craftsmen now recently.
to
be
the
largest
customer,
imp
to .be put to use in the negotia become' familiar with . such dePress Secretary Ron ’ Nessen orting 999,577 cars (823,041 in . The steep‘ rise in the export ra
tions that were now going on vices as steam.’ engines, mecha
said the Emperor and Empress 1973), followed by
Australia, tio was due. to an export' drive
with Commodore Perry. The ■ ne- nical pumps, and-. barometers.
will ^“engage in official functio 247,570 (144,757); Canada, 138,'- designed to -offset domestic' sales
?otiations werez. taking place at Manjiro. also Spent many months
ns in Washington” on Oct. 2-3 420 (90,917); South Africa, 126,- declines. ,
Yurihama, on Tokyo Bay, and
translating Bowdich’s New A- as part of a visit expected to 499 (92, 987) ;-<Britain, 96,195' Nissan Motor Co.; ; (Datsun)
Manjiro -was sent to the neighmeric^n Practical Navigator, a > last about two weeks.
-(88,798); Saudi Arabia, 65,142 outstripped Toyota Motor - Co. as
horing .port of.Uraga so that
huge
volume
he
himself
had-used
Fold
’
s
invitation
was
arene
(34,236);
Thailand, 55,614 (50,- Japan’s top automobile < exporter
he’d be on hand if he were nee
as a ship’s'master when he had wal of one extended by former 458) r and the Netherlands, 54 last year-with'its exports j up
ded; lived with Americans.. Because
21.6 per. cent at 863,986 against
Manjiro was not called upon he had never had advanced stu- president Richard Nixon. Ford 279 (49,608).
met with Hirohito during his A-I Exports increased in all areas; Toyota’s 856,265, up, 18.8 per
for his rvicee during these esian trip last fall. ,
|except Europe. Exports to North] cent ’ ’ v
^ negotiations.
Conunodore
€on< On P. 5
Page 2
OtaMfey, March 11, 1975
D1A»
Month*
The New Ganache
(cont. from page 1.)
gawa. But 'before the year was 18, Viscount Ishii, Japanese amA. member of Ethnic Preet
dies in written Japanese, Manij- ■ It is history now how the Tobasador to the U.S. went to Fa
out,
he
had
a
slight
stroke
;
and
Association of Ontario
and
- rb> was given: a group- of skilled kugawa- Government fell
active irhaven to present a historical
Second Class mail
recovered
but
was
never
.
brought
~ ■ calligraphers to help him with the . Meiji Restoration
sword for. the Manjiro family. It
No. D-0366
again.
modern
this task. He had to invent riu- Japan firmly into the
was a gala occasion attended by
in
ToHe
revisited
his-,
mother
PUBLISHED
ON EVERY rUESDr.'
■ ' merous Japanese equivalents for world; Manjiro lived through mo
civic dignitaries, including Lt.
;
AND FRIDAY
his
elsa
(Shikoku)
in
1875
with
’ s technical terms that simply didn’t st of these violent changes, con
dest'son. Toichiro, now a prom i- Gov. Calvin Coolidge. •
' : U MEZU Ki rubhahe:
'exist in Japanese, and ’ many of tinuing to serve as an interpre
In 1933. President Franklin
Tokyo
sing
medical
student
at
K. C. TSUMURA
ter
both'
of
the,
English
langua
these terms are a part of the
son Delano Roosevelt wrote to Dr.
English Section Editor
Imperial- University.' The
ge
and
American
ways.
He
vi
Japanese language today. Altorevealing
. KEN MORI
went on to study medicine in Toichiro Nakahama,
gether it to ok him 18 months to sited America again ■ in .1870, Germany, retruning to a succes the fact that his grandfather,
Japanese Sect ioir Editor
produce this work, which beca this time reaching the town of
Fairhaven,sful practice and founding seve Warren Delano of
479 QUEEN ST. WEST
me 22 volumes in its. Japanese ?airhaven, Mass., where he had
was
part
owner
of
the
ship
Toronto. Ont. M5V-2A9
ral
hospitals.
.
■ version,'’ complete with the ma-. been sent to school by his ori
John Howland, which had‘ res
366-5005
—
Long
yearsof
retirement
came
,
< ny logarithmic tables used in ginal benefactor, Captain Whit
cued Manjiro. As a boy,. Rooseto
-an
end
for
Manjiro
in
1898.
in
al; field. There was a happy reu
navigation. . In addition : to
Veit recalled the stories his gra
/ this activity, Manjiro supervised nion with Captain Whitfield and his son’s house behind the Gin- , ndfather told of the “Japanese
’ the building of a modern, two- his family Returning once more za. He was buried at Bosunji . boy who lived across the street”
to Japan, Manjiro spent the fi Temple in Yanaka, Tokyo. The in Mr. Trippe’s . house “The • na
'masted-ship at Uraga.
nal
years of his life in retire remains were -moved in 1925 to me of Nakahama will always be
By now Manjiro had married
ment,
as Japan grew even stron Zoshigaya Cemetery in Tokyo.
Help Wanted
the 'daughter of well-known sa
Toichiro visited America in 19- -remembered by my family tne
murai. The wedding had been ger arid in time attained the sta 17, met Capt. Whitfield’s
son President’s letter concluded.
JAPANESE Canadian Cultural
• arranged by Egawa -Tarozaemon, tus of a leading world power.
Centre requires the services of
Marcellus
at
Fairhaven
to
exp
November
‘Merci, Pacific Citizen' a/ qualified program director
- a noble who had become, in ef- -Manjiro died on
ress
his
gratitude.
On
July
4,
19- feet,: Manjiro’s sponsor/ In time, 12, 1898. Once a simple, young
with bilingual abilities. ' Renu
Manjiro was. - appointed to the fisherman,-he had lived a . full
meration dependent on experien.
: faculty of a new naval school 'ife, had attained such honors The Disillusionment Of Lt. H. Onoda
ce and educational background.
as the right to use # family ere?
: established in • Yedo.
'This is an -exiciting community
•original st, and had seen’much of the
>; 'Commodore Perry’s
er, is proud of the Spartan-like job with an enormous challenge.
By KAY TATEISHI
. negotiations led to diplomatic re- world. More important, he .had'
education she and- her husband Applicants should forward perso.
TOKYO. — A former intellige Tanejiro, 86, gave their . five
lationships between Japan and watched his beloved : homeland
nal resume to: President John
the United .States, and Townsend come into the modern -world, nce -officer in Japan’s old Imperi sons and two daughters. Now- Kawaguchi,
37
Comerbrook
y -Harris was appointed the .first , which meant that he had seen al army .who hid out in a Philip-, that he’s -home, she expects Hi Dr., Don-Mills, Ont.
pine jungle, for-30 years is dis ro to show devotion. He feels
- consul general. It was Harris his early dream came true.
enchanted and having difficulty that they are being selfish. - •
who worked out the first, commEPILOGUE
adjusting to a new life after a
/ .ercial treaties between the two
“I did my duty anti didn’t bringMa-'
The • Koryu narrative on
gap of three- decades.
countries; with . the Edo Govern-,
shame on the family,” he^said.
ment. These treaties had to go njiro trails off all too quickly
In ■ the half- year since he ca- “Now- I’d like to lead an ordina
to Washington to be ratified by The Kaneko narrative sheds a me back to Japan, former Lt. ry life.”
the American Congress, and the few more in-epilogue.
Hiroo Onoda has written a best
Two weeks after his return to
Manjiro’s wife, Tetsu, died of seller on his experiences, bru Japan he left Kinan, his home' steam frigate,'Powhatan, arrived
in Japan to take the documents measels in : 1862- in Tokyo. .She shed up on his tango steps, go town in southeasterly Honshu,
- back. Japan also decided to send was 25 and had .bore him three ne in for Japanese fencing, star for'.seclusion to write his me
- ' its first, diplomatic envoys to children. To forget his sorrows, ted driving lessons and .-travel mories. His book, “My 30 Year
he returned to the sea as .capta ed’ up and down the Japanese War in Lubang Island,” first
' Washington.
Although-only a few - years in of Ichiban Maru, a. whaler, in islands.
serialized in a popular weekly
. • had --passed' since the- opening .of the waters off the Ogasawara
He has also moved frequently magazine, has sold 170,000 coJapan, there were already seve-_ (Bonin) Islands.
to escape the news media and pies.
' ral qualified Japanese sea-captaArrival of Russian and British the curious public.
After finishing his memories,
" ins on hand who would be able warships off Japan in 1863 spu
. The 52-year old Onoda now for which his publishers report
•
to take a modern ship across the rred the Tokugawa government
declines /interviews and refuses edly paid a; minimum 36 million
,- ocean. This was' largely due, to and feudal' -lords in Kyushu to, to answer questions, but on a yen ($120,000),. some
say 70
s-'s;? the naval school, where Manjiro become, better acquainted with
recent visit to Brazil he told million, yen ($233,330), Onoda
TOM'S
was an instructor. Japan also western ways and technology.
and
Sao Paulo newsmen
that., he came out of hiding. He
■^had a modern seagoing vessel Manjiro gave up whaling and be
plans to move to Brazil, because two friends began touring the
TELEVISION
by now:- the 300-ton .-Kanrin gan teaching English to young
country,. visiting the graves of
Mary, recently purchased from scholars, many of whom later he is disappointed in his honje- his dead buddies and “redisco
& RADIO
• - the -Dutch. The Government became - key men id* creating a land.
/ '
; Information from persons who vering Japan.”
RCA — ZENITH
■ . decided to send this ship back modern -Japan. He also . taught
He. occasionally dropped into'
with the Powhatan as an escort navigation to the young men of have been in contact with him
SALES
A SERVICE
■ vessel. This-would demonstrate the. Satsuma clan, in Kagoshi and from published reports .in the bars on the Ginza. He doe
COLOR T.V.
two Japanese weekly news ma sn’t touch a drop of hard/-liquor
that Japan; actually had entered ma,7 negotiated
with
foreign
gazines
show he is disillusioned. but enjoys singing prewar sonAND
• the modern world.
"
— traders of Nagasaki in the pur
This came- despite the hero”s
Stereo Components
“ Manjiro was chosen -to go with chase of ships and weaponry. Welcome ne was accorded when
He likes'^-, dance,' having le
The Tokugawa shogunate, of.
the Konrin Maru on her trip to
1055 MIDLAND AVE.
he returned home after his sur arned in China as a clerk in a
America as an instructor in En-. course, was overthrown in 1868 render on Lubang Isl- and, 75 lacquerware export house before
(ORIOLE PLAZA)
7 : - glish and in foreign: ways. A ri and the Emperor (Meiji) restored miles southwest of Manila, Ma he'was conscripted in 1942.
SCARBORO Phone 759-1588
sing young Tokugawa retainer the power. In 1870, Manjiro ac- rch 10, 1974; He gave .himself
Between Eglinton & Lawrene«
As a' youth, Onoda was < known
named Awa Katsu, who had stu- companied a group headed by up only on orders from his one
Ave. East,
as . a dandy who also loved the
. "died 'seamanship with the Dutch, Iwao Oyama bound for Europe time superior officer.
Repairs
To Al! Mak*
blues and the waltz. The 5’2”
-r was made captain of the vessel. on a military mission. Oyama
Since
he
emerged
from
the
former officer is again a natty
Captain Katsu, unfortunately, was later Jo become field mar
7 became' violently seasick before shal commanding the Japanese .jungle and returned home, Ono dresser, wears fashionable glas
Russo-Japanese da, like another straggler befo- ses arid keeps trim by calling at
zthe Kanrin Mary' had ‘been ma- Army in the
I re him, has been sought after a kendo, Japanese. fencing hall,
■ ny days on the open ocean. The war..- . ■ • ■
-The Oyama-mission, arrived in eagerly to tell about his exper where he displays the, finesse, of
re was. an American mariner a"
board — one Captain John Bro- San Francisco in October, cros iences at public gatherings. The the. old Samurai warrior, swingSgt. Jng’thq bamboo sword from. 10
. oke — but"the Japanese' crew sed the; American continent by earlier. straggler, former
Shoichi
Yokoi,
was
captured
by ‘ a.m. to 3 p.m. once a week aand the high-ranking passengers train and reached New York on
I
two,
fishermen
near
his
jungle,
gainst some .10; opponents."
wanted to prove to the world Oct; 28. Here, Manjiro spent two
hideout
in
Guam
after
hiding
28
■
’ that Japanese navigators needed days to visit the Whitfields in
years.
He
returned
to
Japan
in
New
Bedford,
Mass.
That
visit
ship
no assistance in taking a
was duly noted in the New Bed 1972, six months later married
across the ocean.
“
take ford Morning Mercury of Nov. a 44-year old spinster, toured
. Manjiro was asked to
$1000 WEEKLY DRAW
command; He thus became the 1. “The education of the wreck the country giving lectures, ran
MARCH 5th. WINNER
first Japanese to navigate a. ship ed Japanese boy at a public unsuccessfully in the parliamen-''
tary
elections
last
July
and
al
Mrs. POLLY NISHINO
safely >across the Pacific. The school in Fairhaven, through the
so
wrote
a
book.
i
TORONTO,- ONT.
,
Kanrin Maru sailed proudly into kindness of a whaling captain,
His return, activities-and ad
- San Francisco harbor, flying the contributed materially to. the es
NO. 456
- Rising Sun flag, which had just tablishment of the relations ex justments were .different from :
. . •
;
' ■ had been- designed, for the first isting between this country and Onoda.
SHOP
Japan.
”
The
two
news
magazines,
Shtime in a foreign port. MARCH 16th. 3 & 8 P.M.
It was the beginning"bf a new ' The
---- Franco-Prussian War was lukan. Shincho, reported in ext-|
733 Danforth A ve,
“MEKURA OICHI”
era for "Japan.
. '
• ' 4.at its height -when the. Oyama ensive articles that one of Ono- L
Toronto
On the return voyage, Manjiro mission-reached--London on Nov. da’s problems is that he doesn’t
Phone Store 463-3426"
once "more visited Hawaii :~:and. l7;<-Manjiro became too ill to like being tied to his mother’s
JAPANESE CANADIAN
~ ;
Home 469-0293 ‘
found many of his old friends-proceed1 to the Continent and apron strings.
CULTURAL CENTRE
Material pieced together on
there.-Eventually he -brought the', returned to Japan the following
Japanese Food
123
WYNFORD DRIVE
- Deliver Evenings
Kanrin Maru safely, arid in tri- year?. Well- enough to teach aga- him was said to show:
DON MILLS. ONT.
and Saturdays
umph, back to her home shores in. Manjiro.taught>English and . His mother, Tamao_Onoda, 88,
navigation at his home in Fuka- a former women’s college teach’, of Japan.
BE BLOOD /?
DONORS^*
GIVE TOGETHER
GIFT
D1A»
Month*
The New Ganache
(cont. from page 1.)
gawa. But 'before the year was 18, Viscount Ishii, Japanese amA. member of Ethnic Preet
dies in written Japanese, Manij- ■ It is history now how the Tobasador to the U.S. went to Fa
out,
he
had
a
slight
stroke
;
and
Association of Ontario
and
- rb> was given: a group- of skilled kugawa- Government fell
active irhaven to present a historical
Second Class mail
recovered
but
was
never
.
brought
~ ■ calligraphers to help him with the . Meiji Restoration
sword for. the Manjiro family. It
No. D-0366
again.
modern
this task. He had to invent riu- Japan firmly into the
was a gala occasion attended by
in
ToHe
revisited
his-,
mother
PUBLISHED
ON EVERY rUESDr.'
■ ' merous Japanese equivalents for world; Manjiro lived through mo
civic dignitaries, including Lt.
;
AND FRIDAY
his
elsa
(Shikoku)
in
1875
with
’ s technical terms that simply didn’t st of these violent changes, con
dest'son. Toichiro, now a prom i- Gov. Calvin Coolidge. •
' : U MEZU Ki rubhahe:
'exist in Japanese, and ’ many of tinuing to serve as an interpre
In 1933. President Franklin
Tokyo
sing
medical
student
at
K. C. TSUMURA
ter
both'
of
the,
English
langua
these terms are a part of the
son Delano Roosevelt wrote to Dr.
English Section Editor
Imperial- University.' The
ge
and
American
ways.
He
vi
Japanese language today. Altorevealing
. KEN MORI
went on to study medicine in Toichiro Nakahama,
gether it to ok him 18 months to sited America again ■ in .1870, Germany, retruning to a succes the fact that his grandfather,
Japanese Sect ioir Editor
produce this work, which beca this time reaching the town of
Fairhaven,sful practice and founding seve Warren Delano of
479 QUEEN ST. WEST
me 22 volumes in its. Japanese ?airhaven, Mass., where he had
was
part
owner
of
the
ship
Toronto. Ont. M5V-2A9
ral
hospitals.
.
■ version,'’ complete with the ma-. been sent to school by his ori
John Howland, which had‘ res
366-5005
—
Long
yearsof
retirement
came
,
< ny logarithmic tables used in ginal benefactor, Captain Whit
cued Manjiro. As a boy,. Rooseto
-an
end
for
Manjiro
in
1898.
in
al; field. There was a happy reu
navigation. . In addition : to
Veit recalled the stories his gra
/ this activity, Manjiro supervised nion with Captain Whitfield and his son’s house behind the Gin- , ndfather told of the “Japanese
’ the building of a modern, two- his family Returning once more za. He was buried at Bosunji . boy who lived across the street”
to Japan, Manjiro spent the fi Temple in Yanaka, Tokyo. The in Mr. Trippe’s . house “The • na
'masted-ship at Uraga.
nal
years of his life in retire remains were -moved in 1925 to me of Nakahama will always be
By now Manjiro had married
ment,
as Japan grew even stron Zoshigaya Cemetery in Tokyo.
Help Wanted
the 'daughter of well-known sa
Toichiro visited America in 19- -remembered by my family tne
murai. The wedding had been ger arid in time attained the sta 17, met Capt. Whitfield’s
son President’s letter concluded.
JAPANESE Canadian Cultural
• arranged by Egawa -Tarozaemon, tus of a leading world power.
Centre requires the services of
Marcellus
at
Fairhaven
to
exp
November
‘Merci, Pacific Citizen' a/ qualified program director
- a noble who had become, in ef- -Manjiro died on
ress
his
gratitude.
On
July
4,
19- feet,: Manjiro’s sponsor/ In time, 12, 1898. Once a simple, young
with bilingual abilities. ' Renu
Manjiro was. - appointed to the fisherman,-he had lived a . full
meration dependent on experien.
: faculty of a new naval school 'ife, had attained such honors The Disillusionment Of Lt. H. Onoda
ce and educational background.
as the right to use # family ere?
: established in • Yedo.
'This is an -exiciting community
•original st, and had seen’much of the
>; 'Commodore Perry’s
er, is proud of the Spartan-like job with an enormous challenge.
By KAY TATEISHI
. negotiations led to diplomatic re- world. More important, he .had'
education she and- her husband Applicants should forward perso.
TOKYO. — A former intellige Tanejiro, 86, gave their . five
lationships between Japan and watched his beloved : homeland
nal resume to: President John
the United .States, and Townsend come into the modern -world, nce -officer in Japan’s old Imperi sons and two daughters. Now- Kawaguchi,
37
Comerbrook
y -Harris was appointed the .first , which meant that he had seen al army .who hid out in a Philip-, that he’s -home, she expects Hi Dr., Don-Mills, Ont.
pine jungle, for-30 years is dis ro to show devotion. He feels
- consul general. It was Harris his early dream came true.
enchanted and having difficulty that they are being selfish. - •
who worked out the first, commEPILOGUE
adjusting to a new life after a
/ .ercial treaties between the two
“I did my duty anti didn’t bringMa-'
The • Koryu narrative on
gap of three- decades.
countries; with . the Edo Govern-,
shame on the family,” he^said.
ment. These treaties had to go njiro trails off all too quickly
In ■ the half- year since he ca- “Now- I’d like to lead an ordina
to Washington to be ratified by The Kaneko narrative sheds a me back to Japan, former Lt. ry life.”
the American Congress, and the few more in-epilogue.
Hiroo Onoda has written a best
Two weeks after his return to
Manjiro’s wife, Tetsu, died of seller on his experiences, bru Japan he left Kinan, his home' steam frigate,'Powhatan, arrived
in Japan to take the documents measels in : 1862- in Tokyo. .She shed up on his tango steps, go town in southeasterly Honshu,
- back. Japan also decided to send was 25 and had .bore him three ne in for Japanese fencing, star for'.seclusion to write his me
- ' its first, diplomatic envoys to children. To forget his sorrows, ted driving lessons and .-travel mories. His book, “My 30 Year
he returned to the sea as .capta ed’ up and down the Japanese War in Lubang Island,” first
' Washington.
Although-only a few - years in of Ichiban Maru, a. whaler, in islands.
serialized in a popular weekly
. • had --passed' since the- opening .of the waters off the Ogasawara
He has also moved frequently magazine, has sold 170,000 coJapan, there were already seve-_ (Bonin) Islands.
to escape the news media and pies.
' ral qualified Japanese sea-captaArrival of Russian and British the curious public.
After finishing his memories,
" ins on hand who would be able warships off Japan in 1863 spu
. The 52-year old Onoda now for which his publishers report
•
to take a modern ship across the rred the Tokugawa government
declines /interviews and refuses edly paid a; minimum 36 million
,- ocean. This was' largely due, to and feudal' -lords in Kyushu to, to answer questions, but on a yen ($120,000),. some
say 70
s-'s;? the naval school, where Manjiro become, better acquainted with
recent visit to Brazil he told million, yen ($233,330), Onoda
TOM'S
was an instructor. Japan also western ways and technology.
and
Sao Paulo newsmen
that., he came out of hiding. He
■^had a modern seagoing vessel Manjiro gave up whaling and be
plans to move to Brazil, because two friends began touring the
TELEVISION
by now:- the 300-ton .-Kanrin gan teaching English to young
country,. visiting the graves of
Mary, recently purchased from scholars, many of whom later he is disappointed in his honje- his dead buddies and “redisco
& RADIO
• - the -Dutch. The Government became - key men id* creating a land.
/ '
; Information from persons who vering Japan.”
RCA — ZENITH
■ . decided to send this ship back modern -Japan. He also . taught
He. occasionally dropped into'
with the Powhatan as an escort navigation to the young men of have been in contact with him
SALES
A SERVICE
■ vessel. This-would demonstrate the. Satsuma clan, in Kagoshi and from published reports .in the bars on the Ginza. He doe
COLOR T.V.
two Japanese weekly news ma sn’t touch a drop of hard/-liquor
that Japan; actually had entered ma,7 negotiated
with
foreign
gazines
show he is disillusioned. but enjoys singing prewar sonAND
• the modern world.
"
— traders of Nagasaki in the pur
This came- despite the hero”s
Stereo Components
“ Manjiro was chosen -to go with chase of ships and weaponry. Welcome ne was accorded when
He likes'^-, dance,' having le
The Tokugawa shogunate, of.
the Konrin Maru on her trip to
1055 MIDLAND AVE.
he returned home after his sur arned in China as a clerk in a
America as an instructor in En-. course, was overthrown in 1868 render on Lubang Isl- and, 75 lacquerware export house before
(ORIOLE PLAZA)
7 : - glish and in foreign: ways. A ri and the Emperor (Meiji) restored miles southwest of Manila, Ma he'was conscripted in 1942.
SCARBORO Phone 759-1588
sing young Tokugawa retainer the power. In 1870, Manjiro ac- rch 10, 1974; He gave .himself
Between Eglinton & Lawrene«
As a' youth, Onoda was < known
named Awa Katsu, who had stu- companied a group headed by up only on orders from his one
Ave. East,
as . a dandy who also loved the
. "died 'seamanship with the Dutch, Iwao Oyama bound for Europe time superior officer.
Repairs
To Al! Mak*
blues and the waltz. The 5’2”
-r was made captain of the vessel. on a military mission. Oyama
Since
he
emerged
from
the
former officer is again a natty
Captain Katsu, unfortunately, was later Jo become field mar
7 became' violently seasick before shal commanding the Japanese .jungle and returned home, Ono dresser, wears fashionable glas
Russo-Japanese da, like another straggler befo- ses arid keeps trim by calling at
zthe Kanrin Mary' had ‘been ma- Army in the
I re him, has been sought after a kendo, Japanese. fencing hall,
■ ny days on the open ocean. The war..- . ■ • ■
-The Oyama-mission, arrived in eagerly to tell about his exper where he displays the, finesse, of
re was. an American mariner a"
board — one Captain John Bro- San Francisco in October, cros iences at public gatherings. The the. old Samurai warrior, swingSgt. Jng’thq bamboo sword from. 10
. oke — but"the Japanese' crew sed the; American continent by earlier. straggler, former
Shoichi
Yokoi,
was
captured
by ‘ a.m. to 3 p.m. once a week aand the high-ranking passengers train and reached New York on
I
two,
fishermen
near
his
jungle,
gainst some .10; opponents."
wanted to prove to the world Oct; 28. Here, Manjiro spent two
hideout
in
Guam
after
hiding
28
■
’ that Japanese navigators needed days to visit the Whitfields in
years.
He
returned
to
Japan
in
New
Bedford,
Mass.
That
visit
ship
no assistance in taking a
was duly noted in the New Bed 1972, six months later married
across the ocean.
“
take ford Morning Mercury of Nov. a 44-year old spinster, toured
. Manjiro was asked to
$1000 WEEKLY DRAW
command; He thus became the 1. “The education of the wreck the country giving lectures, ran
MARCH 5th. WINNER
first Japanese to navigate a. ship ed Japanese boy at a public unsuccessfully in the parliamen-''
tary
elections
last
July
and
al
Mrs. POLLY NISHINO
safely >across the Pacific. The school in Fairhaven, through the
so
wrote
a
book.
i
TORONTO,- ONT.
,
Kanrin Maru sailed proudly into kindness of a whaling captain,
His return, activities-and ad
- San Francisco harbor, flying the contributed materially to. the es
NO. 456
- Rising Sun flag, which had just tablishment of the relations ex justments were .different from :
. . •
;
' ■ had been- designed, for the first isting between this country and Onoda.
SHOP
Japan.
”
The
two
news
magazines,
Shtime in a foreign port. MARCH 16th. 3 & 8 P.M.
It was the beginning"bf a new ' The
---- Franco-Prussian War was lukan. Shincho, reported in ext-|
733 Danforth A ve,
“MEKURA OICHI”
era for "Japan.
. '
• ' 4.at its height -when the. Oyama ensive articles that one of Ono- L
Toronto
On the return voyage, Manjiro mission-reached--London on Nov. da’s problems is that he doesn’t
Phone Store 463-3426"
once "more visited Hawaii :~:and. l7;<-Manjiro became too ill to like being tied to his mother’s
JAPANESE CANADIAN
~ ;
Home 469-0293 ‘
found many of his old friends-proceed1 to the Continent and apron strings.
CULTURAL CENTRE
Material pieced together on
there.-Eventually he -brought the', returned to Japan the following
Japanese Food
123
WYNFORD DRIVE
- Deliver Evenings
Kanrin Maru safely, arid in tri- year?. Well- enough to teach aga- him was said to show:
DON MILLS. ONT.
and Saturdays
umph, back to her home shores in. Manjiro.taught>English and . His mother, Tamao_Onoda, 88,
navigation at his home in Fuka- a former women’s college teach’, of Japan.
BE BLOOD /?
DONORS^*
GIVE TOGETHER
GIFT
Page 3
TuMday, Mwch 11, 1975 __
THI\N®W
,
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
SL lohn'a Presbyterian. 'Broadview at Simpaon Ava.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 3:00 PiM.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship - 8:1)0 P.M.
F-’day: Young Peoples Christian Fellowship. IWO MI.
Phone vontactc Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
March 15, 1975
HIGAN
10:30 A.M. Sunday School
11:00" A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
“Honouring Sr. Citizens”
918 Bathurst St. '
Entertainment — Refreshments
Telephone: 534-4302
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
: . 14 Perivale Cres
Phone: 261-5194
'x:
Scarborough, Ontario
®
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
/ Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Egl in ton Ave. W.
phone 489-8611
Takara
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
Residence 294-5950
Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9^—6, Sat. 9—1.
31 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
•
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
"EXODUS OF JAPANESE"
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War .II.
$2.00 postage included
|
CAN ADI AN
PAGE 1
The Asian Way Of Life
x
'Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen'1 Street'West, Toronto, Ont. M5V 2A9
fuel shortages, — Oriental cook
DENVER, Colo. — Somebody, ing, particularly Chinese cooking,
maybe it was Herman Kahn, pre utilizes all kinds .of flora and
fauna, and virtually all
their
dicted as few years ago that the
parts.
W^e
throw
away
about
next century would belong to
Japan. Impressed by
Japan’s as much as we use. Take vege
swiftly expanding gross national tables. We eat- the radish root
product and the productivity of and discard the tops which the
Japanese pickle. We eat
the
Japanese workers, he saw* that
stalk
of
the
celery
and
throw
country overtaking a faltering
away the leaves which are deli
America and a Europe skidding
cious as tempura. These are mi
down the road of decline.-That
nor examples, but you get -.the
was before the world-wide food
idea. Once in China I found the
shortage and the Arab oil policy
claws and head of a chicken flo
made clear what should have be
ating around in a bowl of fan
en apparent all along — that
tastically delicious soup.
The
Japan with virtually no natural Chinese, Japanese and Koreans
resources aside from an indus
know how to make tasty and
trious and intelligent people, is
nutritious dishes out of alb kinds
heavily dependent on the rest of
of slimy, crawly creatures from
the world for raw materials and
the ocean bottom which we sco
markets. She cannot prosper rn, and there’s not a \ thing
without them, and she will rema- wrong with them except that we
in an economic superpower only
with the cooperation of her sup- just aren’t accustomed to them.
We throw away most of the in
pliers and customers.
nards. of cattle and hogs, ex
But the Asian countries, and cept maybe liver, and our dog's
Japan,
in
particular.
may and cats get it in their petfood,
i soon be playing an even. more but'many deligthful Chinese di
significant role -. in the ' world shes use the very parts we dis
order of things because they ha card.
ve developed a civilization based
Japan always has -• been
on scarcity. They have much to short
•of fuel. Until after World
teach the United States and Eu War
II, when electric heaters
rope whose way of life is pegg
and kerosene or distillate burners
ed to . abundance. • For centuries
became popular, most, homes-jvethe West has enjoyed a surplus
re heated.- by a tiny charcoal
of food and energy and when ■ brazier and the family huddled
on rare occassions these becamfe over it to keep from freezing.
in short supply it was easy to The only time a Japanese was
import ^them. Now all that is !
truly warm > in winter was when
changed. We are told that never
he parboiled himself in a tub of
again will the United
States water. And to economize on fuel,
produce as much natural gas as every member of the-family so
we did in 1974. It will be many
aked in the same water, washing
years, -if ever, before w.e canre- and rinsing outside the tub.
build the food reserves
that
once were a national problem;
— 'Sensible-sized Japanese ca
Petroleum is plentiful
world rs use less ■ steel, rubber, gaso
wide but the economists tell us line, oil and parking space than
we face financial ruin it
we
continue importing the billions American vehicles. We’re just
of barrels necessary to mainta- getting around to accepting the
idea ’ that bigger isn’t necessa
in our way of life.
rily
better.
These thoughts came to mind
the other evening .while enjoying
These are customs and prac
a dinner at a Japanese restaur tices developed in lands where
ant.' For example: — Japanese scarcity makes frugality impe
cooking, in fact all Oriental co-; rative. We Americans may be
oking, uses little meat. The hu fast approaching that state.
ge steaks and roasts that we
enjoy so much are alien to their
cuisine. When meat is used, it is
Buy & Sell Your Home
sliced and chopped and' made' to
stretch a' long way. Since the
Through
grain it takes to produce one po
und of beef would feed 15 or 20
people, meat is a luxury we may
Mits Kuroda
have to cut back on in the not
Representing distant future.
Oriental dishes feature cris
py, vegetables. They are cooked
only briefly, a stylo that ‘may
have been developed to cope with
for which
year/months
$14.00 per year
ToHo Nishimura
’ 923-6877
SUITS-FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you’’
Made'To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Homo
Through -'
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Seatbons Ont.
z'
737-5184
:
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 • Danforth Ave.
At Greenwood.
.
Gvoiga fukusoku
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M
j4&t<H
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
A TrouMn
437 Danforth Avo. Toronto
Tol. 443-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction 1
Retirement Income '
Family Protection
Disability Pity Chcqoa
Mortgage Redemption
'- College Tuition Fund
MITS TANOUYE
.ADDRESS .
POSTAL GODE
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
South OF WOODLAWN
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
Please, find enclosed $....*..„..!....;...
□ Renew my subscription.
a Entor my new subscription for
CITY ">
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
l:
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
$9.00 for 6 Months
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Robert Owen, Realtor
name (MR. MRS. MISS) -
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
JEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Gomuu
William Wales Ltd.
Insurance Agents
By BIL HOSOKAWA
rhe New Canadian
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
It i* a goad policy w
havo th* BIGHT POLICY
PROV.
NATIONAL LIFE
OF CANADA
523 UNIVERSITY AVE.
SUITE 708, TORONTO
PHONE MS-1458
THI\N®W
,
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
SL lohn'a Presbyterian. 'Broadview at Simpaon Ava.
SERVICES:
Sunday: Sunday School and Worship Services 3:00 PiM.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship - 8:1)0 P.M.
F-’day: Young Peoples Christian Fellowship. IWO MI.
Phone vontactc Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
TORONTO BUDDHIST CHURCH
March 15, 1975
HIGAN
10:30 A.M. Sunday School
11:00" A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
“Honouring Sr. Citizens”
918 Bathurst St. '
Entertainment — Refreshments
Telephone: 534-4302
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
: . 14 Perivale Cres
Phone: 261-5194
'x:
Scarborough, Ontario
®
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
/ Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Egl in ton Ave. W.
phone 489-8611
Takara
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
Residence 294-5950
Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9^—6, Sat. 9—1.
31 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
•
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
"EXODUS OF JAPANESE"
By Janice Paton
A Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War .II.
$2.00 postage included
|
CAN ADI AN
PAGE 1
The Asian Way Of Life
x
'Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen'1 Street'West, Toronto, Ont. M5V 2A9
fuel shortages, — Oriental cook
DENVER, Colo. — Somebody, ing, particularly Chinese cooking,
maybe it was Herman Kahn, pre utilizes all kinds .of flora and
fauna, and virtually all
their
dicted as few years ago that the
parts.
W^e
throw
away
about
next century would belong to
Japan. Impressed by
Japan’s as much as we use. Take vege
swiftly expanding gross national tables. We eat- the radish root
product and the productivity of and discard the tops which the
Japanese pickle. We eat
the
Japanese workers, he saw* that
stalk
of
the
celery
and
throw
country overtaking a faltering
away the leaves which are deli
America and a Europe skidding
cious as tempura. These are mi
down the road of decline.-That
nor examples, but you get -.the
was before the world-wide food
idea. Once in China I found the
shortage and the Arab oil policy
claws and head of a chicken flo
made clear what should have be
ating around in a bowl of fan
en apparent all along — that
tastically delicious soup.
The
Japan with virtually no natural Chinese, Japanese and Koreans
resources aside from an indus
know how to make tasty and
trious and intelligent people, is
nutritious dishes out of alb kinds
heavily dependent on the rest of
of slimy, crawly creatures from
the world for raw materials and
the ocean bottom which we sco
markets. She cannot prosper rn, and there’s not a \ thing
without them, and she will rema- wrong with them except that we
in an economic superpower only
with the cooperation of her sup- just aren’t accustomed to them.
We throw away most of the in
pliers and customers.
nards. of cattle and hogs, ex
But the Asian countries, and cept maybe liver, and our dog's
Japan,
in
particular.
may and cats get it in their petfood,
i soon be playing an even. more but'many deligthful Chinese di
significant role -. in the ' world shes use the very parts we dis
order of things because they ha card.
ve developed a civilization based
Japan always has -• been
on scarcity. They have much to short
•of fuel. Until after World
teach the United States and Eu War
II, when electric heaters
rope whose way of life is pegg
and kerosene or distillate burners
ed to . abundance. • For centuries
became popular, most, homes-jvethe West has enjoyed a surplus
re heated.- by a tiny charcoal
of food and energy and when ■ brazier and the family huddled
on rare occassions these becamfe over it to keep from freezing.
in short supply it was easy to The only time a Japanese was
import ^them. Now all that is !
truly warm > in winter was when
changed. We are told that never
he parboiled himself in a tub of
again will the United
States water. And to economize on fuel,
produce as much natural gas as every member of the-family so
we did in 1974. It will be many
aked in the same water, washing
years, -if ever, before w.e canre- and rinsing outside the tub.
build the food reserves
that
once were a national problem;
— 'Sensible-sized Japanese ca
Petroleum is plentiful
world rs use less ■ steel, rubber, gaso
wide but the economists tell us line, oil and parking space than
we face financial ruin it
we
continue importing the billions American vehicles. We’re just
of barrels necessary to mainta- getting around to accepting the
idea ’ that bigger isn’t necessa
in our way of life.
rily
better.
These thoughts came to mind
the other evening .while enjoying
These are customs and prac
a dinner at a Japanese restaur tices developed in lands where
ant.' For example: — Japanese scarcity makes frugality impe
cooking, in fact all Oriental co-; rative. We Americans may be
oking, uses little meat. The hu fast approaching that state.
ge steaks and roasts that we
enjoy so much are alien to their
cuisine. When meat is used, it is
Buy & Sell Your Home
sliced and chopped and' made' to
stretch a' long way. Since the
Through
grain it takes to produce one po
und of beef would feed 15 or 20
people, meat is a luxury we may
Mits Kuroda
have to cut back on in the not
Representing distant future.
Oriental dishes feature cris
py, vegetables. They are cooked
only briefly, a stylo that ‘may
have been developed to cope with
for which
year/months
$14.00 per year
ToHo Nishimura
’ 923-6877
SUITS-FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you’’
Made'To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell
Your Homo
Through -'
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. East
Seatbons Ont.
z'
737-5184
:
DANFORTH
SPORTING GOODS
SKATES, HOCKEY
EQUIPMENT
SKATES SHARPENED
1202 • Danforth Ave.
At Greenwood.
.
Gvoiga fukusoku
463-7400
OPEN FBI. UNTIL 9 P.M
j4&t<H
OF TORONTO
♦FORMAL RENTALS
Custom Made Suit*
A TrouMn
437 Danforth Avo. Toronto
Tol. 443-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Tax Reduction 1
Retirement Income '
Family Protection
Disability Pity Chcqoa
Mortgage Redemption
'- College Tuition Fund
MITS TANOUYE
.ADDRESS .
POSTAL GODE
1278 Yonge Street, Toronto 7, Ont.
South OF WOODLAWN
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
Please, find enclosed $....*..„..!....;...
□ Renew my subscription.
a Entor my new subscription for
CITY ">
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
l:
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
$9.00 for 6 Months
2 Carlton St. 10th flour
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Robert Owen, Realtor
name (MR. MRS. MISS) -
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
JEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Gomuu
William Wales Ltd.
Insurance Agents
By BIL HOSOKAWA
rhe New Canadian
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
It i* a goad policy w
havo th* BIGHT POLICY
PROV.
NATIONAL LIFE
OF CANADA
523 UNIVERSITY AVE.
SUITE 708, TORONTO
PHONE MS-1458
Page 4
■■^jEiKfti'iB'i' » 5lolt©ffiB^tli^i‘X < i
n-c ^^to 41$ $ ^ ^ ^ ^ ^ > 1B#©S
CENTRAL MORTGAGE &
HOUSING CORPORATION
ii^< ^fi#m ^<>oo o»^t
®jt s^asm 4W ^o ^ 131^4
V l^-XOS tiJfc'XO^’^S ^l^l#X
* ± K^m&^& w^ t ^ i©om l
X#b
■
X 6^ < ©^ t/Ai’^#UI3 X ? It#I*
^©^Ii:»l>t# *> -3O*'‘4^AS X 5mL<
CFli^Onnn^i w^^t ©/bI*$t®M
^ b i T.
|Rl!#^f^Ais^H’bU’O/2 5 ±7m^< 3.
nMm^MfcS^fcH^ U»bT^
BbODit. 4«WWK^bXV'td»Oi»
* %bT£rm^t^s^^^«®
tt ^ ic» ? S B^a« « » ® t* *^ * ^ £^^^
^^^W-ci'S+ftfitisi^ft^Br-XifT
ft3nTV'4a^m^iii:i^^nti4To
MftSMU^p^^^H^^iiOASlKic
'OottAOK^c-iffttj^i ^lfe X CX#M^
^IbX^r^mbUi ^ kmt^O^
0Wt* ^ it*
. - ^«11O7? y9,Apt|i
e^irWAb
'
^^VW
t*fit^ xm^s'
^;v
y©Afc^«Wf
fc^#K ^ > ttz b
Wi nii
' ftA©^< §:bt»i:'fiLfc bfSli i^WLX«
m^USL *V'tf©Ofe^Oi?SI»ti
}. SGr-W^^'tRo^&^^COA^
ft^Mim#* a n x i x >o i T.
tf5o+Mt^X€F6 4&iw#Kirtltn«>
OiniiWffl'ehv'^ibtnti' WOulAt^
wim-tut.
-
.
bti'ito
• R#tffitti^»#MHlto#W*#**^
RI
ig©7’p ^9 ^ iO^iMft^bfcS i5Ct5
fc» IHto«#»l^"'^7'^^ <^M
^ — yiz ^ s y ► ^4®^'^ /ir X (J ''’ ^ ^, — ^ —
R#t> »»mi:=+ty^-^^^ ^tt^,
##-2^7’©O^n^<^UTV4t. c.
^^iK^X7>7/M:i fOK^^-^*kfc
btchi:ftii©tto
3"©lifc©/gftibTiiOiO
W»s«xaR^b
«T-e^^< tnxviT* itig^tx^^
A W® «p B t a «# £ Oi X 'J H^bn t * v'1
^i:&T *£ft©ll£ US»7 ^ft^^^
^tK£
®#«>xmMo
-
THE DEPARTMENT OF CONSUMER
AND CORPORATE AFFAIRS
.
-
ra^©^KC#ltrKW©iE^^^#i-T-'Xi:&jE
1*1
Hon. John Munro
Minister Responsible
for Multiculturalism
ibm !>iiii^miiii^o»»iitao
T T J V'o
“The Consumer, Box 99. Ottawa._
L’hon’John Munro
Ministre charge
du Multiculturalisme
n-c ^^to 41$ $ ^ ^ ^ ^ ^ > 1B#©S
CENTRAL MORTGAGE &
HOUSING CORPORATION
ii^< ^fi#m ^<>oo o»^t
®jt s^asm 4W ^o ^ 131^4
V l^-XOS tiJfc'XO^’^S ^l^l#X
* ± K^m&^& w^ t ^ i©om l
X#b
■
X 6^ < ©^ t/Ai’^#UI3 X ? It#I*
^©^Ii:»l>t# *> -3O*'‘4^AS X 5mL<
CFli^Onnn^i w^^t ©/bI*$t®M
^ b i T.
|Rl!#^f^Ais^H’bU’O/2 5 ±7m^< 3.
nMm^MfcS^fcH^ U»bT^
BbODit. 4«WWK^bXV'td»Oi»
* %bT£rm^t^s^^^«®
tt ^ ic» ? S B^a« « » ® t* *^ * ^ £^^^
^^^W-ci'S+ftfitisi^ft^Br-XifT
ft3nTV'4a^m^iii:i^^nti4To
MftSMU^p^^^H^^iiOASlKic
'OottAOK^c-iffttj^i ^lfe X CX#M^
^IbX^r^mbUi ^ kmt^O^
0Wt* ^ it*
. - ^«11O7? y9,Apt|i
e^irWAb
'
^^VW
t*fit^ xm^s'
^;v
y©Afc^«Wf
fc^#K ^ > ttz b
Wi nii
' ftA©^< §:bt»i:'fiLfc bfSli i^WLX«
m^USL *V'tf©Ofe^Oi?SI»ti
}. SGr-W^^'tRo^&^^COA^
ft^Mim#* a n x i x >o i T.
tf5o+Mt^X€F6 4&iw#Kirtltn«>
OiniiWffl'ehv'^ibtnti' WOulAt^
wim-tut.
-
.
bti'ito
• R#tffitti^»#MHlto#W*#**^
RI
ig©7’p ^9 ^ iO^iMft^bfcS i5Ct5
fc» IHto«#»l^"'^7'^^ <^M
^ — yiz ^ s y ► ^4®^'^ /ir X (J ''’ ^ ^, — ^ —
R#t> »»mi:=+ty^-^^^ ^tt^,
##-2^7’©O^n^<^UTV4t. c.
^^iK^X7>7/M:i fOK^^-^*kfc
btchi:ftii©tto
3"©lifc©/gftibTiiOiO
W»s«xaR^b
«T-e^^< tnxviT* itig^tx^^
A W® «p B t a «# £ Oi X 'J H^bn t * v'1
^i:&T *£ft©ll£ US»7 ^ft^^^
^tK£
®#«>xmMo
-
THE DEPARTMENT OF CONSUMER
AND CORPORATE AFFAIRS
.
-
ra^©^KC#ltrKW©iE^^^#i-T-'Xi:&jE
1*1
Hon. John Munro
Minister Responsible
for Multiculturalism
ibm !>iiii^miiii^o»»iitao
T T J V'o
“The Consumer, Box 99. Ottawa._
L’hon’John Munro
Ministre charge
du Multiculturalisme
Page 5
THE
PAGE 5
NEW
4
*
to
0 it 11
0
W
6 41 46 w
it ^ 11 9
1 6 L ft
e 3. .ft ft
■5 ft V' W
1
X
%
11
b
I
£
5
it
11
41
I
, til b
'l
L 4
5
I'
0
7
*
ft
?
I
5—
M
IZ
6
a n ti i ft
6
ex
o*
an
c
'X
ft IX IP
to S'
ft
n
5
to
a
V'
V'
y) to V'
i>
7
i
to 0
<
It
0 ft.
0 L- 'W'
fcT
11
11
i
tS0
d' 5
© 11
1
5
? &
4 ^
5
ft
©
fit
?
^04t«
*
ft
2.
b
■<i
If i» &
fig '
4
L (X
^^
K
zV'
(1 ,£
$
ft
ft
• 0
11
£
&
6
6
tp 5 4 G
5
*
tP .7
k
£ 4 =
rz K T
*
11
Tuesday, March 11, 1975
X
5
L
72 I
A'» if
%
4«,
l±®
^4® llj^
i'
7daysoweek
JOam lOpm
IM & & ft #
^ ft ©
-JH
«#
j^wa#
T
*
^^>^
B^ L-
iS ft &
ft ^L^
©W It
#W *
fi^ Tj
&
St
b *
lS
863-0002
.<
£ IC * V I
v ox,
tP
few,
M#g
« 9/
2 ? I'-
L ^^ A
^ ’^ » W
&
&£&
W i #
- X
863-0003
JAPANESE FOODS SC GIFTS SHOP AT
SANKOTRADING CO. LTD
103 YONGE ST.,
TORONTO
221 SPADINA AVE. TORONTOM5W2E2 TEL: 862-1082
TA'STETOAPAN
7JI1
©
WK
^
a
fl
0
®f
a
PHONE
425-2122
9
■3
a
t^Xti?
w J®
»»#»
4«n
JEW
93
£ ill
^2K
>942 PAPE AVE.,
/TORONTO, ONT.
<»
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington,Ontario
Tel. 231-4000
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
M 0
i* fl
to b
2
ft
v
A A
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Oht.
0
11
© Jb
fl
PAGE 5
NEW
4
*
to
0 it 11
0
W
6 41 46 w
it ^ 11 9
1 6 L ft
e 3. .ft ft
■5 ft V' W
1
X
%
11
b
I
£
5
it
11
41
I
, til b
'l
L 4
5
I'
0
7
*
ft
?
I
5—
M
IZ
6
a n ti i ft
6
ex
o*
an
c
'X
ft IX IP
to S'
ft
n
5
to
a
V'
V'
y) to V'
i>
7
i
to 0
<
It
0 ft.
0 L- 'W'
fcT
11
11
i
tS0
d' 5
© 11
1
5
? &
4 ^
5
ft
©
fit
?
^04t«
*
ft
2.
b
■<i
If i» &
fig '
4
L (X
^^
K
zV'
(1 ,£
$
ft
ft
• 0
11
£
&
6
6
tp 5 4 G
5
*
tP .7
k
£ 4 =
rz K T
*
11
Tuesday, March 11, 1975
X
5
L
72 I
A'» if
%
4«,
l±®
^4® llj^
i'
7daysoweek
JOam lOpm
IM & & ft #
^ ft ©
-JH
«#
j^wa#
T
*
^^>^
B^ L-
iS ft &
ft ^L^
©W It
#W *
fi^ Tj
&
St
b *
lS
863-0002
.<
£ IC * V I
v ox,
tP
few,
M#g
« 9/
2 ? I'-
L ^^ A
^ ’^ » W
&
&£&
W i #
- X
863-0003
JAPANESE FOODS SC GIFTS SHOP AT
SANKOTRADING CO. LTD
103 YONGE ST.,
TORONTO
221 SPADINA AVE. TORONTOM5W2E2 TEL: 862-1082
TA'STETOAPAN
7JI1
©
WK
^
a
fl
0
®f
a
PHONE
425-2122
9
■3
a
t^Xti?
w J®
»»#»
4«n
JEW
93
£ ill
^2K
>942 PAPE AVE.,
/TORONTO, ONT.
<»
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington,Ontario
Tel. 231-4000
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
M 0
i* fl
to b
2
ft
v
A A
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Oht.
0
11
© Jb
fl
Page 6
THE
PAGE* 6
i
% II
©
IM. a j®
72
« 3
5 8
^'
i £>
It 2
it
7
£
7c
It
3
3
fl
jft*
ft
I' t
3 0^
ft
£
72 6
V
an a
H
K
I t
0 ^
g
«
0
d*
3
n
a
b
it
*5
3
i
4 ..*
6
B
it
*
V' i1 'tz I'M
5
o
*
i
b
e'
* ^ n
&
I *' . ©
V' 1 181
F b
©
^ ^
5ft
£ IJ
.*
b < 5 0
l
9 2 £ £
i
© *
% 5
13
3
t
6 1 ©
Ite it 5 ng 4
5. B
5
a
** 1' it
9
’ tV
4»
b
tr b'
©
ir
&
i
** ^ ^ ^ «i ft
Illi &
0:
it
a
V'
5
0 i
V'
©
&
R
if" HP
3
n
it
0m
> &®
^ £ n
*
41
?
f‘
3 jM
n
IS
in
d*
tt-E
72
1®
7c t — 0
i»li
' 0 #ii»
W.‘
3
be
012 7R
’ 4 i ‘& 2 § ^
tn
F® •
_
&
ft
ma
c
ic. b
it ft ft ^ K IX ^ « > ix 7
* & i<r ^ e
^x ^
b R «5 ^ E ft ft
•
&B It # £ A * ^’& I
OK
“49
22 0
* il ^
rt- CD s.
O^ft
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
aJi fl flj a
fl fl flfl a
0 - - A 3£ i
^A — 0
<00^0
ia^a h
HEH=4
a «mj
AH. IS H 0
»HM®^
M
£3
MM
%
7> +®
0 U * 5
&«
H
q J^ < *
M
n
BSt
3
Mt ^
u
£ ± 0 ©
TEL: 366-5451
6
3
Jit t'
£
irH^R -
5
i r »x
di
£
fl
it
s
1'
5
i 0 2
5
6
im
71
i’
B
0 0
22 A*
IS
• 6
fai
1
lib it
© H
— ft
M. u\
4
H
^
b
tz
it
°^ i ©©^
O'
> ■» IS
6 fl
Ia?
fl
G *
b
tr ■
{t
Hl
II
a*
I'
72
w
ns
£
a
SIJ
®
ft
£H
i» fr
* tt
®1
a
>J
. 5
- © i'
* It zb A
b
I
0
Ji 7
£ ©
&
i»
fl
(X
#
IX
z
o
h
A 3 4
IX
ft it
L*
%
I'
IX
i»
r
it
^*
n
%
-It
ns ix
©"ii
a
*
V'
% 0
J
"0
'ft
> a ^
£
77
i»
0
V'
5
0
IX
Tuesday, March 11, 1975
CANA DIA N
N E W
ikko
ORi^rftiE
4M DUNDATsTREEFwE^f,
TORONTO S-H ONT.
0
a
PAGE* 6
i
% II
©
IM. a j®
72
« 3
5 8
^'
i £>
It 2
it
7
£
7c
It
3
3
fl
jft*
ft
I' t
3 0^
ft
£
72 6
V
an a
H
K
I t
0 ^
g
«
0
d*
3
n
a
b
it
*5
3
i
4 ..*
6
B
it
*
V' i1 'tz I'M
5
o
*
i
b
e'
* ^ n
&
I *' . ©
V' 1 181
F b
©
^ ^
5ft
£ IJ
.*
b < 5 0
l
9 2 £ £
i
© *
% 5
13
3
t
6 1 ©
Ite it 5 ng 4
5. B
5
a
** 1' it
9
’ tV
4»
b
tr b'
©
ir
&
i
** ^ ^ ^ «i ft
Illi &
0:
it
a
V'
5
0 i
V'
©
&
R
if" HP
3
n
it
0m
> &®
^ £ n
*
41
?
f‘
3 jM
n
IS
in
d*
tt-E
72
1®
7c t — 0
i»li
' 0 #ii»
W.‘
3
be
012 7R
’ 4 i ‘& 2 § ^
tn
F® •
_
&
ft
ma
c
ic. b
it ft ft ^ K IX ^ « > ix 7
* & i<r ^ e
^x ^
b R «5 ^ E ft ft
•
&B It # £ A * ^’& I
OK
“49
22 0
* il ^
rt- CD s.
O^ft
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0655
aJi fl flj a
fl fl flfl a
0 - - A 3£ i
^A — 0
<00^0
ia^a h
HEH=4
a «mj
AH. IS H 0
»HM®^
M
£3
MM
%
7> +®
0 U * 5
&«
H
q J^ < *
M
n
BSt
3
Mt ^
u
£ ± 0 ©
TEL: 366-5451
6
3
Jit t'
£
irH^R -
5
i r »x
di
£
fl
it
s
1'
5
i 0 2
5
6
im
71
i’
B
0 0
22 A*
IS
• 6
fai
1
lib it
© H
— ft
M. u\
4
H
^
b
tz
it
°^ i ©©^
O'
> ■» IS
6 fl
Ia?
fl
G *
b
tr ■
{t
Hl
II
a*
I'
72
w
ns
£
a
SIJ
®
ft
£H
i» fr
* tt
®1
a
>J
. 5
- © i'
* It zb A
b
I
0
Ji 7
£ ©
&
i»
fl
(X
#
IX
z
o
h
A 3 4
IX
ft it
L*
%
I'
IX
i»
r
it
^*
n
%
-It
ns ix
©"ii
a
*
V'
% 0
J
"0
'ft
> a ^
£
77
i»
0
V'
5
0
IX
Tuesday, March 11, 1975
CANA DIA N
N E W
ikko
ORi^rftiE
4M DUNDATsTREEFwE^f,
TORONTO S-H ONT.
0
a
Page 7
THE
gigtaday, Marsh 11, W7i
.NEW
PAGE 7
MARUTEN BEST
2
»
3
1
0
i
i5 ©ffl
^afn
1
y
zbKfo* •1$*#
Ui #lflf^^
li ^* J®
S
§§^
to
oo
os
00
My 5®
H
WfiJii^r
△△△△ ^ △△ △
ft
cn 1
n x £££&££££
ft
ECONOMY -QUALITY -SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
T&m WV^SofC^DA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
Telephone
•
SUITE 301 :
•
(416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
°2l^
W § ^ E
^ S’ ^ §
5
3$
g 2 *J
TORONTO
rii
co
. «
£ O ’ B
L^S
mo?^-;^±
fuS^D^H
#**<«<**•
O^fttt^f
Telex.062-2677
fl fl
fl
ffl
X
cc
wS
©
*4
fl fl
« -
a
pp
Wholesale;
1235 East Georgeia St.
Vancouver, B.C.
Phone 253-433€
253-4337
ft t
Store; ’
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129 /
gigtaday, Marsh 11, W7i
.NEW
PAGE 7
MARUTEN BEST
2
»
3
1
0
i
i5 ©ffl
^afn
1
y
zbKfo* •1$*#
Ui #lflf^^
li ^* J®
S
§§^
to
oo
os
00
My 5®
H
WfiJii^r
△△△△ ^ △△ △
ft
cn 1
n x £££&££££
ft
ECONOMY -QUALITY -SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
T&m WV^SofC^DA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST
Telephone
•
SUITE 301 :
•
(416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
°2l^
W § ^ E
^ S’ ^ §
5
3$
g 2 *J
TORONTO
rii
co
. «
£ O ’ B
L^S
mo?^-;^±
fuS^D^H
#**<«<**•
O^fttt^f
Telex.062-2677
fl fl
fl
ffl
X
cc
wS
©
*4
fl fl
« -
a
pp
Wholesale;
1235 East Georgeia St.
Vancouver, B.C.
Phone 253-433€
253-4337
ft t
Store; ’
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129 /
Page 8
TuMday, Manlt ll* 1W6
THEN E W
PAGE 8 ,
d»
ir
A * AH
M
£ © PS
# it-lt
I'
3
n
£
*
If
I
4' A*
W
V'
IX
5
fl
b
Pl
fa
b 6
.© M
4
H
ic AH
^’
i»
IX
I'
&
V'
7
5 TO
£
5 T 'Ov^og©
i ic i^l<j g f MH &
Pis 7t.^^5 65^
ft#
IX
& ,8
o
^1 0
5
H
£
*
11
7
ft
7^
6
IC ©
rnj ^
i»
6
L
.1'
IX
n w
7
£
0
£
^ Jt ®
< A A
(X ill
A
i»
f>
ra it -
## isi
BU
M
d*
i)*
©
©
4- V'
* »^
b
I'
r
Second c)«t» nail
No
0366
72
± IX A
6 & 0
SB
10*
»■ id
©
ft
© ft
■ THE
NEW CANADIAN
479-Queen St. W.
Toronto M5V 2A9.
Tel. 366-5005
©
Mn
b
A
£
®
a
©
fig
7
^ ■ ^
6?)
3
r
M
IC
VIK X
©
5
n
©
i'
72
*
b’
’h
is
LT
i» It ^
K
v
Ed
»S zK
Ji - ft i»
X
6
&
It
Z
£ W ©
IX
*»
©
I
ft
is
ii IX
a I'
b
I
W
n 6
--T-»-+,*»-IK tU^ ^ It J
5
®
©
*
7
UiD
I
IX
1
IX
n
v<
# L *>
ft JK# <
- T JW W
«H b
WJ
i> IX ©
fh I* n
2
n
id © ’ ft •> I #» H J *
ft
©
i»
v> IKI JU
ft
^15#7:>'^ - 7
He £ A
B
#
T1
»»
id
%
IX
£
A
O'
u
ft
d»
M
ft
.W
©
M
IS
i» i»
IC
& $
£
©
*
i»
«
ft.
i
•P
W ©
©
it
S
^ f
if
■It
HI
HA
HE
co
IX
d?
'!
© 6
^1 '
it-
©
11
if
9
»c
?#
’
'4
5 AM
b
IX
i
*‘
y
5
IX
2
f>
©
ft HI
IX
V'
5
AH
i»
©
lb
H
as
iX
i *~ ¥
a
k2MM
D
»|
i
5
5
fz
©
©
6
W
5
US
IX
i
(X
If
5
aj
ft
5
<5
ft
i»
fc
b
^ nu : »- rc t ir 6 £
®IiA^
fl©-*
11
®
*
^ t»«
■5 9 0 tl
H © M #
n
5 PJ £
i» £
* 11 i* It £
6
- ♦<&
0,Pf
fl
5
B
Bx^
L
b A
© IX ft IX 42
V' T #4
ft IX
V
5id IX I'
5
Jitfl
G
i*
C Bn
i» 0
©
£ IX L
IX
Mi
i‘
(I
nX
t
4
IX
i
2
i:
W
9
It
id JX
7
HI
£
ng
*
rnj
!)
Udi
© IX
M M CX
A JU ft & 5
V 5 H
IX vM # 7 » g i -S’
%H0t ^ £ jSj # * ft
^* •7 ft zif!F.««i£
IC fi? A b tl ® ^ 5' J) I
IX 0
£ .6 *’ “ IX
1^
- 15 y
©
? 1'- rzo ’
•#».» « #a a-
r
I'
M
* «f it
IX
* t
« W
ii
no
J£ &
8
I M 5 4®^^I5
/ ® W 7 Mi A ' £ 0R .n
6 i
a »M*fi
i
£
y
5
ic
# '?
IX
n i»
©
H
IX
£
3
© !::
5
X
6
i
V'
>:
A '®©
£
I*
M
« 6
ill
©
9
© ft
A
IX
£
72 7
i»
fA
5
5 4)
^» IX
4
* SL
r?
iJij.
II
ft
©
V
*
*
£
is £
IX
n ft
0
ft
*
THEN E W
PAGE 8 ,
d»
ir
A * AH
M
£ © PS
# it-lt
I'
3
n
£
*
If
I
4' A*
W
V'
IX
5
fl
b
Pl
fa
b 6
.© M
4
H
ic AH
^’
i»
IX
I'
&
V'
7
5 TO
£
5 T 'Ov^og©
i ic i^l<j g f MH &
Pis 7t.^^5 65^
ft#
IX
& ,8
o
^1 0
5
H
£
*
11
7
ft
7^
6
IC ©
rnj ^
i»
6
L
.1'
IX
n w
7
£
0
£
^ Jt ®
< A A
(X ill
A
i»
f>
ra it -
## isi
BU
M
d*
i)*
©
©
4- V'
* »^
b
I'
r
Second c)«t» nail
No
0366
72
± IX A
6 & 0
SB
10*
»■ id
©
ft
© ft
■ THE
NEW CANADIAN
479-Queen St. W.
Toronto M5V 2A9.
Tel. 366-5005
©
Mn
b
A
£
®
a
©
fig
7
^ ■ ^
6?)
3
r
M
IC
VIK X
©
5
n
©
i'
72
*
b’
’h
is
LT
i» It ^
K
v
Ed
»S zK
Ji - ft i»
X
6
&
It
Z
£ W ©
IX
*»
©
I
ft
is
ii IX
a I'
b
I
W
n 6
--T-»-+,*»-IK tU^ ^ It J
5
®
©
*
7
UiD
I
IX
1
IX
n
v<
# L *>
ft JK# <
- T JW W
«H b
WJ
i> IX ©
fh I* n
2
n
id © ’ ft •> I #» H J *
ft
©
i»
v> IKI JU
ft
^15#7:>'^ - 7
He £ A
B
#
T1
»»
id
%
IX
£
A
O'
u
ft
d»
M
ft
.W
©
M
IS
i» i»
IC
& $
£
©
*
i»
«
ft.
i
•P
W ©
©
it
S
^ f
if
■It
HI
HA
HE
co
IX
d?
'!
© 6
^1 '
it-
©
11
if
9
»c
?#
’
'4
5 AM
b
IX
i
*‘
y
5
IX
2
f>
©
ft HI
IX
V'
5
AH
i»
©
lb
H
as
iX
i *~ ¥
a
k2MM
D
»|
i
5
5
fz
©
©
6
W
5
US
IX
i
(X
If
5
aj
ft
5
<5
ft
i»
fc
b
^ nu : »- rc t ir 6 £
®IiA^
fl©-*
11
®
*
^ t»«
■5 9 0 tl
H © M #
n
5 PJ £
i» £
* 11 i* It £
6
- ♦<&
0,Pf
fl
5
B
Bx^
L
b A
© IX ft IX 42
V' T #4
ft IX
V
5id IX I'
5
Jitfl
G
i*
C Bn
i» 0
©
£ IX L
IX
Mi
i‘
(I
nX
t
4
IX
i
2
i:
W
9
It
id JX
7
HI
£
ng
*
rnj
!)
Udi
© IX
M M CX
A JU ft & 5
V 5 H
IX vM # 7 » g i -S’
%H0t ^ £ jSj # * ft
^* •7 ft zif!F.««i£
IC fi? A b tl ® ^ 5' J) I
IX 0
£ .6 *’ “ IX
1^
- 15 y
©
? 1'- rzo ’
•#».» « #a a-
r
I'
M
* «f it
IX
* t
« W
ii
no
J£ &
8
I M 5 4®^^I5
/ ® W 7 Mi A ' £ 0R .n
6 i
a »M*fi
i
£
y
5
ic
# '?
IX
n i»
©
H
IX
£
3
© !::
5
X
6
i
V'
>:
A '®©
£
I*
M
« 6
ill
©
9
© ft
A
IX
£
72 7
i»
fA
5
5 4)
^» IX
4
* SL
r?
iJij.
II
ft
©
V
*
*
£
is £
IX
n ft
0
ft
*