Page 1
ackaging Your Gift Is A True Art As The Japanese Do It
new YORK. —
Sometimes
tie profound differences between
•ultures are revealed in
their
most mundane activities. Consid
er, for example, packaging. The
Japan Society and the Americ
an Federation of Arts in New
York City have, collaborated on
an exhibition called “Tsutsumu:
the Art of the Japanese Packa
ge,” the first of its kind ever to
be’held in the United States.
Consisting of
approximately
220, exquisitely elegant but ing
eniously practical containers ma
de of natural materials for food
stuffs, personal belongings, and
household objects,- the exhibition
serves as an unprecedented in
troduction to an aspect of Japa
nese art and a concept of design
that are almost unknown in the
West.
-The visiting curator, of the ex
hibition, which will apear at about 12 American museums and
galleries during the next two
years, is Hideyuki' Oka. Mr. Oka
is a 'designer and critic from To
kyo who began seriously collects
ing Japanese packages- in 1959
and has written two books, “How
to Wrap Five Eggs” and “How
to Wrap Five -More Eggs,”, on
the centuries-old, rapidly dying
art.
In the United States and most
of the Western world we are al
most. oblivious - of containers. Ours is a throw-away society of
mass-produced brown paper ba
gs, Saran Wrap, tinfoil, cans —
disposable objects in a genuine
wasteland.
Their anaesthetic, design sugg
ests an attitude of arch materi
alism, simultaneously - .exhalting
and degrading what is inside by
implying on the one hand that the artisans: “Th ey were driven
only the contents matter and on by two considerations: An aest
the other that they really hetic . philosophy that -said eve
don’t matter . at * all. Furth rything -could and should ■ be ma
ermore, ; the . fact that
on de beautiful and a value system
ly expensive gifts or goods me in which all objects,: ■ large or
rit attractive packaging reflects small, expensive, or cheap, were
the presumed correlation . bet of real value.”
ween the humblest goods, such
Another implication of the Ja
as an egg, a fish, or a cake, and panese package ds respect for
the most lavish gift. It honors all the consumer or recipient. As
things,, not only the- . contents Mr. Oka explains .-while eulogibut the material out; of which zing'the artfulness of the hand
the package is made—- bamboo, work:
paper,; rice, straw, woodj Mr? O?
(Cont. on P. 2)
ka describes the motivation . 'of
nHiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiitiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiHiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiHiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiim
The 11m Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol
vol* aaaia
XXXIX —
------ 40
-
»
FRIDAY,' MAY 23,' 1975
\
.
Toronto, Ont.
qiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiijiriiiiiiii3iiiiiiiiiiiiiiii«niniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii»iiiiiiiiiiiiuiiiiiiii!niiiii!iiiiimuiiiiiiiiiiii
"Yellow Peril" Screams
Heard In U.S. Again
Japan Gives Warm Welcome
1st Woman Top
To Queen On Historic Visit
Mt. Everest
Is Japanese
'
By MEL TSUJI
me Minister Takeo Miki,' Tokyo
(governor? RyokichiMinobe .;- andV
TOKYO. — Queen Elizabeth’s
iBy ELLEN ENDO
leading.- Japanese -politicians jand*
arrival in Japan recently-was their wives. . - .. ‘The United States. . . is being flooded ( with cheap Japanese
greeted withmore pomp - and
It was a'-momentbus occassion
labor; the little brown men are .pouring in upon |us in greater num ' KATMANDU. — A woman less security , than-was -'accorded
bers (than did the Chinese before the Restriction Act was (passed by has climbed Mount Everest for •U.S. President^Gerald Fold.
and it was treated as such by
’Congress, jand the State |of California is threatened bvith an jepide- the first'time,? the' Nepalese FoFor President Ford’s
visit', major .'Japanese; newspapers.‘Thex
mic of cheap labor and hard times in farming land commerc.al cir reignsMinistry announced recen- 160,000 police turned out in full
Asahi/ Shimbun, the -nation’s ' mo
cles! v. while - the white American working men stand idly by land Aiy/ty#/^^
riot gear, compared with ■ the
st . influental 5 paperi- commented *
watch the harvest of the Golden State being reaped by the ^alien
50,000 police in ceremonial dress
The
announcement
said
Junko
hordes of Asia.”... —From the 'San Francisco Bulletin, Ie. 1899 f
uniforms who patrolled the ' st that theQueen’s visit '“adds/a.
Tabeij 35/ of 'Saitama ■prefecture?
।
. 1
’ ‘ rich new .page to the history of~
in Japan,,reached the 29,028-foot reets recently.. .,
relations.-” >
'
The warmth of the ’ Japanese Anglo-Japanese,
*
^ r
’
peak recently.
I , ].j
LOS ANGELES. — If there was any doubt as to how the miagreeting- was in direct contrast
The Queen’s visit . symbolizes;
The.ministry said ,Mrs. Tabei
jerityof.'Americans • feels about -the recent tide, of . Vietnamese re
to the /royal snub Japanes e Em; the fact that- the two./countries
fugees into the United States, that' doubt was promptly killed when, was escorted by a male ? Sherpa, peror Hirohito received during
apparently have' forgotten ^it-'
Republican-Congressman Burt. T. Talcott of the San Luis Obispo- ; guide, Ang Tsering. Mrs? Tabei his visit to Britain in 1971. ex
is
the
deputy
leader
of
the
ter wartime ^memories /and; reco- '
Faso Rabiesarea said recently: “Generally my'district was more
At the time of the' emperor’s gnized the heed < to develop! Telajwisitive, unders'tanding and compassionate than some other- areas. pedition.
visits old- soldiers turned instheir
But, - there is the other feeling that, damn it, we; have too many
Mrs. Eiko Hisano, 4f, was the
tions again..
’ • ^ ^
medals and Lord Louis Moun
all
leader
of
the
15-member,
Orientals.”
>
'
'
tbatten refused to. attend any?.of ; -The Queen* got into a major,
This journalist was gratified _to read recently that Democrat woman ' Japanese expedition . team, the public functions’ for Hirohi
part of her visit with nearly a
tic Congressman Norman -. Y. .Mineta of - San .. Jose, . at a Calif oinia that included one medical doctor.?
to",
5
appearances,,
congressional delegation breakfast • discussion rof the refugeefs, tur They took the, southeast ridge ' Lord Mountbatten, the’ Que dozen visits and
ranging from a" flower arrange
ned to Talcott and stated: “This (refugee situation) isn’t being route used by Sir Edmund Hien’s uncle, - was t supreme / allied
helped at all by some of the racist .statements our colleagues are llaiiy and Sherpa/ Tenzing Nor r commander in Southeast As la du ment exhibition ’ and a martial
gay, who were first to. scale Emaking.” '
„
arts presentation to a black tie
ring the Second World War.
yerest.in;19^.-' ■;■-.;.-. .'..^
- , Looking at Talcott, Mineta then’said, “I’m referring to you.”
dinner tobe given by the Japan-’
He never publicly "restrained
• ' ’ Both- Senators John Tunney and Alan Cranston believe the . Everest has/ been climbed • • by
I
his contempt .-for Japanese mili ese foreign minister.
refugees -are entitled to 'sanctuary in this country. “We owe a res 35 men during the past 22 years'. tary behavior and» their treat
One of the highlights was a
ponsibility to these people, not only as human beings but- because
ment of war prisoners.
special reception ‘ for 3,000 "Bri
our government, wisely or not, led many of them down the. primro
But here in Japan, the Empe tish and; Commonwealth; residents
se path,” a Cranston aide was quoted as saying.
ror and; his government have go in Japan; requested especially by
Offices of the two California senators have reportedly rece
ne all out to greiat the first re the Queen..; Among -.those atten
ived close to 2000 letters, running 10 to 1 against helping the re
igning' British ,m
ever to ding were about 800-.Canadians
fugees; One “letter stated, “Save my country from the Oriental hor
.TOKYO. — Sachiko Nakaya visit the country.
*
Y from the Tokyo: and / Yokohama
des while there is still something to save.”
ma, 19 year old girl from Sap
:Streets-were/shut -off/ colorful area.
Viruially all of the letters mentioned the currents recession as poro -was •chosen Miss Japan at flags' decorated hydro .poles on
the reason they wish to see the .refugees turned away. ,: y .^.:.- •
ABC Hall - in Osaka recently. She every main thoroughtfare, televi
The Cranston aide countered, “Oiir country . is- traditionally ..a will represent'Japan - in the 19.75 sion-cameras ' dotted - the streets
haven for refugees from tyranny.” This is true to a1 ..certain exbent Miss Universe contest to be held to?; send reports to, an estimate
'~ 20 million Japanese viewers..
and most often when the refugee happens to be of a white-skinned in El Salvador on July 19.
race. Sadly, however,'this■ country has also been traditionally.racist
The two. runner-ups were Kiy / Hundreds of/plainclothes poli
oko Murakami, 20, from Yokoha cemen were planted at strategic
• -California Secretary of Health . and- Welfare Mario Obledo, ma ; and ~ Keiko Kondo, 20, from spots ' throughout the city to en
SAN FRANCISCO
Paul
who has been characterized as-a ^fighter for the- rights of aliens Nishinomiya,' Hyogo prefecture. sure everything :>. went?/according
Seiko Chihara has' l>eeh<nomina
to plan. . .
;
jn the UjS., made almost a complete reversal of his stand, saying
-.the Vietnamese refugees Should be.kept out of California until plans,
/ Despite a- nationwide transpor ted for a ‘ Pulitzer - Prize for his
according to
tation . . strike, everything / was. ballet, “Shinju”,
for their resettlement can be made.
Peggy
McTaggart.
■ - \
clockwork
precise.
' Interestingly, Obledo' made another turnabout on his position
The
Queen
arrived
direct,
from
The; Pulitzer Award’ is _ given
recently at a press conference, saying, “We will provide whatever
Hong Kong.
- is necessary to conduct a smooth transition for, I suppose, as
for
individual contribution in mu
long . las ■ necessary. -I think it only , humanitarian that we be of .YOKOHAMA, Japan — Rolls
Before that, - she attended the sic, . literature".and',- journalism
of toilet? paper with 800 basic Commonwealth ; Prime Ministers’
asi stance.”
'
and are usually/awarded- in Ju
-Another member of the Brown administration, Dr. Wilson English words_are the latest way Conference in Jamaica.
ne. “Shinju” -. was, recently perRiles, on the other hand, stated the following recently: I know to . help students here, prepare
Her-.rituali stic. first day incluFrancisco
what rejection i^and F know what discrimination is: I would hope for Japan’s tough, college ;.entran- ded meetings with EmpeivrHi- formed by the San
Ballet;
rohito, Empress Nagako, ri' ^ri
ce ‘ examinations.
Sapporo Girl Is
New Miss Japan
Nisei Nominated
ForPulitzer \
Prize Ballet
New Exam Aid:
Sit, Study & ,..
new YORK. —
Sometimes
tie profound differences between
•ultures are revealed in
their
most mundane activities. Consid
er, for example, packaging. The
Japan Society and the Americ
an Federation of Arts in New
York City have, collaborated on
an exhibition called “Tsutsumu:
the Art of the Japanese Packa
ge,” the first of its kind ever to
be’held in the United States.
Consisting of
approximately
220, exquisitely elegant but ing
eniously practical containers ma
de of natural materials for food
stuffs, personal belongings, and
household objects,- the exhibition
serves as an unprecedented in
troduction to an aspect of Japa
nese art and a concept of design
that are almost unknown in the
West.
-The visiting curator, of the ex
hibition, which will apear at about 12 American museums and
galleries during the next two
years, is Hideyuki' Oka. Mr. Oka
is a 'designer and critic from To
kyo who began seriously collects
ing Japanese packages- in 1959
and has written two books, “How
to Wrap Five Eggs” and “How
to Wrap Five -More Eggs,”, on
the centuries-old, rapidly dying
art.
In the United States and most
of the Western world we are al
most. oblivious - of containers. Ours is a throw-away society of
mass-produced brown paper ba
gs, Saran Wrap, tinfoil, cans —
disposable objects in a genuine
wasteland.
Their anaesthetic, design sugg
ests an attitude of arch materi
alism, simultaneously - .exhalting
and degrading what is inside by
implying on the one hand that the artisans: “Th ey were driven
only the contents matter and on by two considerations: An aest
the other that they really hetic . philosophy that -said eve
don’t matter . at * all. Furth rything -could and should ■ be ma
ermore, ; the . fact that
on de beautiful and a value system
ly expensive gifts or goods me in which all objects,: ■ large or
rit attractive packaging reflects small, expensive, or cheap, were
the presumed correlation . bet of real value.”
ween the humblest goods, such
Another implication of the Ja
as an egg, a fish, or a cake, and panese package ds respect for
the most lavish gift. It honors all the consumer or recipient. As
things,, not only the- . contents Mr. Oka explains .-while eulogibut the material out; of which zing'the artfulness of the hand
the package is made—- bamboo, work:
paper,; rice, straw, woodj Mr? O?
(Cont. on P. 2)
ka describes the motivation . 'of
nHiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiitiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiHiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiHiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiim
The 11m Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol
vol* aaaia
XXXIX —
------ 40
-
»
FRIDAY,' MAY 23,' 1975
\
.
Toronto, Ont.
qiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiijiriiiiiiii3iiiiiiiiiiiiiiii«niniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii»iiiiiiiiiiiiuiiiiiiii!niiiii!iiiiimuiiiiiiiiiiii
"Yellow Peril" Screams
Heard In U.S. Again
Japan Gives Warm Welcome
1st Woman Top
To Queen On Historic Visit
Mt. Everest
Is Japanese
'
By MEL TSUJI
me Minister Takeo Miki,' Tokyo
(governor? RyokichiMinobe .;- andV
TOKYO. — Queen Elizabeth’s
iBy ELLEN ENDO
leading.- Japanese -politicians jand*
arrival in Japan recently-was their wives. . - .. ‘The United States. . . is being flooded ( with cheap Japanese
greeted withmore pomp - and
It was a'-momentbus occassion
labor; the little brown men are .pouring in upon |us in greater num ' KATMANDU. — A woman less security , than-was -'accorded
bers (than did the Chinese before the Restriction Act was (passed by has climbed Mount Everest for •U.S. President^Gerald Fold.
and it was treated as such by
’Congress, jand the State |of California is threatened bvith an jepide- the first'time,? the' Nepalese FoFor President Ford’s
visit', major .'Japanese; newspapers.‘Thex
mic of cheap labor and hard times in farming land commerc.al cir reignsMinistry announced recen- 160,000 police turned out in full
Asahi/ Shimbun, the -nation’s ' mo
cles! v. while - the white American working men stand idly by land Aiy/ty#/^^
riot gear, compared with ■ the
st . influental 5 paperi- commented *
watch the harvest of the Golden State being reaped by the ^alien
50,000 police in ceremonial dress
The
announcement
said
Junko
hordes of Asia.”... —From the 'San Francisco Bulletin, Ie. 1899 f
uniforms who patrolled the ' st that theQueen’s visit '“adds/a.
Tabeij 35/ of 'Saitama ■prefecture?
।
. 1
’ ‘ rich new .page to the history of~
in Japan,,reached the 29,028-foot reets recently.. .,
relations.-” >
'
The warmth of the ’ Japanese Anglo-Japanese,
*
^ r
’
peak recently.
I , ].j
LOS ANGELES. — If there was any doubt as to how the miagreeting- was in direct contrast
The Queen’s visit . symbolizes;
The.ministry said ,Mrs. Tabei
jerityof.'Americans • feels about -the recent tide, of . Vietnamese re
to the /royal snub Japanes e Em; the fact that- the two./countries
fugees into the United States, that' doubt was promptly killed when, was escorted by a male ? Sherpa, peror Hirohito received during
apparently have' forgotten ^it-'
Republican-Congressman Burt. T. Talcott of the San Luis Obispo- ; guide, Ang Tsering. Mrs? Tabei his visit to Britain in 1971. ex
is
the
deputy
leader
of
the
ter wartime ^memories /and; reco- '
Faso Rabiesarea said recently: “Generally my'district was more
At the time of the' emperor’s gnized the heed < to develop! Telajwisitive, unders'tanding and compassionate than some other- areas. pedition.
visits old- soldiers turned instheir
But, - there is the other feeling that, damn it, we; have too many
Mrs. Eiko Hisano, 4f, was the
tions again..
’ • ^ ^
medals and Lord Louis Moun
all
leader
of
the
15-member,
Orientals.”
>
'
'
tbatten refused to. attend any?.of ; -The Queen* got into a major,
This journalist was gratified _to read recently that Democrat woman ' Japanese expedition . team, the public functions’ for Hirohi
part of her visit with nearly a
tic Congressman Norman -. Y. .Mineta of - San .. Jose, . at a Calif oinia that included one medical doctor.?
to",
5
appearances,,
congressional delegation breakfast • discussion rof the refugeefs, tur They took the, southeast ridge ' Lord Mountbatten, the’ Que dozen visits and
ranging from a" flower arrange
ned to Talcott and stated: “This (refugee situation) isn’t being route used by Sir Edmund Hien’s uncle, - was t supreme / allied
helped at all by some of the racist .statements our colleagues are llaiiy and Sherpa/ Tenzing Nor r commander in Southeast As la du ment exhibition ’ and a martial
gay, who were first to. scale Emaking.” '
„
arts presentation to a black tie
ring the Second World War.
yerest.in;19^.-' ■;■-.;.-. .'..^
- , Looking at Talcott, Mineta then’said, “I’m referring to you.”
dinner tobe given by the Japan-’
He never publicly "restrained
• ' ’ Both- Senators John Tunney and Alan Cranston believe the . Everest has/ been climbed • • by
I
his contempt .-for Japanese mili ese foreign minister.
refugees -are entitled to 'sanctuary in this country. “We owe a res 35 men during the past 22 years'. tary behavior and» their treat
One of the highlights was a
ponsibility to these people, not only as human beings but- because
ment of war prisoners.
special reception ‘ for 3,000 "Bri
our government, wisely or not, led many of them down the. primro
But here in Japan, the Empe tish and; Commonwealth; residents
se path,” a Cranston aide was quoted as saying.
ror and; his government have go in Japan; requested especially by
Offices of the two California senators have reportedly rece
ne all out to greiat the first re the Queen..; Among -.those atten
ived close to 2000 letters, running 10 to 1 against helping the re
igning' British ,m
ever to ding were about 800-.Canadians
fugees; One “letter stated, “Save my country from the Oriental hor
.TOKYO. — Sachiko Nakaya visit the country.
*
Y from the Tokyo: and / Yokohama
des while there is still something to save.”
ma, 19 year old girl from Sap
:Streets-were/shut -off/ colorful area.
Viruially all of the letters mentioned the currents recession as poro -was •chosen Miss Japan at flags' decorated hydro .poles on
the reason they wish to see the .refugees turned away. ,: y .^.:.- •
ABC Hall - in Osaka recently. She every main thoroughtfare, televi
The Cranston aide countered, “Oiir country . is- traditionally ..a will represent'Japan - in the 19.75 sion-cameras ' dotted - the streets
haven for refugees from tyranny.” This is true to a1 ..certain exbent Miss Universe contest to be held to?; send reports to, an estimate
'~ 20 million Japanese viewers..
and most often when the refugee happens to be of a white-skinned in El Salvador on July 19.
race. Sadly, however,'this■ country has also been traditionally.racist
The two. runner-ups were Kiy / Hundreds of/plainclothes poli
oko Murakami, 20, from Yokoha cemen were planted at strategic
• -California Secretary of Health . and- Welfare Mario Obledo, ma ; and ~ Keiko Kondo, 20, from spots ' throughout the city to en
SAN FRANCISCO
Paul
who has been characterized as-a ^fighter for the- rights of aliens Nishinomiya,' Hyogo prefecture. sure everything :>. went?/according
Seiko Chihara has' l>eeh<nomina
to plan. . .
;
jn the UjS., made almost a complete reversal of his stand, saying
-.the Vietnamese refugees Should be.kept out of California until plans,
/ Despite a- nationwide transpor ted for a ‘ Pulitzer - Prize for his
according to
tation . . strike, everything / was. ballet, “Shinju”,
for their resettlement can be made.
Peggy
McTaggart.
■ - \
clockwork
precise.
' Interestingly, Obledo' made another turnabout on his position
The
Queen
arrived
direct,
from
The; Pulitzer Award’ is _ given
recently at a press conference, saying, “We will provide whatever
Hong Kong.
- is necessary to conduct a smooth transition for, I suppose, as
for
individual contribution in mu
long . las ■ necessary. -I think it only , humanitarian that we be of .YOKOHAMA, Japan — Rolls
Before that, - she attended the sic, . literature".and',- journalism
of toilet? paper with 800 basic Commonwealth ; Prime Ministers’
asi stance.”
'
and are usually/awarded- in Ju
-Another member of the Brown administration, Dr. Wilson English words_are the latest way Conference in Jamaica.
ne. “Shinju” -. was, recently perRiles, on the other hand, stated the following recently: I know to . help students here, prepare
Her-.rituali stic. first day incluFrancisco
what rejection i^and F know what discrimination is: I would hope for Japan’s tough, college ;.entran- ded meetings with EmpeivrHi- formed by the San
Ballet;
rohito, Empress Nagako, ri' ^ri
ce ‘ examinations.
Sapporo Girl Is
New Miss Japan
Nisei Nominated
ForPulitzer \
Prize Ballet
New Exam Aid:
Sit, Study & ,..
Page 2
THE
no person, particulaily a minority person, would join the chorus of
the bigots and make it more difficult for them to be infused into
this-society. We ought to hold'out our hands to help.”
#
Friday, May 23, 1975
Changing The Fahrenheit
Reading To Celsius
1 Others in the Brown'administration wo'uld do well to take a
hint from the Superintendent of Schools Riles. Secretary of State
TORONTO
As - Canada to read 0* rvhen in ice and re
-Marcli Fong, if she hasn’t already,^should, convey ' her feelings to
went
from
Fahrenheit
to Celsius mains the same - to' the present
the governor. Jerry "Enomoto, director of the State Department
conversion
'
in
temparature
rea day.
x of Corrections, and Tak Tskei, director' of, the State Department
ding
on
April
1,
1975,
.people
wo
of Consumer 'Affairs, are tw o mor epersons - who should -inform - the"
Other Changes
ke
upto
a
comfortable
spring
governor of the Unite'd States’ moral ""obligation to these newly
morning only to hear that the
The adoption of the
Celsius
- 'arrived Asian people.
’ :
'
1
convertemperature reading was some thermometer precedes
' ,Assemblymn Paul T. Bannai, R.-Gardena, surprised Open Endthing between 5 and 15 degrees. sion of other aspects of weather
. O recently with, his'perceptive comments criticizing Obledo’s ori- Some neighbors south of
the information. On September 1,
; ginal suggestion -that"the refugees be kept "in camps on Guam and border, -that were’ not aware; of 1975 the Atmospheric Environ
- the'-Philippines, "with the U;S. footing the bill.
,
the-change, were reported seen, ment. Canada (who provide we
-
8
CANADIAN
(Cont. from Page One)
PGrik ; .
&
NEW
“This is exactly the-.argument used to intern the Japanese A- coming to Toronto _with skis. But ather data to the general public,
merican duringZWorld War II,” Bannai points out.
_
z the wheather, she was .beautiful. the media and other , users) will
Actually, April 1st was the make the: switch to -metric prec
Bigotry has appeared in American history in the last 200
years in many forms. Unfortunately, few school textbooks will tell, date set for nationwide -conver ipitation -measurements: Millime
you about it^andyoji won’t see or, hear about it on the Schell Oil sion of - actual and forecast tem tres of rain -and - centimeters of
Company’s *“200 Years Ago Today” .spots on television either. - peratures to Celsius, a unit > of snow will be used routinely in
.But when-pocketbooks are threatened it’s alarming how quic measure used in the Internatio all actual and forecast ^reports
nal System of" Units orJSI.
after that date.
kly'the cockroaches come out of the-woodwork.
' ‘
yAnders Celsius.
We call the- thermometer -Cel
(Cont. from Page One)
sius’ in honour of Anders Cel • To figure out the Celsius rea
sius, Professor of Astronomy at ding-from ; your old Fahrenheit
simple
“Even in the case of a small I eating the cake.”
Uppsala Sweden- in the early18th scale do the following
calculations
:
The
Fahrenheit
- re
’
J
1
—
-----------~
;
•
Such
packaging
also
carries
cake, -say, -/whether you are gicentury. In his short
lifetime
ading'
minus
(
—
)
32<
(x)
5,
di
withit
the
connotation
of
puri
'ving it as a gift or selling it to
(1701-1744) Celsius -made - many
vided'
by
9,
equals
the
Celsius
fication^
protectings
the
contents
- a customer, you take "the trou;
worthwhile contributions to’ sci< ble to wrap' or-package it-pret- cleanly ’ and neatly ' within the entific- knowledge,"; not the least degree. -For/ example: Say . the
. - ' of which was the : thei'mometer Fahrenheit reading is 50. 50 {mi
tily, i no matter - how, ' trouble wrapping. . -' .
nus 32 'equals 18, times 5 equals
some or inefficient the act may 4- The Japanese packaged repre- based ’ on" 100*_ of
difference
be," simply because you.
hope sents a; unkjue'harmony'between between the freezing and boil 90, divided by 9 equals 10;
that whoever, receives it will en form' and function, art' and na- ing points of water.
To figure out the Fahrenheit
reading
: from: Celsius: The Cel
joy opening the package ' and ture,.conservation:andornamenCelsius described the
scale,
tation. i Here we discover the which he used for meteorological sius reading times (x) 9, divided
antithesis of “art for art’s sake,” observations, in a paper read be by 5~plus 32, equals the Fahren
for central to the aesthetic of fore the 'Swedish Academy of heit reading. For 'example: (Say
P^ZK.Asada.D.C.,^
Tsutsumu is usefulness rather Science- in 1742. The termometer the Celsius reading is 10. 10 ti
"Doctor of Chiropractic’* "
than wastefulness.
read 100* in melting ice and 0 in mes 9 -equals 90, divided by: 5
728A St. Clair-Ave.-'Wart
The abstiact or
organic boiling - water. Six years after equals 18, plus 32 equals 50. ‘
(U Nock West of Christie)
shape,? the seasonal color,' the his death the scale was inverted
H’okay ? Good luck.
’ TORONTO rnatural
' substance; the. calligrap^
651-8060 - Re& 621-1989
hie decoration, all complement
the contents. ’
,
Art
F
»
4
4
5
®
The New Canadian
SANDOWN
MARKET
, 479 QUEENST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
HYLAND
ROWERS
221 Kennedy. Road, Scarboro;
Please find enclosed $...................
E Renew my suhsedption.
_ ■ Enter my new subscription for
Tel 261-7040 f Free Delivery
JON ONODERA
489-4654
481-8805
^(Business)
(Residence)
840 EglintonAve. W.
' Toronto
"■’ ORDERS FOR OBENO - '
ACCEPTED
;
OPEN SEVEN DAYS WEEK
'
$9.00 for 6 Months
for which
year/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
kJ
INSURANCE^
Gertrude: Urabe
ARf
DONOR?
CITY
SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL E M3 HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
< Albert’s Shoe Store
’
. 1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
.
SUBSCRIPTION
$9.00 for Six Months
.
$14.00 for a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, : Ont. M5V-2A9
_ 366-5005
For Berit Results
Use New Canadian Ads
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
: 2008 Lawrence Ave. East
Scarboro,Oht.
“ 757*5184
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
ERNESTJOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
OSCAR'S
SPORT SHOP
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
1201 Bloor; Street West
_ Toronto, Ont.
PROV.
hlikkc)
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS .
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
"EXODUS OF JAPANESE"
SMALL
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section' Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
ADDRESS
-BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
.181 Eglinton Ave.East
Suite 201
' Toronto, Ont. M4P 1J9 .
Phone 485-5087
> , Home 449-9293
PUBLISHED ON EVENT TUESDAY
AND FRIDAY
532-4267
POSTALCODE
r
's
The New Canadian
- A -member -of Ethnic Preu
Association < of- Ontario
Second Class mall
No. D-0366
By Janice PatenA Pictorial narrative of -The Japanese Canadian Evacua
tion during World War II.
$2.00 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over 68. favorite recipes'
$1.65 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED .
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Stroot WosV Toranto, Ont. M5V 2A9
V1
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
<
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
■ 1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1581
Between Eglintoii & Lawrene*
no person, particulaily a minority person, would join the chorus of
the bigots and make it more difficult for them to be infused into
this-society. We ought to hold'out our hands to help.”
#
Friday, May 23, 1975
Changing The Fahrenheit
Reading To Celsius
1 Others in the Brown'administration wo'uld do well to take a
hint from the Superintendent of Schools Riles. Secretary of State
TORONTO
As - Canada to read 0* rvhen in ice and re
-Marcli Fong, if she hasn’t already,^should, convey ' her feelings to
went
from
Fahrenheit
to Celsius mains the same - to' the present
the governor. Jerry "Enomoto, director of the State Department
conversion
'
in
temparature
rea day.
x of Corrections, and Tak Tskei, director' of, the State Department
ding
on
April
1,
1975,
.people
wo
of Consumer 'Affairs, are tw o mor epersons - who should -inform - the"
Other Changes
ke
upto
a
comfortable
spring
governor of the Unite'd States’ moral ""obligation to these newly
morning only to hear that the
The adoption of the
Celsius
- 'arrived Asian people.
’ :
'
1
convertemperature reading was some thermometer precedes
' ,Assemblymn Paul T. Bannai, R.-Gardena, surprised Open Endthing between 5 and 15 degrees. sion of other aspects of weather
. O recently with, his'perceptive comments criticizing Obledo’s ori- Some neighbors south of
the information. On September 1,
; ginal suggestion -that"the refugees be kept "in camps on Guam and border, -that were’ not aware; of 1975 the Atmospheric Environ
- the'-Philippines, "with the U;S. footing the bill.
,
the-change, were reported seen, ment. Canada (who provide we
-
8
CANADIAN
(Cont. from Page One)
PGrik ; .
&
NEW
“This is exactly the-.argument used to intern the Japanese A- coming to Toronto _with skis. But ather data to the general public,
merican duringZWorld War II,” Bannai points out.
_
z the wheather, she was .beautiful. the media and other , users) will
Actually, April 1st was the make the: switch to -metric prec
Bigotry has appeared in American history in the last 200
years in many forms. Unfortunately, few school textbooks will tell, date set for nationwide -conver ipitation -measurements: Millime
you about it^andyoji won’t see or, hear about it on the Schell Oil sion of - actual and forecast tem tres of rain -and - centimeters of
Company’s *“200 Years Ago Today” .spots on television either. - peratures to Celsius, a unit > of snow will be used routinely in
.But when-pocketbooks are threatened it’s alarming how quic measure used in the Internatio all actual and forecast ^reports
nal System of" Units orJSI.
after that date.
kly'the cockroaches come out of the-woodwork.
' ‘
yAnders Celsius.
We call the- thermometer -Cel
(Cont. from Page One)
sius’ in honour of Anders Cel • To figure out the Celsius rea
sius, Professor of Astronomy at ding-from ; your old Fahrenheit
simple
“Even in the case of a small I eating the cake.”
Uppsala Sweden- in the early18th scale do the following
calculations
:
The
Fahrenheit
- re
’
J
1
—
-----------~
;
•
Such
packaging
also
carries
cake, -say, -/whether you are gicentury. In his short
lifetime
ading'
minus
(
—
)
32<
(x)
5,
di
withit
the
connotation
of
puri
'ving it as a gift or selling it to
(1701-1744) Celsius -made - many
vided'
by
9,
equals
the
Celsius
fication^
protectings
the
contents
- a customer, you take "the trou;
worthwhile contributions to’ sci< ble to wrap' or-package it-pret- cleanly ’ and neatly ' within the entific- knowledge,"; not the least degree. -For/ example: Say . the
. - ' of which was the : thei'mometer Fahrenheit reading is 50. 50 {mi
tily, i no matter - how, ' trouble wrapping. . -' .
nus 32 'equals 18, times 5 equals
some or inefficient the act may 4- The Japanese packaged repre- based ’ on" 100*_ of
difference
be," simply because you.
hope sents a; unkjue'harmony'between between the freezing and boil 90, divided by 9 equals 10;
that whoever, receives it will en form' and function, art' and na- ing points of water.
To figure out the Fahrenheit
reading
: from: Celsius: The Cel
joy opening the package ' and ture,.conservation:andornamenCelsius described the
scale,
tation. i Here we discover the which he used for meteorological sius reading times (x) 9, divided
antithesis of “art for art’s sake,” observations, in a paper read be by 5~plus 32, equals the Fahren
for central to the aesthetic of fore the 'Swedish Academy of heit reading. For 'example: (Say
P^ZK.Asada.D.C.,^
Tsutsumu is usefulness rather Science- in 1742. The termometer the Celsius reading is 10. 10 ti
"Doctor of Chiropractic’* "
than wastefulness.
read 100* in melting ice and 0 in mes 9 -equals 90, divided by: 5
728A St. Clair-Ave.-'Wart
The abstiact or
organic boiling - water. Six years after equals 18, plus 32 equals 50. ‘
(U Nock West of Christie)
shape,? the seasonal color,' the his death the scale was inverted
H’okay ? Good luck.
’ TORONTO rnatural
' substance; the. calligrap^
651-8060 - Re& 621-1989
hie decoration, all complement
the contents. ’
,
Art
F
»
4
4
5
®
The New Canadian
SANDOWN
MARKET
, 479 QUEENST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
HYLAND
ROWERS
221 Kennedy. Road, Scarboro;
Please find enclosed $...................
E Renew my suhsedption.
_ ■ Enter my new subscription for
Tel 261-7040 f Free Delivery
JON ONODERA
489-4654
481-8805
^(Business)
(Residence)
840 EglintonAve. W.
' Toronto
"■’ ORDERS FOR OBENO - '
ACCEPTED
;
OPEN SEVEN DAYS WEEK
'
$9.00 for 6 Months
for which
year/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
kJ
INSURANCE^
Gertrude: Urabe
ARf
DONOR?
CITY
SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL E M3 HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM & WIDE FITTINGS
< Albert’s Shoe Store
’
. 1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
.
SUBSCRIPTION
$9.00 for Six Months
.
$14.00 for a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, : Ont. M5V-2A9
_ 366-5005
For Berit Results
Use New Canadian Ads
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
: 2008 Lawrence Ave. East
Scarboro,Oht.
“ 757*5184
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
ERNESTJOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
OSCAR'S
SPORT SHOP
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
1201 Bloor; Street West
_ Toronto, Ont.
PROV.
hlikkc)
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS .
A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
"EXODUS OF JAPANESE"
SMALL
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section' Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
ADDRESS
-BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
.181 Eglinton Ave.East
Suite 201
' Toronto, Ont. M4P 1J9 .
Phone 485-5087
> , Home 449-9293
PUBLISHED ON EVENT TUESDAY
AND FRIDAY
532-4267
POSTALCODE
r
's
The New Canadian
- A -member -of Ethnic Preu
Association < of- Ontario
Second Class mall
No. D-0366
By Janice PatenA Pictorial narrative of -The Japanese Canadian Evacua
tion during World War II.
$2.00 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over 68. favorite recipes'
$1.65 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED .
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Stroot WosV Toranto, Ont. M5V 2A9
V1
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
<
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
■ 1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1581
Between Eglintoii & Lawrene*
Page 3
THE
Friday, May 23,. 1975
NEW
CANADIAN
PAGE 3
Personal Notes Getrude Ha mi Iton I Oates Anti Doings
JAMES KAMINO
T.V. Service
Obituaries
Noted Sensei To
JC's Passes Away
Nisei Missionary To Brazil In Toronto
BEAMSVILLE, - Ont. — Miss
TORONTO. —Miss Anne Uchida, .perhaps the only - Canadian
>
TOYOFUKU
F. Gertrude Hamilton, ’ former
TOBONTOi
principal of Lemon Creek :High Nisei Missionary to the Japanese colonists , in the Amazon Region
VANCOUVER. — Atsushi To
School passed away on March of North Brazil, will stop over on her third term to that country
yofuku, 78, passed away on A16, 1975.
from western Canada. She is one of the ■•thirteen children born to
pril 27th at Vancouver General
Many of us who are settled
Hospital. Funeral service- was
•the late Mr. Harry and Mrs. Uchida, who is presently residing in
held at Vancouver Japanese Uni in middle-iaged apathy now, who Calgary. While in Toronto from May .23 to 28 she will be speak
Auto-Fire-Life
ted Church on May Isit officiat were in Lemon Greek during the
All Forma Of
ed by the Rev. M. Nori use and war, are sure to recall Miss Ha ing to the following' churches': Friday —'-'Broadview Free Metho
INSURANCE
dist Missionary Society; Sunday--- Parkway • Bible Church, Ja
the Rev. Gordon Imai. Cremation milton.. We affectionately called
Consult
at Ocean View 'Park Chapel the’ her “Hammy” - behind her back, panese Gospel Church; Tuesday — Wesley Chaipel Free Methodist
enjoyed her English classes, and Church. For additional information concerning her itinerary rea
following day.
the steady and firm hand she ders may contact the Rev. EjS. Yoshida of Toronto (425-6760).
had
over us all. Without her in-,
Bus: 449-9891
spiration,
affection and aid we
Home: 759-8317
would have, not been
able to
continue our schooling, and wo
uld have had great difficulty' in
the post-war years.
• Now the .sad news has reached me that: '
LAW OFFICE
“Miss F. Gertrude Hamilton,
CHARTERED
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
B.A.,
Mount Allison, 1910, GraACCOUNTANT
3601 Lawrence Ave. East duate 'in Music, also from Mo.364^7692
< 2261 Lakeshore Blvd. W. ,
Scarborough, Ontario.
nt Allison, 1911, and
M.R.E.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
Toronto, Ont. M8V-1A6 <
from Columbia, 1923, passed aOUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
Telephone:
431*1500
way in the earliest morning ho-,
Phone 252-3513
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
ur of March 16, 1975.”
To continue with the “In Memorium” message sent
me by
Miss Helen Hurd who with Miss
Hamilton has spent the last few
years at Albright Manor, BeamC.R.C.A. — MEMBER — QJLC.A.
sville, Ontario.
l
FLAT ROOFING
SHEET MWL WORK
“Her health had been failing
SHINGLING
EAVESTRGUGHING
At half the cost of a new suite.
1
for sometime and worsened raALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
Hundreds of fabrics to match any decor.
pidly in early March. She was
s
SIDING DEALER
..Complete re-building and re-padding.
bed-ridden, for only two weeks.
All work guaranteed.
— 291-1673
421-3374 —
" TORONTO
The funeral service on March
Shop in the comfort and convenience of your own home.
18,
was
conducted
by
a
mission
NISEI OWNED.
METRO LIC. B-124
7 ■— 10 days delivery.
ary colleague, Dr. H.H. Norman
For. your^ free estimate call
“COVERING ONTARIO”
now of Toronto.' Among those
TAK HAMAZAKI TEL: 964-6912
present were several of her fe
7- days a week 9 a.m. — 9 p.m. (Sunday included)
llow missionaries and a number
of her Japanese Canadian . friends. The atmosphere of
the
CUSTOM UPHOLSTERY &
group, as all gathered in TriniFURNITURE
RE-FINISHING.
ty Church - House . after the serOR COLLECT, AL RIDING (1) 939-2860
vice, was one of sadness blended with rejoicing, that a fine life
Make inquiries and information for Group Tours to Japan,
of iself-giving had been victorio
with -monthly departures for ,1975 by contacting our office.
usly accomplished.
Revelation
BIIVA
460 Dundas St W.
14:13
came
alive
for
some
of us
■ Courteous- and'- dependable service, without < any obligations.
■ UKUIA
Toronto 2B, Ont.
■as a;positive reality. ■ v v
Also^plair your holidays well in advance to avoid any disapMany tributes, floral, spoken,
FURUYA TRADING
TRAVEL SERVICE
• pointment. B
Summer,- Fall *and Winter ^Vacations
written, wired and cabled, wit
363-0655
STORE 36641451.
nessed to the: affection and ho
Now.: Back to'“S unny Days”
to'Hawaii,"Acapulco, Islands, Florida, Las Vegas etc., NOW.
Spring is here. Visit us today
nour in which she -was held by
Let’s Go ’ Out I I _
to see our new; spring ship ■; * <Now time to book
many, many people. The School
for
ment.
in Tokyo, of which she was Prin
Trip to Japan and' other placipal for several years, the Wo-,
ces. - ; .
Spring salmon from BC.is co "Next flight to
men’s Christian College, on the
Japan —
Vancouver
Toronto
ming soon. Seeds'for summer
Board of which she was a valu
May 24
254-5101
869-1291
-garden are in. - Stock today : Special flight to Japan
ed member, the Junior College,
1115. East Hastings St, ., cpadiwa' avs
Vancouver 6. B.C.
162 SPADINA AVE.
with somen, soba. A udon no
where she was Dean in her post
July 9
odles for your summer enjo
war years, as well as the Alu^ Furuya special summer
yment. ~
mnae iof the two schools cabled
tour to USA-WEST Coast
.Watch fori our new Furuya
messages and flowers. As well,
July 20 — 27
many individuals in Japan, in
Kuji starting May 1st.
Only 10 seats left
/ March lucky prize winners:
U.S.A. and Canada
wrote of
Consult your travel s: tplan
TlMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. what she meant to them, perso
S; Mori, Furukawa, J.' Tana withlATAAgent
Furuya
673 NO; 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
ka
nally.” ~
Travel Service . '
As ■ the next ■ generation, our.
children,
go forward .as Ontario
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Scholars,
as they
successfully
RETURNS
DEPARTURES
complete
their
training
in va
JUNE 2.
APRIL 26
rious
professions
■
and
■:
.
trades
JUNE 24
MAY 28
and
take
their
place
as
citizens
JULY 23
JUNE 24
of this world, let? us not arrog
AUG. 29
JUNE 28
antly and complacently think we;
JULY 18
JUNE 28
and our children' did it oursel
AUG. 1
JULY 18
ves. In the background is the lo?
AUG. 22
AUG. 1
ving dedication, and effort of pe-YOBIYOSE KANKODAN FROM JAPAN
‘ople such as' Miss F. Gertrude
JULY 25 — AUG. 28
Hamilton, who proved to be “a
JULY 28 — AUG. 30, - AUG. 4 — AUG.. 26
friend indeed for being a friend,
DISNEYLAND — SAN FRANCISCO — SAN DIEGO
in need”, using a ’former quote
APRIL 8 — APRIL 14. x
of ’hers. May she rest in peace,
364-9913
KIYO TAMURA
DUNDAS UNION STORE
KIMURA &
CADSBY
JUNN KASHINO
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
WE RE-UPHOLSTER YOUR
CHESTERFIELD AND CHAIRS
JUST LIKE NEW! I !
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
TUDOR - HOUSE (Ontario) Co.
GROUP TOURS TO JAPAN
K. Iwata Travel Service
Authentic
Japanese
Cuisine
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd.,
—
Richmond, B.Q
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
knowing that she is not forgott
en and that we are eternally gra
teful and indebted to her.
-. Michiko Ishii Ayukawa
ex— L.C. Hi
Ottawa, Ontario.
Open 7 days o week
769 Yonge St.
(at Bloor)
R«SNv*rtiomm4l 02-3 <
Friday, May 23,. 1975
NEW
CANADIAN
PAGE 3
Personal Notes Getrude Ha mi Iton I Oates Anti Doings
JAMES KAMINO
T.V. Service
Obituaries
Noted Sensei To
JC's Passes Away
Nisei Missionary To Brazil In Toronto
BEAMSVILLE, - Ont. — Miss
TORONTO. —Miss Anne Uchida, .perhaps the only - Canadian
>
TOYOFUKU
F. Gertrude Hamilton, ’ former
TOBONTOi
principal of Lemon Creek :High Nisei Missionary to the Japanese colonists , in the Amazon Region
VANCOUVER. — Atsushi To
School passed away on March of North Brazil, will stop over on her third term to that country
yofuku, 78, passed away on A16, 1975.
from western Canada. She is one of the ■•thirteen children born to
pril 27th at Vancouver General
Many of us who are settled
Hospital. Funeral service- was
•the late Mr. Harry and Mrs. Uchida, who is presently residing in
held at Vancouver Japanese Uni in middle-iaged apathy now, who Calgary. While in Toronto from May .23 to 28 she will be speak
Auto-Fire-Life
ted Church on May Isit officiat were in Lemon Greek during the
All Forma Of
ed by the Rev. M. Nori use and war, are sure to recall Miss Ha ing to the following' churches': Friday —'-'Broadview Free Metho
INSURANCE
dist Missionary Society; Sunday--- Parkway • Bible Church, Ja
the Rev. Gordon Imai. Cremation milton.. We affectionately called
Consult
at Ocean View 'Park Chapel the’ her “Hammy” - behind her back, panese Gospel Church; Tuesday — Wesley Chaipel Free Methodist
enjoyed her English classes, and Church. For additional information concerning her itinerary rea
following day.
the steady and firm hand she ders may contact the Rev. EjS. Yoshida of Toronto (425-6760).
had
over us all. Without her in-,
Bus: 449-9891
spiration,
affection and aid we
Home: 759-8317
would have, not been
able to
continue our schooling, and wo
uld have had great difficulty' in
the post-war years.
• Now the .sad news has reached me that: '
LAW OFFICE
“Miss F. Gertrude Hamilton,
CHARTERED
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
B.A.,
Mount Allison, 1910, GraACCOUNTANT
3601 Lawrence Ave. East duate 'in Music, also from Mo.364^7692
< 2261 Lakeshore Blvd. W. ,
Scarborough, Ontario.
nt Allison, 1911, and
M.R.E.
ONE HOUR FREE PARKING FOR
Toronto, Ont. M8V-1A6 <
from Columbia, 1923, passed aOUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
Telephone:
431*1500
way in the earliest morning ho-,
Phone 252-3513
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
ur of March 16, 1975.”
To continue with the “In Memorium” message sent
me by
Miss Helen Hurd who with Miss
Hamilton has spent the last few
years at Albright Manor, BeamC.R.C.A. — MEMBER — QJLC.A.
sville, Ontario.
l
FLAT ROOFING
SHEET MWL WORK
“Her health had been failing
SHINGLING
EAVESTRGUGHING
At half the cost of a new suite.
1
for sometime and worsened raALCAN ALUMINUM
STELCO STEEL
Hundreds of fabrics to match any decor.
pidly in early March. She was
s
SIDING DEALER
..Complete re-building and re-padding.
bed-ridden, for only two weeks.
All work guaranteed.
— 291-1673
421-3374 —
" TORONTO
The funeral service on March
Shop in the comfort and convenience of your own home.
18,
was
conducted
by
a
mission
NISEI OWNED.
METRO LIC. B-124
7 ■— 10 days delivery.
ary colleague, Dr. H.H. Norman
For. your^ free estimate call
“COVERING ONTARIO”
now of Toronto.' Among those
TAK HAMAZAKI TEL: 964-6912
present were several of her fe
7- days a week 9 a.m. — 9 p.m. (Sunday included)
llow missionaries and a number
of her Japanese Canadian . friends. The atmosphere of
the
CUSTOM UPHOLSTERY &
group, as all gathered in TriniFURNITURE
RE-FINISHING.
ty Church - House . after the serOR COLLECT, AL RIDING (1) 939-2860
vice, was one of sadness blended with rejoicing, that a fine life
Make inquiries and information for Group Tours to Japan,
of iself-giving had been victorio
with -monthly departures for ,1975 by contacting our office.
usly accomplished.
Revelation
BIIVA
460 Dundas St W.
14:13
came
alive
for
some
of us
■ Courteous- and'- dependable service, without < any obligations.
■ UKUIA
Toronto 2B, Ont.
■as a;positive reality. ■ v v
Also^plair your holidays well in advance to avoid any disapMany tributes, floral, spoken,
FURUYA TRADING
TRAVEL SERVICE
• pointment. B
Summer,- Fall *and Winter ^Vacations
written, wired and cabled, wit
363-0655
STORE 36641451.
nessed to the: affection and ho
Now.: Back to'“S unny Days”
to'Hawaii,"Acapulco, Islands, Florida, Las Vegas etc., NOW.
Spring is here. Visit us today
nour in which she -was held by
Let’s Go ’ Out I I _
to see our new; spring ship ■; * <Now time to book
many, many people. The School
for
ment.
in Tokyo, of which she was Prin
Trip to Japan and' other placipal for several years, the Wo-,
ces. - ; .
Spring salmon from BC.is co "Next flight to
men’s Christian College, on the
Japan —
Vancouver
Toronto
ming soon. Seeds'for summer
Board of which she was a valu
May 24
254-5101
869-1291
-garden are in. - Stock today : Special flight to Japan
ed member, the Junior College,
1115. East Hastings St, ., cpadiwa' avs
Vancouver 6. B.C.
162 SPADINA AVE.
with somen, soba. A udon no
where she was Dean in her post
July 9
odles for your summer enjo
war years, as well as the Alu^ Furuya special summer
yment. ~
mnae iof the two schools cabled
tour to USA-WEST Coast
.Watch fori our new Furuya
messages and flowers. As well,
July 20 — 27
many individuals in Japan, in
Kuji starting May 1st.
Only 10 seats left
/ March lucky prize winners:
U.S.A. and Canada
wrote of
Consult your travel s: tplan
TlMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. what she meant to them, perso
S; Mori, Furukawa, J.' Tana withlATAAgent
Furuya
673 NO; 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
ka
nally.” ~
Travel Service . '
As ■ the next ■ generation, our.
children,
go forward .as Ontario
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
Scholars,
as they
successfully
RETURNS
DEPARTURES
complete
their
training
in va
JUNE 2.
APRIL 26
rious
professions
■
and
■:
.
trades
JUNE 24
MAY 28
and
take
their
place
as
citizens
JULY 23
JUNE 24
of this world, let? us not arrog
AUG. 29
JUNE 28
antly and complacently think we;
JULY 18
JUNE 28
and our children' did it oursel
AUG. 1
JULY 18
ves. In the background is the lo?
AUG. 22
AUG. 1
ving dedication, and effort of pe-YOBIYOSE KANKODAN FROM JAPAN
‘ople such as' Miss F. Gertrude
JULY 25 — AUG. 28
Hamilton, who proved to be “a
JULY 28 — AUG. 30, - AUG. 4 — AUG.. 26
friend indeed for being a friend,
DISNEYLAND — SAN FRANCISCO — SAN DIEGO
in need”, using a ’former quote
APRIL 8 — APRIL 14. x
of ’hers. May she rest in peace,
364-9913
KIYO TAMURA
DUNDAS UNION STORE
KIMURA &
CADSBY
JUNN KASHINO
OPEN SUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
WE RE-UPHOLSTER YOUR
CHESTERFIELD AND CHAIRS
JUST LIKE NEW! I !
ALL-WAY ROOFING LIMITED.
TUDOR - HOUSE (Ontario) Co.
GROUP TOURS TO JAPAN
K. Iwata Travel Service
Authentic
Japanese
Cuisine
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd.,
—
Richmond, B.Q
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
knowing that she is not forgott
en and that we are eternally gra
teful and indebted to her.
-. Michiko Ishii Ayukawa
ex— L.C. Hi
Ottawa, Ontario.
Open 7 days o week
769 Yonge St.
(at Bloor)
R«SNv*rtiomm4l 02-3 <
Page 4
t
PAGE 4
THE
NEW
Friday, May 23, 1975
Mariko Wesley: Four-year-old Japan Art Prodigy
SAY IT
,WITH FLOWERS
' By KAY TATEISHI
But; it: took time before she#was4 Hong # Kong, where y they lived they. can handle her education
SHARON'S FLORIS!
able to’ differentiate, the colons. I on a junk for about a year. Af- themselves: or through conrespon/ TOKYO.' — Mariko• 'Wesley,
Peter Sasaki
Then she Seamed to mix acry- ter further stops in the Philippi- dence courses.
' a- lively four-year old girl with
lies.” ' Cmr-WIDEDEUVEHY
nes ‘ and Baris,, they went to the
~ brown hair and big. brown eyes,
“We’re afraid she’ll lose her
-The Wesleys live in Klamath United '. States, and Mariko was.
TEL. 425-2122
ran around the.big Tokyo, depar
freedom, her , individualism, her
National Forest in No. Calif., born in Escondido, Calif.
M2 PAPS AVE., TORONTO
tment store’s improvised" "-art
imagination, if she’s told to do
where .Tom bought 20 acres, ne
A*E^!!7!ia?—^^^
Next, they opened'a restau
'gallery, weaving among the vi
things,
if she has to conform to
ar the Klamath River, about a rant in - Tahiti, but they return-;
ewers as if playing a game.
classroom
instructions, ”
Tom
half-hour ride .from. Somes Bar,
“I like "that one. ; . that one •the nearest'town. They have been ed to San Francisco, where Tom said.
•.. . '.that,” she said, pointing at living in a camper and- hope to opened another restaurant, fina
JAPANESE
lly sold it and moved to Somes
three arcylic. paintings and dr- build a log cabin:
RESTAURANT
Bar.
. ' awings on display. She ; tossed
- Tom,' a. graduate of WashinMariko still loves the sea, wh
her’Ctresses, rushed\into the ar'gton/Univ.;. with - studies at Wa ich ; figured; to her first notewor
ms,of^her"Japanese motheri whi
458 QbbI Si. shingtonSitate ■and Mexico . City thy painting, done in San Fran
spered into - her ear, and then
Ptear 124,1303
2239
Bloor
Si.
West
universities too, met Mi'oko in cisco when she was 28 months
• - tugged- at ^ the' jacket sleeve of
. (AtRunnymede) Toronto
Tokyo 10 years ago on a round- old, Tom said.
328 Queen St W.
her '"American father.
the-world-bicycle ride.
Phone
766-4292
'Asked
about
Mariko's
future,
Ham 863^519
There was_ reason to take her
.
After
Tom
had
taught
English
theWesleys
.
agree
there
will
be'
choices seriously. For - Mariko
OPERATED BY
Toronto
herself was the painter..'. The in Tokyo foi’ three" years, he problems. They don’t want to
NAMIKI
&
TANOUYE
Closed On. Mondays
'three 'SheTiad pointed . out — and 'Mioko decided to head for send her to, school. They hope
^.“Poison Things in the Ocean,”
’ ^“Mariko Shopping for Fruits 'and
--Flowers” and“Sunflower” —
would < easily /be the • envy of
-' many adult«artists.
. ../ •'
'
Her choices -;vary, - depending,
on -her mood,” ’Tom Wesley ex' -plained in'.English with a proud
smile..“But,that’s how Mariko is
about her paintings.’,’ ", ' -'
Viewers„commented: “Her co
lors . 1 .her' brush work . .- ; her
’■/■ composition . . .' her themes
. incredible.”
simply’ fantastic
Critics
described
her 'as a
“tensai,” or genius, and an exf
traordinary -talent.
But her mother,
Mioko,' 31,
shook her, close-cropped head.
‘ “No Mariko ' isn’t a genius or
child prodigy,” she said in Ja' panese. “She’s a- little girl with
" ,. / lots of /imagination and ideas
;ahd.the,ability to,convey on pa-1 "per - or; canvas what, she.' pictu
res.”
,
The ideas, Mariko said in Ja
##&#M-b ST
panese, are “in my head. . . co
^ ^i&H
ming out. . . from' my hand like'
zu b >O4>H
|an airplane, on" canvas?’ _ ;
“And, the titles, on, her- paintMr & b 4*4’li
' ' ings afe .hers,, too,” Mioko, said.
; “Mariko’s, on" her own whenshe’s
■ -, painting and "we "never .’, restrict.
■ \ Her movements or •''tell' her what
J NT Auto Service
"MICHI"
UffltJi 5 LX
,'.PTom,/41, a balding," ,'bearded
'one-time wanderer/ who describes
‘ his wife,and himself/as i “drop-,
;- outs,” • added: “Mariko is.,self- taught. She’s .free to do .as she
- pleases.' She ' has her " own ,ideas
"and she selects her own colors,
. ^an^ artistic talent both of us’are
lacking.”
- ’
, ", Mariko,' ?who’ turned /four on
_ March- 14;„has .already , produced
. about 2000^paintings and draw. ings. ."None is'for sale, to avoid,
commercializing the girl’s .flair
5 for painting. - -J p„
. . P
/When. 130 of her works were
- brought- to* Japan to show her
grandparents" and other relatives,
/'someone suggested .an' exhibition.
7 -But .the Wesleys didn’t have
the money to. rent a gallery. A
- -. friend Approached a department
' 1 store,. which agreed" to/sponsor
the show, treating Mariko’s pa
intings* like adults’ works — e. ach framed separately instead
1 -.of .simply being tacked'up like
children’s pictures^. - j _ “Mariko .was six' months old,”
> -'Mioko recalled. “One evening she
• watched mewith, curiosity/writ, • irig' ins our diary with a felt, pen.
.Sheaskedforthepen.I gave'it
- to-her with, a/sheet/of., .paper.
. • she"r scribbled arid- laughed,' but
- .her’scribblings’soon-took on sha. pes andforms.
. -, 5
“Several /evenings later,’;£Mio^
' ko. eontinuedc/T gaveher a/set
of crayons which,, delighted', her.
* >^ 9 *JHo«iWiA®fejdt*ty
t#^©t:*® O0&LV'mSi AM»
^© F 9 * ^ftiEKJb b
®®VMC>fry u-2^i) b
«#W0K#^H-—^tf/^4 ^
?Rtf r 4 *‘*3'*-#MWaT* ^V
*r Lv^j^aooHotT
rxxawffMioMHoko V'TOt# n v
/\^T)7 /^ ixp ©4t*013. AS©>'4
* COM lift 3
• ??') ^wisa
Ontario Parks Division,
Ministry of Natural Resources
Whitney Block
99 Weilesley Street West
-Toronto, Ontario M7A 1W3
Ministry of Natural Resources
Leo Bernier, Minister
Government of Ontario
William Davis, Premier
PAGE 4
THE
NEW
Friday, May 23, 1975
Mariko Wesley: Four-year-old Japan Art Prodigy
SAY IT
,WITH FLOWERS
' By KAY TATEISHI
But; it: took time before she#was4 Hong # Kong, where y they lived they. can handle her education
SHARON'S FLORIS!
able to’ differentiate, the colons. I on a junk for about a year. Af- themselves: or through conrespon/ TOKYO.' — Mariko• 'Wesley,
Peter Sasaki
Then she Seamed to mix acry- ter further stops in the Philippi- dence courses.
' a- lively four-year old girl with
lies.” ' Cmr-WIDEDEUVEHY
nes ‘ and Baris,, they went to the
~ brown hair and big. brown eyes,
“We’re afraid she’ll lose her
-The Wesleys live in Klamath United '. States, and Mariko was.
TEL. 425-2122
ran around the.big Tokyo, depar
freedom, her , individualism, her
National Forest in No. Calif., born in Escondido, Calif.
M2 PAPS AVE., TORONTO
tment store’s improvised" "-art
imagination, if she’s told to do
where .Tom bought 20 acres, ne
A*E^!!7!ia?—^^^
Next, they opened'a restau
'gallery, weaving among the vi
things,
if she has to conform to
ar the Klamath River, about a rant in - Tahiti, but they return-;
ewers as if playing a game.
classroom
instructions, ”
Tom
half-hour ride .from. Somes Bar,
“I like "that one. ; . that one •the nearest'town. They have been ed to San Francisco, where Tom said.
•.. . '.that,” she said, pointing at living in a camper and- hope to opened another restaurant, fina
JAPANESE
lly sold it and moved to Somes
three arcylic. paintings and dr- build a log cabin:
RESTAURANT
Bar.
. ' awings on display. She ; tossed
- Tom,' a. graduate of WashinMariko still loves the sea, wh
her’Ctresses, rushed\into the ar'gton/Univ.;. with - studies at Wa ich ; figured; to her first notewor
ms,of^her"Japanese motheri whi
458 QbbI Si. shingtonSitate ■and Mexico . City thy painting, done in San Fran
spered into - her ear, and then
Ptear 124,1303
2239
Bloor
Si.
West
universities too, met Mi'oko in cisco when she was 28 months
• - tugged- at ^ the' jacket sleeve of
. (AtRunnymede) Toronto
Tokyo 10 years ago on a round- old, Tom said.
328 Queen St W.
her '"American father.
the-world-bicycle ride.
Phone
766-4292
'Asked
about
Mariko's
future,
Ham 863^519
There was_ reason to take her
.
After
Tom
had
taught
English
theWesleys
.
agree
there
will
be'
choices seriously. For - Mariko
OPERATED BY
Toronto
herself was the painter..'. The in Tokyo foi’ three" years, he problems. They don’t want to
NAMIKI
&
TANOUYE
Closed On. Mondays
'three 'SheTiad pointed . out — and 'Mioko decided to head for send her to, school. They hope
^.“Poison Things in the Ocean,”
’ ^“Mariko Shopping for Fruits 'and
--Flowers” and“Sunflower” —
would < easily /be the • envy of
-' many adult«artists.
. ../ •'
'
Her choices -;vary, - depending,
on -her mood,” ’Tom Wesley ex' -plained in'.English with a proud
smile..“But,that’s how Mariko is
about her paintings.’,’ ", ' -'
Viewers„commented: “Her co
lors . 1 .her' brush work . .- ; her
’■/■ composition . . .' her themes
. incredible.”
simply’ fantastic
Critics
described
her 'as a
“tensai,” or genius, and an exf
traordinary -talent.
But her mother,
Mioko,' 31,
shook her, close-cropped head.
‘ “No Mariko ' isn’t a genius or
child prodigy,” she said in Ja' panese. “She’s a- little girl with
" ,. / lots of /imagination and ideas
;ahd.the,ability to,convey on pa-1 "per - or; canvas what, she.' pictu
res.”
,
The ideas, Mariko said in Ja
##&#M-b ST
panese, are “in my head. . . co
^ ^i&H
ming out. . . from' my hand like'
zu b >O4>H
|an airplane, on" canvas?’ _ ;
“And, the titles, on, her- paintMr & b 4*4’li
' ' ings afe .hers,, too,” Mioko, said.
; “Mariko’s, on" her own whenshe’s
■ -, painting and "we "never .’, restrict.
■ \ Her movements or •''tell' her what
J NT Auto Service
"MICHI"
UffltJi 5 LX
,'.PTom,/41, a balding," ,'bearded
'one-time wanderer/ who describes
‘ his wife,and himself/as i “drop-,
;- outs,” • added: “Mariko is.,self- taught. She’s .free to do .as she
- pleases.' She ' has her " own ,ideas
"and she selects her own colors,
. ^an^ artistic talent both of us’are
lacking.”
- ’
, ", Mariko,' ?who’ turned /four on
_ March- 14;„has .already , produced
. about 2000^paintings and draw. ings. ."None is'for sale, to avoid,
commercializing the girl’s .flair
5 for painting. - -J p„
. . P
/When. 130 of her works were
- brought- to* Japan to show her
grandparents" and other relatives,
/'someone suggested .an' exhibition.
7 -But .the Wesleys didn’t have
the money to. rent a gallery. A
- -. friend Approached a department
' 1 store,. which agreed" to/sponsor
the show, treating Mariko’s pa
intings* like adults’ works — e. ach framed separately instead
1 -.of .simply being tacked'up like
children’s pictures^. - j _ “Mariko .was six' months old,”
> -'Mioko recalled. “One evening she
• watched mewith, curiosity/writ, • irig' ins our diary with a felt, pen.
.Sheaskedforthepen.I gave'it
- to-her with, a/sheet/of., .paper.
. • she"r scribbled arid- laughed,' but
- .her’scribblings’soon-took on sha. pes andforms.
. -, 5
“Several /evenings later,’;£Mio^
' ko. eontinuedc/T gaveher a/set
of crayons which,, delighted', her.
* >^ 9 *JHo«iWiA®fejdt*ty
t#^©t:*® O0&LV'mSi AM»
^© F 9 * ^ftiEKJb b
®®VMC>fry u-2^i) b
«#W0K#^H-—^tf/^4 ^
?Rtf r 4 *‘*3'*-#MWaT* ^V
*r Lv^j^aooHotT
rxxawffMioMHoko V'TOt# n v
/\^T)7 /^ ixp ©4t*013. AS©>'4
* COM lift 3
• ??') ^wisa
Ontario Parks Division,
Ministry of Natural Resources
Whitney Block
99 Weilesley Street West
-Toronto, Ontario M7A 1W3
Ministry of Natural Resources
Leo Bernier, Minister
Government of Ontario
William Davis, Premier
Page 5
n
It ■a
i
:/
ite 8 5 £ b
•c if f C n
11 3' ii
72 IT
V'
3
*
*
£ n
it
X T
^
h
#
IC
A
•o (1 v*
o
i6 5 72
© i’
ft H
4
©
A* ia^®
i» £ ii ♦i
%
0
D» li ft
i
It d* #
It
A*
iS
5
*
3
A» 0
11 11
£
7 £
2
li. ©
i»
1
?
If
^1
O fz
• If
i*
9
i
il ^ fz
a
©
d»
«>
fz
d*
i J
nit
* m
fz U
0
o B
m
KO
©
> £
0
13
.v
n
b 9 5 ra 2 ^ 18 t' b X 3 fc d*
0 y ;F
••F-1 0 it it i» ® ic ^> a T f f: n A ^ 1? 72 VI HI
0? fe i Ji n # & (X
b ft ft X HP < re
It $ o b X «S 7 V i^ # H 0 1 p«P < at 72
•3? ■4
^> v»
to
£ re "CX i1
« V*
fc
V' £ If 8 1 £ rets 11 b 9 X /h ^ o
X
© «i fl 3 £ V'
^•« y
L © ^ ft
V'
v»
72
®
^
©
4
ii
a
X
4
fz
il
A
o
©
i M V' # ** * re
* ft • t ® ft
I'
H $
0
0 9’
V"
^’
I
Pip
ft
tt-
i»
V'
fl
*
bJ
ft: 7’ it i»
± 9 fz £>
li
101
A ? t'
%
v»
X
t
3
ti
^
XL
*
1« 0 V'
*
I
t
SI
C
i’ M Tv 11 t r 11 o
L
0 ffl V' 5'
1'
u
^
i:
i
fl.
®
V'
Vy if t V' L 3
d* 5 ^ t c Ji 5
A ’T'
X L
L
0
tiV
T IC r 11 fc
*
is
* i c .O li
Friday, May 23,- 1975
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 5
fl
<h d*
5
© t
11 1?
fz
5 a ft
ii?
9 # O 11 0
® 5
is 3
(1
fu
a
S’ » o
*
,fir £ ii
a
ft I 3 o CF o,4^ 4 15 Ji ft x w ft
Ata £> fZ O X ^ ^ L 3 It ire ' f *2
n 1
X
• ( X 0 L X A t*
9 £ © & 6 — fa 7
5 > f b
n T ft o w i re
l
f:
c
Aft ft 0 fax x n > fa ^
ii % tt
—
J.
tjt ii
It
11
ft.
ft
n » i
11
&
o ^
It
C A*
fp
3 it t>
re xAz
V' C ±
H
^ V
9
<
t
aim &
:^
,rew^
jKtHisHi00A fikll/t V9 5
i‘ A- X± ^to 5 ^ X X
V< b L £ * ft © u J» < ^
b & u i* & fz *» re
b< & 4
I' = 10 A * • ft X
ft V' b ©
4 8 f? i»
i» ^ £ ft X
L S
H'9 if (
X A
A *^ B
& b t f n
V'
Ob 5 '6
4 n
r g±
“
b t i
0 0
n - <p
v»
4 fc
t
ft MB
A* +
p
ft
^/bit^
«&» >;»:«»:#*
roia^5
ffl*t^®|
-BP W * ^
ft
/-UBS
^JS© i>A;^&t*
#ttf8
W '
r
3
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
5130 Dundas Street West,
' Islington, Ontario Tel. 231-4000
:
TORONTO, 'ONTARIO
§r5H
to -
ft
=F1
V
£
O
It ■a
i
:/
ite 8 5 £ b
•c if f C n
11 3' ii
72 IT
V'
3
*
*
£ n
it
X T
^
h
#
IC
A
•o (1 v*
o
i6 5 72
© i’
ft H
4
©
A* ia^®
i» £ ii ♦i
%
0
D» li ft
i
It d* #
It
A*
iS
5
*
3
A» 0
11 11
£
7 £
2
li. ©
i»
1
?
If
^1
O fz
• If
i*
9
i
il ^ fz
a
©
d»
«>
fz
d*
i J
nit
* m
fz U
0
o B
m
KO
©
> £
0
13
.v
n
b 9 5 ra 2 ^ 18 t' b X 3 fc d*
0 y ;F
••F-1 0 it it i» ® ic ^> a T f f: n A ^ 1? 72 VI HI
0? fe i Ji n # & (X
b ft ft X HP < re
It $ o b X «S 7 V i^ # H 0 1 p«P < at 72
•3? ■4
^> v»
to
£ re "CX i1
« V*
fc
V' £ If 8 1 £ rets 11 b 9 X /h ^ o
X
© «i fl 3 £ V'
^•« y
L © ^ ft
V'
v»
72
®
^
©
4
ii
a
X
4
fz
il
A
o
©
i M V' # ** * re
* ft • t ® ft
I'
H $
0
0 9’
V"
^’
I
Pip
ft
tt-
i»
V'
fl
*
bJ
ft: 7’ it i»
± 9 fz £>
li
101
A ? t'
%
v»
X
t
3
ti
^
XL
*
1« 0 V'
*
I
t
SI
C
i’ M Tv 11 t r 11 o
L
0 ffl V' 5'
1'
u
^
i:
i
fl.
®
V'
Vy if t V' L 3
d* 5 ^ t c Ji 5
A ’T'
X L
L
0
tiV
T IC r 11 fc
*
is
* i c .O li
Friday, May 23,- 1975
CANADIAN
NEW
THE
PAGE 5
fl
<h d*
5
© t
11 1?
fz
5 a ft
ii?
9 # O 11 0
® 5
is 3
(1
fu
a
S’ » o
*
,fir £ ii
a
ft I 3 o CF o,4^ 4 15 Ji ft x w ft
Ata £> fZ O X ^ ^ L 3 It ire ' f *2
n 1
X
• ( X 0 L X A t*
9 £ © & 6 — fa 7
5 > f b
n T ft o w i re
l
f:
c
Aft ft 0 fax x n > fa ^
ii % tt
—
J.
tjt ii
It
11
ft.
ft
n » i
11
&
o ^
It
C A*
fp
3 it t>
re xAz
V' C ±
H
^ V
9
<
t
aim &
:^
,rew^
jKtHisHi00A fikll/t V9 5
i‘ A- X± ^to 5 ^ X X
V< b L £ * ft © u J» < ^
b & u i* & fz *» re
b< & 4
I' = 10 A * • ft X
ft V' b ©
4 8 f? i»
i» ^ £ ft X
L S
H'9 if (
X A
A *^ B
& b t f n
V'
Ob 5 '6
4 n
r g±
“
b t i
0 0
n - <p
v»
4 fc
t
ft MB
A* +
p
ft
^/bit^
«&» >;»:«»:#*
roia^5
ffl*t^®|
-BP W * ^
ft
/-UBS
^JS© i>A;^&t*
#ttf8
W '
r
3
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
5130 Dundas Street West,
' Islington, Ontario Tel. 231-4000
:
TORONTO, 'ONTARIO
§r5H
to -
ft
=F1
V
£
O
Page 6
Friday, May 23, 1975_^
NEW
111
i»
ii
H
4)
©
©
UJ
H
JU
11
0
® i'll
0
stl
5 *
i’
0
11
Hl
3
1
V' 7? 72
0
* *
5
It
(1
a
it
©
b
4b
X ©
7
^J)
£' 11
O’-
IX
ft
d» V'
ii:
9
r
W 4t ©
II
T
I'
a H
6
Uli
0
*» 11
£
V'
l!)’ 5
ic
5
0
11 V'
5
I
gx
It It
»
BH
MA
L
®m
ax
J1
d»
^A
©
L
7x A5
8
11
11
© ©
0
M
ic
5
It
B 5
11
11
7
fz
It
-c ©•« t X
^» 5 5 •
. 0
'
△ iS*^
it
ft
»
•«#4 I
*
' * *
S
fl
fl
fl
5
ft+^0
»04
^ Jr
»c>
7
*
*V© ** I
' “■ ^11
a 5
5©fico
^»
fl
A* -0 ic $
73 Ift^^.
fl fl
&“1$B £0
£> A 11 * '
H^0^0U
-E^ 0^0 b I ^
Bbl Mfe^^ - 0 V
* 4iWI|21g +
* fa a ^
* y ^ff + an
V yH«tA®0 tftH'7
1+0650
3KHM
0
3 H 3
B lAto
H '
9
IX
o
£>9
* i#
#R
TH ic
an fi f f ^ fl
ti fi
B B
0
B 0
H
0 0
t
®
&
v tm<*
fl*&? * 7
-V)
% JH K
3
Hi © & —
3£ ft ft ft
X
0
£W$i
fl I
B
NEW
111
i»
ii
H
4)
©
©
UJ
H
JU
11
0
® i'll
0
stl
5 *
i’
0
11
Hl
3
1
V' 7? 72
0
* *
5
It
(1
a
it
©
b
4b
X ©
7
^J)
£' 11
O’-
IX
ft
d» V'
ii:
9
r
W 4t ©
II
T
I'
a H
6
Uli
0
*» 11
£
V'
l!)’ 5
ic
5
0
11 V'
5
I
gx
It It
»
BH
MA
L
®m
ax
J1
d»
^A
©
L
7x A5
8
11
11
© ©
0
M
ic
5
It
B 5
11
11
7
fz
It
-c ©•« t X
^» 5 5 •
. 0
'
△ iS*^
it
ft
»
•«#4 I
*
' * *
S
fl
fl
fl
5
ft+^0
»04
^ Jr
»c>
7
*
*V© ** I
' “■ ^11
a 5
5©fico
^»
fl
A* -0 ic $
73 Ift^^.
fl fl
&“1$B £0
£> A 11 * '
H^0^0U
-E^ 0^0 b I ^
Bbl Mfe^^ - 0 V
* 4iWI|21g +
* fa a ^
* y ^ff + an
V yH«tA®0 tftH'7
1+0650
3KHM
0
3 H 3
B lAto
H '
9
IX
o
£>9
* i#
#R
TH ic
an fi f f ^ fl
ti fi
B B
0
B 0
H
0 0
t
®
&
v tm<*
fl*&? * 7
-V)
% JH K
3
Hi © & —
3£ ft ft ft
X
0
£W$i
fl I
B
Page 7
Friday, May 23,- 1975
PAGE 7
» 1 j^ ° 4 i
l' t .1
5 M *’
i'1 S & *
& ft © T
h<
© © 7
IC
4 b &
rfi
7 ( <b is a &
I'
MO ik H
<
St
©
X
ft
d*
ft
•6
o *
!)- V'
s
i»
ft
ft
>
b
5
■ • .V x
o
tt fig 7c
A
b
X
b
a
* tja- ft
n a^ u
i
IC
©
* ± ?
n^ *
b
b b & ^ a 0 X
T
X ^ fc
®
M
£
ft
*
& © 3
fc &
*
13 H T
IC
ft
£
b
B
y
3 y ^ St li A 9 MO ft 6 Bi if t ft i» 7c to A
it
y
2^
* ©
it HA b
©
IC
tt
y
4
ft
© b © IS 3 0 5
er jHI y
I'
V' A' i‘ ©
b
*
ft 4 © 7^
© nt 3 ^
IC ©
b IC ©
y
W M
d*
tt L fc * £
A
%«
5
^
it b It
7C ^ i ^ B^
^
1 ^ © 4
^ 5 t
* u
b K i
IE
ffl o It X
b ©
it? tc a
Jll
4“
fc
9
B
X
t ©
V' W
^
6 .%
©
1
in
2
©
4
V' fd
©
^
fc
5
I
Al
%
©
i»
V'
i» it it
fe
'
r:
&
a
b tc
©. £
5 £ *
©
t
©
b
$ 4?
© n
It
h e>
$
©
F
#»
©
4
i» i'
r
§ ©
©
6
©
* *>
%
B
IC
%
it
j&*
fc
tit
5 ^
9
I
it
*
9 # +
it
ft t
n
, d i» b
a
5
V' ^
’ til H
tz
x
IF S b'
u' * i»
it
tc
ft
5 it
fc
d*
it
t ic t d»
b
^
-t V'
£
k
V'
2 is
£ 5 it 9
£ b V' 1
A*
6
i»
© V'
%
t
i»
5
H o
V 4f,ft 3 i‘
it
Tl
7
7c
V'
&
3 %
ft
A
© It 0
it td
it
# S ?
.6
* ^^r y ^Wlti>ftr:a^0tt^trfto2.^*‘v'i'*tM55'P^>*^if'ni?t<V'^T. ^UXfcfe^©
Pit
i*
«»0ft%i^LT^3LMb>©llll&tfttWbr.V‘i©tt. ttlinx^MfflfttJl ^(©
>^A^*t$ 8 X5«r:lH®-Bft®^t. RWCffMFjr«|*L<te T?T^b imtftt: t
i
I’
4?
5 It
♦’it
F
O’*
PI ^
» s e
It
®A<)o ^-C^^T^ tO) 0bl ^Kf-^tAjrOOQ^
SfctTS^o
^ b ° ^ >.Ufi04tt#li.<»-#*iBMlitif1 7*
b
© it
5,
Ontario
I tc
W. Darcy McKeough
Treasurer of Ontario
•«t
4^B
.
William Davis
Premier
'
Arthur Meen
Minister of Revenue
PAGE 7
» 1 j^ ° 4 i
l' t .1
5 M *’
i'1 S & *
& ft © T
h<
© © 7
IC
4 b &
rfi
7 ( <b is a &
I'
MO ik H
<
St
©
X
ft
d*
ft
•6
o *
!)- V'
s
i»
ft
ft
>
b
5
■ • .V x
o
tt fig 7c
A
b
X
b
a
* tja- ft
n a^ u
i
IC
©
* ± ?
n^ *
b
b b & ^ a 0 X
T
X ^ fc
®
M
£
ft
*
& © 3
fc &
*
13 H T
IC
ft
£
b
B
y
3 y ^ St li A 9 MO ft 6 Bi if t ft i» 7c to A
it
y
2^
* ©
it HA b
©
IC
tt
y
4
ft
© b © IS 3 0 5
er jHI y
I'
V' A' i‘ ©
b
*
ft 4 © 7^
© nt 3 ^
IC ©
b IC ©
y
W M
d*
tt L fc * £
A
%«
5
^
it b It
7C ^ i ^ B^
^
1 ^ © 4
^ 5 t
* u
b K i
IE
ffl o It X
b ©
it? tc a
Jll
4“
fc
9
B
X
t ©
V' W
^
6 .%
©
1
in
2
©
4
V' fd
©
^
fc
5
I
Al
%
©
i»
V'
i» it it
fe
'
r:
&
a
b tc
©. £
5 £ *
©
t
©
b
$ 4?
© n
It
h e>
$
©
F
#»
©
4
i» i'
r
§ ©
©
6
©
* *>
%
B
IC
%
it
j&*
fc
tit
5 ^
9
I
it
*
9 # +
it
ft t
n
, d i» b
a
5
V' ^
’ til H
tz
x
IF S b'
u' * i»
it
tc
ft
5 it
fc
d*
it
t ic t d»
b
^
-t V'
£
k
V'
2 is
£ 5 it 9
£ b V' 1
A*
6
i»
© V'
%
t
i»
5
H o
V 4f,ft 3 i‘
it
Tl
7
7c
V'
&
3 %
ft
A
© It 0
it td
it
# S ?
.6
* ^^r y ^Wlti>ftr:a^0tt^trfto2.^*‘v'i'*tM55'P^>*^if'ni?t<V'^T. ^UXfcfe^©
Pit
i*
«»0ft%i^LT^3LMb>©llll&tfttWbr.V‘i©tt. ttlinx^MfflfttJl ^(©
>^A^*t$ 8 X5«r:lH®-Bft®^t. RWCffMFjr«|*L<te T?T^b imtftt: t
i
I’
4?
5 It
♦’it
F
O’*
PI ^
» s e
It
®A<)o ^-C^^T^ tO) 0bl ^Kf-^tAjrOOQ^
SfctTS^o
^ b ° ^ >.Ufi04tt#li.<»-#*iBMlitif1 7*
b
© it
5,
Ontario
I tc
W. Darcy McKeough
Treasurer of Ontario
•«t
4^B
.
William Davis
Premier
'
Arthur Meen
Minister of Revenue
Page 8
. PAGES
NEW
THE
CANADIAN
Friday, May 23, 1975
£> It
5
©
5 -ft*
£
d*
** I
till
i’
*
& ’
H.
4
ii
i © I’
4
U ©
ft’
H ^ *s
B>^
a
^ H
fZ
ii
H , iz
«
*1
B
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
tr 4
ii
^ tf
Sv I
if ©
i’
'Second class mail
No
0366
*««#
i
= t^»»
*»-&
if
V'
£
4
£ *
<
ii
5
£
M
ft
n i
4
©
iz
I
»*
*
2
O
*
©
d*
3
Eft
IX?
ii
i»
Ii
*
4
3
fl
13
ii
7
ft
/H
4
rz
©
IZ
7
ii
i
£
♦V A'
4
li
JD ©
£
7a
3?
ii
i»
*
d*
7
I'
4
?»
4
ii
6
K ©
ft
^ ©
Pli d»
it
£
%
ii
w
t ii
3
£ fz
38’ft
4‘
ii
ii
it
*«.#»)
hi
^ ft
ft Ii
S$-‘i’
— ^' ®
a
3
*
i
/e 8 A
4
ft
3
n
fz
5R
ft
a
B
9
lb
IZ
©
3 I b iffeji ^, ^ 4:
* ^
^
s
It
f
X
Z
->
fz ^
ii
tf ft » ©
ft» 0.*"
« 8 li *»
fr
li
*“*
*
£
1«« <
li
3
iz
J:
/?
ii
I
i
^ n 6 ^ iz ffi
FT * b i ©
ft
i»
ft*
it ig JiJ
£
tf
*-^tt
ii
li
B ft*
W a i
b
li
It
a
£
#
©
ft*
5
li' £
f
it
I
a ii
1$
5.ftl
8
3
ft
- ©
©
d»
ii
ft
ft’
5
t ,<t
li
©
. 5
ft*
€ n
4?
7
b i'
ft»
®i» © b tr
ft
I
/J
d»
i
CX
»z
X
b
NEW
THE
CANADIAN
Friday, May 23, 1975
£> It
5
©
5 -ft*
£
d*
** I
till
i’
*
& ’
H.
4
ii
i © I’
4
U ©
ft’
H ^ *s
B>^
a
^ H
fZ
ii
H , iz
«
*1
B
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
tr 4
ii
^ tf
Sv I
if ©
i’
'Second class mail
No
0366
*««#
i
= t^»»
*»-&
if
V'
£
4
£ *
<
ii
5
£
M
ft
n i
4
©
iz
I
»*
*
2
O
*
©
d*
3
Eft
IX?
ii
i»
Ii
*
4
3
fl
13
ii
7
ft
/H
4
rz
©
IZ
7
ii
i
£
♦V A'
4
li
JD ©
£
7a
3?
ii
i»
*
d*
7
I'
4
?»
4
ii
6
K ©
ft
^ ©
Pli d»
it
£
%
ii
w
t ii
3
£ fz
38’ft
4‘
ii
ii
it
*«.#»)
hi
^ ft
ft Ii
S$-‘i’
— ^' ®
a
3
*
i
/e 8 A
4
ft
3
n
fz
5R
ft
a
B
9
lb
IZ
©
3 I b iffeji ^, ^ 4:
* ^
^
s
It
f
X
Z
->
fz ^
ii
tf ft » ©
ft» 0.*"
« 8 li *»
fr
li
*“*
*
£
1«« <
li
3
iz
J:
/?
ii
I
i
^ n 6 ^ iz ffi
FT * b i ©
ft
i»
ft*
it ig JiJ
£
tf
*-^tt
ii
li
B ft*
W a i
b
li
It
a
£
#
©
ft*
5
li' £
f
it
I
a ii
1$
5.ftl
8
3
ft
- ©
©
d»
ii
ft
ft’
5
t ,<t
li
©
. 5
ft*
€ n
4?
7
b i'
ft»
®i» © b tr
ft
I
/J
d»
i
CX
»z
X
b