Page 1
!ecord Number Of Japan's Self-employed Caught For Tax Eyasion
TOKYO. — Japan s self-em- vered by investigating
80,376
ployed 'income earners ' evaded suspects of- 7,870,000 noncorpo
taxes on. a record
revenue of rate income earners throughout
Y161,700 million in 1973/ with the nation.
It said the 70;566 tax dodgers
pachinkd parlor .owners, medilcial
defaulted
practioioners, and real estate: a- were found to have
gents high 'on a -list of tax dod or made false entries in.' their
gers, according to the National tax returns concealing an ave
rage of Y2,016,000 in
income
Tax’Administraitiion Agency.
/
The amount was Y6,300 milli per person.
The agency - levied a - total' of
on-more than the -previous re
cord' of Y105,400 million in 19- Y47,000 million in 'additional ta-’
xes and penalties on guilty par72, the agency said. •
It said that a total of 70,566
The . worst-jgroup of tax dod
rases of tax evasion were disco
,
gers included pachinko ■• parlor third 'in -197.3, they concealed an empt from taxes. - . v
Notable in the list wiere kin
owners who ranked fourth 'in ■ the average of Y5,760, .in income.
list of tax evaders in 1972 .with
.Reflecting the so-called Japa dergarten operators who in miost
their concealed income increasing nese archipelago remodeling- bo cases made false entries about
dealers,- the number, of children they ac
by 1.5 times from the - previous om, - ready-built, house
real-estate agents, and
gravel comodate as well as,revenues ot
year, the agency said.
They - were followed by ready- dealers, were all in the top 15 her than tuitions, the - agency
built house dealers, medical prac places 'in the list, the: ■ agency said.
•One of them was levied. Y3,titioners, : real estate dealers, art said.
The agency ' said plastic surg 300,000 in additional taxes 'after
and antique dealers,- money len-'
ders, and - kindergarten operat eons, obstetricians,; surgeons and he 'was '.found to have failed to
dentists remained- high on the report an' income amounting to
ors in that order, it said. . \
'The agency noted ’that though' list placing- in the 12th to 60th Y19,890,000 of a total of Y23,medical r. practeioners
• slipped positions despite the >fact that 000,000, it said.
from the top place in 1972 to the 72 percent of their income is ex-
liiiiiiiiiiiHiHiiiiiiiniinnniiiimiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiilinimiiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniHmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiH^^
The Jim Canadian
An Independent .Organ for Canadians of Japanese Originx
Vol- XXXIX — 41
Toronto, Ont.
TUESDAY, MAY 27, 1975
iiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiifiiiimiiiimniimiimiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiinmiiiiiiinmiitmiiiiiiiiminiiiiiiiijiiiiiim^^
A Time For Rejoicing
From Vancouver To Montreal
Falconer
Finds New
Successor
Japan To Try New Automatic
Letter & Parcel Mail Service
The sender buys the indicated
TOKYO. — The Ministry of Fo
ists -and Telecommunications1. has postage stamp from the automa- ?
- ; By TOYO TAKATA
developed a system that automa tic stamp - selling' machine, affi-mail xes -it and mails the parcel-into
tically /.accepts registered
•:. ; In a Gentennial artiiole, we outlhied a. serieis-'bf-possible events
and parcel post that now goes the unattended parcel post accto mark the 100th anniversary of Manzo Nagano’s first .step: ash
- 1
last through . many h ands at
The
YAMAGATA:
post epting machine.
ore.1 These-- suggestions ,included a .commemorative stamp, . haiku known - falconer in Japan,' Asaji
‘offices.
In the case of registered mail, \
contest, JC/touring art exhibit, a pictorial publication//historical
Kutsuzawa • of ••Mamurogawa, MoThe. ’ system • will be- installed a* sender buys a postage, stamp ;
markers, among others.'
^. .
. - '
gamigun, Yamagata. Prefecture,
A centenniaT should be more than a ceremonial affair ’.or ? a has1- found a successor who is a for a- trial run at Shibuya Post indicated by the. postage • indica- '
Office in Shibuya Ward, Tokyo, ’tor,' affixes the stamp and the program of structured formalities. It’s a most happy occasion that university graduate. early -in; June, the/ ministry.<said.- numbered registration tab on the ■
needs and deserves' a carnival of festive happenings. It’s a time
K
Theapprentice'
-^
The system consists of an a- letter/iand the automatic • regi-\Y
for rejoicing, with gaiety and ■ hoopla, pageantry ^ colour,yes,
Matsubara,
.24,
who
?
maj
ored
in
utomatic postage indicator, 'an stered mail .accepting machine is- ?
even fireworks.
"
Oriental history at Keio Univ. automatic postage stamp sellirig sues a " receipt in exchange for
/ ;<?F
of the one hu acred years', it’s been a*-tough,
/ - - ,
’Kutsuzawa, 79, had given up machine,^? automatic ? - registered the mail.'
uphill struggle.' It took' courage, tenacity and resourcefulness, for
The
ministry
said that users
mail
;
and
/parcel
post
/accepting
Nagano and -the Issei vanguard to hold - their. heads high in a new the hope of finding/a successor
of
the
system
must
go through
ma
’
c
hines
,
5
and
a
coin
and
bill
and often hostile land. • We survived- the - taunt’ and torment of since his son-and1 'grandson -tar?,
rather
complicated./
procedures 3?
exchange
machine.
,
ned to other occupations.
bias and the trauma andfurmoil of e..ule.; Only-in the, last 20
but
that
users
do
"not
have to
.When sending a parcel, the ahave' we 'realized a sense of security and well-being. ^
: Their encounter ' came two ye
wait
long
at
post
offices.
Our Centennial affords the opportune moment to pause and ars ago, when - Matsubara, a na utomatic postage /indicator indi-'
The system will be tested until
to reflect ’upon what we have overcome and ..achieved. Looking tive of Aomori-Prefecture,-visit .cates the amount of / postage
the end ,of ,the year and will be)
required
as
welKas
/ithe
/
weight
back, we. have a right to be proud. And none can deny that we ed the" falconer and offered him
put into practical use next year. have earned a celebration.
.
- . j . ., self • to become > an ■; apprentice. of the parcel.
To'/celebratemeansgenGrally/'toentertainorbeentertained. Kutsuzawa turned .down the. re.And that is the main thrust of. what we propose here to turn .the. quest. - (
.Kutsuzawahad given -up hope
Japanese- Canadian, Centennial -into a joyous. affair, from Vancou
of finding a. promising; successor
ver to Montreal.
TOKYO. — Hitachi Ltd. said stretch gold wire rfrom the emi
about 80 aspirants had
Although we are. dispersed, ;we’ve. clustered1 .in major urban because
.
recently it has - developeds a fu tter-and; base electrodes of an ,e-..
areas from the West Coast to Montreal. Therefore most Centennial failed in their..first 'encounter
llyautomated transistor assem lectronic chip ’ to the,.correspond:'
festivities 'would be locally planned and executed, geared- to the si- - with his trained hawk ; by . that bly system that • has a producti ding; outer -leads of such? a solid
ze and characteristics of its JC community. Each of these commu time —-the hawk had shown ho on rate twice a high asconven- state' device^ utilizes an artificial
nities has a church or other organization which* could spearhead, stilities toward them.
' tiorial maieihineis and- five times as. eye’ composed of, a microscope
the local program."
' Matsubara who _had -a chosen high as manual - methods.
and ' television camera to recog
' ; It-may ipt be necessary to develop -a special Centennial acti the' relationship between China
The device, -which is used - to nize the position; of the chip ; and ■
a highspeed- micro-servo mecha- .vity,; By ? expanding an yearly-held /community event and- desig and falconry in ■ Japan as the su
nism to attach the wire. nating 'it as a Centennial proj ect, you /.could have a, ready-made bject of; his graduation thesis ho
affair. ■ Indeed, why ''can’t the Centennial theme be . applied to all. wever, '.(continued to visit -, the
■ .The computer controlled. arti- 1977; community doings, such as, dances, /banquets, picnics,golf or falconer until the latter finally,
ficial eye has an average recogbowling tournaments, concerts or whatever else, to boost these ac gave in.
.
nition, time of 0.2 'seconds per
The hawk did not'reject Mat
tivities.
‘
'
.
,
.
chip, Hitachi said.' .
' . : Local groups? should not confine its Centennial program with subara,’ according to'. the falconer.NAGASAKI. —z The1 new Na
-The company said the new sy- in the JC periphery. At every - opportunity, and particularly those
gasaki v Airport' claimed to be -the stem,which. has been.;, installed.
■
Matsubara
who
■.
graduated
of <a multi-cultural -nature, they / 'should1 promote thq-Centenary so.
world’s,first floating airport 'was at its>-Takasaki Works,1 * opens
from University last, spring,..mb
that'ethnic minorities as Well; as - all- .Canadians1 will become aware ved to the falconers home last Officially opened to .'. traffic re up the ’possibility.;, of unmanned
of the 100-year long Japanese Canadian .history. Perhaps, it might
November to live with ..the- hawk. cently. in: - a .. ceremony 7 attended semi-conductor production./ The«
be somewhat over-ambitious,, but if a city holds a. parade,_ whjr
by'^Transporti-Ministe^
development of arsfucciessfuli aut-.
During the day-time, he works’ as
not .expend that /extra effort and lavish that extra funds to. enter , a part-time construction worker and other, people concerned. - ' omatic eye?. (Hitachi claims, a rea Japanese float'with a Centennial' motif ? .
Much is:: expected- 'of the new - cognition -rate of more/than. 99.9
and- studies the art of. falconry
under the strict. training of Kut airport mot< only because of.- its- per cent) eliminates the main
TRAVELS AND REUNIONS
anticipated' £ contribution*to, the bottleneck' previouslyblocking.
suzawa at night. "
>
Each JC community should have one major bash during 1977, ’ Kutsuzawa won publicity ..= .13.. ‘expansion ■ of - tourism in Naga completely /automatic - semi-con-.
whatever' it- may - be, and possibly, schedule it so? that an. anniver years ago when a; documentary saki Prefecture but - - also * as - a ductormanufacturing,thecom*
; ■
sary-event will be in-' progress somewhere in Canada: during spring, film showing his, art. and his life new gateway* to - China .and Sout pany said.
summer and early ? autumn.- (Publicize . it so. that, it could .'attract with hawks became a .prize-win heast Asia.' ‘
'
; The new system features, group
out^of-town JC visitors. Organizers and supporters should perso ning entry? -at -the Cannes -film • The 1,546,000-square-metera- control of /assembly .machines by.
nally urge their noh-resident friends and relatives to visit them and festival. ।
irport, i completedjafter . three, ye minicomputer.; *The/ assembly /de-. =
attend this' event ’ so that it could become more natipnal in "scope
vices can be ^adapted ? to any tyi;
He stopped ^hunting with' ha ars of^construction/, was ^
pe of transistor,' faciliating: quick;
by
leveling-.
a
’
-small.,
island
•<
.
offand flavour. ,
'
wks three- years < ago - and
has
In line with this’thought of attracting out-of-towners, Japane- since then been studying the art O mura near here' at * a total cost production: changes, Hitachi .add
,
,
of $18,000 million.
.
: ed.
of raising hawks. /
v
Cont. on Page 2
Automat. Trcinsistor Assembly System
World's First
Floating Airport
TOKYO. — Japan s self-em- vered by investigating
80,376
ployed 'income earners ' evaded suspects of- 7,870,000 noncorpo
taxes on. a record
revenue of rate income earners throughout
Y161,700 million in 1973/ with the nation.
It said the 70;566 tax dodgers
pachinkd parlor .owners, medilcial
defaulted
practioioners, and real estate: a- were found to have
gents high 'on a -list of tax dod or made false entries in.' their
gers, according to the National tax returns concealing an ave
rage of Y2,016,000 in
income
Tax’Administraitiion Agency.
/
The amount was Y6,300 milli per person.
The agency - levied a - total' of
on-more than the -previous re
cord' of Y105,400 million in 19- Y47,000 million in 'additional ta-’
xes and penalties on guilty par72, the agency said. •
It said that a total of 70,566
The . worst-jgroup of tax dod
rases of tax evasion were disco
,
gers included pachinko ■• parlor third 'in -197.3, they concealed an empt from taxes. - . v
Notable in the list wiere kin
owners who ranked fourth 'in ■ the average of Y5,760, .in income.
list of tax evaders in 1972 .with
.Reflecting the so-called Japa dergarten operators who in miost
their concealed income increasing nese archipelago remodeling- bo cases made false entries about
dealers,- the number, of children they ac
by 1.5 times from the - previous om, - ready-built, house
real-estate agents, and
gravel comodate as well as,revenues ot
year, the agency said.
They - were followed by ready- dealers, were all in the top 15 her than tuitions, the - agency
built house dealers, medical prac places 'in the list, the: ■ agency said.
•One of them was levied. Y3,titioners, : real estate dealers, art said.
The agency ' said plastic surg 300,000 in additional taxes 'after
and antique dealers,- money len-'
ders, and - kindergarten operat eons, obstetricians,; surgeons and he 'was '.found to have failed to
dentists remained- high on the report an' income amounting to
ors in that order, it said. . \
'The agency noted ’that though' list placing- in the 12th to 60th Y19,890,000 of a total of Y23,medical r. practeioners
• slipped positions despite the >fact that 000,000, it said.
from the top place in 1972 to the 72 percent of their income is ex-
liiiiiiiiiiiHiHiiiiiiiniinnniiiimiiiiiiniiiiiiiniiiiiiiiilinimiiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniHmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiH^^
The Jim Canadian
An Independent .Organ for Canadians of Japanese Originx
Vol- XXXIX — 41
Toronto, Ont.
TUESDAY, MAY 27, 1975
iiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiifiiiimiiiimniimiimiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiinmiiiiiiinmiitmiiiiiiiiminiiiiiiiijiiiiiim^^
A Time For Rejoicing
From Vancouver To Montreal
Falconer
Finds New
Successor
Japan To Try New Automatic
Letter & Parcel Mail Service
The sender buys the indicated
TOKYO. — The Ministry of Fo
ists -and Telecommunications1. has postage stamp from the automa- ?
- ; By TOYO TAKATA
developed a system that automa tic stamp - selling' machine, affi-mail xes -it and mails the parcel-into
tically /.accepts registered
•:. ; In a Gentennial artiiole, we outlhied a. serieis-'bf-possible events
and parcel post that now goes the unattended parcel post accto mark the 100th anniversary of Manzo Nagano’s first .step: ash
- 1
last through . many h ands at
The
YAMAGATA:
post epting machine.
ore.1 These-- suggestions ,included a .commemorative stamp, . haiku known - falconer in Japan,' Asaji
‘offices.
In the case of registered mail, \
contest, JC/touring art exhibit, a pictorial publication//historical
Kutsuzawa • of ••Mamurogawa, MoThe. ’ system • will be- installed a* sender buys a postage, stamp ;
markers, among others.'
^. .
. - '
gamigun, Yamagata. Prefecture,
A centenniaT should be more than a ceremonial affair ’.or ? a has1- found a successor who is a for a- trial run at Shibuya Post indicated by the. postage • indica- '
Office in Shibuya Ward, Tokyo, ’tor,' affixes the stamp and the program of structured formalities. It’s a most happy occasion that university graduate. early -in; June, the/ ministry.<said.- numbered registration tab on the ■
needs and deserves' a carnival of festive happenings. It’s a time
K
Theapprentice'
-^
The system consists of an a- letter/iand the automatic • regi-\Y
for rejoicing, with gaiety and ■ hoopla, pageantry ^ colour,yes,
Matsubara,
.24,
who
?
maj
ored
in
utomatic postage indicator, 'an stered mail .accepting machine is- ?
even fireworks.
"
Oriental history at Keio Univ. automatic postage stamp sellirig sues a " receipt in exchange for
/ ;<?F
of the one hu acred years', it’s been a*-tough,
/ - - ,
’Kutsuzawa, 79, had given up machine,^? automatic ? - registered the mail.'
uphill struggle.' It took' courage, tenacity and resourcefulness, for
The
ministry
said that users
;
and
/parcel
post
/accepting
Nagano and -the Issei vanguard to hold - their. heads high in a new the hope of finding/a successor
of
the
system
must
go through
ma
’
c
hines
,
5
and
a
coin
and
bill
and often hostile land. • We survived- the - taunt’ and torment of since his son-and1 'grandson -tar?,
rather
complicated./
procedures 3?
exchange
machine.
,
ned to other occupations.
bias and the trauma andfurmoil of e..ule.; Only-in the, last 20
but
that
users
do
"not
have to
.When sending a parcel, the ahave' we 'realized a sense of security and well-being. ^
: Their encounter ' came two ye
wait
long
at
post
offices.
Our Centennial affords the opportune moment to pause and ars ago, when - Matsubara, a na utomatic postage /indicator indi-'
The system will be tested until
to reflect ’upon what we have overcome and ..achieved. Looking tive of Aomori-Prefecture,-visit .cates the amount of / postage
the end ,of ,the year and will be)
required
as
welKas
/ithe
/
weight
back, we. have a right to be proud. And none can deny that we ed the" falconer and offered him
put into practical use next year. have earned a celebration.
.
- . j . ., self • to become > an ■; apprentice. of the parcel.
To'/celebratemeansgenGrally/'toentertainorbeentertained. Kutsuzawa turned .down the. re.And that is the main thrust of. what we propose here to turn .the. quest. - (
.Kutsuzawahad given -up hope
Japanese- Canadian, Centennial -into a joyous. affair, from Vancou
of finding a. promising; successor
ver to Montreal.
TOKYO. — Hitachi Ltd. said stretch gold wire rfrom the emi
about 80 aspirants had
Although we are. dispersed, ;we’ve. clustered1 .in major urban because
.
recently it has - developeds a fu tter-and; base electrodes of an ,e-..
areas from the West Coast to Montreal. Therefore most Centennial failed in their..first 'encounter
llyautomated transistor assem lectronic chip ’ to the,.correspond:'
festivities 'would be locally planned and executed, geared- to the si- - with his trained hawk ; by . that bly system that • has a producti ding; outer -leads of such? a solid
ze and characteristics of its JC community. Each of these commu time —-the hawk had shown ho on rate twice a high asconven- state' device^ utilizes an artificial
nities has a church or other organization which* could spearhead, stilities toward them.
' tiorial maieihineis and- five times as. eye’ composed of, a microscope
the local program."
' Matsubara who _had -a chosen high as manual - methods.
and ' television camera to recog
' ; It-may ipt be necessary to develop -a special Centennial acti the' relationship between China
The device, -which is used - to nize the position; of the chip ; and ■
a highspeed- micro-servo mecha- .vity,; By ? expanding an yearly-held /community event and- desig and falconry in ■ Japan as the su
nism to attach the wire. nating 'it as a Centennial proj ect, you /.could have a, ready-made bject of; his graduation thesis ho
affair. ■ Indeed, why ''can’t the Centennial theme be . applied to all. wever, '.(continued to visit -, the
■ .The computer controlled. arti- 1977; community doings, such as, dances, /banquets, picnics,golf or falconer until the latter finally,
ficial eye has an average recogbowling tournaments, concerts or whatever else, to boost these ac gave in.
.
nition, time of 0.2 'seconds per
The hawk did not'reject Mat
tivities.
‘
'
.
,
.
chip, Hitachi said.' .
' . : Local groups? should not confine its Centennial program with subara,’ according to'. the falconer.NAGASAKI. —z The1 new Na
-The company said the new sy- in the JC periphery. At every - opportunity, and particularly those
gasaki v Airport' claimed to be -the stem,which. has been.;, installed.
■
Matsubara
who
■.
graduated
of <a multi-cultural -nature, they / 'should1 promote thq-Centenary so.
world’s,first floating airport 'was at its>-Takasaki Works,1 * opens
from University last, spring,..mb
that'ethnic minorities as Well; as - all- .Canadians1 will become aware ved to the falconers home last Officially opened to .'. traffic re up the ’possibility.;, of unmanned
of the 100-year long Japanese Canadian .history. Perhaps, it might
November to live with ..the- hawk. cently. in: - a .. ceremony 7 attended semi-conductor production./ The«
be somewhat over-ambitious,, but if a city holds a. parade,_ whjr
by'^Transporti-Ministe^
development of arsfucciessfuli aut-.
During the day-time, he works’ as
not .expend that /extra effort and lavish that extra funds to. enter , a part-time construction worker and other, people concerned. - ' omatic eye?. (Hitachi claims, a rea Japanese float'with a Centennial' motif ? .
Much is:: expected- 'of the new - cognition -rate of more/than. 99.9
and- studies the art of. falconry
under the strict. training of Kut airport mot< only because of.- its- per cent) eliminates the main
TRAVELS AND REUNIONS
anticipated' £ contribution*to, the bottleneck' previouslyblocking.
suzawa at night. "
>
Each JC community should have one major bash during 1977, ’ Kutsuzawa won publicity ..= .13.. ‘expansion ■ of - tourism in Naga completely /automatic - semi-con-.
whatever' it- may - be, and possibly, schedule it so? that an. anniver years ago when a; documentary saki Prefecture but - - also * as - a ductormanufacturing,thecom*
; ■
sary-event will be in-' progress somewhere in Canada: during spring, film showing his, art. and his life new gateway* to - China .and Sout pany said.
summer and early ? autumn.- (Publicize . it so. that, it could .'attract with hawks became a .prize-win heast Asia.' ‘
'
; The new system features, group
out^of-town JC visitors. Organizers and supporters should perso ning entry? -at -the Cannes -film • The 1,546,000-square-metera- control of /assembly .machines by.
nally urge their noh-resident friends and relatives to visit them and festival. ।
irport, i completedjafter . three, ye minicomputer.; *The/ assembly /de-. =
attend this' event ’ so that it could become more natipnal in "scope
vices can be ^adapted ? to any tyi;
He stopped ^hunting with' ha ars of^construction/, was ^
pe of transistor,' faciliating: quick;
by
leveling-.
a
’
-small.,
island
•<
.
offand flavour. ,
'
wks three- years < ago - and
has
In line with this’thought of attracting out-of-towners, Japane- since then been studying the art O mura near here' at * a total cost production: changes, Hitachi .add
,
,
of $18,000 million.
.
: ed.
of raising hawks. /
v
Cont. on Page 2
Automat. Trcinsistor Assembly System
World's First
Floating Airport
Page 2
THE. -NEW
PAGE2
JC Centennial
(Cost. flrMi Pare One)
Tuesday, May 27, 1975
CANADIAN
Cherry Blossoms Means
Annual Spring Labor Struggle
se"Cahd^an; travel! ing/withinourborders/shouldbeproniobedin
Slt^SBeci^^xpi^va^^itfo;^
:^attered<acfosAthe.country.7W^^
suiiMOii^sgi&^B?^^
| The New Canadian
; A member of Ethnic Press
AssociationofOntario
Second Class mall
No. D-0366
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section /Editor.
.KEN MORI
' Japanese Section . Editor ,
479 QUEEN ST. WEST
? / ^ Eor^tb^/^
and
ByNICHOLASSHUMAN
i ding re placement • hiring
;
yea.f, ./it wasja 'hpistal^c^
transferring production and /ad
TOKYO. — The cherry trees ministrative personnel to '-sales
after 30 years. Thiscouldbe repeated with other ghost-towns asshave /burst - into bloom in Japan, jobs//'
emblingorgoingback/tO/thbpre-evaCuationera,
which" means' it’s' time again - for
g^iOT|gjf|f(OT^
Toyo Kogoyo Co., for exam
366-5005.
the annual; labor-management rit- ple, has just announced it: will
.Queenyjorbj/HaMyj/etc-teingieunMtinthe'CTnteimialyea
ual
known
as
“
the
spring
strug
transfer in June 500 to
1,000
’7,"7<P<'rath^fx^
gle.”
more; plant workers ; to be.sales
Babo®|^ib^^
Trade unions have spread on men for its Mazda - rotary en
7aJ^oup?7^^en'ghost-tblra^groups Could dp?:likewise by returning
the table a long list of demands- gine auto ’ distributors.. . More
to their^familiar'haunts' for'a nostalgic trek back'to those lost
— including one for a 30 per than 2,000 such workers became
Help 'Wanted
cent ■ wage increase •— and ■ are salesmen earlier this-year.
shrilly
threatening
to
disrupta
NIGHT
care-taker
wanted, 6 to/
ENTERTAINMENT-FROM’JAPAN
An estimated 300,000 fedunrecessionary economy; with- mass dant workers' throughout the is 12 o’clock. Ask for Sam Hagino,
' z Repeating the original premise that to celebrate means to en- ive'strikes.
■ .
lands are-being kept on paid le- 429-0676, Japanese Canadian; Cui- -.
teridin orrbo entertained, we would .welcome the p^
“The spring struggle will be aves/ with /half their- wages be tural" C&ntre.
.a long - bne,’f promises . Shbgb/.O- ing subsidized by the govern/thb;>Japan^e’rj^veriunent or their ageh^
Japanese-1 giant corporations with bheir branch offices in Canada.
ki”secretarygeneralof:SO;HYO, ment/ under: a hew employment menon in the Japanese. -. labor
the General Council of- .Trade •insurance law.
Kf^t^lliinSter^odl;^
'movement, and the ‘.unions’ com
Unions, who is caUed^t^
In . the spring
struggle, Ahe paratively soft stance on . yen
iribin. celebration^
ge /Meany;of Japan. • “We .will be Bellwether ? Industry ;. is : steel. demands . are expected to
Of.lineto?seek?todivertatrickieof ^^^^
win .
fighting for the'next two mon When ya; settlement is / (reached them • some concessions from the
ths.
•there, if is expected to’ set! the government, here.
write a”toiir of a company of professional Japanese entertainers aerHe told a. delegation- of Ame pattern for the' rest of organized; »And
could well be.
rican newspaper editors:
“The lab on*.
oss/Cdnadi^fpTTtlieenjpyme^^
'
.the. time,.for resuming the chase
negotiations<arenotgoingwe>ll.
Oki’s federation1 represents for / more yen as: the. economy
rM^^&two^l^loexa/Ivorrth^i^^
Strikes by five million' workers steel workers/ ^
those in , regains vigor.
mhiiftpreif^^
are likely early in April.”
public
unions
(like
railroads),
and -Last -year, was by no means
s^nlipA" afMbs|-£^ada/vi
A solemn-faced
official of communications - unions — 4.25 all disaster. ;For:; example, though
/fbati^i^^itr^^W^^^
Keidanreh which is comparable million 'members, in'"all; In ' J. a Japan paid - $13’billion • more for
to the'National Association . of work force of; 51 million, 12.5 oii.vit was. still able to ' accumu- /
MiMiu^ctui^^
million ^belong ?to ’-/unions, most" late- a? foreign ..trade surplus. x
|||il||ig|i|ll||ftfil^^
? them'seriously.’’/^
of them'-company unions. , _
But 1975' is looked upon gene
In Edition to the 30 per cent rally; as a recovery year. ■ Louis
M/^Ther®s-bue?final-^^
J S|B^/|m//af^^
way ,'bbth-sides?.know/^ and wage, increase, Oki’s ' federation J. - Mulkern, . executive, vice prea^bitioSbutMXeeps ;coim^
the-i^^s^teiar&^B^W?
is calling for: . • .
like?the idea as a grand Centennial event but; it; will require planident:’of. the Bank .of America /
in
that'
while-the
unions
may
■: . A fc^
in for/Asia/ and Australia,
|mmgl^3SiW®®t^^
'
and J
convenience?/ the publ^
pension funds;
,
former:’head-?bf- ^ Tokyo and ■
fewbriefSwalkouts/j/th
' ^--Restrictions .on 'monopoly Osaka.^offices, .predicts ’ a .steady /
notcrippletheJapaneseecorio- practices, a goal that eluded' Gen. •rise, in the economy; from -mid- ^
SWdiOhsfehE^^
: my with a major - strike. They Douglas./MacArthur/s occupation year on, with; a^
of five
fp^^|in7c^tf$^^
: will' not'.bite.the' hand, that feeds refofmens. * Qki '-said-'that 89 ?Ja- per /cent, .in ...the ^rbss .. .nation
paSese/compani^^^^
product for all of 1975.
B|ili||l|[^^Wi»«^^
i them of harmrHhe; N
-the'world’s''top ,300.
'
nurtures^them. /: 7^
7r-|^^t;^?iledA^
/ He continued: .“The -.:’crisis
* -A^pnifofm. minimum wage
- The ritual must' be* played, out,
inflation -is. .oyei,;:in? Japan;. They
xbe Tarrimged .’and 'choreogT^
Labor'leaders must. be shrill in throughout-the country. It is now 7 have/copped well. It’s easier for
public! It is their assigned role. $130 a month in Tokyo and,:for them ’to . do : so ’ in /.their 1 homoge-i.:
|||OnreslHiOiOB^^^
Kagashima
But in - the i secret ^negotiations .it example/ $133 . in
nized so ciety... T^^
/;
prefecture.
x
is
-widely
:■
imported
that
they
r
are
;t<^|7Orithrio':^
pass laws./-All-,'they/', Have
■being ‘ quite tractable, .chastened
is say, through their monetary ^'«^w’<pi£h?^;s^/^^
by rising unemployment
rates benefits/^-GO'/per cent of wages and ’ fiscal system. /‘This/ is .the :
a^ swedlen 'bankruptcies amphg- 7^ifrdm .the present 180'days . to policy,’ and it .is 'followed rdown -■
360'days. ’ *
_
.lesser companies.
the line.”' _ ’ ’ . •
■7i^fiffi/^atf<^^D^mi^'I^^
And’it fs generally- assumed " ' *■ Easing of the - government’s
le&re^Fest^^&l^^
money policies to curb uthat^a cdnsehsus^will be reached tight
_
soon on 'an average wage incie-^nemployment and lower interest
Bci^ao§^ss^W®i3aiBi®®ii§s^^
ase of 15 to 20 per cent?This wo- | rates.
, „
IliiSiThesO^^W^ii^st^ls®^^’^^
■^Id/bekwn^
:;
. ;fOfficially,
:
jiiist; under a' milli- .
B|ga1pMKreKAin^i^i®iffl^^
on Japanese are out of ‘ work,
■ that'it’s' not. 'eiitirely Impossible.'. For instance money: persuade Wo standards:
M * TLast year’s spring - struggle but Oki- estimates that 2.5 mill
- Japanese ' companies to /provide kimonos, coax airlines for special
brought average wage boosts of ion have lost jobs in . one .way or
ftaa^'i^s;/mti<e^r/^
another;-for example, farm wor
32.9:p^ce^-AA "Ar.;,7"'7/ ^^
/ * Last; year’s -consume
: kers who'- used to take’-seasonal
lon
index rose, a stalling 26.5 per jobs ’.in”factories can no
ger get-them.
t®hS|^fi7x:lS8&gS^
:
p/Centermi&3||||^^
But this is not time to- play - Oki also complains that, be
$1000 WEEKLY DRAW
cause' of high interest rates and
catch-up:.* _
^Cwti^ab?inAi9TCj ft’^^iwlt/^
* Industrial production in. 19- -land rispeculation, it is impossib
MAY 521ST. WINNER
/rbnnirigsho^andAtcan^
74 dropped 12 per cent and is le - for -.workers to buy - their; own
, LENNY KUMAGAI
apartments / or. homes -" even 'if
not yet' r^ovefirig. r
TORONTO, ONT.
knit society.• Weylived? and played together, faced- the same pro- : * The gross national /product they could set aside- a -third of
/blem^hkdysimilaraspiration^^
NO. 540 j
in 1974'dropped 12 -per cent • and their incomes for the. purpose.
:
‘
(It
-is
said
-in
Tokyo
that
a
is .no.t. yet rw^
; : * Bankruptcies, according. ;to i$10 ' bill will buy only ? as- much
<£/ev^.^^
- ling. Dispersed’relocation, intermarriage, economics, .social accep- Oki, have:jbeen; running at rate land as it- will cover. ’A’ middle
JUNE 10, 8. P.M.
paid"
of ..over :1,(W6 . a month .for; t^ rank, executive T’ visited
CENTRE
’S GENERAL
Oie^it'KC^b^^^^'^P^BW/;,^
last .three months. Hardest-hit: $50,000 'fof^his very tight little
_
MEETING
three
Textiles' and. small appliances. ' condominium apartment
years .ago arid reported that it- is
■*
Thegovernment
appears
to
'•^iy/'^we/^e^ w^,/in/o^;^^
JAPANESE CANADIAN
,
be .succeeding in its aim to thro l.worth : $100,000 today.) - 7
CULTURAL CENTRE
ttle? back ■■ inflation to five -.per ; iSOHYO’s - so-called, social./ de
123 WYNEORD DRIVE
cent, in' 1975/'. (Japan is? the only mands -7— curbing monopolies; e-;
DON MILLS. ONT.
5
asing
money
’
—
r
are
a
new
phenomajor -Industrial - p oiwer / still
Buy& Sell Your Home
fighting
Inflation;
rather
7
than
SSWSSS^WSOS
recession, ; by. restricting moneAy;A.^
Sry7j^^l.<7:7g7T|g^
When Buying Or Selling A Home
WeddingPackagePlans
<,* The unemployment rate is
1.7percent,;astdnishinglylow
'A/^Homd 'P<»traits;'; :'j
Call kenhori ' ;
by western standards buthigh
^MReprewituigigg
considering •thefactthatJapat®|||<51^^
Robert Owen, Realtor
hese are ■ usually hired. for . life
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
.ATOZAI^PHOTO^Xr^
by paternalistic managements.
14
Perivale
Cres
Phone: 431.9191
/^^EgUnUm-Jut^
1011 Cartwright; St, No. 5
7 Major Japanese industries . thus
Scarborough,
Ontario
Phone 2«M50i Rea 261T2581
have averted .large-scale layoffs
CLASSIFIED
||||i||lO®SMWI8^^
:
^IKCeSSf^i^^irtSaS^^TSOrtSlBfe?^^
iiliillllig«®isii^^
t?
i|&teinfeSB^^
IfSBIIWilOfflOtiB^^
TOZA1
Photo Art
Mits?Kw6<dci
IlB^iMOII?
by eliminating; overtime, suspori-
PAGE2
JC Centennial
(Cost. flrMi Pare One)
Tuesday, May 27, 1975
CANADIAN
Cherry Blossoms Means
Annual Spring Labor Struggle
se"Cahd^an; travel! ing/withinourborders/shouldbeproniobedin
Slt^SBeci^^xpi^va^^itfo;^
:^attered<acfosAthe.country.7W^^
suiiMOii^sgi&^B?^^
| The New Canadian
; A member of Ethnic Press
AssociationofOntario
Second Class mall
No. D-0366
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section /Editor.
.KEN MORI
' Japanese Section . Editor ,
479 QUEEN ST. WEST
? / ^ Eor^tb^/^
and
ByNICHOLASSHUMAN
i ding re placement • hiring
;
yea.f, ./it wasja 'hpistal^c^
transferring production and /ad
TOKYO. — The cherry trees ministrative personnel to '-sales
after 30 years. Thiscouldbe repeated with other ghost-towns asshave /burst - into bloom in Japan, jobs//'
emblingorgoingback/tO/thbpre-evaCuationera,
which" means' it’s' time again - for
g^iOT|gjf|f(OT^
Toyo Kogoyo Co., for exam
366-5005.
the annual; labor-management rit- ple, has just announced it: will
.Queenyjorbj/HaMyj/etc-teingieunMtinthe'CTnteimialyea
ual
known
as
“
the
spring
strug
transfer in June 500 to
1,000
’7,"7<P<'rath^fx^
gle.”
more; plant workers ; to be.sales
Babo®|^ib^^
Trade unions have spread on men for its Mazda - rotary en
7aJ^oup?7^^en'ghost-tblra^groups Could dp?:likewise by returning
the table a long list of demands- gine auto ’ distributors.. . More
to their^familiar'haunts' for'a nostalgic trek back'to those lost
— including one for a 30 per than 2,000 such workers became
Help 'Wanted
cent ■ wage increase •— and ■ are salesmen earlier this-year.
shrilly
threatening
to
disrupta
NIGHT
care-taker
wanted, 6 to/
ENTERTAINMENT-FROM’JAPAN
An estimated 300,000 fedunrecessionary economy; with- mass dant workers' throughout the is 12 o’clock. Ask for Sam Hagino,
' z Repeating the original premise that to celebrate means to en- ive'strikes.
■ .
lands are-being kept on paid le- 429-0676, Japanese Canadian; Cui- -.
teridin orrbo entertained, we would .welcome the p^
“The spring struggle will be aves/ with /half their- wages be tural" C&ntre.
.a long - bne,’f promises . Shbgb/.O- ing subsidized by the govern/thb;>Japan^e’rj^veriunent or their ageh^
Japanese-1 giant corporations with bheir branch offices in Canada.
ki”secretarygeneralof:SO;HYO, ment/ under: a hew employment menon in the Japanese. -. labor
the General Council of- .Trade •insurance law.
Kf^t^lliinSter^odl;^
'movement, and the ‘.unions’ com
Unions, who is caUed^t^
In . the spring
struggle, Ahe paratively soft stance on . yen
iribin. celebration^
ge /Meany;of Japan. • “We .will be Bellwether ? Industry ;. is : steel. demands . are expected to
Of.lineto?seek?todivertatrickieof ^^^^
win .
fighting for the'next two mon When ya; settlement is / (reached them • some concessions from the
ths.
•there, if is expected to’ set! the government, here.
write a”toiir of a company of professional Japanese entertainers aerHe told a. delegation- of Ame pattern for the' rest of organized; »And
could well be.
rican newspaper editors:
“The lab on*.
oss/Cdnadi^fpTTtlieenjpyme^^
'
.the. time,.for resuming the chase
negotiations<arenotgoingwe>ll.
Oki’s federation1 represents for / more yen as: the. economy
rM^^&two^l^loexa/Ivorrth^i^^
Strikes by five million' workers steel workers/ ^
those in , regains vigor.
mhiiftpreif^^
are likely early in April.”
public
unions
(like
railroads),
and -Last -year, was by no means
s^nlipA" afMbs|-£^ada/vi
A solemn-faced
official of communications - unions — 4.25 all disaster. ;For:; example, though
/fbati^i^^itr^^W^^^
Keidanreh which is comparable million 'members, in'"all; In ' J. a Japan paid - $13’billion • more for
to the'National Association . of work force of; 51 million, 12.5 oii.vit was. still able to ' accumu- /
MiMiu^ctui^^
million ^belong ?to ’-/unions, most" late- a? foreign ..trade surplus. x
|||il||ig|i|ll||ftfil^^
? them'seriously.’’/^
of them'-company unions. , _
But 1975' is looked upon gene
In Edition to the 30 per cent rally; as a recovery year. ■ Louis
M/^Ther®s-bue?final-^^
J S|B^/|m//af^^
way ,'bbth-sides?.know/^ and wage, increase, Oki’s ' federation J. - Mulkern, . executive, vice prea^bitioSbutMXeeps ;coim^
the-i^^s^teiar&^B^W?
is calling for: . • .
like?the idea as a grand Centennial event but; it; will require planident:’of. the Bank .of America /
in
that'
while-the
unions
may
■: . A fc^
in for/Asia/ and Australia,
|mmgl^3SiW®®t^^
'
and J
convenience?/ the publ^
pension funds;
,
former:’head-?bf- ^ Tokyo and ■
fewbriefSwalkouts/j/th
' ^--Restrictions .on 'monopoly Osaka.^offices, .predicts ’ a .steady /
notcrippletheJapaneseecorio- practices, a goal that eluded' Gen. •rise, in the economy; from -mid- ^
SWdiOhsfehE^^
: my with a major - strike. They Douglas./MacArthur/s occupation year on, with; a^
of five
fp^^|in7c^tf$^^
: will' not'.bite.the' hand, that feeds refofmens. * Qki '-said-'that 89 ?Ja- per /cent, .in ...the ^rbss .. .nation
paSese/compani^^^^
product for all of 1975.
B|ili||l|[^^Wi»«^^
i them of harmrHhe; N
-the'world’s''top ,300.
'
nurtures^them. /: 7^
7r-|^^t;^?iledA^
/ He continued: .“The -.:’crisis
* -A^pnifofm. minimum wage
- The ritual must' be* played, out,
inflation -is. .oyei,;:in? Japan;. They
xbe Tarrimged .’and 'choreogT^
Labor'leaders must. be shrill in throughout-the country. It is now 7 have/copped well. It’s easier for
public! It is their assigned role. $130 a month in Tokyo and,:for them ’to . do : so ’ in /.their 1 homoge-i.:
|||OnreslHiOiOB^^^
Kagashima
But in - the i secret ^negotiations .it example/ $133 . in
nized so ciety... T^^
/;
prefecture.
x
is
-widely
:■
imported
that
they
r
are
;t<^|7Orithrio':^
pass laws./-All-,'they/', Have
■being ‘ quite tractable, .chastened
is say, through their monetary ^'«^w’<pi£h?^;s^/^^
by rising unemployment
rates benefits/^-GO'/per cent of wages and ’ fiscal system. /‘This/ is .the :
a^ swedlen 'bankruptcies amphg- 7^ifrdm .the present 180'days . to policy,’ and it .is 'followed rdown -■
360'days. ’ *
_
.lesser companies.
the line.”' _ ’ ’ . •
■7i^fiffi/^atf<^^D^mi^'I^^
And’it fs generally- assumed " ' *■ Easing of the - government’s
le&re^Fest^^&l^^
money policies to curb uthat^a cdnsehsus^will be reached tight
_
soon on 'an average wage incie-^nemployment and lower interest
Bci^ao§^ss^W®i3aiBi®®ii§s^^
ase of 15 to 20 per cent?This wo- | rates.
, „
IliiSiThesO^^W^ii^st^ls®^^’^^
■^Id/bekwn^
:;
. ;fOfficially,
:
jiiist; under a' milli- .
B|ga1pMKreKAin^i^i®iffl^^
on Japanese are out of ‘ work,
■ that'it’s' not. 'eiitirely Impossible.'. For instance money: persuade Wo standards:
M * TLast year’s spring - struggle but Oki- estimates that 2.5 mill
- Japanese ' companies to /provide kimonos, coax airlines for special
brought average wage boosts of ion have lost jobs in . one .way or
ftaa^'i^s;/mti<e^r/^
another;-for example, farm wor
32.9:p^ce^-AA "Ar.;,7"'7/ ^^
/ * Last; year’s -consume
: kers who'- used to take’-seasonal
lon
index rose, a stalling 26.5 per jobs ’.in”factories can no
ger get-them.
t®hS|^fi7x:lS8&gS^
:
p/Centermi&3||||^^
But this is not time to- play - Oki also complains that, be
$1000 WEEKLY DRAW
cause' of high interest rates and
catch-up:.* _
^Cwti^ab?inAi9TCj ft’^^iwlt/^
* Industrial production in. 19- -land rispeculation, it is impossib
MAY 521ST. WINNER
/rbnnirigsho^andAtcan^
74 dropped 12 per cent and is le - for -.workers to buy - their; own
, LENNY KUMAGAI
apartments / or. homes -" even 'if
not yet' r^ovefirig. r
TORONTO, ONT.
knit society.• Weylived? and played together, faced- the same pro- : * The gross national /product they could set aside- a -third of
/blem^hkdysimilaraspiration^^
NO. 540 j
in 1974'dropped 12 -per cent • and their incomes for the. purpose.
:
‘
(It
-is
said
-in
Tokyo
that
a
is .no.t. yet rw^
; : * Bankruptcies, according. ;to i$10 ' bill will buy only ? as- much
<£/ev^.^^
- ling. Dispersed’relocation, intermarriage, economics, .social accep- Oki, have:jbeen; running at rate land as it- will cover. ’A’ middle
JUNE 10, 8. P.M.
paid"
of ..over :1,(W6 . a month .for; t^ rank, executive T’ visited
CENTRE
’S GENERAL
Oie^it'KC^b^^^^'^P^BW/;,^
last .three months. Hardest-hit: $50,000 'fof^his very tight little
_
MEETING
three
Textiles' and. small appliances. ' condominium apartment
years .ago arid reported that it- is
■*
Thegovernment
appears
to
'•^iy/'^we/^e^ w^,/in/o^;^^
JAPANESE CANADIAN
,
be .succeeding in its aim to thro l.worth : $100,000 today.) - 7
CULTURAL CENTRE
ttle? back ■■ inflation to five -.per ; iSOHYO’s - so-called, social./ de
123 WYNEORD DRIVE
cent, in' 1975/'. (Japan is? the only mands -7— curbing monopolies; e-;
DON MILLS. ONT.
5
asing
money
’
—
r
are
a
new
phenomajor -Industrial - p oiwer / still
Buy& Sell Your Home
fighting
Inflation;
rather
7
than
SSWSSS^WSOS
recession, ; by. restricting moneAy;A.^
Sry7j^^l.<7:7g7T|g^
When Buying Or Selling A Home
WeddingPackagePlans
<,* The unemployment rate is
1.7percent,;astdnishinglylow
'A/^Homd 'P<»traits;'; :'j
Call kenhori ' ;
by western standards buthigh
^MReprewituigigg
considering •thefactthatJapat®|||<51^^
Robert Owen, Realtor
hese are ■ usually hired. for . life
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
.ATOZAI^PHOTO^Xr^
by paternalistic managements.
14
Perivale
Cres
Phone: 431.9191
/^^EgUnUm-Jut^
1011 Cartwright; St, No. 5
7 Major Japanese industries . thus
Scarborough,
Ontario
Phone 2«M50i Rea 261T2581
have averted .large-scale layoffs
CLASSIFIED
||||i||lO®SMWI8^^
:
^IKCeSSf^i^^irtSaS^^TSOrtSlBfe?^^
iiliillllig«®isii^^
t?
i|&teinfeSB^^
IfSBIIWilOfflOtiB^^
TOZA1
Photo Art
Mits?Kw6<dci
IlB^iMOII?
by eliminating; overtime, suspori-
Page 3
THE
Tuesday, May_27, 1975_
TORONTO JAPANESE GOSPEL GHURGH
St. John's z Presbyterian. Broadview at Simpson Av*.
SERVICES:
Sunday: Sunday -School and :Worship S*rvic*s 2:00 P.M.
: ‘
Study . Fellowship 8:1)0 P.M.
??: , > .< r,'day: Yeung- Peoples. Christian Fellowship -8:00 FJ*.
.
"Phone intact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1688.
NEW
Once Nighty Military Sector
Victim Of Jpnz. Indifference
By JOHN RODERICK
TORONTO BUDBBST CHURGH
JUNE 1, 1975
: 10:30 A.Mf Religious School
<11:00 ,A.M. Morning Service:
?r 2:00 P.M. Japanese Service
Monthly Memorial
Japan's .
Specialty
Shop .
;
918 Bathurst St. :
Telephone: 534-4302
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories Noritake-China
MARKHAM, ONTARIO
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
? Residence 294-5950
PHONE (416) 294-5230
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204* Phone 363-0953 -
,
— ,
Eve. By Appointment 1
Art Watanabe
' s- -
GIFT
SHOP
. 733 Danforth Ave^
- Toronto
Phone Store 463-3423
' Home 469-0293
Japanese Food,
Deliver Evenings
and Saturdays
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
. AND
Stereo Components
1655 MIDIiAND AVE.
(ORIOLE PLAZA).
SCARBORO Phono 759-1588
BetweenEgHntonALawreMe
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
_ $7.50 POSTAGE INCLUDED
- A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA ' ‘
$3?25 POSTAGE INCLUDED
z
."EXODUS OF JAPANESE''
By Janice-Paton
t L Pictorial narrative - of The t Japanese. CanadianEvacua-.
tion during World War 11.
- $2.00 postage included
~
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
' 'Over 60 favorite'recipes'
$1.65 postage included
'
J'
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE .TAKASHIMA'
$8.00 POSTAGE INCLUDED,
“
.
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
479 Queen Street West, Torante, Grit. M5V 2A9
PAGE 3
CANADIAN
saw as a widening Communist
threat to North Asia.
TOKYO..— Thirty years af
ter the crushing defeat of World v Aware of questions surround
War II, Japan’s once mighty mi ing the birth of the defense for
litary establishment is hobbled ce, successive conservative gov
ernments have
adopted a low
by inflation; public indifference,
posture to’ gain it public accep
detente and .doubts- about- its' ve
tance. • Accenting peace- and its
ry right to exist.
purely defensive- role, they have
.Down to a mere 232,936 men involved it inr a variety -of com
— 33,000 ibelow. authorized st munity : services from flood con
rength — the nation’s (Self De trol: to rescue work after eart
fense Force is only the palest quakes and thyphoons.
shadow of the tough., old Impe
The 'militaristic stigma clings
rial Army of five: 'million. which
to
today’s ground, maritime and
conquered much of Asia? and the
air
defense troops, self-effacing
South Pacific.
and
public - spirited; though they
'Seventy years ago Japan- est-are. For a time, troops were -too,
ablished itself as a military po- ashamed to wear ther unifor
wer in Asia with its - victory- in ms in; public; Universities- refu
the Russo-Japanese war. Now it sed to accept them as under
Leftwing political
is a world power without heavy- graduates.
parties
portrayed
them as :germs
bombers, long - range, -missiles
of an aborning militarism.
' ,
aircraft- carriers, atom bombs or
The problem still
confronts
other weapons- associated^ with
Prime Minister. Takeo. Miki. - In
offensive warfare.
a, January budget address to the
One reason so puny a force is Diet Parliament he said: “Let
protecting a nation of 110 million me stress again that the Self
is psychological, a nationwide re Defense Forces will not be ab
vulsion against atomic warfare le to manifest" their true worth
and against the; militarism of the as long-, as they remain aloof -and
1930s and 1940s: which < brought isolated from.' the people.” ' v
Japan-close to extinction as a
Most Japanese discount
the
nation and created a country of
possibility in-“this different ^
dedicated pacifists.
and age that the fledgling for
The second is constitutional. ce—- there' are.153,658 men in
Under ~ ■ the; American-inspired the Aimy, 38,196-in- the Navy,
1947 constitution; Japan renoun and 41,090' in the. Air Force
ced war as a soverign national ri contain the seed of rebellion or
ght, and - stated: “Land, sea and incident militarism.
air forces, ? as well. as other war
The defense program is bu
potential," will never be mainta1ffeted today by a new'and unex
ined.”
pected enemy — inflation.
It is this provision which pro
mpts many Japanese to question J The current five-year buildup
the right, of . the, Self Defense plan was budgeted :;for-:$15.4^bk
Force to exist -at all. It ”is also Ilion.* With.-nearly? one year left:
why Japan has joined" no' region to go, it has eaten up $14.3 bil
nal security alliances, and "sent lion: and the new estimated bud-:
no combat" soldiers overseas sin
get is for a total - of: $20 billion.
ce 1945.
~
’
- -This means that 20,000, tons
j The third reason:: is economic.
ofplanned naval ;. construction
Japanese youths'; just out of high
will
have to be delayed as well
school have, until recently; pre
as"
acquisition
of new- tanks and
ferred , to7 take the .' examinations
remodeled
/
ground
? support; figh
which .put- them on the-economic
ter
planes.
escalator;; as; lifetime>employees
of big business.' Though -high . Perhaps more damaging than
school graduates get a -respec inflation is the sense of uncertable salary in the new army bainity. that pervades the Self
— 58,200 yen - or $194 monthly Defense Force itself.
and 5.2 'months of bonus .pay ye
“Our ^position. today is dubio
arly — private industry
pays us,’’ said one soldier. “We are
more. To many Japanese youths; neither - fish nor fowL/We carry,
the army , is a shorts adventure, out : our mission almost by stenot a' career. '
,.
alth. .This . has - to - be changed.
. A downturn in the economy has We must become." legal.”resulted in a slight increase in
The question .of the_ Self De
enrollments recently. But 20,000
fense Force’s legality is in the
men of - the all-volunteer forces
courts. One lower court 'ruled
quit each? year. The Self -Defense
that - it- was illegal - and the .-ap
Agency says there is no> -money
'
.for - a concentrated < enlistment peal'is pending.
drive to bridge the gap. ? _ ,
l$$O$OO$4MCMOOOO6MOO(
Finally, Japan-can maintain so
small an lirmy at a bargain ba
sement price—. less than one
per cent—of the gross, national
product —7 because under a 25year old security treaty, .the United States guarantees to come
to its assistance in case of att
ack.
.
' .
That Japan has a-military for
ce at all is:, due to an anxious af
terthought: .the - Korean- -.war in
1950 ■ and the Communist ^conqu
est of China the. year . "before
persuaded : U.S. and Japanese ler
aders that- Japan, needed at le
ast a~ nominal_ protective shield
of its .own to confront what they
BE BLOOD
GIVE TOGETHER
It to a good selicy to
ha** tha BIGHTPOLICr
William Wales Ltd.
InsuranceAgents
> Caritas St. 10th floor
Toronto2-A,Ont.
Phom 368-4681
Custom Picture
. Framing
NISKMURA
1271 Yaae* 8>**t.? Tojonto 7.' Ost.
SQOTg OF WOODLAWN.
T«*io Nishimura
923-6*77
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you"
Mada To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell - Your Homo
Through
TOSHIWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
757-5184
DANFORTH
SPSRHNGGOlODS
FISHING TACKLE
&WORMS
-
1203 Dnlwth Ave.
- AtGreeairood.
'
"
*63*7400
orat riL UNTIL • PJt
^^Miiii
OF TORONTO-
• FORMAL RENTALS
Cuifom M«h Suite
*
& Trouion - *
437 Danforth Ave. Toronto
Tei. 443-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
5 MONEY
management
Ima*
RedactIm*
Family Protection
MITS TANOUYE
NAHONALUFE .
OF CANADA
SUTTETO^TORGNTO
Tuesday, May_27, 1975_
TORONTO JAPANESE GOSPEL GHURGH
St. John's z Presbyterian. Broadview at Simpson Av*.
SERVICES:
Sunday: Sunday -School and :Worship S*rvic*s 2:00 P.M.
: ‘
Study . Fellowship 8:1)0 P.M.
??: , > .< r,'day: Yeung- Peoples. Christian Fellowship -8:00 FJ*.
.
"Phone intact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1688.
NEW
Once Nighty Military Sector
Victim Of Jpnz. Indifference
By JOHN RODERICK
TORONTO BUDBBST CHURGH
JUNE 1, 1975
: 10:30 A.Mf Religious School
<11:00 ,A.M. Morning Service:
?r 2:00 P.M. Japanese Service
Monthly Memorial
Japan's .
Specialty
Shop .
;
918 Bathurst St. :
Telephone: 534-4302
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories Noritake-China
MARKHAM, ONTARIO
463 Eglinton Ave.W.
phone 489-8611
? Residence 294-5950
PHONE (416) 294-5230
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
21 Dundas Sq. Toronto, Suite 1204* Phone 363-0953 -
,
— ,
Eve. By Appointment 1
Art Watanabe
' s- -
GIFT
SHOP
. 733 Danforth Ave^
- Toronto
Phone Store 463-3423
' Home 469-0293
Japanese Food,
Deliver Evenings
and Saturdays
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
. AND
Stereo Components
1655 MIDIiAND AVE.
(ORIOLE PLAZA).
SCARBORO Phono 759-1588
BetweenEgHntonALawreMe
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
_ $7.50 POSTAGE INCLUDED
- A CHOICE OF DREAMS
By JOY KOGAWA ' ‘
$3?25 POSTAGE INCLUDED
z
."EXODUS OF JAPANESE''
By Janice-Paton
t L Pictorial narrative - of The t Japanese. CanadianEvacua-.
tion during World War 11.
- $2.00 postage included
~
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
' 'Over 60 favorite'recipes'
$1.65 postage included
'
J'
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE .TAKASHIMA'
$8.00 POSTAGE INCLUDED,
“
.
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
479 Queen Street West, Torante, Grit. M5V 2A9
PAGE 3
CANADIAN
saw as a widening Communist
threat to North Asia.
TOKYO..— Thirty years af
ter the crushing defeat of World v Aware of questions surround
War II, Japan’s once mighty mi ing the birth of the defense for
litary establishment is hobbled ce, successive conservative gov
ernments have
adopted a low
by inflation; public indifference,
posture to’ gain it public accep
detente and .doubts- about- its' ve
tance. • Accenting peace- and its
ry right to exist.
purely defensive- role, they have
.Down to a mere 232,936 men involved it inr a variety -of com
— 33,000 ibelow. authorized st munity : services from flood con
rength — the nation’s (Self De trol: to rescue work after eart
fense Force is only the palest quakes and thyphoons.
shadow of the tough., old Impe
The 'militaristic stigma clings
rial Army of five: 'million. which
to
today’s ground, maritime and
conquered much of Asia? and the
air
defense troops, self-effacing
South Pacific.
and
public - spirited; though they
'Seventy years ago Japan- est-are. For a time, troops were -too,
ablished itself as a military po- ashamed to wear ther unifor
wer in Asia with its - victory- in ms in; public; Universities- refu
the Russo-Japanese war. Now it sed to accept them as under
Leftwing political
is a world power without heavy- graduates.
parties
portrayed
them as :germs
bombers, long - range, -missiles
of an aborning militarism.
' ,
aircraft- carriers, atom bombs or
The problem still
confronts
other weapons- associated^ with
Prime Minister. Takeo. Miki. - In
offensive warfare.
a, January budget address to the
One reason so puny a force is Diet Parliament he said: “Let
protecting a nation of 110 million me stress again that the Self
is psychological, a nationwide re Defense Forces will not be ab
vulsion against atomic warfare le to manifest" their true worth
and against the; militarism of the as long-, as they remain aloof -and
1930s and 1940s: which < brought isolated from.' the people.” ' v
Japan-close to extinction as a
Most Japanese discount
the
nation and created a country of
possibility in-“this different ^
dedicated pacifists.
and age that the fledgling for
The second is constitutional. ce—- there' are.153,658 men in
Under ~ ■ the; American-inspired the Aimy, 38,196-in- the Navy,
1947 constitution; Japan renoun and 41,090' in the. Air Force
ced war as a soverign national ri contain the seed of rebellion or
ght, and - stated: “Land, sea and incident militarism.
air forces, ? as well. as other war
The defense program is bu
potential," will never be mainta1ffeted today by a new'and unex
ined.”
pected enemy — inflation.
It is this provision which pro
mpts many Japanese to question J The current five-year buildup
the right, of . the, Self Defense plan was budgeted :;for-:$15.4^bk
Force to exist -at all. It ”is also Ilion.* With.-nearly? one year left:
why Japan has joined" no' region to go, it has eaten up $14.3 bil
nal security alliances, and "sent lion: and the new estimated bud-:
no combat" soldiers overseas sin
get is for a total - of: $20 billion.
ce 1945.
~
’
- -This means that 20,000, tons
j The third reason:: is economic.
ofplanned naval ;. construction
Japanese youths'; just out of high
will
have to be delayed as well
school have, until recently; pre
as"
acquisition
of new- tanks and
ferred , to7 take the .' examinations
remodeled
/
ground
? support; figh
which .put- them on the-economic
ter
planes.
escalator;; as; lifetime>employees
of big business.' Though -high . Perhaps more damaging than
school graduates get a -respec inflation is the sense of uncertable salary in the new army bainity. that pervades the Self
— 58,200 yen - or $194 monthly Defense Force itself.
and 5.2 'months of bonus .pay ye
“Our ^position. today is dubio
arly — private industry
pays us,’’ said one soldier. “We are
more. To many Japanese youths; neither - fish nor fowL/We carry,
the army , is a shorts adventure, out : our mission almost by stenot a' career. '
,.
alth. .This . has - to - be changed.
. A downturn in the economy has We must become." legal.”resulted in a slight increase in
The question .of the_ Self De
enrollments recently. But 20,000
fense Force’s legality is in the
men of - the all-volunteer forces
courts. One lower court 'ruled
quit each? year. The Self -Defense
that - it- was illegal - and the .-ap
Agency says there is no> -money
'
.for - a concentrated < enlistment peal'is pending.
drive to bridge the gap. ? _ ,
l$$O$OO$4MCMOOOO6MOO(
Finally, Japan-can maintain so
small an lirmy at a bargain ba
sement price—. less than one
per cent—of the gross, national
product —7 because under a 25year old security treaty, .the United States guarantees to come
to its assistance in case of att
ack.
.
' .
That Japan has a-military for
ce at all is:, due to an anxious af
terthought: .the - Korean- -.war in
1950 ■ and the Communist ^conqu
est of China the. year . "before
persuaded : U.S. and Japanese ler
aders that- Japan, needed at le
ast a~ nominal_ protective shield
of its .own to confront what they
BE BLOOD
GIVE TOGETHER
It to a good selicy to
ha** tha BIGHTPOLICr
William Wales Ltd.
InsuranceAgents
> Caritas St. 10th floor
Toronto2-A,Ont.
Phom 368-4681
Custom Picture
. Framing
NISKMURA
1271 Yaae* 8>**t.? Tojonto 7.' Ost.
SQOTg OF WOODLAWN.
T«*io Nishimura
923-6*77
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you"
Mada To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy and Sell - Your Homo
Through
TOSHIWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
757-5184
DANFORTH
SPSRHNGGOlODS
FISHING TACKLE
&WORMS
-
1203 Dnlwth Ave.
- AtGreeairood.
'
"
*63*7400
orat riL UNTIL • PJt
^^Miiii
OF TORONTO-
• FORMAL RENTALS
Cuifom M«h Suite
*
& Trouion - *
437 Danforth Ave. Toronto
Tei. 443-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
5 MONEY
management
Ima*
RedactIm*
Family Protection
MITS TANOUYE
NAHONALUFE .
OF CANADA
SUTTETO^TORGNTO
Page 4
Tuesday, May 27, 1975
5
©
i’ 1 2
3
i: H BIT
^tfAF^#
s 3£/V^l?^»^^iE +
©
@ S’)
*>’ ^
to
ton
^t
t'
s^^o^ ^'t^s^ i®T#^
^ TC#?
BO®
iMHi#.
<«£»«? /-1
W
5
o*«f^
fc
ECONOMY-QUALITY^SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
TOK^ TOU^SofCANADA LTD.
4S RICHMOND ST. WEST
’ ' Telephone
■
Wholesale; ;^T,’
1235 East Georgeia St
^MMMHii^Mi^
gplBt25^337®W0
Store;, .
355; Powell St
Vancouver, B.C
Phone 685-9413
685-1129
•■
SUITE 301 '
•.
TORONTO
(416) 363-6363
Cable TOKVOTOURS TORONTO
Telex 062-2677
£ HI
H B B*
’.
X
863-0002
w®
? 863-0003
fl
fl
fl
103 YONGE ST.,
TORONTO
H B 0
B 0
TAS1WJAPAN
5
©
i’ 1 2
3
i: H BIT
^tfAF^#
s 3£/V^l?^»^^iE +
©
@ S’)
*>’ ^
to
ton
^t
t'
s^^o^ ^'t^s^ i®T#^
^ TC#?
BO®
iMHi#.
<«£»«? /-1
W
5
o*«f^
fc
ECONOMY-QUALITY^SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
TOK^ TOU^SofCANADA LTD.
4S RICHMOND ST. WEST
’ ' Telephone
■
Wholesale; ;^T,’
1235 East Georgeia St
^MMMHii^Mi^
gplBt25^337®W0
Store;, .
355; Powell St
Vancouver, B.C
Phone 685-9413
685-1129
•■
SUITE 301 '
•.
TORONTO
(416) 363-6363
Cable TOKVOTOURS TORONTO
Telex 062-2677
£ HI
H B B*
’.
X
863-0002
w®
? 863-0003
fl
fl
fl
103 YONGE ST.,
TORONTO
H B 0
B 0
TAS1WJAPAN
Page 5
Tuesday, May 27, 1975
•
3
<, ta
©
9
A © It*
©A
3 i* IX
73 n i*
3
ft
?
it
^
IX
®
£
A 5
(H
it
□
*
M 5
*
*5
©
16
1
5 IX
it
9 iv *
?
ip
it
IX ft ^
?
fe
9
I’
3
?
X
i
M 5
,^ i^
i* i*
5
ta
v*
x
5
W
i»
t
5
ta
3
5 IX
9
it
a; it tt
^ V*
It
/)
©
A»
X
^ 5 i»
' ft - o It 4
?
X
3 IX
J: It
3
* i*
©
*
i
b
5
*
3
6
a IX
it
©•
d*
it
ft
to
n
*
w
A
PAGE 5
d* t
£ £ V' V' i» 'x » ft 0
fa
L
* V
» m 3 A
n 5 it
ft V* * ft T
ip 5 sc ? 1'
0 X A t 5 1 l
T L X
* 7c
1
>
.AV
T
V'
V
L © 5 it 6
T
1
ft
i*
2.
46
V*
>
r
IB
Av ft
© i» bi
IC. A,^ ©
L’
to v>
ft" b £ A * 73 6 i' t>
a* 3 X
<*
I? ■*\"' 5 « ^ ©
4 ft ©
asft to.
V.
*
k
0
8 T"
c # s r*
ft © 3 ft
V' I -V* * &
i’
* 51 <
A V'
V'
H
ft
0 5 IC. L V?
0 16 s - A : ft it i* X
fa
It 0 i ft * V' *
fc t> 1 ft O
- 0 ip ft
v*
3
T
4 ft ^^ ft".
It O ft
-• -. X
6
*-0
CANADIAN
NEW
THE
ft
i»
V'
i»
ta £ ^ IX
i' *
3
b IX
ft
0
ta
' tx ir a 3>
©
7:
fr rt
it
CH^
7c ST^
* 0
4 tglX
°«^
*
it 7c £
i
V
It
5
Kfc^
a* ©
'M *
$
*
,
©
© i
a
i>’ <^
I m « s r £> 5
1 sa h © £ JH W ”
AM* 5
It
7^/80
^^^feft^
7d a b
ft
3 *
It
* ©
& Bau »
t it ft X
ft 7 : b
ft
•X
3 ') u 5
MX •
* -i:.?
i
L 'ft
n»K^
L
X14
C9® 5 t
5 ott 7 ^SHt ft 5
b
6
it $zx
St*
ft
© ta %
1'00^5
0 H + it i ft ® ^
Kf i: * AL# f 73
& « a a u * it V*
^ 'ft* 4 -^ ft©7C X
0 0 t t 3 £ a “
Tit 7?
i»
b
i*
$
es i ta^
X
t
n
7c i{ w
©
It
-I
ft &
1-
IX < i
“ 7c
ft i ft
^ : V'
It *•
ft
0
T
7d * 0
d if <
5 *^ ft
fc IX V'
t £
A
t h® , 3: v%
0
7f ®
n
? « r;.i w%
ft © L A Li*
5
d*
5
©
73
c« « IX M<
f4tt ta ix
zb
K
3
ta
&$
IX
£
CA©
3
tit
»if
& ft
# ft ?p^
% ©
#«»«>
L
i»X7
5 It
JM^
jo
oft
I'f
311111111111111
?L»
K H
TTT/x
L
KM IM 1
S«!|SA =iiiiiiiiiihi
JtBB
PHONE
425-2122
i 85««B^
ft SB
i । «t<«
*a
'
I ^CFM*
942 PAPE AVE.
(TORONTO; ONT
it
•7FK M
O^<M
GINZA
RESTAURANT
£ ©
v: 5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
3 it
it
gW ^ 1
^1 v 7
WM
H
T
H IS
lift • «#
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
;
”MICHI"REStAURANT
459 CHURCH STREET,
328 . QUEEN ST. WEST,
" \
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, ,.Ont. 7
;
•
3
<, ta
©
9
A © It*
©A
3 i* IX
73 n i*
3
ft
?
it
^
IX
®
£
A 5
(H
it
□
*
M 5
*
*5
©
16
1
5 IX
it
9 iv *
?
ip
it
IX ft ^
?
fe
9
I’
3
?
X
i
M 5
,^ i^
i* i*
5
ta
v*
x
5
W
i»
t
5
ta
3
5 IX
9
it
a; it tt
^ V*
It
/)
©
A»
X
^ 5 i»
' ft - o It 4
?
X
3 IX
J: It
3
* i*
©
*
i
b
5
*
3
6
a IX
it
©•
d*
it
ft
to
n
*
w
A
PAGE 5
d* t
£ £ V' V' i» 'x » ft 0
fa
L
* V
» m 3 A
n 5 it
ft V* * ft T
ip 5 sc ? 1'
0 X A t 5 1 l
T L X
* 7c
1
>
.AV
T
V'
V
L © 5 it 6
T
1
ft
i*
2.
46
V*
>
r
IB
Av ft
© i» bi
IC. A,^ ©
L’
to v>
ft" b £ A * 73 6 i' t>
a* 3 X
<*
I? ■*\"' 5 « ^ ©
4 ft ©
asft to.
V.
*
k
0
8 T"
c # s r*
ft © 3 ft
V' I -V* * &
i’
* 51 <
A V'
V'
H
ft
0 5 IC. L V?
0 16 s - A : ft it i* X
fa
It 0 i ft * V' *
fc t> 1 ft O
- 0 ip ft
v*
3
T
4 ft ^^ ft".
It O ft
-• -. X
6
*-0
CANADIAN
NEW
THE
ft
i»
V'
i»
ta £ ^ IX
i' *
3
b IX
ft
0
ta
' tx ir a 3>
©
7:
fr rt
it
CH^
7c ST^
* 0
4 tglX
°«^
*
it 7c £
i
V
It
5
Kfc^
a* ©
'M *
$
*
,
©
© i
a
i>’ <^
I m « s r £> 5
1 sa h © £ JH W ”
AM* 5
It
7^/80
^^^feft^
7d a b
ft
3 *
It
* ©
& Bau »
t it ft X
ft 7 : b
ft
•X
3 ') u 5
MX •
* -i:.?
i
L 'ft
n»K^
L
X14
C9® 5 t
5 ott 7 ^SHt ft 5
b
6
it $zx
St*
ft
© ta %
1'00^5
0 H + it i ft ® ^
Kf i: * AL# f 73
& « a a u * it V*
^ 'ft* 4 -^ ft©7C X
0 0 t t 3 £ a “
Tit 7?
i»
b
i*
$
es i ta^
X
t
n
7c i{ w
©
It
-I
ft &
1-
IX < i
“ 7c
ft i ft
^ : V'
It *•
ft
0
T
7d * 0
d if <
5 *^ ft
fc IX V'
t £
A
t h® , 3: v%
0
7f ®
n
? « r;.i w%
ft © L A Li*
5
d*
5
©
73
c« « IX M<
f4tt ta ix
zb
K
3
ta
&$
IX
£
CA©
3
tit
»if
& ft
# ft ?p^
% ©
#«»«>
L
i»X7
5 It
JM^
jo
oft
I'f
311111111111111
?L»
K H
TTT/x
L
KM IM 1
S«!|SA =iiiiiiiiiihi
JtBB
PHONE
425-2122
i 85««B^
ft SB
i । «t<«
*a
'
I ^CFM*
942 PAPE AVE.
(TORONTO; ONT
it
•7FK M
O^<M
GINZA
RESTAURANT
£ ©
v: 5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
3 it
it
gW ^ 1
^1 v 7
WM
H
T
H IS
lift • «#
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
;
”MICHI"REStAURANT
459 CHURCH STREET,
328 . QUEEN ST. WEST,
" \
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, ,.Ont. 7
;
Page 6
Tuesday, May: 27, 1975
^'.:' PAGE^e^ilKg^^^BSWM^BS^SBS^feWsiST^EaiNSEj^^C^
H*
am
lie.
9
4
OCT
If
IX
4
H
*
M
IX
3
i
OCT
3
IX
■tf o
vrS^gs?
O
i
t: 4 IX M ©
mam
rn
;««
i»
■t tr
5
d*
IX
IX
I
4*®
ZU? ft
ft
□J
ft
s
TEL:W451
Wirt
460DUNDASST.WESTTORONTO
TEC: 363-0655
H
Japanese restaurant/tavem
IX
ue tOUNDAs streeiwest^
.TBBONTOMONT.
^'.:' PAGE^e^ilKg^^^BSWM^BS^SBS^feWsiST^EaiNSEj^^C^
H*
am
lie.
9
4
OCT
If
IX
4
H
*
M
IX
3
i
OCT
3
IX
■tf o
vrS^gs?
O
i
t: 4 IX M ©
mam
rn
;««
i»
■t tr
5
d*
IX
IX
I
4*®
ZU? ft
ft
□J
ft
s
TEL:W451
Wirt
460DUNDASST.WESTTORONTO
TEC: 363-0655
H
Japanese restaurant/tavem
IX
ue tOUNDAs streeiwest^
.TBBONTOMONT.
Page 7
mess
is
:t
« 3; Tuesday, May 27, 1975
THE NEW CANADIAN
^ i’ i
8
fife ^
§
’ It £ ^ M t V'
n ft: ^ ^ ft It ft ^ ft
t
3 IS
' 12 $ W
fc
© it
t i' ^
li lt i ox
i'
iat^ottis
Ct ° b • x. tf
Ar2< ft: A tEH o
•2l§V'fci$^ 'ttri^it© ^©fcot>3*M^ -.•- X A>
,XifflA?t^5^fta53fctt'
Ktt3 £ £XM3M*©T#
3 £ B £ fc fc £ . b
Ft
5
'V*
'^
0
It
i'
51 ?E
•I?
ft:
flux £ 3 ®.
V> ffl W f^ • lx
.5 b ® « ® 8
tz d*
L K li ft ft:
IX 5
l'
3
5
KJ
0
ft fife
tz
W t
$V'
IX
l' &J£ *>
B
MW« 0
i» S O
ia-6 l
Ft
°x^H
ft fir M ft b f»
b
*
ft: It
l' 3 E>
V* i» b^
*
** © *1 3
5
t
IX £
V' 5
6
IX
&
V' 3
3 *»
A e’
3 £ & ©
• M 3
W^L®
13
ft: £
PAGE 7
<5 R
V'
i» i>
V' &
KI. ft
< & & t
5 IX
X ?>®b
5 IX *»
V'
3
ix ©
IX ©
* tz
ft:
&A
3
11
FC
BP C
& » * ±
Ft
/V
M M ft:
6 «J
©
i‘ 12
£
£
n d» M F3).
e> « sr % ft*® t
0 K
d* ©
ft
»»
ix ft jg k
5 ,B & 9J
©
d* t
tn ra £
n.#
tz
©
3 d*
5
IX IC.
3
Q
5
ic.
»
' X w %
* * # a:
£
'^3,
0
t
H
3 5
i* tz
b W H^3 i:
0 ^
©
8'1 $
^ix kj
® Mft#
/b
v
3 0't s u a # # v
' IX 5
0 =1WB± B^A
^Ai® £~
£ M M3 i
S
(to^si
5
a
& © tz
t ff
12
• SANDOWN MARKET,
' 221 - Kennedy Road, Scarboro,
Tel. 261-7040 — We Deliver
£ ©
Hr
3 MS
i MM tt 3 # if
^ # 1$
Ti tz I: ^ $$'
d» ^ 5§ # ® IX
^ M M 1 & £
V H ftll
9
©
'bi*
»{ttx
• ia ^ <" ' ft i»
.IX <t « i> K H
SV'S
^Ffi'rrfftrt^^tLA®I 0 0
' >,
aw
poo '
THft
A fl®
Is.
BtitO<-^
b
5 £ A £ 5 ©A SoU^j-#
3
S
M
«'*«
OfilBM^
^^iX^
^^S 7
^'A^V'
*^#i
©*«g-EJi^
^ if
^-±® AM^&Alt
.-’BBtt+m*^^ .
OSAKA-
. 0
LEOPIN 12 $ 7^
©
FOOD'SUPPLEMENT
INGREDIENTS
:
■'ONE MILLILITRE OF LEOPIN
> CONTAINS THE FOLLOWING AMOUNTS:
GARLIC FLUID EXTRACT.
LI V ER. EXT RACT—• — ••—
VITAMINBr——-”—"""'
VITAMIN'. Biz"..——.——”.;^ .<
.
•
-0.95mf
••••■:• 50 mg
•"\1;4mg
••••• 2 mcg
u^ey^X#©^
•Distributed - By ■■ j^ • .
WAKUNAGA OF CANADA CO, LTD.
x ^©ao^ti
*’
5
^f^
M.
is
:t
« 3; Tuesday, May 27, 1975
THE NEW CANADIAN
^ i’ i
8
fife ^
§
’ It £ ^ M t V'
n ft: ^ ^ ft It ft ^ ft
t
3 IS
' 12 $ W
fc
© it
t i' ^
li lt i ox
i'
iat^ottis
Ct ° b • x. tf
Ar2< ft: A tEH o
•2l§V'fci$^ 'ttri^it© ^©fcot>3*M^ -.•- X A>
,XifflA?t^5^fta53fctt'
Ktt3 £ £XM3M*©T#
3 £ B £ fc fc £ . b
Ft
5
'V*
'^
0
It
i'
51 ?E
•I?
ft:
flux £ 3 ®.
V> ffl W f^ • lx
.5 b ® « ® 8
tz d*
L K li ft ft:
IX 5
l'
3
5
KJ
0
ft fife
tz
W t
$V'
IX
l' &J£ *>
B
MW« 0
i» S O
ia-6 l
Ft
°x^H
ft fir M ft b f»
b
*
ft: It
l' 3 E>
V* i» b^
*
** © *1 3
5
t
IX £
V' 5
6
IX
&
V' 3
3 *»
A e’
3 £ & ©
• M 3
W^L®
13
ft: £
PAGE 7
<5 R
V'
i» i>
V' &
KI. ft
< & & t
5 IX
X ?>®b
5 IX *»
V'
3
ix ©
IX ©
* tz
ft:
&A
3
11
FC
BP C
& » * ±
Ft
/V
M M ft:
6 «J
©
i‘ 12
£
£
n d» M F3).
e> « sr % ft*® t
0 K
d* ©
ft
»»
ix ft jg k
5 ,B & 9J
©
d* t
tn ra £
n.#
tz
©
3 d*
5
IX IC.
3
Q
5
ic.
»
' X w %
* * # a:
£
'^3,
0
t
H
3 5
i* tz
b W H^3 i:
0 ^
©
8'1 $
^ix kj
® Mft#
/b
v
3 0't s u a # # v
' IX 5
0 =1WB± B^A
^Ai® £~
£ M M3 i
S
(to^si
5
a
& © tz
t ff
12
• SANDOWN MARKET,
' 221 - Kennedy Road, Scarboro,
Tel. 261-7040 — We Deliver
£ ©
Hr
3 MS
i MM tt 3 # if
^ # 1$
Ti tz I: ^ $$'
d» ^ 5§ # ® IX
^ M M 1 & £
V H ftll
9
©
'bi*
»{ttx
• ia ^ <" ' ft i»
.IX <t « i> K H
SV'S
^Ffi'rrfftrt^^tLA®I 0 0
' >,
aw
poo '
THft
A fl®
Is.
BtitO<-^
b
5 £ A £ 5 ©A SoU^j-#
3
S
M
«'*«
OfilBM^
^^iX^
^^S 7
^'A^V'
*^#i
©*«g-EJi^
^ if
^-±® AM^&Alt
.-’BBtt+m*^^ .
OSAKA-
. 0
LEOPIN 12 $ 7^
©
FOOD'SUPPLEMENT
INGREDIENTS
:
■'ONE MILLILITRE OF LEOPIN
> CONTAINS THE FOLLOWING AMOUNTS:
GARLIC FLUID EXTRACT.
LI V ER. EXT RACT—• — ••—
VITAMINBr——-”—"""'
VITAMIN'. Biz"..——.——”.;^ .<
.
•
-0.95mf
••••■:• 50 mg
•"\1;4mg
••••• 2 mcg
u^ey^X#©^
•Distributed - By ■■ j^ • .
WAKUNAGA OF CANADA CO, LTD.
x ^©ao^ti
*’
5
^f^
M.