Page 1
Sansei Movie Actor George Takei Likens Being Called "Oriental" To "Coolie'1
new york
. — Actor George an Asian-American. The word In the play, Takei portrays truth to the way I felt.
/NEW
YORK.
‘.■‘.{ was very yourg then ant
and felt
Takei; who is best known: for his .‘Oriental’ suggest, j certain ima Fred Eng who runs a tour guide
“When I read his: play, I cri I recall tramping through - the
w role.as 'Mr. Sulu in the. television ges —someone docile, or a Fu business in San Francisco’s Chi ed; It’s powerful. It’s not about Arkansas swamps: and the gu
series, “Star Trek,” doesn’t li- Manchu or a Japanese soldier natown.
being - Japanese ■ or Chinese or. ard towers and .the barbed wire.
£e being called an Oriental. '
with bayonet.
-.During his working hours, Eng “Flower Drum Sons’ .or- Kuna It wasn’t until I was much older.
/ “It’s like being called a coolie
“I- am third generation Japan- smiles at his clients but at night, Fu. It’s about helping a group that I realized /what had- happ
oii Charlie. Chan,”. 34-year bld o- ee r American but people
still he searches for a place in i con- of Americans:get a hook on who ened.
netime aspirant to a City Coun come- up to me and say how temporary society, The play was they:, are.”
"
“The whole thing lasted -th
cil seat in Los Angeles said 'du well I speak' Engilsh. The word so personal that Takei'. . wept
Los Angelos-born Takii said ree. years. Bi.t-it could have been
ring a press interview. Mr. Ta- ‘Asian’, forces people, to re-eva when he read the script.
when he was two, he and his forever. We had tags put on us
; kei is the nephew of Mrs. Setsu luate their conceptions.”
“For a dong time, I was play family were removed f? om- the and many people thought they
ko Thurlow,/ a Hiroshima A-boTakei: was here to discuss his ing those bread and butter roles West Coast and-put into one of were going to be exterminated.
mb survivor, nowl living in / To role in Frank Chin’s “The Year -^ those Asian archtypes —-;ma- the 10 - concentration - camps for . .While most Hollywood^, actors
of the Dragon/’ a portrait of a jor domos, happy-go-lucky figu all persons of Japanese ancestry, make theii' career
ronto. the. center
“If I have to be called any-, Chinese ■ family battling tradition res. All of., them" were ; modeled provided- by the .U.S. 4 govern
thing,” Takei said, “it would be and : the forces of assimilation. by white society; They, had no ment.
(Cont. on P. 2)
:
fhiii!iiiiniiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimtiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii!iiiiiuiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiii
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MAY 13, 1975 .
Vol. XXXIX — 37
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiniHiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiimiiitfinii'iiniinhniiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiHiiRiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
Matsushita
Electric Co.
Top Japan
Earner 1974
The Rev. T. Mitsui Family
Leaving Africa For Switzerland
By The Rev. T. MITSUI
Dear ^Friends:
:
.We are leaving Lesotho. /.The movers > are coming tomorrow.
^Two horses, Chico’s and mine, have found nice homes already. Evelyn’s pony, who won a jumping contest in a local Gymkhana —
TOKYO. — Matsushita Elec:- .
^Evelyn’s the /rider.of course, is going to ; another Canadian girl
ric • Industrial Co.,' Ltd. again . on the campus.yBut "it is ‘doubtful that Lesotho, will ever leave us.
retained the position of top in
It is especially difficult time for Evelyn who does not,really
come earner among . Japanese’
remember any other 'place. Lesotho has been home bo* her. She
corporations in" 1974, the Tax
expressed- her sorrow-^in a/pbem thinking- of the day of departure'.
Administration Agency has rep
' '
“ . \
,
SORROW
orted. ~
The agency recently published •
He came'to me-with worried eyes
a list of the top 50 corporate. in
, As.though he really knew. _
come-earners based; on 1974 in
And then the silence struck
come returns n declared by 8,161
And my eyes filled with tears.
corporations - capitalized at Y100
My daddy ca ne out carrying
million or more.-.
- ' ,
His last suit<ase
' "
Their total declared
income
■ And put me in the car.
■stood at Y7,290,000' million wiJust then the sorrowful came around
th the^topr 50 'companics accoun
With his tail under him
tingfor Yl,920,000 million, or
And his head hanging down
'TORONTO. — In its fifteenth anniversary- year - Furuya Tra
26.4 per'cent of the'total. _I got out of the car.-',
vel once again received. CP Air’s Sales Achievement Award. Agen
I tried to cheer him.
? Among .the 50 top earners we
cy Manager Joe Ohori holds the award that has been presented by
But it was no use
re-13 banks and five steel ma
’CP- Air -Commercial .Sales iManager . Don Fraser, left and B.H. .Ec nufacturing companies.
' Because he knew.
'
■ Just’ this morning, am a reflective mood; Chico and. I said to kert, -Toronto -District Sales / Manager, right.
(CP Air Photo)
Though major auto makers ma-,
.each/ other that it looked as .though all we did dm this country was
naged to retain their, places ato build a sand castle.;.‘The next bigiwaver might take even the
mong the top earners, their - powhole thing/ away, into the;sea.-, Ultimately, the will of God prevails,
sitions were ’ lower ■. compared
-sstart an industry which
with the. preceding year.
■ may. employ many‘.-people, to be successful in realizing an EcumeHIROSHIMA. — Dr. Fumio tor of - the 'Hiroshima Atomic-Ho
Two trading' -‘companies —
- nical "team; ministry on"; the: campus in the' country- which . is still Shigeto, a noted physician who spital.
Marubeni Corp.- and C. Itoh and
■ badly divided on the .-denominational-:, lines, in creating the whole specialized . in medical care cfor / He headed the medical center Co. — which<had achieved a restudent {welfare-system,-: or in bringing in a million- dollar project atomic -bomb victims has retir since its founding 20 years ago.- markaole -advance in 1974 fail
, (student residence); But always, :it is up to.the citizens of-Lesotho ed under the age .’limit as direcShigeto, .made /his - final round ed to retain their places in the
to decide-what tp/do about them'. Of course,'we.have' been fortunate
of visitors; of .his 85 -patients still list.
. to be accepted- as '/their partners.- But -all the foreigners must_~rea-.
confined in bed, late last- month. • The top ' 50 companies ..consistlize that they are junior partners. _ / • ‘
The'-doctor: was ialso-.victim. of ed of 13 .banks,:-five each > from
: On the'political front, we have, seen many changes in Southern
the -bomb - which exploded over .steel/; electric ’ , appliance and
Africa: Many. determined and brave people who. had been called,by
the city; -on Aug. 5,-1945.- machinery, .-"and "/ {transportation / :
a certain sector 7 ’“terrorist gangs’’- are now sitting on the Cabinets
machinery manufacturing -. indu.
■ of; the- legal governments,: or -attending conferences to ..negotiate./ the
TOKYO. -7- Men 'with / long 7 Despite his~ illness,- he-had - de stries, four. construction compa-;
terms of independence. The South African government -is..obviously hair' will have to : pay more mo voted much :.to-th6-promotion, of nies/ three trading - houses, .two
- on the 'run. Prime Minister Vorster is busy trying, to earn some
ney — just- like .women — for medical treatment for. the atom each i,from mining, textile,- ehe_ic sufferers. He. also played a mioal," and- general
{credits- by making /it look as though he us helping- the black majo
machinery
rity into power in Zimbabwe, so .that he will not have a powerful washing their hair when they leading'role: in' establishing the utilities industries,-and one-each e <
and hostile black neighbour 7state. Meanwhile,/ his . owh /country is go' to public bath' houses, accoir- hospital. .
from food,’rubber, insurance/and .
vbecoming'more/andmore like a - re al-police, state.. But. the time-is ding to Welfare Minister officiDr. Shigeto , soon - became ' a printing-publishing industries. ...
' running out against him.
2
‘.‘symbol of • Hiroshima” in~ the
als.
In - “nominal” terms, —Arabian
.--,--. On the - women’s front,. Chicos ■ and Michelle (her, JSwiss partner)
field
of /medical /..treatment for Oil-.Co. topped the list with its
7'The
decision
-was
made
becau
- finally received a substantial amount of grant from- CJ.D.A.- and
the hundreds of- thousands who
’
_the United Church of Canada "for .the expansion, of their. Fabric se public ■ bath house / ’ owners were injured -near the center 'of declared income _ standing at
complained that men use
as
Y255,533
million. ..
.
Printing industry. The whole project will be’ handed .over:to. the -local
the blast. .
” ,
But its^ieturns included Y241,managament; They' were>extremely lucky in. discovering two able much / water as women in wash
He
recently
said
that his long- 000 to be paid to'the Saudi A-,,
ing.
Each
prefecture
has
diffe‘Basotho' ladies;- one; as the General Manager; and < the other as the
j ranges for its - public ‘cherished-wish? was the etablish- rabianandKuwaiti-governmem
■'.workshop
manager. The'plan'
of the
. up. , rent*-price
wyrxsnop manager,
rnepian or
me building
uuuuuik has
«» .been
u™* ..di’awnrn
.,
.on . no „„_in fnr
« the ladies ^ho ^ould actually create the designs and print the “^ “^ ^ ‘ ,m.. ment of a government; institution ts in- royalties and income / tax- -. ;.
[which-would continue to. look' afI ter the survivors. ' • \
Cont. on Page 2
en.
(Cont. on P. 2)
Furuya Receives CP Air Award
Symbol Of Hiroshima" Doctor Dies
Long-haired Men
To Pay More
new york
. — Actor George an Asian-American. The word In the play, Takei portrays truth to the way I felt.
/NEW
YORK.
‘.■‘.{ was very yourg then ant
and felt
Takei; who is best known: for his .‘Oriental’ suggest, j certain ima Fred Eng who runs a tour guide
“When I read his: play, I cri I recall tramping through - the
w role.as 'Mr. Sulu in the. television ges —someone docile, or a Fu business in San Francisco’s Chi ed; It’s powerful. It’s not about Arkansas swamps: and the gu
series, “Star Trek,” doesn’t li- Manchu or a Japanese soldier natown.
being - Japanese ■ or Chinese or. ard towers and .the barbed wire.
£e being called an Oriental. '
with bayonet.
-.During his working hours, Eng “Flower Drum Sons’ .or- Kuna It wasn’t until I was much older.
/ “It’s like being called a coolie
“I- am third generation Japan- smiles at his clients but at night, Fu. It’s about helping a group that I realized /what had- happ
oii Charlie. Chan,”. 34-year bld o- ee r American but people
still he searches for a place in i con- of Americans:get a hook on who ened.
netime aspirant to a City Coun come- up to me and say how temporary society, The play was they:, are.”
"
“The whole thing lasted -th
cil seat in Los Angeles said 'du well I speak' Engilsh. The word so personal that Takei'. . wept
Los Angelos-born Takii said ree. years. Bi.t-it could have been
ring a press interview. Mr. Ta- ‘Asian’, forces people, to re-eva when he read the script.
when he was two, he and his forever. We had tags put on us
; kei is the nephew of Mrs. Setsu luate their conceptions.”
“For a dong time, I was play family were removed f? om- the and many people thought they
ko Thurlow,/ a Hiroshima A-boTakei: was here to discuss his ing those bread and butter roles West Coast and-put into one of were going to be exterminated.
mb survivor, nowl living in / To role in Frank Chin’s “The Year -^ those Asian archtypes —-;ma- the 10 - concentration - camps for . .While most Hollywood^, actors
of the Dragon/’ a portrait of a jor domos, happy-go-lucky figu all persons of Japanese ancestry, make theii' career
ronto. the. center
“If I have to be called any-, Chinese ■ family battling tradition res. All of., them" were ; modeled provided- by the .U.S. 4 govern
thing,” Takei said, “it would be and : the forces of assimilation. by white society; They, had no ment.
(Cont. on P. 2)
:
fhiii!iiiiniiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimtiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii!iiiiiuiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiii
The Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MAY 13, 1975 .
Vol. XXXIX — 37
Toronto, Ont.
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiniHiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiimiiitfinii'iiniinhniiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiHiiRiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii
Matsushita
Electric Co.
Top Japan
Earner 1974
The Rev. T. Mitsui Family
Leaving Africa For Switzerland
By The Rev. T. MITSUI
Dear ^Friends:
:
.We are leaving Lesotho. /.The movers > are coming tomorrow.
^Two horses, Chico’s and mine, have found nice homes already. Evelyn’s pony, who won a jumping contest in a local Gymkhana —
TOKYO. — Matsushita Elec:- .
^Evelyn’s the /rider.of course, is going to ; another Canadian girl
ric • Industrial Co.,' Ltd. again . on the campus.yBut "it is ‘doubtful that Lesotho, will ever leave us.
retained the position of top in
It is especially difficult time for Evelyn who does not,really
come earner among . Japanese’
remember any other 'place. Lesotho has been home bo* her. She
corporations in" 1974, the Tax
expressed- her sorrow-^in a/pbem thinking- of the day of departure'.
Administration Agency has rep
' '
“ . \
,
SORROW
orted. ~
The agency recently published •
He came'to me-with worried eyes
a list of the top 50 corporate. in
, As.though he really knew. _
come-earners based; on 1974 in
And then the silence struck
come returns n declared by 8,161
And my eyes filled with tears.
corporations - capitalized at Y100
My daddy ca ne out carrying
million or more.-.
- ' ,
His last suit<ase
' "
Their total declared
income
■ And put me in the car.
■stood at Y7,290,000' million wiJust then the sorrowful came around
th the^topr 50 'companics accoun
With his tail under him
tingfor Yl,920,000 million, or
And his head hanging down
'TORONTO. — In its fifteenth anniversary- year - Furuya Tra
26.4 per'cent of the'total. _I got out of the car.-',
vel once again received. CP Air’s Sales Achievement Award. Agen
I tried to cheer him.
? Among .the 50 top earners we
cy Manager Joe Ohori holds the award that has been presented by
But it was no use
re-13 banks and five steel ma
’CP- Air -Commercial .Sales iManager . Don Fraser, left and B.H. .Ec nufacturing companies.
' Because he knew.
'
■ Just’ this morning, am a reflective mood; Chico and. I said to kert, -Toronto -District Sales / Manager, right.
(CP Air Photo)
Though major auto makers ma-,
.each/ other that it looked as .though all we did dm this country was
naged to retain their, places ato build a sand castle.;.‘The next bigiwaver might take even the
mong the top earners, their - powhole thing/ away, into the;sea.-, Ultimately, the will of God prevails,
sitions were ’ lower ■. compared
-sstart an industry which
with the. preceding year.
■ may. employ many‘.-people, to be successful in realizing an EcumeHIROSHIMA. — Dr. Fumio tor of - the 'Hiroshima Atomic-Ho
Two trading' -‘companies —
- nical "team; ministry on"; the: campus in the' country- which . is still Shigeto, a noted physician who spital.
Marubeni Corp.- and C. Itoh and
■ badly divided on the .-denominational-:, lines, in creating the whole specialized . in medical care cfor / He headed the medical center Co. — which<had achieved a restudent {welfare-system,-: or in bringing in a million- dollar project atomic -bomb victims has retir since its founding 20 years ago.- markaole -advance in 1974 fail
, (student residence); But always, :it is up to.the citizens of-Lesotho ed under the age .’limit as direcShigeto, .made /his - final round ed to retain their places in the
to decide-what tp/do about them'. Of course,'we.have' been fortunate
of visitors; of .his 85 -patients still list.
. to be accepted- as '/their partners.- But -all the foreigners must_~rea-.
confined in bed, late last- month. • The top ' 50 companies ..consistlize that they are junior partners. _ / • ‘
The'-doctor: was ialso-.victim. of ed of 13 .banks,:-five each > from
: On the'political front, we have, seen many changes in Southern
the -bomb - which exploded over .steel/; electric ’ , appliance and
Africa: Many. determined and brave people who. had been called,by
the city; -on Aug. 5,-1945.- machinery, .-"and "/ {transportation / :
a certain sector 7 ’“terrorist gangs’’- are now sitting on the Cabinets
machinery manufacturing -. indu.
■ of; the- legal governments,: or -attending conferences to ..negotiate./ the
TOKYO. -7- Men 'with / long 7 Despite his~ illness,- he-had - de stries, four. construction compa-;
terms of independence. The South African government -is..obviously hair' will have to : pay more mo voted much :.to-th6-promotion, of nies/ three trading - houses, .two
- on the 'run. Prime Minister Vorster is busy trying, to earn some
ney — just- like .women — for medical treatment for. the atom each i,from mining, textile,- ehe_ic sufferers. He. also played a mioal," and- general
{credits- by making /it look as though he us helping- the black majo
machinery
rity into power in Zimbabwe, so .that he will not have a powerful washing their hair when they leading'role: in' establishing the utilities industries,-and one-each e <
and hostile black neighbour 7state. Meanwhile,/ his . owh /country is go' to public bath' houses, accoir- hospital. .
from food,’rubber, insurance/and .
vbecoming'more/andmore like a - re al-police, state.. But. the time-is ding to Welfare Minister officiDr. Shigeto , soon - became ' a printing-publishing industries. ...
' running out against him.
2
‘.‘symbol of • Hiroshima” in~ the
als.
In - “nominal” terms, —Arabian
.--,--. On the - women’s front,. Chicos ■ and Michelle (her, JSwiss partner)
field
of /medical /..treatment for Oil-.Co. topped the list with its
7'The
decision
-was
made
becau
- finally received a substantial amount of grant from- CJ.D.A.- and
the hundreds of- thousands who
’
_the United Church of Canada "for .the expansion, of their. Fabric se public ■ bath house / ’ owners were injured -near the center 'of declared income _ standing at
complained that men use
as
Y255,533
million. ..
.
Printing industry. The whole project will be’ handed .over:to. the -local
the blast. .
” ,
But its^ieturns included Y241,managament; They' were>extremely lucky in. discovering two able much / water as women in wash
He
recently
said
that his long- 000 to be paid to'the Saudi A-,,
ing.
Each
prefecture
has
diffe‘Basotho' ladies;- one; as the General Manager; and < the other as the
j ranges for its - public ‘cherished-wish? was the etablish- rabianandKuwaiti-governmem
■'.workshop
manager. The'plan'
of the
. up. , rent*-price
wyrxsnop manager,
rnepian or
me building
uuuuuik has
«» .been
u™* ..di’awnrn
.,
.on . no „„_in fnr
« the ladies ^ho ^ould actually create the designs and print the “^ “^ ^ ‘ ,m.. ment of a government; institution ts in- royalties and income / tax- -. ;.
[which-would continue to. look' afI ter the survivors. ' • \
Cont. on Page 2
en.
(Cont. on P. 2)
Furuya Receives CP Air Award
Symbol Of Hiroshima" Doctor Dies
Long-haired Men
To Pay More
Page 2
\
THE
PAGE 2
Letter
.
NEW
Actor...
(Cent, from Pago Ono)
Tuesday, May 13, 1975
CANADIAN
(Cent, from Pato One)
Ths Now Canadian
A member of Ethnic Pt«m
fobriMfhivroibeen trained by;Chico. But there are still so many of their lives, Takei has, taken ■ Just mentioning the program
Association of Ontario
gets
Takei
angry.
politically
time
out
to
become
• problems^ Kam afraid that Chico might be working-until the day
Second Class.man
involved.
"
“
Let
’
s
face
it.
Chinatown
is
a
_~we actually get on the-plane.
,
No. D-0366
McGovern ghetto. There’s crime, poverty,
He was . a Calif,
' - Now, where are the Mitsui’s going?-They are going to Geneva,
Switzerland; Tad has accepted the .offer to the post of Associate delegate to the 1972 National ; a lack of education; Yet Khan liAND FRIDAY
- 'Secretary - ofrthe International Secretariat of the University Ser- Democratic Convention. Today, .ved in a grand penthouse.. That
associated
with
the
Los
is not only a lie. It’s a dange
T. UMEZUJQ Publisher
' ', vice. He is happy about the prospect of carrying on with the work he was.
K. C- TSUMURA
among the University-Students. Our address will be (fiom May): Angeles Rapid Transit District. rous lie. That kind of living do
English'
Section Editor
esn
’
t
exist,
except
for
one
or.
spring,
CBS
aired
This
2 x Tad, Chico. and E^ elyn Mitsui
KEN MORI
two
families.
z
“Khan,” a modern-day^ Charlie
'Japanese Section Editor
c/o World "University Service
“But when people see
that
Chan TV detective show, set in
5,Chemindes .Iris
' ’
SUBSCRIPTION
San Francisco’s Chinatown. Wh show, they think all is well - and
' 1216 Cointrin, Geneva
; $9.00 for Six Months
then the people who really need
en
the
thriller
received
low
pu
’ >
Switzerland
—.
$14.00 for a Year
blic rating’,- CBS quickly yank help have to pay the price.”' .
\ -- ' Friends ! We thank you for sending us to Lesotho. Lesotho has ed it out.
479 QUEEN ST. WEST
’ gim us more, much more, than we have ever managed to give her.
; Toronto, Ont. M5V-2A9 '
■Svs^e’^
go .back to Canada .straight, away,.
366-5005
but we will next year.
-We have"seen poverty, injustice, hunger, and suffering. We
have seen' blatant and blasphemous offense against the diginity of
human being. But we haveVseen also that people are brave, becau
se theyi/are the ‘prisoners of Hope’. And because the people are
TOKYO. —/The firstK flight ward J; Daly aboard which - ca
with THE MAN ON THE-HILL-who gave, us hope.
to rescue orphans from Saigon, rried more than 59 orphans to
Help Wanted
> /
Here are two of the latest poems written by Chico:
in which the American pilot ig the United States before'the onored orders not to ; take "off, fficial “.baby-lift” began '— wi EXPERIENCED baby-sitter wa-£!
’ “I want to be silent”
“made many Japanese . believe th the crash of a U.S. Air For nted, 5 days. week, Islington a. “Let us pray.” you say but
that only the r ‘Yankee spirit.’ co ce C5A Galaxy in which about rea. Please phone 231-3973 (To-.,
ronto).
' I want to be silent. uld accomplish such a remark- 200 persons' died.
when I' am silent
Of
Daly,
the
paper
said,
“
In
Yomiable feat,” the newspaper
AUTOMOBILE mechanic -want
I hear cries of the silenced,
some ways1, he ' is typically Ame ed, Class “A” certificate, chauf
uri says.
sighs of the, broken.
“Japanese. could never under- rican; He carries, a pistol in his feur’s licence, for small Honda
take such a breathtaking adiven- pants pocket and a cigar is al Dealer in Oshawa. Good wages,
/ the silent man.
tore,” said the ' column ‘Jottings’ ways in his mouth. >
salary and'bonus. Room for adin the recent daily column.
“As-we read about-his rescue vancemfent. Phone 576-7113. (0It added, “The serious plight operation,” it added, “we tho shawa, Ont.)
/ \A SUNDAY FEAST
of these children - was made've-" ught for a moment we were 're
. worn Sunday jacket
I ’ry clear -when one infant suffe ading the script for a typical HOTEL Toronto requires. cockt
" sleeves'covered'* his hands .
ring "from dehydration and ' a- Hollywood movie of a decade ail waitress and hostess to work
cream colored'Sunday. tie .
in our Trader Vics restaurant
nother suffering from; malnuit- ago.
hang-short to the third button
“In such movies, there is al Must enjoy meeting the pubhc
rition
were
taken
off
.
the
baggy^trousers over-big Mickey Mouse shoes
World " Airways ; plane and; hos ways a strong hero .who will not and be neat .in appearance. Shift:
recovered jvith dusL and. out of shape
pitalized at Yokota Air Force give in an inch to his opponents. , work ■ involve d. v Please telephone
He is a humane man who helps 869-3644 to arrange interview,
with the'young cathechistBase.”
s. . .
'»
_ !
' It referred to a flight, -'with those who really need help. ...” (Toronto).
: injifsmall .crooked' square, room
1WorldkAirways president
Ed' f with mud and dung walls and floor
2 'on a^‘crooked .wooden .bench
Yn frent of ^cluttered -crooked shelves
;
f and, a crooked table by "the' - ’ ' *
When Buying Or Selling A Home
crocked small window
Call KEN HORI
' anoldwomaninbare feet
Jpn. Newspaper Lauds 'Yankee Spirit*
In Airlift'Of Refugees From S. Vietnam
CLASSIFIED
TO aW
HLOOD
l. ” .served us ginger drink she concocted
broke sour bread
- and]golf-ball peaches
u
/ 'from the''parish4-garden
lifeishardshe. saidj
' . looking at her harids
beside' me on the bench in the.dark room
®i®S®®ii|S®B#^
a
I have no fdod to serve you
' f~- mealies are,'only so high
. -^ nothing in the garden '
. .where is rain? -z
' "
J
K. HORI REAL ESTATE
S
the greatest gin of all 5
- -
' ,
rafin is-not there "
it refuses tb come *
life is hard said the woman.
;' it" was a_ good'feast, said we
-as they'helped-Jus-to mount 1
and bade iis tb ^go in peace’
we trotted away
^from’^that small old church
Thank you again,-and please do ^rop in on us in Geneva.
'*/ -~ Love, peace, and hope,
' t - ’
' ’- ^^ -* 'Tad, Chicot and Evelyn Mitsui
/ Tbp Earner
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431.9191
14 Perivale' Ores -' ~
i - Scarborough, Ontario
Buy. & Sell Your Home
The New Guudiui
Through
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed-$.................'.-..
n Renew my subscription.
1 ■ Enter'my hew subscription for
$9.00 for 6 Months
Mils Kuroda
Representing
year/months
$14.00 per year
Robert Owen,Realtor
■ 2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
, NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
QTY
\
POSTAL GODE
(Cont. from Page One)
The -top earners’ list showed
■ es'for its .oil'concessions^ in the
that
- securities'- companies had
- " Middle*. ’ East, agency;, officials
been 'hits hard by the , protracted
s^^ssoiiiofeto?®'®
- '- These .payments reduced the recession;. Nomura and , Nikko
-.'company’s' actual
earnings' to securities,’ -which . ranked • 10th
' Y14,500 'million, far less ; than and 30th in the preceding year,
the earnings of Y20,971 million dropped from the list this time.
Nippon Steel advanced to third
reported by,50th ranking Saita
from fifth in ' the 1973 rating,
ma'Bank, they-said.
/ - As ‘a result;, Matsushita ‘retai- Nippon Kokan to 10th -from ,16th,
/ htd.the top position as it. did in Sumitomo’ Metal to. 29th . from
1973JThecompany’s declared in- 54th, and'Kobe Steel to 47 from
' * come-totaied Y87,641 million. t- 81st. *
~
Banks':‘demonstrated^their; im- - In ■'the. recession-hit auto indu
, munity to -business
recession stry; Toyota slid from second
with Lthree major banks —' ’Dai- to rfifth with' its returns;totaling
Cjchi Kahgyo,''Sumitomo and Fu- Y54,824 -million, ^or about oneTjji* —'ranking sixth'through e- half its ■ earnings in the; previous
year. ' ' - ” ightK
> '''r"
200 CARS IN STOCK
For immediate Delivery
VEGA — MONZA — 2x2 — NOVA — CHEVELLE
CHEV — CUTLASS — OLDS 88 & 98
#1000 WEEKLY DRAW
. APRIL.30th. WINNER,
Mrs. LOIS COSTON
WEST HILL, ONT.
NO. 481 -
TORANADO & TRUCKS
WE BUY, SELL, & LEASE
SPRING BAZAAR
MAY 10th 1 —7 P.M.
West York Chev-Olds
1785- St. Clair Ave;, ---Toronto, -Ont:
Harry Fukushima —: 762-8171
.
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNEORD DRIVE
' DON MILLS. ONT.
1
THE
PAGE 2
Letter
.
NEW
Actor...
(Cent, from Pago Ono)
Tuesday, May 13, 1975
CANADIAN
(Cent, from Pato One)
Ths Now Canadian
A member of Ethnic Pt«m
fobriMfhivroibeen trained by;Chico. But there are still so many of their lives, Takei has, taken ■ Just mentioning the program
Association of Ontario
gets
Takei
angry.
politically
time
out
to
become
• problems^ Kam afraid that Chico might be working-until the day
Second Class.man
involved.
"
“
Let
’
s
face
it.
Chinatown
is
a
_~we actually get on the-plane.
,
No. D-0366
McGovern ghetto. There’s crime, poverty,
He was . a Calif,
' - Now, where are the Mitsui’s going?-They are going to Geneva,
Switzerland; Tad has accepted the .offer to the post of Associate delegate to the 1972 National ; a lack of education; Yet Khan liAND FRIDAY
- 'Secretary - ofrthe International Secretariat of the University Ser- Democratic Convention. Today, .ved in a grand penthouse.. That
associated
with
the
Los
is not only a lie. It’s a dange
T. UMEZUJQ Publisher
' ', vice. He is happy about the prospect of carrying on with the work he was.
K. C- TSUMURA
among the University-Students. Our address will be (fiom May): Angeles Rapid Transit District. rous lie. That kind of living do
English'
Section Editor
esn
’
t
exist,
except
for
one
or.
spring,
CBS
aired
This
2 x Tad, Chico. and E^ elyn Mitsui
KEN MORI
two
families.
z
“Khan,” a modern-day^ Charlie
'Japanese Section Editor
c/o World "University Service
“But when people see
that
Chan TV detective show, set in
5,Chemindes .Iris
' ’
SUBSCRIPTION
San Francisco’s Chinatown. Wh show, they think all is well - and
' 1216 Cointrin, Geneva
; $9.00 for Six Months
then the people who really need
en
the
thriller
received
low
pu
’ >
Switzerland
—.
$14.00 for a Year
blic rating’,- CBS quickly yank help have to pay the price.”' .
\ -- ' Friends ! We thank you for sending us to Lesotho. Lesotho has ed it out.
479 QUEEN ST. WEST
’ gim us more, much more, than we have ever managed to give her.
; Toronto, Ont. M5V-2A9 '
■Svs^e’^
go .back to Canada .straight, away,.
366-5005
but we will next year.
-We have"seen poverty, injustice, hunger, and suffering. We
have seen' blatant and blasphemous offense against the diginity of
human being. But we haveVseen also that people are brave, becau
se theyi/are the ‘prisoners of Hope’. And because the people are
TOKYO. —/The firstK flight ward J; Daly aboard which - ca
with THE MAN ON THE-HILL-who gave, us hope.
to rescue orphans from Saigon, rried more than 59 orphans to
Help Wanted
> /
Here are two of the latest poems written by Chico:
in which the American pilot ig the United States before'the onored orders not to ; take "off, fficial “.baby-lift” began '— wi EXPERIENCED baby-sitter wa-£!
’ “I want to be silent”
“made many Japanese . believe th the crash of a U.S. Air For nted, 5 days. week, Islington a. “Let us pray.” you say but
that only the r ‘Yankee spirit.’ co ce C5A Galaxy in which about rea. Please phone 231-3973 (To-.,
ronto).
' I want to be silent. uld accomplish such a remark- 200 persons' died.
when I' am silent
Of
Daly,
the
paper
said,
“
In
Yomiable feat,” the newspaper
AUTOMOBILE mechanic -want
I hear cries of the silenced,
some ways1, he ' is typically Ame ed, Class “A” certificate, chauf
uri says.
sighs of the, broken.
“Japanese. could never under- rican; He carries, a pistol in his feur’s licence, for small Honda
take such a breathtaking adiven- pants pocket and a cigar is al Dealer in Oshawa. Good wages,
/ the silent man.
tore,” said the ' column ‘Jottings’ ways in his mouth. >
salary and'bonus. Room for adin the recent daily column.
“As-we read about-his rescue vancemfent. Phone 576-7113. (0It added, “The serious plight operation,” it added, “we tho shawa, Ont.)
/ \A SUNDAY FEAST
of these children - was made've-" ught for a moment we were 're
. worn Sunday jacket
I ’ry clear -when one infant suffe ading the script for a typical HOTEL Toronto requires. cockt
" sleeves'covered'* his hands .
ring "from dehydration and ' a- Hollywood movie of a decade ail waitress and hostess to work
cream colored'Sunday. tie .
in our Trader Vics restaurant
nother suffering from; malnuit- ago.
hang-short to the third button
“In such movies, there is al Must enjoy meeting the pubhc
rition
were
taken
off
.
the
baggy^trousers over-big Mickey Mouse shoes
World " Airways ; plane and; hos ways a strong hero .who will not and be neat .in appearance. Shift:
recovered jvith dusL and. out of shape
pitalized at Yokota Air Force give in an inch to his opponents. , work ■ involve d. v Please telephone
He is a humane man who helps 869-3644 to arrange interview,
with the'young cathechistBase.”
s. . .
'»
_ !
' It referred to a flight, -'with those who really need help. ...” (Toronto).
: injifsmall .crooked' square, room
1WorldkAirways president
Ed' f with mud and dung walls and floor
2 'on a^‘crooked .wooden .bench
Yn frent of ^cluttered -crooked shelves
;
f and, a crooked table by "the' - ’ ' *
When Buying Or Selling A Home
crocked small window
Call KEN HORI
' anoldwomaninbare feet
Jpn. Newspaper Lauds 'Yankee Spirit*
In Airlift'Of Refugees From S. Vietnam
CLASSIFIED
TO aW
HLOOD
l. ” .served us ginger drink she concocted
broke sour bread
- and]golf-ball peaches
u
/ 'from the''parish4-garden
lifeishardshe. saidj
' . looking at her harids
beside' me on the bench in the.dark room
®i®S®®ii|S®B#^
a
I have no fdod to serve you
' f~- mealies are,'only so high
. -^ nothing in the garden '
. .where is rain? -z
' "
J
K. HORI REAL ESTATE
S
the greatest gin of all 5
- -
' ,
rafin is-not there "
it refuses tb come *
life is hard said the woman.
;' it" was a_ good'feast, said we
-as they'helped-Jus-to mount 1
and bade iis tb ^go in peace’
we trotted away
^from’^that small old church
Thank you again,-and please do ^rop in on us in Geneva.
'*/ -~ Love, peace, and hope,
' t - ’
' ’- ^^ -* 'Tad, Chicot and Evelyn Mitsui
/ Tbp Earner
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431.9191
14 Perivale' Ores -' ~
i - Scarborough, Ontario
Buy. & Sell Your Home
The New Guudiui
Through
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
for which
Please find enclosed-$.................'.-..
n Renew my subscription.
1 ■ Enter'my hew subscription for
$9.00 for 6 Months
Mils Kuroda
Representing
year/months
$14.00 per year
Robert Owen,Realtor
■ 2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
, NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
PROV.
QTY
\
POSTAL GODE
(Cont. from Page One)
The -top earners’ list showed
■ es'for its .oil'concessions^ in the
that
- securities'- companies had
- " Middle*. ’ East, agency;, officials
been 'hits hard by the , protracted
s^^ssoiiiofeto?®'®
- '- These .payments reduced the recession;. Nomura and , Nikko
-.'company’s' actual
earnings' to securities,’ -which . ranked • 10th
' Y14,500 'million, far less ; than and 30th in the preceding year,
the earnings of Y20,971 million dropped from the list this time.
Nippon Steel advanced to third
reported by,50th ranking Saita
from fifth in ' the 1973 rating,
ma'Bank, they-said.
/ - As ‘a result;, Matsushita ‘retai- Nippon Kokan to 10th -from ,16th,
/ htd.the top position as it. did in Sumitomo’ Metal to. 29th . from
1973JThecompany’s declared in- 54th, and'Kobe Steel to 47 from
' * come-totaied Y87,641 million. t- 81st. *
~
Banks':‘demonstrated^their; im- - In ■'the. recession-hit auto indu
, munity to -business
recession stry; Toyota slid from second
with Lthree major banks —' ’Dai- to rfifth with' its returns;totaling
Cjchi Kahgyo,''Sumitomo and Fu- Y54,824 -million, ^or about oneTjji* —'ranking sixth'through e- half its ■ earnings in the; previous
year. ' ' - ” ightK
> '''r"
200 CARS IN STOCK
For immediate Delivery
VEGA — MONZA — 2x2 — NOVA — CHEVELLE
CHEV — CUTLASS — OLDS 88 & 98
#1000 WEEKLY DRAW
. APRIL.30th. WINNER,
Mrs. LOIS COSTON
WEST HILL, ONT.
NO. 481 -
TORANADO & TRUCKS
WE BUY, SELL, & LEASE
SPRING BAZAAR
MAY 10th 1 —7 P.M.
West York Chev-Olds
1785- St. Clair Ave;, ---Toronto, -Ont:
Harry Fukushima —: 762-8171
.
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
123 WYNEORD DRIVE
' DON MILLS. ONT.
1
Page 3
Tuesday* May 13, 1975
THE
TORONTO JAPANESE GOSPEL OHURCH
St. John'a Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
:-.> Sunday:SundaySchool and .Worship Services 2d0 P.M.
•; ?
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 1:00 P.M.
F*tday: Young Peoples Christian. Fellowship S:00 PH.
Phone ^votactf Mr. S. Yokota 425-612*, Mr. H. Yoshida 461-16*6.
TORONTO BUBBKST CHURSH
‘
MAY 18, 1975
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
-2:00 P.M. Japanese Service
Z\ Japan's /
^) Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
' Noritake China
81* Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
' MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
Residence 294-5950
. 463, Eglinton Ave.W.
phone. 489-8611 .
In Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday'9—6, Sat, 9—1.
21 Dundas Sq^ Toronto, Suite 1204* Phone 3634)952
Eve. By Appointment "
Art Watanabe .
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
‘ v 733 Danforth Ave.,
'’" Toronto
Phone Store 463-3426 >
Home 469-0292
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
SALES & SHIVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1655 MIDLAND AVE. .
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Rhone 759-1522
Between Eglinton * Lawrence
' ' Ave. East,
Regain To AH' Makas
BOOKS OF INTEREST TO
;
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
;
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDRD ^
>
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
'
$3.25 POSTAGE INCLUDED
<
-. .
.
"Exotsirc^^
t Pictorial narrative of The; Japanese Canadian Evacua
tionduring WofM War- II.
J $2.00^ postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over 60 favorite recipes'
- $1.65 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
\?y SHIZUYE TAKASHIMA
7' 28.00 POSTAGE INCLUDED
;/2
THE'NEW CANADIAN PUBUSHER
479 Quoon Stent West, Taranto,'Ont. MSV 2A9
NEW
CANADIAN
PAGE 3
It 1s tbeJUGKTPoLlCY
< otod MKev it
Karif
“Multiculturalism” Report
- The following is a report by
the Chairman of the
Ontario
Advisory Council -on Multicultu
ralism,. Mr. Ernie Checke'ris gi
ven recently in . Toronto.
uncil is firmly grounded in the
conviction that diversity within
a community can be an exciting
and inspiring experience. But if
diversity is to find acceptance, if
it is not to encourage suspicion
and hostility, if we are, indeed,
The past three decades have to live in harmony with our fe
brought tremendous changes to llow Canadians, we must const
the population pattern of Cana antly emphasize the truth —
da. Millions of immigrants, hopi that we live with others who
ng to escape the tensions and an are in many significant ways
tagonisms ofx Europe, Asia and the same as we are but who are,
Africa1, or seeking new econo in many significant ways diff
mic opportunities, have made ho erent. An understanding of our
mes for themselves and their similarities, and an awareness of
children in the New World. And our differences, will. heighten our
the province of Ontario, with its capacity to appreciate the cont
tremendous resources and unpa- ributions being made by others
ralleled dynamism, was selected to our society.
by so many of these immigrants
The members of the Ontario
that it is. now the home of the
Advisory
Council on Multicultu
most densely concentrated eth
ralism
-believe
in a pluralistic so
nic communities in Canada.
ciety, <a society in which differ
These new Canadians
have ent cultures- are - -brought closer
brought with them the richness together, benefiting from contact
of the culture of their former with each: other. They,, believe
homes. They are anxious to pre that the association of races wi
serve the cultural, spiritual, reli th each other enhances the cont
gious and artistic values which ribution each can make to the
added so much-to their lives bef other. 'They believe that philo
ore their emigration. And per sophies; of life,- when brought in
haps the very newness of the to contact one with another, en
world into which- they have en rich each other. They .believe
tered provides a deeper meaning that the “melting pot” concept of
to their traditions, and anchor a society would produce a bland
to: lives torn loose from their mixture , in which undue empha
ancient
moorings. So,
while sis would be placed upon con
they strive earnestly to. adjust formity. They prefer the con
themselves to their new environ cept of a mosaic, in which each
ment, they are anxious to hold ethnocultural • group maintains7 its
fast to their own treasurehouse own. individuality but, in doing
of ethnocultural riches. so, makes a unique contribution,
These new immigrants come to the society of which it forms
to a 'land already enriched by ma a pait.
ny cultures. There are the va
A, year has now passed since
ried s- cultures of 'the ■Native>pethe.Ontario
Advisory Council on
oples, the- Indian and the Inuit
Multiculturalism began its work
cultures ; we are' only snow beg
inning to; appreciate,; and -which — translating into .action the
reccommendations submitted sat
predate the arrival of the'white
the June .1972 Congress of He
man. Then- there/ are the cultu
ritage Ontario.
res . of the two “founding races”;'
the French, adapted in Canada ■: The summary - of the - activity/
to the aspirations and needs /of of the Council and its various
a vigorous, creative society, and committees whicht - follows : will
the/ English, glorying in.
the indicate the philosophical-premi
greatness of its language and ses which motivate .the' Council.
It will provide a review of its
literature.
_ *
work
to the present. time; And
' The harmonious interaction of
it
will
, indicate, what ■ it regards
the' cultures of/ the "Native peop
as
its
responsibility
in- the. yearsles, the French, the; English, and
which
lied
ahead.
'
k
'
the .more /recent immigrants,* is
one of the great . achievements
No report 'of this scope, wo
of Canadian. Society, and’- achie uld* ibe complete without an ; ex
vement; made even ; more signifi- pression of appreciation to ; the
cant’ by the recognition by the professional-staff. The members'
Ontario Government that : this of this staff were efficient and
province - is bilingual and multi-, conscientious, to be , sure. But
they gave ample / evidence, ducultural. ,
Conscious of the need to1 ass ring the year which has just
ist/ the various Canadian ethnic passed, of their concern/their
communities to-preserve the le enthusiasm and their ' unreser
gacy bequeathed to them by:co ved ’dedication 'to-the: /purposes,
untlessgenerations of ancestors, the Advisory ' Council on /Multithe Government of. Ontario in. culturalism was * created to ser
June, -1972 convened a Congress, ve. Thereishardlyamemberof
“Heritage Ontario”, to deal'with the Council. upon the staff for
“the vital question of Ontario’s assistance “beyond ? the ~,call s of
heritage and future. cultural de duty”. This- assistance has - been*
velopment” . The Advisory Co- given unstintlngly — not only
uncil on Multiculturalism: is the willingly but-graciously...
instrument; created: to implementthe recommendation- of Heritage
Ontario that the ^Government
“■accept prime reponsibility for
harmonizing all the elements/ of
society by every means at its
disposal”. It is the responsibility
Wedding.'Package Plans
of the Advisory Council^ to help
- Home Portraits
preserve and develop those eth
nocultural. qualities which; add
For Information call
so much to the colour of. our li
' (519) 6724)894 .
ves and which are making; so sig
TOZAI PHOTO ART
nificant a - contribution to ' the
101
- Cartwright ’St^ No.. 5
creation of a distinctive Canadi
London, Ont.\ S 1
an culture.
the Advisorv Co
TOZAI
Photo Art
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th. floor
Toronto 2-A, Oat.
Plume 36841681 z
Cuatom Picture
Proofing
JHSJHMURA
PIOTCRE FRAMES
UH Tmh Ifetet. Toronto 7. Ont.
south'of
Woodlawn
T«M» HiMnara
923--M77
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
■‘Will all'on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
’(Within Toronte)
Bay and Sell
Your Homo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
- 2008 liKKnBf* Av. East Scntens Ont.
757*5184 f,/-
DANFORTH
SPORTING GOODS
/
FISHING TACKLE
A WORMS
T202-DanferthAve.
At Greenwood.
OFBM FIl; Um i >M '
-
COUNTER;
INFLATION
BYPLANNED
^Mi®i
MANAGEMENT
CM Mtim hii r>
MITSTANOUYE
nationallife?i1
OF
GAlUDA.
surra.tmi toconto
.
THE
TORONTO JAPANESE GOSPEL OHURCH
St. John'a Presbyterian. Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
:-.> Sunday:SundaySchool and .Worship Services 2d0 P.M.
•; ?
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 1:00 P.M.
F*tday: Young Peoples Christian. Fellowship S:00 PH.
Phone ^votactf Mr. S. Yokota 425-612*, Mr. H. Yoshida 461-16*6.
TORONTO BUBBKST CHURSH
‘
MAY 18, 1975
10:30 A.M. Religious School
11:00 A.M. Morning Service
-2:00 P.M. Japanese Service
Z\ Japan's /
^) Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
' Noritake China
81* Bathurst St.
Telephone: 534-4302
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
' MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
Residence 294-5950
. 463, Eglinton Ave.W.
phone. 489-8611 .
In Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday'9—6, Sat, 9—1.
21 Dundas Sq^ Toronto, Suite 1204* Phone 3634)952
Eve. By Appointment "
Art Watanabe .
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
‘ v 733 Danforth Ave.,
'’" Toronto
Phone Store 463-3426 >
Home 469-0292
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
SALES & SHIVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1655 MIDLAND AVE. .
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Rhone 759-1522
Between Eglinton * Lawrence
' ' Ave. East,
Regain To AH' Makas
BOOKS OF INTEREST TO
;
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
;
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDRD ^
>
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
'
$3.25 POSTAGE INCLUDED
<
-. .
.
"Exotsirc^^
t Pictorial narrative of The; Japanese Canadian Evacua
tionduring WofM War- II.
J $2.00^ postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over 60 favorite recipes'
- $1.65 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
\?y SHIZUYE TAKASHIMA
7' 28.00 POSTAGE INCLUDED
;/2
THE'NEW CANADIAN PUBUSHER
479 Quoon Stent West, Taranto,'Ont. MSV 2A9
NEW
CANADIAN
PAGE 3
It 1s tbeJUGKTPoLlCY
< otod MKev it
Karif
“Multiculturalism” Report
- The following is a report by
the Chairman of the
Ontario
Advisory Council -on Multicultu
ralism,. Mr. Ernie Checke'ris gi
ven recently in . Toronto.
uncil is firmly grounded in the
conviction that diversity within
a community can be an exciting
and inspiring experience. But if
diversity is to find acceptance, if
it is not to encourage suspicion
and hostility, if we are, indeed,
The past three decades have to live in harmony with our fe
brought tremendous changes to llow Canadians, we must const
the population pattern of Cana antly emphasize the truth —
da. Millions of immigrants, hopi that we live with others who
ng to escape the tensions and an are in many significant ways
tagonisms ofx Europe, Asia and the same as we are but who are,
Africa1, or seeking new econo in many significant ways diff
mic opportunities, have made ho erent. An understanding of our
mes for themselves and their similarities, and an awareness of
children in the New World. And our differences, will. heighten our
the province of Ontario, with its capacity to appreciate the cont
tremendous resources and unpa- ributions being made by others
ralleled dynamism, was selected to our society.
by so many of these immigrants
The members of the Ontario
that it is. now the home of the
Advisory
Council on Multicultu
most densely concentrated eth
ralism
-believe
in a pluralistic so
nic communities in Canada.
ciety, <a society in which differ
These new Canadians
have ent cultures- are - -brought closer
brought with them the richness together, benefiting from contact
of the culture of their former with each: other. They,, believe
homes. They are anxious to pre that the association of races wi
serve the cultural, spiritual, reli th each other enhances the cont
gious and artistic values which ribution each can make to the
added so much-to their lives bef other. 'They believe that philo
ore their emigration. And per sophies; of life,- when brought in
haps the very newness of the to contact one with another, en
world into which- they have en rich each other. They .believe
tered provides a deeper meaning that the “melting pot” concept of
to their traditions, and anchor a society would produce a bland
to: lives torn loose from their mixture , in which undue empha
ancient
moorings. So,
while sis would be placed upon con
they strive earnestly to. adjust formity. They prefer the con
themselves to their new environ cept of a mosaic, in which each
ment, they are anxious to hold ethnocultural • group maintains7 its
fast to their own treasurehouse own. individuality but, in doing
of ethnocultural riches. so, makes a unique contribution,
These new immigrants come to the society of which it forms
to a 'land already enriched by ma a pait.
ny cultures. There are the va
A, year has now passed since
ried s- cultures of 'the ■Native>pethe.Ontario
Advisory Council on
oples, the- Indian and the Inuit
Multiculturalism began its work
cultures ; we are' only snow beg
inning to; appreciate,; and -which — translating into .action the
reccommendations submitted sat
predate the arrival of the'white
the June .1972 Congress of He
man. Then- there/ are the cultu
ritage Ontario.
res . of the two “founding races”;'
the French, adapted in Canada ■: The summary - of the - activity/
to the aspirations and needs /of of the Council and its various
a vigorous, creative society, and committees whicht - follows : will
the/ English, glorying in.
the indicate the philosophical-premi
greatness of its language and ses which motivate .the' Council.
It will provide a review of its
literature.
_ *
work
to the present. time; And
' The harmonious interaction of
it
will
, indicate, what ■ it regards
the' cultures of/ the "Native peop
as
its
responsibility
in- the. yearsles, the French, the; English, and
which
lied
ahead.
'
k
'
the .more /recent immigrants,* is
one of the great . achievements
No report 'of this scope, wo
of Canadian. Society, and’- achie uld* ibe complete without an ; ex
vement; made even ; more signifi- pression of appreciation to ; the
cant’ by the recognition by the professional-staff. The members'
Ontario Government that : this of this staff were efficient and
province - is bilingual and multi-, conscientious, to be , sure. But
they gave ample / evidence, ducultural. ,
Conscious of the need to1 ass ring the year which has just
ist/ the various Canadian ethnic passed, of their concern/their
communities to-preserve the le enthusiasm and their ' unreser
gacy bequeathed to them by:co ved ’dedication 'to-the: /purposes,
untlessgenerations of ancestors, the Advisory ' Council on /Multithe Government of. Ontario in. culturalism was * created to ser
June, -1972 convened a Congress, ve. Thereishardlyamemberof
“Heritage Ontario”, to deal'with the Council. upon the staff for
“the vital question of Ontario’s assistance “beyond ? the ~,call s of
heritage and future. cultural de duty”. This- assistance has - been*
velopment” . The Advisory Co- given unstintlngly — not only
uncil on Multiculturalism: is the willingly but-graciously...
instrument; created: to implementthe recommendation- of Heritage
Ontario that the ^Government
“■accept prime reponsibility for
harmonizing all the elements/ of
society by every means at its
disposal”. It is the responsibility
Wedding.'Package Plans
of the Advisory Council^ to help
- Home Portraits
preserve and develop those eth
nocultural. qualities which; add
For Information call
so much to the colour of. our li
' (519) 6724)894 .
ves and which are making; so sig
TOZAI PHOTO ART
nificant a - contribution to ' the
101
- Cartwright ’St^ No.. 5
creation of a distinctive Canadi
London, Ont.\ S 1
an culture.
the Advisorv Co
TOZAI
Photo Art
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th. floor
Toronto 2-A, Oat.
Plume 36841681 z
Cuatom Picture
Proofing
JHSJHMURA
PIOTCRE FRAMES
UH Tmh Ifetet. Toronto 7. Ont.
south'of
Woodlawn
T«M» HiMnara
923--M77
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
■‘Will all'on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
’(Within Toronte)
Bay and Sell
Your Homo
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
- 2008 liKKnBf* Av. East Scntens Ont.
757*5184 f,/-
DANFORTH
SPORTING GOODS
/
FISHING TACKLE
A WORMS
T202-DanferthAve.
At Greenwood.
OFBM FIl; Um i >M '
-
COUNTER;
INFLATION
BYPLANNED
^Mi®i
MANAGEMENT
CM Mtim hii r>
MITSTANOUYE
nationallife?i1
OF
GAlUDA.
surra.tmi toconto
.
Page 4
Tuesday, ‘May 13, 1975
THE / NEW
PAGE 4
Wl
0
I It
£
1
*
4 v«
fc *
in
6
S
CD
JI®
MARUTENBEST
. SANDOWNMARKET,
221 Kennedy Road, Scarboro,
Tel. / 261-7040 — We Deliver
IX ^
®
1 A
IX
* X '£ . X
I
i' Ui it
■^5
± ^
0 0 IS »
s J^ n J
IX
© *
k
।
g
I
a
K
£
o
H
$
; ; o^0W^'
£—±iw %«?>6^
HH-t^^’U^
0
ww=
E
I8SWOM®
xk
a
O»«
M‘V
B
SW^WBR
ECONOMY
QUALIW W
- IS OUR BUSINESS
iMM^^MWM
4S RICHMONDST.WEST
SU ITE 301T ;> • -: TORONTO'
®t^®^l .^
li#5-x / v x ^
Telephone s;;(416)! 343-63 63
Cable TOKYOTOURS TpRONTO
Wholesale;
8^230^
^
Plwne.253^4336
253-4337
,*
Telex 062-2677
Storer:
< ;
356 Powell St.,
Vancouyer,B.C.
Phone 685-9413?
7 685-1129
^AA M
W£
/r
B 0 0
©
^Wf 1
£
863-0003
aw
B H B
103 YONGE ST., f
TORONTO '
b a h
TASTEWJAPAN
a
THE / NEW
PAGE 4
Wl
0
I It
£
1
*
4 v«
fc *
in
6
S
CD
JI®
MARUTENBEST
. SANDOWNMARKET,
221 Kennedy Road, Scarboro,
Tel. / 261-7040 — We Deliver
IX ^
®
1 A
IX
* X '£ . X
I
i' Ui it
■^5
± ^
0 0 IS »
s J^ n J
IX
© *
k
।
g
I
a
K
£
o
H
$
; ; o^0W^'
£—±iw %«?>6^
HH-t^^’U^
0
ww=
E
I8SWOM®
xk
a
O»«
M‘V
B
SW^WBR
ECONOMY
QUALIW W
- IS OUR BUSINESS
iMM^^MWM
4S RICHMONDST.WEST
SU ITE 301T ;> • -: TORONTO'
®t^®^l .^
li#5-x / v x ^
Telephone s;;(416)! 343-63 63
Cable TOKYOTOURS TpRONTO
Wholesale;
8^230^
^
Plwne.253^4336
253-4337
,*
Telex 062-2677
Storer:
< ;
356 Powell St.,
Vancouyer,B.C.
Phone 685-9413?
7 685-1129
^AA M
W£
/r
B 0 0
©
^Wf 1
£
863-0003
aw
B H B
103 YONGE ST., f
TORONTO '
b a h
TASTEWJAPAN
a
Page 5
! : i f
f
V' T ■ b
1
NEW
THE
Tuesday, May. 13, 1975
i
R
4
PAGE 5
CANADIAN-
bib
fa^OSs-i/b^ft
’ It b : S 5 # V ' ^ 9 ^ i H , ?
t 4 \t fd A ± HI b B
’ ^ J b MX V;
>
h ^®)EM 0
t
u
J
u
X 4^ v» ®
b 4 M x X h b iS t
M l<'
^ A/ i Ki ^ ^ ^ v* fe /? ^
^i t
*
•
«t" U U 0
ollo^fct
H f
L C t
^ j ^ ' K b 4
0
b b + ^$^
t
"" b - t * ’
'
0
® 1 t
t
H
4_______ T ,
t
5
t
V'
f
.»i
^4,
V* '
rc
©^
t - ©
t
B
h'S *3 3 -
H
®
/f A ^ 3 ©
'
£,
? 2 J b> s F
5^:2;^.
J
# 0
If
0
? T 8
n
g
B
i
fi i>-^ ft *2 *
,+
a
fc b t
■
SB
a -
5 T^M®
b % H& H
u T? 05
'✓ SR
,7
► t^©
^'
— H © ?E
^m
%B
sri-
x
^
T
3
* * © *
t
’ O $ • tn S ft ft *
b# 4 R
t
V'ft'®" 7 /? © '®
IX A
IX#Zt4X’OG^i^
X?
is
[t
^'oA
»
t) y
v> HI ^» R
1' ft ^ 4
^ 5 ? : V '< ^
? v k o
c
J^ii^
JT^t
•£
5© b
®
"
£ \T
2
i
£
t
- A^^
^«4lL^t '±BGn#Hu.Btt °^b^+^g
ILfti^ bt>®.'^t®h«(^^i:2^HxB$7^
3
«ii©llf:^erili '«:T.ftT + (-b-t^m
tt,r±Ui^^T^iErsfi?fAfi2>ti^^
h
ge^iL
?
ft#,
< b 3s ^ Kt • IM*' L »lKft^ b b^i * H Wk
J^aMffin^boW S^® + ^ i^V'7 jy?.
< BA & i: i t f^b L % & ^ H ^ i* © t: > m Hi '\
fl _
^
L
tl@*
WSBB^««#MW
B«
±»$ fta # fcjxBjyiJtAJlJ^
b r 5 U§^ b #M* ^ t ^ 1 ff < ^ !> it ® ^ R *2 ‘ #
jxg^Mb r-1 i!)’Sv<£-K • i'® t 7 0^^ J i
a
^
J)
&
!^B#3j
©b«^T/^+^o® • ^ V
4IL^© if't i'B’<'.!’ H 1: 1^ AIK^ © ^ I-
^3£H|R#^H i
^ 0;^ ffll 7 « §
^^iSffliS#^^<^W>^M
ff0±S?7£H^X*J • ^t4^^bC4^*i
B ^ afe 'K u ^ fc > ^ » tt
iiiuiiiiiiiii=
t f9 ***a£ l
b. ! ?«««b r
K
+a
g^TA
' PHONE
425-2122
a
*-
iiiiiiuiiiii
13 g
w§
SB
?L#
O
iiit^tt
942 PAPE AVE.,
^TORONTO, ONT. ^
W& HH 22 b
a# ** buj
MB
O 55 f«
Oi’ M
AUTHENTIC!APANESEDISHES
"MICHI'RESTAURANT /
restaurant
' 5130 < Dundas * Street West,
; Islington^ . Ontarian ;
- Tel. 231-4000 -'
: '459 'CHURCH STREET,
-
328 QUEEN; ST. WEST,
.
_
PHONE 924-1303 - ,
. PHONE 863-9519 .
Toronto, Ont.; 7/
. '
f
V' T ■ b
1
NEW
THE
Tuesday, May. 13, 1975
i
R
4
PAGE 5
CANADIAN-
bib
fa^OSs-i/b^ft
’ It b : S 5 # V ' ^ 9 ^ i H , ?
t 4 \t fd A ± HI b B
’ ^ J b MX V;
>
h ^®)EM 0
t
u
J
u
X 4^ v» ®
b 4 M x X h b iS t
M l<'
^ A/ i Ki ^ ^ ^ v* fe /? ^
^i t
*
•
«t" U U 0
ollo^fct
H f
L C t
^ j ^ ' K b 4
0
b b + ^$^
t
"" b - t * ’
'
0
® 1 t
t
H
4_______ T ,
t
5
t
V'
f
.»i
^4,
V* '
rc
©^
t - ©
t
B
h'S *3 3 -
H
®
/f A ^ 3 ©
'
£,
? 2 J b> s F
5^:2;^.
J
# 0
If
0
? T 8
n
g
B
i
fi i>-^ ft *2 *
,+
a
fc b t
■
SB
a -
5 T^M®
b % H& H
u T? 05
'✓ SR
,7
► t^©
^'
— H © ?E
^m
%B
sri-
x
^
T
3
* * © *
t
’ O $ • tn S ft ft *
b# 4 R
t
V'ft'®" 7 /? © '®
IX A
IX#Zt4X’OG^i^
X?
is
[t
^'oA
»
t) y
v> HI ^» R
1' ft ^ 4
^ 5 ? : V '< ^
? v k o
c
J^ii^
JT^t
•£
5© b
®
"
£ \T
2
i
£
t
- A^^
^«4lL^t '±BGn#Hu.Btt °^b^+^g
ILfti^ bt>®.'^t®h«(^^i:2^HxB$7^
3
«ii©llf:^erili '«:T.ftT + (-b-t^m
tt,r±Ui^^T^iErsfi?fAfi2>ti^^
h
ge^iL
?
ft#,
< b 3s ^ Kt • IM*' L »lKft^ b b^i * H Wk
J^aMffin^boW S^® + ^ i^V'7 jy?.
< BA & i: i t f^b L % & ^ H ^ i* © t: > m Hi '\
fl _
^
L
tl@*
WSBB^««#MW
B«
±»$ fta # fcjxBjyiJtAJlJ^
b r 5 U§^ b #M* ^ t ^ 1 ff < ^ !> it ® ^ R *2 ‘ #
jxg^Mb r-1 i!)’Sv<£-K • i'® t 7 0^^ J i
a
^
J)
&
!^B#3j
©b«^T/^+^o® • ^ V
4IL^© if't i'B’<'.!’ H 1: 1^ AIK^ © ^ I-
^3£H|R#^H i
^ 0;^ ffll 7 « §
^^iSffliS#^^<^W>^M
ff0±S?7£H^X*J • ^t4^^bC4^*i
B ^ afe 'K u ^ fc > ^ » tt
iiiuiiiiiiiii=
t f9 ***a£ l
b. ! ?«««b r
K
+a
g^TA
' PHONE
425-2122
a
*-
iiiiiiuiiiii
13 g
w§
SB
?L#
O
iiit^tt
942 PAPE AVE.,
^TORONTO, ONT. ^
W& HH 22 b
a# ** buj
MB
O 55 f«
Oi’ M
AUTHENTIC!APANESEDISHES
"MICHI'RESTAURANT /
restaurant
' 5130 < Dundas * Street West,
; Islington^ . Ontarian ;
- Tel. 231-4000 -'
: '459 'CHURCH STREET,
-
328 QUEEN; ST. WEST,
.
_
PHONE 924-1303 - ,
. PHONE 863-9519 .
Toronto, Ont.; 7/
. '
Page 6
PAGE 6
NEW
Tuesday, May 13, 1975
*
O
£
ic
fr
©
£ f
£ JU
&
IC IX
30 It
® 0 © '
g B
0
M
a 0
H
3 S
S
©
9
to
n
u ffl
lx © *» H 2t
c
i?.j>l«X> /C W at
6
ft
iz
0
5 I)
IX O
£cn
©
3 J’
6
A*
IX
ra#»a-M
Ji
IX
OEaWETES
Siti
£
t
six
J
* - i
V
G
IC
5
It.
V'
0
i' ix
JB
? 3
if
fc
. i<
S®®£
m;ix>
7
fe
□
i* 7LU
IC-
0
£
fts ■/^V
S S'',’
TEL:3«W451
460 DUNDAS ST; WEST TORONTO
TEL: 363.0655
IX tH
IX
©
IXX
tot&to
BWi&t»E
WDUNEASSTREET WEST,
NEW
Tuesday, May 13, 1975
*
O
£
ic
fr
©
£ f
£ JU
&
IC IX
30 It
® 0 © '
g B
0
M
a 0
H
3 S
S
©
9
to
n
u ffl
lx © *» H 2t
c
i?.j>l«X> /C W at
6
ft
iz
0
5 I)
IX O
£cn
©
3 J’
6
A*
IX
ra#»a-M
Ji
IX
OEaWETES
Siti
£
t
six
J
* - i
V
G
IC
5
It.
V'
0
i' ix
JB
? 3
if
fc
. i<
S®®£
m;ix>
7
fe
□
i* 7LU
IC-
0
£
fts ■/^V
S S'',’
TEL:3«W451
460 DUNDAS ST; WEST TORONTO
TEL: 363.0655
IX tH
IX
©
IXX
tot&to
BWi&t»E
WDUNEASSTREET WEST,
Page 7
PAGE 7
Tuesday, May -13, . 1975
% d*
V'
X
i'
$
n X
t
ST IX
4
£
I'
Zb
ft
i?
ft
b
I
a
I*
5
6 © i'
ft
& V'
r
4 i 5
j
it
£
«‘
^15f
* £
&
ic
i # L
#
HB of
K.
©
%
®?
ft
t
©
ri
t
C
$
if
C.
W
ft
M
V'
^»
^’
r S
it
<
ft
9
*
ti i»
3
It
%
x
5
5
4 % ^
IE
It
V'
L It © V'
t
SL
7
0 it
0 x
©
# Ml
5
5
£ ©
£
( t It ?> ©
© 0 L It
t"*
©
- *
•
I
PS
&
5
° ** £ IJ - ^ t -,
© y S
ft # t • ^ y r b £H ?
tt £ <’ d* ^ X A x d' ft ^ tt
© <
b ^ ft
M U 6 ^ ' # & a « L X
m x
^ ft 5 X < it ' # V' — ^ *
E> b k
® * o
© t ft & ft ^ i
V' ( ^e * ft © 3 i
t f G 5 ?
©£ # A 5 ft f fiy ft ^
4 0 E * A H V' «
^ d* 0 X X ' *
'o
i X H # 4 -— O 5
ft • S 6 x t ia
t is ifc t d* Sat
u £ X X L ° °
i' ix oiling
5 d»
©
& IX £ i: I i»
ii
5
0
fl- ^ & & ® 7 ® ic tt
2> Hi
“1 b C & X U
L ° * K 4—* ft 0 X ^
X & W X fc 5 * ^ ^ V' '
^ 7) i»■ V V' ±
ft tt
^ ffl £ X’ x- '
W ® Hi £ + M^
© '
& It 3 ©
b 3 ^ ft T' ^
ft A ft : • H
L * ft 5 ^®^ ft * *
i * o ft 1*1 X © t 0 ^,% ^ 9
^ 6 IX
# ° •. T u ^ © E V' RI t i © ft © iS Mi *
* °^ ? L b
fl
OK 3 t
fe % #
© x- t> © a
Ba IC ft St
A o X 4k ifl
ft ^ 5 X ^
3 L © M
Til
" X ’ L It
A 'ft x- tc
^
i fe jfi ^1 If ® i A — 5 >
b
T X
• 5 ft 1 X 4
*
A*
i’»
<fi t
ft
0 © IC
6
i
5
©
t Li
i:
^
i
it ©
5
6
7 1
ft
3
i»
IC
it 5
L
A*
CD
ut
It tt
y
it
(X
«&
13
5
i
©
0
0 ES
7 *• #
4
b
©
©
© tK
i'
5
5 T * b
• sr
§
*)
0* * $
5
&
It
%L
5
V»- V' t A
tt
7 ffl * *
I b tt A H% uin
' © +
S". X & E *' IB!
5 5 r tt ^
^ £ ft *
tc i» 5 & £ O
’b t> ft tt ^
§ t L.-^t X
t SH X 15 V' K IC © IC »t Safe
d* t ' ^ -t
ft i» * & X.
A ©£
& ' jfr 1 X
ftg +
' Vo £ 7 E A
© ^ 5 ?W
© tt ft £ It
t ft ft #
tc ^ tc © ft 0r
?
•
IV' X &
K A» ci) & It ^
©
5/i*
n
If
5
*
©
I1EB+-EB
^ixWft*0^ * y - ^ fr»o
Vi -r^ 7*7f^ar^Rt * 4 *
ic( «« |> *T«©M® * 7>-BMB’«---- ^
3 00 W+rl»o«-B^^®
~ * & US X±tt 3 n 1 f • AOtS
-0j ±&<.'
.
i X* C * *W© ^BtltZt itltM
^-KOO* K B#©«V(HA»ft 7 ii
: ^«m''+t^ ^^^^^^ * -*
WftX^^X^eMii#
^ f Mi1 -•+» E© ? 4
’'Bi£jLx»#irlfo ^
' u * 7 » " —-^ ✓ ^ • r
Ontario.-Place Corporation^'
omj w ^nt^ *< jsj^ ^Ve j? ^ -? k w
0
>
Phone (416) 965-6332
m«^M--SH+45H
V * n?b%,s—as t « a ^«
S' 9.9 ft f I . XB BIX ^F^ tB ^ t). „ £ B £ ^-^ g ^11=^ £
tt±i® e B ■* x'tFtfBS
^'iSiSwii^^
Ifiii^glO
^UDOOOOOO
Ontario
'A Crown Corporatidno£
,
the Government of Ontario/ ’
“ Ministry of Industry and Tourism
Claude Bennett, Minister \/‘"
^■roiB^si^
\ C ©4ft# <,©*«««#
fr«i>lS« K0V5B
nrt.^Wtrd^B
^®i©^iiK,;
Tuesday, May -13, . 1975
% d*
V'
X
i'
$
n X
t
ST IX
4
£
I'
Zb
ft
i?
ft
b
I
a
I*
5
6 © i'
ft
& V'
r
4 i 5
j
it
£
«‘
^15f
* £
&
ic
i # L
#
HB of
K.
©
%
®?
ft
t
©
ri
t
C
$
if
C.
W
ft
M
V'
^»
^’
r S
it
<
ft
9
*
ti i»
3
It
%
x
5
5
4 % ^
IE
It
V'
L It © V'
t
SL
7
0 it
0 x
©
# Ml
5
5
£ ©
£
( t It ?> ©
© 0 L It
t"*
©
- *
•
I
PS
&
5
° ** £ IJ - ^ t -,
© y S
ft # t • ^ y r b £H ?
tt £ <’ d* ^ X A x d' ft ^ tt
© <
b ^ ft
M U 6 ^ ' # & a « L X
m x
^ ft 5 X < it ' # V' — ^ *
E> b k
® * o
© t ft & ft ^ i
V' ( ^e * ft © 3 i
t f G 5 ?
©£ # A 5 ft f fiy ft ^
4 0 E * A H V' «
^ d* 0 X X ' *
'o
i X H # 4 -— O 5
ft • S 6 x t ia
t is ifc t d* Sat
u £ X X L ° °
i' ix oiling
5 d»
©
& IX £ i: I i»
ii
5
0
fl- ^ & & ® 7 ® ic tt
2> Hi
“1 b C & X U
L ° * K 4—* ft 0 X ^
X & W X fc 5 * ^ ^ V' '
^ 7) i»■ V V' ±
ft tt
^ ffl £ X’ x- '
W ® Hi £ + M^
© '
& It 3 ©
b 3 ^ ft T' ^
ft A ft : • H
L * ft 5 ^®^ ft * *
i * o ft 1*1 X © t 0 ^,% ^ 9
^ 6 IX
# ° •. T u ^ © E V' RI t i © ft © iS Mi *
* °^ ? L b
fl
OK 3 t
fe % #
© x- t> © a
Ba IC ft St
A o X 4k ifl
ft ^ 5 X ^
3 L © M
Til
" X ’ L It
A 'ft x- tc
^
i fe jfi ^1 If ® i A — 5 >
b
T X
• 5 ft 1 X 4
*
A*
i’»
<fi t
ft
0 © IC
6
i
5
©
t Li
i:
^
i
it ©
5
6
7 1
ft
3
i»
IC
it 5
L
A*
CD
ut
It tt
y
it
(X
«&
13
5
i
©
0
0 ES
7 *• #
4
b
©
©
© tK
i'
5
5 T * b
• sr
§
*)
0* * $
5
&
It
%L
5
V»- V' t A
tt
7 ffl * *
I b tt A H% uin
' © +
S". X & E *' IB!
5 5 r tt ^
^ £ ft *
tc i» 5 & £ O
’b t> ft tt ^
§ t L.-^t X
t SH X 15 V' K IC © IC »t Safe
d* t ' ^ -t
ft i» * & X.
A ©£
& ' jfr 1 X
ftg +
' Vo £ 7 E A
© ^ 5 ?W
© tt ft £ It
t ft ft #
tc ^ tc © ft 0r
?
•
IV' X &
K A» ci) & It ^
©
5/i*
n
If
5
*
©
I1EB+-EB
^ixWft*0^ * y - ^ fr»o
Vi -r^ 7*7f^ar^Rt * 4 *
ic( «« |> *T«©M® * 7>-BMB’«---- ^
3 00 W+rl»o«-B^^®
~ * & US X±tt 3 n 1 f • AOtS
-0j ±&<.'
.
i X* C * *W© ^BtltZt itltM
^-KOO* K B#©«V(HA»ft 7 ii
: ^«m''+t^ ^^^^^^ * -*
WftX^^X^eMii#
^ f Mi1 -•+» E© ? 4
’'Bi£jLx»#irlfo ^
' u * 7 » " —-^ ✓ ^ • r
Ontario.-Place Corporation^'
omj w ^nt^ *< jsj^ ^Ve j? ^ -? k w
0
>
Phone (416) 965-6332
m«^M--SH+45H
V * n?b%,s—as t « a ^«
S' 9.9 ft f I . XB BIX ^F^ tB ^ t). „ £ B £ ^-^ g ^11=^ £
tt±i® e B ■* x'tFtfBS
^'iSiSwii^^
Ifiii^glO
^UDOOOOOO
Ontario
'A Crown Corporatidno£
,
the Government of Ontario/ ’
“ Ministry of Industry and Tourism
Claude Bennett, Minister \/‘"
^■roiB^si^
\ C ©4ft# <,©*«««#
fr«i>lS« K0V5B
nrt.^Wtrd^B
^®i©^iiK,;
Page 8
Tuesday, May 13. 1975
N E W
PAGES
IE Ji Ji
NEW CANADIAN
47$ Queen St. W.;
TorontoM5V2A3
Tel. 364-5005
©: IX
Second class mall
No
0364
^ b
$^«
* W ft 5 J£
it'S.
d* #* « it
d*
5 * IM CA -^
IX
V X £
z»<^*
li ? «)
QiW l^n?O i
K £
^rA
N E W
PAGES
IE Ji Ji
NEW CANADIAN
47$ Queen St. W.;
TorontoM5V2A3
Tel. 364-5005
©: IX
Second class mall
No
0364
^ b
$^«
* W ft 5 J£
it'S.
d* #* « it
d*
5 * IM CA -^
IX
V X £
z»<^*
li ? «)
QiW l^n?O i
K £
^rA