Page 1
Portrait Of Canada's Deputy Minister Of Finance By An Old Friend
30 years. It was then that I first
met the young Tommy. Shoya
I J REGINA, Sask. — For more ma. He came from British Co
than a'fortnight, I had been lo- lumbia not long after the war
king forward to see my old fri- ended, when Canadians were be^ Tommy Shoyama in Regina. gining. to realize the enormity
Canada’s newly-appointed mini- of their government’s policy * in
gter of finance was to - address banishing all Japanese residents
the annual meeting of the Cana from their homes and seizing
dian5 Petroleum Assotiaton at a and - selling their property and
traumatic time in the history of holding them ransom —- men,
the industry. As deputy minister women and children -—■ in deten
emeritus of energy mines and tion camps for the duration of
lesources, 'and as'an embryonic the war. And all of this not beca
minister of finance, I was sure use there was any evidence of
that he'would have a-message disloyalty or subversion on the
of great national import. But part- of Japanese, but because
that.was not really why I loo political /zealots are always in
search of public enemies and
ked forward to seeing him.
•The real reason why I attend where' they do not exist they
ed the dinner goes back almost must be manufactured. "
By, MORRIS SHUMIATCHER
■ -As assistant to Tommy Dou- duate in economics, I will recall corporations and Tommy Shoyglas, then premier of Saskat- our walk from the Legislative ama directing economic research,
chewan, I was able to invite Ge Building' across the Albert Stre- the old CCF government of the
orge Tamaki, a young lawyer et Bridge late one sunny after late 1940s steamed along the
just graduated from the univer noon as Tommy and George and road to the new Jerusalem that
sities of Saskatchewan and Dai- I talked about economic plann Tommy Douglas never, tried of
housie, to take up a post as con- ing and the role that lawyers describing from: political podiu
sel to 'Saskatchewan’s crown 'cor and economists : might play in ms from Podunk to Poona. Tho
porations. His outstanding abili what then seemed like a. new se were days when I worked ■wi
ties were at once ^apparent and and exciting concept in govern th all three of these unusual hu
for some five years the provin ment. Tom McLeod had become man dynamos —- with Tamaki
ce was the beneficiary of his secretary of the Economic ad- and the law. Shoyama and his
vis ory ^and Planning Board and planners, and Douglas and his
knowledge and wisdom;
Not the least of his contribu George Cadbury had emigrated rhetoric. Each was a master in
its his own domain.. ,
tions came the day he brought from England to become
his friend Tommy iShoyama, to • first director. I was happy to
George Tamaki left Saskatch
my office, and introduced a yo recommended Tommy Shoyama ewan first. He became: editor - of
ung man • in battle dress and ser as a research economist to Dou Stikemen’ .Canadian tax- service
geant’s stripes as editor of The glas.
and he - and his family made their
With George Tamaki: directing
New Canadian,- a - Nisei publica(Cont. on P. 2)
tion, and as a bright young gra- traffic as legal advisor of crown
flfflHiiiiiiii|n,i,i,|,,,,n,,I,,|,ii,,,,||,,n|,|,|,i,i,,|,||,,,,|,,,|,,,,,,,,|,,,|,,|,||||,,| i,,|,,,,,,,|,,,,,,,,,D,,,,n,,,,,,,|,,|,,,,|, n,,,i|,,,,,|,n,|,n,,|,|,,nnni,,,,,,,,|in,,n,,,,|,|,,,||,,,,,M
The Um Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- XXXIX — 32
, FRIDAY, APRIL 25, 1975
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiim)iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiuiiiminnii(iii«iimmiiitiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii.iiinniin»Jiiiiiiiiiiii
1977: The J.C. Centennial
Manzo --- A Man
With "Gusto"
Dr. David Suzuki Receives Award Ta
Continue Work On Genetics Textbook
one lesson: -*
• <
-- '
OTTAWA. — Dr. David Suzu ger.
“
Diversity
is
^
characteristics
Dr.
Suzuki
said
in-an
intervi
ki,Vancouver geneticist
well
known as host of CBC television’s ew^ the 'book, The Social Impact of all. forms of life,* and the-m<>
Suzuki on Science series, receiv of ^Genetics, will take ’a._ histori st successful ’ forms^have, the JinshiroNakayama, he -was . in ed a $5,000 award. recently to cal' approach,' "dealing among' ot most genetic"diversity 'intheir
By TOYOTAKATAJ
/-/ V
'What .sort'of a’man was Man volved in ’ transporting; - Chinese continue work on a - book- show her things .with efforts’at-human background.”.labourers
to
1
work
on
railway
'
Dr.
Suzuki,
professor
of zoo-eugenics,
from/Spartanin
anci
ing
that
genetic
diversity
is
‘
m
an
zo Nagano?
construction. There: is. some in kind’s best hope for the future; ent: Greece to 'the Nazi regime lo^y at the University of British5
One man, now deceased, des dication /that he ; was the first
Columbia, is, therefore- wary of
■ The award - from the^ Canadian. in'Germany.
cribed him' as “ganko”. Accord to ship salted fish .to Japan.
any "attempt to interfere, with hu-/
‘
And'all
the
efforts
have
Ta
Human Rights ?Federation . was
ing to the dictionary, it means
man
genetics and particularly .
presented at ’Government House iled to breed a-race-'of super
obstinate, bigoted, - .opinionated, '/Perhaps, Nagano- was; also; aof
people
.who would identify. men, he said," leading to at . least
• tenacious; Every one of. . these head of his time. ’ During the in by- Governor-General Jules Lepa-tiqular races or. groups as
terms, probably, suited this pi terval1 that he returned to Japan,
genetically 'superior. ,or, ■ hierior.
oneer. _
he opened a western-style’ resta Dictionary Finally Gives"Wordz Due " A few scientists/for example, maintain that, blacks .’have inhe- ;
That he.boarded a foreign ship urant in Yokohama, possibly the
' BERKELEY, Calif. — Score! Ray Okamufa- of'Berkeley, Cal rently lower IQs than otlier raci- - 1
first
to
Sdo
so.
’
But
it
failed;
and
without regard' of ' consequences
orie ■ more: for those indefatigable । fornia,, is<one-of/the..least ;fatig- al groups;' And'* ‘‘a scientist at
or destination indicates ..that . ;he shortly thereafter, he , was. back watchdogs •of the printed. word able.
Harvard /University- says' social ;
was ;a' man of action, . .unafraid in Canada, this time with a bri (genus: lexicographic), of whom - The, latest! word, 'from Ray, a classes are "-determined genetica- /
’ leader - in the years-long effort lly, — that working class! people,"
of Seizing opportunities. Indeed, de.' ’
to.get/Webster
’SjNewvCollegiate cannot rise1 above'their1 class t be; ' ;'
tliat’seems - to. summarize' • his t caAside from his ventures, he
Dictionary
to
.drop
“Jap” as an cause of , genetics-limitations.
reer ^for he was involved in a was a leader• of the sizable Ja Akiro Kubota
abbreviation ‘ ’for! “Japanese,’’ /is '“In'a-democracy, ' .this isT a ^
variety }of enterprises.,
panese - colony in Victoria. They Awarded 1975-76 ' this:
very’-dangerous”idea,’’ Ih.j Sil-/
snickere
d
when
he
rose
?
to
spe
'
“
The
1975..
copyright
’
version
ziiki said.
** v
*
- According^ to the 1909 Victoria.
.
'Dr/
Suzuki,
a
^third-generation
z
of
Webster
’
s-New^Collegiate
Die
ak
because'
his
-lack
of
sound
eJpn.
Fellowship,
- City Directory, Manzo Nagano,
Japanese-Canadian
’
who,
is
co-"
tionary
contains
:
the-definition:!,
’
who >was called “Jack”,, by his ducation .showed through. ; Ne
WINDSOR. — Dr.- Akira Ku
“,‘Jap n: Japanese'— usu, us llaboratirig*. on the > book with' /
grew, bota has been awarded the 1975non-Japanese1 associates, he ope vertheless, his stature
his English-born wife Tara\Cul- / <
ed disparagingly’
, ;
rated;frdm -three separate addre^ peaking: at the time of .the First 1976 Japan Foundation Fellow ..’“Thir replacsd the earlier de lisj'says theories, attributing di-! „
sses. Two of these were ' gift World'' ' War. As an ally* of ship to conducts • research on finition for; ‘Jap’inthe 19731and; fferences ^ in intelligence/te_ di
shops, one located in the centre Britain, Japanese naval .ships representation at'- the., ; Institute 1974 copyright versions. ;There fferent racial ‘groups;are, racists the ■ North k Paci for Social Science at the -• Uni- is no abbreviation’ for’ Japan .or theories^ and/their' , proponents •'
core of the "city; and the third patrolled
versity ~of Tokyo.; Dri <:: Kubota Japanese indicated in- the ,1975 know 'they are. catered'.to 'the Japanese
resi- fic waters from '~ Esquimalt, a is an associate professor, of po
Wsion^SifislsSli^tB^t
.' dents1 to whom he sold foodstuff short-distance from Victoria. He litical science vat the:. University , Those . who have' followed -the
played a maj or role: in : visiting of Windsor.
’ ,,
z < battle' against - Webster’s NCD’s brinks: Mickie
and-other provisions.
and entertaining, during, this pe
listing of THAT ~ , three-letter
/ His . keen sense of business a- riod. "For Athis and his commu
term as a fitand proper abbrevi HjOneGblp^
wareness -and Kis skill ■ at taking
Canada
To
Send
ation ' for, Japan* and';/Japanese
.’-advantage ^nf’special^-situations nity effort, Nagano was;. show
will
.recall 'the dictionary publi AndDiesAfter'/
ire’proven here; "these were the ered -with honours and tributes Wines To JapdnC
sher’s continuing refusal- to gi
TOKYO" —■ -A man drank'^a
k balmy - days/pf the 'post-Russo- from Japan.
ve the term its ;due (that -it -.is fifth1 of whiskey, on - a /dare at >
PENTICTON. —
Casabello
Japanese' War period 'when Ja- ^-Adventurer, oppoi'tunist, ... en
pejorative in;nature) despite re his friends* inging arid succum-'
Wines ^Ltd. has' announced- it
pan and'. Japanese were intentrepreneur, leader — he was all plans a s preliminary shipment of peated protests from Asian A- bed. to a heart attack ‘soon 'after
selycadmired. As -'additional, e^.
of5 these.--But, above' all/ he was wines to-Japan where, it has a mericaris. The change of-k heart. he -was .taken, home. ,
.vidence, ,this pioneer entrepremarketing-'agreement in
prin- ;-Indicated by. the; new.; definition 1 Koji Kobayashi, 32,of Kobe,
a pioneer.
(
is apparently due/ to, the'volu according to police,/took up ' the/
«neur;'s 'during ■ the time of - the
tipis'-with a Japanese 'trading
me of'-protests'arid to'the now'
To hijack a word from an A- company.
Klondike goldrush, is
said to
'-*
.,' . widespread use by state* ' and challenge, at a snack' shop in; hisV
have , provided tools and^ other merican beer commercial,. Man
Casabello’s wines were disp- federal agencies of ,-,“Jph”- as the home ■ town.' Downing -.the / fifth-’
intone gulp, he soon collapsed. ■
zo
was
.
a
man
who
lived
with
•'paraphernalia to prospectors on
layed and sampled last , month ^^^ abbreviation., ^
•
’-His wife found Mm j^
an International Import Fair! .
....
their way to -the -Yukon. And ■ gusto. ■ Accordingly he. WM. thn' at
following morning.
f
;
in Yokobwnn. j
~
I
: ^^ ^
w®n$ to the Issei historian. ceuwrriod.
»
1
30 years. It was then that I first
met the young Tommy. Shoya
I J REGINA, Sask. — For more ma. He came from British Co
than a'fortnight, I had been lo- lumbia not long after the war
king forward to see my old fri- ended, when Canadians were be^ Tommy Shoyama in Regina. gining. to realize the enormity
Canada’s newly-appointed mini- of their government’s policy * in
gter of finance was to - address banishing all Japanese residents
the annual meeting of the Cana from their homes and seizing
dian5 Petroleum Assotiaton at a and - selling their property and
traumatic time in the history of holding them ransom —- men,
the industry. As deputy minister women and children -—■ in deten
emeritus of energy mines and tion camps for the duration of
lesources, 'and as'an embryonic the war. And all of this not beca
minister of finance, I was sure use there was any evidence of
that he'would have a-message disloyalty or subversion on the
of great national import. But part- of Japanese, but because
that.was not really why I loo political /zealots are always in
search of public enemies and
ked forward to seeing him.
•The real reason why I attend where' they do not exist they
ed the dinner goes back almost must be manufactured. "
By, MORRIS SHUMIATCHER
■ -As assistant to Tommy Dou- duate in economics, I will recall corporations and Tommy Shoyglas, then premier of Saskat- our walk from the Legislative ama directing economic research,
chewan, I was able to invite Ge Building' across the Albert Stre- the old CCF government of the
orge Tamaki, a young lawyer et Bridge late one sunny after late 1940s steamed along the
just graduated from the univer noon as Tommy and George and road to the new Jerusalem that
sities of Saskatchewan and Dai- I talked about economic plann Tommy Douglas never, tried of
housie, to take up a post as con- ing and the role that lawyers describing from: political podiu
sel to 'Saskatchewan’s crown 'cor and economists : might play in ms from Podunk to Poona. Tho
porations. His outstanding abili what then seemed like a. new se were days when I worked ■wi
ties were at once ^apparent and and exciting concept in govern th all three of these unusual hu
for some five years the provin ment. Tom McLeod had become man dynamos —- with Tamaki
ce was the beneficiary of his secretary of the Economic ad- and the law. Shoyama and his
vis ory ^and Planning Board and planners, and Douglas and his
knowledge and wisdom;
Not the least of his contribu George Cadbury had emigrated rhetoric. Each was a master in
its his own domain.. ,
tions came the day he brought from England to become
his friend Tommy iShoyama, to • first director. I was happy to
George Tamaki left Saskatch
my office, and introduced a yo recommended Tommy Shoyama ewan first. He became: editor - of
ung man • in battle dress and ser as a research economist to Dou Stikemen’ .Canadian tax- service
geant’s stripes as editor of The glas.
and he - and his family made their
With George Tamaki: directing
New Canadian,- a - Nisei publica(Cont. on P. 2)
tion, and as a bright young gra- traffic as legal advisor of crown
flfflHiiiiiiii|n,i,i,|,,,,n,,I,,|,ii,,,,||,,n|,|,|,i,i,,|,||,,,,|,,,|,,,,,,,,|,,,|,,|,||||,,| i,,|,,,,,,,|,,,,,,,,,D,,,,n,,,,,,,|,,|,,,,|, n,,,i|,,,,,|,n,|,n,,|,|,,nnni,,,,,,,,|in,,n,,,,|,|,,,||,,,,,M
The Um Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- XXXIX — 32
, FRIDAY, APRIL 25, 1975
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiim)iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiuiiiminnii(iii«iimmiiitiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii.iiinniin»Jiiiiiiiiiiii
1977: The J.C. Centennial
Manzo --- A Man
With "Gusto"
Dr. David Suzuki Receives Award Ta
Continue Work On Genetics Textbook
one lesson: -*
• <
-- '
OTTAWA. — Dr. David Suzu ger.
“
Diversity
is
^
characteristics
Dr.
Suzuki
said
in-an
intervi
ki,Vancouver geneticist
well
known as host of CBC television’s ew^ the 'book, The Social Impact of all. forms of life,* and the-m<>
Suzuki on Science series, receiv of ^Genetics, will take ’a._ histori st successful ’ forms^have, the JinshiroNakayama, he -was . in ed a $5,000 award. recently to cal' approach,' "dealing among' ot most genetic"diversity 'intheir
By TOYOTAKATAJ
/-/ V
'What .sort'of a’man was Man volved in ’ transporting; - Chinese continue work on a - book- show her things .with efforts’at-human background.”.labourers
to
1
work
on
railway
'
Dr.
Suzuki,
professor
of zoo-eugenics,
from/Spartanin
anci
ing
that
genetic
diversity
is
‘
m
an
zo Nagano?
construction. There: is. some in kind’s best hope for the future; ent: Greece to 'the Nazi regime lo^y at the University of British5
One man, now deceased, des dication /that he ; was the first
Columbia, is, therefore- wary of
■ The award - from the^ Canadian. in'Germany.
cribed him' as “ganko”. Accord to ship salted fish .to Japan.
any "attempt to interfere, with hu-/
‘
And'all
the
efforts
have
Ta
Human Rights ?Federation . was
ing to the dictionary, it means
man
genetics and particularly .
presented at ’Government House iled to breed a-race-'of super
obstinate, bigoted, - .opinionated, '/Perhaps, Nagano- was; also; aof
people
.who would identify. men, he said," leading to at . least
• tenacious; Every one of. . these head of his time. ’ During the in by- Governor-General Jules Lepa-tiqular races or. groups as
terms, probably, suited this pi terval1 that he returned to Japan,
genetically 'superior. ,or, ■ hierior.
oneer. _
he opened a western-style’ resta Dictionary Finally Gives"Wordz Due " A few scientists/for example, maintain that, blacks .’have inhe- ;
That he.boarded a foreign ship urant in Yokohama, possibly the
' BERKELEY, Calif. — Score! Ray Okamufa- of'Berkeley, Cal rently lower IQs than otlier raci- - 1
first
to
Sdo
so.
’
But
it
failed;
and
without regard' of ' consequences
orie ■ more: for those indefatigable । fornia,, is<one-of/the..least ;fatig- al groups;' And'* ‘‘a scientist at
or destination indicates ..that . ;he shortly thereafter, he , was. back watchdogs •of the printed. word able.
Harvard /University- says' social ;
was ;a' man of action, . .unafraid in Canada, this time with a bri (genus: lexicographic), of whom - The, latest! word, 'from Ray, a classes are "-determined genetica- /
’ leader - in the years-long effort lly, — that working class! people,"
of Seizing opportunities. Indeed, de.' ’
to.get/Webster
’SjNewvCollegiate cannot rise1 above'their1 class t be; ' ;'
tliat’seems - to. summarize' • his t caAside from his ventures, he
Dictionary
to
.drop
“Jap” as an cause of , genetics-limitations.
reer ^for he was involved in a was a leader• of the sizable Ja Akiro Kubota
abbreviation ‘ ’for! “Japanese,’’ /is '“In'a-democracy, ' .this isT a ^
variety }of enterprises.,
panese - colony in Victoria. They Awarded 1975-76 ' this:
very’-dangerous”idea,’’ Ih.j Sil-/
snickere
d
when
he
rose
?
to
spe
'
“
The
1975..
copyright
’
version
ziiki said.
** v
*
- According^ to the 1909 Victoria.
.
'Dr/
Suzuki,
a
^third-generation
z
of
Webster
’
s-New^Collegiate
Die
ak
because'
his
-lack
of
sound
eJpn.
Fellowship,
- City Directory, Manzo Nagano,
Japanese-Canadian
’
who,
is
co-"
tionary
contains
:
the-definition:!,
’
who >was called “Jack”,, by his ducation .showed through. ; Ne
WINDSOR. — Dr.- Akira Ku
“,‘Jap n: Japanese'— usu, us llaboratirig*. on the > book with' /
grew, bota has been awarded the 1975non-Japanese1 associates, he ope vertheless, his stature
his English-born wife Tara\Cul- / <
ed disparagingly’
, ;
rated;frdm -three separate addre^ peaking: at the time of .the First 1976 Japan Foundation Fellow ..’“Thir replacsd the earlier de lisj'says theories, attributing di-! „
sses. Two of these were ' gift World'' ' War. As an ally* of ship to conducts • research on finition for; ‘Jap’inthe 19731and; fferences ^ in intelligence/te_ di
shops, one located in the centre Britain, Japanese naval .ships representation at'- the., ; Institute 1974 copyright versions. ;There fferent racial ‘groups;are, racists the ■ North k Paci for Social Science at the -• Uni- is no abbreviation’ for’ Japan .or theories^ and/their' , proponents •'
core of the "city; and the third patrolled
versity ~of Tokyo.; Dri <:: Kubota Japanese indicated in- the ,1975 know 'they are. catered'.to 'the Japanese
resi- fic waters from '~ Esquimalt, a is an associate professor, of po
Wsion^SifislsSli^tB^t
.' dents1 to whom he sold foodstuff short-distance from Victoria. He litical science vat the:. University , Those . who have' followed -the
played a maj or role: in : visiting of Windsor.
’ ,,
z < battle' against - Webster’s NCD’s brinks: Mickie
and-other provisions.
and entertaining, during, this pe
listing of THAT ~ , three-letter
/ His . keen sense of business a- riod. "For Athis and his commu
term as a fitand proper abbrevi HjOneGblp^
wareness -and Kis skill ■ at taking
Canada
To
Send
ation ' for, Japan* and';/Japanese
.’-advantage ^nf’special^-situations nity effort, Nagano was;. show
will
.recall 'the dictionary publi AndDiesAfter'/
ire’proven here; "these were the ered -with honours and tributes Wines To JapdnC
sher’s continuing refusal- to gi
TOKYO" —■ -A man drank'^a
k balmy - days/pf the 'post-Russo- from Japan.
ve the term its ;due (that -it -.is fifth1 of whiskey, on - a /dare at >
PENTICTON. —
Casabello
Japanese' War period 'when Ja- ^-Adventurer, oppoi'tunist, ... en
pejorative in;nature) despite re his friends* inging arid succum-'
Wines ^Ltd. has' announced- it
pan and'. Japanese were intentrepreneur, leader — he was all plans a s preliminary shipment of peated protests from Asian A- bed. to a heart attack ‘soon 'after
selycadmired. As -'additional, e^.
of5 these.--But, above' all/ he was wines to-Japan where, it has a mericaris. The change of-k heart. he -was .taken, home. ,
.vidence, ,this pioneer entrepremarketing-'agreement in
prin- ;-Indicated by. the; new.; definition 1 Koji Kobayashi, 32,of Kobe,
a pioneer.
(
is apparently due/ to, the'volu according to police,/took up ' the/
«neur;'s 'during ■ the time of - the
tipis'-with a Japanese 'trading
me of'-protests'arid to'the now'
To hijack a word from an A- company.
Klondike goldrush, is
said to
'-*
.,' . widespread use by state* ' and challenge, at a snack' shop in; hisV
have , provided tools and^ other merican beer commercial,. Man
Casabello’s wines were disp- federal agencies of ,-,“Jph”- as the home ■ town.' Downing -.the / fifth-’
intone gulp, he soon collapsed. ■
zo
was
.
a
man
who
lived
with
•'paraphernalia to prospectors on
layed and sampled last , month ^^^ abbreviation., ^
•
’-His wife found Mm j^
an International Import Fair! .
....
their way to -the -Yukon. And ■ gusto. ■ Accordingly he. WM. thn' at
following morning.
f
;
in Yokobwnn. j
~
I
: ^^ ^
w®n$ to the Issei historian. ceuwrriod.
»
1
Page 2
PAGE 2
THE
Shoyama
(Cont. from Page One)
home/iri:/Mont^al./Tdday,-.as.a^
.private 'practitioner, and 'senior domestic r medicare -mess, in separtner iri/a leading.-* Montreal arch’of ?^
firm,/^
awa. - - '
'
one of Canada’s top. echelon- tax
Tommy Shoyama remained ‘ to
direct
' economic'’research. Tommy- Douglas departed nerudderless NDP 'administration.
it? Like the, ancient crusaders WheritheLiberarsw^
he/U^tTShis^helpmateiSWoodrow in. Saskatchewan, along-'with sco
res of- other senior, servants- of
the/provinciaMg
too, sought* his fortune in Otta
wa. .He-met .with more .success
thah/his/pr^ier/'^
NEW
CANADIAN
The Japanese
In America
By ALLAN BEEKMAN
Mission in Hawaii, March 2, 188$.
Lt
The ?; chronology/quotes
Friday,April 25, 1975
The New Canato
A member of Ethnic Prem
/ Association - of Ontario
'Second Class mall
No. D-0366
PUBUSHED OH
TUE3DA1
THE JAPANESE -IN AMERI
T. UMEZUKI Publisher
CA, 18^1973 ££AChr^
K. C. TSUMURA
Fact tB^k;.. "compiled . and'.'..edited i Jap’s . a Jap. .. . ^It '.makes .no dif’English Section Editor t
ference
whether
’
he
is
an
Ame
by Masako. Herman, Oceana PuKEN MORI
rican;'^ theoretically he is - still
blications,. DbbbiC-I^
Japanese
Section^ Editor
Japanese:
- You -can’t . change,
152 pp., $5. „
SUBSCRIPTION £■£J
The foreword to this; “outline him by giving him a- piece of
paper.
”
'
_
;
$9.00
for Six Months
history’ of the Japanese - in Am e$14.00
for- a Year
- The' text, indicates, that 'this
i’ica” /disclaims . intending/ ^
MMfcl
There, his acumen and, adro- book to be complete; the editor abbreviation of; Japanese ' is off479 QUEEN .ST. WEST
itriess slowly... canie, to ? be ; app^ hopesthebo ok - may . “stimulate ensive.:, (Probably: DeWit^ .; was
Toronto, Ont. M5V-2A9
iiWffi^BiTHiSig oiated/The/games we had -played its . readers to further ’ studies ignorant: of; the obloquy: accruing.
366*5005
IsMiiMSHi
to the word.) But'*the compiler
an'd$that£t&eseH^
at dur recent poker club when serve to. bridge the^gaps Jn tho- goes far beyond DeWitt 'in hold
he had; the opportunity to give se. history:" books where -omissions ing the ■ Nikkei to be Japanese,
in. ’fact /as well as theory, unapractical/application to his the are made.”-'
StereoComponents
ories of chance and -probabilities, < Omissions occur: they ;are not ble to be: changed by the presen
//1955 MIDLANDAVE.
'served<him -in. good stead. ;He ca -made. The misstatement rillustra- tation of a piece of paper.'
Help Wanted
Consequently, some । of ' the
,
(ORlOLEgLAZA)
me to-play at the biggest game tes a i defect in this 'small - volume
that/rnustbe^weighed;.'against chronology reads like an expose
SCARBORDPhonB 759H5M
in town '— some believe it is a■AUTOMOBILE’; mechanic want
its merits.'
>? -? and denunciation* of the-wartime
BetwemEgUfitonALaWreaee
ed;. Glass “A” certificate, chauf
bout’ to become the-ionly game
The book begins with a52-pa- activities of the Nikkei. Feb. 20, feur’s licence.for' small Honda
gei chronology: of. significant e- -1942; iSec.’; (of War) Stimson* de Dealer in Oshawa. Good wages,
vents ■ in Nikkei history. Docum-. signated’DeWitt to; evacuate the: salary-and/bonus; Ro
ad- ;
entsrin? the following section su- Japanese/from/the/ West/G^
varicement. Phone 576-7113. (0pport. some • of - the more' import Feb.-23, “A Japanese submarine shawa, Ont.) ant incidents,, such as:
- - shelledbiliristallations-ait.Gole-.“The" Gentiemen’s Agreement, ta, - California.” - - MEMBER — G.R.G.A.
l^OS?’, / “The<: R
' Feb. 15 . . posters . .-.on TerSHEET METAL WORK
flAtroofing
greement, Nov. 30, ■1908”, “Final minal Island, CaLif. (ordered)/the JNTAuto Service
WB^OOT0M>^amG;
SHINGLING - - Recommendations of the Com- Japanese off; the island by mid-,
:/WO^
ALCAN ALUMINUM
2239 Bloor St.West
night Feb. 27. March? ^
mariding General/ Western Com-i first- group; of Japane se?w
(At Rannymede) Toronto
SIDING DEALER
and, Feb. 14, 1942” and other do- evacuated.” June 20, “aJapan
Phone 766*4292
--291-1673?
421^374 :-^#I;;
TORONTO
cuments pertaining to the Eva ese submarine fired: on - shore
k. 4 OPERATED BY
NISEI OWNED. £
METRO: LIC. B-124
batteries'nearAstoria,^Ore^^
cuation.,’
' z
- ’
NAMIKI * TANOUYB
COVERING ONTARIO?;
\"£“Pres; .R o osevelt’s Letter - of //Under '/Compilsto^
■Approval’.Regarding / ,;■ prop osed Bibliography”thei‘e:is,no.:men’
JapanesbAmericanrCombaCTe- tipn- of . the Important /work^
Mitsugu - Matsuda/ “T^
fam;£Fel^^^
ese in Hawaii, 1868-1967.” ^': /;
dum; to' Sec/ Harold Ickes' Folli)JAMES KAMINO
Despite careless writing J and
wing/WRAT^
misleading; sometimes 'acontract
ssWiOiWiliiiiss^^
pt. of the Interior,-Feb. 29, 1944.” ictory 'nomenclature ’ the
for which
Please/find/enclosed$..:...
book
T.V. Service
Fqurteen'appendie
should be a valuable tool •’“for
/□ -Renew my subscription
a^ibiid^apfiy .and?
those* researching* Nikkei - His-*
year/months
■ /Enter my new subscription: for
364-9913
tory. ' ' • 2 "
a
•j«<^
rtl
TOBONTOi
- $14.00 per year
1843/-with’- the '“rescue at" ..-sea” //The/ volume Ms / the? 15 th ;^
:/U9.0Ofdr;6;^^M
Oceana’sEthnic/Chronology-'Seof-Manjiro -Nakahama.-®^
ries,v all at'i^
actually
rescued
-from
an
asta^
NAME (MR; MRS/ MISS)
dther^ recent titles’that may J.be
Th chronology ends Oct. 23, 19- of interest to Nikkei * readers
Auto-Fire-Life
®DRE8S&«sSB^®
73/ with -the ''awarding of/ “the
7
Mi >Fohn«; Of
//
Chinese
\
in
.'Ame“
The
Wt
NobeliPhysicsFrize”toDr.tLeo rica; 1820-1973,” by, ’ William
INSURANCE
PROV
L. Tung .and “The Koreans'; in
Esaki, /(Actually he shard^
.Consult
America, /; 1882-1974////compile
prize’with two others;). -. '
POSTALGODE and/edited' by :Hyung-chan Kim.
KIYOTAMURA
- Though * more - Nikkei., live’ in
SiiisiMiiS
Hawaii /than any / other/ state,
the. islands- are short-changed 'by
BiaO:£759?8317£
Buy and Sell
, Your Home
the, chronology. In contrast .to
BOOKSOFINTERESTTO
mention of'/ such events on the
mainland, 'there is no _ mention
JAPANESECANADIANS
of the-founding- of Japane.se lan
TOM OMURA
JUNNKASHINO
guage -newspapers in
Hawaii
HEU. REAL ESTATE Ltd.
B'
THE JAPANESE AND THE JEWS
(the/N ipponShuhoappearedJu~ CHARTERED '
2008 La*rence Ave. East
ne:3/1892).nor:^
£®^^B#TSi<amrt»ii^^
1 ACCOUNTANT
<
>£W££?/Sw$7:5di^^^
panese t Strike' of 1909, nor of
RliOBwiiilsllg
S226i|UkM^re:.Blvd^W.^
the?arrival jbf: the /firs^
ACHOICEWDREAMS
- < Toiroh^
;Z'
itilllli^
CLASSIFIED
lllilli^
MMMiK
HWlSiSSwBiil^
BBMon®^^
iBiiESiiiMia^
BiiiKBIBMi^is^
A Pictorial narrative of The - Japanese Canadian Evacua*
BiHiiliil®iiO^iiiwH^^
£l££i£®£s®i&SH®i$2^Ck>/pbsta£^^
Authentic
JaPafiese
Cuisine
o
t
STELLAITO'S"SUKIYAKI
®C^wiicre^freai^^
£;|£||J$E6£j^
?£ <: ’2 a? child. Un prison: CAMP
£
S®£BlBy#SHiZUYE/VTAO^
/B?§i£$£WroST^GE>^
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
£
479 Queen Sheet * WWst;^ Toidritoi -Ont. M5V. 2A9
OpM'rdayra wMkw
^69Y6ngeS^
BBlfiMSBM
ll^|aWB^f^imrll
Reawvafivns928«7102<3
Reservations: £366-2164
BBffiBIWii
THE
Shoyama
(Cont. from Page One)
home/iri:/Mont^al./Tdday,-.as.a^
.private 'practitioner, and 'senior domestic r medicare -mess, in separtner iri/a leading.-* Montreal arch’of ?^
firm,/^
awa. - - '
'
one of Canada’s top. echelon- tax
Tommy Shoyama remained ‘ to
direct
' economic'’research. Tommy- Douglas departed nerudderless NDP 'administration.
it? Like the, ancient crusaders WheritheLiberarsw^
he/U^tTShis^helpmateiSWoodrow in. Saskatchewan, along-'with sco
res of- other senior, servants- of
the/provinciaMg
too, sought* his fortune in Otta
wa. .He-met .with more .success
thah/his/pr^ier/'^
NEW
CANADIAN
The Japanese
In America
By ALLAN BEEKMAN
Mission in Hawaii, March 2, 188$.
Lt
The ?; chronology/quotes
Friday,April 25, 1975
The New Canato
A member of Ethnic Prem
/ Association - of Ontario
'Second Class mall
No. D-0366
PUBUSHED OH
TUE3DA1
THE JAPANESE -IN AMERI
T. UMEZUKI Publisher
CA, 18^1973 ££AChr^
K. C. TSUMURA
Fact tB^k;.. "compiled . and'.'..edited i Jap’s . a Jap. .. . ^It '.makes .no dif’English Section Editor t
ference
whether
’
he
is
an
Ame
by Masako. Herman, Oceana PuKEN MORI
rican;'^ theoretically he is - still
blications,. DbbbiC-I^
Japanese
Section^ Editor
Japanese:
- You -can’t . change,
152 pp., $5. „
SUBSCRIPTION £■£J
The foreword to this; “outline him by giving him a- piece of
paper.
”
'
_
;
$9.00
for Six Months
history’ of the Japanese - in Am e$14.00
for- a Year
- The' text, indicates, that 'this
i’ica” /disclaims . intending/ ^
MMfcl
There, his acumen and, adro- book to be complete; the editor abbreviation of; Japanese ' is off479 QUEEN .ST. WEST
itriess slowly... canie, to ? be ; app^ hopesthebo ok - may . “stimulate ensive.:, (Probably: DeWit^ .; was
Toronto, Ont. M5V-2A9
iiWffi^BiTHiSig oiated/The/games we had -played its . readers to further ’ studies ignorant: of; the obloquy: accruing.
366*5005
IsMiiMSHi
to the word.) But'*the compiler
an'd$that£t&eseH^
at dur recent poker club when serve to. bridge the^gaps Jn tho- goes far beyond DeWitt 'in hold
he had; the opportunity to give se. history:" books where -omissions ing the ■ Nikkei to be Japanese,
in. ’fact /as well as theory, unapractical/application to his the are made.”-'
StereoComponents
ories of chance and -probabilities, < Omissions occur: they ;are not ble to be: changed by the presen
//1955 MIDLANDAVE.
'served<him -in. good stead. ;He ca -made. The misstatement rillustra- tation of a piece of paper.'
Help Wanted
Consequently, some । of ' the
,
(ORlOLEgLAZA)
me to-play at the biggest game tes a i defect in this 'small - volume
that/rnustbe^weighed;.'against chronology reads like an expose
SCARBORDPhonB 759H5M
in town '— some believe it is a■AUTOMOBILE’; mechanic want
its merits.'
>? -? and denunciation* of the-wartime
BetwemEgUfitonALaWreaee
ed;. Glass “A” certificate, chauf
bout’ to become the-ionly game
The book begins with a52-pa- activities of the Nikkei. Feb. 20, feur’s licence.for' small Honda
gei chronology: of. significant e- -1942; iSec.’; (of War) Stimson* de Dealer in Oshawa. Good wages,
vents ■ in Nikkei history. Docum-. signated’DeWitt to; evacuate the: salary-and/bonus; Ro
ad- ;
entsrin? the following section su- Japanese/from/the/ West/G^
varicement. Phone 576-7113. (0pport. some • of - the more' import Feb.-23, “A Japanese submarine shawa, Ont.) ant incidents,, such as:
- - shelledbiliristallations-ait.Gole-.“The" Gentiemen’s Agreement, ta, - California.” - - MEMBER — G.R.G.A.
l^OS?’, / “The<: R
' Feb. 15 . . posters . .-.on TerSHEET METAL WORK
flAtroofing
greement, Nov. 30, ■1908”, “Final minal Island, CaLif. (ordered)/the JNTAuto Service
WB^OOT0M>^amG;
SHINGLING - - Recommendations of the Com- Japanese off; the island by mid-,
:/WO^
ALCAN ALUMINUM
2239 Bloor St.West
night Feb. 27. March? ^
mariding General/ Western Com-i first- group; of Japane se?w
(At Rannymede) Toronto
SIDING DEALER
and, Feb. 14, 1942” and other do- evacuated.” June 20, “aJapan
Phone 766*4292
--291-1673?
421^374 :-^#I;;
TORONTO
cuments pertaining to the Eva ese submarine fired: on - shore
k. 4 OPERATED BY
NISEI OWNED. £
METRO: LIC. B-124
batteries'nearAstoria,^Ore^^
cuation.,’
' z
- ’
NAMIKI * TANOUYB
COVERING ONTARIO?;
\"£“Pres; .R o osevelt’s Letter - of //Under '/Compilsto^
■Approval’.Regarding / ,;■ prop osed Bibliography”thei‘e:is,no.:men’
JapanesbAmericanrCombaCTe- tipn- of . the Important /work^
Mitsugu - Matsuda/ “T^
fam;£Fel^^^
ese in Hawaii, 1868-1967.” ^': /;
dum; to' Sec/ Harold Ickes' Folli)JAMES KAMINO
Despite careless writing J and
wing/WRAT^
misleading; sometimes 'acontract
ssWiOiWiliiiiss^^
pt. of the Interior,-Feb. 29, 1944.” ictory 'nomenclature ’ the
for which
Please/find/enclosed$..:...
book
T.V. Service
Fqurteen'appendie
should be a valuable tool •’“for
/□ -Renew my subscription
a^ibiid^apfiy .and?
those* researching* Nikkei - His-*
year/months
■ /Enter my new subscription: for
364-9913
tory. ' ' • 2 "
a
•j«<^
rtl
TOBONTOi
- $14.00 per year
1843/-with’- the '“rescue at" ..-sea” //The/ volume Ms / the? 15 th ;^
:/U9.0Ofdr;6;^^M
Oceana’sEthnic/Chronology-'Seof-Manjiro -Nakahama.-®^
ries,v all at'i^
actually
rescued
-from
an
asta^
NAME (MR; MRS/ MISS)
dther^ recent titles’that may J.be
Th chronology ends Oct. 23, 19- of interest to Nikkei * readers
Auto-Fire-Life
®DRE8S&«sSB^®
73/ with -the ''awarding of/ “the
7
Mi >Fohn«; Of
//
Chinese
\
in
.'Ame“
The
Wt
NobeliPhysicsFrize”toDr.tLeo rica; 1820-1973,” by, ’ William
INSURANCE
PROV
L. Tung .and “The Koreans'; in
Esaki, /(Actually he shard^
.Consult
America, /; 1882-1974////compile
prize’with two others;). -. '
POSTALGODE and/edited' by :Hyung-chan Kim.
KIYOTAMURA
- Though * more - Nikkei., live’ in
SiiisiMiiS
Hawaii /than any / other/ state,
the. islands- are short-changed 'by
BiaO:£759?8317£
Buy and Sell
, Your Home
the, chronology. In contrast .to
BOOKSOFINTERESTTO
mention of'/ such events on the
mainland, 'there is no _ mention
JAPANESECANADIANS
of the-founding- of Japane.se lan
TOM OMURA
JUNNKASHINO
guage -newspapers in
Hawaii
HEU. REAL ESTATE Ltd.
B'
THE JAPANESE AND THE JEWS
(the/N ipponShuhoappearedJu~ CHARTERED '
2008 La*rence Ave. East
ne:3/1892).nor:^
£®^^B#TSi<amrt»ii^^
1 ACCOUNTANT
<
>£W££?/Sw$7:5di^^^
panese t Strike' of 1909, nor of
RliOBwiiilsllg
S226i|UkM^re:.Blvd^W.^
the?arrival jbf: the /firs^
ACHOICEWDREAMS
- < Toiroh^
;Z'
itilllli^
CLASSIFIED
lllilli^
MMMiK
HWlSiSSwBiil^
BBMon®^^
iBiiESiiiMia^
BiiiKBIBMi^is^
A Pictorial narrative of The - Japanese Canadian Evacua*
BiHiiliil®iiO^iiiwH^^
£l££i£®£s®i&SH®i$2^Ck>/pbsta£^^
Authentic
JaPafiese
Cuisine
o
t
STELLAITO'S"SUKIYAKI
®C^wiicre^freai^^
£;|£||J$E6£j^
?£ <: ’2 a? child. Un prison: CAMP
£
S®£BlBy#SHiZUYE/VTAO^
/B?§i£$£WroST^GE>^
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
£
479 Queen Sheet * WWst;^ Toidritoi -Ont. M5V. 2A9
OpM'rdayra wMkw
^69Y6ngeS^
BBlfiMSBM
ll^|aWB^f^imrll
Reawvafivns928«7102<3
Reservations: £366-2164
BBffiBIWii
Page 3
/ Friday,' April 25; 1975 —
NEW
Personal Notes Across Canada
Obituaries
CANADIAN
Month Of Jpnz.
Film At Montreal
Concordia U.
PAGE 3
Oates Arid Doings
Free Eng I ish C lasses At Ha m i I ton Cent.
TERAMURA
MONTREAL; — A big obst
..We wish to extend our an’ HAMILTON. — Something new has been added to-the Ham
WINFIELD, B.C. — Mrs. To-' acle to .Western Appreciation arid
cere/thanks to our /many fri
ilton
Multicultural -Centre for the New Canadian mother. FREE
mechiyo Teramura, -68, passed a- understanding.; of the Japanese
ends ; and : relatives -for ' their
English
classes,, where she can learn English and the Canadian
way "on April 1st, 1975 at Ke- cinema has been our ignorance
kind words and sympathy, and
way
of
life
in'a relaxed atmosphere, while her children are being
of its historical context. Our adgenerous koden during our • lowna a Hospital. Funeral Servi miraton for individual Japane cared for in the nursery next door, by qualified people. The classes
ce- was/held -at- the Kelowna Bu
recent bereavement in' the
are, held every Monday and Wednesday, from 9.30 — 11.30 at the'
ddhist Church on April 4th. In se movies: has generally been
loss 'of dur /beloved mother
Hamilton
Multicultural Centre, 35 Catharine St. S. The program
due to aesthetic resasons, to the
and /sister, Mrs. Tamaye Ide ter ment Kelowna? Cemetery. ■ >-• exquisite visual composition of is sponsored by the' Ministry of Culture, and Recreation, Province
of Fukuoka, Japan.
*
* '
t
these films, to their exotic set of Ontario, and is being organized in. cooperation with the Hamilton
Multicultural Centre.
— H.M.C.C.
tings and drama. •
■- Shigeru Harada of " FUKUSAKA
Hamilton
;
.~
This is why, probbably, Japa
TORONTO..— Mr.
Shigezo nese. films/ set in 'contemporary
- “Yoshio Harada of
Fukusaka, 86, 'passed • away on times and 'dealing with the soc Ham.-Tor. Anglers Club Picnic June 15
Hamilton
April 13th, 1975. Service was ial: and political problems
Kazuyuki Jde of Tokyo
of
Toronto-Hamilton-Tororito- Japanese Canadian
held at the Toronto Japanese U- postwar’ Japan, have 'never cau : TORONTO.
® Fwao>-Koyonagi; of Preston
Anglers;
Club
held<
it
’s General Meeting-on .April- 6^
at the
nited Church with tihe Rev. Ken ght on the way. the samurai. sa
home
of
President,
John
Farrell.
The
club
^regrets
some
members
Matsugu and the Rev. Hiraku gas and mediaeval ghost ■ stories
did not received- notice of the meeting on time due to^ the postal
Iwai / officiating.
Funeral at have.
mix up.
’
1
.
Ralph
Day
Funeral
Home.
Cre
CARD OF THANKS
A 25-film retrospective of Ja
The
General,
meeting,
decided
on
holding
the'annual picnic at ■
mation , at St. James Crematori
panese
cinema
scheduled
in
May
Earl
Rowe
Park,
near
AHiston
on
June
15th.
Adults and over 18
We wish to express our sin
um.
'
years-old
youths
will
be
charged
a
$1.00
fee.
..
cere thanks to:our friends and
by the Conservatory of Cinema
If
you
would
-like
to
j
oin,
please
phone
Curly
Nakagawa; (222relatives for .their kindness,
tographic Art. of Concordia U—
6738) or Jack Ohara (741-6578)' and in Hamilton,- TH une Harada
many expressions >■ of;.; sym
niversity attempts - to ./correct
HASEGAWA
(529-9904)- at-least one week before the picnic. Everyone-welcome.
pathy/and beautiful flor attri
butes during the recent. loss
VANCOUVER.. — Mr. Yukio this fault.- Entitled. History of
of our belove'd"-wife and mot Hasegawa, 65, passed away on Japan Through. Films,. this' mo
her, Marjorie Estuko ' Ayuka- April 9th, 1975 at . Vancouver nth-long festival traces the - so
KONKO CHURCH OF TORONTO
General Hospital. Funeral was cial and economic development
wai ,
We are also grateful ; for .held- at the - Buddhist Cihueh'.on of Japan from the 3rd. century
Spring Grand English Service
the many kindness of our fri April 12th .with the Rev. Kosato
today,mainly
via
fiction
fea
ends; throughout her lengthy
kafand the Rev. Yagumo officia
THANKSGIVING TO PARENT-GOD OF UNIVERSE
illness.
ting. > Cremation on April - 14th. tures, hot all of them by -the
At Seicho No lye .Church " ' ‘
The family of the deceased do-, better-known directors.
>Mr. Robert Ayukawa and
' 666 Victoria Park Avenue, Toronto,'Ont :
nated : many offerings towards
Tadao-Sato, one of Japan’s top
Stewart.
the J.C. Old Age Home.First English Sermon By The Rev. Y. Tsuyuki ",
critics and film/historians, / who
,
'-And
Japanese Sermon By-The'Rev.-T. Kishii is in Montreal to promote- the
(Both'from Chicago, Ill., USA) /
festival, -■ explained ; the rationale
Free Dinner Following Entertainment '
behind some selections.
Warm Welcome To AH Nisei & Sansei
“The films were not always
KONKO CHURCH OF TORONTO
chosen for their artistic merit,
OPEN SUNDAY
243 Rhodes Ave-, Toronto, Ontario
he said. “The period in which
their storie s .take /place was;an
- 10 A.M. TO 6 PM important consideration as well
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
as how well they illustrated as
pects of Japanese -social; history.
<
• 364*7692
Toronto ;2B, Cut. ,
So you. may find' some I'elativeONE HOUR EBEE PARKING EOR ly
mediocre
.
films
listed
along
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
TRAVEL, SERVICE
FURUYA TRADING .
with the master pieces.’’ ?
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
STQRB 866x5451.
363*8655 ‘
Nor was it possible — for
' Spring is here. Visit us today
financial and technical reasons
— to pick only “unknown” works ' to see our -/new spring ship
Winter is over, Let’sgo! ! ment.
or a greater number ~of them
Japan? .Vancouver.? . Europe? than'has been -included here..
Hawaii? 'Florida?' ’ Carribe^ Spring salmon from- BC is co- #?#8kig#iH®®
There' are several rare and
mingsoon.Seedsforsummer
unusual films in the festival,
garden are- in. Stock today
LATEST STYLES
notably- a 1942 documentary en
with
somen, soba & udon noALL I i«a ^HEIGHTS
titled The -War- at Sea From
. odlesforyour summer enjq- . Call us’ today at Furuya. Jt * ’
Hawaii to Malaya, -which Mr.
pays' to deal with, officially
yment.
, .
„
' LADIES 2 and up
Sato reco’mends as being- “a* su
/Watch for our new Furuya appointedlATAagenL,
MENS 4 and up
perb document, propaganda to
MEDIUM & WIDE FITTINGS
be sure, but brilliantly "made no ' Kuji starting.May 1st.
Next flight to Japan .May 3
March. lucky prize, winners: netheless and invaluable from
S.
Mori,
.
Furukawa,
J.
Tanaan historical’ point of view.
SiwtttlOftoSiMgSO^
- 'Other ; recommended selections.
1328 Queen'' St. . West
(some never seen here before)
Phone 531-493lToronto
include Kazuo Kuroki’s The Assassination of Ryoma (to ..be
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTO.
shown May 10), Kon Ichikawa’s'6721 NO^3uSsAOl-R (CH M QN □.'BRITISH! &
The?^Heart;5(May/:^
Shindo’s haunting Children; of
GROUP DEPARTURETO JAPAN
Hiroshima.(Atoy21)^
RETURNS
Human'. Condition, ’Masaki/ .. Kei/
DEPARTURES
GROUP TOURS TO JAPAN
pfUNES^
bayashi’sthree-p'art,x9^
APRIL 26
BJUNE’Hgg
epic - of' war - on the Manchurian
MAY 28 /
Make inquiries and information for Group .Tours to Japan,
JULY 23
fr?ntTM^^i8-SM)zS;^
JUNE 24
aug;29
. JUNE 28
> A .complete .ptrogram rof i’titles
.- .with ^monthly departures for 1975 by contacting, our office.
JULY18V
JUNE 28 andtimesisavailablefromthe
/Courteous’ and dependable service, without any obligations.
B#augMiW#
JULY18
CphservatoryMof^Cinemato^r^
^ AUG.22 /
/'Also, /plan your holidays well in advance to avoid any disapAUG.1
hie Art, Concordia University,;
YOHYOSEKANKOIIANFROMJAPAN1455 .dA/Mafeomieuye/X^
pointment. Book your. Summer, Fall' arid Winter Vacations
4349);’ The series runs - from
< tp Hawaii, Acapulco, Islands, Florida, Las Vegas etc., NOW.
May 1 , until May 28." Plan to
OLYtaW-^lTCiWO'
DISNEYLAND — SAN FRANCISCO —1 SAN DIEGO
’
. attend.-'/WS'B'^/'^
CARD OE. THANKS
DUNDAS UNION STOBE
FURUYA
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Store
K.lwata Travel Service
Vancouver
Toronto
254*5101 ~
.
869-1291
: HI5 Eeaf Hartings St
epmiwA avf
Vancouver 6, BQ
162 SPADINA AVE.
,>'.?D<»c^^^^
(yjT^^ft^ehriitft)
SfiWTQlesse
8514080 ?
THE PLACE TO START' YOUR HAPPY- HOLIDAY
NEW
Personal Notes Across Canada
Obituaries
CANADIAN
Month Of Jpnz.
Film At Montreal
Concordia U.
PAGE 3
Oates Arid Doings
Free Eng I ish C lasses At Ha m i I ton Cent.
TERAMURA
MONTREAL; — A big obst
..We wish to extend our an’ HAMILTON. — Something new has been added to-the Ham
WINFIELD, B.C. — Mrs. To-' acle to .Western Appreciation arid
cere/thanks to our /many fri
ilton
Multicultural -Centre for the New Canadian mother. FREE
mechiyo Teramura, -68, passed a- understanding.; of the Japanese
ends ; and : relatives -for ' their
English
classes,, where she can learn English and the Canadian
way "on April 1st, 1975 at Ke- cinema has been our ignorance
kind words and sympathy, and
way
of
life
in'a relaxed atmosphere, while her children are being
of its historical context. Our adgenerous koden during our • lowna a Hospital. Funeral Servi miraton for individual Japane cared for in the nursery next door, by qualified people. The classes
ce- was/held -at- the Kelowna Bu
recent bereavement in' the
are, held every Monday and Wednesday, from 9.30 — 11.30 at the'
ddhist Church on April 4th. In se movies: has generally been
loss 'of dur /beloved mother
Hamilton
Multicultural Centre, 35 Catharine St. S. The program
due to aesthetic resasons, to the
and /sister, Mrs. Tamaye Ide ter ment Kelowna? Cemetery. ■ >-• exquisite visual composition of is sponsored by the' Ministry of Culture, and Recreation, Province
of Fukuoka, Japan.
*
* '
t
these films, to their exotic set of Ontario, and is being organized in. cooperation with the Hamilton
Multicultural Centre.
— H.M.C.C.
tings and drama. •
■- Shigeru Harada of " FUKUSAKA
Hamilton
;
.~
This is why, probbably, Japa
TORONTO..— Mr.
Shigezo nese. films/ set in 'contemporary
- “Yoshio Harada of
Fukusaka, 86, 'passed • away on times and 'dealing with the soc Ham.-Tor. Anglers Club Picnic June 15
Hamilton
April 13th, 1975. Service was ial: and political problems
Kazuyuki Jde of Tokyo
of
Toronto-Hamilton-Tororito- Japanese Canadian
held at the Toronto Japanese U- postwar’ Japan, have 'never cau : TORONTO.
® Fwao>-Koyonagi; of Preston
Anglers;
Club
held<
it
’s General Meeting-on .April- 6^
at the
nited Church with tihe Rev. Ken ght on the way. the samurai. sa
home
of
President,
John
Farrell.
The
club
^regrets
some
members
Matsugu and the Rev. Hiraku gas and mediaeval ghost ■ stories
did not received- notice of the meeting on time due to^ the postal
Iwai / officiating.
Funeral at have.
mix up.
’
1
.
Ralph
Day
Funeral
Home.
Cre
CARD OF THANKS
A 25-film retrospective of Ja
The
General,
meeting,
decided
on
holding
the'annual picnic at ■
mation , at St. James Crematori
panese
cinema
scheduled
in
May
Earl
Rowe
Park,
near
AHiston
on
June
15th.
Adults and over 18
We wish to express our sin
um.
'
years-old
youths
will
be
charged
a
$1.00
fee.
..
cere thanks to:our friends and
by the Conservatory of Cinema
If
you
would
-like
to
j
oin,
please
phone
Curly
Nakagawa; (222relatives for .their kindness,
tographic Art. of Concordia U—
6738) or Jack Ohara (741-6578)' and in Hamilton,- TH une Harada
many expressions >■ of;.; sym
niversity attempts - to ./correct
HASEGAWA
(529-9904)- at-least one week before the picnic. Everyone-welcome.
pathy/and beautiful flor attri
butes during the recent. loss
VANCOUVER.. — Mr. Yukio this fault.- Entitled. History of
of our belove'd"-wife and mot Hasegawa, 65, passed away on Japan Through. Films,. this' mo
her, Marjorie Estuko ' Ayuka- April 9th, 1975 at . Vancouver nth-long festival traces the - so
KONKO CHURCH OF TORONTO
General Hospital. Funeral was cial and economic development
wai ,
We are also grateful ; for .held- at the - Buddhist Cihueh'.on of Japan from the 3rd. century
Spring Grand English Service
the many kindness of our fri April 12th .with the Rev. Kosato
today,mainly
via
fiction
fea
ends; throughout her lengthy
kafand the Rev. Yagumo officia
THANKSGIVING TO PARENT-GOD OF UNIVERSE
illness.
ting. > Cremation on April - 14th. tures, hot all of them by -the
At Seicho No lye .Church " ' ‘
The family of the deceased do-, better-known directors.
>Mr. Robert Ayukawa and
' 666 Victoria Park Avenue, Toronto,'Ont :
nated : many offerings towards
Tadao-Sato, one of Japan’s top
Stewart.
the J.C. Old Age Home.First English Sermon By The Rev. Y. Tsuyuki ",
critics and film/historians, / who
,
'-And
Japanese Sermon By-The'Rev.-T. Kishii is in Montreal to promote- the
(Both'from Chicago, Ill., USA) /
festival, -■ explained ; the rationale
Free Dinner Following Entertainment '
behind some selections.
Warm Welcome To AH Nisei & Sansei
“The films were not always
KONKO CHURCH OF TORONTO
chosen for their artistic merit,
OPEN SUNDAY
243 Rhodes Ave-, Toronto, Ontario
he said. “The period in which
their storie s .take /place was;an
- 10 A.M. TO 6 PM important consideration as well
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
as how well they illustrated as
pects of Japanese -social; history.
<
• 364*7692
Toronto ;2B, Cut. ,
So you. may find' some I'elativeONE HOUR EBEE PARKING EOR ly
mediocre
.
films
listed
along
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
TRAVEL, SERVICE
FURUYA TRADING .
with the master pieces.’’ ?
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
STQRB 866x5451.
363*8655 ‘
Nor was it possible — for
' Spring is here. Visit us today
financial and technical reasons
— to pick only “unknown” works ' to see our -/new spring ship
Winter is over, Let’sgo! ! ment.
or a greater number ~of them
Japan? .Vancouver.? . Europe? than'has been -included here..
Hawaii? 'Florida?' ’ Carribe^ Spring salmon from- BC is co- #?#8kig#iH®®
There' are several rare and
mingsoon.Seedsforsummer
unusual films in the festival,
garden are- in. Stock today
LATEST STYLES
notably- a 1942 documentary en
with
somen, soba & udon noALL I i«a ^HEIGHTS
titled The -War- at Sea From
. odlesforyour summer enjq- . Call us’ today at Furuya. Jt * ’
Hawaii to Malaya, -which Mr.
pays' to deal with, officially
yment.
, .
„
' LADIES 2 and up
Sato reco’mends as being- “a* su
/Watch for our new Furuya appointedlATAagenL,
MENS 4 and up
perb document, propaganda to
MEDIUM & WIDE FITTINGS
be sure, but brilliantly "made no ' Kuji starting.May 1st.
Next flight to Japan .May 3
March. lucky prize, winners: netheless and invaluable from
S.
Mori,
.
Furukawa,
J.
Tanaan historical’ point of view.
SiwtttlOftoSiMgSO^
- 'Other ; recommended selections.
1328 Queen'' St. . West
(some never seen here before)
Phone 531-493lToronto
include Kazuo Kuroki’s The Assassination of Ryoma (to ..be
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTO.
shown May 10), Kon Ichikawa’s'6721 NO^3uSsAOl-R (CH M QN □.'BRITISH! &
The?^Heart;5(May/:^
Shindo’s haunting Children; of
GROUP DEPARTURETO JAPAN
Hiroshima.(Atoy21)^
RETURNS
Human'. Condition, ’Masaki/ .. Kei/
DEPARTURES
GROUP TOURS TO JAPAN
pfUNES^
bayashi’sthree-p'art,x9^
APRIL 26
BJUNE’Hgg
epic - of' war - on the Manchurian
MAY 28 /
Make inquiries and information for Group .Tours to Japan,
JULY 23
fr?ntTM^^i8-SM)zS;^
JUNE 24
aug;29
. JUNE 28
> A .complete .ptrogram rof i’titles
.- .with ^monthly departures for 1975 by contacting, our office.
JULY18V
JUNE 28 andtimesisavailablefromthe
/Courteous’ and dependable service, without any obligations.
B#augMiW#
JULY18
CphservatoryMof^Cinemato^r^
^ AUG.22 /
/'Also, /plan your holidays well in advance to avoid any disapAUG.1
hie Art, Concordia University,;
YOHYOSEKANKOIIANFROMJAPAN1455 .dA/Mafeomieuye/X^
pointment. Book your. Summer, Fall' arid Winter Vacations
4349);’ The series runs - from
< tp Hawaii, Acapulco, Islands, Florida, Las Vegas etc., NOW.
May 1 , until May 28." Plan to
OLYtaW-^lTCiWO'
DISNEYLAND — SAN FRANCISCO —1 SAN DIEGO
’
. attend.-'/WS'B'^/'^
CARD OE. THANKS
DUNDAS UNION STOBE
FURUYA
SMALL
SHOE
SIZES
Albert’s Shoe Store
K.lwata Travel Service
Vancouver
Toronto
254*5101 ~
.
869-1291
: HI5 Eeaf Hartings St
epmiwA avf
Vancouver 6, BQ
162 SPADINA AVE.
,>'.?D<»c^^^^
(yjT^^ft^ehriitft)
SfiWTQlesse
8514080 ?
THE PLACE TO START' YOUR HAPPY- HOLIDAY
Page 4
’THE
PAGE 24'
ERNEST JOMORI
^M ” ; Mt* 403
MUOOIBT. W.
-
-? ”, ~ \
TOIONTO
9
- ; SAY IT
WITH-FLOWERS
pietcrSaaaH
f
I"
TEL, 425"2122
MB PUS MB- TOaONTO •
^fO^K;{
r ^J»-arali;St<;'
V^’ ^nortttdiw^
.W Queen St. W.
>
Friday,-April 25, 1975
C A N A D IIN'
Mitz Nozaki Is British Columbia's "Mr. Bowling
Bos: 961-5511 Res: 429-6206
M ; Chartered., Accountant ;
NEW
' - VANCOUVER. — The title ancestry/ He spent seven years' cent of bowlers are women. But then we would shellac the alley»
Bowling shoes were unkown m
of “Mr. Bowling” is often given at Blind Bay oh the Shuswap fn those days very few of them
those
days and people used to
bowled.
y
to-Mitz, Nozaki of Vancouver’s’ Lakes.
bowl
in
street shoes with blah,
“I went' 'back after the" war.
“The thing than really start
Commodore Lanes." '
es.on
them.
Pinboys used to car-^
*Mitz’s" career in the game of When Mr. Panvini died' in 1962 ed women bowling in this town
ry<
steel
.
wool'
to clean the scuff’
Bill
Murphy
was in 1930 when
balls and piris^ spans -nearly 50 I bought the place.”
marks
off
the
lanes after each
were
manayears. "
'
Being a pin boy'was a dange arid Glen Wilkins
bowler
‘
had
used
them.
ging
the
Commodore,
”
"
he
ce. “I’ve been in’ the business a rous occupation in the 20s. “We
.
“
The
Commodore
was the first
long time,” he said. “I started in did not have any. real five pins; calls. “They promoted; free bow
place
-to
introduce
,
rented'^,
1927 at the old Abbot Bowling we used, turned-down ten pins ling for the ladies every morn
ling
shoes
_in
.1938,
”
Mitz said.
Alleys when I was'13 years old without any rubber bands,” Mi ing. This' Avent on for two ye
and‘I’ll be^62 this August._
ars.
tz said. “It took a while to catch oh
Mitz_began'as_ a pinboy'dur .“They would fly all over the
but
once it did the ladies were
risked
ing school summer holidays but. place. Pin boys really
here
,to stay.”
v
liked Mt so much that^he never their necks' then.”
Mitz"
Nozaki 'has belonged to
went back, to school. "
Life in the “roaring twenties”
the
Bowling
Proprietors Asso
- “I-stayed there/three years was definitely ^livelier than it is
ciation
of
BC
for 12 years. He
under the late' Frank- Panvin un now, Mitz said. -“In those days
feels
the
biggest
change in the
til he opened up the Commodo everything was footloose
and
re in 1930 and Fmoved with him fancy free. There was a club sport is the changing equipment.
There were no sanding machi
as cashier,” he says.
"
' and a bar at the Abbott; it was
nes
in the’ 20’s and one man
Mitz has been at the Commo quite ® place.”
'
would
have to get down on his
'
The
biggest
change
in
bowling
dore ever since except for a pe
hands
and knees and Kahdplane
over
the
years
is
the
number
of
riod during the Second. War
the
lane,
he said. “It could take
women
taking
part
in
the
sport.
yearsj swhen-the .was interned be
cause' of his-. Japanese-Canadian •Today, Mitz said, about 70 per him several days to do it and
YOMO.
IS LOOK*
the greatest
girtof all
Ph^
f
Closed On Mondays
ONUf CPAIR OFFERS
SPORTSHOP
J TENNIS,^ FISHING
\ > & ADIDAS , \ '
1391 BloorSireetWat
; - Townte,Oiit.
HYLANB
FLOWERS
JONONODHIA
540 Eglmipn Ave. W^
'oronto.
KIMURA&
7
LAW GFHGE
Telephone: 43M800
Come fly with us to Japan on our
beautiful SuperOrange 747.
We’ll whisk you away from Toronto's
convenient'Terminal 1 to Vancouver, then it’s
^ALDTAIIV Bl BACI IDE
nonstop service all the way,to Tokyo on a
VAN I IvllA rLEflidUliC ' 'beautiful SuperOrange 747.,
,
'^-<'-/m '
,
J. • , "
And on yourway we’lLsurround you
a
' /with SuperOrange comfort-and
spaciousness/ •
We’ll show you warm, friendly attention by. multi-lingual flight professionals
who care about you as an individual. And
not just another passenger.
", ,
We’ll serve you international cuisine
twice as you cross the Pacific.
(And we’ll provide you with fine wine,
■ - movies andstereo.at a very nominal cost.)
Well be on hand in Japan as well. To .
-help you at any time, in any-way.we can.
So call your travel agent. Or CP Air.
Ask^for SuperOrange 747 Service
to Japan. \
Then come taste the difference. - ’
>,wr?rt&a
now who Says You
TOJAWkN
4.
Gertrude UrabeMBPEglintonAve. East
^finite’20V A
Toronto, Ont. M4P 1J9
Z IPhone 485-5987
How^MMJ ;/'
i.
CPAir H
PAGE 24'
ERNEST JOMORI
^M ” ; Mt* 403
MUOOIBT. W.
-
-? ”, ~ \
TOIONTO
9
- ; SAY IT
WITH-FLOWERS
pietcrSaaaH
f
I"
TEL, 425"2122
MB PUS MB- TOaONTO •
^fO^K;{
r ^J»-arali;St<;'
V^’ ^nortttdiw^
.W Queen St. W.
>
Friday,-April 25, 1975
C A N A D IIN'
Mitz Nozaki Is British Columbia's "Mr. Bowling
Bos: 961-5511 Res: 429-6206
M ; Chartered., Accountant ;
NEW
' - VANCOUVER. — The title ancestry/ He spent seven years' cent of bowlers are women. But then we would shellac the alley»
Bowling shoes were unkown m
of “Mr. Bowling” is often given at Blind Bay oh the Shuswap fn those days very few of them
those
days and people used to
bowled.
y
to-Mitz, Nozaki of Vancouver’s’ Lakes.
bowl
in
street shoes with blah,
“I went' 'back after the" war.
“The thing than really start
Commodore Lanes." '
es.on
them.
Pinboys used to car-^
*Mitz’s" career in the game of When Mr. Panvini died' in 1962 ed women bowling in this town
ry<
steel
.
wool'
to clean the scuff’
Bill
Murphy
was in 1930 when
balls and piris^ spans -nearly 50 I bought the place.”
marks
off
the
lanes after each
were
manayears. "
'
Being a pin boy'was a dange arid Glen Wilkins
bowler
‘
had
used
them.
ging
the
Commodore,
”
"
he
ce. “I’ve been in’ the business a rous occupation in the 20s. “We
.
“
The
Commodore
was the first
long time,” he said. “I started in did not have any. real five pins; calls. “They promoted; free bow
place
-to
introduce
,
rented'^,
1927 at the old Abbot Bowling we used, turned-down ten pins ling for the ladies every morn
ling
shoes
_in
.1938,
”
Mitz said.
Alleys when I was'13 years old without any rubber bands,” Mi ing. This' Avent on for two ye
and‘I’ll be^62 this August._
ars.
tz said. “It took a while to catch oh
Mitz_began'as_ a pinboy'dur .“They would fly all over the
but
once it did the ladies were
risked
ing school summer holidays but. place. Pin boys really
here
,to stay.”
v
liked Mt so much that^he never their necks' then.”
Mitz"
Nozaki 'has belonged to
went back, to school. "
Life in the “roaring twenties”
the
Bowling
Proprietors Asso
- “I-stayed there/three years was definitely ^livelier than it is
ciation
of
BC
for 12 years. He
under the late' Frank- Panvin un now, Mitz said. -“In those days
feels
the
biggest
change in the
til he opened up the Commodo everything was footloose
and
re in 1930 and Fmoved with him fancy free. There was a club sport is the changing equipment.
There were no sanding machi
as cashier,” he says.
"
' and a bar at the Abbott; it was
nes
in the’ 20’s and one man
Mitz has been at the Commo quite ® place.”
'
would
have to get down on his
'
The
biggest
change
in
bowling
dore ever since except for a pe
hands
and knees and Kahdplane
over
the
years
is
the
number
of
riod during the Second. War
the
lane,
he said. “It could take
women
taking
part
in
the
sport.
yearsj swhen-the .was interned be
cause' of his-. Japanese-Canadian •Today, Mitz said, about 70 per him several days to do it and
YOMO.
IS LOOK*
the greatest
girtof all
Ph^
f
Closed On Mondays
ONUf CPAIR OFFERS
SPORTSHOP
J TENNIS,^ FISHING
\ > & ADIDAS , \ '
1391 BloorSireetWat
; - Townte,Oiit.
HYLANB
FLOWERS
JONONODHIA
540 Eglmipn Ave. W^
'oronto.
KIMURA&
7
LAW GFHGE
Telephone: 43M800
Come fly with us to Japan on our
beautiful SuperOrange 747.
We’ll whisk you away from Toronto's
convenient'Terminal 1 to Vancouver, then it’s
^ALDTAIIV Bl BACI IDE
nonstop service all the way,to Tokyo on a
VAN I IvllA rLEflidUliC ' 'beautiful SuperOrange 747.,
,
'^-<'-/m '
,
J. • , "
And on yourway we’lLsurround you
a
' /with SuperOrange comfort-and
spaciousness/ •
We’ll show you warm, friendly attention by. multi-lingual flight professionals
who care about you as an individual. And
not just another passenger.
", ,
We’ll serve you international cuisine
twice as you cross the Pacific.
(And we’ll provide you with fine wine,
■ - movies andstereo.at a very nominal cost.)
Well be on hand in Japan as well. To .
-help you at any time, in any-way.we can.
So call your travel agent. Or CP Air.
Ask^for SuperOrange 747 Service
to Japan. \
Then come taste the difference. - ’
>,wr?rt&a
now who Says You
TOJAWkN
4.
Gertrude UrabeMBPEglintonAve. East
^finite’20V A
Toronto, Ont. M4P 1J9
Z IPhone 485-5987
How^MMJ ;/'
i.
CPAir H
Page 5
1^75
THE
NEW
CANADIAN
StL^'* >^ 9 i#< UfcWH >& L 1 ?
I it <l&&t>®#< jjtA</iM^^
£ itM >1r»j*ii^iict^ < ©RAW
7^-5 TT» tt^^ttt c# y> J * WCftft t>©
W< c*Wo:tic£ & t Utt* #fc^
^
✓^yti^ti^ct^tti tbv-ajii^
i:fi«fcn5^^^ttft^b®'-*#^/+lJ^’
A©»^ic^«^W‘#,«f^Ot^o( Etf \
©> < © \ * ^#ic|f«K f a t iR/i ^f^
nttt'ttuft^isii^^f. »fci^
/ *j tf«£m»^»K^J»^
H:tii.
/ l/X j . ft UII^ * -_v y®t > H ■» 9-7 &> S?
' tyy-Amt> *«?*-> •JM_***\
: i»^ 52 5 fc.yi't t t i If ^ ^^ *<iHHB«f ,
'Wib.T^^W^^^^ A’••-;•■;
®^t©v*mfc* >^ p * • r - ^ • * ^ ^
^/U0X 5 <xa#u*X^ttW%#ts : ^5 i i
<<bl 5. :^9^- ^ ^^^^'M ^Ar ^’<H®t”’
IMiiiiiii^^
' ’© 1 5 ft kMife«&^zb ?Vi# $ $ji^
^- -
- *A®lt BTWcMBM**#^*^#^
. T << ft»©ih^© ft «> K • Zb 3 v:^®4?^b
£#$©A ^ 7 * -—u '(‘A ♦ ^^^f^^
> « v ? i 6 >95 t^t© ft » K • * ^ ^(K^ '
l^'L xnmowr^ ^^ia^?^
«^it ®cct^isnA£«®4Kttt^
j #^R©>«i*»»tiiK®it**#tf**M
Uft.H l X 5 .^^^^A ft T* ^^ • 4 ^ ^ ,:
\©®^»tTe tfi’^< ^fjii:loxan ,
Ifli^BlOOIKil^^
4t® fc©» t b't ^^^ A • ^^ ^ttlf^.Rlll'
©x 5 u’iRW^^>?:*0t«^'; j4+,^tiijfl+£ a* e>te*c£fc^
IBIB
wbBOBIO
i5^-@© t>*0 5 «Ztf.:<V^ o j-«i#^
.
Mlit* * ¥* ) *l$ttftAA©i9iXJlllfX
^*--?ffb0ft»i:,44L-C4)tft®^liL^
»#V<>< iltfsa'i^MiHlo/:*’;* *.
/t*©*#*****®#** 5 it4Ui‘tM3 ;
M>?«A#4>* tf. -■«|#xr. ttHS-'
H© t><P 5<4©#® < c il^fti w £ ifght
<A I <i C it ^^ *’ ^4® **t> J®? ^^ •„
>
£ o t ^in ft j» ## a o« £ v? r : ^^5V' $
^o $<>4FM>*$iMfiLli?i*Afc*^^
@OWWipnERY(^^
-
THE
NEW
CANADIAN
StL^'* >^ 9 i#< UfcWH >& L 1 ?
I it <l&&t>®#< jjtA</iM^^
£ itM >1r»j*ii^iict^ < ©RAW
7^-5 TT» tt^^ttt c# y> J * WCftft t>©
W< c*Wo:tic£ & t Utt* #fc^
^
✓^yti^ti^ct^tti tbv-ajii^
i:fi«fcn5^^^ttft^b®'-*#^/+lJ^’
A©»^ic^«^W‘#,«f^Ot^o( Etf \
©> < © \ * ^#ic|f«K f a t iR/i ^f^
nttt'ttuft^isii^^f. »fci^
/ *j tf«£m»^»K^J»^
H:tii.
/ l/X j . ft UII^ * -_v y®t > H ■» 9-7 &> S?
' tyy-Amt> *«?*-> •JM_***\
: i»^ 52 5 fc.yi't t t i If ^ ^^ *<iHHB«f ,
'Wib.T^^W^^^^ A’••-;•■;
®^t©v*mfc* >^ p * • r - ^ • * ^ ^
^/U0X 5 <xa#u*X^ttW%#ts : ^5 i i
<<bl 5. :^9^- ^ ^^^^'M ^Ar ^’<H®t”’
IMiiiiiii^^
' ’© 1 5 ft kMife«&^zb ?Vi# $ $ji^
^- -
- *A®lt BTWcMBM**#^*^#^
. T << ft»©ih^© ft «> K • Zb 3 v:^®4?^b
£#$©A ^ 7 * -—u '(‘A ♦ ^^^f^^
> « v ? i 6 >95 t^t© ft » K • * ^ ^(K^ '
l^'L xnmowr^ ^^ia^?^
«^it ®cct^isnA£«®4Kttt^
j #^R©>«i*»»tiiK®it**#tf**M
Uft.H l X 5 .^^^^A ft T* ^^ • 4 ^ ^ ,:
\©®^»tTe tfi’^< ^fjii:loxan ,
Ifli^BlOOIKil^^
4t® fc©» t b't ^^^ A • ^^ ^ttlf^.Rlll'
©x 5 u’iRW^^>?:*0t«^'; j4+,^tiijfl+£ a* e>te*c£fc^
IBIB
wbBOBIO
i5^-@© t>*0 5 «Ztf.:<V^ o j-«i#^
.
Mlit* * ¥* ) *l$ttftAA©i9iXJlllfX
^*--?ffb0ft»i:,44L-C4)tft®^liL^
»#V<>< iltfsa'i^MiHlo/:*’;* *.
/t*©*#*****®#** 5 it4Ui‘tM3 ;
M>?«A#4>* tf. -■«|#xr. ttHS-'
H© t><P 5<4©#® < c il^fti w £ ifght
<A I <i C it ^^ *’ ^4® **t> J®? ^^ •„
>
£ o t ^in ft j» ## a o« £ v? r : ^^5V' $
^o $<>4FM>*$iMfiLli?i*Afc*^^
@OWWipnERY(^^
-
Page 6
S3tps=a«
Friday, April 25,11975
NEW
PAGE 6
I
M IX B
r 5 *J M
^^
& B
IX
□n ■
i^i
7 K y
O© T i:*
S 5 li co
I £ 0
8 9
IX
^1
i'
S3
^ V'
IX
a*
6 0
o?
A*
$
&
80 -C M HI
V'
2
IX
W
a
?'^WH6
THE' YAMATO CO
sSSW^WWW&S
PHONE 781-3447 ,
Vrar&ML*?*^^
CO
^KS^*?®^^-®^^
un it r
^xW^
JH& tt X *
WO
^M
M Ct
gw
00
H0^
B BnO CB B'B
IJB*
iB^Ui
fl I
B
Friday, April 25,11975
NEW
PAGE 6
I
M IX B
r 5 *J M
^^
& B
IX
□n ■
i^i
7 K y
O© T i:*
S 5 li co
I £ 0
8 9
IX
^1
i'
S3
^ V'
IX
a*
6 0
o?
A*
$
&
80 -C M HI
V'
2
IX
W
a
?'^WH6
THE' YAMATO CO
sSSW^WWW&S
PHONE 781-3447 ,
Vrar&ML*?*^^
CO
^KS^*?®^^-®^^
un it r
^xW^
JH& tt X *
WO
^M
M Ct
gw
00
H0^
B BnO CB B'B
IJB*
iB^Ui
fl I
B
Page 7
v Friday, April' 25, 1975 .
& >w
5
't
6
T HE NEW
& W te ©
b K
IX
©
11
5
A* V' M
%
3 #M i'
te
5
£
♦X
$
IX ib
a> i
6
% write © te *
©
a
a
5
^
5
IC
5
£
I'
4
0
©
© •-
te
5
d*
E
d» tJ
JC
=f H
PAGE 7
9
te
3
l' fe
IX H
»t
is i» 7 l'
i’»
C AN A D I A N
^ © l
b
& d* tX
#>
I' it «
& te
* a ix
i*
L IX IC.
ta
©
# ^ HE
te a*
® fi 0 6
iz
^ 11
HS
11
*n
1 X i» iz
feta t 0 w L V' *^ £ b
X * * V?
a 5 ^ ©
0 L i.
( V' IX X "t* # X
* 5 t> X * •> 0 V'_
? 1,6 w ft X- £ V'
E ' £ h J'U>; £ 5 i
Ji it i’
E S' -It
>
t ^ 4
IX ^ ft
6 »
v^ 0 ^t
til x 0 5
it $ ‘As- •■■ 0 ^ ® k * T iM v»
te
B r
9 *
te &
Vy (X
i —^
& H
5 4'
X ^
1
i c, x n* it $ ffi , 0 |Z #
X
it ' ^ ^ x l
± rz In] it ft 0 1
5
# 0 ^ rf /£ b vt A 0 0 * T * 1
'M
£ <^ 6 ^ It IJ te i5
X ® u t
x ^ ' L t e 9 W
* t^V'i.^
i. 0 a x
y t e
_t
i M c fc t 0 L IP
© ** IC >9
0 3 i»
i . T" te
^ & an it «
*
- it
t i i’ i tt-t
te
.0 '
L © b t fc A * b
R 3 £
''
VX C te 4 t) *
»
tr
0
■ • ff 4‘ 0 i5 fi IC is
fh ■f 0
< M * Hi x «Bf x X fe » M
© # &
te
*
5 f C i‘ Mt °X b
© © i V' te IS 24 Kt © • -1 ' te
4 If • 0 t i‘ L M f BU ft ^
IX t & 3 i ftl Z ^ ft#©©
I IX < T £ 'X
te te /L
<b
0X5#
'
te
0
x
^
is 0 u < M 4 '< it If
6 W ff
L
ft i I 5 © i t^fl5 A* <
i» & ft
# ' a x SM-t «£
n
ic
te c £ 5 £» M X # te
0
X ' © i © © te d* i» l' ti 0
^ * ft A^-7 X ft ^
W
I * < © - X i M ©
^ t 6 I'
S t X <>
^ fl 5
£> b te t
6iO^ 4
0 £ O te
C- - ^tx It
^ © 5
i
(
« 3 Hi
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
k
- "MICHI" RESTAURANT
'
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST
6
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
%
5
ft
Toronto, Ont. ,
©
X
IC u o ^ te 0 I © 2
-•
© ft * 0 1 © yz
*••
ic t
a 3i X ^ IC
L £ t* © t> & ii » i?
r © X X *»^ a» $ 9
0, & * 5 V' 0 t 4 *
^ te * /b o; © n
0 4 0ft1 X'. i» i
* © • ft 0
X /r tf 5 V' V' A!
sa
B © 0
'i f 4) V' * 11
te it
>tt :;9ii- 3 * tt
VX . XJ|> £
* 111
te
.055 i'
IC 0
5^0
1 * .
^ft
L 3
^y 5
72 y
& I
ifi©
v* © 4) 4 K
»«
Hi % 6 © I
I 3^£ £
'0. /
fr^
H«
*
aa
*»
V
►
£
;W«A/V /HW 4.W^S*,
' -
,
-<BW^?G> i^W^^
t1)
' BJft«©C'W’#ra^*»x feifi<©^frtt^
U^W t^i'i' ^s >^-7 b
04 h*«^^'>^
Mi^ i;tt & M^ u
’
|LA: o 15 ^ iz ^ L iz fe A®, ^ & < ? £ &"*\ £ te
/:??i>'i-HL-Ci4t%-^'Li'0»!>. ^^^ ’
cn^'f-P
f^:$b^<*s^yffl®; 4>.t. S2.^)^l) £ t. .BWB^*1^ ^^^^
'xmi^'/ehtk/'?*, 2n^^c’e^o
.HWif^^^: Sb £ i*A*-o ^Li'bOX- XI
-X 00^5? t
a»iRgio>ittt
^
>;--
Tel.(416)364-7226 <«
111-. Richmond.Street West,
Toronto, Ont.'.
^z^tb^c b\ Wz JiJJTj < iz^ L-o
tel. (.604)688-66LIT,
B»MtS
~
77" Hornby Street
.Vancouver
'£
“S^V
& >w
5
't
6
T HE NEW
& W te ©
b K
IX
©
11
5
A* V' M
%
3 #M i'
te
5
£
♦X
$
IX ib
a> i
6
% write © te *
©
a
a
5
^
5
IC
5
£
I'
4
0
©
© •-
te
5
d*
E
d» tJ
JC
=f H
PAGE 7
9
te
3
l' fe
IX H
»t
is i» 7 l'
i’»
C AN A D I A N
^ © l
b
& d* tX
#>
I' it «
& te
* a ix
i*
L IX IC.
ta
©
# ^ HE
te a*
® fi 0 6
iz
^ 11
HS
11
*n
1 X i» iz
feta t 0 w L V' *^ £ b
X * * V?
a 5 ^ ©
0 L i.
( V' IX X "t* # X
* 5 t> X * •> 0 V'_
? 1,6 w ft X- £ V'
E ' £ h J'U>; £ 5 i
Ji it i’
E S' -It
>
t ^ 4
IX ^ ft
6 »
v^ 0 ^t
til x 0 5
it $ ‘As- •■■ 0 ^ ® k * T iM v»
te
B r
9 *
te &
Vy (X
i —^
& H
5 4'
X ^
1
i c, x n* it $ ffi , 0 |Z #
X
it ' ^ ^ x l
± rz In] it ft 0 1
5
# 0 ^ rf /£ b vt A 0 0 * T * 1
'M
£ <^ 6 ^ It IJ te i5
X ® u t
x ^ ' L t e 9 W
* t^V'i.^
i. 0 a x
y t e
_t
i M c fc t 0 L IP
© ** IC >9
0 3 i»
i . T" te
^ & an it «
*
- it
t i i’ i tt-t
te
.0 '
L © b t fc A * b
R 3 £
''
VX C te 4 t) *
»
tr
0
■ • ff 4‘ 0 i5 fi IC is
fh ■f 0
< M * Hi x «Bf x X fe » M
© # &
te
*
5 f C i‘ Mt °X b
© © i V' te IS 24 Kt © • -1 ' te
4 If • 0 t i‘ L M f BU ft ^
IX t & 3 i ftl Z ^ ft#©©
I IX < T £ 'X
te te /L
<b
0X5#
'
te
0
x
^
is 0 u < M 4 '< it If
6 W ff
L
ft i I 5 © i t^fl5 A* <
i» & ft
# ' a x SM-t «£
n
ic
te c £ 5 £» M X # te
0
X ' © i © © te d* i» l' ti 0
^ * ft A^-7 X ft ^
W
I * < © - X i M ©
^ t 6 I'
S t X <>
^ fl 5
£> b te t
6iO^ 4
0 £ O te
C- - ^tx It
^ © 5
i
(
« 3 Hi
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
k
- "MICHI" RESTAURANT
'
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST
6
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
%
5
ft
Toronto, Ont. ,
©
X
IC u o ^ te 0 I © 2
-•
© ft * 0 1 © yz
*••
ic t
a 3i X ^ IC
L £ t* © t> & ii » i?
r © X X *»^ a» $ 9
0, & * 5 V' 0 t 4 *
^ te * /b o; © n
0 4 0ft1 X'. i» i
* © • ft 0
X /r tf 5 V' V' A!
sa
B © 0
'i f 4) V' * 11
te it
>tt :;9ii- 3 * tt
VX . XJ|> £
* 111
te
.055 i'
IC 0
5^0
1 * .
^ft
L 3
^y 5
72 y
& I
ifi©
v* © 4) 4 K
»«
Hi % 6 © I
I 3^£ £
'0. /
fr^
H«
*
aa
*»
V
►
£
;W«A/V /HW 4.W^S*,
' -
,
-<BW^?G> i^W^^
t1)
' BJft«©C'W’#ra^*»x feifi<©^frtt^
U^W t^i'i' ^s >^-7 b
04 h*«^^'>^
Mi^ i;tt & M^ u
’
|LA: o 15 ^ iz ^ L iz fe A®, ^ & < ? £ &"*\ £ te
/:??i>'i-HL-Ci4t%-^'Li'0»!>. ^^^ ’
cn^'f-P
f^:$b^<*s^yffl®; 4>.t. S2.^)^l) £ t. .BWB^*1^ ^^^^
'xmi^'/ehtk/'?*, 2n^^c’e^o
.HWif^^^: Sb £ i*A*-o ^Li'bOX- XI
-X 00^5? t
a»iRgio>ittt
^
>;--
Tel.(416)364-7226 <«
111-. Richmond.Street West,
Toronto, Ont.'.
^z^tb^c b\ Wz JiJJTj < iz^ L-o
tel. (.604)688-66LIT,
B»MtS
~
77" Hornby Street
.Vancouver
'£
“S^V
Page 8
V T H E
WjlWOE
' N E W -
^
8s®
y
t'
a
S'
O'
5
g®5
'^7 i^:-'
sjfeffi
.-A-
J»
T•sS®
aa
^ i
©
H
THE
.
NEW CANADIAN
479 Queen; St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
®a
Bl
Second claw J mail
No
0366
fl R KA —
it?V'
d‘ 0
11
'’SM#
:5'J
MM
IX©
5 41
-
ic db ^ l
a as
d*
d*
OJBBSO
V &
*
WjlWOE
' N E W -
^
8s®
y
t'
a
S'
O'
5
g®5
'^7 i^:-'
sjfeffi
.-A-
J»
T•sS®
aa
^ i
©
H
THE
.
NEW CANADIAN
479 Queen; St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
®a
Bl
Second claw J mail
No
0366
fl R KA —
it?V'
d‘ 0
11
'’SM#
:5'J
MM
IX©
5 41
-
ic db ^ l
a as
d*
d*
OJBBSO
V &
*