Page 1
U.S. Nisei Files Law Suit For $42,850 Against J ACL National President
OAKLAND, Calif. — Ray Na, I Nagai contends that in Janu-' not be hired for the JACL posi- by Nagai’s legal counsel, Sehin- ' nant society.
“I also, hope my course of ac
^Oakland Japanese American ary 1973, Ushio allegedly agreed tion and would not receive any dler & Byrne, in the Superior
tion to be beneficial in the longCitizen’s League president, has to employ him as Assistant Di part of the salary due him un Court at San Francisco.
“I felt it imperative,”
said run to the JACL movement whfilled a $42,850 law suit again rector of Chapter Development der the oral contract.
Nagai,
“
to
let
people
know
what
ich I feel to be a just and worthy
st David Ushio, national JAOL for the National JACL for one
In his lawsuit Nagai charges
happened
at
the
nations!
headone though there are many fayear
begining
Feb.
1,
1973,
at
director, the JACL and
five
that Ushio falsely and fraudquarters
in
an
organization
whoults which must be faced. There
an
annual
salary
of
$13,500.
“Does”, alleging breach of eon.
lently promised him on behalf
se
avowed
purpose
for
existing
is
no room for misrepresentation.
tract, detrimental reliance, fra
In preparation for accepting of the JACL that he would re is to fight discrimination of all or breaches of good faith.”
ud and negligent misrepresenthe post, Nagai resigned a $950 ceive the job.
kinds. The JACL is advertising | Besides being current presidtation.
per month job he was holding
Nagai is asking for payment itself as a fighter for justice ’ ent of the Oakland JACL chap- .
Nagai’s complaint is
based at the San Francisco- Medical damages for the salary promis- and human dignity, but in fact , ter, Nagai was the chapter’s ofupon a job he was fraudulently Center.
- ed to him and for damages to is an organization plagued by ; ficial 'delegate to the National
On or -about Feb. 1, 1973, Na- his refutation.
promised in the -organization in
the same detrimental characte-! JACL convention in Portland in
The law suit was filed Jan. 13, ristics so rampant in the domi-, 1974.
gai was informed that he would
early 1073.
..^
1 1 _— J
A «m zsin
'
n w»T
I U^Q
I TCtll 1 a
nil Ar»A
itr
n rrvn a z4
4i at*
nnzl
»ta^i1 4
w a4-
ma
nv<«i
(jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiHiiiiininiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiiiiiHiiiinHHHiHiiwiiiiiH
’1
The Dm Canadian
An Independent Organ for? Canadians off Japanese Origin
Vol- XXXIX — 20
FRIDAY, MARCH 14, 1975
Toronto, OnL
miiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiuiiuiitiniiiiiiiiiHiiniiiiniiHittniiiinnniiniiiniiiiiiiiiiiiiifiitiiiiiiiiiiuiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiitiiii
AU About Sake
“Child In
Prison Camp”
Is Japanese
Musical
Bones Of Early Christians Found
During Tokyo Subway Digging
By KATHRYN TOLBERT | given to anyone who wants them.
TOKYO. — The British have their whisky, the French their
A 400-year old metal head of
TOKYO. — Workers expandi-] a priest’s staff sitsamong she- ’
wine, the Germans their beer, the Russians their vodka. And the
ng Japan’s biggest subway net aves of paper and notebooks on Japanese have their sake. Sake is like nectar from heaven (iSake
work keep finding things- — thi one subway official’s filling ca
wa ten no birokuj say the Japanese, and their appreciation of it
ngs like ancient elephant tusks binet. A glass-enclosed case an
is underscored by 5,000 sake brewers who turn out more than 530
and the bones of slaughtered another official’s office holds a
million gallons of sake a year.
.
z
Christians.
Sake is the source of one hundred cures (Sake wa hyakuyaku
collection of ancient elephant
It
seems
that
nearly
every
no cho)/we are tuld, but imbibed excessively Sake is the source
eth.
- •■TOKYO. — “A Child In Pris
day the digging turns up some
of one hundred evils ('Sake wa hyakudoku no cho).
on Camp” by Shizue Takashima
A Tokyo department store reSake — rice wine — has been made in Japan for almost 2,000 has been staged in musical form relic or artifact from Japanese cently organized a display
of
life in the. distant or not-so-idistyears,’ though the fundamentals of today’s sake-making techniques
wihere
by
the
Gekidan
Fuji
and
subway
discoveries,
complete
ant past: The bones, tusks and
go back only 500 years or so. Good sake cannot be made without
teeth of elephants that used to th’ a subway map-to show near
will
have
its
-opening
on
March
good rice arid water, hence the best rice is selected. The harvested
roam
the Tokyo area and’the bo which line human bones, elep
17th.
This
first
run
will
continrice is polished white, thn washed .and seeped, after which it is
nes
of
200 persons believed to hant bones and pottery have be
steamed and separated into three parts. One batch is sprinkled ue until March 23rd.
be Christians killed in the city’s
with mold spores to make what sake brewers call koji, or rice star
last autskirts have been among them. en found.
Miss Takashima’s ibook
ch converted into sugar mult. The second batch of rice is mixed
Centuries-old rice -wine cups
with water carefully selected for its purity antd and mineral con spring received the Sakei Shin
“We’re pretty sure the 200
tent and yeast is added to f< rm moto, or a concentrated yeast cul bun’s Annual Juvenile Literary skeletons are those of Christi ■and flasks, uncovei ed deep under
ture. The koji and moto are then added to the .third batch of rice Award.
ans,” said Tanehiko Sei, a sub Tokyo’s most'popular cherry gro
with water, and the mixture is fermented under careful supervi
way official. “We found them- ves, suggested > Japan’s ancestors
sion for three weeks. Finally the mixutre is filtered before bottling
'where there used to be a Christi also viewed the blossoms; by si-.
or packing , in traditional wooden^sake kegs.
~ '
an community and they date to tting under them - and ' sipping
Danish Ham
a time in Japanese history when rice wine. How potent is sake? Its alcoholic content is 15% to 16%.
Construction on the . newest ;
Christians were persecuted seve
Some say sake improves with age and quote the saying. Both sake Caused Food
rely.
‘ line curving carefully around the
and womens improve with maturity (Sake wa koshu, onna wa
“We took the bones to a Bu Imperial Ralace is regularly slo^
Poisoning
toshima.)
ddhist temple’ for funeral rites,’.’- wed by having to dig’ out the
But through the ages many sayings have also been coined to
WASHINGTON. — Mishand- he added.
warn against excess. Too much sake leads to a fight (Sake kiwa- ling of canned Danish J, ham in
now defunct" imperial water sup- r
mate ran to naru). To offer sake is to become its victim (Sake ka- Alaska is the apparent -cause of j Dr. Yoshikazu Hasegdwa. of pjy-system-wooden tunnels built
tte shiri kirareru) is said of someone who offers a friend sake with food poisoning suffered by 144 the National Science
Museum to transport water from a near
good intentions but instead becomes victim of the friend’s .drunken Japanese on a charter flight to said subway workers aren’t tuby river. They were also , used as
behavior.
•
■ ’ ■.
Europe, the Dept, of Agncultu- mjng over as many of their •passageways for. secret messen
Sake was originally made to be offered to the gods. In early re said recently.
finds to the museum as they sho- gers reporting, to the palace on ? times, the best rice — for the'gods deserved only the best— was
.
The
Japanese
ate
the
ham
wi-i
ujj 5ej often because they'belie- conditions in the countryside. .
fermented by primitive methods and offered on festivals and other
th
cheese
omelettes
.
prepared
.
e them of littlevalue.
special occassions. It wasn’t until the Kamakura Period (1192-1333)
“The soil under Tokyo - is soft
by a catering service in Ancno-1
that^sake was produced commercially, and even, then, sake bre rage and put aboard the. Japan I “One subway worker found an and wet and it is easy for things
wers . were frequently ordered to close down. and sales were for Air Lines flight Feb. 3 during' elephant tusk more than 20,000 to get “buried”, explained a con
bidden on the ground that sake was bad for public morals. Finally,
an Alaskan -stopover, an. Agric ’ years old and took it home with struction foreman. “We. find ev- ' :
with the advent of the Muromachi Period (1335-1573) sake brehim,” he said.
erythirig from prehistoric fossils
ulture Dept, official said.
wers and sake merchants became established fixtures in society,
“
He
gave
it to the proprietor to rice 'bowls from less than half
■ Scores of passengers were ho
and a sake tax was levied for the first time.
,
of his favorite drinking place century , ago.
spitalized,
and a medical direct
/Sake is said zto taste best at body temparature, for which'
and I imagine he got a free
“After the earthquake in 1923
purpose sake bottles are heated in hot water before serving. The or said two of them • probably drink of ‘sake’ rice wine in ret
when
Tokyo was practically bur
sake bottle must feel as warm as human flesh (Sake no kan wa would remain in hospital for se urn. The proprietor sanded off ned to the ground, everything
veral weeksu
'
.
,hito hada) .
/
the bottom to use it as counter was covered with three to; four
If-an excess of sake invited disaster, the teetotaler was the
“It appears that mishandling decoration, but gave it to the meters (10 to 13 ft.) of earth
object; of the ridicule. No teetotaler ever built a storehouse (Ge was responsible for - this incid museum, when we asked forit,”/ and the new ; city built on top,”
ko no tateta kura wa nai) they used to say, for the aba’ity to ent,” said the department’s Ani Hasegawa said.
He said.” - - _ .
hold one’s liquor was’ considered - essential for socializing opened mal and Plant Health Inspection
In their half century of digg
With, about 86 miles of. sub
the door to -business opportunities and the acquisition-of wealth.
Service., ■
ing, subway workers, in Tokyo way, Tokyo ranks fourth behind
. ' 'j But neither was it conceivable to the Japanese that anyone
Agriculture officials said the have/turned up hundreds of foss
could dislike sake once he got used to it. There are ho such things ham, canned in Denmark, was ils, prehistoric animal bones, pi London, New York and Paris. x
machine sliced and subsequent- eces of fishing equipment, clay Subway officials said they plan
&s teetotalers or ghosts (Geko to bakemono wa nai). ’
to triple the number of lines, now
• Teetotalers were ranked with women doctors and male mid- iy contaminated. They said au- dolls, wine bottles, wooden clogs-, at eight, by expanding into the •
obtain
•
............................
'■■■',
thorities
were
trying
to
wives and things people in feudal Japan believed couldn’t xist.
gold coins and arrow heads.
suburbs where they said , they •
hams
similarly coded ■ canned
■
Like most things, the key to enjoyable sake-drinking . was । from Anchorage for. additional
The finds have ranged widely are sure to find, more’ remnants
In vaute and awb wttolre we from Tokyo’s jwt
OAKLAND, Calif. — Ray Na, I Nagai contends that in Janu-' not be hired for the JACL posi- by Nagai’s legal counsel, Sehin- ' nant society.
“I also, hope my course of ac
^Oakland Japanese American ary 1973, Ushio allegedly agreed tion and would not receive any dler & Byrne, in the Superior
tion to be beneficial in the longCitizen’s League president, has to employ him as Assistant Di part of the salary due him un Court at San Francisco.
“I felt it imperative,”
said run to the JACL movement whfilled a $42,850 law suit again rector of Chapter Development der the oral contract.
Nagai,
“
to
let
people
know
what
ich I feel to be a just and worthy
st David Ushio, national JAOL for the National JACL for one
In his lawsuit Nagai charges
happened
at
the
nations!
headone though there are many fayear
begining
Feb.
1,
1973,
at
director, the JACL and
five
that Ushio falsely and fraudquarters
in
an
organization
whoults which must be faced. There
an
annual
salary
of
$13,500.
“Does”, alleging breach of eon.
lently promised him on behalf
se
avowed
purpose
for
existing
is
no room for misrepresentation.
tract, detrimental reliance, fra
In preparation for accepting of the JACL that he would re is to fight discrimination of all or breaches of good faith.”
ud and negligent misrepresenthe post, Nagai resigned a $950 ceive the job.
kinds. The JACL is advertising | Besides being current presidtation.
per month job he was holding
Nagai is asking for payment itself as a fighter for justice ’ ent of the Oakland JACL chap- .
Nagai’s complaint is
based at the San Francisco- Medical damages for the salary promis- and human dignity, but in fact , ter, Nagai was the chapter’s ofupon a job he was fraudulently Center.
- ed to him and for damages to is an organization plagued by ; ficial 'delegate to the National
On or -about Feb. 1, 1973, Na- his refutation.
promised in the -organization in
the same detrimental characte-! JACL convention in Portland in
The law suit was filed Jan. 13, ristics so rampant in the domi-, 1974.
gai was informed that he would
early 1073.
..^
1 1 _— J
A «m zsin
'
n w»T
I U^Q
I TCtll 1 a
nil Ar»A
itr
n rrvn a z4
4i at*
nnzl
»ta^i1 4
w a4-
ma
nv<«i
(jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiimiHiiiiininiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiiiiiiHiiiinHHHiHiiwiiiiiH
’1
The Dm Canadian
An Independent Organ for? Canadians off Japanese Origin
Vol- XXXIX — 20
FRIDAY, MARCH 14, 1975
Toronto, OnL
miiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiuiiuiitiniiiiiiiiiHiiniiiiniiHittniiiinnniiniiiniiiiiiiiiiiiiifiitiiiiiiiiiiuiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiitiiii
AU About Sake
“Child In
Prison Camp”
Is Japanese
Musical
Bones Of Early Christians Found
During Tokyo Subway Digging
By KATHRYN TOLBERT | given to anyone who wants them.
TOKYO. — The British have their whisky, the French their
A 400-year old metal head of
TOKYO. — Workers expandi-] a priest’s staff sitsamong she- ’
wine, the Germans their beer, the Russians their vodka. And the
ng Japan’s biggest subway net aves of paper and notebooks on Japanese have their sake. Sake is like nectar from heaven (iSake
work keep finding things- — thi one subway official’s filling ca
wa ten no birokuj say the Japanese, and their appreciation of it
ngs like ancient elephant tusks binet. A glass-enclosed case an
is underscored by 5,000 sake brewers who turn out more than 530
and the bones of slaughtered another official’s office holds a
million gallons of sake a year.
.
z
Christians.
Sake is the source of one hundred cures (Sake wa hyakuyaku
collection of ancient elephant
It
seems
that
nearly
every
no cho)/we are tuld, but imbibed excessively Sake is the source
eth.
- •■TOKYO. — “A Child In Pris
day the digging turns up some
of one hundred evils ('Sake wa hyakudoku no cho).
on Camp” by Shizue Takashima
A Tokyo department store reSake — rice wine — has been made in Japan for almost 2,000 has been staged in musical form relic or artifact from Japanese cently organized a display
of
life in the. distant or not-so-idistyears,’ though the fundamentals of today’s sake-making techniques
wihere
by
the
Gekidan
Fuji
and
subway
discoveries,
complete
ant past: The bones, tusks and
go back only 500 years or so. Good sake cannot be made without
teeth of elephants that used to th’ a subway map-to show near
will
have
its
-opening
on
March
good rice arid water, hence the best rice is selected. The harvested
roam
the Tokyo area and’the bo which line human bones, elep
17th.
This
first
run
will
continrice is polished white, thn washed .and seeped, after which it is
nes
of
200 persons believed to hant bones and pottery have be
steamed and separated into three parts. One batch is sprinkled ue until March 23rd.
be Christians killed in the city’s
with mold spores to make what sake brewers call koji, or rice star
last autskirts have been among them. en found.
Miss Takashima’s ibook
ch converted into sugar mult. The second batch of rice is mixed
Centuries-old rice -wine cups
with water carefully selected for its purity antd and mineral con spring received the Sakei Shin
“We’re pretty sure the 200
tent and yeast is added to f< rm moto, or a concentrated yeast cul bun’s Annual Juvenile Literary skeletons are those of Christi ■and flasks, uncovei ed deep under
ture. The koji and moto are then added to the .third batch of rice Award.
ans,” said Tanehiko Sei, a sub Tokyo’s most'popular cherry gro
with water, and the mixture is fermented under careful supervi
way official. “We found them- ves, suggested > Japan’s ancestors
sion for three weeks. Finally the mixutre is filtered before bottling
'where there used to be a Christi also viewed the blossoms; by si-.
or packing , in traditional wooden^sake kegs.
~ '
an community and they date to tting under them - and ' sipping
Danish Ham
a time in Japanese history when rice wine. How potent is sake? Its alcoholic content is 15% to 16%.
Construction on the . newest ;
Christians were persecuted seve
Some say sake improves with age and quote the saying. Both sake Caused Food
rely.
‘ line curving carefully around the
and womens improve with maturity (Sake wa koshu, onna wa
“We took the bones to a Bu Imperial Ralace is regularly slo^
Poisoning
toshima.)
ddhist temple’ for funeral rites,’.’- wed by having to dig’ out the
But through the ages many sayings have also been coined to
WASHINGTON. — Mishand- he added.
warn against excess. Too much sake leads to a fight (Sake kiwa- ling of canned Danish J, ham in
now defunct" imperial water sup- r
mate ran to naru). To offer sake is to become its victim (Sake ka- Alaska is the apparent -cause of j Dr. Yoshikazu Hasegdwa. of pjy-system-wooden tunnels built
tte shiri kirareru) is said of someone who offers a friend sake with food poisoning suffered by 144 the National Science
Museum to transport water from a near
good intentions but instead becomes victim of the friend’s .drunken Japanese on a charter flight to said subway workers aren’t tuby river. They were also , used as
behavior.
•
■ ’ ■.
Europe, the Dept, of Agncultu- mjng over as many of their •passageways for. secret messen
Sake was originally made to be offered to the gods. In early re said recently.
finds to the museum as they sho- gers reporting, to the palace on ? times, the best rice — for the'gods deserved only the best— was
.
The
Japanese
ate
the
ham
wi-i
ujj 5ej often because they'belie- conditions in the countryside. .
fermented by primitive methods and offered on festivals and other
th
cheese
omelettes
.
prepared
.
e them of littlevalue.
special occassions. It wasn’t until the Kamakura Period (1192-1333)
“The soil under Tokyo - is soft
by a catering service in Ancno-1
that^sake was produced commercially, and even, then, sake bre rage and put aboard the. Japan I “One subway worker found an and wet and it is easy for things
wers . were frequently ordered to close down. and sales were for Air Lines flight Feb. 3 during' elephant tusk more than 20,000 to get “buried”, explained a con
bidden on the ground that sake was bad for public morals. Finally,
an Alaskan -stopover, an. Agric ’ years old and took it home with struction foreman. “We. find ev- ' :
with the advent of the Muromachi Period (1335-1573) sake brehim,” he said.
erythirig from prehistoric fossils
ulture Dept, official said.
wers and sake merchants became established fixtures in society,
“
He
gave
it to the proprietor to rice 'bowls from less than half
■ Scores of passengers were ho
and a sake tax was levied for the first time.
,
of his favorite drinking place century , ago.
spitalized,
and a medical direct
/Sake is said zto taste best at body temparature, for which'
and I imagine he got a free
“After the earthquake in 1923
purpose sake bottles are heated in hot water before serving. The or said two of them • probably drink of ‘sake’ rice wine in ret
when
Tokyo was practically bur
sake bottle must feel as warm as human flesh (Sake no kan wa would remain in hospital for se urn. The proprietor sanded off ned to the ground, everything
veral weeksu
'
.
,hito hada) .
/
the bottom to use it as counter was covered with three to; four
If-an excess of sake invited disaster, the teetotaler was the
“It appears that mishandling decoration, but gave it to the meters (10 to 13 ft.) of earth
object; of the ridicule. No teetotaler ever built a storehouse (Ge was responsible for - this incid museum, when we asked forit,”/ and the new ; city built on top,”
ko no tateta kura wa nai) they used to say, for the aba’ity to ent,” said the department’s Ani Hasegawa said.
He said.” - - _ .
hold one’s liquor was’ considered - essential for socializing opened mal and Plant Health Inspection
In their half century of digg
With, about 86 miles of. sub
the door to -business opportunities and the acquisition-of wealth.
Service., ■
ing, subway workers, in Tokyo way, Tokyo ranks fourth behind
. ' 'j But neither was it conceivable to the Japanese that anyone
Agriculture officials said the have/turned up hundreds of foss
could dislike sake once he got used to it. There are ho such things ham, canned in Denmark, was ils, prehistoric animal bones, pi London, New York and Paris. x
machine sliced and subsequent- eces of fishing equipment, clay Subway officials said they plan
&s teetotalers or ghosts (Geko to bakemono wa nai). ’
to triple the number of lines, now
• Teetotalers were ranked with women doctors and male mid- iy contaminated. They said au- dolls, wine bottles, wooden clogs-, at eight, by expanding into the •
obtain
•
............................
'■■■',
thorities
were
trying
to
wives and things people in feudal Japan believed couldn’t xist.
gold coins and arrow heads.
suburbs where they said , they •
hams
similarly coded ■ canned
■
Like most things, the key to enjoyable sake-drinking . was । from Anchorage for. additional
The finds have ranged widely are sure to find, more’ remnants
In vaute and awb wttolre we from Tokyo’s jwt
Page 2
TH E
FAGK 2
N E .W
moderation. Three servings of sake suffice Sake wa sankon ni
kagiru.) was a saying that grew out of the custom at the Imperial
court of limiting a serving1 of sake.to three cupfuls, and when gu
ests, were ^.invited, withdrawing . their- frays after, three servings.
But considering the thimble-dike-size of most sake cups,' three ser
vings didn’t go very far;
■ .. Almost as /important as' the- sake itself is what. goes with it.
- Of all the .various side dishes for sake, : sashimi, or raw fish, is
considered the best. And if the server is a beautiful young woman,
there is nothing more to be desired. Sake must have the right
warmth, the.side dish must be sashimi, shaku wa tabo). .
' But no'matter who pours your sake, it is better to have so: meone else pour for you,- for only a poor man (without friends)
will-pour his own drink (Teshaku binbo).
:W
who failed .to head warnings of moderation,
and many sayings were coined to bring the point home.- Sake and
sleeping late, are-the shortest ways to poverty (Sake to asane wa
"binbo no'chikamichi). He who drinks sake an excess is drunk by it
.((Sake wa sake wo nomu). Or, a man drunk with sake is asuseles§ as half a man (Sake-nomi wa hanninsoku).But a taste for sake once acquired was said never to be for
gotten. Sake and child-bearing can be hard but nobody ever thinks
< of giving ^them up (Sake, to san ni wa koritaru mono wa nai).
Indeed, some Japanese in centuries past might have taken them
selves 'seriously when they said that. There is a separate , intestine
for sake (Sake ni beta oho ari) to explain the' fact that even the
physically" smallest;person could drink, large amounts of sake without'apparent effect; But it was recognized, too, that some were
; constitutionally incapable of adjusting. Hence came the conun
drum Sake can be drunk and: it cannot be drunk (Sake wa nomu
beshi nomu ^bekarazu) which was an admonition ■ to those who
couldn’t hold their liquor to stay away from it.
- . Through the' ages, sake has been associated with festivals, and
through-festivals‘with the' Shinto gods to whom the festival's with
the Shinto gods to whom the festivals are dedicated. Sips from
sake cups-'are an essential part of Shinto weddings. Offerings at
Shinto shrines are kegs and: bottles i of sake. At Japanese ban
quets, toast- are made with sake.
“Kanpai”- is the equivalent of “to your health”. Literally,
the' characters mean, “empty your cup”., which is not "difficult
to do considering its size. But then, sake- was always meant to be
sipped, savored little, by little; the .enjoyment being" not only its
taste but- in the mood it created, and in the repeated motions of
refilling and being refilled.
— Nippon News
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIMURA&
CADSBY
SKIS
LAW OFHCE
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
532-4267
Telephone: 431-1500
x
JUNN KASHINO
. AU Forms Of
INSURANCE
.
Consult
KIYO TAMURA
■
Bus: 449-9891
Home: 759-8317
SMALL
-
CHARTERED
ACCOUNTANT
2261 Lakeshore Blvd. ^W.Toronto,- Ont. M8V-1A6
'
SIZES
Annual General Meeting Of
The Nipponia Home
Sunday, April'13th, 1975, 2 pm- To be held ot the
Home, Highway 8 and 30 Road, Beamsville,. Ont.
Members and friends of /Nipponia Home cordially invited
to attend.
ALL-WAY ROOFING LIMITED
?
“Doctor of Chiropractic'728A St. Clair Ave. West
('/i block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
SIDING DEALER
— 291-1673.
TORONTO
421 -3374 — _
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
OPEN SUNDAY
-r 10 A.M. TO 6 P.M. -
Buy and Sell
Your Hone
Through
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TOM OMURA <
364-7692
'
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro,Ont.
757-5184
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
ikkd ^
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
LADIES 2 and up
"
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Albert’s Shoe Store
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
’
Suit* 403
130 BLOOB ST. W.
for which
..:. year/month*
$14.00 per year
NAME (MR. MRS- MISS)
ADDRESS
PROV
TORONTO
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East '
Suite 405, Toronto 315, Ont
Phone 485-5087
Home , phone: 449-9293
1328 Queen: St. West
Phone 531-1931 Toronto
Please' find enclosed $.....:..............
□ Renew my subscription.
9 Enter my new subscription for
POSTALCODE
. SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
FLAT ROOFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
Japanese restaurant/tavem^^
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
CITY
Paul K. Asada, D.C., O,|
C.R.C.A. — MEMBER
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
rhe New Canadian
$9100 for 6 Months
Help Wanted
JAPANESE Canadian Cultura
Centre requires the services o;
a qualified program' director
with bilingual abilities. Renumeration dependent on experien.
ce - and educational background.
This is an exiciting community
job with an enormous challenge,
Applicants should -forward perso.
nai resume to: President John
Kawaguchi,
37
Cornerbrook
Dr., Don Mills, Ont.
Phone 252-3513
SHOE
:
A member of Ethnic Preu
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366 T. UMEZUK1 Publisher
4. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN -ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
NOTICE
.
Auto-Fire-Life
The New Canadian
(cont. from page 1.)
Sak» _
/
Friday, March 14, 1975
C A N A DIAN
15'Fun Days by air...conditioned bus ulong California coast
Une. Best of California, including ? days in Las Vegas,
Disneyland, Tijuana, -Mexico. Departure — June 29, 1975.
Tour-Price: Vancouver $309.00, Toronto 606.00, -Montreal
630.00, Winnipeg 500.00.
INCLUDES: Regular economy class' airfare & one night’s
accomodation in Vancouver prior- to departure — plus $1000.00. excess hospital and medical insurance per person.
" '
Alaska Cruise — Sept. 9 to Sept. 17
. .
8 glorious* days up B.C.’s coast line toKetchikan, Juneau, Wrangel & other places of interest.
Princes Cruise to Australia
A once in a life time CRUISE.
South
Vancouver, San Francisco, Los Angeles, Honolulu, Pacific
Islands, .New Zealand, Australia.
• '
Departure — Nov. 20 Return — Dec IS.
For further information-on the above- .tours, please contact:
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
254-5101
869-1291
1115 .East Hasting* St ' ■
Vancouver 6. EC.
162 SPADINA AVE.
-
-•
■_"'-,
-'
-
-
•
-
-
-
?
'
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
TORONTOi
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
, 1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phon* 759-1581
Between Eglinton A Lawren*
■ Are. Eut, v
Repair* Ta AR Make*
FAGK 2
N E .W
moderation. Three servings of sake suffice Sake wa sankon ni
kagiru.) was a saying that grew out of the custom at the Imperial
court of limiting a serving1 of sake.to three cupfuls, and when gu
ests, were ^.invited, withdrawing . their- frays after, three servings.
But considering the thimble-dike-size of most sake cups,' three ser
vings didn’t go very far;
■ .. Almost as /important as' the- sake itself is what. goes with it.
- Of all the .various side dishes for sake, : sashimi, or raw fish, is
considered the best. And if the server is a beautiful young woman,
there is nothing more to be desired. Sake must have the right
warmth, the.side dish must be sashimi, shaku wa tabo). .
' But no'matter who pours your sake, it is better to have so: meone else pour for you,- for only a poor man (without friends)
will-pour his own drink (Teshaku binbo).
:W
who failed .to head warnings of moderation,
and many sayings were coined to bring the point home.- Sake and
sleeping late, are-the shortest ways to poverty (Sake to asane wa
"binbo no'chikamichi). He who drinks sake an excess is drunk by it
.((Sake wa sake wo nomu). Or, a man drunk with sake is asuseles§ as half a man (Sake-nomi wa hanninsoku).But a taste for sake once acquired was said never to be for
gotten. Sake and child-bearing can be hard but nobody ever thinks
< of giving ^them up (Sake, to san ni wa koritaru mono wa nai).
Indeed, some Japanese in centuries past might have taken them
selves 'seriously when they said that. There is a separate , intestine
for sake (Sake ni beta oho ari) to explain the' fact that even the
physically" smallest;person could drink, large amounts of sake without'apparent effect; But it was recognized, too, that some were
; constitutionally incapable of adjusting. Hence came the conun
drum Sake can be drunk and: it cannot be drunk (Sake wa nomu
beshi nomu ^bekarazu) which was an admonition ■ to those who
couldn’t hold their liquor to stay away from it.
- . Through the' ages, sake has been associated with festivals, and
through-festivals‘with the' Shinto gods to whom the festival's with
the Shinto gods to whom the festivals are dedicated. Sips from
sake cups-'are an essential part of Shinto weddings. Offerings at
Shinto shrines are kegs and: bottles i of sake. At Japanese ban
quets, toast- are made with sake.
“Kanpai”- is the equivalent of “to your health”. Literally,
the' characters mean, “empty your cup”., which is not "difficult
to do considering its size. But then, sake- was always meant to be
sipped, savored little, by little; the .enjoyment being" not only its
taste but- in the mood it created, and in the repeated motions of
refilling and being refilled.
— Nippon News
OSCAR'S
SPORT SHOP
KIMURA&
CADSBY
SKIS
LAW OFHCE
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
532-4267
Telephone: 431-1500
x
JUNN KASHINO
. AU Forms Of
INSURANCE
.
Consult
KIYO TAMURA
■
Bus: 449-9891
Home: 759-8317
SMALL
-
CHARTERED
ACCOUNTANT
2261 Lakeshore Blvd. ^W.Toronto,- Ont. M8V-1A6
'
SIZES
Annual General Meeting Of
The Nipponia Home
Sunday, April'13th, 1975, 2 pm- To be held ot the
Home, Highway 8 and 30 Road, Beamsville,. Ont.
Members and friends of /Nipponia Home cordially invited
to attend.
ALL-WAY ROOFING LIMITED
?
“Doctor of Chiropractic'728A St. Clair Ave. West
('/i block West of Christie)
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
SIDING DEALER
— 291-1673.
TORONTO
421 -3374 — _
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
Thos. T. Onizuka, Q.C.
BARRISTER, SOLICITOR
AND NOTARY PUBLIC
425 UNIVERSITY AVE.
SUITE 615, TORONTO
Phone 363-5002
(Res.) 493-2457
OPEN SUNDAY
-r 10 A.M. TO 6 P.M. -
Buy and Sell
Your Hone
Through
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TOM OMURA <
364-7692
'
ONE HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro,Ont.
757-5184
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
ikkd ^
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
LADIES 2 and up
"
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
Albert’s Shoe Store
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
’
Suit* 403
130 BLOOB ST. W.
for which
..:. year/month*
$14.00 per year
NAME (MR. MRS- MISS)
ADDRESS
PROV
TORONTO
INSURANCE
20 Eglinton Ave. East '
Suite 405, Toronto 315, Ont
Phone 485-5087
Home , phone: 449-9293
1328 Queen: St. West
Phone 531-1931 Toronto
Please' find enclosed $.....:..............
□ Renew my subscription.
9 Enter my new subscription for
POSTALCODE
. SHEET METAL WORK
EAVESTROUGHING
STELCO STEEL
FLAT ROOFING
SHINGLING
ALCAN ALUMINUM
Japanese restaurant/tavem^^
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
CITY
Paul K. Asada, D.C., O,|
C.R.C.A. — MEMBER
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
rhe New Canadian
$9100 for 6 Months
Help Wanted
JAPANESE Canadian Cultura
Centre requires the services o;
a qualified program' director
with bilingual abilities. Renumeration dependent on experien.
ce - and educational background.
This is an exiciting community
job with an enormous challenge,
Applicants should -forward perso.
nai resume to: President John
Kawaguchi,
37
Cornerbrook
Dr., Don Mills, Ont.
Phone 252-3513
SHOE
:
A member of Ethnic Preu
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366 T. UMEZUK1 Publisher
4. C. TSUMURA
English Section Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
479 QUEEN -ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
NOTICE
.
Auto-Fire-Life
The New Canadian
(cont. from page 1.)
Sak» _
/
Friday, March 14, 1975
C A N A DIAN
15'Fun Days by air...conditioned bus ulong California coast
Une. Best of California, including ? days in Las Vegas,
Disneyland, Tijuana, -Mexico. Departure — June 29, 1975.
Tour-Price: Vancouver $309.00, Toronto 606.00, -Montreal
630.00, Winnipeg 500.00.
INCLUDES: Regular economy class' airfare & one night’s
accomodation in Vancouver prior- to departure — plus $1000.00. excess hospital and medical insurance per person.
" '
Alaska Cruise — Sept. 9 to Sept. 17
. .
8 glorious* days up B.C.’s coast line toKetchikan, Juneau, Wrangel & other places of interest.
Princes Cruise to Australia
A once in a life time CRUISE.
South
Vancouver, San Francisco, Los Angeles, Honolulu, Pacific
Islands, .New Zealand, Australia.
• '
Departure — Nov. 20 Return — Dec IS.
For further information-on the above- .tours, please contact:
K. Iwata Travel Service
Vancouver
Toronto
254-5101
869-1291
1115 .East Hasting* St ' ■
Vancouver 6. EC.
162 SPADINA AVE.
-
-•
■_"'-,
-'
-
-
•
-
-
-
?
'
JAMES KAMINO
T.V. Service
364-9913
TORONTOi
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
, 1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phon* 759-1581
Between Eglinton A Lawren*
■ Are. Eut, v
Repair* Ta AR Make*
Page 3
btida^'-March-- 14> 1975
THE
__
SAY IT
WITH FLOWERS
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
SHARON'S FLORIST
(At Runnymede) Toronto
Phone. 766-4292
OPERATED BY
Peter Sasaki
CITY-WIDE DEMVEBY
TEL. 425-2122 M2 PAPE AVE..
NAMIKI & TANOUYE
TOBONYO
JAPANESE
RESTAURANT
HYLAND
FLOWERS
ge
so.
lit
lol
i
e
4
1
Japan
Camera
Are CJHL
Champions
By THOMAS HORI
FAGS 1
J
Dates And Doings
i£4
Moroccan Portraits By Sugino At
Hudson Bay March 1 To March 15
TORONTO. — “Moroccan Portraits”, a photographic exhibi
tion by Shin Sugino is being held at the Hutson Bay, Bloor &
Yonge, exhibition Hall, 5th floor from March 1st to March 15th
from 7 to 9’p.m. Everyone is cordially invited, to attend.__ T.U—...
TORONTO. — ' The
CJHL
Champions- of 1974-75 are the
oropirletojiJapan Cameramen. -They easily "Harmony Of Spirit" Is 12th Ikenobo1
- 459 Church St.
defeated the lethargic Yamada
Phone 924-1303
JON ONODERA
Studiomen 5 -' 2. Injury riddled Ikebana Show Theme At J.C.C. Centre
328 Queen St.. W.
and short of men, Yamada was
488.4654
481-8805
TORONTO. — ‘“Harmony of the Spirit” (Kokoro o ikeru) will
Phone 863-9519
manhandled
by Japan. With the
(Business)
(Residence)
be
this
year’s theme when the Ikenobo Ikebana Society of Toronto
loss of Ray'.Suginomori and Da
Toronto
540 Eglinton Ave. W,
presents
its 12TH ANNUAL" IKENOBO IKEBANA EXHIBIT on
ve Okamura, two of their top
Closed On Mondays
Toronto
Sunday,
April
6, between 1 — 6 p.m. at the Japanese Canadian Cul
scorers, the Studiomen
posed
tural
Centre,
at
123 Wynford Drive, Don Mills. "
few threats against Japan’s go
The Ikenobo Ikebana Society of Toronto, the first Ikenobo cha
altender Rick Ma.tsumoto.
pter
to be established in Canada, currently has about 80 members.
Japan’s Gary Nasu played 'aCanadians
from a wide range of ethnic and cultural backgrounds
nother-strong game and, as a
make
up
the
membership which is not limited to Metro Toronto
result, was voted the MVP in
but
includes
members
from Buffalo and from as far away as Ja
the play-offs. Not only did'he maica. . "
pick up three assists but was
Many
colorful
and
elegant
works
of
these
members
will
be
on
a major factor in killing off
display
in
the
main
auditorium
of
the
Japanese
Canadian
Cultural
Japan’s penalties.
Centre at the coming Ikenobo Ikebana exhibit. “Ikebana” refers
The Cameramen struck quick to the Japanese art of flower arrangement, and “Ikenobo” is the
ly in the first period. Richard name of the oldest and largest of the many schools of ikebana
Nabeta from Gary Nasu
and technique in Japan. Progressive and vibrant, Ikenobo is the only
Larry Wakisaka gave Japan a school with the full range.of arrangement styles from the traditio
1 - 0 lead which they never re- nal rikka and the classical shoka to the .modern styles moribana,
linquished.
nagerie and free style.. All of these ..styles will be represented at
Japan opened up a two goal the exhibit, and each arrangement will uniquely express' its own co
lead early in the second on a nception of art and nature in keeping with the theme. “Harmony of
Open 7 days a week
shot by Daley Baba from the the Spirit.”
769 Yonge St.
As an added attraction, the Exhibit will feature demonstrations
point which was partially scree
, (at Bloor)
ned by Al Inamoto. Rick Mori of a companion art form, the Japanese tea ceremony, (Chanoyu),
picked up the assist. The Stu wihich will be held in the West Room at 2:00 and 4:00 p.m. These
Free parking at rear
diomen scored an easy goal to tea ceremonies will each be followed (at 2:30 and 4:30) by a special
Reservations 923-7102-3
make it 2 - 1.- Richard Taguchi Ikebana demonstration by - Professor Nishida, a visiting Master
fired a long shot from outside Arranger from Kyoto.
’ For refreshment, an international fare of o-sushi, sandwiches,
the ' blue line. Rick Matsumoto,
pastries
and tea will be available.
who came ■ out to: cut, the angle,
460 Dundas St. W,
let; out a big rebound which Don
Everyone is welcome. Admission to the Exhibit and Demon
Kimura picked up and skating strations will be $1.50 for qdults, children half price. ’
Toronto 2B, Ont.
around Matsumoto scored into
TRAVEL SERVICE
the empty net. The Cameramen
FURUYA TRADING
bounced right back, to take a
363-0655
STORE 366-5451,
two
goal lead on-a beautiful tip Candidates Wanted For Japan - Cam
1975 TOUR PLAN
* Now Big Chinaware Sale
in
byRichard Nabeta of a pass
TO JAPAN
Do not' miss this chance.
from Gary Nasu. Dave Uchika Exchange Program "Contact japan"
April 21 — 3 weeks
ta also received an assist. Al In
* Have you bought '
* July 9 — .4' weeks
OTTAWA. — “CONTACT JAPAN” is an international youth
amoto stretched Japan’s lead to
MICROWAVE OVEN?
* Oct. 4 — 4 weeks
exchange
program sponsored by the Department of the-.Secretary
4 - 17 Richard Matsumoto dump
*
July
6
—
5
weeks
of
State
in
cooperation. with the Japahese government and the
Try one before price) goes up.
ed 'the puck deep into Yamada:
World
Youth
Visit Exchange Association in Japan. It takes place
territory. Rick Mori dug
the
BRING OVER. TO CANADA
L JANUARY LUCKY PRIZE * July 25— 5 Weeks
from
May
6
to-May
29th, 1975. '
>
puck- out of the corner and pa.
WINNERS
How
does
it
work?
—
As
a
successful
candidate
you will spend
ssed
it
in*
front
to-Inamoto
who
* July 28 — 4 Weeks
3
.weeks
exploring
Japan
as
a
member
of
a
group
of
40 candidates.
spun
around
and
backhanded
the
*
Aug.
4
—
4
Weeks
H. K.' Shibuya
Detailsof
this
year
’
s
programme
Wave
not
yet
been
received, but
puck,
into
the
■
net.
*
Aug.
6
—
3
Weeks
T. Doi
we
anticipate
that
it
will
be'similar
to
1974
’
s
exchange.
That pro
*
Sept.
30
—
3
Weeks
M. Nagao
Down 4 - 1, Yamada suffered
gram
included
visits
to
Tokyo,
Niigata,
"
Miyagi,
Aomori,
’Kyoto
M. Lim
Authorized IATA Agent —
a further .blow to their hopes at
and
Chiba.
You
can
expect
to
be
billeted
with
2
or
3
families
and/
S. Tohana
;FURUYA
the end of the second period. or individuals for a total of 7 or 8 days. There will also be numer
Dennis Inamoto, Yamada,s most
ous meetings with Japanese youth. The Japanese organizers are
with
explosive players, along
anxious to.‘afford the Canadians an opportunity to view- a broad
Richard Nabeta received game spectrum of J apanese life and’, consequently they plan - a very. full.
misconducts.
group programme and applicants must ■ be prepared for this.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
Early in the third, Japan re
Who is eligible? Canadian citizens 21-26 years of age (as of
672 IMO. 3 ROAD, RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA ceived simultaneous minor pen
January 1, 1975) who are students, or workers.
:
alties and played two men short
What are the criteria for selection ? - • .
for two minutes. Yamada failed
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
1 — Keen interest in international - exchange : <
to capitalize because of the tena
RETURNS
DEPARTURES
2 — Extensive travel within Canada
cious checking of Gary Nasu aAPRIL 3
MAY 16
x
3
— Good command of English
long with defensmen Daley Ba
. APRIL 5
APRIL 25
4
— Active in community affairs,; youth programs, .public aba, and Richard Matsumoto.' As
' APRIL 26
MAY 30
Tfairs
or international education
’
'
: ‘ .
a result, the Studiomen seemed
JUNE 15
MAY 23
to lose all heart and' just went ; 5 —.Maturity'
6 — Willingness to host a young person in Canada within, the
through the motions to the end
YOBIYOSE KANKODAN FROM JAPAN
framework
of the Department of the Secretary of State.
of the game. John Ota from
MAY 21 — APRIL 5,
JULY 25 — AUG. 28
7
—
Preference
given to those enrolled in East Asian studies.
Roger Inamoto and Roy Kobaya
JULY 28 — AUG. 30,
AUG. 4 — AUG.. 26
-What
is
the
.cost?
$400.00. including return transportation, (doshi scored for Yamada mid-way
HAWAII TOURS FOR JAPANESE CANADIANS
m
estic
and
international)
orientation in Vancouver prior, to depar
through..the third-period. Danny
MARCH 29 — APRIL 8, 1975
ture,
and
room
and
board
in Japan. Incidentals and expenses of a
Tsujiuchi pounced on a
loose
DISNEYLAND — SAN FRANCISCO — SAN DIEGO
personal
nature
are
not
included.
puck assisted by Dave Uchikata
APRIL 8 — APRIL 14. —
What is the deadline for applications?
.
:
and Gary Nasu to- make the final
Deadline for receipt of applications in Ottawa is March 25,
Times Square Travel Centre Ltd.
score 5-2.
672 No. 3 Rd„
—
‘Richmond, B.G.
The Canadian Japanese Hock 1975. Successful applicants will be informed by the first week of
ey League would like to thank April, 1975.
Further information and application forms may be obtained'
their sponsors for their financial
by
writing
to:
support and those loyal fans who
Contact
Canada (Prog-.-amms Abroad) 66 Slater Street, 23rd
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY braved the cold to see_ the ga
Floor,
Ottawa,
Ontario KIA 0M5, .Tel: (613) 996-6912.
mes. See you all next year!
"MICHI"
ol
tO!
Ul
en,
nd
itj
NEW
r»ie
FURUYA
*
THE
__
SAY IT
WITH FLOWERS
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
SHARON'S FLORIST
(At Runnymede) Toronto
Phone. 766-4292
OPERATED BY
Peter Sasaki
CITY-WIDE DEMVEBY
TEL. 425-2122 M2 PAPE AVE..
NAMIKI & TANOUYE
TOBONYO
JAPANESE
RESTAURANT
HYLAND
FLOWERS
ge
so.
lit
lol
i
e
4
1
Japan
Camera
Are CJHL
Champions
By THOMAS HORI
FAGS 1
J
Dates And Doings
i£4
Moroccan Portraits By Sugino At
Hudson Bay March 1 To March 15
TORONTO. — “Moroccan Portraits”, a photographic exhibi
tion by Shin Sugino is being held at the Hutson Bay, Bloor &
Yonge, exhibition Hall, 5th floor from March 1st to March 15th
from 7 to 9’p.m. Everyone is cordially invited, to attend.__ T.U—...
TORONTO. — ' The
CJHL
Champions- of 1974-75 are the
oropirletojiJapan Cameramen. -They easily "Harmony Of Spirit" Is 12th Ikenobo1
- 459 Church St.
defeated the lethargic Yamada
Phone 924-1303
JON ONODERA
Studiomen 5 -' 2. Injury riddled Ikebana Show Theme At J.C.C. Centre
328 Queen St.. W.
and short of men, Yamada was
488.4654
481-8805
TORONTO. — ‘“Harmony of the Spirit” (Kokoro o ikeru) will
Phone 863-9519
manhandled
by Japan. With the
(Business)
(Residence)
be
this
year’s theme when the Ikenobo Ikebana Society of Toronto
loss of Ray'.Suginomori and Da
Toronto
540 Eglinton Ave. W,
presents
its 12TH ANNUAL" IKENOBO IKEBANA EXHIBIT on
ve Okamura, two of their top
Closed On Mondays
Toronto
Sunday,
April
6, between 1 — 6 p.m. at the Japanese Canadian Cul
scorers, the Studiomen
posed
tural
Centre,
at
123 Wynford Drive, Don Mills. "
few threats against Japan’s go
The Ikenobo Ikebana Society of Toronto, the first Ikenobo cha
altender Rick Ma.tsumoto.
pter
to be established in Canada, currently has about 80 members.
Japan’s Gary Nasu played 'aCanadians
from a wide range of ethnic and cultural backgrounds
nother-strong game and, as a
make
up
the
membership which is not limited to Metro Toronto
result, was voted the MVP in
but
includes
members
from Buffalo and from as far away as Ja
the play-offs. Not only did'he maica. . "
pick up three assists but was
Many
colorful
and
elegant
works
of
these
members
will
be
on
a major factor in killing off
display
in
the
main
auditorium
of
the
Japanese
Canadian
Cultural
Japan’s penalties.
Centre at the coming Ikenobo Ikebana exhibit. “Ikebana” refers
The Cameramen struck quick to the Japanese art of flower arrangement, and “Ikenobo” is the
ly in the first period. Richard name of the oldest and largest of the many schools of ikebana
Nabeta from Gary Nasu
and technique in Japan. Progressive and vibrant, Ikenobo is the only
Larry Wakisaka gave Japan a school with the full range.of arrangement styles from the traditio
1 - 0 lead which they never re- nal rikka and the classical shoka to the .modern styles moribana,
linquished.
nagerie and free style.. All of these ..styles will be represented at
Japan opened up a two goal the exhibit, and each arrangement will uniquely express' its own co
lead early in the second on a nception of art and nature in keeping with the theme. “Harmony of
Open 7 days a week
shot by Daley Baba from the the Spirit.”
769 Yonge St.
As an added attraction, the Exhibit will feature demonstrations
point which was partially scree
, (at Bloor)
ned by Al Inamoto. Rick Mori of a companion art form, the Japanese tea ceremony, (Chanoyu),
picked up the assist. The Stu wihich will be held in the West Room at 2:00 and 4:00 p.m. These
Free parking at rear
diomen scored an easy goal to tea ceremonies will each be followed (at 2:30 and 4:30) by a special
Reservations 923-7102-3
make it 2 - 1.- Richard Taguchi Ikebana demonstration by - Professor Nishida, a visiting Master
fired a long shot from outside Arranger from Kyoto.
’ For refreshment, an international fare of o-sushi, sandwiches,
the ' blue line. Rick Matsumoto,
pastries
and tea will be available.
who came ■ out to: cut, the angle,
460 Dundas St. W,
let; out a big rebound which Don
Everyone is welcome. Admission to the Exhibit and Demon
Kimura picked up and skating strations will be $1.50 for qdults, children half price. ’
Toronto 2B, Ont.
around Matsumoto scored into
TRAVEL SERVICE
the empty net. The Cameramen
FURUYA TRADING
bounced right back, to take a
363-0655
STORE 366-5451,
two
goal lead on-a beautiful tip Candidates Wanted For Japan - Cam
1975 TOUR PLAN
* Now Big Chinaware Sale
in
byRichard Nabeta of a pass
TO JAPAN
Do not' miss this chance.
from Gary Nasu. Dave Uchika Exchange Program "Contact japan"
April 21 — 3 weeks
ta also received an assist. Al In
* Have you bought '
* July 9 — .4' weeks
OTTAWA. — “CONTACT JAPAN” is an international youth
amoto stretched Japan’s lead to
MICROWAVE OVEN?
* Oct. 4 — 4 weeks
exchange
program sponsored by the Department of the-.Secretary
4 - 17 Richard Matsumoto dump
*
July
6
—
5
weeks
of
State
in
cooperation. with the Japahese government and the
Try one before price) goes up.
ed 'the puck deep into Yamada:
World
Youth
Visit Exchange Association in Japan. It takes place
territory. Rick Mori dug
the
BRING OVER. TO CANADA
L JANUARY LUCKY PRIZE * July 25— 5 Weeks
from
May
6
to-May
29th, 1975. '
>
puck- out of the corner and pa.
WINNERS
How
does
it
work?
—
As
a
successful
candidate
you will spend
ssed
it
in*
front
to-Inamoto
who
* July 28 — 4 Weeks
3
.weeks
exploring
Japan
as
a
member
of
a
group
of
40 candidates.
spun
around
and
backhanded
the
*
Aug.
4
—
4
Weeks
H. K.' Shibuya
Detailsof
this
year
’
s
programme
Wave
not
yet
been
received, but
puck,
into
the
■
net.
*
Aug.
6
—
3
Weeks
T. Doi
we
anticipate
that
it
will
be'similar
to
1974
’
s
exchange.
That pro
*
Sept.
30
—
3
Weeks
M. Nagao
Down 4 - 1, Yamada suffered
gram
included
visits
to
Tokyo,
Niigata,
"
Miyagi,
Aomori,
’Kyoto
M. Lim
Authorized IATA Agent —
a further .blow to their hopes at
and
Chiba.
You
can
expect
to
be
billeted
with
2
or
3
families
and/
S. Tohana
;FURUYA
the end of the second period. or individuals for a total of 7 or 8 days. There will also be numer
Dennis Inamoto, Yamada,s most
ous meetings with Japanese youth. The Japanese organizers are
with
explosive players, along
anxious to.‘afford the Canadians an opportunity to view- a broad
Richard Nabeta received game spectrum of J apanese life and’, consequently they plan - a very. full.
misconducts.
group programme and applicants must ■ be prepared for this.
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
Early in the third, Japan re
Who is eligible? Canadian citizens 21-26 years of age (as of
672 IMO. 3 ROAD, RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA ceived simultaneous minor pen
January 1, 1975) who are students, or workers.
:
alties and played two men short
What are the criteria for selection ? - • .
for two minutes. Yamada failed
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
1 — Keen interest in international - exchange : <
to capitalize because of the tena
RETURNS
DEPARTURES
2 — Extensive travel within Canada
cious checking of Gary Nasu aAPRIL 3
MAY 16
x
3
— Good command of English
long with defensmen Daley Ba
. APRIL 5
APRIL 25
4
— Active in community affairs,; youth programs, .public aba, and Richard Matsumoto.' As
' APRIL 26
MAY 30
Tfairs
or international education
’
'
: ‘ .
a result, the Studiomen seemed
JUNE 15
MAY 23
to lose all heart and' just went ; 5 —.Maturity'
6 — Willingness to host a young person in Canada within, the
through the motions to the end
YOBIYOSE KANKODAN FROM JAPAN
framework
of the Department of the Secretary of State.
of the game. John Ota from
MAY 21 — APRIL 5,
JULY 25 — AUG. 28
7
—
Preference
given to those enrolled in East Asian studies.
Roger Inamoto and Roy Kobaya
JULY 28 — AUG. 30,
AUG. 4 — AUG.. 26
-What
is
the
.cost?
$400.00. including return transportation, (doshi scored for Yamada mid-way
HAWAII TOURS FOR JAPANESE CANADIANS
m
estic
and
international)
orientation in Vancouver prior, to depar
through..the third-period. Danny
MARCH 29 — APRIL 8, 1975
ture,
and
room
and
board
in Japan. Incidentals and expenses of a
Tsujiuchi pounced on a
loose
DISNEYLAND — SAN FRANCISCO — SAN DIEGO
personal
nature
are
not
included.
puck assisted by Dave Uchikata
APRIL 8 — APRIL 14. —
What is the deadline for applications?
.
:
and Gary Nasu to- make the final
Deadline for receipt of applications in Ottawa is March 25,
Times Square Travel Centre Ltd.
score 5-2.
672 No. 3 Rd„
—
‘Richmond, B.G.
The Canadian Japanese Hock 1975. Successful applicants will be informed by the first week of
ey League would like to thank April, 1975.
Further information and application forms may be obtained'
their sponsors for their financial
by
writing
to:
support and those loyal fans who
Contact
Canada (Prog-.-amms Abroad) 66 Slater Street, 23rd
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY braved the cold to see_ the ga
Floor,
Ottawa,
Ontario KIA 0M5, .Tel: (613) 996-6912.
mes. See you all next year!
"MICHI"
ol
tO!
Ul
en,
nd
itj
NEW
r»ie
FURUYA
*
Page 4
THE
NEW
Friday, March 14, 1975
C A N AD!A N
t >^ 9 ^•ffil^l'EfiW K^
j? ^x ^ u £>', b <?§#S 9 fit
£&&;^tf 6 < 4 ti^fi'0 4^
^t©*y^Jtffift#H^©^*^»?^^ >
If^s *) ito iifcamfcotij^i: iy'U
5^f:b^»XT3V'.
KMi’»i)Hti'?
iJtl i 5© ^©la^MiR-
t^/^ 7 ^ *O« if tb L ti^f ^-tf ~ * '
A-ZOOOtH "XT 3(<'o ^ b # • bv y r %«
■ OHiut t>5r.imW#ft*t»(fcH«
^kSJb ^vt? % ) t ^ >^ J t . ^ *^ • ^ ^s?
* bm ^sntvit) ©st^iKAl%
^ f p - jj ^' • .3 - y > /l?jb i.fi&^^AAS
A
®tor.ObtT?i’#
Ontario’s £lL
William Davis, Premier
Arthur Meen, Minister of Revenue
f\
«- Av'«
H*O#li 'iX B'7*^'W>t3^‘CTia
#^‘^0^o\t'^7 ^^iW/A-j^t
-ir^ft^,
^l-^t-4^
Eg^fe«)feIVK.sfcLT4t*’i^
SH®i'EAo IH®3£3Bo
■ "
•4tiJg|i|Oj£MlUX'li^
W^^Ua^j*’ '4/126-27^Bo
lE’cA t^K^O^^'Q*^ .
i£0tp*^
^2u ^^C^Ui^K^v
•®t'W^i!;§(-;i*!h.inft5t>
41 m 09^ % * <451' K^T^ it
^^(»J)L. ^^Ttttllf.
LUW
•ffiaM*«<fi*'*i31Bi:«WA,T; »JHSStt§tli3fl90,
. St<fi5Utl«ti.-tegig(?i'ti?i')o
•+ail«0#^UlS(4fll4'l50)o ^0E0tt»{±mt:> fi4-iliM*^t>o-ft
•^O#l2^*'-tf4'i '«, S<7>7to
3&l^lfOT^®W±W7E8R*or^^
B^lit5bn>b$a
#0ftK^+^es8S)i:o'
• itmtihs-t v»<.f£hti^
^.<r>^A^~M^ Sro^^^Ljti't; aST-ttao
•gg;S5roM' *®S*^(ivx|4i!T^o :
*»H-fllB'»M
faA<n*ti£&-tzlWb.>
B&MS
1=3 * ” X
•irotnt^im sMK'W^u
“
ffi<.'b*T-l&&l^
•^WX'li, m-aAA^l^
^■>r.^L*mclSi::ra4**Mt*rW^
; WSKJ^TLj^o
iaftf)W®^l^i:fftfbtiit
Tei:(604)688-6611
__777 Hornby Street
. Vancouver, B.C.
fc?ffiX'0i>rp1^-tMi---- -:<n ^--+:>i:p!eACT5x., t^»)
JAPAN AIR UNES SALES DEPARTMENT5gt'ii;
V^ilL.i'-f>7t>->a>^^ L±lf 1 to
,
?>
Tel. (416)364-7226 '
111 Richmond Street West
Toronto, Ont.
H*li2^y^<-5fi
■
i IT^'fsLIJOLtelo^ B^^a^iH^tcn
2t-7/:4Jii,’ ^tii:'zt>t:TliS^)KJ?
Otrfti- &L*ufc t^i... r Vxa^KS
<C%T«0X mj^l'tit-fz*', ■4tft:U'M
LT>.'it ttf^Li'a^stastftwwx
^ 1fa4i4iL*<ftf?'.'. 77zjHHcWt;|S|
R
«
ft K
±«#aa
IftHlt
^ao^x—>■>
cmm □a*i6i(f^-7-77-^d-> i-;b □a^mowt^i
NEW
Friday, March 14, 1975
C A N AD!A N
t >^ 9 ^•ffil^l'EfiW K^
j? ^x ^ u £>', b <?§#S 9 fit
£&&;^tf 6 < 4 ti^fi'0 4^
^t©*y^Jtffift#H^©^*^»?^^ >
If^s *) ito iifcamfcotij^i: iy'U
5^f:b^»XT3V'.
KMi’»i)Hti'?
iJtl i 5© ^©la^MiR-
t^/^ 7 ^ *O« if tb L ti^f ^-tf ~ * '
A-ZOOOtH "XT 3(<'o ^ b # • bv y r %«
■ OHiut t>5r.imW#ft*t»(fcH«
^kSJb ^vt? % ) t ^ >^ J t . ^ *^ • ^ ^s?
* bm ^sntvit) ©st^iKAl%
^ f p - jj ^' • .3 - y > /l?jb i.fi&^^AAS
A
®tor.ObtT?i’#
Ontario’s £lL
William Davis, Premier
Arthur Meen, Minister of Revenue
f\
«- Av'«
H*O#li 'iX B'7*^'W>t3^‘CTia
#^‘^0^o\t'^7 ^^iW/A-j^t
-ir^ft^,
^l-^t-4^
Eg^fe«)feIVK.sfcLT4t*’i^
SH®i'EAo IH®3£3Bo
■ "
•4tiJg|i|Oj£MlUX'li^
W^^Ua^j*’ '4/126-27^Bo
lE’cA t^K^O^^'Q*^ .
i£0tp*^
^2u ^^C^Ui^K^v
•®t'W^i!;§(-;i*!h.inft5t>
41 m 09^ % * <451' K^T^ it
^^(»J)L. ^^Ttttllf.
LUW
•ffiaM*«<fi*'*i31Bi:«WA,T; »JHSStt§tli3fl90,
. St<fi5Utl«ti.-tegig(?i'ti?i')o
•+ail«0#^UlS(4fll4'l50)o ^0E0tt»{±mt:> fi4-iliM*^t>o-ft
•^O#l2^*'-tf4'i '«, S<7>7to
3&l^lfOT^®W±W7E8R*or^^
B^lit5bn>b$a
#0ftK^+^es8S)i:o'
• itmtihs-t v»<.f£hti^
^.<r>^A^~M^ Sro^^^Ljti't; aST-ttao
•gg;S5roM' *®S*^(ivx|4i!T^o :
*»H-fllB'»M
faA<n*ti£&-tzlWb.>
B&MS
1=3 * ” X
•irotnt^im sMK'W^u
“
ffi<.'b*T-l&&l^
•^WX'li, m-aAA^l^
^■>r.^L*mclSi::ra4**Mt*rW^
; WSKJ^TLj^o
iaftf)W®^l^i:fftfbtiit
Tei:(604)688-6611
__777 Hornby Street
. Vancouver, B.C.
fc?ffiX'0i>rp1^-tMi---- -:<n ^--+:>i:p!eACT5x., t^»)
JAPAN AIR UNES SALES DEPARTMENT5gt'ii;
V^ilL.i'-f>7t>->a>^^ L±lf 1 to
,
?>
Tel. (416)364-7226 '
111 Richmond Street West
Toronto, Ont.
H*li2^y^<-5fi
■
i IT^'fsLIJOLtelo^ B^^a^iH^tcn
2t-7/:4Jii,’ ^tii:'zt>t:TliS^)KJ?
Otrfti- &L*ufc t^i... r Vxa^KS
<C%T«0X mj^l'tit-fz*', ■4tft:U'M
LT>.'it ttf^Li'a^stastftwwx
^ 1fa4i4iL*<ftf?'.'. 77zjHHcWt;|S|
R
«
ft K
±«#aa
IftHlt
^ao^x—>■>
cmm □a*i6i(f^-7-77-^d-> i-;b □a^mowt^i
Page 5
THE
Friday, March 14, 1975
PAGE 5
NEW
3
b
0 0 t
(X
□
0
tHi’e r ^ ?
ft
5
it
ts.
4 6
0
4
it
ft rC
ft
i»
i»
a *
I
I
0
I
1
%
x
IX Iff 0
h
6
£ ^ A» Ti
IX
5 3 ‘
Bl Jb ft
i'
4
0 3ft *
V'
S'
s
X
IX
>
7 &
5
fz
ft
Ct)
0
; 5
1 HI I /b
42
^) 6 i»
£>
fl *
S 0
0
- X
n ZA s') co
©
<x
r;
i> V'
*>
6 ^
K *v &
7?
5
5>MH1®
T X
6 5
ft
ft
0 la
'U
0’
th
I
o-i
I* T
i
’4
b'
5
IX tx i» n
I ^
© f' it
0 V
4 £ S
6* I
5 ZT <
4-
A*
©
^c
4
ly
R
m
K
IX
Fv h Hf t *
' rc .4 © © *. £
b
4 (X *
5
©
fz
if
IX
rzottVM© * - t
Ministry of ;
Health
Ontario
'
.
Hon. Frank S. Miller, Minister
®%4 # it *
5 51 * M
3
<i>0
5
St. Catharines
London
Barrie .
15 Church Street
227 Queens Avenue
114 Worsley Street
682-6658 . .
433-4561■
•
■
726-0326
Toronto
"
Mississauga
Hamilton
2195 Yonge Street
25 Main Street West 55 City Centre Drive
(Eglinton)
482-1111
.
275-2730
528-3481
Windsor
Ottawa
Kingston
1427 Ouellette Avenue
1055 Princess Street 75 Albert Street
258-7560
237-9100
,
546-3611'
Peterborough
,
Kitchener .
311 George Street North
68 King Street East
743-2140;
745-7379
£
ff
d*
ft
0 n a>
0
^ ix «
i$p - V'
©
© 6 rz
K 0
©
t 4? v
on#
b
£ L IX.
X
5
- <«am
e 5
< *-
L f«i>-iL
01
*H
iv0
un IS
s
,“sl.'
ft#
r§?§
© Q M
sfe
4 3
AUTHENTIC JAPANESE DISHES ■
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
CROWN LIFE
* Frank G. Yada.
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street.
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
#«->*0
•.*
rs
i* a
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington. Ontario
Tel. 231-4000
TORONTO, ONTARIO
fl 0
i»
w
fl
3
Friday, March 14, 1975
PAGE 5
NEW
3
b
0 0 t
(X
□
0
tHi’e r ^ ?
ft
5
it
ts.
4 6
0
4
it
ft rC
ft
i»
i»
a *
I
I
0
I
1
%
x
IX Iff 0
h
6
£ ^ A» Ti
IX
5 3 ‘
Bl Jb ft
i'
4
0 3ft *
V'
S'
s
X
IX
>
7 &
5
fz
ft
Ct)
0
; 5
1 HI I /b
42
^) 6 i»
£>
fl *
S 0
0
- X
n ZA s') co
©
<x
r;
i> V'
*>
6 ^
K *v &
7?
5
5>MH1®
T X
6 5
ft
ft
0 la
'U
0’
th
I
o-i
I* T
i
’4
b'
5
IX tx i» n
I ^
© f' it
0 V
4 £ S
6* I
5 ZT <
4-
A*
©
^c
4
ly
R
m
K
IX
Fv h Hf t *
' rc .4 © © *. £
b
4 (X *
5
©
fz
if
IX
rzottVM© * - t
Ministry of ;
Health
Ontario
'
.
Hon. Frank S. Miller, Minister
®%4 # it *
5 51 * M
3
<i>0
5
St. Catharines
London
Barrie .
15 Church Street
227 Queens Avenue
114 Worsley Street
682-6658 . .
433-4561■
•
■
726-0326
Toronto
"
Mississauga
Hamilton
2195 Yonge Street
25 Main Street West 55 City Centre Drive
(Eglinton)
482-1111
.
275-2730
528-3481
Windsor
Ottawa
Kingston
1427 Ouellette Avenue
1055 Princess Street 75 Albert Street
258-7560
237-9100
,
546-3611'
Peterborough
,
Kitchener .
311 George Street North
68 King Street East
743-2140;
745-7379
£
ff
d*
ft
0 n a>
0
^ ix «
i$p - V'
©
© 6 rz
K 0
©
t 4? v
on#
b
£ L IX.
X
5
- <«am
e 5
< *-
L f«i>-iL
01
*H
iv0
un IS
s
,“sl.'
ft#
r§?§
© Q M
sfe
4 3
AUTHENTIC JAPANESE DISHES ■
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
CROWN LIFE
* Frank G. Yada.
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street.
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
#«->*0
•.*
rs
i* a
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington. Ontario
Tel. 231-4000
TORONTO, ONTARIO
fl 0
i»
w
fl
3
Page 6
PAGE 6
THE
NEW
» 5 4 8
3
5
b\ »x
7
&
b*
* a a
8
f«
on
5
a
fit &
n
IX ^ 5 a
5
©
5
St
X
*
i*
6
ft
ti
re
i&
t
X
c
ft
ft
<
M
£
I'
© 7
Ui
+ ft
d»
4
ft JI 111] △ 1 T
11 ° '& £ b
€>
f>"
©
©
Zi*
*
©
5
jr
i"
ft 0
ft
i
un
t’li^
£ $
* I X- IX
a
0
It
7 ^ d’» JR ;
HP
ph
^
i*
8
l'
*
a*
£>
* An
t
✓j
v
6
0
m t R A id
Jed t o - ^
* *a a a
Si:
i
'^^
^MIhJK.^
nn
MB
*- nn
£ EH JR i
#J JR ©
5 I IK ft* X
IX 1> 6 3
.
0
« t
1 i^r^
3ffl £ X- ft
0
Sab
tlsl^g^
-ft
V' ©
3
go
K©@
fl © A 'X ©
- otXR0<
^U^ t
io J ©
PI
i'
Rx#
fli
'fl
#o
!> -L 5; isi I£ * ** -/)*
5S2W
A ^5
-5
3
Cl
SP < cn S
M V* tn it
x a 4) 5 IX d
0
AB 8'1 & fi ^ ^ ^ >L ^ *
Fa
■^
° « ft
0 3 ^i
0 J3« '7
j T ix ® ? © b Fa 0
as t'
0
IE
&
a
4
fl K
11 5 d»
AX 6
H a
i
t * ^ ft
W <is£
EH
i» t
l$4 6 Jill
ft^fifi
K ©^f
^>#®^.
; tfll« f
552
I'
- id!
»£©4>^ttffl
iz
fcSlfg^
' g 46 # u #
&
2 ® ffl IX
. - 3
j
nn
^ # ^ fl-^^IX
;#? »i
Hit^i
-ns®]®® $ * s/
S®& b' Hl^^H^iil^HHf ^△l^a+
’W#*M_ ffim««^tb SO I ^^tH^* A © X ft
*
4
f? ^ u t fl f ^
©
BHl^tUA±ft^gtF«A4’2-iffl
^JH «®4fi|J®- ft > ^^g#*^® a s © $
— ®lb®AK «®^
^^M-^Sa ^ffi^w^a
△ p,EAKfi
4
2W^ft»
^Ira©
^?«- J o 5£ •» tH iit fi△ h^^3 ^ ft△ Ui © ff f^ ^
2
fl
g
K
© &
8 co
$ ^ ^ ^ IX b
^a® £> $ a
7
fl
H'
6
tz
5
^O * ® © b
v ku tr”
© V'
■41
I
*
£
ft
5
/F
©
i»
it
13
3
i
IX ^
t $
d»
i>
£ 5
£
5
#>
r
3©f
'4
5 •
ft.
0
i: *:
» i %
F
3
h
6
£ ^
9 © i>
Fa in
it
© ZH
A? I '
6
H It
£
IX ix s
5 tf 5
©
I
I
in^ □
&
4 in
*
®
4
b iS S
& 0
inn
a
#J
IK
□
4
tx vu
ft ^
4)
G
I)
fz
£ Hi ft
© ©_ ©
ft b
*
a
t
i?
o
*
u
i» 4
IX’
d*
ft
i
4
4 K
^'
H
<>4
12
6
fl
5
0
3
B
n
*
tc<
&
IX
E.
It E
n a
ft
i: V' I
fa 5 ft*
ft t *
7
r:
3
*
A; fl HI - o
i
O'#
Friday, March 14, 1975
CAN A DIAN
±^tel«^E© ’^© y tJfBl'
O
Ktxfig®^7g:4tr
£ 8 3£ 4>
^^Iffl
°®jMV
F M$O * #
f ra * b
'
Id
t
X
6
a
0
£tttt=»
R XfidS
^ < A at
^ t CF^H
*
'±# B »
B
i ^ 5 ^ «»1 -t
y
1
> it ft 4
T -t
8£gIx-
* f t ^D ( -v
Fx t •
0 © b
££ S~8 ;
Ki *
hj '
ot f> w 2 5p
IF Mt
1 ^I'flJl'L
ISitfti'i
oo
S3 fl
HI.
®
AE
a a b B a 0 8
46
Sr
as co
BUR
flfl flflflfl^
a
AH a a 3£ a
a a
14 • =*
©B
Era®
flflfl
^±
£J
THE
NEW
» 5 4 8
3
5
b\ »x
7
&
b*
* a a
8
f«
on
5
a
fit &
n
IX ^ 5 a
5
©
5
St
X
*
i*
6
ft
ti
re
i&
t
X
c
ft
ft
<
M
£
I'
© 7
Ui
+ ft
d»
4
ft JI 111] △ 1 T
11 ° '& £ b
€>
f>"
©
©
Zi*
*
©
5
jr
i"
ft 0
ft
i
un
t’li^
£ $
* I X- IX
a
0
It
7 ^ d’» JR ;
HP
ph
^
i*
8
l'
*
a*
£>
* An
t
✓j
v
6
0
m t R A id
Jed t o - ^
* *a a a
Si:
i
'^^
^MIhJK.^
nn
MB
*- nn
£ EH JR i
#J JR ©
5 I IK ft* X
IX 1> 6 3
.
0
« t
1 i^r^
3ffl £ X- ft
0
Sab
tlsl^g^
-ft
V' ©
3
go
K©@
fl © A 'X ©
- otXR0<
^U^ t
io J ©
PI
i'
Rx#
fli
'fl
#o
!> -L 5; isi I£ * ** -/)*
5S2W
A ^5
-5
3
Cl
SP < cn S
M V* tn it
x a 4) 5 IX d
0
AB 8'1 & fi ^ ^ ^ >L ^ *
Fa
■^
° « ft
0 3 ^i
0 J3« '7
j T ix ® ? © b Fa 0
as t'
0
IE
&
a
4
fl K
11 5 d»
AX 6
H a
i
t * ^ ft
W <is£
EH
i» t
l$4 6 Jill
ft^fifi
K ©^f
^>#®^.
; tfll« f
552
I'
- id!
»£©4>^ttffl
iz
fcSlfg^
' g 46 # u #
&
2 ® ffl IX
. - 3
j
nn
^ # ^ fl-^^IX
;#? »i
Hit^i
-ns®]®® $ * s/
S®& b' Hl^^H^iil^HHf ^△l^a+
’W#*M_ ffim««^tb SO I ^^tH^* A © X ft
*
4
f? ^ u t fl f ^
©
BHl^tUA±ft^gtF«A4’2-iffl
^JH «®4fi|J®- ft > ^^g#*^® a s © $
— ®lb®AK «®^
^^M-^Sa ^ffi^w^a
△ p,EAKfi
4
2W^ft»
^Ira©
^?«- J o 5£ •» tH iit fi△ h^^3 ^ ft△ Ui © ff f^ ^
2
fl
g
K
© &
8 co
$ ^ ^ ^ IX b
^a® £> $ a
7
fl
H'
6
tz
5
^O * ® © b
v ku tr”
© V'
■41
I
*
£
ft
5
/F
©
i»
it
13
3
i
IX ^
t $
d»
i>
£ 5
£
5
#>
r
3©f
'4
5 •
ft.
0
i: *:
» i %
F
3
h
6
£ ^
9 © i>
Fa in
it
© ZH
A? I '
6
H It
£
IX ix s
5 tf 5
©
I
I
in^ □
&
4 in
*
®
4
b iS S
& 0
inn
a
#J
IK
□
4
tx vu
ft ^
4)
G
I)
fz
£ Hi ft
© ©_ ©
ft b
*
a
t
i?
o
*
u
i» 4
IX’
d*
ft
i
4
4 K
^'
H
<>4
12
6
fl
5
0
3
B
n
*
tc<
&
IX
E.
It E
n a
ft
i: V' I
fa 5 ft*
ft t *
7
r:
3
*
A; fl HI - o
i
O'#
Friday, March 14, 1975
CAN A DIAN
±^tel«^E© ’^© y tJfBl'
O
Ktxfig®^7g:4tr
£ 8 3£ 4>
^^Iffl
°®jMV
F M$O * #
f ra * b
'
Id
t
X
6
a
0
£tttt=»
R XfidS
^ < A at
^ t CF^H
*
'±# B »
B
i ^ 5 ^ «»1 -t
y
1
> it ft 4
T -t
8£gIx-
* f t ^D ( -v
Fx t •
0 © b
££ S~8 ;
Ki *
hj '
ot f> w 2 5p
IF Mt
1 ^I'flJl'L
ISitfti'i
oo
S3 fl
HI.
®
AE
a a b B a 0 8
46
Sr
as co
BUR
flfl flflflfl^
a
AH a a 3£ a
a a
14 • =*
©B
Era®
flflfl
^±
£J
Page 7
Friday, March 14, 1975
T H E
N E W
C AN A DI A N
PAGE 7
% © ft ^a
L IZ o 0 & ^ X tt- m #
1
it
T
y
△
△△
2s T & tz T fl
t r d»
tz b tz
#
r
L ra d»
£
o ©< V' F I' &
d* fH b
^J
W FT z $ L BT X ® 1 L
^ c £ A fc
ft
gf 6 i 5
©
x- ©
f #0 X ?£ i It HI
*
25 & % i IC
^ ^ ^
TP
® i ^ o n
rro
&
H
W i t M an & V* X IC L
△
△
△
△
△
△
△
△
^♦f®+® 1 « +J +151+1 + ^ t F+ r+a
ti
&i£&
16 ( ^S® H
if 1^ S
Lt A
±
^
&
36 i
'
^
Oift^^
fc
4$ &
i
w
ie«i^i’2
^m« «
^^c
TM
fl
^L 7k
^
=J£>^ E ^
IB
X
^n-^iB ^> © m wrftHl iaM
U
X
V
^i®
B « #
X
^P
B Jt ^
L
7
& 5 |^
& Jia ^
S
to
IX
y
©t
tc
a.
a (T)
^
6
^
£
ffl
_t
^
£
4r ^^ ^^^^^: ^^ ^ ^^ ^^
-g
JAPANESE FOODS K GIFTS SHOP AT
SANKO TRADING CO. ITO.
221 SPADINA AVE.TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
® f> L? #^
1TB
^HiWA 2 Lfc
£ nu £t^tTi’ Wt)li
& © < $ f@ \ & it 3$ om + a ra^g^t© a e>»^ *
^^AWtiili a^^^^^^r^inT S
: i >6^ ^4 Hi^ iM4t©A * i W> t) ^ Si
i^'iB'H. ift*:4^ifr^»i:iit®A»
£ b^^^blaii^ 9 X+tA. fXfc VoXfUiM
X fit t> (X 3 © <7 H?t© A *i$tE.
* '^ y t^ltvx cx^SitlLfcA^ffloi^
5^®>1 CX+>^4 A*OXftMOt9^L^ ■
Btstaiic^asnfc^otrv u^%iiixt^©.
tftCT^?4i‘l>OT^Xi'Ui^ T^TOA
A©O^T4)5r i i^o-t^Hf, fr v*
* ^^ y *wrtmm©£<t^i$^
i b XV'#®i^Mtf^^^fclUW^^^
W^ i Ot^ J L i if^B I T*>' b $-fro H^ 4)IXtt
t ©^ A ? *^T 5 ©ii^IX & < A K $ * Z i t
^#kov>xi b^L WVMb^t'^^
©#S££te<><«ffiX^.<^o^
tfri» G * v# 9 fr-mutt^ i^A^ln]±^tt* L
tt#?, 5# t £&«^^ai'fc Li LTZb • £ nd*
ift U i ca^^XT. ft* t> :w^ - ? *Af x^ • ^z^- 7’d*£ H'ia t V' 5 X 5 itMvOi:
Ministry of Cultural and Recreation,
Communications Branch,
Main Parliament Building, Room 347,
Queen’s Park, Toronto, Ontario M7A 1Y7
Minister of Culture and Recreation
Governmentof Ontario
William Davis, Premier
5 k'o
Robert Welch, Minister
T H E
N E W
C AN A DI A N
PAGE 7
% © ft ^a
L IZ o 0 & ^ X tt- m #
1
it
T
y
△
△△
2s T & tz T fl
t r d»
tz b tz
#
r
L ra d»
£
o ©< V' F I' &
d* fH b
^J
W FT z $ L BT X ® 1 L
^ c £ A fc
ft
gf 6 i 5
©
x- ©
f #0 X ?£ i It HI
*
25 & % i IC
^ ^ ^
TP
® i ^ o n
rro
&
H
W i t M an & V* X IC L
△
△
△
△
△
△
△
△
^♦f®+® 1 « +J +151+1 + ^ t F+ r+a
ti
&i£&
16 ( ^S® H
if 1^ S
Lt A
±
^
&
36 i
'
^
Oift^^
fc
4$ &
i
w
ie«i^i’2
^m« «
^^c
TM
fl
^L 7k
^
=J£>^ E ^
IB
X
^n-^iB ^> © m wrftHl iaM
U
X
V
^i®
B « #
X
^P
B Jt ^
L
7
& 5 |^
& Jia ^
S
to
IX
y
©t
tc
a.
a (T)
^
6
^
£
ffl
_t
^
£
4r ^^ ^^^^^: ^^ ^ ^^ ^^
-g
JAPANESE FOODS K GIFTS SHOP AT
SANKO TRADING CO. ITO.
221 SPADINA AVE.TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
® f> L? #^
1TB
^HiWA 2 Lfc
£ nu £t^tTi’ Wt)li
& © < $ f@ \ & it 3$ om + a ra^g^t© a e>»^ *
^^AWtiili a^^^^^^r^inT S
: i >6^ ^4 Hi^ iM4t©A * i W> t) ^ Si
i^'iB'H. ift*:4^ifr^»i:iit®A»
£ b^^^blaii^ 9 X+tA. fXfc VoXfUiM
X fit t> (X 3 © <7 H?t© A *i$tE.
* '^ y t^ltvx cx^SitlLfcA^ffloi^
5^®>1 CX+>^4 A*OXftMOt9^L^ ■
Btstaiic^asnfc^otrv u^%iiixt^©.
tftCT^?4i‘l>OT^Xi'Ui^ T^TOA
A©O^T4)5r i i^o-t^Hf, fr v*
* ^^ y *wrtmm©£<t^i$^
i b XV'#®i^Mtf^^^fclUW^^^
W^ i Ot^ J L i if^B I T*>' b $-fro H^ 4)IXtt
t ©^ A ? *^T 5 ©ii^IX & < A K $ * Z i t
^#kov>xi b^L WVMb^t'^^
©#S££te<><«ffiX^.<^o^
tfri» G * v# 9 fr-mutt^ i^A^ln]±^tt* L
tt#?, 5# t £&«^^ai'fc Li LTZb • £ nd*
ift U i ca^^XT. ft* t> :w^ - ? *Af x^ • ^z^- 7’d*£ H'ia t V' 5 X 5 itMvOi:
Ministry of Cultural and Recreation,
Communications Branch,
Main Parliament Building, Room 347,
Queen’s Park, Toronto, Ontario M7A 1Y7
Minister of Culture and Recreation
Governmentof Ontario
William Davis, Premier
5 k'o
Robert Welch, Minister
Page 8
4.
IX
0
©.
i w
a?
RI
i
ft
6
&
*
b « ^ 5 A K llll WX
ft
PM
lx
I
M
{III ¥ *
ft
©
?
S
5
th
£
6
5
Ml
ix ' a.
& n
5
o
#(*
•JU
fill
® .t
a *>H
b
V'
IX
^
if
*w
9
5
*
£
^,
b
9
It
ft F £
i
e>
^K
* £
*
IK
&
sb ad IX
^
iz
i'
5
Z>»
7p ^-1
SB
M
fr ^ 7 i»
9
<
©
T
6
&
IX &
n
m •JU
11
I
%
(+
A
5 C L® 3
Z 5 5 IZ I;
£
M'1- n
i:U6 V'
^#V'{^
6 t 5 0
ft
np
9
1
X
SO
PH
it
5
It
a
5^
¥^
B
5 PH
6'
3
d?
w
t‘
d‘
©
i»
^i
n rfj fr
Ofc
a*
II
©
ft d»
818
*
IX © i*
ft
©
d»
U4
IX
0
M-^ #r
©
no
/k
3
5
ii
ft
n
IX
§
re
0
ic
i:
3
5 lb
!)
ft
<HL
Ju
1
5
*
tz
*»
i*1
t
V'
*
i
fig
£> IX
n lx
4
SI
5
I' V'
5 fit
Fr $IJ
i»
i ftK
V
a*
i*
IX
4
3
©
12
ft
i‘ A*
$
a IB j&»
6
©
£ 7
D
IX
©
^J
It' #
&
0
Zp
$1
A*
■Hi
IX
oc
;/E
1H
HI
& 7c
i;
I
I- IX
•
B ft
4?
it
ft
ft
ft
li
*
nHR
£
4*
i»
£
ft
Ze
0 «
*
B
£
3 t (2
n v
6 5
i»
£
<h,
1131
n 0 ft Z^
©
6
si
3
i»
0
5
*
IX
©
0
Sb
5
(HE*
d* in
5
t
®r &
IB 'IE
€
©
6
I*
5‘ r.
ft
ft
I
© $U
^v)
®#t)
0 M
<5
IX
3 0
* §
5
0
It
«
a
0
IX
IX
?k
1/
IX
i*
6 *
ft
K£
IX
K IX
i»
3
®
Jai. IX
IX
if
0
Bl
(X
5
V'
6
6
X
5
Mi £ ©
u
IX
A
tn 4
»>
©
IX
t
3
n
6
R
4
C 5
IX
in
V'
6 ' S
I
IZ
#»
IC
IX
5
ft
Uis rz
& It A
© h
If
0
ft
X
©
v
e
>
IB
j&*
e>
&
3
G
XL 0B o* »
IX
IX
£■1 j9*
©
£
IM
I'
as
«H
tm 5
n
£
z
3
©
©
©
Ki 6
7c
r.
a Zp
G
i
i*
a z
3
mi
SB
lai
IX 00
.If
8
0Ar
^»|B|
J® ^ 7
c B -
i Iff
IN ’IX
©
ft
t
0 \ if" ^
*
i»
IX
£
V'
;r
t^a
©
a* o
i^
Secund claes mail
No
0366
IX
9
I'
0
i» ’XX
© i‘
i
0
IX
®l
3
I'
5>
b
6
an
3 fi
A
niX
©
BiJ
3 3
n
i» IC
o
IX
IC
SI
6
fc
d*
#* it
IX ^
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
is ■ it
A A 5 5
08
n
IX
I aat
ib -*
0
£
^‘
^
it
tx
^ ft t ft 1
MU:' W Mi
tc
IC
S
:
’
IC
n
V'
1&
ft t o i^
> V' t.
b
• *
ft 7. -C o R
< ©
©
©
A
b © i
/
fc K L t
'.A- *
& X
15*
& 0
0
©
si
i*
£
$
t
B
^
{Ui
tM»
t
©
t
© ic ©
It
>5
IC 5 5?
b i
0
©
$
ft
^ pg ^
iHlh 3
It
6
SI
©
li
b
6
b
It
d*
up
'l/^ .^M ^
31
I
ft fill
V
It
©
6
5
5
IX
H M
(X
X
im
0
9
ir
It
6
lift
It
U
J®
fill
ti
M
lb
3
£ Jx
1ft
7
l&
H
It 0
n
i>
5 Zg
1
I
it
^
Bit
s
Friday, March 14, 1075
NE W
HO
THE
PAGE 8
*
7e B *
* K <5
A
IX
0
©.
i w
a?
RI
i
ft
6
&
*
b « ^ 5 A K llll WX
ft
PM
lx
I
M
{III ¥ *
ft
©
?
S
5
th
£
6
5
Ml
ix ' a.
& n
5
o
#(*
•JU
fill
® .t
a *>H
b
V'
IX
^
if
*w
9
5
*
£
^,
b
9
It
ft F £
i
e>
^K
* £
*
IK
&
sb ad IX
^
iz
i'
5
Z>»
7p ^-1
SB
M
fr ^ 7 i»
9
<
©
T
6
&
IX &
n
m •JU
11
I
%
(+
A
5 C L® 3
Z 5 5 IZ I;
£
M'1- n
i:U6 V'
^#V'{^
6 t 5 0
ft
np
9
1
X
SO
PH
it
5
It
a
5^
¥^
B
5 PH
6'
3
d?
w
t‘
d‘
©
i»
^i
n rfj fr
Ofc
a*
II
©
ft d»
818
*
IX © i*
ft
©
d»
U4
IX
0
M-^ #r
©
no
/k
3
5
ii
ft
n
IX
§
re
0
ic
i:
3
5 lb
!)
ft
<HL
Ju
1
5
*
tz
*»
i*1
t
V'
*
i
fig
£> IX
n lx
4
SI
5
I' V'
5 fit
Fr $IJ
i»
i ftK
V
a*
i*
IX
4
3
©
12
ft
i‘ A*
$
a IB j&»
6
©
£ 7
D
IX
©
^J
It' #
&
0
Zp
$1
A*
■Hi
IX
oc
;/E
1H
HI
& 7c
i;
I
I- IX
•
B ft
4?
it
ft
ft
ft
li
*
nHR
£
4*
i»
£
ft
Ze
0 «
*
B
£
3 t (2
n v
6 5
i»
£
<h,
1131
n 0 ft Z^
©
6
si
3
i»
0
5
*
IX
©
0
Sb
5
(HE*
d* in
5
t
®r &
IB 'IE
€
©
6
I*
5‘ r.
ft
ft
I
© $U
^v)
®#t)
0 M
<5
IX
3 0
* §
5
0
It
«
a
0
IX
IX
?k
1/
IX
i*
6 *
ft
K£
IX
K IX
i»
3
®
Jai. IX
IX
if
0
Bl
(X
5
V'
6
6
X
5
Mi £ ©
u
IX
A
tn 4
»>
©
IX
t
3
n
6
R
4
C 5
IX
in
V'
6 ' S
I
IZ
#»
IC
IX
5
ft
Uis rz
& It A
© h
If
0
ft
X
©
v
e
>
IB
j&*
e>
&
3
G
XL 0B o* »
IX
IX
£■1 j9*
©
£
IM
I'
as
«H
tm 5
n
£
z
3
©
©
©
Ki 6
7c
r.
a Zp
G
i
i*
a z
3
mi
SB
lai
IX 00
.If
8
0Ar
^»|B|
J® ^ 7
c B -
i Iff
IN ’IX
©
ft
t
0 \ if" ^
*
i»
IX
£
V'
;r
t^a
©
a* o
i^
Secund claes mail
No
0366
IX
9
I'
0
i» ’XX
© i‘
i
0
IX
®l
3
I'
5>
b
6
an
3 fi
A
niX
©
BiJ
3 3
n
i» IC
o
IX
IC
SI
6
fc
d*
#* it
IX ^
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
is ■ it
A A 5 5
08
n
IX
I aat
ib -*
0
£
^‘
^
it
tx
^ ft t ft 1
MU:' W Mi
tc
IC
S
:
’
IC
n
V'
1&
ft t o i^
> V' t.
b
• *
ft 7. -C o R
< ©
©
©
A
b © i
/
fc K L t
'.A- *
& X
15*
& 0
0
©
si
i*
£
$
t
B
^
{Ui
tM»
t
©
t
© ic ©
It
>5
IC 5 5?
b i
0
©
$
ft
^ pg ^
iHlh 3
It
6
SI
©
li
b
6
b
It
d*
up
'l/^ .^M ^
31
I
ft fill
V
It
©
6
5
5
IX
H M
(X
X
im
0
9
ir
It
6
lift
It
U
J®
fill
ti
M
lb
3
£ Jx
1ft
7
l&
H
It 0
n
i>
5 Zg
1
I
it
^
Bit
s
Friday, March 14, 1075
NE W
HO
THE
PAGE 8
*
7e B *
* K <5
A