Page 1
Japanese Submarine Attack On California During World War II Anniversary
.■■SANTA BARBARA. — An u- pe up oi?t of the cold Pacific wa- chant
^^ ships,
ships , near San .Francisco,
Francisco, the commander of the submari- of • Santa Barbara. nusual anniversary occured re ters juist off the shore near the sinking one.
I ne fleet, ordering the 1-17 and | At the time the' shelling startcently at this peaceful coastal this city.
submarines I two of three • other subs to “at- ’ ed here, the Japanese sub was
The submarine, the 1-17, fired I Other Japanese
community. Ironically, the event
tack either a highway or a fac'
20 shells at an oil field area in made tries at American coastal tory to distract American war within a baseball throw of'the
was not peaceful at all.
targets,
but
the
1-17
was>
the
oil derrick at Goleta and a highIt was less than'three months the Goleta district, eight miles first and biggest sensation.
ships to the north. ■
।
hway
oyer pass above a South
after Pearl Harbor when at north of here off of U.S. 101.
“Our plan was to bombard ern Pacif-'c railroad line, accoun
I
The
1-17
had
come
to
Ameri
The shelling,. part of a plan
dusk on Fe.. 23, 1942, the late
San Francisco,” - Nambu . said
President Franklin Delano Roo to distract American warships, can waters after being ordered “But we couldn’t find anywhex ts related.
sevelt was beg :nning a fires i- is believed to be' the first Naval to chase ships which” had bomb we could get in close enough‘to ! Nambu said in-the interview,
de chat over national radio a- attack on mainland American so ed Kwajelein in the Marshall make any damage with our cun- “When our guns began to fire,
I could hear cars breaking to bout defense agains. enemy at il since the British shelled Cape stands, -an officer of the ship, on.”
followed. I /
Lt.
Nobukiyo
Nambu,
later
re
Cod
in
the
War
of
1812.'
tack.,
'
■ '
v
After deciding against shcot- stop, then sirens
Hardly had the President said, . It caused virtually no dama- called in an interview with The irig over the long stretch of oay couldn’t resist any longer. I left
my station and climbed up the
Associated Press.
“My friends,” when a submarine ge.
into the city by. the Golden Ga hatch to have a look outside.”
from the 'Sixth Japanese Sue-i Within a week the 1-17 claimThe following day the sub re te, the 1-17 went out to sea and
marine Fleet poked its' perisco- I ed it had torpedoed two mer- ceived a radio message from came back in: again just north
(Gont. on P. 2)
............................................................................................................................................ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii.......... .
The Hew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 1, 1975
Vol- XXXIX — 25
.niiiiMHmHiHMHMHiHiiiunimufmHnmiiiHiiiHnnnHtiiiiiiiimimi^iiMiiiiiiiiniiiiiiiitmimiimiHii'iiiiiiHiinnniiiiiiiiim
"EngrishYoh!
More “Issei-ese
Toronto, Ont.
Jpnz. Scientists Uncover Canadian
Studies Of Mercury Poisoning In Ont
By LOREN LIND
Allen, a researcher for the Na- them island of Kyushu in Jational
Indian Brotherhood, who pan, where it was first discoveBy BILL HOSOKAWA
ryu aru ei.. Evacuation was taOTTAWA. — It took two Ja
accompanied
the two scientists red in 1956. Only' in 1959, did
chinoki oriebakueishon. A border
Occasionally a column draws pass was pasu and travel per panese scientists -to pry out of to Ottawa.
researchers discover that it was
Ottawa) officials the preliminary
.more passing interst and a rec mit' was tsuraberu pamitto.
caused by mercury poisoning.
He
said
tht
directorate
staff
results of tests, done on cats fed
ent^ discussion about
peculiar
told
him
the
official
results
of
There is a section on camp meircury-polluted, Northern Ont
- : Two Indian chiefs whose bands
expressions used by many Issei
the study will not be released
.occupations.
The
legal
division
ario
fish.
live along the English River ha.
was: one of them. George Iseri
for 1 % years.
was
identified
as
horitsu
komon
Recently,
Dr.
Jun
Ui
and
Dr.
of San Francisgo noted mention
: But the Japanese doctors re .ve been told by the Government ■
in . that column of the
word or rigaru debijon. Internal secu Masazumi Harada - told a con. ported cats in the high-dose gro not to rely on the fish they tra
“battenga”, whose meaning and rity was junsa (meaning police) ference sponsored in part by the up, that were ; fed a mercury ditionally depended on for food '
origins were unclear. He reports or intanaru sekyuriti.- Sanitation, National Indian Brotherhood that dosage of 7 parts per million
it is used commonly in certain the paper says was “benjo no cats fed Clay Lake fish develop of their total diet, all contracted Chief Andrew Keewatin of Grasnorthern. Kyushu dialects' as in soji — means toilet cleaning.” ed Minamata disease within 100 the disease within 146 days,, and sy-Nanrows band told the con
ference at the University of ’To
the: Japanese conjuction “<ga” or There is also a section on envi days.
the first one developed sympto
ronmental
terms.
Sage
brush
They
got
the
information
from
the English“but”. Oddly enough,
ronto his people were told by
ms on the 90th day. .
it is used almost as “but then” was seiji burashi, dust storm a Dr. .Robert Willes of -the Food
the. federal Government they
suna-kaze, a coyote was kayote, I and Drug Directorate’s toxicoloThe disease is called Minama
andthe sound is similar.
yamainu or okami, magpie a'? gy branch, according to Max ta after the town on the' sou- could fish at - a lake 40 miles a.
P.C. Ed. Honda relays a letter Chosen garasu meaning Korean
way instead, but the only access ■
from Mamoru Uyehama^of Fre crow 'although I cannot recall
to it- was. by airplane.
sno, Cailf., who comes up/with seeing' magpies in Korea. And
Nisei
Woman
From
Berkeley
Alleged
the; expression “burariketto mo jackrabbit was usagi or jakku
A member of the audience as
ked if ; the Indians were given achi’’ or “blanket carrier” or one rabitto. .
To Be Travelling With Patty Hearst
ny renumeration 'for the -loss
who toted a bedroll. “This was
..What
strange
people
the
Issei
kind: of an undignified term
HARRISBURG, Pa. — Ah in. shimura of Berkeley, Calif, re- of livelihood. . “We hardly got
that was used in the Japanese evacuees must have appeared to vestigation is underway in Pen portedly 'headed back- to
the anything,” he replied^ “They: ju
community referring to those WRA personnel, and how. dilig nsylvania in connection with the West Coast from the farmhouse. st threw welfare; at; us, - which <
of us who were bachelor ; farm ently the Caucasians must have alleged harboring of fugitive ne
caused a lot of social -problems.
Miss Yoshimura has been sou Other: than that, - there’s nothing
laborers and were of the lowest
wspaper
heiress
Patricia
Hearst,
economic status,” Uyehama wri-. tried to understand them,, jud but no indictmentsjare imminent, ght since 1972 - for investiga tion much.”
tes in a manner that indicates ging from the effort put into U.S. Attorney John Cottone sa- of conspiracy to bomb the Navy
Annual figures showed welROTC quarters at the Univ, of
that whatever his origins, he his official document.* It was wri id recently.
Calif, in Berkeley. Authorities
frm Ws
long ago was graduated , from tten ibyJohn DeYoung, an anth
“We’re not going to ask the did not immediately'connect Miss ’ .^ . °f $56,984 to $162,000 in
such a humble position.
ropologist assigned to Mindoka grand jury to return any indict- Yoshimura with the SLA.
j^ a? ^e White Dog band,.
'
.. J while it nearly quadrupled at
And finally, Dr. Peter T. Su- in Idaho. It is one of a series of ments in the Hearst, case,” CottThe Examiner said one report' the Grassy band, from $29,431
zukij associate professor Of UT- WRA documents, nearly a hun- one said. “It is going to be - a
placed
the farm in the Pocono; jn 1969 to $121,980 in 1973.. k
ban studies .at the University ired of which, are listed in “Im- continuing investigation.”
Mountains
the : New York
of Nebraska at Amaha, has sent
Miss Hearst’s father said he State line, near
’
’
a
'book-on
the
pounded
People;
and
it
said, indictm - < Recently Environment Mini
along a copy of a 1943- WRA
had been told of the investiga
ster William - Newman said the
document with this imposing ti camps written by four WRA tion arid that, the trail to his da ents were expected to be retur amount . of mercury dumped into
published ughter’s whereabouts was months ned! against the elderly couple the English River Wabigon sys
tle; “English words in Current anthropologists and
in the case.
............
Use at Minidoka Center That in 1969 by the Uinversity of A- old.
.
tem is only 'a hundredth of a '
Cottone confirmed reports that pound per day compared - with
Have Been Given a ‘Japanese- rizona Press;
The Sah Francisco' . Examiner
English’: Pronunciation: or Have
reported that Miss Hearst hid at the investigation involved the 20 pounds a day in ■ 1970 when The
book
assures
readers
that
?eeh Translated into a Japanese
a northeastern Pennsylvania alleged harboring of Miss Hearst two companies were ordered to - x
copies
of
the
WRA
reports
“
will
Eqivalent.” It is also
titled
farm-house early last fall and by one or more persons in north- stop polluting.
‘‘Project Analysis Series No? 10” be filed permanently in the two her fingerprint® were ' found eastem Pennsylvania.
The minister rioted the syst
“There will be . matters pertand given the bureautic desig repositories of WRA records: the there in October. Fingerprints of
national
Archieves
in
Washing-^
nation
C-0371-P3-BU-COS-WP
"Symbionese Liberation Army ining to Hearst presented to em still leaking mercury, will1 be
ton, D.C., and the University of members William and
and I invite any translations.
Emily the grand jury soon,”- Cottone “no longer after late April or
California Library in Berkeley. Harris and a fourth person were said, adding that'this would be
May.”
The paper notes that a reloca- ( There they will be available for
the first time the grand jury
also
found
at
the
hideout,
the
tion.center was known in Japan-.' future Students of the EvacuatHe said tests on fish were
- , had heard material in the He very
®s® as kyampu or senta. An ion and resetlement of Japanese newspaper said.
- encouraging^’. and not ex- /
The Examiner quoted a “relia- arst case.
“ternmsnt camp, was intanmento Americans.”
pected so soon. The mercury le
He said he expected the grand vel; said the minister, is “way
ble source close to the investiga
kyampu, the proper
Suzuki tion
■ ■ .noun being
■
However, when Dr.
”
as
saying
that
Miss
Hearst,
jury
to recess for an. indefinite down (in, fish) but hot to the
modified to distinguish it from
to the National Archives
।
the
Harrises
and
a
fourth
person
period
of time without returning
» relocation, center. Army was,
v Gm* On P. 3 '
f
|
identified
as
Wendy
Misako
Yo;
indictments.
ami or' gumbu. WRA was dabu-| ‘ '
Corit. on Page 2
7
.■■SANTA BARBARA. — An u- pe up oi?t of the cold Pacific wa- chant
^^ ships,
ships , near San .Francisco,
Francisco, the commander of the submari- of • Santa Barbara. nusual anniversary occured re ters juist off the shore near the sinking one.
I ne fleet, ordering the 1-17 and | At the time the' shelling startcently at this peaceful coastal this city.
submarines I two of three • other subs to “at- ’ ed here, the Japanese sub was
The submarine, the 1-17, fired I Other Japanese
community. Ironically, the event
tack either a highway or a fac'
20 shells at an oil field area in made tries at American coastal tory to distract American war within a baseball throw of'the
was not peaceful at all.
targets,
but
the
1-17
was>
the
oil derrick at Goleta and a highIt was less than'three months the Goleta district, eight miles first and biggest sensation.
ships to the north. ■
।
hway
oyer pass above a South
after Pearl Harbor when at north of here off of U.S. 101.
“Our plan was to bombard ern Pacif-'c railroad line, accoun
I
The
1-17
had
come
to
Ameri
The shelling,. part of a plan
dusk on Fe.. 23, 1942, the late
San Francisco,” - Nambu . said
President Franklin Delano Roo to distract American warships, can waters after being ordered “But we couldn’t find anywhex ts related.
sevelt was beg :nning a fires i- is believed to be' the first Naval to chase ships which” had bomb we could get in close enough‘to ! Nambu said in-the interview,
de chat over national radio a- attack on mainland American so ed Kwajelein in the Marshall make any damage with our cun- “When our guns began to fire,
I could hear cars breaking to bout defense agains. enemy at il since the British shelled Cape stands, -an officer of the ship, on.”
followed. I /
Lt.
Nobukiyo
Nambu,
later
re
Cod
in
the
War
of
1812.'
tack.,
'
■ '
v
After deciding against shcot- stop, then sirens
Hardly had the President said, . It caused virtually no dama- called in an interview with The irig over the long stretch of oay couldn’t resist any longer. I left
my station and climbed up the
Associated Press.
“My friends,” when a submarine ge.
into the city by. the Golden Ga hatch to have a look outside.”
from the 'Sixth Japanese Sue-i Within a week the 1-17 claimThe following day the sub re te, the 1-17 went out to sea and
marine Fleet poked its' perisco- I ed it had torpedoed two mer- ceived a radio message from came back in: again just north
(Gont. on P. 2)
............................................................................................................................................ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiii.......... .
The Hew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 1, 1975
Vol- XXXIX — 25
.niiiiMHmHiHMHMHiHiiiunimufmHnmiiiHiiiHnnnHtiiiiiiiimimi^iiMiiiiiiiiniiiiiiiitmimiimiHii'iiiiiiHiinnniiiiiiiiim
"EngrishYoh!
More “Issei-ese
Toronto, Ont.
Jpnz. Scientists Uncover Canadian
Studies Of Mercury Poisoning In Ont
By LOREN LIND
Allen, a researcher for the Na- them island of Kyushu in Jational
Indian Brotherhood, who pan, where it was first discoveBy BILL HOSOKAWA
ryu aru ei.. Evacuation was taOTTAWA. — It took two Ja
accompanied
the two scientists red in 1956. Only' in 1959, did
chinoki oriebakueishon. A border
Occasionally a column draws pass was pasu and travel per panese scientists -to pry out of to Ottawa.
researchers discover that it was
Ottawa) officials the preliminary
.more passing interst and a rec mit' was tsuraberu pamitto.
caused by mercury poisoning.
He
said
tht
directorate
staff
results of tests, done on cats fed
ent^ discussion about
peculiar
told
him
the
official
results
of
There is a section on camp meircury-polluted, Northern Ont
- : Two Indian chiefs whose bands
expressions used by many Issei
the study will not be released
.occupations.
The
legal
division
ario
fish.
live along the English River ha.
was: one of them. George Iseri
for 1 % years.
was
identified
as
horitsu
komon
Recently,
Dr.
Jun
Ui
and
Dr.
of San Francisgo noted mention
: But the Japanese doctors re .ve been told by the Government ■
in . that column of the
word or rigaru debijon. Internal secu Masazumi Harada - told a con. ported cats in the high-dose gro not to rely on the fish they tra
“battenga”, whose meaning and rity was junsa (meaning police) ference sponsored in part by the up, that were ; fed a mercury ditionally depended on for food '
origins were unclear. He reports or intanaru sekyuriti.- Sanitation, National Indian Brotherhood that dosage of 7 parts per million
it is used commonly in certain the paper says was “benjo no cats fed Clay Lake fish develop of their total diet, all contracted Chief Andrew Keewatin of Grasnorthern. Kyushu dialects' as in soji — means toilet cleaning.” ed Minamata disease within 100 the disease within 146 days,, and sy-Nanrows band told the con
ference at the University of ’To
the: Japanese conjuction “<ga” or There is also a section on envi days.
the first one developed sympto
ronmental
terms.
Sage
brush
They
got
the
information
from
the English“but”. Oddly enough,
ronto his people were told by
ms on the 90th day. .
it is used almost as “but then” was seiji burashi, dust storm a Dr. .Robert Willes of -the Food
the. federal Government they
suna-kaze, a coyote was kayote, I and Drug Directorate’s toxicoloThe disease is called Minama
andthe sound is similar.
yamainu or okami, magpie a'? gy branch, according to Max ta after the town on the' sou- could fish at - a lake 40 miles a.
P.C. Ed. Honda relays a letter Chosen garasu meaning Korean
way instead, but the only access ■
from Mamoru Uyehama^of Fre crow 'although I cannot recall
to it- was. by airplane.
sno, Cailf., who comes up/with seeing' magpies in Korea. And
Nisei
Woman
From
Berkeley
Alleged
the; expression “burariketto mo jackrabbit was usagi or jakku
A member of the audience as
ked if ; the Indians were given achi’’ or “blanket carrier” or one rabitto. .
To Be Travelling With Patty Hearst
ny renumeration 'for the -loss
who toted a bedroll. “This was
..What
strange
people
the
Issei
kind: of an undignified term
HARRISBURG, Pa. — Ah in. shimura of Berkeley, Calif, re- of livelihood. . “We hardly got
that was used in the Japanese evacuees must have appeared to vestigation is underway in Pen portedly 'headed back- to
the anything,” he replied^ “They: ju
community referring to those WRA personnel, and how. dilig nsylvania in connection with the West Coast from the farmhouse. st threw welfare; at; us, - which <
of us who were bachelor ; farm ently the Caucasians must have alleged harboring of fugitive ne
caused a lot of social -problems.
Miss Yoshimura has been sou Other: than that, - there’s nothing
laborers and were of the lowest
wspaper
heiress
Patricia
Hearst,
economic status,” Uyehama wri-. tried to understand them,, jud but no indictmentsjare imminent, ght since 1972 - for investiga tion much.”
tes in a manner that indicates ging from the effort put into U.S. Attorney John Cottone sa- of conspiracy to bomb the Navy
Annual figures showed welROTC quarters at the Univ, of
that whatever his origins, he his official document.* It was wri id recently.
Calif, in Berkeley. Authorities
frm Ws
long ago was graduated , from tten ibyJohn DeYoung, an anth
“We’re not going to ask the did not immediately'connect Miss ’ .^ . °f $56,984 to $162,000 in
such a humble position.
ropologist assigned to Mindoka grand jury to return any indict- Yoshimura with the SLA.
j^ a? ^e White Dog band,.
'
.. J while it nearly quadrupled at
And finally, Dr. Peter T. Su- in Idaho. It is one of a series of ments in the Hearst, case,” CottThe Examiner said one report' the Grassy band, from $29,431
zukij associate professor Of UT- WRA documents, nearly a hun- one said. “It is going to be - a
placed
the farm in the Pocono; jn 1969 to $121,980 in 1973.. k
ban studies .at the University ired of which, are listed in “Im- continuing investigation.”
Mountains
the : New York
of Nebraska at Amaha, has sent
Miss Hearst’s father said he State line, near
’
’
a
'book-on
the
pounded
People;
and
it
said, indictm - < Recently Environment Mini
along a copy of a 1943- WRA
had been told of the investiga
ster William - Newman said the
document with this imposing ti camps written by four WRA tion arid that, the trail to his da ents were expected to be retur amount . of mercury dumped into
published ughter’s whereabouts was months ned! against the elderly couple the English River Wabigon sys
tle; “English words in Current anthropologists and
in the case.
............
Use at Minidoka Center That in 1969 by the Uinversity of A- old.
.
tem is only 'a hundredth of a '
Cottone confirmed reports that pound per day compared - with
Have Been Given a ‘Japanese- rizona Press;
The Sah Francisco' . Examiner
English’: Pronunciation: or Have
reported that Miss Hearst hid at the investigation involved the 20 pounds a day in ■ 1970 when The
book
assures
readers
that
?eeh Translated into a Japanese
a northeastern Pennsylvania alleged harboring of Miss Hearst two companies were ordered to - x
copies
of
the
WRA
reports
“
will
Eqivalent.” It is also
titled
farm-house early last fall and by one or more persons in north- stop polluting.
‘‘Project Analysis Series No? 10” be filed permanently in the two her fingerprint® were ' found eastem Pennsylvania.
The minister rioted the syst
“There will be . matters pertand given the bureautic desig repositories of WRA records: the there in October. Fingerprints of
national
Archieves
in
Washing-^
nation
C-0371-P3-BU-COS-WP
"Symbionese Liberation Army ining to Hearst presented to em still leaking mercury, will1 be
ton, D.C., and the University of members William and
and I invite any translations.
Emily the grand jury soon,”- Cottone “no longer after late April or
California Library in Berkeley. Harris and a fourth person were said, adding that'this would be
May.”
The paper notes that a reloca- ( There they will be available for
the first time the grand jury
also
found
at
the
hideout,
the
tion.center was known in Japan-.' future Students of the EvacuatHe said tests on fish were
- , had heard material in the He very
®s® as kyampu or senta. An ion and resetlement of Japanese newspaper said.
- encouraging^’. and not ex- /
The Examiner quoted a “relia- arst case.
“ternmsnt camp, was intanmento Americans.”
pected so soon. The mercury le
He said he expected the grand vel; said the minister, is “way
ble source close to the investiga
kyampu, the proper
Suzuki tion
■ ■ .noun being
■
However, when Dr.
”
as
saying
that
Miss
Hearst,
jury
to recess for an. indefinite down (in, fish) but hot to the
modified to distinguish it from
to the National Archives
।
the
Harrises
and
a
fourth
person
period
of time without returning
» relocation, center. Army was,
v Gm* On P. 3 '
f
|
identified
as
Wendy
Misako
Yo;
indictments.
ami or' gumbu. WRA was dabu-| ‘ '
Corit. on Page 2
7
Page 2
PAGE 2
-Tuttday, April 1, 1975
T
Attack
(Cont. from Page One)
.
Women's Roles Compared
In United States And Japan
I he New Canadian
A member of Ethnic Preci
-“There: seemed to be; a great stories related about Nishino say,
' Association of Ontario
deal of confusion^ especially bn ’it was because of an embarrass' Second Class mall
the highway, -but down near the ing mishap years earlier;
No. D-0366
town red lights were blinking, - • The submarine commander had
PUBLISHED ON EVEB1 TUESDAY
AND FBIDAY
and school outings.■
BY SUMI OKUMA
racing our way.”
- - been the captain of a_ Japanese
Her
husband,
she
admits,
co
/(Reports' from- the time of the'- oil. tanker; thatafrequently stoppV. UMEZUKI ToMishet
TOKYO. — The Madame But mes home only four or five ti
K. C. TSUMURA
attack said that only a shed.’ at ed at .the Ellwood' oil field du.
terfly-like
hostesses
<fu
’
ttering
(
English
Section Editor '
mes
a
week.
the base'of’ an ; oil : derrick was ~ring the early 1930s.
KEN MORI
down the Ginza — Tokyo’s Gre - He is “busy,” she- says, gradamaged, despite the, close' ran
At one., stop, Nishino had go at White Way — and the wom
Japanese Section Editor
ge. ,
ne ashore and during a visit to en’s libbers congregating in yo tefully, working hard for his
SUBSCRIPTION
family and company - every eveIn* August 1943, the 1-17 ..was the field stumbled into a cactus
$9.00
for Six Months
uth-oriented
Shinjuku
‘
.
share
a
ning-until nearly midnight. .
heavily, ibombed off. the coast. of ; patch.
$14.00
for a Year
common
’
characteristics
;
and
a
Yet neither she. nor anyone
New Caledonia.. “There were few- ~ .Laughter froth oil field workcommon
frustration—
virtual
else
in
the
Land'of
.
the
Rising
survivors,” Nambu said.
J
479 QUEEN ST. WEST
ers who saw it happen made ostracism from, the - mainstream
Yen
‘
is
blind
to
the
fact
.that
Toronto, Ont.- M5V-2A9
him
.
swear,
he
would
one
day
- Japanese-records' taken/ in cus- i
of Japanese society. . < . ■
. most Japanese business — in
366-5065
tody after' the rvar showed/that- have his revenge,, or so the story
It‘s‘ all because of “mother.” cluding that in the trading com
the 'skipper of the 1-17, Kozo goes. ,
A woman'in any; society can.
Nishino, had gone down with his |. ; In telling the shooting, Nam- be viewed in the role of wife, pany her husband. works for —vessel. ' ’> ’ | bu said that as soon as the sub- mother, or mistress of the house is done • after hours in bars, ca
W-hy had this certain oil field marine surfaced, five crewmen hold. Where the emphasis is pla baret restaurants and' nightclubs,
been picked for;the;attack?
! and a gunnery officer rushed ced determines which status is where the housewife’s ostraci
Help - Wanted
zed sister — the hostess —— wa
■ The real ’ reason will ^probably: onto the deck and the bombard- most valued in that society.
its on her husband; lighting his FA ST_ growing company requires
never be known for certain, but- .ment'started. // / In the United: States, the/em- cigarettes, pouring his , drinks, bilingual person. Must speak so.
on the flirting lightly or heavily as the me Japanese. Immediately requ
phasis is on “wifewoman as she relates, first, to situation dictates. / / -.
ired for warehousing, deliver, and
(Cent, from Page One)
Pollution
her husband, then to her child
Such costs,* incidentally; come possibly sales. Advancement and
ren and, last, household.
under the Company “expense ac pay according To- • qualification.
safe level (0.5 rparts per milld- Mr.‘ Allen; Dr. Harada, a medical
count” in Japan.; ~
It
is
normal
for
American
Apply Pacific Salmon Industry,
doctor; is assistant professor of
bn).”
Is
the
young
wife
angry at 4021 'Chesswood Drive, Sheppard
woman
to
go
out
with
her
husBut he pointed, out ; that test constitutional neuropsychiatry, at
band <— - and abnormal for ■him being left alone, at being rarely Mews, Dbwnsview, Ont.
on/whitefish/ show; the mercury; the University of Kumamoto.
content is down already to an / Dr. Harada said his 'findings to. .show, up at any social fun- if ever taken out 'by her hus
band?
acceptable level. Younger fish, during visits to White Dog and ction without his wife.
No., Like most Japanese wo JAPANESE Canadian Cultural
Thewife
is
expected
to
be
he said, have shown a lower Grassy Narrows, as well- as OCentre requires the services of
mecury/ content Than older fish, ttawa, were. “very./shocking; and with .her "husband, rather than men, she feels it is the ideal to a qualified program - director
have
,
her
husband
healthy
and
indicating “they’re not getting ..we ■ would like to say to: you pie. her children, whom she relates
to increasingly as adults or. indi out of the house--— partly beca with bilingual abilities. Renu
as much now.” ,
''
|ase do not repeat the mistake viduals as; they grow up. A; wo use the longer he’s out, the more meration dependent on experien.
Mercury levels in "larger, fish, f we made in Japan at Minamata.”
man who can relate to a man in money She gets when he turns ce and educational background.
he said, -haveshown a decrease He said-all 32 cats in the Ottawa a wife role, as .friend, mistress his pay envelope over to her in This is an exiciting : community
vary ng from 20 to 40 per cent, j experiment - given the heavicr hostess or whatever, is .success-, accord' with Japanese custom.
job with an enormous challenge,
- The Japanese doctors, who be- I mecury dbsages showed
high ful in American society. .
Moreover, attached to ' her Applicants should forward perso.
came expert in. the problem at’ mercury content in the brain u;
Yet, in 'Japan,' it is ’precisely home rather-than her husband, nal resume to: President John
Minamata, showed
movies of poh autopsy.
Cornerbrook
the woman who tries to relate to she relates to her-.*spouse as mo Kawaguchi, - 37
cats in the, grip of the disease.
Mr. Allen said the Food and a man in this way. who is ostra ther and mistrees of the house-, Dr., Don Mills, Ont.
The cats could hardly walk-,- kept- Drug Directorate, .would- not of cized.
'
hold rather than his wife in the
floundering/ and falling. //With ficially, publish it's findings for
Business Personal
Tim. mother in Japan — not American sense.
' ,
humans,? symptoms include;; vi su- 1% years because tests of losser_ the wife -— is the center of the
“They feel like the master of
al < constriction, numbled /finger dosages^' on other cats were not family, and she and her child- a. base camp without- which the
tips ~ and' convulsions.
yet complete. There were.,32 ca dren form the core. ~
husband cannot operate, -and GERMAN technician, 36 years
Dr. Ui is/professor . of urban I ts in the high-dbsage group,
•The father’s position is some- they :-are confident he will re old, 15 years 'in Canada, wishes
and sanitary :engineering?- at the and they were killed"for' autop thing like that of the child in turn when, he finishes the ne- to meet nice Japanese woman
Own
University of Tokyo and was sy:after showing symptoms of ■the American family.
cessary activity or is
tired,” for eventual marriage.
•' called “the Nader of Japan” by the disease.
A Tokyo -housewife intervie- writes a prominent
Japanese condominium, likes to travel, re
ply Box 10, The New Canadian.
wed recently in a local weekly sociologist.
magazine • exempflies the Japan
“What is essential is their
ese ideal : She spends all day. motherly - care - when he comes
(Cont; from Page One)
Hosokawa
every day - in; her > tiny, three- back home, which is their duty
last; spring; officials 'there- knew and- located, 'the entire series .in room apartment caring: for her and delight. It is also quite nor
Buy & Sell Your Home
nothing - about the series’ exist- ■ some; obscure corner.. - P
year-old baby," watching televi mal for the husband to regard
Through
ence.,Apparently -.they had never by now they have gotten around: sion, economizing on every yen, his wife as . a mother figure.
been catalogued.' Dr. Suzuki kn to . cataloguing the papers ; - that cleaning, washing and going out
“This makes it easier for her
ew the papers existed: because he record,' naively and: amusingly in to shop or visit the? doctor.
to exercise dominance -over him
Mits Kuroda
had; used them for /research in some, cases, details and sidelights . ' She builds her life, around her by virtue of having a mother’s
1952.; At his 'insistence, the ar- of an American experience that child, encouiaging his depend status.
/ ' Representing
'
r
chivists made a concerted; search': mustn’t be = forgotten.
ence on her. She will . probably
Other institutionalized- and co
Robert Owen, Realtor
attend few. social functions until mbined with mistress of the ho her child * is old enough to ena--usehqld, is also why women’s
2685 Eglinton Ave. East ble her to go to child-related ac- lib is rejected except by a few
Phone
266-4501 Res. 261-2581
tivities like PTA; mothers’- club younger Japanese women.
BOOKS OF INTEREST TO
CLASSIFO
JAPANESE CANADIANS
TRE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH'BEN-DASAN .- ,
$7.50. POSTAGE INCLUDED .
A CHOICE OF DREAMS
-
By JOY KOGAWA _
$3.25 POSTAGE INCLUDED
"EXODUS OF JAPANESE"
' By Janice Paton
A' Pictorial narrative-of -The Japanese Canadian Evacua
tion during World War II. ■,.'
$2.00 postage included
^
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over, 60 favorite recipes'.
' $1.65 postage included
' _
i
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE . INCLUDED
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479. Queen Street West,: Toronto, Ont. M5V 2A9
Japan Emperor To Visit U.S. Oct.
TOKYO. — The. government fo- exert. his best efforts for the
Tonally announced that the Empe- sake- of Japan-U;S. friendsihip.ror and Empress will leave ToWhile this is- their first office
kyo Oct. 1 for a two-week visit ,ial visit to the U.S., the Impeof the. United States, reciprocal rial couple stopped briefly in Al
ting the visit by President Ford aska in 1971 while- their plane
last November.
was being- - refueled for the ^fli
The Emperor isaid he was ght to Europe and were greeted
extremely glad that his visit to by then President Nixon.
the U.S. will materialize . and
Interracial Marriages In Hawaii Ryle
HONOLULU.
Interracial
“We really ^re getting super
marriages in Hawaii have near- mixed with each other,” said
ly become the rule instead of' George Tokuyama, register of
the exception.
I vital statistics.
The 43 per cent figure com
A recent computer tabulation
by the state Office'of Vital Sta pares to. 37 per cent in 1960 and
~
tistics showed that '43 per cent 31 per cent - in 1954.
Sorting out the 'marriage pat
of new marriages' here in 1973
terns is confusing, Tokuyama adwere interracial.
I ded, because many of •' the 1973
But -when nonresident couples weddings involved
— people
r--r- who
were, excluded, the figures jum- were the offspring of interracial
[ped to about 50 per cent. .
’ bonds.
<1000 WEEKLY DRAW
MARCH 26th. WINNER
MR. JOHN FUJII
TORONTO, ONT.
NO. 515
APRIL 13th. 3 & 8 PAI.
TORA-SAN GOES FRENCH’
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
- 123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
-Tuttday, April 1, 1975
T
Attack
(Cont. from Page One)
.
Women's Roles Compared
In United States And Japan
I he New Canadian
A member of Ethnic Preci
-“There: seemed to be; a great stories related about Nishino say,
' Association of Ontario
deal of confusion^ especially bn ’it was because of an embarrass' Second Class mall
the highway, -but down near the ing mishap years earlier;
No. D-0366
town red lights were blinking, - • The submarine commander had
PUBLISHED ON EVEB1 TUESDAY
AND FBIDAY
and school outings.■
BY SUMI OKUMA
racing our way.”
- - been the captain of a_ Japanese
Her
husband,
she
admits,
co
/(Reports' from- the time of the'- oil. tanker; thatafrequently stoppV. UMEZUKI ToMishet
TOKYO. — The Madame But mes home only four or five ti
K. C. TSUMURA
attack said that only a shed.’ at ed at .the Ellwood' oil field du.
terfly-like
hostesses
<fu
’
ttering
(
English
Section Editor '
mes
a
week.
the base'of’ an ; oil : derrick was ~ring the early 1930s.
KEN MORI
down the Ginza — Tokyo’s Gre - He is “busy,” she- says, gradamaged, despite the, close' ran
At one., stop, Nishino had go at White Way — and the wom
Japanese Section Editor
ge. ,
ne ashore and during a visit to en’s libbers congregating in yo tefully, working hard for his
SUBSCRIPTION
family and company - every eveIn* August 1943, the 1-17 ..was the field stumbled into a cactus
$9.00
for Six Months
uth-oriented
Shinjuku
‘
.
share
a
ning-until nearly midnight. .
heavily, ibombed off. the coast. of ; patch.
$14.00
for a Year
common
’
characteristics
;
and
a
Yet neither she. nor anyone
New Caledonia.. “There were few- ~ .Laughter froth oil field workcommon
frustration—
virtual
else
in
the
Land'of
.
the
Rising
survivors,” Nambu said.
J
479 QUEEN ST. WEST
ers who saw it happen made ostracism from, the - mainstream
Yen
‘
is
blind
to
the
fact
.that
Toronto, Ont.- M5V-2A9
him
.
swear,
he
would
one
day
- Japanese-records' taken/ in cus- i
of Japanese society. . < . ■
. most Japanese business — in
366-5065
tody after' the rvar showed/that- have his revenge,, or so the story
It‘s‘ all because of “mother.” cluding that in the trading com
the 'skipper of the 1-17, Kozo goes. ,
A woman'in any; society can.
Nishino, had gone down with his |. ; In telling the shooting, Nam- be viewed in the role of wife, pany her husband. works for —vessel. ' ’> ’ | bu said that as soon as the sub- mother, or mistress of the house is done • after hours in bars, ca
W-hy had this certain oil field marine surfaced, five crewmen hold. Where the emphasis is pla baret restaurants and' nightclubs,
been picked for;the;attack?
! and a gunnery officer rushed ced determines which status is where the housewife’s ostraci
Help - Wanted
zed sister — the hostess —— wa
■ The real ’ reason will ^probably: onto the deck and the bombard- most valued in that society.
its on her husband; lighting his FA ST_ growing company requires
never be known for certain, but- .ment'started. // / In the United: States, the/em- cigarettes, pouring his , drinks, bilingual person. Must speak so.
on the flirting lightly or heavily as the me Japanese. Immediately requ
phasis is on “wifewoman as she relates, first, to situation dictates. / / -.
ired for warehousing, deliver, and
(Cent, from Page One)
Pollution
her husband, then to her child
Such costs,* incidentally; come possibly sales. Advancement and
ren and, last, household.
under the Company “expense ac pay according To- • qualification.
safe level (0.5 rparts per milld- Mr.‘ Allen; Dr. Harada, a medical
count” in Japan.; ~
It
is
normal
for
American
Apply Pacific Salmon Industry,
doctor; is assistant professor of
bn).”
Is
the
young
wife
angry at 4021 'Chesswood Drive, Sheppard
woman
to
go
out
with
her
husBut he pointed, out ; that test constitutional neuropsychiatry, at
band <— - and abnormal for ■him being left alone, at being rarely Mews, Dbwnsview, Ont.
on/whitefish/ show; the mercury; the University of Kumamoto.
content is down already to an / Dr. Harada said his 'findings to. .show, up at any social fun- if ever taken out 'by her hus
band?
acceptable level. Younger fish, during visits to White Dog and ction without his wife.
No., Like most Japanese wo JAPANESE Canadian Cultural
Thewife
is
expected
to
be
he said, have shown a lower Grassy Narrows, as well- as OCentre requires the services of
mecury/ content Than older fish, ttawa, were. “very./shocking; and with .her "husband, rather than men, she feels it is the ideal to a qualified program - director
have
,
her
husband
healthy
and
indicating “they’re not getting ..we ■ would like to say to: you pie. her children, whom she relates
to increasingly as adults or. indi out of the house--— partly beca with bilingual abilities. Renu
as much now.” ,
''
|ase do not repeat the mistake viduals as; they grow up. A; wo use the longer he’s out, the more meration dependent on experien.
Mercury levels in "larger, fish, f we made in Japan at Minamata.”
man who can relate to a man in money She gets when he turns ce and educational background.
he said, -haveshown a decrease He said-all 32 cats in the Ottawa a wife role, as .friend, mistress his pay envelope over to her in This is an exiciting : community
vary ng from 20 to 40 per cent, j experiment - given the heavicr hostess or whatever, is .success-, accord' with Japanese custom.
job with an enormous challenge,
- The Japanese doctors, who be- I mecury dbsages showed
high ful in American society. .
Moreover, attached to ' her Applicants should forward perso.
came expert in. the problem at’ mercury content in the brain u;
Yet, in 'Japan,' it is ’precisely home rather-than her husband, nal resume to: President John
Minamata, showed
movies of poh autopsy.
Cornerbrook
the woman who tries to relate to she relates to her-.*spouse as mo Kawaguchi, - 37
cats in the, grip of the disease.
Mr. Allen said the Food and a man in this way. who is ostra ther and mistrees of the house-, Dr., Don Mills, Ont.
The cats could hardly walk-,- kept- Drug Directorate, .would- not of cized.
'
hold rather than his wife in the
floundering/ and falling. //With ficially, publish it's findings for
Business Personal
Tim. mother in Japan — not American sense.
' ,
humans,? symptoms include;; vi su- 1% years because tests of losser_ the wife -— is the center of the
“They feel like the master of
al < constriction, numbled /finger dosages^' on other cats were not family, and she and her child- a. base camp without- which the
tips ~ and' convulsions.
yet complete. There were.,32 ca dren form the core. ~
husband cannot operate, -and GERMAN technician, 36 years
Dr. Ui is/professor . of urban I ts in the high-dbsage group,
•The father’s position is some- they :-are confident he will re old, 15 years 'in Canada, wishes
and sanitary :engineering?- at the and they were killed"for' autop thing like that of the child in turn when, he finishes the ne- to meet nice Japanese woman
Own
University of Tokyo and was sy:after showing symptoms of ■the American family.
cessary activity or is
tired,” for eventual marriage.
•' called “the Nader of Japan” by the disease.
A Tokyo -housewife intervie- writes a prominent
Japanese condominium, likes to travel, re
ply Box 10, The New Canadian.
wed recently in a local weekly sociologist.
magazine • exempflies the Japan
“What is essential is their
ese ideal : She spends all day. motherly - care - when he comes
(Cont; from Page One)
Hosokawa
every day - in; her > tiny, three- back home, which is their duty
last; spring; officials 'there- knew and- located, 'the entire series .in room apartment caring: for her and delight. It is also quite nor
Buy & Sell Your Home
nothing - about the series’ exist- ■ some; obscure corner.. - P
year-old baby," watching televi mal for the husband to regard
Through
ence.,Apparently -.they had never by now they have gotten around: sion, economizing on every yen, his wife as . a mother figure.
been catalogued.' Dr. Suzuki kn to . cataloguing the papers ; - that cleaning, washing and going out
“This makes it easier for her
ew the papers existed: because he record,' naively and: amusingly in to shop or visit the? doctor.
to exercise dominance -over him
Mits Kuroda
had; used them for /research in some, cases, details and sidelights . ' She builds her life, around her by virtue of having a mother’s
1952.; At his 'insistence, the ar- of an American experience that child, encouiaging his depend status.
/ ' Representing
'
r
chivists made a concerted; search': mustn’t be = forgotten.
ence on her. She will . probably
Other institutionalized- and co
Robert Owen, Realtor
attend few. social functions until mbined with mistress of the ho her child * is old enough to ena--usehqld, is also why women’s
2685 Eglinton Ave. East ble her to go to child-related ac- lib is rejected except by a few
Phone
266-4501 Res. 261-2581
tivities like PTA; mothers’- club younger Japanese women.
BOOKS OF INTEREST TO
CLASSIFO
JAPANESE CANADIANS
TRE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH'BEN-DASAN .- ,
$7.50. POSTAGE INCLUDED .
A CHOICE OF DREAMS
-
By JOY KOGAWA _
$3.25 POSTAGE INCLUDED
"EXODUS OF JAPANESE"
' By Janice Paton
A' Pictorial narrative-of -The Japanese Canadian Evacua
tion during World War II. ■,.'
$2.00 postage included
^
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over, 60 favorite recipes'.
' $1.65 postage included
' _
i
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE . INCLUDED
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479. Queen Street West,: Toronto, Ont. M5V 2A9
Japan Emperor To Visit U.S. Oct.
TOKYO. — The. government fo- exert. his best efforts for the
Tonally announced that the Empe- sake- of Japan-U;S. friendsihip.ror and Empress will leave ToWhile this is- their first office
kyo Oct. 1 for a two-week visit ,ial visit to the U.S., the Impeof the. United States, reciprocal rial couple stopped briefly in Al
ting the visit by President Ford aska in 1971 while- their plane
last November.
was being- - refueled for the ^fli
The Emperor isaid he was ght to Europe and were greeted
extremely glad that his visit to by then President Nixon.
the U.S. will materialize . and
Interracial Marriages In Hawaii Ryle
HONOLULU.
Interracial
“We really ^re getting super
marriages in Hawaii have near- mixed with each other,” said
ly become the rule instead of' George Tokuyama, register of
the exception.
I vital statistics.
The 43 per cent figure com
A recent computer tabulation
by the state Office'of Vital Sta pares to. 37 per cent in 1960 and
~
tistics showed that '43 per cent 31 per cent - in 1954.
Sorting out the 'marriage pat
of new marriages' here in 1973
terns is confusing, Tokuyama adwere interracial.
I ded, because many of •' the 1973
But -when nonresident couples weddings involved
— people
r--r- who
were, excluded, the figures jum- were the offspring of interracial
[ped to about 50 per cent. .
’ bonds.
<1000 WEEKLY DRAW
MARCH 26th. WINNER
MR. JOHN FUJII
TORONTO, ONT.
NO. 515
APRIL 13th. 3 & 8 PAI.
TORA-SAN GOES FRENCH’
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
- 123 WYNFORD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 3
Tuesday, April 1, 1975
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCJi
St. John's ., Presbyterian. Broadview at Simpson Ave; SERVICES:
'
V
<
Sunday: Sunday - School and Worship Services 2:00 P;M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:1)0 P.M.
F-'day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone intact: Mr. S. .Yokota-425-6128. Mr. H. .Yoshida 461-1686.
pact a
"-Accomplices Of Silence"
The Modern Japanese Novel
ACCOMPLICES OF SILENCE:
-The Modern Japanese Novel. By
Masao Miyoshi. University of
California Press, 1974. xviiii plus
194 pages. $7.95. •
It to a opod_f»lin w
have the BIGHT FOUCT
-
. William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 cariion st. ruin tiw;
Toronto 2-A, Ont
Phontt 368-4681
' j
]
I
personality, and its effect on a
writer’s approach to-character in
TORONTO BUDDHIST CHURCH
the novel. This problem-is disAPRIL 6, 1975 HANA MATSURI
cussed at length in the’ chapter
10:30 A.M. Sunday School
on .Soseki, but 'Prof.' Miyoshi'
Custom Picturt
11:00 A.M. Morning Service
makes. it clear that this is. a
Framing
By WILIAM CURRIE
Dr. Hajime Nakamura
difficulty shared by Japanese
. .Tokyo University
NISHIMURA
No longer can the Western novelists in general. “The self.
918 Bathurst St. ...2:00 P.M. Japanese Service
that
cornerstone
of
European
reader interested in1 Japanese li
Telephone: 534-4302
PICTURE FRAMES
terature complain that there is humanism, is ’ of course acade
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont
" no comprehensive literary criti mically understood, hurt is no
SOUTH OF WOODLAWN
913-687
cism available in English on the where felt as an everyday expe Tokio Nishimura
When Buying Or Selling A Home
modern Japanese novel. Masao rience. The Japanese “Bildungs. Miyoshi, a Japanese educated in roman” is not "so’much about the
Call KEN HORI
Japan and now professor of En- self’s discovery of the self as
:
glish’at the -University of Cali the self’s discipline of- itself into
SUITS FOR MEN
K. HORI REAL ESTATE
fornia, Berkeley, has written a a production model hierarchical
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
C. NOMURA
highly - perceptive book focusing ly classified and blueprinted in
14 Perivale Cres
Phone: 431.9191
mainly on -six modern Japanese detail- by society at large” (p.
“Will call on you”
xi).
writers.
- .
Scarborough, Ontario Made To Measure
In an interesting treatment of
Prof. Miyoshi’s discussions of
the. novelists and their works the ‘I-novel’ as .the essenitial
Phone 694-9553
contain so many fresh and pattern of Japanese prose fic
.
(Within Toronto)
thought-provoking insights that tion, the. author shows, that this
the boo-k is a must . for the genre too, ironically, grows “out
Y. Glen Katsuyama
scholar or. student of Japanese of a- myth of the collectivized
literature, and is recommended self, and not of one celebrating
BARRISTER & SOLICITOR
Buy and Sell
Your Home
■ to. "anyone seriously- interested in individual personality”,p. xii).
Discussing
plot
in
the
mod
Through
modern fiction. The essays’ are
37 MAIN ST. N.
written with a clear, precise ern -Japanese novel, Prof. Mi
Authentic Oriental Gifts
TOSH IWAI
style "to match the clarity and yoshi suggests that■ serialization
MARKHAM, ONTARIO
is both cause and effect. of the।
Precision
of
the
ideas
expressed,
MELL REAL ESTATE Ltd.
Kimonos & Accessories
and- this helps to make the book imaginative approach to narra
2008 Lawrence Av. East
PHONE
(416)
294-5230
Noritake China
a pleasure to read and to reflect tive writing in novelists such as
Scarboro, Ont.
Futabatei and Kawabata.
Residence 294-5950
on.:-- ■ ■■ /'
757-5184
463 Eglinton Ave.W.
“The Japanese writer.... stops
Thisis a book in which one and starts the narrative flow,
phone 489 - 8611
is constantly coming across and uses tension between pas
ideas which appear to be for sages and their crucial • place
mulated here for the first time, ment to propel .his story, which
or at least expressed better will often leap -from one episode
DANFORTH
here than ever before. Prof. to another - (see, for instance,
SPORTING GOODS
Miyoshi’s originality is flavored Kawabata’s later works, parti
with just the right amount of cularly those in which the spirit
SKATES, HOCKEY
iconoclasm; at the same time he of renga is so powerful)” (p
EQUIPMENT
makes one aware of ' some of xiii).
SKATES SHARPENED
"EAR PIERCING"
the rare qualities of Japanese
Questions of narrator, char1202 Danforth Ave.
writers which : perhaps _have not aeter and 'plot are treated
? At.- Greenwood.
By Appointment
been sufficiently explored -until perceptively throughout the dis
George Fukueakct
now. : . ■.
463-7400
cussions of the six’ novelists,..but
Mon.
Friday 9—6, Sat. 9—1.
OPEN FBI. UNTIL 8 RM.
If
the
reader
is
looking
for
Prof.... Miyoshi’s best writing is
> 21 Dundae Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
shortcomings
in. this work, reserved for the most significant
Eve. By Appointment
perhaps its main limitation is element in Japanese fiction:
<Art .Wat^
simply that there is not more language. Problems such as the
of it. Chapters on writers'such divergence between the: spoken
X&4
as Tanizaki, or Shiga, or Abe and the written language, the
would certainly have been wel system of honorifics, the vague
OF TORONTO
come, and it is to be hoped that tense system, the loose syn—
NOTICE
we will" still- hear from Prof. tactic. form, and so forth, are
Miyoshi on these-authors. •
discussed with a clarity that en-.
• FORMAL RENTALS
ANNUAL MEETING
’- The book is divided into two ables' us to understand" better
Cuttom Made Suit*
parts, tracing the development the accomplishments and limita
The Japanese Canadian (Toronto)
of" the novel first in the Meiji tions of individual Japanese
and
early Taisho, eras, and then writers," particularly Dazai and
Credit Union Limited
' . -■
in the Showa era. The six writ Mishima. -.
At
the
heait.
of ..Prof. 'Mi
ers, discussed . at length r are
Futabatei Shimei, Miori Ogai, yoshi’s discussion .of -language
, SUNDAY, APRIL 6th, 1975
~
Natsume Soseki, Kawabata Ya' is his contention that -.there is
437 Danforth Av*. Toronto.
3 P M- SUPPER AT 5 PM
sunari, Dazai Osamu and Mishi-" a™'ons the Japanese a dislike of
the verbal.
.ma Yukio.
TaL 463-8104
Prof.
It.,
might
be
said
that
.
the
Miyoshi
explains
his
NIKKO GARDEN
choice on"the grounds that these' culture is primarily visual, not
460 DUNDAS STREET. W- TORONTO
writers “. . . are at the forefront verbal, .in .orientation, and social
of those who have charted the-decorum provides that' reticence,
course of Japanese prose fic not - eloquence, is rewarded. Si
COUNTER
tion” (p. xvi), and it would be milarly, .in art it is not articula
hard, to disagree with this view; tion but the. subtle art of silence
INFLATION
TOM'S
( In the preface to his work, the that is • valued”-(p. xv)’
BY PLANNED
author presents one of the main . His application of this, theory
TELEVISION
ideas which he develops and il to six “accomplices of silence”
MONEY
lustrates throughout- the succeed treated in the book is enlighten
& RADIO
ing chapters. This is his convic ing^ and sometimes fascinating.
MANAGEMENT
RCA — ZENITH
tion that despite Western influ His comments on developments
Income Tax ReffiietiM
SALES & SERVICE
ences on the origins of the in the contemporary . Western
Retirementincome
modern Japanese novel, “ ... novel -open up new avenues of
Fiunily Protection
SHOP
COLOR T.V.
Disability - Hay Cheque*
thought
for
comparative
study
as
somewhere
in
the
substance
of
AND
Mortgage Redemptioneach modern piece of Japanese well. This is "a book to be read,
.
College.
fTuition Fund
733-Danforth Ave,
Stereo Components
literature lies ah "element native reread, enjoyed, reflected on, and"
Toronto
to the core and as such utterly discussed.
1055 MIDLAND AVE.
MITSTANOUYE
Phone Store ,463-3426
intransigent ancf’unreconstruc(ORIOLE PLAZA)
NATIONAL LIFE
Home 469-0293 '
tible’* '(p. x).
. c:aa;
SCARBORO Phone 759-1583<
OF CANADA
Among the elements leading
Between Eglinton & Lawrence
Japanese Food
For
Betrt
Results522
UNIVERSITYAVR
■ Deliver Evaringa
ta this central thesis- is - the
SUITE.
700, TORONTO ■
and Saturday*
problem of the basically nega Tse New Canadian Ads
PHONE
863-1466
tive - Japanese ■ attitude toward
Specialty
Shop
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCJi
St. John's ., Presbyterian. Broadview at Simpson Ave; SERVICES:
'
V
<
Sunday: Sunday - School and Worship Services 2:00 P;M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:1)0 P.M.
F-'day: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone intact: Mr. S. .Yokota-425-6128. Mr. H. .Yoshida 461-1686.
pact a
"-Accomplices Of Silence"
The Modern Japanese Novel
ACCOMPLICES OF SILENCE:
-The Modern Japanese Novel. By
Masao Miyoshi. University of
California Press, 1974. xviiii plus
194 pages. $7.95. •
It to a opod_f»lin w
have the BIGHT FOUCT
-
. William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 cariion st. ruin tiw;
Toronto 2-A, Ont
Phontt 368-4681
' j
]
I
personality, and its effect on a
writer’s approach to-character in
TORONTO BUDDHIST CHURCH
the novel. This problem-is disAPRIL 6, 1975 HANA MATSURI
cussed at length in the’ chapter
10:30 A.M. Sunday School
on .Soseki, but 'Prof.' Miyoshi'
Custom Picturt
11:00 A.M. Morning Service
makes. it clear that this is. a
Framing
By WILIAM CURRIE
Dr. Hajime Nakamura
difficulty shared by Japanese
. .Tokyo University
NISHIMURA
No longer can the Western novelists in general. “The self.
918 Bathurst St. ...2:00 P.M. Japanese Service
that
cornerstone
of
European
reader interested in1 Japanese li
Telephone: 534-4302
PICTURE FRAMES
terature complain that there is humanism, is ’ of course acade
1278 Yonge Street. Toronto 7. Ont
" no comprehensive literary criti mically understood, hurt is no
SOUTH OF WOODLAWN
913-687
cism available in English on the where felt as an everyday expe Tokio Nishimura
When Buying Or Selling A Home
modern Japanese novel. Masao rience. The Japanese “Bildungs. Miyoshi, a Japanese educated in roman” is not "so’much about the
Call KEN HORI
Japan and now professor of En- self’s discovery of the self as
:
glish’at the -University of Cali the self’s discipline of- itself into
SUITS FOR MEN
K. HORI REAL ESTATE
fornia, Berkeley, has written a a production model hierarchical
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
C. NOMURA
highly - perceptive book focusing ly classified and blueprinted in
14 Perivale Cres
Phone: 431.9191
mainly on -six modern Japanese detail- by society at large” (p.
“Will call on you”
xi).
writers.
- .
Scarborough, Ontario Made To Measure
In an interesting treatment of
Prof. Miyoshi’s discussions of
the. novelists and their works the ‘I-novel’ as .the essenitial
Phone 694-9553
contain so many fresh and pattern of Japanese prose fic
.
(Within Toronto)
thought-provoking insights that tion, the. author shows, that this
the boo-k is a must . for the genre too, ironically, grows “out
Y. Glen Katsuyama
scholar or. student of Japanese of a- myth of the collectivized
literature, and is recommended self, and not of one celebrating
BARRISTER & SOLICITOR
Buy and Sell
Your Home
■ to. "anyone seriously- interested in individual personality”,p. xii).
Discussing
plot
in
the
mod
Through
modern fiction. The essays’ are
37 MAIN ST. N.
written with a clear, precise ern -Japanese novel, Prof. Mi
Authentic Oriental Gifts
TOSH IWAI
style "to match the clarity and yoshi suggests that■ serialization
MARKHAM, ONTARIO
is both cause and effect. of the।
Precision
of
the
ideas
expressed,
MELL REAL ESTATE Ltd.
Kimonos & Accessories
and- this helps to make the book imaginative approach to narra
2008 Lawrence Av. East
PHONE
(416)
294-5230
Noritake China
a pleasure to read and to reflect tive writing in novelists such as
Scarboro, Ont.
Futabatei and Kawabata.
Residence 294-5950
on.:-- ■ ■■ /'
757-5184
463 Eglinton Ave.W.
“The Japanese writer.... stops
Thisis a book in which one and starts the narrative flow,
phone 489 - 8611
is constantly coming across and uses tension between pas
ideas which appear to be for sages and their crucial • place
mulated here for the first time, ment to propel .his story, which
or at least expressed better will often leap -from one episode
DANFORTH
here than ever before. Prof. to another - (see, for instance,
SPORTING GOODS
Miyoshi’s originality is flavored Kawabata’s later works, parti
with just the right amount of cularly those in which the spirit
SKATES, HOCKEY
iconoclasm; at the same time he of renga is so powerful)” (p
EQUIPMENT
makes one aware of ' some of xiii).
SKATES SHARPENED
"EAR PIERCING"
the rare qualities of Japanese
Questions of narrator, char1202 Danforth Ave.
writers which : perhaps _have not aeter and 'plot are treated
? At.- Greenwood.
By Appointment
been sufficiently explored -until perceptively throughout the dis
George Fukueakct
now. : . ■.
463-7400
cussions of the six’ novelists,..but
Mon.
Friday 9—6, Sat. 9—1.
OPEN FBI. UNTIL 8 RM.
If
the
reader
is
looking
for
Prof.... Miyoshi’s best writing is
> 21 Dundae Sq. Toronto, Suite 1204. Phone 363-0952
shortcomings
in. this work, reserved for the most significant
Eve. By Appointment
perhaps its main limitation is element in Japanese fiction:
<Art .Wat^
simply that there is not more language. Problems such as the
of it. Chapters on writers'such divergence between the: spoken
X&4
as Tanizaki, or Shiga, or Abe and the written language, the
would certainly have been wel system of honorifics, the vague
OF TORONTO
come, and it is to be hoped that tense system, the loose syn—
NOTICE
we will" still- hear from Prof. tactic. form, and so forth, are
Miyoshi on these-authors. •
discussed with a clarity that en-.
• FORMAL RENTALS
ANNUAL MEETING
’- The book is divided into two ables' us to understand" better
Cuttom Made Suit*
parts, tracing the development the accomplishments and limita
The Japanese Canadian (Toronto)
of" the novel first in the Meiji tions of individual Japanese
and
early Taisho, eras, and then writers," particularly Dazai and
Credit Union Limited
' . -■
in the Showa era. The six writ Mishima. -.
At
the
heait.
of ..Prof. 'Mi
ers, discussed . at length r are
Futabatei Shimei, Miori Ogai, yoshi’s discussion .of -language
, SUNDAY, APRIL 6th, 1975
~
Natsume Soseki, Kawabata Ya' is his contention that -.there is
437 Danforth Av*. Toronto.
3 P M- SUPPER AT 5 PM
sunari, Dazai Osamu and Mishi-" a™'ons the Japanese a dislike of
the verbal.
.ma Yukio.
TaL 463-8104
Prof.
It.,
might
be
said
that
.
the
Miyoshi
explains
his
NIKKO GARDEN
choice on"the grounds that these' culture is primarily visual, not
460 DUNDAS STREET. W- TORONTO
writers “. . . are at the forefront verbal, .in .orientation, and social
of those who have charted the-decorum provides that' reticence,
course of Japanese prose fic not - eloquence, is rewarded. Si
COUNTER
tion” (p. xvi), and it would be milarly, .in art it is not articula
hard, to disagree with this view; tion but the. subtle art of silence
INFLATION
TOM'S
( In the preface to his work, the that is • valued”-(p. xv)’
BY PLANNED
author presents one of the main . His application of this, theory
TELEVISION
ideas which he develops and il to six “accomplices of silence”
MONEY
lustrates throughout- the succeed treated in the book is enlighten
& RADIO
ing chapters. This is his convic ing^ and sometimes fascinating.
MANAGEMENT
RCA — ZENITH
tion that despite Western influ His comments on developments
Income Tax ReffiietiM
SALES & SERVICE
ences on the origins of the in the contemporary . Western
Retirementincome
modern Japanese novel, “ ... novel -open up new avenues of
Fiunily Protection
SHOP
COLOR T.V.
Disability - Hay Cheque*
thought
for
comparative
study
as
somewhere
in
the
substance
of
AND
Mortgage Redemptioneach modern piece of Japanese well. This is "a book to be read,
.
College.
fTuition Fund
733-Danforth Ave,
Stereo Components
literature lies ah "element native reread, enjoyed, reflected on, and"
Toronto
to the core and as such utterly discussed.
1055 MIDLAND AVE.
MITSTANOUYE
Phone Store ,463-3426
intransigent ancf’unreconstruc(ORIOLE PLAZA)
NATIONAL LIFE
Home 469-0293 '
tible’* '(p. x).
. c:aa;
SCARBORO Phone 759-1583<
OF CANADA
Among the elements leading
Between Eglinton & Lawrence
Japanese Food
For
Betrt
Results522
UNIVERSITYAVR
■ Deliver Evaringa
ta this central thesis- is - the
SUITE.
700, TORONTO ■
and Saturday*
problem of the basically nega Tse New Canadian Ads
PHONE
863-1466
tive - Japanese ■ attitude toward
Specialty
Shop
Page 4
PAGE 4
Tuesday, April 1, 1975
NE W
fife ^
^i? h 9
O'-
£ffi
i
«8i* „ issnia
£
t^t«
—JE* z
MM4 4.
L- 1W#
«ftf Mf#sa
««¥ r*
^ 9 *wi£i;
-%-bI-E^^o^W^? ns tM D :
'tyfMHMBJt#, ii»-f areals
7-^ t KO i 5 n s W i S ^ * ® ® K X * t £ #
Kffifum’njt.
II i < U-o fe J^U ^nMO^TXt tS. ’ 1
twaw$ 0fr gfc 15 n w£wvug®^ a ^k
I® gSzJft^li^^Mi ^tt. ^.' U£W
iftAm^iattu^tro
iriOf^^yp
^’? **aw»W>?* 7Ttr. s^^^To ^iK
*^.»*^
^#^?*»«#*< HL#4K
^-ci: * .^ y'*^^oWT^-x-7*0^^
^“^57/a^^iiiW^fflb^
-i U7fci? 40K« f.®: 5^IBft»||W
^ 80^6 ? H'hfc 9 7£<
-
^TIEK^’-&t>M T 5 V'B
Inquiry Section
Student Awards Branch
Ministry of Colleges and Universities
Mowat Block, Queen’s Park
Toronto, Ontario M7A 1C6
■
-
-
Ministry of Colleges and Universities '
Jam^s Auld, Minister
Government of Ontario'
-
2fc ^
v^ito^niffV>tt©$£M^
«-^i^^6^^
<*4 ^©A^^mfffMom-tei^*«^
V
J
Mh
Tuesday, April 1, 1975
NE W
fife ^
^i? h 9
O'-
£ffi
i
«8i* „ issnia
£
t^t«
—JE* z
MM4 4.
L- 1W#
«ftf Mf#sa
««¥ r*
^ 9 *wi£i;
-%-bI-E^^o^W^? ns tM D :
'tyfMHMBJt#, ii»-f areals
7-^ t KO i 5 n s W i S ^ * ® ® K X * t £ #
Kffifum’njt.
II i < U-o fe J^U ^nMO^TXt tS. ’ 1
twaw$ 0fr gfc 15 n w£wvug®^ a ^k
I® gSzJft^li^^Mi ^tt. ^.' U£W
iftAm^iattu^tro
iriOf^^yp
^’? **aw»W>?* 7Ttr. s^^^To ^iK
*^.»*^
^#^?*»«#*< HL#4K
^-ci: * .^ y'*^^oWT^-x-7*0^^
^“^57/a^^iiiW^fflb^
-i U7fci? 40K« f.®: 5^IBft»||W
^ 80^6 ? H'hfc 9 7£<
-
^TIEK^’-&t>M T 5 V'B
Inquiry Section
Student Awards Branch
Ministry of Colleges and Universities
Mowat Block, Queen’s Park
Toronto, Ontario M7A 1C6
■
-
-
Ministry of Colleges and Universities '
Jam^s Auld, Minister
Government of Ontario'
-
2fc ^
v^ito^niffV>tt©$£M^
«-^i^^6^^
<*4 ^©A^^mfffMom-tei^*«^
V
J
Mh
Page 5
Tuesday, April 1, 1975 .
NEW
&
G
(1 d» V'
a^®t^
■0
0^ 1
W j
?
I
5
it
5 J
£ 5
v 6 4
A»
©
863-0003
rz
11 1
V' 5
103 YONGE ST.,
TORONTO
WlAPAN
7
fl
a
a
I'
£ 6
b © T ft Ji &
t : t T J® fa iz l) 5 fa ,£ i» ^ © is X
'A
BE : if V' ic $ i £
^ ft G V'
0 +
i’
ii k b ft & 4 L 6 $
fa
ft
A‘
i> 4c
&
i- © 5 © V'
A
63
fi mi ;
ft A.
ft
©
T tJifi ft ft
ft -f
©
•ft. fl o g V'!
tl
J
i
> ft n
X x
K E
11
* ft
^ £
ft ■ V A
1$ ©6 C V b H
b
'1 t *
li
1
c nr @ r fe
< j£^
1
*«
A 1 L <b •> .fa o z
'L : li ^ z > £‘ X X 6 £
4f > re > ? ^ 0: * -v Ip 7 £ 6 ft
fa > b
I R i)
7 - f^i i X ^
>K , o I' 4 © ^ 0 ^ d‘ d* 6 X 11
(A
b * 1 7 ^ v b
ft ft 1 fl d* ft 1 £ i. * i» <
o
>
-w
•
£ ft ^ 1
'f
b’
Hi 7
*©
V 0 c 4
i» ®
£ 7
«> (Z
tr < 4f
ft
£ b 6. A
fa
7 ®
7 >
iK V' L * 1 * 5
I' ©
i' W
n H
li © rr
A
i» 4 0 ft
IX M ft
Vo £
AS
cJ
*
M ^ 1
n L
£
L 7 0 © * IS
£
ft- ft ft r •<IC Jr
Al > 7 7 £
IT ©
KJ
fa
/ i: ^f
iit
B fa
7
f f ^
ft
£ 11 -DO 5? &
T ^ 4: •t
'7
® m n*
Wholesale;
Store;
®
1235 East Georgeia St.
356 Powell St
y XA
L *’ “
Vancouver, B.Ci
Vancouver, B.C.
► f 4 3^
t 7 A
Phone 253-4336
Phone 685-9413
V' < ?
^^
p
253-4337
685-1129
al/ cu ft * b
£X7 w
tl © d*
©^ 6 j: ^ t -^ fc
-T ^ ^ t ft M
15*® X + ft
l ©ft ^o^.a #i
^ajo- eg z t # alii
tpg:? '+t^^
* & Jfr 1 IS “ A,
'it *
13 &5
$ £>& C Jr Jr
n <
@^SZ>
rx
H
5
co
“s
z®
fl
5
PAGE 5
n •
re
%
c
4; ©
CA
£ 2
Kb 6 ' fa n tr
© 5
C 0 I'
*
6 ft J
863-0002
7
*
< C H 3 tf £
ft* tt tir^© ft
st
W : *
V* 11# fl li’ A *
fl
5
Kfl £
SV 4:3»::::s
i j(
'^-V;
a
a
»s 3
1
ft
HP
V
- ft
» *
9> H ^ K
^#^^i
fl
PHONE
425-2122
iB*
-miffi^s *■ m^ ,ia
•p'^^a + tA «#8n W^
ns
MS
£©
as
♦B#
ft# 1
H® 4
H
a7^
iriSI
*
2
ft £2'si
Sn’1,
|942 PAPE AVE.,)
^TORONTO, ONT. (
r eg
waa* i *
B
, fa ri 1 a £ * a
13 3 W
pc B.
S »
©
a.
S® 2
I»
WW
is
? ©
5 X
£ n
lx b
*5 *
►
3R.
I z^ffl^
4
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
. Islington, Ontario
, Tel. 231-4000
Giy
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
Toronto, Ont.
3HQP
- M 0
«$
i’
I Ju
i»
6
I« t F
IS IS
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
a
fl
NEW
&
G
(1 d» V'
a^®t^
■0
0^ 1
W j
?
I
5
it
5 J
£ 5
v 6 4
A»
©
863-0003
rz
11 1
V' 5
103 YONGE ST.,
TORONTO
WlAPAN
7
fl
a
a
I'
£ 6
b © T ft Ji &
t : t T J® fa iz l) 5 fa ,£ i» ^ © is X
'A
BE : if V' ic $ i £
^ ft G V'
0 +
i’
ii k b ft & 4 L 6 $
fa
ft
A‘
i> 4c
&
i- © 5 © V'
A
63
fi mi ;
ft A.
ft
©
T tJifi ft ft
ft -f
©
•ft. fl o g V'!
tl
J
i
> ft n
X x
K E
11
* ft
^ £
ft ■ V A
1$ ©6 C V b H
b
'1 t *
li
1
c nr @ r fe
< j£^
1
*«
A 1 L <b •> .fa o z
'L : li ^ z > £‘ X X 6 £
4f > re > ? ^ 0: * -v Ip 7 £ 6 ft
fa > b
I R i)
7 - f^i i X ^
>K , o I' 4 © ^ 0 ^ d‘ d* 6 X 11
(A
b * 1 7 ^ v b
ft ft 1 fl d* ft 1 £ i. * i» <
o
>
-w
•
£ ft ^ 1
'f
b’
Hi 7
*©
V 0 c 4
i» ®
£ 7
«> (Z
tr < 4f
ft
£ b 6. A
fa
7 ®
7 >
iK V' L * 1 * 5
I' ©
i' W
n H
li © rr
A
i» 4 0 ft
IX M ft
Vo £
AS
cJ
*
M ^ 1
n L
£
L 7 0 © * IS
£
ft- ft ft r •<IC Jr
Al > 7 7 £
IT ©
KJ
fa
/ i: ^f
iit
B fa
7
f f ^
ft
£ 11 -DO 5? &
T ^ 4: •t
'7
® m n*
Wholesale;
Store;
®
1235 East Georgeia St.
356 Powell St
y XA
L *’ “
Vancouver, B.Ci
Vancouver, B.C.
► f 4 3^
t 7 A
Phone 253-4336
Phone 685-9413
V' < ?
^^
p
253-4337
685-1129
al/ cu ft * b
£X7 w
tl © d*
©^ 6 j: ^ t -^ fc
-T ^ ^ t ft M
15*® X + ft
l ©ft ^o^.a #i
^ajo- eg z t # alii
tpg:? '+t^^
* & Jfr 1 IS “ A,
'it *
13 &5
$ £>& C Jr Jr
n <
@^SZ>
rx
H
5
co
“s
z®
fl
5
PAGE 5
n •
re
%
c
4; ©
CA
£ 2
Kb 6 ' fa n tr
© 5
C 0 I'
*
6 ft J
863-0002
7
*
< C H 3 tf £
ft* tt tir^© ft
st
W : *
V* 11# fl li’ A *
fl
5
Kfl £
SV 4:3»::::s
i j(
'^-V;
a
a
»s 3
1
ft
HP
V
- ft
» *
9> H ^ K
^#^^i
fl
PHONE
425-2122
iB*
-miffi^s *■ m^ ,ia
•p'^^a + tA «#8n W^
ns
MS
£©
as
♦B#
ft# 1
H® 4
H
a7^
iriSI
*
2
ft £2'si
Sn’1,
|942 PAPE AVE.,)
^TORONTO, ONT. (
r eg
waa* i *
B
, fa ri 1 a £ * a
13 3 W
pc B.
S »
©
a.
S® 2
I»
WW
is
? ©
5 X
£ n
lx b
*5 *
►
3R.
I z^ffl^
4
GINZA
RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
. Islington, Ontario
, Tel. 231-4000
Giy
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
Toronto, Ont.
3HQP
- M 0
«$
i’
I Ju
i»
6
I« t F
IS IS
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
a
fl
Page 6
PAGE 6
THE
NEW
CANADI AN
'
Tuesday, April 1, 1975
THE
NEW
CANADI AN
'
Tuesday, April 1, 1975
Page 7
Tuesday, April 1, 1975
THE NE W CAN A DIAN
3
i»
^ it
i
3 t
13 “ ft ^ % It £ ^ ^ It t {ffi - © 0
It U © JR O £ l' ± ^ {if
X ^ e
# d» HR »i i’ ® A 4
A A T V' ft ©> ffi
9 A 4 V < t$ IS fi i ^ © 0
o
0 it y
© It d'-U^A IC
5 u'd + I©
£
t
i>
3
©
JR
^ 6ft
_t 3
3 1 V' tc 5® ^
o
IX
A
w
$ AV *
© A
It’
^ It
3 59 HU
It
ft
X. L ^ ft A ^‘ ft ffi t V'
X -J* & *“11 X £ T £
i W ©
fA 6
^ %
• — jE. ^ 3
3 d» % V' © 4? ^ •jt L 4? ^ I' 3 ILs
i
Ct
/TV
o
3 X V' o 3
1 ^ ©
= 7x
ci
XT
o
v> ft X ^ V' §
121 ^ F
KX X IC fti ©
•
ci>4 X i'
X <£ © ° s it
L ' a 5 3 tc io
>
l'
f £
©
XJI
3^
E
3 It ©
ft
d»
B X X’ 0 #
L ^ ic ^ ^ o T & ^
-r . tr
5
15 b X 3 M £> tx ' ^ b © It
' tc > 3 ^ X & ft
- 3 < H ^ ft d» © 1 tc f ° V' ° ic V' £ &
d»
7E #' ^ ■' ft
^ ^^^.b 3 ic X H
ft ° it ^ v X ’
L
i'
©
° MM ffi
£1 0
X T t^ffi b # ,° & 3b
3 ft
ft ^ © 5
f ^ ©1"
& ft IC h »x * £ ffi * W
©
©
IC tc
^ ©
©
£
tc % <»«t \ 3 3 JK
i
a ^ v^
■ i . A^ft a
© ft a (1 i ? - A IC tc r ft V' £ * g 3 c 48 ft >
©
tc ^® it IC i * ^ © & ft Bt It ^
fc & ft ffc
ft ^ V' tx © A* It.^t
L ® ^ tc
^3 IC £
It
X 0 B> It
^ 3 5g it * ft g? X ft X ^ ft 0 ^
i»
©
IC, 5 L
3 ft v- L
ft I'
n 5
©'ft
& 3
H
ft
I'
A>
6
3b
v»
O
^*
It
£
b
If ft
* V'
*
B 0
11
7
© 3
It &
t 0 T
1
i»
i
0’ ©
6
0
i‘
0
It
b
7
% ft
0 1 B ©it
3
©
i
*>
i)*
ft
I
R
L 6
4?
[Pl
0
©
£
i ic b" 3 41
fi It
It
*
b
A
*
9
f
fl-
4, =v
*
o
6 tc © 5 © L y
© 4
PS tc F
7
© @
^ ©
It tt It
S3
^L
^ ft 5fi if* dttl
H
■
A
© ±
X 3
IC:
M5
•ft ©
^ © w
tx
a
©
<
^ ic X
© IC tx ^
1 A tX 3 A
V ' It- *D
11
# & X
£
ffi » I' *
KI IC 3 © X
d» ^
PIS
ft
rm
ft
©
£
I!
»»
a
©
B
y
;i
£
b
I' ;v
& IS ®
tc tc 5
r
*
4^
©
IC
*
5
0
4 I
I H *?
5
in
R®
b
W
HI #
i» t'
£
0 *
ft 0
b •
^ .0
^ It
©il p'^IP
Six
Ri^fl
w
^ g
os
ft'S
15
nfitt f i.M 0 ►
l'£il$tt#t • ^b o
&
C^M®H ^ ic HJ^’
' iiK#Wi: it^«* ^7
^^at®® '-^X 7
Lit
fl 3 b a ^ ft <t ^ ^
-
g
£» t .li®« « ft A * 7’ft I
- of ^^al^fiF» -a
9^| X|#ft ’ft.X^X
b
i?iK
° H ’ ^{^^
B
2
I.
^rtftf^^^^^S ft w
&&2<MAMA Jig
o>
X tf
J®
Lffl
t
fe
^®!fe i®
1
5
3
ffi^$t:%x-iA
oj
^
»
0*
t 3 x ^i>eft i$ftg.p 4 ©
tf%tzTtf&e*L
fin £ # fc _
a
©
# 0
*
o
$ r-it # ® m £ -^ a®
^^
ft
i
//
^ _3 M .SB ii
H
©
(1 0 L H i: f ?
fit i‘
3 K T ' ft to
L T ^ M a L-1
rm it
5
: I
0 fi? H
•^^Lea*.
5
69 .©
it T
IX H
tIX
s
© as
£
©
It 5
ic
8
h
H
©
I'
©
g
nn
5
to
ft.
V' 6
7 :
4 ^ ^ -^ t
ASS 5 t' JE X JE ffl 2& SB
b
X ■^ L tc w X
6 tc T?
3
< A X < ft- It 5 £ i^ . t— ©
ft
b
i»' it a. V'
G- ^ ft •x
n 3
it ft
^ t tr ft
2a
51 ©
IF- a W4 i^ 3
3 * 09 It ri
3
$0 ii C
ft <!:- ^ 51 tc
5 5g ® ft 3 0 ■ . o •
It 'X 6;.
^ ^ ^
i'
L'
x
5? -
15 ^ IS 4
6
& ®
^ iK
r&
^J
' ' *ff
3
ft 0
3
'
PAGE 7
«[»t4^
i: L«-«bft7^SflH^.L#^K^ +
± IL x IHO^X.' 5fi^J> «f-^ttav ^i'
««L-+^ Lt>^binig’ #«c 4i©t:^Kn >
Si^eiXLitft^^ (^^©tm of L«i:-HR
iifm^SlIf! '®^^i:^STX^^^i+A^S
J W-« i& « ^^ 3£ * #i JE A k* JC;
g fa © s & * cm a 3 a a i?
iH®^ff© L7^«ftxl' + .f X
- $ ^ o^Fr i 7 si t K fl /? 2-*^
_LM>.©_ L7^h)^ + bR L>\
lfu^4 ft r‘ f
i A t’ ftff
i W 4ft # *‘W ^ © © ^ 0 L 0
T ## «fi’ii l^tM^^« l ®?
•(
'^^^IISAtx °tUK2
ig^ L (> ^jfe + c tt.7^©U
^tt^frcLi'^ftRi^
- q) >j ^ + ^e 0 ft
A ~A
A ”
O
,
AA
'
A5 A
^x »ic
A' AA O
ft ut ^-ft+itH t«® Tf^jf ^/b^x A^jEtisa + ^iBi^'i'iis^ifWWftfin
7 7 > g®^a*£-W- Sfl.®®^ ^^® ^^®^£.«5f^ + ^ + + J^gHn}gfl
ItffiiSj^iffi
^W^ftBP ^ni^‘ ^ ^^O?«^^JI|E#^ ,^g*®^
^c
ft St* :**$*«»«
i»ao
ar^
7
A
«# । ffl Itl ft ft lWtt#J
^^fS^ t
m *^w#5* Hl
# ^®
^##JH ^ft<
f
«J»i:IRt« t
£ 1 :3c JR at
<a«f^*:.f«^tftt-
'» -
THE NE W CAN A DIAN
3
i»
^ it
i
3 t
13 “ ft ^ % It £ ^ ^ It t {ffi - © 0
It U © JR O £ l' ± ^ {if
X ^ e
# d» HR »i i’ ® A 4
A A T V' ft ©> ffi
9 A 4 V < t$ IS fi i ^ © 0
o
0 it y
© It d'-U^A IC
5 u'd + I©
£
t
i>
3
©
JR
^ 6ft
_t 3
3 1 V' tc 5® ^
o
IX
A
w
$ AV *
© A
It’
^ It
3 59 HU
It
ft
X. L ^ ft A ^‘ ft ffi t V'
X -J* & *“11 X £ T £
i W ©
fA 6
^ %
• — jE. ^ 3
3 d» % V' © 4? ^ •jt L 4? ^ I' 3 ILs
i
Ct
/TV
o
3 X V' o 3
1 ^ ©
= 7x
ci
XT
o
v> ft X ^ V' §
121 ^ F
KX X IC fti ©
•
ci>4 X i'
X <£ © ° s it
L ' a 5 3 tc io
>
l'
f £
©
XJI
3^
E
3 It ©
ft
d»
B X X’ 0 #
L ^ ic ^ ^ o T & ^
-r . tr
5
15 b X 3 M £> tx ' ^ b © It
' tc > 3 ^ X & ft
- 3 < H ^ ft d» © 1 tc f ° V' ° ic V' £ &
d»
7E #' ^ ■' ft
^ ^^^.b 3 ic X H
ft ° it ^ v X ’
L
i'
©
° MM ffi
£1 0
X T t^ffi b # ,° & 3b
3 ft
ft ^ © 5
f ^ ©1"
& ft IC h »x * £ ffi * W
©
©
IC tc
^ ©
©
£
tc % <»«t \ 3 3 JK
i
a ^ v^
■ i . A^ft a
© ft a (1 i ? - A IC tc r ft V' £ * g 3 c 48 ft >
©
tc ^® it IC i * ^ © & ft Bt It ^
fc & ft ffc
ft ^ V' tx © A* It.^t
L ® ^ tc
^3 IC £
It
X 0 B> It
^ 3 5g it * ft g? X ft X ^ ft 0 ^
i»
©
IC, 5 L
3 ft v- L
ft I'
n 5
©'ft
& 3
H
ft
I'
A>
6
3b
v»
O
^*
It
£
b
If ft
* V'
*
B 0
11
7
© 3
It &
t 0 T
1
i»
i
0’ ©
6
0
i‘
0
It
b
7
% ft
0 1 B ©it
3
©
i
*>
i)*
ft
I
R
L 6
4?
[Pl
0
©
£
i ic b" 3 41
fi It
It
*
b
A
*
9
f
fl-
4, =v
*
o
6 tc © 5 © L y
© 4
PS tc F
7
© @
^ ©
It tt It
S3
^L
^ ft 5fi if* dttl
H
■
A
© ±
X 3
IC:
M5
•ft ©
^ © w
tx
a
©
<
^ ic X
© IC tx ^
1 A tX 3 A
V ' It- *D
11
# & X
£
ffi » I' *
KI IC 3 © X
d» ^
PIS
ft
rm
ft
©
£
I!
»»
a
©
B
y
;i
£
b
I' ;v
& IS ®
tc tc 5
r
*
4^
©
IC
*
5
0
4 I
I H *?
5
in
R®
b
W
HI #
i» t'
£
0 *
ft 0
b •
^ .0
^ It
©il p'^IP
Six
Ri^fl
w
^ g
os
ft'S
15
nfitt f i.M 0 ►
l'£il$tt#t • ^b o
&
C^M®H ^ ic HJ^’
' iiK#Wi: it^«* ^7
^^at®® '-^X 7
Lit
fl 3 b a ^ ft <t ^ ^
-
g
£» t .li®« « ft A * 7’ft I
- of ^^al^fiF» -a
9^| X|#ft ’ft.X^X
b
i?iK
° H ’ ^{^^
B
2
I.
^rtftf^^^^^S ft w
&&2<MAMA Jig
o>
X tf
J®
Lffl
t
fe
^®!fe i®
1
5
3
ffi^$t:%x-iA
oj
^
»
0*
t 3 x ^i>eft i$ftg.p 4 ©
tf%tzTtf&e*L
fin £ # fc _
a
©
# 0
*
o
$ r-it # ® m £ -^ a®
^^
ft
i
//
^ _3 M .SB ii
H
©
(1 0 L H i: f ?
fit i‘
3 K T ' ft to
L T ^ M a L-1
rm it
5
: I
0 fi? H
•^^Lea*.
5
69 .©
it T
IX H
tIX
s
© as
£
©
It 5
ic
8
h
H
©
I'
©
g
nn
5
to
ft.
V' 6
7 :
4 ^ ^ -^ t
ASS 5 t' JE X JE ffl 2& SB
b
X ■^ L tc w X
6 tc T?
3
< A X < ft- It 5 £ i^ . t— ©
ft
b
i»' it a. V'
G- ^ ft •x
n 3
it ft
^ t tr ft
2a
51 ©
IF- a W4 i^ 3
3 * 09 It ri
3
$0 ii C
ft <!:- ^ 51 tc
5 5g ® ft 3 0 ■ . o •
It 'X 6;.
^ ^ ^
i'
L'
x
5? -
15 ^ IS 4
6
& ®
^ iK
r&
^J
' ' *ff
3
ft 0
3
'
PAGE 7
«[»t4^
i: L«-«bft7^SflH^.L#^K^ +
± IL x IHO^X.' 5fi^J> «f-^ttav ^i'
««L-+^ Lt>^binig’ #«c 4i©t:^Kn >
Si^eiXLitft^^ (^^©tm of L«i:-HR
iifm^SlIf! '®^^i:^STX^^^i+A^S
J W-« i& « ^^ 3£ * #i JE A k* JC;
g fa © s & * cm a 3 a a i?
iH®^ff© L7^«ftxl' + .f X
- $ ^ o^Fr i 7 si t K fl /? 2-*^
_LM>.©_ L7^h)^ + bR L>\
lfu^4 ft r‘ f
i A t’ ftff
i W 4ft # *‘W ^ © © ^ 0 L 0
T ## «fi’ii l^tM^^« l ®?
•(
'^^^IISAtx °tUK2
ig^ L (> ^jfe + c tt.7^©U
^tt^frcLi'^ftRi^
- q) >j ^ + ^e 0 ft
A ~A
A ”
O
,
AA
'
A5 A
^x »ic
A' AA O
ft ut ^-ft+itH t«® Tf^jf ^/b^x A^jEtisa + ^iBi^'i'iis^ifWWftfin
7 7 > g®^a*£-W- Sfl.®®^ ^^® ^^®^£.«5f^ + ^ + + J^gHn}gfl
ItffiiSj^iffi
^W^ftBP ^ni^‘ ^ ^^O?«^^JI|E#^ ,^g*®^
^c
ft St* :**$*«»«
i»ao
ar^
7
A
«# । ffl Itl ft ft lWtt#J
^^fS^ t
m *^w#5* Hl
# ^®
^##JH ^ft<
f
«J»i:IRt« t
£ 1 :3c JR at
<a«f^*:.f«^tftt-
'» -
Page 8
PAGE 8
Tuesday, April 1, 1975
NEW
THE
6 © it
l?
E **
It
i» l' IX
6 >5
5
i:
5
*
©
5
V.
M
©
4
IS]
5
5
f?
©
^
£fc ri
5
n
*
i»
V'
3
J)
4t
IX
^
it
^
SL
It
li
i
li
ft
6
n
KI
i‘
*
i: - »x
V'
3
5
5?l]
^
0”
' ? TO
0
9
if
f
V'
3
4
I
5
± it
&
ZP
n
# SU 31 £
I'
i‘ 3 g if
3
^r i ‘
0)
i»
cr>
IZ
3
'k
It
6 i‘. &
H
i»
0
IC
0
fl-
Ifci
i’
tK
ft
i
5
& U
I? -Hj
tk
th
7
r^
®£
&
7
%
0 inj
•#
rz
it fij
IX
IX
IX
:i
d*
fl
W il ©
fl
5
3
IB
j&»
*
IX
i»
I*
‘JW
6
5
i>
d»
Orfo
i»
©
fl
4)
3
7
i' d)
w
•I
»
L-
1ft JIS
it
4)
OH ^C 3
9?
£
5
n
w it ^ b
©
3 . '
0
3
if
3
tft © 7ft
5
i»
iX
4
ri
r
3
i
3
©
=r/L
it
$
3 rz
E' i*
®
4
fc
,©
©
w
KU
0 4
3S t 4
5
5
n
i'
ft %
i»
4
ii
t
j6»
'Hi
'it
It
M*
fl
3 111
i'»
-IX
n n
0.
>
£
A
$>
I d» It
^
A
3
CD
it
0 ®
fi
i'
/L
-it
IS
v
4
«I tm
ft
V' it
13
M « % £1 d‘ '
* : #&
**
i±fl
i^f«
5
IX tz
&
©
KL »
7
If
IL
® IX
9
fl
©
$ll
M
(X
SR®
? om ^
3 tfn
l'"
3
Bi
5
<
2
IX rz ©
8
7
ft
6
I?
a
p has
z ^^ ISI
±
3
£
I'
5
L U MH
tz
Si
3-
li
3
t -5
tHU
3
fl- ii’
it
& ®«l
0 k
's«#
^tea
&
hi
ft
;k
V'
3
4
h
%
PI
®
&
T
my
d>
ft
^J
i» i»
a
&
it
Secnnd class mail
No
0366
TO
J&»
*L.*L IX 7
is
IS]
J&’ 2
i»
o
?sr
THE
NEW' CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
d»
V
%
Pg
5
©
2
3 d*
IX
$5
i'
£
V'
5?
$
<b
*>
*
if
i
4
— IX
^ *
^ A*'
i»
■JI
4
li' i'
ri i
fife
fit I®
fill
H ft 4t
^ 4
©
li
b
^ Ha
IX
3
<
- -3
7
5 IX
fc
Xs
i'
It
3^ ^-
4>
6
6
3
(J
It
IX
IX M »
©
IX
V'
£
(X ©
£
3
n
IX
^
©
life
4
Tuesday, April 1, 1975
NEW
THE
6 © it
l?
E **
It
i» l' IX
6 >5
5
i:
5
*
©
5
V.
M
©
4
IS]
5
5
f?
©
^
£fc ri
5
n
*
i»
V'
3
J)
4t
IX
^
it
^
SL
It
li
i
li
ft
6
n
KI
i‘
*
i: - »x
V'
3
5
5?l]
^
0”
' ? TO
0
9
if
f
V'
3
4
I
5
± it
&
ZP
n
# SU 31 £
I'
i‘ 3 g if
3
^r i ‘
0)
i»
cr>
IZ
3
'k
It
6 i‘. &
H
i»
0
IC
0
fl-
Ifci
i’
tK
ft
i
5
& U
I? -Hj
tk
th
7
r^
®£
&
7
%
0 inj
•#
rz
it fij
IX
IX
IX
:i
d*
fl
W il ©
fl
5
3
IB
j&»
*
IX
i»
I*
‘JW
6
5
i>
d»
Orfo
i»
©
fl
4)
3
7
i' d)
w
•I
»
L-
1ft JIS
it
4)
OH ^C 3
9?
£
5
n
w it ^ b
©
3 . '
0
3
if
3
tft © 7ft
5
i»
iX
4
ri
r
3
i
3
©
=r/L
it
$
3 rz
E' i*
®
4
fc
,©
©
w
KU
0 4
3S t 4
5
5
n
i'
ft %
i»
4
ii
t
j6»
'Hi
'it
It
M*
fl
3 111
i'»
-IX
n n
0.
>
£
A
$>
I d» It
^
A
3
CD
it
0 ®
fi
i'
/L
-it
IS
v
4
«I tm
ft
V' it
13
M « % £1 d‘ '
* : #&
**
i±fl
i^f«
5
IX tz
&
©
KL »
7
If
IL
® IX
9
fl
©
$ll
M
(X
SR®
? om ^
3 tfn
l'"
3
Bi
5
<
2
IX rz ©
8
7
ft
6
I?
a
p has
z ^^ ISI
±
3
£
I'
5
L U MH
tz
Si
3-
li
3
t -5
tHU
3
fl- ii’
it
& ®«l
0 k
's«#
^tea
&
hi
ft
;k
V'
3
4
h
%
PI
®
&
T
my
d>
ft
^J
i» i»
a
&
it
Secnnd class mail
No
0366
TO
J&»
*L.*L IX 7
is
IS]
J&’ 2
i»
o
?sr
THE
NEW' CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
d»
V
%
Pg
5
©
2
3 d*
IX
$5
i'
£
V'
5?
$
<b
*>
*
if
i
4
— IX
^ *
^ A*'
i»
■JI
4
li' i'
ri i
fife
fit I®
fill
H ft 4t
^ 4
©
li
b
^ Ha
IX
3
<
- -3
7
5 IX
fc
Xs
i'
It
3^ ^-
4>
6
6
3
(J
It
IX
IX M »
©
IX
V'
£
(X ©
£
3
n
IX
^
©
life
4