Page 1
1
Toronto Sansei Dancer And Husband Spreading Their Art Over B.C
Tournesol Contemporary Dance, vantage of the textural and scul 22 — the - day they:opened a fo reas of motion .and emotion .they
Tournesol is French for sunflo- ptural contrasts-their bodies' pre ur-night- series -of - performances have not a previously (touched;
they- constantly, seek new appro
r
VANCOUVER. — The old wer: for six months, from the sent: they performed- it naked. at /the ■ Vancouver Art; Gallery.
Dodge Fargo van is a kind of beginning of February to
the - The-, met -in Toronto a little ■ The ;VAG-, program, <according aches. They have not -.-. reached
on over two, years ago, he fresh to its ' notes, “reflects. the state any single style they:, want to
no-color' tan, and it
contains, .end of- July, Tournesol is
Surrey, from - Les Ballets Mo demes de of 'being of the dance: .couple af- call their own.
- packed "tight: three sets of lar- the roa 1 in sprawling
/ge black -folding screens,
two playing for the school- kids. '. . Paris, she fresh from 'Toronto- -ter two years of living, teaching,
“For a long time,” says Caro-;
- extending light; standards, . two sowing seeds.
Dance Theatre.-' They have been perf orming - and ’ choreographihg le, we found it difficult to work .- spotlights, eight fresnel: lighting . Tournesol is JEmst and Caro working together : since then -as as a unit.” '
together: I would create some
instruments, two floodlights, se le Eder: between them • they a- a kind of. whole-life’ experiment, v How has it been? Eder offers thing, -and Ernst would create
veral. hundred feet of
heavy j e an essay in emotional, techni to see if his style, of dance cre .a shrug. “Sometimes : there ■. is something,-but they were always
cable, one tape deck, one ampli cal and physical contrast. / . , ation ' -— - free, impulsive, imme rain, sometimes there is -'blue separate: our own..
fier, two loudspeakers, wires as - Eder, Vienna-born,;Paris-train diate —a can mesh , with- < hers, sky: The experiment': .is someti
“But this year we are begin
necessary, one drum, one woo ed, is swarth’y, long : hair-ed,. ele which is- based on form and:.ca- mes very good, sometimes very ning to blend; we are getting to
hard.”
' den flute, one large bag filled gantly arrogant about the face, 'reful structure.
know - each - other very well, and
,
They
try
’
not
.
to
make it easy our- ideas:. are beginning, to take
- with miscellaneous strips, of co- mucho macho. Toronto-born CaThe second anniversary, of the:
lored' material, one bag of cos role is . fragile, Japanese, ponce- beginning of-, their, working, part- for themselves. They build- a who shape together.”
sason;
lain-petite. One of their dances nenship, and the second anniv- le- new program every
tumes, and two dancers.
Cont. on Page 2
they
try
to
work
continually
in alast
year
took
considerable
adersary
of
their
marriage,
is
May
' The dancers are, between them,
— By MAC WYMAN
fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiniininiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiimiiinimiiiiHiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiim
The Om Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin ;
Vol. XXXIX — 42
Toronto, Ont.
FRIDAY, MAY 30, 1975
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu>iHiinitt>HHi"HiHiiiHi|ii|||||i|iiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiini||i||i1I1iipi|ll,llll|iin,|ii|im,1i|iminll!|i^
Are Japanese Immigrants
Discriminating Against Sansei
Nisei Man
Found Dead
In Boat
Japan Develops Speech Aid
For Training The Deaf
“en- KAWASAKI.
Speech train-: has been' working -'on an
ing -for • deaf- and mute children gineering .study .of^speech”: dur
iter/greeter who
managed so
.. By DWIGHT CHUMAN
giot under way here- , recently. u- ing the ptastedecade.
mehow not to show his
teeth
It earlier developed a speech
sing^ an electronic device-, deve
^
LOS ANGELES. — Somewhewhile talking? I
loped by the engineering facul comp'osing device.
re in San -Francisco’s: Japan :To.So, the white ■ customers ; t—
VANCOUVER,
B.C. — A. ty of'Meiji University.
It took ■ three - years for.. Yoshi
wri district there's a . sushi rest ponytailed (the guys) and their
man
found - dead in- his
gil- " The device : which was install hisa - Ishida «and other .members
aurant called “. ... Sushi.” Tired two- women companions (“What Inet boat in Active Pass recen
of the laboratory -to "produce the
and hungry from a day of .tram a bummer!”) left ?the restaurant. tly has been identified as Yutaka ed at the Kawasaki Municipal
prototype
ofthe"speech trainer
H
cho
oil
for
the
Deaf
.will'be
intping around the peninsula city on
'The waiter sucked in his bre- Tabata, 52, of C 2717
Lynbrook- 'roducedAat . an.-.international. con in mid-April? ~
.
£ foot,: my companion and I ente ath and collected the -.tea cups Drive/ Vancouver.
ference
bo
’
be
opened-in
Tokyo
Ishida said.the-machine costs
red the restaurant- hoping to fe- and drained-hrs tea.
ROMP at Ganges said 1 the in August on the .education of about Y1 million to make but
•• ast upon some raw tuna delights.
I watched.
mto. apparently . died of natural deaf children.
the:. cost will -be :much Jess . when ;
. “Sushi only, though!”; said .the
clauses and there is no. evidence
Known •■ as a tspeaoh „ trainer, it is mass produced.
,
wiry-1 ooking.restaurant < worker
of
foul
play.
the
'device'
flashes,
.^a
red
;
light
' He and his team are now wor
who physically . blocked ; my way ' The scene' almost repeated it
■ ■ They said the boat was. spot- on a vowel when . that :- vowel is king. on a second- model which
in the-entrance of the eatery. . self recently right--here -in Lit-,
ted by another fisherman .drifting correctly pronounced.
can" correct intonation in - addi
He had rotten teeth. The kind tie Tokyo..-At a sushi: bar’ again/ •in : Active ; Pasis .and .-Tabata , was;
tion to the functions of the pro
A
vocal
wave
shows:
up
;
oiv
the
'
< of teeth most people are emba I got the identical bad vibes.
found
dead
in
the
stern.
totype.
machine
’
s,oscilloscope
to
"tell
“Oh, you like raw^fish, huh,”
rrassed" about.’ - But 'there was
children = if: their vprbrio'unciation ' - A teacher at the - Kawasaki
said
the suspiciously . smiling suno > embarrassment . in this, guy’s
of
vowels and . consonants • is ■ cor-, s choal sai d - that children: are al- * demeanor. He was big and. bad : shi -man after I ordered some
rect.
ready making .rapid improveme
a “real’’ Japanese giving what of his “hamachi”. He and-- his
nts
in their speech with the ma
The
speech,
practice
is
repeat-'
partner
behind
the
counter
/
were
K appeared -to him .to be nothing
chine
- because:.they can ■■ ascerta
engaging
in
'a
discussion,'
in
Ja
_ed
till
the
vocal
waves'
of
each
^ but a. “Sansei -thash hippie know:
in.the
-correctness - ofa their; spe
individual/pupil
overlap
with'
panese,
on
how
he
.
could
tell
nothing? a brusk lesson in what
ech
with
the oscilloscope.
Sansei
or
Nisei
from
Japanese
standard
ones
that
tare
-also
was whate This little .restaurant
from
:
Japan;
I
guess
he
assumed
shown
on
the"
oscilloscope.*
'
“
A
girl
is' now- practicing sin
was his domain, and he*was letTOKYO.' — Japan will -allow
I
couldn
’
t
understand
what
he
ging
.
exercises
., with the machi
"ting me know just that.
the United States to base nuc //Meiji University’s laboratory,and; his1 friend were saying; eve
ne,
”
he
said.
'/
headed
by'
Prof.
Yasuo
”
Ogawa
lear weapons- on her soil in the
. He looked me right in thheyel
ryone knows - Sansei don’t .under event ’ emergencies affect either
“Yeah, right,” I ' said.
Not
stand - any Japanese.
Japan or South Korea, a news
having decided "whether or not
But,
this
time
the
analytical
paper. said recently.'
to take-a punch at the guy or
just • shine son : the situation . for sushi men; got' a surprise, as my
The Yomiuri: Shimbun, quoting,
However,- by age groups', 50
i sojne maguro sushi.' I" side-iste-. friend, who' he assumed was = a officials of the government . and
OSAKA. — Seven out , of epped the confrontation . leading Sansei too ; — ‘‘after, all, • she’s the ruling Liberal
per'
cent of those over. 61 indi- ’
very
10
salaried
workers
a
htope
D em ocratic
: my droop-headed companion to with him” ■—: ordered her. next party, said the promise was' ma to take up a. job after their man catedtheirpreferencetopursue
sushi -choice in a rapid-fire vol
only .28 '
the su$hi counter.
de by Foreign Minister . Kiichi datory fetirement-agej.according their own inter
ley of .Tokyo-ben Nihongo.
per,
cent
said/they.
‘
w
anted
to
to
a
survey
made'
public
recen
.“Only sushi here,”
bellowed
talks in
.“Ah, Nihon kara?” asked the Miyazawa during his
continue
working.
.
' our greeter again; “You know ?”
Washington last month with Se tly by the Sumitbmo, ' Trust &
sushi squeezer.
-.
. . .
< Of those under 60, ‘on: the oth
- \ ’
cretary of State Henry: Kissing Banking Cd.
“Yes, that’s what we‘ came to
The difference in the service
er hand, more than 70 - per cent The
'survey
covered
a
total,
of
eat,” I; heard my voice tell him. after this discovery was shocking. er.
. ' '
285 salaried workerswho
are said they wished to ; work after <
/While we ;. ate our disappoin
We ? even got “saa-besu” (serr : According to the::Yomiuri rep-, due to retire shortly.
their^mandatory retirement age Kissinger,
ting* sushi; four or five “haku- vice) of free . munchies with our ort, .. Miyazawa told
Of the total/69 per cent said which“is-usually-set_at 55.'.Japan would respond: quickly , and
' jin” .customers entered the sa- sushi.
''
The' officials, drlhy a .conclusi
they wished . to continue working
. me restaurant.
/Now, “friends,” we joined . the positively to-/ a- U;S. .request.,-to after their mandatory retirement on thatin Japan, retirement in
“Irrasshaimase!”"
<discussion .of the 'differences be bring - nuclear arms, into Japan.’’, age even if they can live com its e true sense - begins ate the,.
? 'The same guy: who had ."faced tween Sansei: and young ^people
*
fortably off their savings. - - • age of 60.
me ■ off when I 'enter d, began scu from Japan in the U.S.,
-..'■
,On the other /-hand, 34 per /In answering _ how they plan rrying around behind the. coun- - “The girls dress -differently,”
cent replied • that: they would li to earn bheir living after reti
ter -collecting tea cups'and .me offered one of the sushi makers.^
ke to pursue their hobbies or Ot rement, 51'per cent .replied that
nus, napkins - and good - manners. “Sansei girls wear old levi’s andthey expected to work- again. ’/.;.-.
ther personal interests."
.,?-■ As it . turned.: out,’ the; ‘.‘hakuj-. have long straight hair, the fe
This showed that, most; of the
The
bank
officials
said
that
. in’’- group -only wanted. to , know llows wear their; hair,, long and • KYOTO, Japan — By 100 A.D. the result .. of . the survey., clearly people who expressed their wish”
if they served shabu shabu ' or, parteddown the middle.” Poin-_ Kyoto had ~ a population of 500,- indicated' a strong , attachment to continue working, were infact -; •
000 _— more than : any ■European
something. ' - _ " - .
ting ’at my glasses,- he
added.
obliged to do so . for - their living
city’s except; Moslem
Gordoba' to'; work: by generation wholly
“No, • I’m sorry, - no' food here;
expenses, the surveyors said. .
devoted to work. '
, " .
; and. Byzantine Constantinople.
(Cont. on P. 2)
’ Vply_ sushi,’V. apologized the wa-
Japan Pledges
Nuclear Base
By Miyazawa
Japan Retirees Hope ForMore Work
Kyoto WasBig ,
Even Back Then
Toronto Sansei Dancer And Husband Spreading Their Art Over B.C
Tournesol Contemporary Dance, vantage of the textural and scul 22 — the - day they:opened a fo reas of motion .and emotion .they
Tournesol is French for sunflo- ptural contrasts-their bodies' pre ur-night- series -of - performances have not a previously (touched;
they- constantly, seek new appro
r
VANCOUVER. — The old wer: for six months, from the sent: they performed- it naked. at /the ■ Vancouver Art; Gallery.
Dodge Fargo van is a kind of beginning of February to
the - The-, met -in Toronto a little ■ The ;VAG-, program, <according aches. They have not -.-. reached
on over two, years ago, he fresh to its ' notes, “reflects. the state any single style they:, want to
no-color' tan, and it
contains, .end of- July, Tournesol is
Surrey, from - Les Ballets Mo demes de of 'being of the dance: .couple af- call their own.
- packed "tight: three sets of lar- the roa 1 in sprawling
/ge black -folding screens,
two playing for the school- kids. '. . Paris, she fresh from 'Toronto- -ter two years of living, teaching,
“For a long time,” says Caro-;
- extending light; standards, . two sowing seeds.
Dance Theatre.-' They have been perf orming - and ’ choreographihg le, we found it difficult to work .- spotlights, eight fresnel: lighting . Tournesol is JEmst and Caro working together : since then -as as a unit.” '
together: I would create some
instruments, two floodlights, se le Eder: between them • they a- a kind of. whole-life’ experiment, v How has it been? Eder offers thing, -and Ernst would create
veral. hundred feet of
heavy j e an essay in emotional, techni to see if his style, of dance cre .a shrug. “Sometimes : there ■. is something,-but they were always
cable, one tape deck, one ampli cal and physical contrast. / . , ation ' -— - free, impulsive, imme rain, sometimes there is -'blue separate: our own..
fier, two loudspeakers, wires as - Eder, Vienna-born,;Paris-train diate —a can mesh , with- < hers, sky: The experiment': .is someti
“But this year we are begin
necessary, one drum, one woo ed, is swarth’y, long : hair-ed,. ele which is- based on form and:.ca- mes very good, sometimes very ning to blend; we are getting to
hard.”
' den flute, one large bag filled gantly arrogant about the face, 'reful structure.
know - each - other very well, and
,
They
try
’
not
.
to
make it easy our- ideas:. are beginning, to take
- with miscellaneous strips, of co- mucho macho. Toronto-born CaThe second anniversary, of the:
lored' material, one bag of cos role is . fragile, Japanese, ponce- beginning of-, their, working, part- for themselves. They build- a who shape together.”
sason;
lain-petite. One of their dances nenship, and the second anniv- le- new program every
tumes, and two dancers.
Cont. on Page 2
they
try
to
work
continually
in alast
year
took
considerable
adersary
of
their
marriage,
is
May
' The dancers are, between them,
— By MAC WYMAN
fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiniininiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiimiiinimiiiiHiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiim
The Om Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin ;
Vol. XXXIX — 42
Toronto, Ont.
FRIDAY, MAY 30, 1975
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu>iHiinitt>HHi"HiHiiiHi|ii|||||i|iiiii|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiini||i||i1I1iipi|ll,llll|iin,|ii|im,1i|iminll!|i^
Are Japanese Immigrants
Discriminating Against Sansei
Nisei Man
Found Dead
In Boat
Japan Develops Speech Aid
For Training The Deaf
“en- KAWASAKI.
Speech train-: has been' working -'on an
ing -for • deaf- and mute children gineering .study .of^speech”: dur
iter/greeter who
managed so
.. By DWIGHT CHUMAN
giot under way here- , recently. u- ing the ptastedecade.
mehow not to show his
teeth
It earlier developed a speech
sing^ an electronic device-, deve
^
LOS ANGELES. — Somewhewhile talking? I
loped by the engineering facul comp'osing device.
re in San -Francisco’s: Japan :To.So, the white ■ customers ; t—
VANCOUVER,
B.C. — A. ty of'Meiji University.
It took ■ three - years for.. Yoshi
wri district there's a . sushi rest ponytailed (the guys) and their
man
found - dead in- his
gil- " The device : which was install hisa - Ishida «and other .members
aurant called “. ... Sushi.” Tired two- women companions (“What Inet boat in Active Pass recen
of the laboratory -to "produce the
and hungry from a day of .tram a bummer!”) left ?the restaurant. tly has been identified as Yutaka ed at the Kawasaki Municipal
prototype
ofthe"speech trainer
H
cho
oil
for
the
Deaf
.will'be
intping around the peninsula city on
'The waiter sucked in his bre- Tabata, 52, of C 2717
Lynbrook- 'roducedAat . an.-.international. con in mid-April? ~
.
£ foot,: my companion and I ente ath and collected the -.tea cups Drive/ Vancouver.
ference
bo
’
be
opened-in
Tokyo
Ishida said.the-machine costs
red the restaurant- hoping to fe- and drained-hrs tea.
ROMP at Ganges said 1 the in August on the .education of about Y1 million to make but
•• ast upon some raw tuna delights.
I watched.
mto. apparently . died of natural deaf children.
the:. cost will -be :much Jess . when ;
. “Sushi only, though!”; said .the
clauses and there is no. evidence
Known •■ as a tspeaoh „ trainer, it is mass produced.
,
wiry-1 ooking.restaurant < worker
of
foul
play.
the
'device'
flashes,
.^a
red
;
light
' He and his team are now wor
who physically . blocked ; my way ' The scene' almost repeated it
■ ■ They said the boat was. spot- on a vowel when . that :- vowel is king. on a second- model which
in the-entrance of the eatery. . self recently right--here -in Lit-,
ted by another fisherman .drifting correctly pronounced.
can" correct intonation in - addi
He had rotten teeth. The kind tie Tokyo..-At a sushi: bar’ again/ •in : Active ; Pasis .and .-Tabata , was;
tion to the functions of the pro
A
vocal
wave
shows:
up
;
oiv
the
'
< of teeth most people are emba I got the identical bad vibes.
found
dead
in
the
stern.
totype.
machine
’
s,oscilloscope
to
"tell
“Oh, you like raw^fish, huh,”
rrassed" about.’ - But 'there was
children = if: their vprbrio'unciation ' - A teacher at the - Kawasaki
said
the suspiciously . smiling suno > embarrassment . in this, guy’s
of
vowels and . consonants • is ■ cor-, s choal sai d - that children: are al- * demeanor. He was big and. bad : shi -man after I ordered some
rect.
ready making .rapid improveme
a “real’’ Japanese giving what of his “hamachi”. He and-- his
nts
in their speech with the ma
The
speech,
practice
is
repeat-'
partner
behind
the
counter
/
were
K appeared -to him .to be nothing
chine
- because:.they can ■■ ascerta
engaging
in
'a
discussion,'
in
Ja
_ed
till
the
vocal
waves'
of
each
^ but a. “Sansei -thash hippie know:
in.the
-correctness - ofa their; spe
individual/pupil
overlap
with'
panese,
on
how
he
.
could
tell
nothing? a brusk lesson in what
ech
with
the oscilloscope.
Sansei
or
Nisei
from
Japanese
standard
ones
that
tare
-also
was whate This little .restaurant
from
:
Japan;
I
guess
he
assumed
shown
on
the"
oscilloscope.*
'
“
A
girl
is' now- practicing sin
was his domain, and he*was letTOKYO.' — Japan will -allow
I
couldn
’
t
understand
what
he
ging
.
exercises
., with the machi
"ting me know just that.
the United States to base nuc //Meiji University’s laboratory,and; his1 friend were saying; eve
ne,
”
he
said.
'/
headed
by'
Prof.
Yasuo
”
Ogawa
lear weapons- on her soil in the
. He looked me right in thheyel
ryone knows - Sansei don’t .under event ’ emergencies affect either
“Yeah, right,” I ' said.
Not
stand - any Japanese.
Japan or South Korea, a news
having decided "whether or not
But,
this
time
the
analytical
paper. said recently.'
to take-a punch at the guy or
just • shine son : the situation . for sushi men; got' a surprise, as my
The Yomiuri: Shimbun, quoting,
However,- by age groups', 50
i sojne maguro sushi.' I" side-iste-. friend, who' he assumed was = a officials of the government . and
OSAKA. — Seven out , of epped the confrontation . leading Sansei too ; — ‘‘after, all, • she’s the ruling Liberal
per'
cent of those over. 61 indi- ’
very
10
salaried
workers
a
htope
D em ocratic
: my droop-headed companion to with him” ■—: ordered her. next party, said the promise was' ma to take up a. job after their man catedtheirpreferencetopursue
sushi -choice in a rapid-fire vol
only .28 '
the su$hi counter.
de by Foreign Minister . Kiichi datory fetirement-agej.according their own inter
ley of .Tokyo-ben Nihongo.
per,
cent
said/they.
‘
w
anted
to
to
a
survey
made'
public
recen
.“Only sushi here,”
bellowed
talks in
.“Ah, Nihon kara?” asked the Miyazawa during his
continue
working.
.
' our greeter again; “You know ?”
Washington last month with Se tly by the Sumitbmo, ' Trust &
sushi squeezer.
-.
. . .
< Of those under 60, ‘on: the oth
- \ ’
cretary of State Henry: Kissing Banking Cd.
“Yes, that’s what we‘ came to
The difference in the service
er hand, more than 70 - per cent The
'survey
covered
a
total,
of
eat,” I; heard my voice tell him. after this discovery was shocking. er.
. ' '
285 salaried workerswho
are said they wished to ; work after <
/While we ;. ate our disappoin
We ? even got “saa-besu” (serr : According to the::Yomiuri rep-, due to retire shortly.
their^mandatory retirement age Kissinger,
ting* sushi; four or five “haku- vice) of free . munchies with our ort, .. Miyazawa told
Of the total/69 per cent said which“is-usually-set_at 55.'.Japan would respond: quickly , and
' jin” .customers entered the sa- sushi.
''
The' officials, drlhy a .conclusi
they wished . to continue working
. me restaurant.
/Now, “friends,” we joined . the positively to-/ a- U;S. .request.,-to after their mandatory retirement on thatin Japan, retirement in
“Irrasshaimase!”"
<discussion .of the 'differences be bring - nuclear arms, into Japan.’’, age even if they can live com its e true sense - begins ate the,.
? 'The same guy: who had ."faced tween Sansei: and young ^people
*
fortably off their savings. - - • age of 60.
me ■ off when I 'enter d, began scu from Japan in the U.S.,
-..'■
,On the other /-hand, 34 per /In answering _ how they plan rrying around behind the. coun- - “The girls dress -differently,”
cent replied • that: they would li to earn bheir living after reti
ter -collecting tea cups'and .me offered one of the sushi makers.^
ke to pursue their hobbies or Ot rement, 51'per cent .replied that
nus, napkins - and good - manners. “Sansei girls wear old levi’s andthey expected to work- again. ’/.;.-.
ther personal interests."
.,?-■ As it . turned.: out,’ the; ‘.‘hakuj-. have long straight hair, the fe
This showed that, most; of the
The
bank
officials
said
that
. in’’- group -only wanted. to , know llows wear their; hair,, long and • KYOTO, Japan — By 100 A.D. the result .. of . the survey., clearly people who expressed their wish”
if they served shabu shabu ' or, parteddown the middle.” Poin-_ Kyoto had ~ a population of 500,- indicated' a strong , attachment to continue working, were infact -; •
000 _— more than : any ■European
something. ' - _ " - .
ting ’at my glasses,- he
added.
obliged to do so . for - their living
city’s except; Moslem
Gordoba' to'; work: by generation wholly
“No, • I’m sorry, - no' food here;
expenses, the surveyors said. .
devoted to work. '
, " .
; and. Byzantine Constantinople.
(Cont. on P. 2)
’ Vply_ sushi,’V. apologized the wa-
Japan Pledges
Nuclear Base
By Miyazawa
Japan Retirees Hope ForMore Work
Kyoto WasBig ,
Even Back Then
Page 2
THE
PAGE 2
Discrimination. .
(Cont. from Page One)
NEW
Dance. .
Friday, May 30, 1975
CANADIAN
(Cont.from Page One) .
The New Canadian
A member of Ethnic Pres*
Compounding the effect of the • - They spent. a year- as artists in . . . the wind blows the ste
Association of Ontario
“And, ..they like those - kind of
am.
.
.
”
residence
at
the
Surrey
/
Cente
already
mentioned
business
prac
: Second Class, mall
(metal-framed) glasses.”
No. D-0366
• -/“Japanese ' girls \have • whiter tices ’ of Japan companies and nnial Arts centre from December -. There are giggles, wriggles,
1973,
set
up
a
Surrey/
studio
and
jumps
"
“
Okay,
now
push
the
air
the
examples
and
.
standard's
they
tkin, dress in more current sty
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
- AND FRIDAY
les and wear^ their hair more set for their employees are con workshop early ; this ‘ yearj and/ in away from you, slowly. ; . push
fashionably”, was the sushi ma venient cultural walls : between February received a $14^000 LIP it with your legs, your arms. . .
T. UMEZUKI Publisher
kers’ capsule description- of the the “lbcal”^or Japanese Ameri grant to finance a series of work your head . . .”
' K. C. TSUMURA
can and the'Japanese national in shops in the Surrey schools.
“real” Japanese girl. Some of the girls are mugging
English Section Editor .
KEN MORI
- They have performed extensi for the photographer,- but the
I sat seething; over _ the sushi the- U.S.
Japanese Section Editor
“Real Japanese” are .now able vely not only - on the Lower Mlain- boys are: right there
involved,
fman’s unfair. generalizations. Re
SUBSCRIPTION
torts by the millions bounced ar- ^to ■ listen to • their own television land but also' in the Okanagan, creating.
$9.00 for Six Months
broadcasts; shop in markets ca the Kootenays and at last year’s
pund in my head.
>
Eder gives them long pieces
$14.00 for a Year
This of colored material, gets them to
-“Oh; yeah? Well, blah, blah.” rrying items especially > suited to world’s, fair in Spokane.
their tastes; ’ go to - Japanese mo Spring, along with their school follow a series of body move-'
479 QUEEN ST. WEST
' Incidents like these became
vies ; eat in Japanes erestaurants; presentations, they - will perform ments using the material as gu
Toronto, Ont. M5V-2A9
cathartic. I had to admit-to myand be - entertained -for $25-a-he- at Seattle, at the Dance in Ca ide and prop, then encourages
366-5005
self that I had been guilty of an
Ad by 'Japanese, entertainers im nada conference in Edmonton in them to invent
movements
of
uncountable number of times
ported- just for them. •-Further June; and will offer a -four-day their own, to ' the sound of his
of referring to someone as be
they. can read 'the. Japanese pa workshop at the VAG in
the, drum. There a^e some quick liing or looking like an “F.O.B.”
pers; buy their Foot Joy
golf week prior to their series of gaL ,ttle imaginations . at work; there
(Fresh Off the Boat.)
.shoes at stores that Se Habla lery performances.
is also a lot of copying. .
■ .Many times friends and I ha Nihongo. and' bowl in. segregated
Help ■ Wanted
ve stood on 'the/street comers bowling leagues at Holiday-Bowl. \ The school presentations “'are / Everyone gets a .chance at the
They end to use all the- materials, in NIGHT ■ care-taker wanted, 6 to
'and laughed at a young recently-' “Reals”.- can now even get drunk important to -the Eders.
a kind: of mad frolic, while the 12 ■ o’clock. Ask for Sam Hagino,
present
not
only
.-performancearrived - couple from Japan. The in bars- especially in
business demonstrations but . workshops other members of the class ma
429-0676, Japanese -Canadian Cul
girl in, midi-length skirt' and for them.
ke
sounds.
The
boys
are
very
for
all
grades:
“
It
frees
them,
tural Centre.
platform heels .with' fullbackjli■ Nowadays, a lot of-, our leading develops their whole personality. flamboyant here, throwing them-ke^ calves, and kewpie doll red
Japanese:; Americans are saying Teenagers who haven’t done ‘this selves into the task with aban- EX PERIENCED sewing machine
lipstick and he in cowboy shirt
that we have to establish bet sort of thing find when
thejr don. The' girls are more, reser- operators for sewing blouses at
and imitation Levi’s.
terrelations with the new Chi come to us they have, to. redisco ved,less certain;- one of them home or in 'factory Apply in
“Ah hahaha, hey man, check nese, Korean, Pilipino, Thai and
just sits amid the heap of ma person to Better Blouse Co., 460
ver their bodies.”
that out!”
St. W. Toronto (First
Pacific peoples communities' in
And from the scho’ols, of cot terial and smiles serenely, mo Richmond
Another incident/ Chatting for Sb. Calif. It: seems1, however, that
Floor).
uise, will come the audiences of tionless.
the first “time at length with a we could, use a. bit efibetter re
In
less
than
an
hour,
theclass
the future — not merely, or even
neighbor, of. mine — who happ- flations /right here in our own
for Tournesol, but’ for the who is over. -The kids have plainly enj formance went: “Sometimes it
.ens to be a young-woman from 'community. Japanese : and ; Japaoyed it. The teacher is bubbling. happens, sometimes the energy is
le world of dance.'
Japan,-I was told point/blank nese Americans have,. to - stop
And Eder is enthusiastic about there, sometimes you .can comm
Eder waters the plants that
that/most of- her friends -“des- staring distastefully at each ot
unicate,”, he says., “Other, times.”
the response'.
pise” Japanese Americans. - \- her in the “Oriental Foods” sec line, the windowsills of their stuJ Technician Terry McLean arri-- .'Other times. . ; well, the thing
I 'repeated' the?word she had tion3 of the local ' supermarket. dio in the Bridgeview area^of
to r emember at times like that is
the ves; lunchtime is spent setting
about
used, “despise,”' over and over Anyway// we s could - tell - - them Surrey, and talks
up, the equipment at one end of that there are certain . to be ot
that they may not be getting way the rats used to ruin the
to* myself.(
the gym for the' afternoon per her .times'. The experiments will
.duo’s costumes.
bargains
atthese
Japan-opera
ted
Her husband'told me that-he
formance. It’s a nice, tight, com go on. The sunflower - will conti
sporting"
goods
stores
:
in
Little
chur■
1
Their
studio
is
a
former
would. never get a job, with a
pact - technical setup: th^ flat nue to grow. And the seeds will
Japanese-based firm in' Califor- Tokyo. We'could tell them where ch, initially a boxing - academy screens do double duty as wing continue to spread.
nia bydirect application to? the to 'get a. good hamburger, and' when the :church .use ended,t and markers and light supports, and
company, here'.'; He _saidj that, in they could tell us what'to order now both a ■ home and a work- no one worries too' much about
order "not to/ be 'classified ais a in *a Japanese ; restaurant beside placB .for the - Eders. They mo-, the basketball hoop 'that dangved in at the start of the year,
(
“local” employee he would atte es “Combination A.”'
less over the centre of everything
mpt to secure’;a position by way •- We ' are wasting. a .valuable took in a oat to get rid of the like a permanent, stringy halo.
chance 'to* exploit -the. differences rats, and redesigned the interior
of contacts-in Japan. - *
so more will live
The - audience numbers about
to give themselves a comfortable
/ ‘.‘Even’ if. I" speak - Japanese in •between the two peoples and to
living area and a good-sized stu '200. Eder introduces the works
phone conversations with some- take advantage of ■ the built-in
dio. Their living-room' vis domi on' the program, and' conducts
unifying
bonds
of
a
commonhe
one^in -the" home* office,; if -they
nated by a large stained-glass a little stretch: session for the
ritage.
_
ever, found b^
kids at intermission. ■
window.
“
'Perhaps time W/ill prove me
would * be treated'/ like dir t." Ov
The four works they perform
Bridgeview, • threatened" with
erseas /employees (from-Japan) wrong,’but I see.ho significant
are
all — as -he stresses before
industrial
expansion,
is
a
tight;
are considered ' to / be making- a steps being - made by either side
friendly,
community.
The
week
works/in
the
show begins
sacrifice-’ by- working?in the UjS. to - gain a; better:-.- understanding
progress.
-They
are
'all-part/of
the
Eders
moved
in,
someone
'sb.they get higher'pay,-benefits of .each - other. Oh sure, we have
and’ more 'respect/ Home office occasional co-opting of Japanese brought them home-baked bread the new season’s intended reper
personnel and supervisors here American • artisans — (painters : as- welcoming gift. Recently, the toire; plainly, none of them is
bonsai experts, etc.), but
the dancers went :; out 'And did a be yet, finished — they are,dances
treat-‘locals’,rudely/’ he said.
Japanese nefit performance ; at the local in embryo, still awaiting proper
- But,, we were talking and- ha-' fact remains many.
community hall to help
raise birth.
. ve talked subsequently on ‘ frien consider ■ Japanese Americans- to
funds
for
.a
pre-school.
One explores rhythmic walk
dly terms. We are about the sa be' some kind of aborginal life
ing.
movements; one is based on
form
-and
Japanese
Americans
One
man
turned
up
■
-fo^.
the
me age and--have many things
a
Japanese
legend, and contains
very
rarely
show
any
:
sensitivity
show
;
the
rest
of
the
;
/
audience
that people around the same age
some
compelling
"images of de
for
the
foreign-born
Japanese.
was
composed
of
women
and
Japanese restaurant,
have.,in common. So,, “locals”
crepitude
and
sorrow;
one is a
children.
“
We
have
an
education
We
live
in
different
sub-cate
and F.O.B.S can'get - together,al job. ahead of us,’’ says Eder.: fluid and lyrical solo for Carole
gories of the . same sub-culture.
- but there are obstacles.
At
Cloverdale
Elementary and a ball: the last is an ex
Reservations: 366-2164
gym; this sunny Surrey, morning, periment with movement in the
round,
with
Eder
falling
into
the educational job
continues.
5 TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. The dancers had planned to co and hypnotic, whirling, spinning Seven Days A Week
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA ver every school in Surrey with 'pattern that lasts for a long ti
460 Dundas St. Weat,
either a workshop or a demon me.
? Toronto, Ont.
stration, blit now they estima , All four dances are to' long;
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
te they . will hit about • half: the the points they have to make
RETURNS
DEPARTURES.
schools enjoy the. couple so much are established firmly with the
they
keep bringing them- .back. young audience long before the"
' JULY 23
JUNE 24
- .
,
This is .their third time at : Clov dances are over.
AUG. 29
JUNE 28
erdale,
and
the
youngsters
'
in
Some
of
the
kids
leave
on
tr
JULY 18 _
• ' JUNE 28
ferade
3
-class
welcome:
Eder
ansparent
excuses
as
-the
perfor
AUG. 1
" JULY 18
(who
1
does
most of the teaching mance progresses; * some
are
AUG. 22
AUG. i
on the road) enthusiastically.
genuinely intrigued by what is'
RCA — ZENITH
YOBIYOSE KANKODAN FROM JAPAN
going
on.
The
questions
they
He gathers them in a circle aSALES & SERVICE
JULY 25 — AUG. 28'
: round him: “Tout le monde est ask at the end are the - normal
JULY 28 — AUG. 30,
AUG; 4 — AUG.. 26
COLOR T.V.
.
,
• la?” he 'asks. “Qui,”. shout the kid questions:
DISNEYLAND — SAN FRANCISCO — SAN DIEGO
AND
; kids, recognizing /and enjoying . To Carole: 'How canyou keep
-z, '
APRILS^—APRIL-14.
> the ritual. “Qui.”
a grip on- the ball like that?
j Stereo Components
Times Square Travel Centre Ltd.
Are you double jointed in your
open
He
works
steadily
to
Richmond,B.C>
1655 MIDLAND AVE.
672 Nor 3 Rd,
them up to general body move wrist?
(ORIOLE PLAZA)
ment, to get" them to move freely,
To' Ernst: How long have you
SCARBORO Phone 759-1581
s “You’re- a snowman. . "okay, been- dancing ? How , can you
Between Eglinton & Lawren*
now the snowman melts. /. he spin like-that for:so long?,
- Ave. East,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY drips.'. . he becomes a puddle
Neither Carole nor L: Ernst , is
of water. . . he turns to steam satisfied with.: tha way the per-
HEART
FUND
hlikkcj ^
sukiyaki
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
PAGE 2
Discrimination. .
(Cont. from Page One)
NEW
Dance. .
Friday, May 30, 1975
CANADIAN
(Cont.from Page One) .
The New Canadian
A member of Ethnic Pres*
Compounding the effect of the • - They spent. a year- as artists in . . . the wind blows the ste
Association of Ontario
“And, ..they like those - kind of
am.
.
.
”
residence
at
the
Surrey
/
Cente
already
mentioned
business
prac
: Second Class, mall
(metal-framed) glasses.”
No. D-0366
• -/“Japanese ' girls \have • whiter tices ’ of Japan companies and nnial Arts centre from December -. There are giggles, wriggles,
1973,
set
up
a
Surrey/
studio
and
jumps
"
“
Okay,
now
push
the
air
the
examples
and
.
standard's
they
tkin, dress in more current sty
PUBLISHED ON EVERY TUESDAY
- AND FRIDAY
les and wear^ their hair more set for their employees are con workshop early ; this ‘ yearj and/ in away from you, slowly. ; . push
fashionably”, was the sushi ma venient cultural walls : between February received a $14^000 LIP it with your legs, your arms. . .
T. UMEZUKI Publisher
kers’ capsule description- of the the “lbcal”^or Japanese Ameri grant to finance a series of work your head . . .”
' K. C. TSUMURA
can and the'Japanese national in shops in the Surrey schools.
“real” Japanese girl. Some of the girls are mugging
English Section Editor .
KEN MORI
- They have performed extensi for the photographer,- but the
I sat seething; over _ the sushi the- U.S.
Japanese Section Editor
“Real Japanese” are .now able vely not only - on the Lower Mlain- boys are: right there
involved,
fman’s unfair. generalizations. Re
SUBSCRIPTION
torts by the millions bounced ar- ^to ■ listen to • their own television land but also' in the Okanagan, creating.
$9.00 for Six Months
broadcasts; shop in markets ca the Kootenays and at last year’s
pund in my head.
>
Eder gives them long pieces
$14.00 for a Year
This of colored material, gets them to
-“Oh; yeah? Well, blah, blah.” rrying items especially > suited to world’s, fair in Spokane.
their tastes; ’ go to - Japanese mo Spring, along with their school follow a series of body move-'
479 QUEEN ST. WEST
' Incidents like these became
vies ; eat in Japanes erestaurants; presentations, they - will perform ments using the material as gu
Toronto, Ont. M5V-2A9
cathartic. I had to admit-to myand be - entertained -for $25-a-he- at Seattle, at the Dance in Ca ide and prop, then encourages
366-5005
self that I had been guilty of an
Ad by 'Japanese, entertainers im nada conference in Edmonton in them to invent
movements
of
uncountable number of times
ported- just for them. •-Further June; and will offer a -four-day their own, to ' the sound of his
of referring to someone as be
they. can read 'the. Japanese pa workshop at the VAG in
the, drum. There a^e some quick liing or looking like an “F.O.B.”
pers; buy their Foot Joy
golf week prior to their series of gaL ,ttle imaginations . at work; there
(Fresh Off the Boat.)
.shoes at stores that Se Habla lery performances.
is also a lot of copying. .
■ .Many times friends and I ha Nihongo. and' bowl in. segregated
Help ■ Wanted
ve stood on 'the/street comers bowling leagues at Holiday-Bowl. \ The school presentations “'are / Everyone gets a .chance at the
They end to use all the- materials, in NIGHT ■ care-taker wanted, 6 to
'and laughed at a young recently-' “Reals”.- can now even get drunk important to -the Eders.
a kind: of mad frolic, while the 12 ■ o’clock. Ask for Sam Hagino,
present
not
only
.-performancearrived - couple from Japan. The in bars- especially in
business demonstrations but . workshops other members of the class ma
429-0676, Japanese -Canadian Cul
girl in, midi-length skirt' and for them.
ke
sounds.
The
boys
are
very
for
all
grades:
“
It
frees
them,
tural Centre.
platform heels .with' fullbackjli■ Nowadays, a lot of-, our leading develops their whole personality. flamboyant here, throwing them-ke^ calves, and kewpie doll red
Japanese:; Americans are saying Teenagers who haven’t done ‘this selves into the task with aban- EX PERIENCED sewing machine
lipstick and he in cowboy shirt
that we have to establish bet sort of thing find when
thejr don. The' girls are more, reser- operators for sewing blouses at
and imitation Levi’s.
terrelations with the new Chi come to us they have, to. redisco ved,less certain;- one of them home or in 'factory Apply in
“Ah hahaha, hey man, check nese, Korean, Pilipino, Thai and
just sits amid the heap of ma person to Better Blouse Co., 460
ver their bodies.”
that out!”
St. W. Toronto (First
Pacific peoples communities' in
And from the scho’ols, of cot terial and smiles serenely, mo Richmond
Another incident/ Chatting for Sb. Calif. It: seems1, however, that
Floor).
uise, will come the audiences of tionless.
the first “time at length with a we could, use a. bit efibetter re
In
less
than
an
hour,
theclass
the future — not merely, or even
neighbor, of. mine — who happ- flations /right here in our own
for Tournesol, but’ for the who is over. -The kids have plainly enj formance went: “Sometimes it
.ens to be a young-woman from 'community. Japanese : and ; Japaoyed it. The teacher is bubbling. happens, sometimes the energy is
le world of dance.'
Japan,-I was told point/blank nese Americans have,. to - stop
And Eder is enthusiastic about there, sometimes you .can comm
Eder waters the plants that
that/most of- her friends -“des- staring distastefully at each ot
unicate,”, he says., “Other, times.”
the response'.
pise” Japanese Americans. - \- her in the “Oriental Foods” sec line, the windowsills of their stuJ Technician Terry McLean arri-- .'Other times. . ; well, the thing
I 'repeated' the?word she had tion3 of the local ' supermarket. dio in the Bridgeview area^of
to r emember at times like that is
the ves; lunchtime is spent setting
about
used, “despise,”' over and over Anyway// we s could - tell - - them Surrey, and talks
up, the equipment at one end of that there are certain . to be ot
that they may not be getting way the rats used to ruin the
to* myself.(
the gym for the' afternoon per her .times'. The experiments will
.duo’s costumes.
bargains
atthese
Japan-opera
ted
Her husband'told me that-he
formance. It’s a nice, tight, com go on. The sunflower - will conti
sporting"
goods
stores
:
in
Little
chur■
1
Their
studio
is
a
former
would. never get a job, with a
pact - technical setup: th^ flat nue to grow. And the seeds will
Japanese-based firm in' Califor- Tokyo. We'could tell them where ch, initially a boxing - academy screens do double duty as wing continue to spread.
nia bydirect application to? the to 'get a. good hamburger, and' when the :church .use ended,t and markers and light supports, and
company, here'.'; He _saidj that, in they could tell us what'to order now both a ■ home and a work- no one worries too' much about
order "not to/ be 'classified ais a in *a Japanese ; restaurant beside placB .for the - Eders. They mo-, the basketball hoop 'that dangved in at the start of the year,
(
“local” employee he would atte es “Combination A.”'
less over the centre of everything
mpt to secure’;a position by way •- We ' are wasting. a .valuable took in a oat to get rid of the like a permanent, stringy halo.
chance 'to* exploit -the. differences rats, and redesigned the interior
of contacts-in Japan. - *
so more will live
The - audience numbers about
to give themselves a comfortable
/ ‘.‘Even’ if. I" speak - Japanese in •between the two peoples and to
living area and a good-sized stu '200. Eder introduces the works
phone conversations with some- take advantage of ■ the built-in
dio. Their living-room' vis domi on' the program, and' conducts
unifying
bonds
of
a
commonhe
one^in -the" home* office,; if -they
nated by a large stained-glass a little stretch: session for the
ritage.
_
ever, found b^
kids at intermission. ■
window.
“
'Perhaps time W/ill prove me
would * be treated'/ like dir t." Ov
The four works they perform
Bridgeview, • threatened" with
erseas /employees (from-Japan) wrong,’but I see.ho significant
are
all — as -he stresses before
industrial
expansion,
is
a
tight;
are considered ' to / be making- a steps being - made by either side
friendly,
community.
The
week
works/in
the
show begins
sacrifice-’ by- working?in the UjS. to - gain a; better:-.- understanding
progress.
-They
are
'all-part/of
the
Eders
moved
in,
someone
'sb.they get higher'pay,-benefits of .each - other. Oh sure, we have
and’ more 'respect/ Home office occasional co-opting of Japanese brought them home-baked bread the new season’s intended reper
personnel and supervisors here American • artisans — (painters : as- welcoming gift. Recently, the toire; plainly, none of them is
bonsai experts, etc.), but
the dancers went :; out 'And did a be yet, finished — they are,dances
treat-‘locals’,rudely/’ he said.
Japanese nefit performance ; at the local in embryo, still awaiting proper
- But,, we were talking and- ha-' fact remains many.
community hall to help
raise birth.
. ve talked subsequently on ‘ frien consider ■ Japanese Americans- to
funds
for
.a
pre-school.
One explores rhythmic walk
dly terms. We are about the sa be' some kind of aborginal life
ing.
movements; one is based on
form
-and
Japanese
Americans
One
man
turned
up
■
-fo^.
the
me age and--have many things
a
Japanese
legend, and contains
very
rarely
show
any
:
sensitivity
show
;
the
rest
of
the
;
/
audience
that people around the same age
some
compelling
"images of de
for
the
foreign-born
Japanese.
was
composed
of
women
and
Japanese restaurant,
have.,in common. So,, “locals”
crepitude
and
sorrow;
one is a
children.
“
We
have
an
education
We
live
in
different
sub-cate
and F.O.B.S can'get - together,al job. ahead of us,’’ says Eder.: fluid and lyrical solo for Carole
gories of the . same sub-culture.
- but there are obstacles.
At
Cloverdale
Elementary and a ball: the last is an ex
Reservations: 366-2164
gym; this sunny Surrey, morning, periment with movement in the
round,
with
Eder
falling
into
the educational job
continues.
5 TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD. The dancers had planned to co and hypnotic, whirling, spinning Seven Days A Week
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND. BRITISH COLUMBIA, CANADA ver every school in Surrey with 'pattern that lasts for a long ti
460 Dundas St. Weat,
either a workshop or a demon me.
? Toronto, Ont.
stration, blit now they estima , All four dances are to' long;
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
te they . will hit about • half: the the points they have to make
RETURNS
DEPARTURES.
schools enjoy the. couple so much are established firmly with the
they
keep bringing them- .back. young audience long before the"
' JULY 23
JUNE 24
- .
,
This is .their third time at : Clov dances are over.
AUG. 29
JUNE 28
erdale,
and
the
youngsters
'
in
Some
of
the
kids
leave
on
tr
JULY 18 _
• ' JUNE 28
ferade
3
-class
welcome:
Eder
ansparent
excuses
as
-the
perfor
AUG. 1
" JULY 18
(who
1
does
most of the teaching mance progresses; * some
are
AUG. 22
AUG. i
on the road) enthusiastically.
genuinely intrigued by what is'
RCA — ZENITH
YOBIYOSE KANKODAN FROM JAPAN
going
on.
The
questions
they
He gathers them in a circle aSALES & SERVICE
JULY 25 — AUG. 28'
: round him: “Tout le monde est ask at the end are the - normal
JULY 28 — AUG. 30,
AUG; 4 — AUG.. 26
COLOR T.V.
.
,
• la?” he 'asks. “Qui,”. shout the kid questions:
DISNEYLAND — SAN FRANCISCO — SAN DIEGO
AND
; kids, recognizing /and enjoying . To Carole: 'How canyou keep
-z, '
APRILS^—APRIL-14.
> the ritual. “Qui.”
a grip on- the ball like that?
j Stereo Components
Times Square Travel Centre Ltd.
Are you double jointed in your
open
He
works
steadily
to
Richmond,B.C>
1655 MIDLAND AVE.
672 Nor 3 Rd,
them up to general body move wrist?
(ORIOLE PLAZA)
ment, to get" them to move freely,
To' Ernst: How long have you
SCARBORO Phone 759-1581
s “You’re- a snowman. . "okay, been- dancing ? How , can you
Between Eglinton & Lawren*
now the snowman melts. /. he spin like-that for:so long?,
- Ave. East,
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY drips.'. . he becomes a puddle
Neither Carole nor L: Ernst , is
of water. . . he turns to steam satisfied with.: tha way the per-
HEART
FUND
hlikkcj ^
sukiyaki
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Page 3
Friday, (May 30, 1975
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY ’
THE
Personal Notes
oiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiin^
50th Anniversary
NEW
Demand For
Delectable Globe
Fish Collapses
TOKYO. —: Globe -fish dealers,
alarmed by the sudden drop -in
NAMIKI & TANOUYE
demand for and price' of- 7 the
highly poisonous fish, described
as- an exotic Japanese delicacy,
are launching a campaign to assure gourments that the fish
is. safe to eat.
Following the shocking _ death
of noted Kabuki actor Mitsugoro
proprietor
Bando, 69, a “human national tre
asure,” Jan. 16, less than six ho
JON ONODERA
Paul IL, Asada, D.C., N.D. | urs after consuming globe fish,
known as “fugu,” , at a respect
489-4654 — 481-8805
“Doctor of Chiropractic” r ed Kyoto Restaurant, prices for
(Business) ’ . (Residence).'
728A St. Glair Ave. West
fugu dropped from a high 5200
(!4 block West of Christie) -'
- 540 Eglinton Ave. W.;;
yen
($14) per one kilogram (2.2
. TORONTO
Toronto
pounds)
to 1400 yen ($4.66);
651-8060
Res. 621-1989
. “Demand for fugu,’.’ a spokes
man for : the Globe Fish Guild
in Shimonoseki, southwestern Ja
pan, said, “Although the harvest
this season is comparatively go
od;’’ An ,• estimated 10,000 tons
are
caught annually in southern
w
Japan, off Korea, the Yellow Sea
and the South China Sea. About
«
7000 tons are consumed in rest
aurants. The remainder is proc
essed; usually as dried fish.
. “About 70 per cent or an es
timated 4. billion yen or ($13.3
million),. of the fish,” he said,
8
“are. shipped annually to restau
rants and department stores in
western arid eastern
Japanese
^nto, oi^]
s
cities ; including’ Osaka and To
kyo. He said: the- Guild is preparing
public relations pamphlets “how
to eat ‘fugu’ the safe way” and
will sponsor a “fugu fair” at
food counters in major depart
The New Canadian
ment stores.
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Fugu is said to be at its sea
sonal best in mid-winter. ’
HYLAND
: FLOWERS
; CHATHAM,- Ont.— Mir; and
Mrs. Yoshimatsu Nagao of Chatham, Ont. celebrated their Go1 den ■ wedding anniversary recently.'by having an open house
with their children. Many frien
ds and .relatives were invited with . perfect weather
prevealihg
and cherry trees' blossoming on
the front lawn.
5j«a»t
Please find enclosed $.....................
E Renew my subscription.
s Enter my new subscription for
• $9.00 for ■ 6 Months
for which
year/months
$14.00 per year
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
QTY
PROV.
PAGE 3
He
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East .
Searboro, Ont.
757-5184
Dates And Doings
Toronto Sangha Memorial June 11th
TORONTO. .— The Toronto Sangha is celebrating its 25th
anniversary this “year with varied programme, and activities. As
P™* .of the first, events on the heavy calendar is a memorial - ser
vice Tor Sangha and Daria members on June 8th at 11 A;M. An
invitation will be mailed to the members informing of this service.
>
.
— T.B.C.
Calling All -Friends Of Rev. Reg Savary
TORONTO. — The Rev. Reg; Savary will be retiring at the
end of June, 197.5 to RjR.. No. 1, Weymouth, N.S. Although a
farewell meeting was not feasible, all those JjC. friends who would
like to wish the good Rev. and his wife well, could ©end their me
ssages'. and gifts to the following for forwarding: Mrs: A. Saegusa,
239 Woodmount Ave., Toronto, Ontario, M4C 2Z9. Please include
your return address'for further reports. — Mrs;> A; Saegusa
Toronto Buddhist Church Annu. Picnic
TORONTO. -— Sunday, June 22nd; has been designated as
the Annual Picnic of .the Toronto-Buddhist Church. The locale, as in
previous years, is Ponderosa Park on Highway 48 near Mt. Albert.
Be sure to keep this date open and plan an . enjoyable outing
with family and friends. Watch for further details. ’ y
T.B.C.
-*
J.C.C. Centre Annual General Meeting
. TORONTO; — The annual general meeting of your Centre
will be held from ,8:00 pm on June 10, which is Tuesday. The mee
ting is a forum w'here you may voice your idea .regarding-the fu
ture plans of your Centre.
'
’
We cordially invite all members, friends and those who su
pport the Centre’s activities and zrole in contributing to* the cultu
ral life of our community 'to come and attend the meeting and to
help us formulate future plans of your Centre.
:
'
Come one, come all! Remember, this is your Centre
— J.C.C. Centre
Jpnz. Language School Trip to Japan
TORONTO. —The Trip-to-Japan Committee of the Toronto
Japanese Language 'School held ? a meeting on tiie7 evening of May
5th and reported the names of those includd in this yeair’s Japan <
Educational Group Tour and also decided* on the amount of. finan
cial assistance going to each graduating student on the tour. The (Students^ going to Japan this year are: Akemi Yoshida, ’
13; Yuki Muira, 16; NaomiTanaka, 13; Hidekiand Reiko Ueyama,
13; and 18; Rumi Yamamloto, 14;’ Kiyoshi .Nakagawa, 15; Takeshi
Taniwa, 18; ’ and Terumi Izukawa, 14. The group leader ds teacher
Hiroshi Fukumoto, the treasurer ’Kioshi Yoshida, and . the parent
representatives John Muira and Kimiko' Yamamoto. The group ineludes 13 .persons in all — 9 students and: 4 adults. The financial
assistance to the students .making the trip: was decided at $400.
per student.
'
„
- •'
POSTAL CODE
Bus: 961-5511 Res: 429*6206
ERNEST JOMORI
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
Chartered Accountant
U0 BLOOB ST. W.
TOBONTO
BY ISAIAH BEN-DASAN
. $7.50 POSTAGE. INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
SAY IT
WITH FLOWERS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
SHARON'S E&ORIST
"EXODUS OF JAPANESE"
CITT-WIDB D8MVBBY
By Janice' Paton
^ Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War II.
$2.00 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over 60 favorite recipes',
$1.65 postage included
Peter Sasaki
TEL. 425-2122
io mh iwi. faoino
In Toronto’s West -End ; ■
SHITO
Karate Dojo
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
76 Six Point Rd.,.
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Street .West, Toronto, Ont. M5V5 2A9,
PHONE 233-3478 .
'
Off Islington Ave.
- South of Bloor
Tor. JCCA Starts Membership Appeal
, : ' TORONTO. — The ' Toronto Japanese Canadian Citizens’ Association; again ( appeals to your support to enable this organiza
tion to represent the community in meeting the7 new challenging
issuses and problems arising from our ever-changing, climate.
'
The Media Project, completed in 1974, will be made available to a wider viewing public in 1975. Through -the New Horizons
Committee, continuation of the7 senior citizens’ program has been
assured, with the receipt of added7 support from the r Government,. ,
permitting more to enjoy. expanding recreational, 'cultural rand so
cial activities.The chapter is assisting . individuals and groups to
take full advantage of the benefits; of the Government’s Multi-culturalism program, for, all ages.
’ -,
’- x
;
The local organization, ably . assisted by the Issei-by holds i
its annual JCCA pieniCj Supports the Japanese Language School,
and serves ori the N ipponia Home Bloard of Directors, = maintaining >
its endeavours in the welfare .field vigorously, from Beamsvilleto ~
Whitby. RepreBentation and participation in ethnic and human
rights matters continue, .with .an ever-increasing demand for in-.
formation on Japanese Canadians,' an - interesting phase Jof, JOCA
work.
.
\
.
’
sin response to the Green’Paper bn Immigration^ in-1975 .this ;
chapter, the National JCCA and other members of <the organization will be taking part in the-formulation?of an' Imringration Po
licy, and would '.welcome .yiour; thoughts <m this- subject; for- presen
tation in- the Brief.sWe also anticipate a closer liaison .with immi- .
grants: and other: local Japanese residents for mutual’ understan- . .
ding and benefit. '
.
: : Your support will enable the chapter'to continue and expand
on-going projects, and anticipate- future?activities.. We hope that
you will consider -this .work of sufficient, importance, to send-your
contribution -today.,A cheque form is enclosed~for your, convenience.
— TJX.GA; s > J ••
JNT Auto Service
2239 Bloor St. West
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY ’
THE
Personal Notes
oiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiin^
50th Anniversary
NEW
Demand For
Delectable Globe
Fish Collapses
TOKYO. —: Globe -fish dealers,
alarmed by the sudden drop -in
NAMIKI & TANOUYE
demand for and price' of- 7 the
highly poisonous fish, described
as- an exotic Japanese delicacy,
are launching a campaign to assure gourments that the fish
is. safe to eat.
Following the shocking _ death
of noted Kabuki actor Mitsugoro
proprietor
Bando, 69, a “human national tre
asure,” Jan. 16, less than six ho
JON ONODERA
Paul IL, Asada, D.C., N.D. | urs after consuming globe fish,
known as “fugu,” , at a respect
489-4654 — 481-8805
“Doctor of Chiropractic” r ed Kyoto Restaurant, prices for
(Business) ’ . (Residence).'
728A St. Glair Ave. West
fugu dropped from a high 5200
(!4 block West of Christie) -'
- 540 Eglinton Ave. W.;;
yen
($14) per one kilogram (2.2
. TORONTO
Toronto
pounds)
to 1400 yen ($4.66);
651-8060
Res. 621-1989
. “Demand for fugu,’.’ a spokes
man for : the Globe Fish Guild
in Shimonoseki, southwestern Ja
pan, said, “Although the harvest
this season is comparatively go
od;’’ An ,• estimated 10,000 tons
are
caught annually in southern
w
Japan, off Korea, the Yellow Sea
and the South China Sea. About
«
7000 tons are consumed in rest
aurants. The remainder is proc
essed; usually as dried fish.
. “About 70 per cent or an es
timated 4. billion yen or ($13.3
million),. of the fish,” he said,
8
“are. shipped annually to restau
rants and department stores in
western arid eastern
Japanese
^nto, oi^]
s
cities ; including’ Osaka and To
kyo. He said: the- Guild is preparing
public relations pamphlets “how
to eat ‘fugu’ the safe way” and
will sponsor a “fugu fair” at
food counters in major depart
The New Canadian
ment stores.
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
Fugu is said to be at its sea
sonal best in mid-winter. ’
HYLAND
: FLOWERS
; CHATHAM,- Ont.— Mir; and
Mrs. Yoshimatsu Nagao of Chatham, Ont. celebrated their Go1 den ■ wedding anniversary recently.'by having an open house
with their children. Many frien
ds and .relatives were invited with . perfect weather
prevealihg
and cherry trees' blossoming on
the front lawn.
5j«a»t
Please find enclosed $.....................
E Renew my subscription.
s Enter my new subscription for
• $9.00 for ■ 6 Months
for which
year/months
$14.00 per year
Buy and Sell
Your Home
Through
TOM OMURA
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
QTY
PROV.
PAGE 3
He
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East .
Searboro, Ont.
757-5184
Dates And Doings
Toronto Sangha Memorial June 11th
TORONTO. .— The Toronto Sangha is celebrating its 25th
anniversary this “year with varied programme, and activities. As
P™* .of the first, events on the heavy calendar is a memorial - ser
vice Tor Sangha and Daria members on June 8th at 11 A;M. An
invitation will be mailed to the members informing of this service.
>
.
— T.B.C.
Calling All -Friends Of Rev. Reg Savary
TORONTO. — The Rev. Reg; Savary will be retiring at the
end of June, 197.5 to RjR.. No. 1, Weymouth, N.S. Although a
farewell meeting was not feasible, all those JjC. friends who would
like to wish the good Rev. and his wife well, could ©end their me
ssages'. and gifts to the following for forwarding: Mrs: A. Saegusa,
239 Woodmount Ave., Toronto, Ontario, M4C 2Z9. Please include
your return address'for further reports. — Mrs;> A; Saegusa
Toronto Buddhist Church Annu. Picnic
TORONTO. -— Sunday, June 22nd; has been designated as
the Annual Picnic of .the Toronto-Buddhist Church. The locale, as in
previous years, is Ponderosa Park on Highway 48 near Mt. Albert.
Be sure to keep this date open and plan an . enjoyable outing
with family and friends. Watch for further details. ’ y
T.B.C.
-*
J.C.C. Centre Annual General Meeting
. TORONTO; — The annual general meeting of your Centre
will be held from ,8:00 pm on June 10, which is Tuesday. The mee
ting is a forum w'here you may voice your idea .regarding-the fu
ture plans of your Centre.
'
’
We cordially invite all members, friends and those who su
pport the Centre’s activities and zrole in contributing to* the cultu
ral life of our community 'to come and attend the meeting and to
help us formulate future plans of your Centre.
:
'
Come one, come all! Remember, this is your Centre
— J.C.C. Centre
Jpnz. Language School Trip to Japan
TORONTO. —The Trip-to-Japan Committee of the Toronto
Japanese Language 'School held ? a meeting on tiie7 evening of May
5th and reported the names of those includd in this yeair’s Japan <
Educational Group Tour and also decided* on the amount of. finan
cial assistance going to each graduating student on the tour. The (Students^ going to Japan this year are: Akemi Yoshida, ’
13; Yuki Muira, 16; NaomiTanaka, 13; Hidekiand Reiko Ueyama,
13; and 18; Rumi Yamamloto, 14;’ Kiyoshi .Nakagawa, 15; Takeshi
Taniwa, 18; ’ and Terumi Izukawa, 14. The group leader ds teacher
Hiroshi Fukumoto, the treasurer ’Kioshi Yoshida, and . the parent
representatives John Muira and Kimiko' Yamamoto. The group ineludes 13 .persons in all — 9 students and: 4 adults. The financial
assistance to the students .making the trip: was decided at $400.
per student.
'
„
- •'
POSTAL CODE
Bus: 961-5511 Res: 429*6206
ERNEST JOMORI
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
Chartered Accountant
U0 BLOOB ST. W.
TOBONTO
BY ISAIAH BEN-DASAN
. $7.50 POSTAGE. INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
SAY IT
WITH FLOWERS
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
SHARON'S E&ORIST
"EXODUS OF JAPANESE"
CITT-WIDB D8MVBBY
By Janice' Paton
^ Pictorial narrative of The Japanese Canadian Evacua
tion during World War II.
$2.00 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
'Over 60 favorite recipes',
$1.65 postage included
Peter Sasaki
TEL. 425-2122
io mh iwi. faoino
In Toronto’s West -End ; ■
SHITO
Karate Dojo
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
76 Six Point Rd.,.
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
479 Queen Street .West, Toronto, Ont. M5V5 2A9,
PHONE 233-3478 .
'
Off Islington Ave.
- South of Bloor
Tor. JCCA Starts Membership Appeal
, : ' TORONTO. — The ' Toronto Japanese Canadian Citizens’ Association; again ( appeals to your support to enable this organiza
tion to represent the community in meeting the7 new challenging
issuses and problems arising from our ever-changing, climate.
'
The Media Project, completed in 1974, will be made available to a wider viewing public in 1975. Through -the New Horizons
Committee, continuation of the7 senior citizens’ program has been
assured, with the receipt of added7 support from the r Government,. ,
permitting more to enjoy. expanding recreational, 'cultural rand so
cial activities.The chapter is assisting . individuals and groups to
take full advantage of the benefits; of the Government’s Multi-culturalism program, for, all ages.
’ -,
’- x
;
The local organization, ably . assisted by the Issei-by holds i
its annual JCCA pieniCj Supports the Japanese Language School,
and serves ori the N ipponia Home Bloard of Directors, = maintaining >
its endeavours in the welfare .field vigorously, from Beamsvilleto ~
Whitby. RepreBentation and participation in ethnic and human
rights matters continue, .with .an ever-increasing demand for in-.
formation on Japanese Canadians,' an - interesting phase Jof, JOCA
work.
.
\
.
’
sin response to the Green’Paper bn Immigration^ in-1975 .this ;
chapter, the National JCCA and other members of <the organization will be taking part in the-formulation?of an' Imringration Po
licy, and would '.welcome .yiour; thoughts <m this- subject; for- presen
tation in- the Brief.sWe also anticipate a closer liaison .with immi- .
grants: and other: local Japanese residents for mutual’ understan- . .
ding and benefit. '
.
: : Your support will enable the chapter'to continue and expand
on-going projects, and anticipate- future?activities.. We hope that
you will consider -this .work of sufficient, importance, to send-your
contribution -today.,A cheque form is enclosed~for your, convenience.
— TJX.GA; s > J ••
Page 4
THE
PAGB 4
/ Auto-Fire-Life _
:
^W Forms/ Of
.
INSURANCE
NE,W
Japan Holds World Judo
Preliminary For Team
\
KIYO TAMURA
Bus: 449-9891
Homes 759-8317
JUNNKASHINO
c . _ chartered! ;?<^
2261 Lakeshore fflvdr W. ,
Toronto, Ont.“,M8V-1A6 s
— ; Phono' 252-3513
"TENNIS, FISHING
7 &" ADIDAS -
Winners in other scl asses we
re Takefumi .Kamguchi
(lightheavy), Isamu "Sonoda; • ■ (middle,
weight), ..Katsumi . Akimoto (ju-
1201 Bloor Street West
/ Toronto, Ont. -
SMALL
-LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
- LADIES 2 and up .
i
MENS 4 and up
MEDIUM &WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West'
Phone 531-1931 Toronto
GROUP TOURS TO JAPAN
Plan tyour Fall and Winter vacations now!
We handle all Tours to the West Indies, (Hawaii, Mexico
' andj Florida, ;as (well as 'Group Tours Jo JJapan and Charters
ARE YOU A
BLOOD DONOR?
to -London,? Amsterdam and Frankfurt and other parts of
j-Europe. J)o give us a /call.for .an.(efficient.-.and. courteous..ser
vice!
. K. Iwata Travel Service
532*4257
ORIENTAL COOK BOOK
"MICHI"
7 450 Ouch st*
.Phone 924-1303
328 Queen StE'W..
Phonal 863:9519 .
*
- MRS. SHIZUKO MIYADA
jP.O. BOX 584, TABER, ALTA. TOK- 2G0
-
|i||j||^^
Cloaed On Mondays. '
ALL-WAY ROOFING LIMITED
--t
KIMURA&
GADSBY
lawoffice
3001 • Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
MEMBER —- O.R.C.A.
C.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
-EAVESTROUGHINQ
- SHINGLING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
J
k
SIDING DEALER
— 291-1673.
- 421-3374 —
TORONTO NISEI OWNED.
. METRO LIC. B-124
J
' ’
"COVERING ONTARIO’^
Telephone: 431^1500
SANDOWN
MARKET
221 KennedyRoad.Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
/ . ORDERS FOR OBENO
^' ^' 1 ACCEPTED' '
—
'181 Eglinton Ave.. East
Suite' 201
Toronto, Ont. M4P 1J9 .
Phone 485-5087 ”
i \ ' Home 449-9293' ~
bit A
460 Dundas'St. W.
FUK W I A ' Toronto 2B, Ont.
ub
TRAVEL SERVICE
363-0655
Now Back to. “Sunny Days”
Remember.; the JCE SHAVING
Let’s Go Out! !
MACHINE z in the good old
* Now time to book for
BC days ? Now you can enjoy Trip? to Japan and other pla“KOOri” at home with- ICE* ces.
PET. The best way to beat the .-.. Next flight to
Japan —
long summer heat. ,
May 24
Special .flight to Japan —
For your cool summer, dishes,
July
9
may we' suggest - Hairusame.♦
Furuya
special summer
Salad, tasty So omen, HiyamuCoast
tour
to
USA-WEST
gi and Nama Soba? They are
July
20
—
27
outstandingly dool.
'
Only 10 seats left
Consult your travel plan
with IATA Agent
Furuya
Travel Service
FURUYA TRADING
STORK 8684U1.
The only same, plane 747 service
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364,7692
L
'
Toronto to Tokyo
JINE HOUR FREE PARKING Ef)R
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY .
" PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Authentic
Japanese
/Cuisine
J
GertrudeU robe
Toronto *
DUNDAS UNION STOBE
Open Sunday
-10 A.M. To 6 p.m. -
OPiEN SEVEN DAYS WEEK
INSURANCE ;
Vancouver
254-5101 869-1291
Vi^n^ e^RX?" St‘162 SPADINA AVE.
-‘^Oriental 'Cuisine" an. English.;language cook; book .re-pu
blished- by the Taber /Buddhist Women’s Association.
- Wonderful 'book ’for Nisei jind Sansei housekeepers.
® (Copies may be obtained -at $1.75 each |(plus;50^ handling <
- Jcharges)
'
- JAPANESE .
RESTAURANT
SHOE SIZES
' TOKYO! — Fifth-grade rank-' nior middle) and Yoshinobu Miholder Suniio Endo of the Met- n'ami (light weight).
The - world championships .will
ropolifan’ Police .Departanent ; (M
be
’held in Vienna Oct. 23-25.PD)'beat Chonosuke Takaigi,'al
"
A
second pireliminary _is- sche
so'fifth-grade -holder in theMPD, ■
■in a heavy • class -finial of. Japan’s duled^ forj-J uly*12; ait iKodokan. and
first preliminary for- the* ninth a final for Sept. 7 in Fukuoka.
World Judo Championships at
Kodokah - recently. //
\ .Haruki-Uemura,' Japan’s 1975
' 7
"champion;^did*-not - .ta
the preliminary because of an
injury to the elbow.
1 'World free-class';champion Ka
zuhiro Nin'omiya, fifth-grade hol
der from the. Fukuoka Prefectural Police, defeated
Yasuhiro
Yamashita, the. 17-year-old. ri
sing star in the Japanese judio
,World, in a repechage to place
third in the heavy c’ass.
_
Mg^W
WORKSHOP
Friday, May 30, 1975
CANADIAN'
-Open 7 days a weekS
769 Yonge St.,
B
(at Bloor)
Free parking-at rear*
Reservations 923-7102-3'
j
CP Air will whisk you non ne twice in flight*
stop from Toronto to VancouWith beautiful china J1
ver on our beautiful new. Or silverware* Then before Vs
ange 747 Executive Jet* And know in you’re in Tokyoas you cross Canada, you’ll be
CP - Air’s 747; aircraft open
treated to non-stop serviceand
te every day. of the week W
hospitality7-too* . By , some r . of
ween Toronto and Vancouw
the most friendly and skilfull
And three times a week (We
people in the sky*
nesday, Friday and Suncb
• * without changing planes
from Vancouver to, Tokyoin Vancouver its non-stop 747
Specify CP Air to your «
service to Tokyo* Our multi
vel
agent* We’d be honour
lingual flight attendants will
serve you international cousi- to welcome you' abroad*
PAGB 4
/ Auto-Fire-Life _
:
^W Forms/ Of
.
INSURANCE
NE,W
Japan Holds World Judo
Preliminary For Team
\
KIYO TAMURA
Bus: 449-9891
Homes 759-8317
JUNNKASHINO
c . _ chartered! ;?<^
2261 Lakeshore fflvdr W. ,
Toronto, Ont.“,M8V-1A6 s
— ; Phono' 252-3513
"TENNIS, FISHING
7 &" ADIDAS -
Winners in other scl asses we
re Takefumi .Kamguchi
(lightheavy), Isamu "Sonoda; • ■ (middle,
weight), ..Katsumi . Akimoto (ju-
1201 Bloor Street West
/ Toronto, Ont. -
SMALL
-LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
- LADIES 2 and up .
i
MENS 4 and up
MEDIUM &WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West'
Phone 531-1931 Toronto
GROUP TOURS TO JAPAN
Plan tyour Fall and Winter vacations now!
We handle all Tours to the West Indies, (Hawaii, Mexico
' andj Florida, ;as (well as 'Group Tours Jo JJapan and Charters
ARE YOU A
BLOOD DONOR?
to -London,? Amsterdam and Frankfurt and other parts of
j-Europe. J)o give us a /call.for .an.(efficient.-.and. courteous..ser
vice!
. K. Iwata Travel Service
532*4257
ORIENTAL COOK BOOK
"MICHI"
7 450 Ouch st*
.Phone 924-1303
328 Queen StE'W..
Phonal 863:9519 .
*
- MRS. SHIZUKO MIYADA
jP.O. BOX 584, TABER, ALTA. TOK- 2G0
-
|i||j||^^
Cloaed On Mondays. '
ALL-WAY ROOFING LIMITED
--t
KIMURA&
GADSBY
lawoffice
3001 • Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
MEMBER —- O.R.C.A.
C.R.C.A.
SHEET METAL WORK
FLAT ROOFING
-EAVESTROUGHINQ
- SHINGLING
STELCO STEEL
ALCAN ALUMINUM
J
k
SIDING DEALER
— 291-1673.
- 421-3374 —
TORONTO NISEI OWNED.
. METRO LIC. B-124
J
' ’
"COVERING ONTARIO’^
Telephone: 431^1500
SANDOWN
MARKET
221 KennedyRoad.Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
/ . ORDERS FOR OBENO
^' ^' 1 ACCEPTED' '
—
'181 Eglinton Ave.. East
Suite' 201
Toronto, Ont. M4P 1J9 .
Phone 485-5087 ”
i \ ' Home 449-9293' ~
bit A
460 Dundas'St. W.
FUK W I A ' Toronto 2B, Ont.
ub
TRAVEL SERVICE
363-0655
Now Back to. “Sunny Days”
Remember.; the JCE SHAVING
Let’s Go Out! !
MACHINE z in the good old
* Now time to book for
BC days ? Now you can enjoy Trip? to Japan and other pla“KOOri” at home with- ICE* ces.
PET. The best way to beat the .-.. Next flight to
Japan —
long summer heat. ,
May 24
Special .flight to Japan —
For your cool summer, dishes,
July
9
may we' suggest - Hairusame.♦
Furuya
special summer
Salad, tasty So omen, HiyamuCoast
tour
to
USA-WEST
gi and Nama Soba? They are
July
20
—
27
outstandingly dool.
'
Only 10 seats left
Consult your travel plan
with IATA Agent
Furuya
Travel Service
FURUYA TRADING
STORK 8684U1.
The only same, plane 747 service
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364,7692
L
'
Toronto to Tokyo
JINE HOUR FREE PARKING Ef)R
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY .
" PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
Authentic
Japanese
/Cuisine
J
GertrudeU robe
Toronto *
DUNDAS UNION STOBE
Open Sunday
-10 A.M. To 6 p.m. -
OPiEN SEVEN DAYS WEEK
INSURANCE ;
Vancouver
254-5101 869-1291
Vi^n^ e^RX?" St‘162 SPADINA AVE.
-‘^Oriental 'Cuisine" an. English.;language cook; book .re-pu
blished- by the Taber /Buddhist Women’s Association.
- Wonderful 'book ’for Nisei jind Sansei housekeepers.
® (Copies may be obtained -at $1.75 each |(plus;50^ handling <
- Jcharges)
'
- JAPANESE .
RESTAURANT
SHOE SIZES
' TOKYO! — Fifth-grade rank-' nior middle) and Yoshinobu Miholder Suniio Endo of the Met- n'ami (light weight).
The - world championships .will
ropolifan’ Police .Departanent ; (M
be
’held in Vienna Oct. 23-25.PD)'beat Chonosuke Takaigi,'al
"
A
second pireliminary _is- sche
so'fifth-grade -holder in theMPD, ■
■in a heavy • class -finial of. Japan’s duled^ forj-J uly*12; ait iKodokan. and
first preliminary for- the* ninth a final for Sept. 7 in Fukuoka.
World Judo Championships at
Kodokah - recently. //
\ .Haruki-Uemura,' Japan’s 1975
' 7
"champion;^did*-not - .ta
the preliminary because of an
injury to the elbow.
1 'World free-class';champion Ka
zuhiro Nin'omiya, fifth-grade hol
der from the. Fukuoka Prefectural Police, defeated
Yasuhiro
Yamashita, the. 17-year-old. ri
sing star in the Japanese judio
,World, in a repechage to place
third in the heavy c’ass.
_
Mg^W
WORKSHOP
Friday, May 30, 1975
CANADIAN'
-Open 7 days a weekS
769 Yonge St.,
B
(at Bloor)
Free parking-at rear*
Reservations 923-7102-3'
j
CP Air will whisk you non ne twice in flight*
stop from Toronto to VancouWith beautiful china J1
ver on our beautiful new. Or silverware* Then before Vs
ange 747 Executive Jet* And know in you’re in Tokyoas you cross Canada, you’ll be
CP - Air’s 747; aircraft open
treated to non-stop serviceand
te every day. of the week W
hospitality7-too* . By , some r . of
ween Toronto and Vancouw
the most friendly and skilfull
And three times a week (We
people in the sky*
nesday, Friday and Suncb
• * without changing planes
from Vancouver to, Tokyoin Vancouver its non-stop 747
Specify CP Air to your «
service to Tokyo* Our multi
vel
agent* We’d be honour
lingual flight attendants will
serve you international cousi- to welcome you' abroad*
Page 5
NEW
THE
PAGE 5
£
1
41?
b i’
4 5 0’
If ?
3
G
a,
V'
It
n
£
if o 11 it
9. T w
8
It $
4 a ■ ft i» 1
< El 5
X
fl X5
^ © 5
' ML
ft 0 ft
d*
If
i ^-^
IE
iR
V'
R 1
it n ^18 8*&
b>
?
© 11
^
4>fflfflB
^a^ffi
b
5
MM
1 it it '
«>
id' i
d» dt
^ Sa
° 5 n rl
Xr 5
it ft m
3’IX V*
5
* t « a ja # vk<# a ra
0:0 jO*
6
31 '<b It
tw 6
©
rz ©> ii
JR«fiK
ft® * It
72
fl ^ft &
®
L 11
1ft * 11 ^
w ^ t> ^
it >
iS© V
6.
-5
mms;
(1 ^ ^ ^ K
1
13
M
V'
£ ©
5,
©
X
4 1
fc
& tt a
^ij
M S ft
li ig #
Tt>MWi:©l»U '^^i’ #lfttt7 + ^^i:gg
r^bt^rz^ r c»Tb^i»gi-^T+g
b
-S £ XP IX
?
i t t® ? ii.°-H.4 1
■tffm 1 'WMft^X
11?
0
i'
I’ V* iX
rz
5 &
Sj^4© ^ ft LUM^ix-^WTSSfi#^ L^JE 0 a rrt
«ElL4liI«lvATWkt^^ii^B ©Bt^iftiV'O W
b ^d»©A • tE^UtiS '©K CM* 5 i^t g r:'^^S&
"
ft 2£
A»
©
4> T o
£ if
^ ft V'
.
3
# © XP ®T
v» (i o rr
i- i1
(1
©
£ i»
D It
i» It & 0W ©
fa
I
'
&fa£
H
P
AiS®
It ® 7
IX
5-
IX
5
^
IX
^
<
11
L ® 1^
5 0
&^
f 0
31
*
Z *
jb*
B^
fn -v
t«*
-.
5
rz.
l' I? a» :
it
6 t
3
d* 0
n
ft i' I
i
* B#- £ $ i MIS It © '✓ If I +
^ tfii i t * ft b + # I- 31 ^ ©
n # r t -mob it ^-^a fa t
'3 {ill
JlliE
7
$ 4k K MM 72 it I"
W
2 b b MMILt $ e®^ >®H)Ut iE>
b*
Friday, May 30, 1975
CANADIAN
A Sa
X
? 3 *.
it
fcf^ I HBTO»
< ®X*
^
^
£
^
^
^-^
'J
M^
^-^a^ a +*t-iiS?i£$
o a-b r 4 i >> a
a —a a a
i >+^r0 & a b re o <2
r+^a
Hi a &
0?$ »'*■#•
nn > $
K £ X 4
0 H
* 4iWI|2® +
* IB 0 ^
v y zx a A S5 B
1 + B ® .H ^
■vara vl^ rl^ ^0M
a
^ffi
7
7days q week
IOam lOpm
JAPANESE FOODS 81 GIFTS SHOP AT r
<
b’
SANIO TRADING CQ LTD
a
^±**T'
TllftfiM
W* =
k A'®’
^ ^fa
H
B
221SPADINA AVE. TORONTO M5W2E2 TEL: 862-1082
fffiCD li^^t^
co
*14 rm
«’ s
t M® R3r
fcoO
LfzCWO
H/L 3 ^
i^©H
VMS
KT ft
8
&
?^
mi
10 ft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
: PHONE 863-9519
K« W
Frank G. Yada ■
Mickey Yada, B., ■ -Cornm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C. Phone 682-6511
Res? 325-2528, 685-5886 ]
; 5130 Dundas Street West,
Islington,' Ontario
' Tel. 231-4000
^Sh
TORONTO, ONTARIO
0
?r » a* w ? V
"^ © ip S i ® Ss ^ S$
£
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE:
THE
PAGE 5
£
1
41?
b i’
4 5 0’
If ?
3
G
a,
V'
It
n
£
if o 11 it
9. T w
8
It $
4 a ■ ft i» 1
< El 5
X
fl X5
^ © 5
' ML
ft 0 ft
d*
If
i ^-^
IE
iR
V'
R 1
it n ^18 8*&
b>
?
© 11
^
4>fflfflB
^a^ffi
b
5
MM
1 it it '
«>
id' i
d» dt
^ Sa
° 5 n rl
Xr 5
it ft m
3’IX V*
5
* t « a ja # vk<# a ra
0:0 jO*
6
31 '<b It
tw 6
©
rz ©> ii
JR«fiK
ft® * It
72
fl ^ft &
®
L 11
1ft * 11 ^
w ^ t> ^
it >
iS© V
6.
-5
mms;
(1 ^ ^ ^ K
1
13
M
V'
£ ©
5,
©
X
4 1
fc
& tt a
^ij
M S ft
li ig #
Tt>MWi:©l»U '^^i’ #lfttt7 + ^^i:gg
r^bt^rz^ r c»Tb^i»gi-^T+g
b
-S £ XP IX
?
i t t® ? ii.°-H.4 1
■tffm 1 'WMft^X
11?
0
i'
I’ V* iX
rz
5 &
Sj^4© ^ ft LUM^ix-^WTSSfi#^ L^JE 0 a rrt
«ElL4liI«lvATWkt^^ii^B ©Bt^iftiV'O W
b ^d»©A • tE^UtiS '©K CM* 5 i^t g r:'^^S&
"
ft 2£
A»
©
4> T o
£ if
^ ft V'
.
3
# © XP ®T
v» (i o rr
i- i1
(1
©
£ i»
D It
i» It & 0W ©
fa
I
'
&fa£
H
P
AiS®
It ® 7
IX
5-
IX
5
^
IX
^
<
11
L ® 1^
5 0
&^
f 0
31
*
Z *
jb*
B^
fn -v
t«*
-.
5
rz.
l' I? a» :
it
6 t
3
d* 0
n
ft i' I
i
* B#- £ $ i MIS It © '✓ If I +
^ tfii i t * ft b + # I- 31 ^ ©
n # r t -mob it ^-^a fa t
'3 {ill
JlliE
7
$ 4k K MM 72 it I"
W
2 b b MMILt $ e®^ >®H)Ut iE>
b*
Friday, May 30, 1975
CANADIAN
A Sa
X
? 3 *.
it
fcf^ I HBTO»
< ®X*
^
^
£
^
^
^-^
'J
M^
^-^a^ a +*t-iiS?i£$
o a-b r 4 i >> a
a —a a a
i >+^r0 & a b re o <2
r+^a
Hi a &
0?$ »'*■#•
nn > $
K £ X 4
0 H
* 4iWI|2® +
* IB 0 ^
v y zx a A S5 B
1 + B ® .H ^
■vara vl^ rl^ ^0M
a
^ffi
7
7days q week
IOam lOpm
JAPANESE FOODS 81 GIFTS SHOP AT r
<
b’
SANIO TRADING CQ LTD
a
^±**T'
TllftfiM
W* =
k A'®’
^ ^fa
H
B
221SPADINA AVE. TORONTO M5W2E2 TEL: 862-1082
fffiCD li^^t^
co
*14 rm
«’ s
t M® R3r
fcoO
LfzCWO
H/L 3 ^
i^©H
VMS
KT ft
8
&
?^
mi
10 ft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
: PHONE 863-9519
K« W
Frank G. Yada ■
Mickey Yada, B., ■ -Cornm.
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C. Phone 682-6511
Res? 325-2528, 685-5886 ]
; 5130 Dundas Street West,
Islington,' Ontario
' Tel. 231-4000
^Sh
TORONTO, ONTARIO
0
?r » a* w ? V
"^ © ip S i ® Ss ^ S$
£
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE:
Page 6
Friday, May; 30,: 1975
PAGE*
T
H i‘‘ ©
©av?
V'
8
;v>^
©
M
it
IE.
te<5
WO
7
j&*
©t«
hfriK
>*12
X 5
9 1
li
< < i‘ ®
3
lift
12
i
0
1^
#1
^4®?
^
^1
©
51^?j:
a* i
r'B^
I®
5 — zr SB f±
IrMfll - liMX
os
K? W
^
£1
®^^
B 0
8S®®
b
i
H 0 0
H
Md ^ °«?1 0 1
PAGE*
T
H i‘‘ ©
©av?
V'
8
;v>^
©
M
it
IE.
te<5
WO
7
j&*
©t«
hfriK
>*12
X 5
9 1
li
< < i‘ ®
3
lift
12
i
0
1^
#1
^4®?
^
^1
©
51^?j:
a* i
r'B^
I®
5 — zr SB f±
IrMfll - liMX
os
K? W
^
£1
®^^
B 0
8S®®
b
i
H 0 0
H
Md ^ °«?1 0 1
Page 7
k
Friday, May 30j. 1975
*
PAGE 7 -
fc
5
H
©
tr
s
we
5 ’Sf © % V'
6
&
#s=
$ £
2^
MIS
ig&
5 IX
i> lb
5
i
0
' H
<2
£
81
nig
If It E
♦x
js
*
a»
i»
*
$ - «
*
Ki^
■w
ft.^oft^i^Lrfi&b’AoHOtfifrWLt^loi’t. itiinz^ J ^fi’ei b^ < ©
ft$i<A#'e?-Ji5*i8«tt»0-«ft®’et. SWR«Wfc*»utt. utJ’i iJiWt,
£
:V
£&*©»^K^M+^^iSL-tT3V> ( b a > b rU^ 4 -vX-^-?
#«“CX4 7^1(0) itfeL JKfK-e=%(A)±po6t
o
X b n > b W O’fttt# 11 a -* a-WKMIK t 9 4 7 ^
s
XEBWK^tttTSV'
A'
Ontarid
W. Darcy McKeough
Treasurer of Ontario
\1
88
V
WilliamDavis
, Premier
Arthur Meen.
Minister of Revenue
r<18
Friday, May 30j. 1975
*
PAGE 7 -
fc
5
H
©
tr
s
we
5 ’Sf © % V'
6
&
#s=
$ £
2^
MIS
ig&
5 IX
i> lb
5
i
0
' H
<2
£
81
nig
If It E
♦x
js
*
a»
i»
*
$ - «
*
Ki^
■w
ft.^oft^i^Lrfi&b’AoHOtfifrWLt^loi’t. itiinz^ J ^fi’ei b^ < ©
ft$i<A#'e?-Ji5*i8«tt»0-«ft®’et. SWR«Wfc*»utt. utJ’i iJiWt,
£
:V
£&*©»^K^M+^^iSL-tT3V> ( b a > b rU^ 4 -vX-^-?
#«“CX4 7^1(0) itfeL JKfK-e=%(A)±po6t
o
X b n > b W O’fttt# 11 a -* a-WKMIK t 9 4 7 ^
s
XEBWK^tttTSV'
A'
Ontarid
W. Darcy McKeough
Treasurer of Ontario
\1
88
V
WilliamDavis
, Premier
Arthur Meen.
Minister of Revenue
r<18
Page 8
T HE
PAGE8
Friday, May 30, 19./ 5
NEW
SI
^;T.‘
d*
IX ©
. .
.
NEW “CANADIAN
479 Queen * St._ W.
Toronto M5V 2A9;
Tel. 366-5005
tf 4 pBlWO®
J* IX t^MW®
Second, class mail /
No
0366
»l
8
5 IX
HA z
$um i
8>1
4i £
fl
a ©
WjilB
11?-^
a at
a
PR
a
a*
T aS
3 V' 89
*1
5
WiM
&
^’
%
6 51
•W
a ^ a&
K 7X
c
6
*
0
It 0
d* J)
5ifXH^#g«
2
ms
£ -e
a
PAGE8
Friday, May 30, 19./ 5
NEW
SI
^;T.‘
d*
IX ©
. .
.
NEW “CANADIAN
479 Queen * St._ W.
Toronto M5V 2A9;
Tel. 366-5005
tf 4 pBlWO®
J* IX t^MW®
Second, class mail /
No
0366
»l
8
5 IX
HA z
$um i
8>1
4i £
fl
a ©
WjilB
11?-^
a at
a
PR
a
a*
T aS
3 V' 89
*1
5
WiM
&
^’
%
6 51
•W
a ^ a&
K 7X
c
6
*
0
It 0
d* J)
5ifXH^#g«
2
ms
£ -e
a