Page 1
After Some Thirty Years Now "In" Thing To Decry Evacuation
: - Ruth/Yamazaki of the -Ka'shu
Mainichi relates what sheregards as’ “a minority viiew of the
Evacuation”. Then again, it may
he the majority view of the qu.iet American Nisei and the longsilent Issei. Her unforced strain
of prewar and wartime nostalgia
reflects a wistful and penetrat• ing retreat, if not a treat, into
Nikkei life as it was.. — Ed.
West Coast: and to' resurrect all ding national magazine. ?
:
centration camps.
more to the United States than
those memories that7 are
fast
They seemed shocked at- some ’• There was . absolutely no justi California.
fading-into oblivion.;
of my remarks.' I have many'ple fication for our evacuation. <
■ Relocation, however, dispersed
■ Th ose who ■ are the loudest and asant recollections of life in the •. But those who. made that de
the. Japanese to practically every
most venemous in their denunci concentration camp and can see cision have admitted that they
state, and many liked their new
ations are those who weren’t e- much good that resulted from were wrong. Because of this fee
homes so much that they never
ven born, yet or who were too our forced evacuation.
ling of guilt, the lawmakers ha returned to: California'.
young to really know what was
;Of course, ■ I hastened to assu ve hastened to pass ■ legislation
They were afforded a chance
going on.
re my interviewers that my ide-' to - wipe; out- the discriminatory
In .recent months, I have been as probably are not shared by laws which have been a disgra to experience a new way _ of life,
interviewed-by two young Cau the majority of the evacuees — ce to..-both California and ■ the found themselves free from disc
rimination they had always fa
casian men. One was a college I’ve always been an outspoken nation.
By RUTH YAMAZAKI
ced,
discovered the friendliness
student who had chosen the E- independent thinker, and I’ve de
Being forcibly uprooted from
of
the
people in the other .states,
r LOS ANGELES. — It' seems yacuation as1 the topic' for his veloped1 a philosophical outlook our : lives in California - wais a
were
offered
good jobs; so the
that the “in” thing to do now — term report. The other was a on life.
good thing in many ways.
hell
.with
California
— why comore j than 30 yeans after it all longhaired.
full-bearded . free- Setting record straight
Had it not been for Evacua
me back?
happened .— is to raise a loud lance writer who was doing an
First of all, to set the record tion, most , of the ■ Japanese wo
Even those who chose to rehue- and cry’ against the mass- article on the Evacuation with straight, I’m violently ; opposed uld have' lived and died here,
evacuation of- Japanese from the the hope of selling it to a lea- to the forces that sent us to con- without - knowing that; there - was
Cont. on Page 2
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiii!tiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii»»iii!iiiiiiiinmiiiitiinm!iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiir
Tte Dm Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 20, 1975
Toronto, Ont.
Vol. XXXIX — 48
iiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiinniiiniiiiiiiniiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiii
Theft Yawning Language Gap.
'Gotdam Sakanebetch
Find Body
Of Nisei
Fisherman
Ottawa Resolution For Interpol:
Find Four Japanese Swords
OTTAWA. —' Four Japanese recently. ,
/
The NPA has- been unable to
swords were among .12 items ,of
important; art objects selected by come .up with ■ any- clues- or wheInterpol for worldwide search ef realbouts ■ -of - the swords
since
forts on the basis of its 1970 re they were stolen from ; the Trea
solution in Ottawa.
, ' ,
sure Hall of the . Meiji Shrine
According to the
resolution, in - -Yoyogi, Tokyo; on July 21,
12r-art>,objects ,had been placed 1972.
in -the worldwide -wanted list in
Stolen were three prized Japa
the -past four years and, nine nese swords measuring from 68
or them had been tracked down.; centimeters; one . valued at Y30
The International; Criminal Po million, and a saber carrying a
lice 'Organization (Interpol) has value of Y20 million.
started a hunt for the four .swo
The saber and one of.three Jards of Emperor Meiji which we panese, swords r have ; been desig
re stolen in 1972,- the- National nated as .'Important
Cultural
, ' '
Police. Agency < (NPA) reported Properties.
-1 sheim a.' shoe
manufacturer’s
name ,or a; kind of shoe, Morita
’ If a Japanese’, should ask you wanted to know.
PRINCE RUPERT. — The bo
the meaning of the expression
/ There is one passage in the dy of Shigeru. Nogami, 54, of
“Good old Mom,” how would you
book that describes a judo school Prince .Rupert, - was recovered
explain, it .to him ? What about
with
its smell of mats,- the' soft in the harbor here by - divers.
the .common expression “To heck
sighing of shuffling feet
and
He, had been missing from his
with it” ? -What would the . Ja
“the occasional ' grunts ,-and fishing: boat; in Jbhe . harbor re
panese equivalent be?
thumps of falling bodies.”. Morita cently. i,'
T
These /are some of the quest- wrote: “As you know’ very well,
tions posed recently by Yukio the word grunt is originally co.Morita; a Japanese college pro nnected with a pig. And I ask
fessor who is translating ' the ed Mr. S who - once. taught judo
book, “The Two Worlds -; of Jim in a North - Carolinauniversity
- Yoshida,” into Japanees. Morita, What sound, this 'is, • but even he
?no- neophyte; has had, a; transla- could not figure out.”
ZAMA. —^One-year old Misa
tion of Allan Bosworth’s “Ameri • Now, that was a difficult one Sato was terrified- and burst in
ca’s Concentration Camps” pu- to answer. We worded the rep to crying when a young burglar
blished successfully, and recent ly in this manner:
“Grunt is bound her mother up and deman
ly’has been working, on Dillon used here in f reference: to
the ded; money -recently. : Angered
S. Myer’s “Uprooted Americans,” kinds of noises a man makes, li; by the cry, the robber'immedia
the account of his experiences ke the grunting of a- pig, when' tely strangled the baby to death,-'
KOKURA. — Five Japanese, < “We just want to get away
as director- of the War : Relocati he is working hard at judo. When police* reported. ~
on "Authority.
you try,-to lift something heavy, — Police, said Mrs. -Hisako Sato including a- 46-year. old; house; from ' the hustle" in "'Japan and
wife,'Set sail recently j for a 46,- go . easy.;;. ^?; once in; a lifetime
But neither book posed
the you grunt -T- -ummh like a pig.” managed -to roll herself out of
kinds-of problems presented by Somehow, in retrospect, it seems the house with her ; ; .legs- and 250-mi’e round-the-world - cruise adventure,- you ; know.1; Wish us
could hands still tied after - the robber aboard their - ■ wooden-hulled, ya/ the idioms' in Yoshida’s autobio- the'■ matter . of grunting
“Sachikaze”
(Happy luck,’’ said Ohira who sokT; his
fled with the equivalent of $70. cht
- graphical story about a Seattle have been, niade clearer.
southern restaurant and invested. every
Wind) — from this
.Nisei ; who was caught, in Japan . There were also questions a- Her husband was not , at ;home,
port.
penny " he had on the travel; by World War II and forced-to bout obscenities and oaths, - the they added.
/
The
27-foot
yacht
sailed
east
; serve in the Japanese Army and details of which, hardly - belong
ward through , the Pacific, parry
how /eventually he. made his way. in a family newspaper; But one
ing Yuzo Ohira, 38, < his wife,
back to America.
deserves retelling. Yoshida’s faand - three other young yachts
“Good old Mom” might
be ther, an Issei with an. Issei’stymen who hope'to make- the vo
translated -as “Ii ofukuro datta,” pical difficulties with the Eng
yage in two years. - ,. / '
/’ TOKYO. — A young fashion
TOKYO/ — An executive at
Morita was told. And “to heck lish language, likes 'to go. fish
: Ohira, said their,; single-mast
designer - from Yokdhama, who
with it” could be the equivalent ing for salmon. He catches a ma a big Japanese bank waited until
gnificent specimen, but in.; try his pregnant' wife went to- hos-. ed sloop is equipped with an is studying in Paris, became the
. of-.*‘sonna koto wa ^
auxiliary - - engine ’and . stocked
firat . 'Japanese to; be ^awarded
; .ough a-good deal seems to be ing .to land it ;his -; rowboat is pita! to ; have ' another baby .. and
''swept by the tide past the bo then starved to death his two- with .enough provisions to last a /grand prix in? a -mink ' design
-lost in the translation. , ■
the entire voyage.
undary into"; forbidden . waters
competition being held in France
. .i.Mdrita wasn’t- sure about the and he’ is fined by the gendar year- old severely ’retarded .dau
He said; they plan to cross ‘the since last October.
meaning- of the word
“rolled” mes. Pop Yoshida' is very proud ghter, police reported.
Pacific- via/Guam, sail through
Norio: Hosaka/27, -.won the
“My wife asked me to . take
. . with relation to: drunks. He was of the salmon but he is infuria
bhe Panama Canal, head south
also confused by “winding up ted about his fine, and each ti good care- of the; girl when she. eastward through, the . Atlantic prize for “a mink jacket he/created in the contest sponsored by
in a jam,” “over the dam,” /“the me he thinks about it he mutt deft/for the hospital, but I tho for the Cape of Good Hope.
the
7 Scandinavian. -Mink Associa
ught he would be happier dead,
horn cut -loose with a deafening ers “Gotdam sakanabeteh”.
They then hope -to cross the tion-(SMA).
" \
“
Hiroshi
Harikaya,
42,
was,
qu
/ blast,” : “the > coiled power of a
Indian .Ocean for' Australia and ’/ The program began' five years
This,
of
course,
baffles
Mori
oted
by
police
as
saying;
'
'
panther/’ and other expressions
an ta; It was explained . to him in 7 His daughter, Naoko, died af head northward through the Pa ago in Britain and the; United
we take for granted. For
cific for - Kokura/ their- starting States to discover young talents
be this^manner: “Jim’s father ..was ter 8 days without food or water.
• English purist, these must
point
500 miles southwest of-To in 'mink fashion designing. SMA
confusing- indeed.
^
unable- to pronounce ‘goddamned She was kept in a'crib and app kyo.
is a joint marketing group for
’ .
. , .
arently chewed, on her; fingers
, — Yoshida also -refers in his sto- sonovabitch’- which is a
very
med
by four Scandinavian nati-They plan to.make calls at;47
.rytojoekeyshorts and his first strong, oath. So he said ‘Gotdam to try to get something to ’ eat, ports'in >18 'countries; during the one, which produce half/of -the
said a doctor at the - hospital
; pair,<of Florsheim shoes;; - What
world’s mink.
voyage. _ .
.
where the baby w^s taken.- ■
? (Cont. on P. 2)
l ^1®.-jockey . shorts and is Flor- |
By BILL HOSOKAWA
Thief Strangles
Baby To Death
Five Jpnz. Off On Dream Sail
Exec's Daughter
Starved To Death /
Jpn. Designer
Wins Pdris Prix
: - Ruth/Yamazaki of the -Ka'shu
Mainichi relates what sheregards as’ “a minority viiew of the
Evacuation”. Then again, it may
he the majority view of the qu.iet American Nisei and the longsilent Issei. Her unforced strain
of prewar and wartime nostalgia
reflects a wistful and penetrat• ing retreat, if not a treat, into
Nikkei life as it was.. — Ed.
West Coast: and to' resurrect all ding national magazine. ?
:
centration camps.
more to the United States than
those memories that7 are
fast
They seemed shocked at- some ’• There was . absolutely no justi California.
fading-into oblivion.;
of my remarks.' I have many'ple fication for our evacuation. <
■ Relocation, however, dispersed
■ Th ose who ■ are the loudest and asant recollections of life in the •. But those who. made that de
the. Japanese to practically every
most venemous in their denunci concentration camp and can see cision have admitted that they
state, and many liked their new
ations are those who weren’t e- much good that resulted from were wrong. Because of this fee
homes so much that they never
ven born, yet or who were too our forced evacuation.
ling of guilt, the lawmakers ha returned to: California'.
young to really know what was
;Of course, ■ I hastened to assu ve hastened to pass ■ legislation
They were afforded a chance
going on.
re my interviewers that my ide-' to - wipe; out- the discriminatory
In .recent months, I have been as probably are not shared by laws which have been a disgra to experience a new way _ of life,
interviewed-by two young Cau the majority of the evacuees — ce to..-both California and ■ the found themselves free from disc
rimination they had always fa
casian men. One was a college I’ve always been an outspoken nation.
By RUTH YAMAZAKI
ced,
discovered the friendliness
student who had chosen the E- independent thinker, and I’ve de
Being forcibly uprooted from
of
the
people in the other .states,
r LOS ANGELES. — It' seems yacuation as1 the topic' for his veloped1 a philosophical outlook our : lives in California - wais a
were
offered
good jobs; so the
that the “in” thing to do now — term report. The other was a on life.
good thing in many ways.
hell
.with
California
— why comore j than 30 yeans after it all longhaired.
full-bearded . free- Setting record straight
Had it not been for Evacua
me back?
happened .— is to raise a loud lance writer who was doing an
First of all, to set the record tion, most , of the ■ Japanese wo
Even those who chose to rehue- and cry’ against the mass- article on the Evacuation with straight, I’m violently ; opposed uld have' lived and died here,
evacuation of- Japanese from the the hope of selling it to a lea- to the forces that sent us to con- without - knowing that; there - was
Cont. on Page 2
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiii!tiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii»»iii!iiiiiiiinmiiiitiinm!iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiir
Tte Dm Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JUNE 20, 1975
Toronto, Ont.
Vol. XXXIX — 48
iiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiinniiiniiiiiiiniiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiii
Theft Yawning Language Gap.
'Gotdam Sakanebetch
Find Body
Of Nisei
Fisherman
Ottawa Resolution For Interpol:
Find Four Japanese Swords
OTTAWA. —' Four Japanese recently. ,
/
The NPA has- been unable to
swords were among .12 items ,of
important; art objects selected by come .up with ■ any- clues- or wheInterpol for worldwide search ef realbouts ■ -of - the swords
since
forts on the basis of its 1970 re they were stolen from ; the Trea
solution in Ottawa.
, ' ,
sure Hall of the . Meiji Shrine
According to the
resolution, in - -Yoyogi, Tokyo; on July 21,
12r-art>,objects ,had been placed 1972.
in -the worldwide -wanted list in
Stolen were three prized Japa
the -past four years and, nine nese swords measuring from 68
or them had been tracked down.; centimeters; one . valued at Y30
The International; Criminal Po million, and a saber carrying a
lice 'Organization (Interpol) has value of Y20 million.
started a hunt for the four .swo
The saber and one of.three Jards of Emperor Meiji which we panese, swords r have ; been desig
re stolen in 1972,- the- National nated as .'Important
Cultural
, ' '
Police. Agency < (NPA) reported Properties.
-1 sheim a.' shoe
manufacturer’s
name ,or a; kind of shoe, Morita
’ If a Japanese’, should ask you wanted to know.
PRINCE RUPERT. — The bo
the meaning of the expression
/ There is one passage in the dy of Shigeru. Nogami, 54, of
“Good old Mom,” how would you
book that describes a judo school Prince .Rupert, - was recovered
explain, it .to him ? What about
with
its smell of mats,- the' soft in the harbor here by - divers.
the .common expression “To heck
sighing of shuffling feet
and
He, had been missing from his
with it” ? -What would the . Ja
“the occasional ' grunts ,-and fishing: boat; in Jbhe . harbor re
panese equivalent be?
thumps of falling bodies.”. Morita cently. i,'
T
These /are some of the quest- wrote: “As you know’ very well,
tions posed recently by Yukio the word grunt is originally co.Morita; a Japanese college pro nnected with a pig. And I ask
fessor who is translating ' the ed Mr. S who - once. taught judo
book, “The Two Worlds -; of Jim in a North - Carolinauniversity
- Yoshida,” into Japanees. Morita, What sound, this 'is, • but even he
?no- neophyte; has had, a; transla- could not figure out.”
ZAMA. —^One-year old Misa
tion of Allan Bosworth’s “Ameri • Now, that was a difficult one Sato was terrified- and burst in
ca’s Concentration Camps” pu- to answer. We worded the rep to crying when a young burglar
blished successfully, and recent ly in this manner:
“Grunt is bound her mother up and deman
ly’has been working, on Dillon used here in f reference: to
the ded; money -recently. : Angered
S. Myer’s “Uprooted Americans,” kinds of noises a man makes, li; by the cry, the robber'immedia
the account of his experiences ke the grunting of a- pig, when' tely strangled the baby to death,-'
KOKURA. — Five Japanese, < “We just want to get away
as director- of the War : Relocati he is working hard at judo. When police* reported. ~
on "Authority.
you try,-to lift something heavy, — Police, said Mrs. -Hisako Sato including a- 46-year. old; house; from ' the hustle" in "'Japan and
wife,'Set sail recently j for a 46,- go . easy.;;. ^?; once in; a lifetime
But neither book posed
the you grunt -T- -ummh like a pig.” managed -to roll herself out of
kinds-of problems presented by Somehow, in retrospect, it seems the house with her ; ; .legs- and 250-mi’e round-the-world - cruise adventure,- you ; know.1; Wish us
could hands still tied after - the robber aboard their - ■ wooden-hulled, ya/ the idioms' in Yoshida’s autobio- the'■ matter . of grunting
“Sachikaze”
(Happy luck,’’ said Ohira who sokT; his
fled with the equivalent of $70. cht
- graphical story about a Seattle have been, niade clearer.
southern restaurant and invested. every
Wind) — from this
.Nisei ; who was caught, in Japan . There were also questions a- Her husband was not , at ;home,
port.
penny " he had on the travel; by World War II and forced-to bout obscenities and oaths, - the they added.
/
The
27-foot
yacht
sailed
east
; serve in the Japanese Army and details of which, hardly - belong
ward through , the Pacific, parry
how /eventually he. made his way. in a family newspaper; But one
ing Yuzo Ohira, 38, < his wife,
back to America.
deserves retelling. Yoshida’s faand - three other young yachts
“Good old Mom” might
be ther, an Issei with an. Issei’stymen who hope'to make- the vo
translated -as “Ii ofukuro datta,” pical difficulties with the Eng
yage in two years. - ,. / '
/’ TOKYO. — A young fashion
TOKYO/ — An executive at
Morita was told. And “to heck lish language, likes 'to go. fish
: Ohira, said their,; single-mast
designer - from Yokdhama, who
with it” could be the equivalent ing for salmon. He catches a ma a big Japanese bank waited until
gnificent specimen, but in.; try his pregnant' wife went to- hos-. ed sloop is equipped with an is studying in Paris, became the
. of-.*‘sonna koto wa ^
auxiliary - - engine ’and . stocked
firat . 'Japanese to; be ^awarded
; .ough a-good deal seems to be ing .to land it ;his -; rowboat is pita! to ; have ' another baby .. and
''swept by the tide past the bo then starved to death his two- with .enough provisions to last a /grand prix in? a -mink ' design
-lost in the translation. , ■
the entire voyage.
undary into"; forbidden . waters
competition being held in France
. .i.Mdrita wasn’t- sure about the and he’ is fined by the gendar year- old severely ’retarded .dau
He said; they plan to cross ‘the since last October.
meaning- of the word
“rolled” mes. Pop Yoshida' is very proud ghter, police reported.
Pacific- via/Guam, sail through
Norio: Hosaka/27, -.won the
“My wife asked me to . take
. . with relation to: drunks. He was of the salmon but he is infuria
bhe Panama Canal, head south
also confused by “winding up ted about his fine, and each ti good care- of the; girl when she. eastward through, the . Atlantic prize for “a mink jacket he/created in the contest sponsored by
in a jam,” “over the dam,” /“the me he thinks about it he mutt deft/for the hospital, but I tho for the Cape of Good Hope.
the
7 Scandinavian. -Mink Associa
ught he would be happier dead,
horn cut -loose with a deafening ers “Gotdam sakanabeteh”.
They then hope -to cross the tion-(SMA).
" \
“
Hiroshi
Harikaya,
42,
was,
qu
/ blast,” : “the > coiled power of a
Indian .Ocean for' Australia and ’/ The program began' five years
This,
of
course,
baffles
Mori
oted
by
police
as
saying;
'
'
panther/’ and other expressions
an ta; It was explained . to him in 7 His daughter, Naoko, died af head northward through the Pa ago in Britain and the; United
we take for granted. For
cific for - Kokura/ their- starting States to discover young talents
be this^manner: “Jim’s father ..was ter 8 days without food or water.
• English purist, these must
point
500 miles southwest of-To in 'mink fashion designing. SMA
confusing- indeed.
^
unable- to pronounce ‘goddamned She was kept in a'crib and app kyo.
is a joint marketing group for
’ .
. , .
arently chewed, on her; fingers
, — Yoshida also -refers in his sto- sonovabitch’- which is a
very
med
by four Scandinavian nati-They plan to.make calls at;47
.rytojoekeyshorts and his first strong, oath. So he said ‘Gotdam to try to get something to ’ eat, ports'in >18 'countries; during the one, which produce half/of -the
said a doctor at the - hospital
; pair,<of Florsheim shoes;; - What
world’s mink.
voyage. _ .
.
where the baby w^s taken.- ■
? (Cont. on P. 2)
l ^1®.-jockey . shorts and is Flor- |
By BILL HOSOKAWA
Thief Strangles
Baby To Death
Five Jpnz. Off On Dream Sail
Exec's Daughter
Starved To Death /
Jpn. Designer
Wins Pdris Prix
Page 2
IPAGE 2 .
THE
Hosokawa
(Coni, from Page One)
NEW
CANADIAN
Evacuation ...
Friday, June 20, 1975
(Cont. from Page One)
The Mew Ganadhn
^sakanebetcK’ which is-about the . cause he -mispronounced *the ’ wot : turn to their former homes found of, the night, the community shoA member of Ethnic Pre*i
'-closest he can come,to it - I’m rds the effect was ridiculous.”
a greater, acceptance here.; They, wers which', offered no privacy
Association of Ontario
. jnot‘sure-that’ there is a Japanese
were given-job; opportunities-th-: whatsoever. '
,If Morita can make something at were undreamed of.in prewar
Second Class mall
equivalent. Perhaps^ you •'will haa - I - used to feel -for:the young
amusing
of
that
episode
with
No. D-0366
( ve to; explain that he swore? an
diays. Before long, they found girls who were1 just 'reaching
out
a
lot"
of
longwinded
expla
'OatK, a "very ibad oath, but, bethey were not - only - accepted 7but puberty. They would self-‘conscio
PUBLISHED 7 ON EVERT TUESBfiT
nations, he certainly -will have preferred as employees.
AND FRIDAY.
usly
try
to
hide,
as
much
of
:
the
demonstrated his skill. *as_a tran
SIS
Today, although the Japanese ir -blossoming bodies as theyposT. UMEZUKI Publisher
slator. No matter how hard we
American
population
is
agtain
.
sibly
.
could
whilethey
showered
.
K. C. TSUMURA
- * ^SAY IT
try,,translations often
fail to
English
Section.'Editor
concentrated
on
the
West
Coast,
Anyone who’had any kind of
project the essence, the feel, of
WITH FLOWERS
’ KEN MORI
-there
are
Japanese
scattered
■
i a . sear, such as from an appendlanguage, - and this unfortunate
Japanese
-Section?
Editor
SHARON'S FLORIST ly’leads to' inadequate^ commu throughout the United States. . : ectomy,vattiraicted*a'great deal of’
While to some, Little Tokyo attention in the ■ shower,:- especi
nication if not misunderstanding;
SUBSCRIPTION
;g||g|||||^^
is
still the universe, and events ally* from the children.
They
Even on such relatively simple
$9.00 - for., Six Months
CTTT-W1DEDEUVEBY
matters - as the story ■ of-a Nisei’s ■which affecMhe Japanese Ame would point to the sear and with
$14.00 for a Year
rican community .are all thatma- . a look of revulsion on their fa
- ~_ TEL. 425-2122
life.
- ?
.. M2 PAPE AVE.. TORONTO
tter, the world has. been 'enlar ces, would shriek, “Ye
479 QUEEN ST. WEST'
gadis,
ged for the majority of the Ja what’s THAT?”
-, -Toronto,’ - Ont. 7 M5V-2 A9
panese.
\
366-5005
You had to be as thicksikinEventhe people whose intere ned as the ? scar- tissue ‘.^
sts-are limited to Japanese Ame to ignore : the curious,
critical
ricans have broadened? their ’ .ho stares.
‘
,
C.R.C.A.
MEMBER — O.R.C.A.
rizons —. they now include other.
What used to"irritate me the
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
Orientals, referring to the - Who
most
were, the; nightly bed che
SHINGLING .
*
EAVESTROUGHING
le kit-and-kaboodle as Asian AHelp Wanted
cks.
It
was -really stupid;—- we
ALCAN ALUMINUM
- - STELUOSTEEL
mericans.
_
~'
weren’t required - to - be in bed or EX PERIENCED: sewing machim
~ J >
SIDING DEALER
even be in our own-quarters. So operators-, wanted . for
Not all that bad
sewiuj
421-3374 —
/
TORONTO
i- 291-1673.
why the banging on the^_ door blouses at home. Apply ■in per
The relocation center
itself
every- night ? ,1 resented the . in son, B etter Blouses: Co., 460 EiMETRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
wasn’t all that bad -h barbed wi
vasion of our privacy.v
chmond St. W,
First ; . Flow
re land all. - In -fact, many evacui
“COVERING ONTARIO
I
felt,
that
camp
was
a
good
(Toronto).
ees liked’ it so well -that even
when they were given .chance to place for - the Issei to get some
relocate,* they chose to remain un- well deserved rest, and a’period
of marking time for the parents
Buy and Sell
. Your Home
til'the camps closed.
of young children.
Through
• I felt that for the Issei, who
’had known nothing’ but hard Waste time
work all their lives, the EvacuaFor one group,
however, it
•tion was the best‘tiling that had
MELL REAL ESTATE Ltd.
was a total waste of time, a fru
happened'to-them. For the -first strating experience. These -were
: - 2008 Lawrence Ave. East
timd,. they found. the7 meaning of
Scarboro, Ont.
the
young
people
whose
'
studies
173 DUNDAS STREET- WEST. TORONTO
leisure/ of uoit having:.to worry
757-5184 '
had -been interrupted, who were
about the rent and other bills.
wasting valuable yeans when
ONE HOUR" FREE PARKING EOR ’
~
il still maintain that those re they should be completing their.;
~ OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY '
laxed years in camp and being education.
PARKINGLOT.' (SOUTH /OF * LICHEE GARDENS)
free of responsibilities after the
The pawers-that-be must ha
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
war: have contributed the ■ most
ve realized this -too, because, with?
to the long life -the7 Issei
are
the exception of the men who
enjoying.
volunteered for the Army, colle
When my husband would fret
ge., students were the first ones
about\ being locked up in conChartered Accountant
allowed -'to leave, .-provided they;
cenitration7 camp,71 would ■ try = to
had found a school to -accept
be' philosophical about ’ the- who them'.
Suite 403
U0 BLOOB ST. W.
TORONTO
le
thing."
,
‘
~
’ " Plan^your-Fall and^Winter-vacatiohs-now! -.
'
- Another good that came from
“If we were outside, T would
re! ocation; ■ was ; the improvement
;
.We handle, all Tours to the West-;Indies, {Hawaii, Mexico
say to him, -“what would we be
in the appearance of the Issei.
and Florida, ^ well as Group Tours tojapan and Charters doing?,*We’d be busting our reBeing uprooted from their ho
;ar rends ■ trying.to^make;- a -’ living.
tb .London, Amsterdam , and Frankfurt -and other parts of
mes in the “inaka”"or_the gheAnd<-with the anti-Japanese feetto and being forced into'white
'Europe;; Do;g.ive.iUs 3a > callvfo
efficient and /courteous ser
ling,' what kind of jobs do you __
•. • 6.,
, ,.
,;.
,,
'
*
communities, the ladies became
2239 Bloor St. West
think we could get?vice!
more aware of -their appearance;
(At Runnymede) Toronto s I
- “Our main objective is to raAfter the war,- T noticed that
Phone 766-4292
iseV-:' our kids
right ? Here,
?"
OPERATED BY
J1
in camp, even if conditions ar- the Issei women ,no longer -wore
n’t_ exactly - ideal,—our kids are their hair-s
NAMIKI & TANOUYE|I
.Vancouver ,
/„ Toronto
growing^ every day. So our time into - a tight bun, haid -.permianenr.'
.254-5101
„
869-1291
here- isn’t- completely . wasted, is ts and: tinted, hair; They ; were
wearing stylish . suits- instead: of
1115"East Haatings St.~
it?v
-i VaneiHlvtr I, B.C. - 162 SPADINA AVE
dowdy
dresses.
- This sort ofCpositive thinking
Auto-Fire-Life /
kept :us from- getting too discou
• S of in spite of -what the young All Forma Of
raged in camp.
—1
militants - claim, - If who was the
re and- was old - enough to : know.
INSURANCE
Inconveniences galore 1
what it was all about, maintain
Consult
Of course, there were the in- that concentration camp wasn’t
TIMES _SQUARE TRAVEL .CENTRE LTD.
oonvni ences; hh: having to go out all bad.
672 NO- 3 ROAD.-RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
side to the’ latrine" in the middle
—-(Kashu Mainilchi
Bus: 449-9891-
ALL-WAY ROOFING LIMITED
CLASSIFIED
DUNDAS UNION STORE
? Open Sunday
TOM OMURA
; -lOAMTOiPM-
ERNEST JOMORI
GROUP TOURS TO JAPAN
J NT Auto Service
K. Iwata Travel Service
KIYO TAMURA
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU IIIU IH IIIIIN IU II
Home: 759-8317
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
JUNE-24
JUNE 28
JUNE 28
JULY 18
AUG. 1
RETURNS
JULY 23 AUG. 29
JULY 18
. AUG. 1
AUG.22
Authentic
Japanese
Cuisine
_ RCA — ZENITH
YOBIYOSE KANKODAN FROM JAPAN
, \. .
. JULY 25 ^ AUG. 28
Tinies Square Travel Centre Ltd.
Richmdnd, B.G
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
'
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
" AND '
Stereo Components
FALL MEXICO TOUR OCT 17th TO OCT 31st
>
APRIL 8 — APRIL 14.
672 No. 3 Rd
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Open 7 days a week ■■
769 Yonge St.
'
" (at Bloor)
Free parking at rear _
Reservations 923-7102-3
1055 MIDLAND AVE.
- (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phene 759-1511
Between Eglinton 4k -Lawren*
THE
Hosokawa
(Coni, from Page One)
NEW
CANADIAN
Evacuation ...
Friday, June 20, 1975
(Cont. from Page One)
The Mew Ganadhn
^sakanebetcK’ which is-about the . cause he -mispronounced *the ’ wot : turn to their former homes found of, the night, the community shoA member of Ethnic Pre*i
'-closest he can come,to it - I’m rds the effect was ridiculous.”
a greater, acceptance here.; They, wers which', offered no privacy
Association of Ontario
. jnot‘sure-that’ there is a Japanese
were given-job; opportunities-th-: whatsoever. '
,If Morita can make something at were undreamed of.in prewar
Second Class mall
equivalent. Perhaps^ you •'will haa - I - used to feel -for:the young
amusing
of
that
episode
with
No. D-0366
( ve to; explain that he swore? an
diays. Before long, they found girls who were1 just 'reaching
out
a
lot"
of
longwinded
expla
'OatK, a "very ibad oath, but, bethey were not - only - accepted 7but puberty. They would self-‘conscio
PUBLISHED 7 ON EVERT TUESBfiT
nations, he certainly -will have preferred as employees.
AND FRIDAY.
usly
try
to
hide,
as
much
of
:
the
demonstrated his skill. *as_a tran
SIS
Today, although the Japanese ir -blossoming bodies as theyposT. UMEZUKI Publisher
slator. No matter how hard we
American
population
is
agtain
.
sibly
.
could
whilethey
showered
.
K. C. TSUMURA
- * ^SAY IT
try,,translations often
fail to
English
Section.'Editor
concentrated
on
the
West
Coast,
Anyone who’had any kind of
project the essence, the feel, of
WITH FLOWERS
’ KEN MORI
-there
are
Japanese
scattered
■
i a . sear, such as from an appendlanguage, - and this unfortunate
Japanese
-Section?
Editor
SHARON'S FLORIST ly’leads to' inadequate^ commu throughout the United States. . : ectomy,vattiraicted*a'great deal of’
While to some, Little Tokyo attention in the ■ shower,:- especi
nication if not misunderstanding;
SUBSCRIPTION
;g||g|||||^^
is
still the universe, and events ally* from the children.
They
Even on such relatively simple
$9.00 - for., Six Months
CTTT-W1DEDEUVEBY
matters - as the story ■ of-a Nisei’s ■which affecMhe Japanese Ame would point to the sear and with
$14.00 for a Year
rican community .are all thatma- . a look of revulsion on their fa
- ~_ TEL. 425-2122
life.
- ?
.. M2 PAPE AVE.. TORONTO
tter, the world has. been 'enlar ces, would shriek, “Ye
479 QUEEN ST. WEST'
gadis,
ged for the majority of the Ja what’s THAT?”
-, -Toronto,’ - Ont. 7 M5V-2 A9
panese.
\
366-5005
You had to be as thicksikinEventhe people whose intere ned as the ? scar- tissue ‘.^
sts-are limited to Japanese Ame to ignore : the curious,
critical
ricans have broadened? their ’ .ho stares.
‘
,
C.R.C.A.
MEMBER — O.R.C.A.
rizons —. they now include other.
What used to"irritate me the
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
Orientals, referring to the - Who
most
were, the; nightly bed che
SHINGLING .
*
EAVESTROUGHING
le kit-and-kaboodle as Asian AHelp Wanted
cks.
It
was -really stupid;—- we
ALCAN ALUMINUM
- - STELUOSTEEL
mericans.
_
~'
weren’t required - to - be in bed or EX PERIENCED: sewing machim
~ J >
SIDING DEALER
even be in our own-quarters. So operators-, wanted . for
Not all that bad
sewiuj
421-3374 —
/
TORONTO
i- 291-1673.
why the banging on the^_ door blouses at home. Apply ■in per
The relocation center
itself
every- night ? ,1 resented the . in son, B etter Blouses: Co., 460 EiMETRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
wasn’t all that bad -h barbed wi
vasion of our privacy.v
chmond St. W,
First ; . Flow
re land all. - In -fact, many evacui
“COVERING ONTARIO
I
felt,
that
camp
was
a
good
(Toronto).
ees liked’ it so well -that even
when they were given .chance to place for - the Issei to get some
relocate,* they chose to remain un- well deserved rest, and a’period
of marking time for the parents
Buy and Sell
. Your Home
til'the camps closed.
of young children.
Through
• I felt that for the Issei, who
’had known nothing’ but hard Waste time
work all their lives, the EvacuaFor one group,
however, it
•tion was the best‘tiling that had
MELL REAL ESTATE Ltd.
was a total waste of time, a fru
happened'to-them. For the -first strating experience. These -were
: - 2008 Lawrence Ave. East
timd,. they found. the7 meaning of
Scarboro, Ont.
the
young
people
whose
'
studies
173 DUNDAS STREET- WEST. TORONTO
leisure/ of uoit having:.to worry
757-5184 '
had -been interrupted, who were
about the rent and other bills.
wasting valuable yeans when
ONE HOUR" FREE PARKING EOR ’
~
il still maintain that those re they should be completing their.;
~ OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY '
laxed years in camp and being education.
PARKINGLOT.' (SOUTH /OF * LICHEE GARDENS)
free of responsibilities after the
The pawers-that-be must ha
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
war: have contributed the ■ most
ve realized this -too, because, with?
to the long life -the7 Issei
are
the exception of the men who
enjoying.
volunteered for the Army, colle
When my husband would fret
ge., students were the first ones
about\ being locked up in conChartered Accountant
allowed -'to leave, .-provided they;
cenitration7 camp,71 would ■ try = to
had found a school to -accept
be' philosophical about ’ the- who them'.
Suite 403
U0 BLOOB ST. W.
TORONTO
le
thing."
,
‘
~
’ " Plan^your-Fall and^Winter-vacatiohs-now! -.
'
- Another good that came from
“If we were outside, T would
re! ocation; ■ was ; the improvement
;
.We handle, all Tours to the West-;Indies, {Hawaii, Mexico
say to him, -“what would we be
in the appearance of the Issei.
and Florida, ^ well as Group Tours tojapan and Charters doing?,*We’d be busting our reBeing uprooted from their ho
;ar rends ■ trying.to^make;- a -’ living.
tb .London, Amsterdam , and Frankfurt -and other parts of
mes in the “inaka”"or_the gheAnd<-with the anti-Japanese feetto and being forced into'white
'Europe;; Do;g.ive.iUs 3a > callvfo
efficient and /courteous ser
ling,' what kind of jobs do you __
•. • 6.,
, ,.
,;.
,,
'
*
communities, the ladies became
2239 Bloor St. West
think we could get?vice!
more aware of -their appearance;
(At Runnymede) Toronto s I
- “Our main objective is to raAfter the war,- T noticed that
Phone 766-4292
iseV-:' our kids
right ? Here,
?"
OPERATED BY
J1
in camp, even if conditions ar- the Issei women ,no longer -wore
n’t_ exactly - ideal,—our kids are their hair-s
NAMIKI & TANOUYE|I
.Vancouver ,
/„ Toronto
growing^ every day. So our time into - a tight bun, haid -.permianenr.'
.254-5101
„
869-1291
here- isn’t- completely . wasted, is ts and: tinted, hair; They ; were
wearing stylish . suits- instead: of
1115"East Haatings St.~
it?v
-i VaneiHlvtr I, B.C. - 162 SPADINA AVE
dowdy
dresses.
- This sort ofCpositive thinking
Auto-Fire-Life /
kept :us from- getting too discou
• S of in spite of -what the young All Forma Of
raged in camp.
—1
militants - claim, - If who was the
re and- was old - enough to : know.
INSURANCE
Inconveniences galore 1
what it was all about, maintain
Consult
Of course, there were the in- that concentration camp wasn’t
TIMES _SQUARE TRAVEL .CENTRE LTD.
oonvni ences; hh: having to go out all bad.
672 NO- 3 ROAD.-RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
side to the’ latrine" in the middle
—-(Kashu Mainilchi
Bus: 449-9891-
ALL-WAY ROOFING LIMITED
CLASSIFIED
DUNDAS UNION STORE
? Open Sunday
TOM OMURA
; -lOAMTOiPM-
ERNEST JOMORI
GROUP TOURS TO JAPAN
J NT Auto Service
K. Iwata Travel Service
KIYO TAMURA
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU IIIU IH IIIIIN IU II
Home: 759-8317
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
JUNE-24
JUNE 28
JUNE 28
JULY 18
AUG. 1
RETURNS
JULY 23 AUG. 29
JULY 18
. AUG. 1
AUG.22
Authentic
Japanese
Cuisine
_ RCA — ZENITH
YOBIYOSE KANKODAN FROM JAPAN
, \. .
. JULY 25 ^ AUG. 28
Tinies Square Travel Centre Ltd.
Richmdnd, B.G
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
'
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
" AND '
Stereo Components
FALL MEXICO TOUR OCT 17th TO OCT 31st
>
APRIL 8 — APRIL 14.
672 No. 3 Rd
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
Open 7 days a week ■■
769 Yonge St.
'
" (at Bloor)
Free parking at rear _
Reservations 923-7102-3
1055 MIDLAND AVE.
- (ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phene 759-1511
Between Eglinton 4k -Lawren*
Page 3
IFriday, June 20, 1975
Tor Best Results
Use New Canadian Ads
THE
Personal Notes
■lllimillllBIIIIEEliB
Obituaries
NAKATA
NEW
CANADIAN
Personality
Profile On
Atsuo Nakagawa
By VIVIENNE KENRICK
PAGE 3
Dates And Doings
J.C. Golf Club.May Tourney Results
TORONTO.----- For the first time in a number of years, the
At the last general. meeting
TORONTO. — Mr.
Takejiro of the Poets’ Society of Japan, May Japanese Canadian- Golf tourney was played under ideal condi
/“DoctorofChiropractic”
J Nakata, passed away at his ho
a speaker stressed the importan tions. In the past, this tournament was played, under torrential ra-'
728A St. Clair Ave. West
me on. June 10th, 1975. ■ Dear
ins with some golfers substituting rubber boots for their' -golf
ce, for Japanese teachers of En
s(!4 .block; West of. Christie)
husband of the late Shige Na glish,-of writing, uprose and ver shoes.
- -TORONTO "
As a result of the- ideal conditions,- the*®oores • were quite good
651-8060
Res. 621-1989 kata, dear-father of Kenichi - of se in English. Atsuo Nakagawa,
Vancouver, Hugh; Takeo, George, who founded the' Poets’ Society considering .the time of the year. Austin Tanaka of “C”: Flight
Setsuyo (Mrs. H. .. Yamamoto), and is its- secretary. ■ and .editor, won the'Low-Net Trophy with a net score of 68. The Low-Gross -Hideko (Mrs. S. Uyede), Fujiko
of “A”. Fligiht v/nth- -a--score of:-78.
says .that/writing-English ^'^ . Tfoj^^-w^-.wk^
Mrs.J. -. Yamashita), Kaoru, Ki- .pleasure for him/ an English te The following is a list of the top six scores''in the three /lights:’
mi (Mrs. G. Gibson), all of To acher.
.
<
“A” Flight
“B” Flight
“C’/ Flight
ronto, Masaiko- (Mrs. H. . Nishiha
CHARTERED
“As- a child I was very shy. 1st low .net
Gord
Nobuto
Tets
Seki
Austin
Tanaka
ma) of Trenton and - the
late
. ACCOUNTANT
1st low grossWhen
I-was
young,
I
was
very
pale
Tani
KoKadonagaJRitzKinoshita
Kenji. Loved by 27 grandchild
Jack Shigetomi ; •■ Dennis Ohashi Frank Kitagawa
- 2261 Lakeshore Blvd. W.
ren and “ great-granehild -and poor in-speaking Japanese. Now 2nd low net
-I am.a better speaker in English 2nd low gross
, Jeep |Seki
- Ken MoritsuguMasjSugamori
brother~of
.
Kame
Nishi
of
Toronto, Ont. M8V-1A6 3rd
low
net
than
in
Japanese.
And
I
have
Paul Fuss
Bill Nozaki
Bill Minamata
Tokyo,
Japan.
Phone 252-3513
confidence in writing poetry,;not 3rd low gross■ Dennis Tanaka
Shig Fukumoto '
Jack pno- ■ Funeral at Giffen-Mack - -C-ha- -in Japanese, but in English,” he
pel and’Toronto Buddhist Chur said.
ch. Cremation- at Toronto GremaNakagawa, sunburned even; at
toiium.
the:
end- of winter, from his regu--JAPANESE
lar skiing, says that he writes
RESTAURANT
TORONTO. ^- O-BON is a memorable “season for Buddhists when he -wants- to ■ write; He/ is 3
preparing a collection in. English '^pd- 't’hose who; grew up in this atmosphere./Although Buddhist'le
of what he -calls, “non-erotac sex; gendary derivation may be traced to the Ullambana Sutra, this
'459 Church St. ‘
haiku.’’ He publishes - -one-line practice became widespread,, as Buddhism was a'dopted into Japan,
Phone 924-1303
poems, tanka and haiku under'his which became veiry much a national custom of that country. _ ^ 328 Queen St. W.
.pen name of Onsey Nakagawa,
Before the astronomical growth of Japan’s industry- and eeo/
choosing this other - pronouncia- romy, ,O-Bdn season., was- a time for family reuhion>at the-co^
Phone 863-9519
LAW OFFICE
tion of his given: name that me home and temple. Most households had a,^temple.to identify them
■ Toronto
ans- “warmth.”
selves called “Bodaiji”' or “Danna-dera”, or home temple? ”'' ”.-*
Closed On Mondays;
3601 Lawrence Ave. East
He tells- the story of'his -early
:' //This ’.beautiful practice of OiBon is quite evident in Canada
Scarborough, - Ontario.
life? “My father, was a farmer. as-the Buddhists in this' country have some root or link in Japan.
He wanted me to.,be a doctor be In-most Buddhist- temples 'in Canada, O-Bon is - celebrated in- July
BSsasaaKsssassssasaasa
Telephone: 431-1500
cause; our village in. the /hills had with memorial -service and Bon Odori .(dance). Outwardly, - seemin
no" doctor. ;T; wanted .'to become gly antipathic- but .from-, a • Buddhist .concept it is quite natural; ■
a- scientist, but "tlien the
war For it is sometimes -^called, -„“a ’ festival of joy”, a'pivotal point
came along. I entered the Nayal where the past, present' and ^future will meet. There is no you
Academy; < My - father< was- sent or mie .but in^dneness”- in- tlie coahpassionate embrace of /time and:
to Taiwan, and didn’t return for space. Thisy-concept .can be translated to \mean transcendental ‘cont
a year after the .end of the war. inuum-in the -realityof “intea’-relatedness;?’-An /understanding of '
I had to help on the farm, ' and this teaching will free, -people to ^think and - act'with concern as
forgot everything Fhad- learned, one pleases - as that .-selfish--aet/i^d^e^^
221 Kennedy Road, -Scarboro ' so gave up the - idea ?of/becoming' of disharmony. .
*'
1>
a . .scientists. -I was i lonely in-'the
The Toronto Buddhists will be,visiting" the ..cemeteries in Me
Tel 261-7040: v Free Delivery :
country, and thought/with En
tropolitan Toronto, on Saurday July 12th from nine in the- morning.
glish, I would be able to live in
ORDERS FOR OBENO
In the evening, Bon Odori.(dance); is '.scheduled at the Nathan Phi
the .city/
ACCEPTED '
llips Square from seven. This is" the 10th year since TBC changed “I studied English, at-’Kaisei •the dance location. WatKh ;forlnew dances:.'and staging to/mark this OPEN SEVEN DAYS WEEK
Gakuen. in . Yokkaichi,' and made eve'nt.
’,
'
' ^
a/great effort.'to/master It;'- In // Ou/iSunday/ July; 13th,-. the/Englisli . speaking Congregatio
school -1 was very conscious- of observe/O-Boai at 11 -A.M., and -the Japanese speaking- group meets
my i country accent. I began - wii- at 2 P.M. ,
,
_
-/
ting poetry?J After I- graduated
-Immediately-following the Morning. Seiyice, a benefit luncheon of /
from -Nanzeri /University I / joined “coor somen”, appropriate for this time of the year will be offered'.
Kindai Hihyo, /a-.^
- i \ As far as the English lspe!akuig‘'eongregation is concerned, this •
and wrote poems and short art
will be the’Hast ’service-for the/summer/until the/Rally/Sunday in .
icles in - Japanese. I began to tek
September (14th) at IT A.M.
—”, T.B.C.
ach: 'English at^ Nanzen/ High
School while' I was still at- uni
Japanese restaurant
versity, and continued -there till
1968. Before. I left, I began wri
INSURANCE
ting- everything in English^ .po
etry, essays', short stories.” ' >
Reservations: 366-2164
Nakagawa .is..now teaching - at
181 Eglinton Ave. East
the
- Gifu- College -of Economics.- Seven Days A Week
Suite 201
/
TENNIS, FISHING,
He
-is
a membe'r ■ of the English
Toronto, Ont.M4P U9;
- JOH ONODERA
460 Dundas St. Weat,
-&. ADIDAS’
Literary-:- Society / of. - Japan/ /and
iPhone 485-5087 “
Toronto,. OntJ
the. American -Literature - Socie- ,
Home 449-9293
489-4654
461-8805
1201 Bloor Street West ty of ; Japan. ;; His - Poets’ Society
(Business): >
(Residence)
Toronto, Ont.
of Japan has about 150 members,
540 Eglinton Ave. W.
including1 nori-Japanese. -.““;■ ,
582-4207
_ .Toronto
EI1BI1V A
*60 Dundas St. W.
The Poet finds -in English a
rUKU ■ A
Toronto 2B, Gnt.
capacity to-produce “many tho
ughts, much ■beauty’,’’.jNakagaFURUYA TRADING..TRAVEL SERVICE '
wai
savors? the sound- of- English
^
363-0655
STORE 366^5451.
and ’ appreciates'- its rhythm. As
^Remember the ICE SHAVING > Now Back to “Sunny. Days”
well as his.sex haiku/he is pre/
paring a'manuscripitj on/the the..iMACHINE > in the. good old ' Let’s Go Out! !
.
'
J?P days ? Now you can enjoy - * Now time ■ to book- - for
ory of haiku.! He .writes, “Ideal
- LATEST STYLES
^“KOOri?<at home with ICE- Trip' to Jap^n ;and oth'er; pla- ’-- translations are very -rarely ^
ALL £ M3 HEIGHTS
tainable because simple/-swiftly
- ;PET. The best way to beat the ces. . / x .
pronounceable/monosyllabic worl
/•long summer heat.
LADIES 2 and ’ up
*, Furuya Special -tour to Cali- ^ ds are few, limited in number.”
v
MENS 4 and up
sIoe your cool summer - dishes, fornia one week.;:July 20 —
He comments on the ; difficultyMEDIUM
&
WIDE
FITTINGS
..may we suggest Harusame- 27; still few seats left of composing a satisfactory po
ri Salad, tasty So omen, Hiyamuem: “To' compose '-an agreeable
*:
Last'
chance
to
book
summer
,
|p and Nama S oba ? They are
’
special flight. to Japan -July- 9; - poem in its true sense - would .-re
^-outstandingly cool.
quire one’s full lifetime to com/
1328 Queen St. West
r Consultyour travel ; • plan:
plete. .Poetry -writing is; an end
with’ TATA " Agent
Furuya - less, limitless process of strug
< Phone 531-1931- Toronto *
Travel Service 5
gle and efforts on the part .of.
the poet.” “.' .
Paul K; Asada, D.C., N.D. |
JUNN KASHINO
Toronto Buddhists Ready For O-Boh ■
"MICHI"
KIMURA &
CADSBY
BE BLOOD
SANDOWN
MARKET
GIVE TOGETHER
_ Gertrude Urabe
HYLAND
FLOWERS
OSCAR'S
SPORT SHOP
L
Albert’s Shoe Store
Tor Best Results
Use New Canadian Ads
THE
Personal Notes
■lllimillllBIIIIEEliB
Obituaries
NAKATA
NEW
CANADIAN
Personality
Profile On
Atsuo Nakagawa
By VIVIENNE KENRICK
PAGE 3
Dates And Doings
J.C. Golf Club.May Tourney Results
TORONTO.----- For the first time in a number of years, the
At the last general. meeting
TORONTO. — Mr.
Takejiro of the Poets’ Society of Japan, May Japanese Canadian- Golf tourney was played under ideal condi
/“DoctorofChiropractic”
J Nakata, passed away at his ho
a speaker stressed the importan tions. In the past, this tournament was played, under torrential ra-'
728A St. Clair Ave. West
me on. June 10th, 1975. ■ Dear
ins with some golfers substituting rubber boots for their' -golf
ce, for Japanese teachers of En
s(!4 .block; West of. Christie)
husband of the late Shige Na glish,-of writing, uprose and ver shoes.
- -TORONTO "
As a result of the- ideal conditions,- the*®oores • were quite good
651-8060
Res. 621-1989 kata, dear-father of Kenichi - of se in English. Atsuo Nakagawa,
Vancouver, Hugh; Takeo, George, who founded the' Poets’ Society considering .the time of the year. Austin Tanaka of “C”: Flight
Setsuyo (Mrs. H. .. Yamamoto), and is its- secretary. ■ and .editor, won the'Low-Net Trophy with a net score of 68. The Low-Gross -Hideko (Mrs. S. Uyede), Fujiko
of “A”. Fligiht v/nth- -a--score of:-78.
says .that/writing-English ^'^ . Tfoj^^-w^-.wk^
Mrs.J. -. Yamashita), Kaoru, Ki- .pleasure for him/ an English te The following is a list of the top six scores''in the three /lights:’
mi (Mrs. G. Gibson), all of To acher.
.
<
“A” Flight
“B” Flight
“C’/ Flight
ronto, Masaiko- (Mrs. H. . Nishiha
CHARTERED
“As- a child I was very shy. 1st low .net
Gord
Nobuto
Tets
Seki
Austin
Tanaka
ma) of Trenton and - the
late
. ACCOUNTANT
1st low grossWhen
I-was
young,
I
was
very
pale
Tani
KoKadonagaJRitzKinoshita
Kenji. Loved by 27 grandchild
Jack Shigetomi ; •■ Dennis Ohashi Frank Kitagawa
- 2261 Lakeshore Blvd. W.
ren and “ great-granehild -and poor in-speaking Japanese. Now 2nd low net
-I am.a better speaker in English 2nd low gross
, Jeep |Seki
- Ken MoritsuguMasjSugamori
brother~of
.
Kame
Nishi
of
Toronto, Ont. M8V-1A6 3rd
low
net
than
in
Japanese.
And
I
have
Paul Fuss
Bill Nozaki
Bill Minamata
Tokyo,
Japan.
Phone 252-3513
confidence in writing poetry,;not 3rd low gross■ Dennis Tanaka
Shig Fukumoto '
Jack pno- ■ Funeral at Giffen-Mack - -C-ha- -in Japanese, but in English,” he
pel and’Toronto Buddhist Chur said.
ch. Cremation- at Toronto GremaNakagawa, sunburned even; at
toiium.
the:
end- of winter, from his regu--JAPANESE
lar skiing, says that he writes
RESTAURANT
TORONTO. ^- O-BON is a memorable “season for Buddhists when he -wants- to ■ write; He/ is 3
preparing a collection in. English '^pd- 't’hose who; grew up in this atmosphere./Although Buddhist'le
of what he -calls, “non-erotac sex; gendary derivation may be traced to the Ullambana Sutra, this
'459 Church St. ‘
haiku.’’ He publishes - -one-line practice became widespread,, as Buddhism was a'dopted into Japan,
Phone 924-1303
poems, tanka and haiku under'his which became veiry much a national custom of that country. _ ^ 328 Queen St. W.
.pen name of Onsey Nakagawa,
Before the astronomical growth of Japan’s industry- and eeo/
choosing this other - pronouncia- romy, ,O-Bdn season., was- a time for family reuhion>at the-co^
Phone 863-9519
LAW OFFICE
tion of his given: name that me home and temple. Most households had a,^temple.to identify them
■ Toronto
ans- “warmth.”
selves called “Bodaiji”' or “Danna-dera”, or home temple? ”'' ”.-*
Closed On Mondays;
3601 Lawrence Ave. East
He tells- the story of'his -early
:' //This ’.beautiful practice of OiBon is quite evident in Canada
Scarborough, - Ontario.
life? “My father, was a farmer. as-the Buddhists in this' country have some root or link in Japan.
He wanted me to.,be a doctor be In-most Buddhist- temples 'in Canada, O-Bon is - celebrated in- July
BSsasaaKsssassssasaasa
Telephone: 431-1500
cause; our village in. the /hills had with memorial -service and Bon Odori .(dance). Outwardly, - seemin
no" doctor. ;T; wanted .'to become gly antipathic- but .from-, a • Buddhist .concept it is quite natural; ■
a- scientist, but "tlien the
war For it is sometimes -^called, -„“a ’ festival of joy”, a'pivotal point
came along. I entered the Nayal where the past, present' and ^future will meet. There is no you
Academy; < My - father< was- sent or mie .but in^dneness”- in- tlie coahpassionate embrace of /time and:
to Taiwan, and didn’t return for space. Thisy-concept .can be translated to \mean transcendental ‘cont
a year after the .end of the war. inuum-in the -realityof “intea’-relatedness;?’-An /understanding of '
I had to help on the farm, ' and this teaching will free, -people to ^think and - act'with concern as
forgot everything Fhad- learned, one pleases - as that .-selfish--aet/i^d^e^^
221 Kennedy Road, -Scarboro ' so gave up the - idea ?of/becoming' of disharmony. .
*'
1>
a . .scientists. -I was i lonely in-'the
The Toronto Buddhists will be,visiting" the ..cemeteries in Me
Tel 261-7040: v Free Delivery :
country, and thought/with En
tropolitan Toronto, on Saurday July 12th from nine in the- morning.
glish, I would be able to live in
ORDERS FOR OBENO
In the evening, Bon Odori.(dance); is '.scheduled at the Nathan Phi
the .city/
ACCEPTED '
llips Square from seven. This is" the 10th year since TBC changed “I studied English, at-’Kaisei •the dance location. WatKh ;forlnew dances:.'and staging to/mark this OPEN SEVEN DAYS WEEK
Gakuen. in . Yokkaichi,' and made eve'nt.
’,
'
' ^
a/great effort.'to/master It;'- In // Ou/iSunday/ July; 13th,-. the/Englisli . speaking Congregatio
school -1 was very conscious- of observe/O-Boai at 11 -A.M., and -the Japanese speaking- group meets
my i country accent. I began - wii- at 2 P.M. ,
,
_
-/
ting poetry?J After I- graduated
-Immediately-following the Morning. Seiyice, a benefit luncheon of /
from -Nanzeri /University I / joined “coor somen”, appropriate for this time of the year will be offered'.
Kindai Hihyo, /a-.^
- i \ As far as the English lspe!akuig‘'eongregation is concerned, this •
and wrote poems and short art
will be the’Hast ’service-for the/summer/until the/Rally/Sunday in .
icles in - Japanese. I began to tek
September (14th) at IT A.M.
—”, T.B.C.
ach: 'English at^ Nanzen/ High
School while' I was still at- uni
Japanese restaurant
versity, and continued -there till
1968. Before. I left, I began wri
INSURANCE
ting- everything in English^ .po
etry, essays', short stories.” ' >
Reservations: 366-2164
Nakagawa .is..now teaching - at
181 Eglinton Ave. East
the
- Gifu- College -of Economics.- Seven Days A Week
Suite 201
/
TENNIS, FISHING,
He
-is
a membe'r ■ of the English
Toronto, Ont.M4P U9;
- JOH ONODERA
460 Dundas St. Weat,
-&. ADIDAS’
Literary-:- Society / of. - Japan/ /and
iPhone 485-5087 “
Toronto,. OntJ
the. American -Literature - Socie- ,
Home 449-9293
489-4654
461-8805
1201 Bloor Street West ty of ; Japan. ;; His - Poets’ Society
(Business): >
(Residence)
Toronto, Ont.
of Japan has about 150 members,
540 Eglinton Ave. W.
including1 nori-Japanese. -.““;■ ,
582-4207
_ .Toronto
EI1BI1V A
*60 Dundas St. W.
The Poet finds -in English a
rUKU ■ A
Toronto 2B, Gnt.
capacity to-produce “many tho
ughts, much ■beauty’,’’.jNakagaFURUYA TRADING..TRAVEL SERVICE '
wai
savors? the sound- of- English
^
363-0655
STORE 366^5451.
and ’ appreciates'- its rhythm. As
^Remember the ICE SHAVING > Now Back to “Sunny. Days”
well as his.sex haiku/he is pre/
paring a'manuscripitj on/the the..iMACHINE > in the. good old ' Let’s Go Out! !
.
'
J?P days ? Now you can enjoy - * Now time ■ to book- - for
ory of haiku.! He .writes, “Ideal
- LATEST STYLES
^“KOOri?<at home with ICE- Trip' to Jap^n ;and oth'er; pla- ’-- translations are very -rarely ^
ALL £ M3 HEIGHTS
tainable because simple/-swiftly
- ;PET. The best way to beat the ces. . / x .
pronounceable/monosyllabic worl
/•long summer heat.
LADIES 2 and ’ up
*, Furuya Special -tour to Cali- ^ ds are few, limited in number.”
v
MENS 4 and up
sIoe your cool summer - dishes, fornia one week.;:July 20 —
He comments on the ; difficultyMEDIUM
&
WIDE
FITTINGS
..may we suggest Harusame- 27; still few seats left of composing a satisfactory po
ri Salad, tasty So omen, Hiyamuem: “To' compose '-an agreeable
*:
Last'
chance
to
book
summer
,
|p and Nama S oba ? They are
’
special flight. to Japan -July- 9; - poem in its true sense - would .-re
^-outstandingly cool.
quire one’s full lifetime to com/
1328 Queen St. West
r Consultyour travel ; • plan:
plete. .Poetry -writing is; an end
with’ TATA " Agent
Furuya - less, limitless process of strug
< Phone 531-1931- Toronto *
Travel Service 5
gle and efforts on the part .of.
the poet.” “.' .
Paul K; Asada, D.C., N.D. |
JUNN KASHINO
Toronto Buddhists Ready For O-Boh ■
"MICHI"
KIMURA &
CADSBY
BE BLOOD
SANDOWN
MARKET
GIVE TOGETHER
_ Gertrude Urabe
HYLAND
FLOWERS
OSCAR'S
SPORT SHOP
L
Albert’s Shoe Store
Page 4
Friday, June 20, 1975
N B W
PADS 4 '
Medieval Japan: Essays In International History
Fresh Views Of Japanese And Japan
' SS^fi lixe j
“Wi^
!BO*WfflO®i^^
#SRO9|OUEENfST;*^
®!i£ai(»58O$?^®sateiK^8SSW®!&^siS&fe^^^
a^: ^s ««';'
Please finfl enclose t.......
for which
ARenewi.my subscription.
f’
•>Entermyriew?hubscriptioirif6r
•-W
B#$9Wfor7(r?Months^
yeaf/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)'
M^ftliiWttlSl
ADDRESS —---------- ------- —-
PROV
-POSTAL GODE
w
zgjAPANESE^ANAPIANS
THEJAPANESEANDTHEJEWS
s
O»S|BWSAIAHmEI$DAS^
/
$7.50 POSTAGE INCLUDED
HEART
FUND
A CHOICE OF DREAMS
z</'W;/By/jbY/ko^^
filB$te5/i£sfA^/r^^
EXODUS OF JAPANESE"
(
Otl#BylJ«ii<c$iP^n/^
A Pictorial narrefivs of Th* Japanese Canadian Evacua-
BlSB?=O^«^^hgW^dW^jk^
STELLAaltO'S'SUklYAKI
lg^^£6OIfcre0^
/:///z/$L^pi&^
¥
A CHILD IN-PRISON CAMP
By: SHIZUYE' TAKASHIMA
/
/Is&w/pos^ge^^
SiW
causes, widespread . methodojogi- ' the Muromachi Bakufu was docal lapses.
| ing in Kyoto, when .the Kamaku• American universities must be. ra Bakufu had found it essen
separation
MEDIEVAL JAPAN. ESSA congratulated on- their, success in tial to ^maintain a
from that .debilitating-place wi
YS IN INSTITUTIONAL HISTtraining these scholars, perfectly th its" burgeoning commerce wh
ORY; -Edited by John : W.'> . Hall
capable of handling: 'the historic ich the Hojo could never under-:
and Jeffrey. P. Mass. Yale Uni
al materials and applying ortho- stand; - and what' the “ shugo” we
versity-Press, - 1974. .- 269 . ppi
dox historical method/ -without re doing in the provinces by way
$12.50/ .
of obtaining .power , through “hanconfusion or hesitation.
zei,” the updated, warrior sys
Shining new faces are present
The ( work is in three parts: tem for seizing land and gett
ed - in; Medieval' Japan: .seven, re Court and Shoen in Heian Japan; ing the authorities to agree that
markable scholars who are all Bakufu Versus Court; and The- they should'have had, it all along,.
fresh or-imminent Ph. D.s,. full Age of Military Dominance. Pr
- David jL. - Davis studies . the
of ■: enthusiasm and confident jin ofessor • Hall_;leads ?off, Part’ One
fascinating:
lower, class
move-:
theiriabilities/aridhappytobe with' his' customary^: adept .situat
ments expressed : in ^ “ikki,” and
guided - into print by the comm- ion';'‘Kyoto/as Historical- Backfinds in them-no1 alternative moanding intellect of
Professor ground’, and one finds as usual
del for social organization, but ■
John W. Hall. They cannot be that his .careful and fluent word
rather the basis of village sociconsidered' other than enthusias ing anticipates questions.
'ety of the succeeding Tokugawa
tic* for 'entering this field to? dis
G. Cameron Hurst contributes period.
pute' the? dull ground covered in
itwo:
a fine essay ori ‘The Struc-1I In comparison" with: the study
the/survey histories' of' /-Japan
ture
of the Heian Court’,
the of? the medieval West, the study
whose basis they suspect. best .^analytical . English: treaty of the medieval - Japan is in a
■’'^It. has 'struck many -tha
ment. of; the subject- to date, and stage - of infancy. This,'however,
history/Tof/J
perhaps y the best- in’' the book; may "be'ah advantage: these fine
rolled/byt^
whose terms of-clan, lineage, and Scholars entering the* field were
like 'a’precious scroll ^wherein ■ house should - become - standard;
not deflected into - th study of
one find/' a story well known, and a discussion of n'lnsei^ wh
obscure issues . in. the - forgotten
and - whose - details one - is expec
ich is very; thorough, if -less news- texts of niinbr historical figui’es,
tedto savour - again while, pro
worthy.' Elizabeth Sato- provi but. were able to attack ’ the. .big
ceeding. liesurely to the usurpdes ah essay on “The Early .De problems and’ make
satisfying
Ti3'ing:€'fidirig.The'readeTis.sumvelopment ' of - theShoen,”, and studies. As the theses are refimoned toagree and- praise and Cornelius J._ Kiley discusses' in
ned and -developed,-we may look
rdisputatibn^ appears Z unseemly,
definitional; fashion some ' juri ‘forward1 to'a batch of good new
arid if trath/bei;toid, .too difficult
dical aspects of late* Heian pro-' books in the next few years.
besides..,,--*'
perty.
• No .' doubt others"'would' have
,. : Part <^
'resiXt'eit harder,.'but.:;^^
urt, is largely taken up by Jeff
ficultyj/rif/?!^
rey- Mass, who details ' with*
histririi/al.doeume^
exuberant '-documentation < from
turri/ it is- to \ blunt ah
lesser -known.sources the growth
so more will7 live
:the rage’ ofthosedetermined'to
of. the. Kamakura' Bakufu. and
master, them, ^ arid; finally to ta
the situation s of - the, “Jito,” with
me" their'’readers andle^
particular reference to. the . instiinto triviality and obscurity, or tutiori of “shitaji chubun.” : < /'
endi them drifting awayUnto so
Kyotsu iHori r.conclud'es' - this
mething easier or more interest;
section
with a paper on ,the eff
ing^literature, where':w
ects'
of
the', Mongol
invasions
tenees^ri/sornetimesbedeciphred, * or/philosophy . and ’ religion, which actually/confi^^
where readers/ tremble on . -the standing^ suspicionthattheiriv?
bririk? of ifihdingVa-: transcendent asa<msriwere, curiously : without
independent . consequences,* being
meaning.-z
■ Z1
/In, Toronto’s ;iWest.;End
tangential to , serious • problems
Another reason for abandon
of Japanese feudal society which
ing .resistance' has/,; been -; the
were already^-becoming .more in
confusion’'created in young min
ds, by the experience of applying tense. orthodox-Western - historical?me§ '//The; essays-in/the/thirdpart?
Thei^ri?^-JOitaryiDominarice^
:tiip^to/J^ari£^
did riot, independently generate are inherently harder .to ingest
76 Six Point Rd.
such -an. approach -to historical re- because? none - is ?comprehensive
in ; scope,, - whereas J Hurst - a
•'ality.'The?
- j. Off Islington : Ave.
nese.' themselves . did1 not under- Mass 'provide . comprehensive . es- South - of; Bloor. /
says/in" Parts One ^nd-Two.’^ / ;
standHt- that way. raises? f
Wintersteen, Jr.
Prescott" B
veryone the /problem of the, vali.PHONE? 233-3478
dity. of/the Westerhorn
takes/ up -• the - question' of what
Reviewed by
JOHN BROWNLEE
Hgilll^^
\4n; Du«M Stall West,: Toronto? Ont. M5V 2A9
SHITO
Kqrqtebojo
^-v.'i y.;?”/';'.* - '^(r?;'^
{
M
SJ
V.
TorcihtoJCCA'SlSth
*
ANNUAL COMMUNITY PICNIC
FANTASYLAND PARK-SUNDAY, JUNE 29^ 1975
" “ (2 Miles North idf-Whitby O^
'
Park Fee: Adult — $1.00; Children. Under 15 — 50 cents
'W
^
il|illili||^d|iH^^
IIOfflKiiiMtt
tfniiiiiRSiiiBfii^
N B W
PADS 4 '
Medieval Japan: Essays In International History
Fresh Views Of Japanese And Japan
' SS^fi lixe j
“Wi^
!BO*WfflO®i^^
#SRO9|OUEENfST;*^
®!i£ai(»58O$?^®sateiK^8SSW®!&^siS&fe^^^
a^: ^s ««';'
Please finfl enclose t.......
for which
ARenewi.my subscription.
f’
•>Entermyriew?hubscriptioirif6r
•-W
B#$9Wfor7(r?Months^
yeaf/months
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)'
M^ftliiWttlSl
ADDRESS —---------- ------- —-
PROV
-POSTAL GODE
w
zgjAPANESE^ANAPIANS
THEJAPANESEANDTHEJEWS
s
O»S|BWSAIAHmEI$DAS^
/
$7.50 POSTAGE INCLUDED
HEART
FUND
A CHOICE OF DREAMS
z</'W;/By/jbY/ko^^
filB$te5/i£sfA^/r^^
EXODUS OF JAPANESE"
(
Otl#BylJ«ii<c$iP^n/^
A Pictorial narrefivs of Th* Japanese Canadian Evacua-
BlSB?=O^«^^hgW^dW^jk^
STELLAaltO'S'SUklYAKI
lg^^£6OIfcre0^
/:///z/$L^pi&^
¥
A CHILD IN-PRISON CAMP
By: SHIZUYE' TAKASHIMA
/
/Is&w/pos^ge^^
SiW
causes, widespread . methodojogi- ' the Muromachi Bakufu was docal lapses.
| ing in Kyoto, when .the Kamaku• American universities must be. ra Bakufu had found it essen
separation
MEDIEVAL JAPAN. ESSA congratulated on- their, success in tial to ^maintain a
from that .debilitating-place wi
YS IN INSTITUTIONAL HISTtraining these scholars, perfectly th its" burgeoning commerce wh
ORY; -Edited by John : W.'> . Hall
capable of handling: 'the historic ich the Hojo could never under-:
and Jeffrey. P. Mass. Yale Uni
al materials and applying ortho- stand; - and what' the “ shugo” we
versity-Press, - 1974. .- 269 . ppi
dox historical method/ -without re doing in the provinces by way
$12.50/ .
of obtaining .power , through “hanconfusion or hesitation.
zei,” the updated, warrior sys
Shining new faces are present
The ( work is in three parts: tem for seizing land and gett
ed - in; Medieval' Japan: .seven, re Court and Shoen in Heian Japan; ing the authorities to agree that
markable scholars who are all Bakufu Versus Court; and The- they should'have had, it all along,.
fresh or-imminent Ph. D.s,. full Age of Military Dominance. Pr
- David jL. - Davis studies . the
of ■: enthusiasm and confident jin ofessor • Hall_;leads ?off, Part’ One
fascinating:
lower, class
move-:
theiriabilities/aridhappytobe with' his' customary^: adept .situat
ments expressed : in ^ “ikki,” and
guided - into print by the comm- ion';'‘Kyoto/as Historical- Backfinds in them-no1 alternative moanding intellect of
Professor ground’, and one finds as usual
del for social organization, but ■
John W. Hall. They cannot be that his .careful and fluent word
rather the basis of village sociconsidered' other than enthusias ing anticipates questions.
'ety of the succeeding Tokugawa
tic* for 'entering this field to? dis
G. Cameron Hurst contributes period.
pute' the? dull ground covered in
itwo:
a fine essay ori ‘The Struc-1I In comparison" with: the study
the/survey histories' of' /-Japan
ture
of the Heian Court’,
the of? the medieval West, the study
whose basis they suspect. best .^analytical . English: treaty of the medieval - Japan is in a
■’'^It. has 'struck many -tha
ment. of; the subject- to date, and stage - of infancy. This,'however,
history/Tof/J
perhaps y the best- in’' the book; may "be'ah advantage: these fine
rolled/byt^
whose terms of-clan, lineage, and Scholars entering the* field were
like 'a’precious scroll ^wherein ■ house should - become - standard;
not deflected into - th study of
one find/' a story well known, and a discussion of n'lnsei^ wh
obscure issues . in. the - forgotten
and - whose - details one - is expec
ich is very; thorough, if -less news- texts of niinbr historical figui’es,
tedto savour - again while, pro
worthy.' Elizabeth Sato- provi but. were able to attack ’ the. .big
ceeding. liesurely to the usurpdes ah essay on “The Early .De problems and’ make
satisfying
Ti3'ing:€'fidirig.The'readeTis.sumvelopment ' of - theShoen,”, and studies. As the theses are refimoned toagree and- praise and Cornelius J._ Kiley discusses' in
ned and -developed,-we may look
rdisputatibn^ appears Z unseemly,
definitional; fashion some ' juri ‘forward1 to'a batch of good new
arid if trath/bei;toid, .too difficult
dical aspects of late* Heian pro-' books in the next few years.
besides..,,--*'
perty.
• No .' doubt others"'would' have
,. : Part <^
'resiXt'eit harder,.'but.:;^^
urt, is largely taken up by Jeff
ficultyj/rif/?!^
rey- Mass, who details ' with*
histririi/al.doeume^
exuberant '-documentation < from
turri/ it is- to \ blunt ah
lesser -known.sources the growth
so more will7 live
:the rage’ ofthosedetermined'to
of. the. Kamakura' Bakufu. and
master, them, ^ arid; finally to ta
the situation s of - the, “Jito,” with
me" their'’readers andle^
particular reference to. the . instiinto triviality and obscurity, or tutiori of “shitaji chubun.” : < /'
endi them drifting awayUnto so
Kyotsu iHori r.conclud'es' - this
mething easier or more interest;
section
with a paper on ,the eff
ing^literature, where':w
ects'
of
the', Mongol
invasions
tenees^ri/sornetimesbedeciphred, * or/philosophy . and ’ religion, which actually/confi^^
where readers/ tremble on . -the standing^ suspicionthattheiriv?
bririk? of ifihdingVa-: transcendent asa<msriwere, curiously : without
independent . consequences,* being
meaning.-z
■ Z1
/In, Toronto’s ;iWest.;End
tangential to , serious • problems
Another reason for abandon
of Japanese feudal society which
ing .resistance' has/,; been -; the
were already^-becoming .more in
confusion’'created in young min
ds, by the experience of applying tense. orthodox-Western - historical?me§ '//The; essays-in/the/thirdpart?
Thei^ri?^-JOitaryiDominarice^
:tiip^to/J^ari£^
did riot, independently generate are inherently harder .to ingest
76 Six Point Rd.
such -an. approach -to historical re- because? none - is ?comprehensive
in ; scope,, - whereas J Hurst - a
•'ality.'The?
- j. Off Islington : Ave.
nese.' themselves . did1 not under- Mass 'provide . comprehensive . es- South - of; Bloor. /
says/in" Parts One ^nd-Two.’^ / ;
standHt- that way. raises? f
Wintersteen, Jr.
Prescott" B
veryone the /problem of the, vali.PHONE? 233-3478
dity. of/the Westerhorn
takes/ up -• the - question' of what
Reviewed by
JOHN BROWNLEE
Hgilll^^
\4n; Du«M Stall West,: Toronto? Ont. M5V 2A9
SHITO
Kqrqtebojo
^-v.'i y.;?”/';'.* - '^(r?;'^
{
M
SJ
V.
TorcihtoJCCA'SlSth
*
ANNUAL COMMUNITY PICNIC
FANTASYLAND PARK-SUNDAY, JUNE 29^ 1975
" “ (2 Miles North idf-Whitby O^
'
Park Fee: Adult — $1.00; Children. Under 15 — 50 cents
'W
^
il|illili||^d|iH^^
IIOfflKiiiMtt
tfniiiiiRSiiiBfii^
Page 5
PAGE 5
T H E
V'
^
3 & *
IX 5
4
%
5
5 .
b
k *
I
stem
Tv • ft
©
l>
&
X 3
3
n i‘ IX
S
r
t
£
© £
6
$
im 5
$ tz IC IX /z
©
© d*
B
i»
A»
Tf
&
A» x<
± = s»
X jc L®
5 £© a
3
'TOgZIl '0 6t^^
# ' H ^a^# Z ®t^
0#^' t® D lt.^ 4 Ml ©
i •>
h ^ — 7c
! ^ £ b
it
F
£ Ibu 1®
?IXft^
t 7c ^ ^
LSI L
it
3
4 sr.
3s
4'-V»
it T IX 7£ V' X 72
X
3
ia5't °fl»
t °i‘ ^ it u ^.
a
6 © 7 C, <h’ Zp 3
4t#® 3 tfl 3 4
3.5 E
4
' X 4
* 3t
3
^.-'1 ■! 4- I# £ 4
W# 3- -- $5] &
*>
3
a
t ft
SANKO TRADING CO. LTD
i
i-
i
0 ^
’ ©
$ ®
IX
' d*
X W
If
5
5 IX
o
ft
x A*
i
tt ^
> §0
© 46'
A~
b
ri
5® -
^ ^ ^# 4 *
US X?
1
R^Jk
x '^
IK S '
I
L
0^a «^^v £ & $i
6
1#
X
5
JAPANESE FOODS K GIFTS SHOP AT
t
?
ioC
<w 3
fc'
9
i»
£. ft
?
£
45
£>
^®it
fclb
f
gS^l * L 8»'j&* A
ft V
^^ ' G )J»
STMB It L ^ £ ^
■V* "ijf
1 X*
X ttl X
t IX ' 3 UX ^T'35
0 y ^ i T-tz
on s’ 11 i w ma
b*
x
3
1 © & x
£ ITr zi
tz
' o iji$ CA it ^ L A © 4
© Uf£TO © &IK
S K b b t % 5 (X 5 Jt® 1&
3 © ^i ^ © © %•# y'^ ©
&
IX tz ^ ft
^ 3 i
it
i'
46
tZ ^ ft & X
® I- *tz’ IX
3 IC. A- 3
4®4 4
KiTj $ 4
?
R A‘
•X’ IX
IX
ft it? i
4 a ^
6n^
L
39
tz
t
t£ ® ^ M
-c u a r»
72- X ft If !>
i Dim 5 it 5JX
SFBfz y '##
51 & # ill /#^®
L X IB© H © !) v>
£1 V'
^*
F
ic
f'if
& fc
^ 5 5
^ V' h
L® © i
® & 3
H
^
ft k ©
£ 1 ® ^j
© Tv <jvzj £**
% lie HI ^ ^P
© 5
^3
72
ti
i)*
t
l' 0
^
F
II2IS 4
4
£
5
©
'7c
fig
4* X
^
o < 4 :#
X £ X u 41* ;V*
Si b^
a
in b t 0* & ^
V' © id*
db
b
It a in o T o
ft
^
7x in ft 7c
X i»
*
w
V' - 5
3' b
. V
& ft , 7 3o . 5
35
3
1® ^ 6 < Kt •Z
3
z
K
" X^«5® ^ X ^§^
•
’if
5 ®t /q' V' '
£ Sr 7c
i}-4iL 3 i»
T Z 'H
^72^0
X ^^B ^tfr^'^
X©^A L © SX
«» © T A4I » %
M s
r-
3
&
>® ©
^ V- £
4 ®®4 ^ x r®^
' 6 # ' ® Wix S *>
£> (X
5
A 5
tz
0 b
KI i» »' f 2
* b IX © v.r5
&
tn
in 35-
V' lv IX
b
X
3
Friday, June 20, 1975
•
<L' 3
3
& &
e>
3
5
IC
io-
' tz ^
^
CANADIAN
B 7>
%
£
irx
n tz' 5
£ is
‘N E W
Vic.
K t -IX
r«i >
d> ©
2 21 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
^i^t
ft
K# 3A
^3 -| ^
^ r ^‘ t
*>
f.
I1.
7 'L
It K
IX
9
z co 3;
to
ib
UI
d»
1 f ^
b
; b. • M ± i
2
s
?j0©.^z.y&s*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI'RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUERN ST. WEST,
PHONE 863-9519
5O>
GINZA .
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank; G. Yada
Mickey Yada, B.-.Comm.
'1050 West Pender. Street
Vancouver, B.C.
v '
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
5130 Dundas Street West, ' Islington, / Ontario
Tet 231-4000^
TORONTO/ ONTARIO
i ^M* o
'ix-
#4^11
4M H >
* 2 T» © A
ffl g u u
©E^ b
I 15$%
it & lfi
® ^ f-® ” ^ IX
;®^
T H E
V'
^
3 & *
IX 5
4
%
5
5 .
b
k *
I
stem
Tv • ft
©
l>
&
X 3
3
n i‘ IX
S
r
t
£
© £
6
$
im 5
$ tz IC IX /z
©
© d*
B
i»
A»
Tf
&
A» x<
± = s»
X jc L®
5 £© a
3
'TOgZIl '0 6t^^
# ' H ^a^# Z ®t^
0#^' t® D lt.^ 4 Ml ©
i •>
h ^ — 7c
! ^ £ b
it
F
£ Ibu 1®
?IXft^
t 7c ^ ^
LSI L
it
3
4 sr.
3s
4'-V»
it T IX 7£ V' X 72
X
3
ia5't °fl»
t °i‘ ^ it u ^.
a
6 © 7 C, <h’ Zp 3
4t#® 3 tfl 3 4
3.5 E
4
' X 4
* 3t
3
^.-'1 ■! 4- I# £ 4
W# 3- -- $5] &
*>
3
a
t ft
SANKO TRADING CO. LTD
i
i-
i
0 ^
’ ©
$ ®
IX
' d*
X W
If
5
5 IX
o
ft
x A*
i
tt ^
> §0
© 46'
A~
b
ri
5® -
^ ^ ^# 4 *
US X?
1
R^Jk
x '^
IK S '
I
L
0^a «^^v £ & $i
6
1#
X
5
JAPANESE FOODS K GIFTS SHOP AT
t
?
ioC
<w 3
fc'
9
i»
£. ft
?
£
45
£>
^®it
fclb
f
gS^l * L 8»'j&* A
ft V
^^ ' G )J»
STMB It L ^ £ ^
■V* "ijf
1 X*
X ttl X
t IX ' 3 UX ^T'35
0 y ^ i T-tz
on s’ 11 i w ma
b*
x
3
1 © & x
£ ITr zi
tz
' o iji$ CA it ^ L A © 4
© Uf£TO © &IK
S K b b t % 5 (X 5 Jt® 1&
3 © ^i ^ © © %•# y'^ ©
&
IX tz ^ ft
^ 3 i
it
i'
46
tZ ^ ft & X
® I- *tz’ IX
3 IC. A- 3
4®4 4
KiTj $ 4
?
R A‘
•X’ IX
IX
ft it? i
4 a ^
6n^
L
39
tz
t
t£ ® ^ M
-c u a r»
72- X ft If !>
i Dim 5 it 5JX
SFBfz y '##
51 & # ill /#^®
L X IB© H © !) v>
£1 V'
^*
F
ic
f'if
& fc
^ 5 5
^ V' h
L® © i
® & 3
H
^
ft k ©
£ 1 ® ^j
© Tv <jvzj £**
% lie HI ^ ^P
© 5
^3
72
ti
i)*
t
l' 0
^
F
II2IS 4
4
£
5
©
'7c
fig
4* X
^
o < 4 :#
X £ X u 41* ;V*
Si b^
a
in b t 0* & ^
V' © id*
db
b
It a in o T o
ft
^
7x in ft 7c
X i»
*
w
V' - 5
3' b
. V
& ft , 7 3o . 5
35
3
1® ^ 6 < Kt •Z
3
z
K
" X^«5® ^ X ^§^
•
’if
5 ®t /q' V' '
£ Sr 7c
i}-4iL 3 i»
T Z 'H
^72^0
X ^^B ^tfr^'^
X©^A L © SX
«» © T A4I » %
M s
r-
3
&
>® ©
^ V- £
4 ®®4 ^ x r®^
' 6 # ' ® Wix S *>
£> (X
5
A 5
tz
0 b
KI i» »' f 2
* b IX © v.r5
&
tn
in 35-
V' lv IX
b
X
3
Friday, June 20, 1975
•
<L' 3
3
& &
e>
3
5
IC
io-
' tz ^
^
CANADIAN
B 7>
%
£
irx
n tz' 5
£ is
‘N E W
Vic.
K t -IX
r«i >
d> ©
2 21 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
^i^t
ft
K# 3A
^3 -| ^
^ r ^‘ t
*>
f.
I1.
7 'L
It K
IX
9
z co 3;
to
ib
UI
d»
1 f ^
b
; b. • M ± i
2
s
?j0©.^z.y&s*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI'RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUERN ST. WEST,
PHONE 863-9519
5O>
GINZA .
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank; G. Yada
Mickey Yada, B.-.Comm.
'1050 West Pender. Street
Vancouver, B.C.
v '
Phone 682-6511
Res. 325-2528, 685-5886
5130 Dundas Street West, ' Islington, / Ontario
Tet 231-4000^
TORONTO/ ONTARIO
i ^M* o
'ix-
#4^11
4M H >
* 2 T» © A
ffl g u u
©E^ b
I 15$%
it & lfi
® ^ f-® ” ^ IX
;®^
Page 6
Friday, June 20, 1975
N E W
T H E
PACKS
n:^
2®
i
wl
AV
i
6
d
I
©
© L d‘
0
©
W ;5 I
A* ' #
4
it
«
3)
6
IX
%
&
o
5 m
d*
0 M it
b
tz
m*
*8 «
it
3
IP
©
5 *
© it
^ IX V
IX
-0
1
it Ml
i ©
©
at
0 tc © *
H_ i)
0
5
ffi
6
- A5
ft
it
n
*’
IX
tr
ftx
£
5
IX AV
n ix 9
0
V'
0
it
ftt i
I
i'
a* ©
/W
$
^*
n
nn
©
A5
77
V'
©
0
fe*
b
i*
ft
©
' '0
<5
d»
WO
2.
© MU JB
t ft:'
* • ©
b
IV ftr
0
»'
it
tc
IX
IX
©
8®
it
It
it
£
3 A»
ft
'
I
5 (Ji
I £
§ 6
2b
H.
(X
£>
ft^*7|£^$-x^^
0
0
0
I'
£
©
*
5 ©
t&
n it
fc II ftft#^& ti;| rt O: ^ IC ^ it 7g JE g
^fr^ 0<W.ri © St :
^7*^*:©;;^
Fi
ft:
3
0
it
d» tt
ft'S
ft*
<1 J&»
7*?:^
B
:it ^;«
M
c
* ft^^^Hi
B0J&0O ^O1 ix^O /no. i-.# to 9 s. #'
Ms# 0-0
Ukit fe
' 0
a00
ao^ *
|R » ’ V ^r &
T
^ w'
» ^ ^tt ^
< tv
x'OB »^^-r£n: ■ tt
s^«. BMW © * ^ S iE # W
4#f^ M^ #^O7« ;w;
e:*^ft‘i$M^
^^t
I* MH HI
*22© A b
#« « £3 Ui
•# £ a fta + ^^
^AUJA
$ #> ItO
> it Dl C^ ff A‘1®^
&
nx t^”a
*0 *
«M
i —.© V
*R®T
*>'Hi b ft* ' 7s©
IL 3K i ©’ # - * ^
1'
5
0
na sc
8
0 t
tiSli^*
A t* £ A £ H 3 a
cn
IS
A SI •> A B8
0 0 © 0 0&M
& it
a -
% 0
gat h
t
5«
3
JV 0 H
&* if
IS ft ,
5
b
® J ^^©4
Ǥȩ
£
h
1# Pim
P3.t®^^
In] IX
C
ft
**
/^W^O^onxlci tr.rftu
-TMI’I ^ y *-i i -<i^ ^ si i M-1 ^ffiiSi+ । t-in '^^
’S
If
it
^ ^ ^ 9
is
iff ^ ft pq
6 9
M#^ :<? & L** ^
&T7»*~ * A- TH &%
& © 4
(
lll^o t <
_IB©Bt
I
N E W
T H E
PACKS
n:^
2®
i
wl
AV
i
6
d
I
©
© L d‘
0
©
W ;5 I
A* ' #
4
it
«
3)
6
IX
%
&
o
5 m
d*
0 M it
b
tz
m*
*8 «
it
3
IP
©
5 *
© it
^ IX V
IX
-0
1
it Ml
i ©
©
at
0 tc © *
H_ i)
0
5
ffi
6
- A5
ft
it
n
*’
IX
tr
ftx
£
5
IX AV
n ix 9
0
V'
0
it
ftt i
I
i'
a* ©
/W
$
^*
n
nn
©
A5
77
V'
©
0
fe*
b
i*
ft
©
' '0
<5
d»
WO
2.
© MU JB
t ft:'
* • ©
b
IV ftr
0
»'
it
tc
IX
IX
©
8®
it
It
it
£
3 A»
ft
'
I
5 (Ji
I £
§ 6
2b
H.
(X
£>
ft^*7|£^$-x^^
0
0
0
I'
£
©
*
5 ©
t&
n it
fc II ftft#^& ti;| rt O: ^ IC ^ it 7g JE g
^fr^ 0<W.ri © St :
^7*^*:©;;^
Fi
ft:
3
0
it
d» tt
ft'S
ft*
<1 J&»
7*?:^
B
:it ^;«
M
c
* ft^^^Hi
B0J&0O ^O1 ix^O /no. i-.# to 9 s. #'
Ms# 0-0
Ukit fe
' 0
a00
ao^ *
|R » ’ V ^r &
T
^ w'
» ^ ^tt ^
< tv
x'OB »^^-r£n: ■ tt
s^«. BMW © * ^ S iE # W
4#f^ M^ #^O7« ;w;
e:*^ft‘i$M^
^^t
I* MH HI
*22© A b
#« « £3 Ui
•# £ a fta + ^^
^AUJA
$ #> ItO
> it Dl C^ ff A‘1®^
&
nx t^”a
*0 *
«M
i —.© V
*R®T
*>'Hi b ft* ' 7s©
IL 3K i ©’ # - * ^
1'
5
0
na sc
8
0 t
tiSli^*
A t* £ A £ H 3 a
cn
IS
A SI •> A B8
0 0 © 0 0&M
& it
a -
% 0
gat h
t
5«
3
JV 0 H
&* if
IS ft ,
5
b
® J ^^©4
Ǥȩ
£
h
1# Pim
P3.t®^^
In] IX
C
ft
**
/^W^O^onxlci tr.rftu
-TMI’I ^ y *-i i -<i^ ^ si i M-1 ^ffiiSi+ । t-in '^^
’S
If
it
^ ^ ^ 9
is
iff ^ ft pq
6 9
M#^ :<? & L** ^
&T7»*~ * A- TH &%
& © 4
(
lll^o t <
_IB©Bt
I
Page 7
Friday, June 20, 1975
THE—NEW CANADIAN
PAGE 7
u W 4 K i)
%
♦X
5
%
3
’ dt £ - SI » £
«ffi i ’ £
£
x
?> 0r
ft
/U
b
e
*
V'
5
♦X
Jd ft
it t
6 0
C>
ft
I'
b
£
1
ft
5 Ju i
b
5
I
^ It K
L i IX
5 CD
0
b
i: iA
® ^ ^^ IC O1
ft
® «
^X @ *’
^ IX ©^
£ ^ £ CD IB
i'
ft ^
®+ ’ © 1
t <114 3F. A IX
ic < t't«''Slf*tffl«
^ ' H X
l/J : @. ft 55
6 ft
i* ^
M^M
K M ^X^ y i^jK © ^ I ^ W- ^ * R H«E
je^?F#j^
’ ’g^»£A©*^>81
^^ IX^ j
IXX^ti it« ££^J
CA&fclc
* ft^ft t
i ^ M *‘ '
i A^J ^®
&
fcwt*I
ft £ &
^ 0® B *» # R
M - * ' ^ ic i
© ^ S -’ 1 ® «
4
9
ft W ft A ft
ft
bt% H
(J)
,»ta# i'
H ^ ^ fc ^ ^ tx ^
©
CD
-5 6^
®IX F 9 ©
&^S *
©
M
® # ^ l ft f J: ? *
ix
£ — * H
0 ©
ft
*
f» It
(
* ft
ft
ft
R
t’
*
fc «
IX a
ix
I'
»
£
l 6 ft t BE i tt v
°ftjLR&
fife A ^;irtM A^^h^®5 <
*
ft MO i:
IX ic ' K
5 » ^ t ?l] •/
##L 6 ft b
0rtx^#ifi
^®i9i3rx
%fitm^ic
e> R^^fflH
i» c ^ 3? ji
no
^ ^Uft n
© IX X
' 5
ft IC
ft
ft
ft
11 g ^ ^ ^^ b ^ ft % ft
MW
m£9m*r
_
10 y b«g¥ % **A
feftr^H^
JM-L-CT?^
fc*n
«r©^#V'
ft
Wgn M »-JB
^ ^ ft: 5
■-Mit
^ftft©giiO5nict^Dt<Pit.<^j’r;w, ^Aft5Wi|,^LX^4^
iftK(Mfi%Hl*.JER^fci t> bft#i|iii'gSH®OtSlRlTV'it. ff^t ,
^ftBT^^tm • m« • Bi1?t^5£^ t>Wt 6 : 4 d?O i T.
^ftfc©{-l«lffl‘m%^Li<Ai>’?
i'i^ot I, A*liB^'iW4Stttt»at^tl 5o
^fr##^X^mift^WiX. iftf:©fflAM5O©ig '®<X^^©^ ^^ftOMa '
i^o «m
*» ft « % B <b ft o l
*t/*W5ft«>O^f, ^•s'^-^frCiit. ^©HfetA<AtiRiI|©W^
biti^, i’5€#<laT3Vv
r
XL-
Canada
Canadian Government
: Office of Tourism
Office de tourisme >
, du Canada •
r
. IX
3
THE—NEW CANADIAN
PAGE 7
u W 4 K i)
%
♦X
5
%
3
’ dt £ - SI » £
«ffi i ’ £
£
x
?> 0r
ft
/U
b
e
*
V'
5
♦X
Jd ft
it t
6 0
C>
ft
I'
b
£
1
ft
5 Ju i
b
5
I
^ It K
L i IX
5 CD
0
b
i: iA
® ^ ^^ IC O1
ft
® «
^X @ *’
^ IX ©^
£ ^ £ CD IB
i'
ft ^
®+ ’ © 1
t <114 3F. A IX
ic < t't«''Slf*tffl«
^ ' H X
l/J : @. ft 55
6 ft
i* ^
M^M
K M ^X^ y i^jK © ^ I ^ W- ^ * R H«E
je^?F#j^
’ ’g^»£A©*^>81
^^ IX^ j
IXX^ti it« ££^J
CA&fclc
* ft^ft t
i ^ M *‘ '
i A^J ^®
&
fcwt*I
ft £ &
^ 0® B *» # R
M - * ' ^ ic i
© ^ S -’ 1 ® «
4
9
ft W ft A ft
ft
bt% H
(J)
,»ta# i'
H ^ ^ fc ^ ^ tx ^
©
CD
-5 6^
®IX F 9 ©
&^S *
©
M
® # ^ l ft f J: ? *
ix
£ — * H
0 ©
ft
*
f» It
(
* ft
ft
ft
R
t’
*
fc «
IX a
ix
I'
»
£
l 6 ft t BE i tt v
°ftjLR&
fife A ^;irtM A^^h^®5 <
*
ft MO i:
IX ic ' K
5 » ^ t ?l] •/
##L 6 ft b
0rtx^#ifi
^®i9i3rx
%fitm^ic
e> R^^fflH
i» c ^ 3? ji
no
^ ^Uft n
© IX X
' 5
ft IC
ft
ft
ft
11 g ^ ^ ^^ b ^ ft % ft
MW
m£9m*r
_
10 y b«g¥ % **A
feftr^H^
JM-L-CT?^
fc*n
«r©^#V'
ft
Wgn M »-JB
^ ^ ft: 5
■-Mit
^ftft©giiO5nict^Dt<Pit.<^j’r;w, ^Aft5Wi|,^LX^4^
iftK(Mfi%Hl*.JER^fci t> bft#i|iii'gSH®OtSlRlTV'it. ff^t ,
^ftBT^^tm • m« • Bi1?t^5£^ t>Wt 6 : 4 d?O i T.
^ftfc©{-l«lffl‘m%^Li<Ai>’?
i'i^ot I, A*liB^'iW4Stttt»at^tl 5o
^fr##^X^mift^WiX. iftf:©fflAM5O©ig '®<X^^©^ ^^ftOMa '
i^o «m
*» ft « % B <b ft o l
*t/*W5ft«>O^f, ^•s'^-^frCiit. ^©HfetA<AtiRiI|©W^
biti^, i’5€#<laT3Vv
r
XL-
Canada
Canadian Government
: Office of Tourism
Office de tourisme >
, du Canada •
r
. IX
3
Page 8
NEW
PAGE 8
1
r^
*
tz >F
^ TZ
*
£ ^ ^ ©
।
u
ti
*
d*
6
i
7
&
©
IX
2
V'
3
t
ST
#
th
CD
©
£
{$ CL -V
if
©
t
Friday, June 20, 1975
CANADIAN
_E
l ? T^£ ^
5
#
#1
©
‘/fb
5te
£
?|J
11
V'
fl
6
7
£
©
^
i ii
'fl
T «-
3
©
7*
8
to
©
£
1
b
IX
^
0$
7
1
Tz
-b
ix
^-
4*
(1
l' ‘
b
I' #
37 d*
°_ i
I'
3
311 (X
n
lill 2x
41'
© . -
-k
;
9
©
?>
V'
-TZ
I'
b
TZ
%
THE
NEW CANADIAN
479 Queen .St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
,a ii.i» it ^
i^
IX
KI IX'5
©
IX
K
l>
sb JU
©
I'
Wj ©
v>
fl
3 ©
ft
tz
l?
3
d*
§
IX #
&
%
X
!
5
d* i^
B its ©
IX d»
5
IX
V' %
TZ- i
7'
U"
^: Id
tt
*
1
K
1
lt
a
6 '<>
I IX
J -M
b*
©
£
TZ
£
it
f£ X
7?
o
i>
©
©
"7
fix
©
ra
IX
72
V*
3
B
t
rh ix
IX
3
3
V'
B tz
.©
1
©'
Tz -M'lX (X ©
IC
l-
©
3
100
©
^
n
£
i^^5 J
3
R
B
7
IX
t
TZ
w
1
^ Jh
b
fA
7 ^
i M
T^ ±111
E i’
rtf
d»
3 © ir>
'3
^
d*
I*
>1
5'
6
±J ”'0% —
3
d*
#’
IX
IX
F
h.k
xx
«
Tz
;w
B
IM
£
IX
d
1:
BIS
i-
3
IX
IX' ®J
^IJ
Second class mail
No
0366
4
IX
ta
no
tz
Tz
Tk
nV’
©
aft
d*
3
2 m S
^ 5ft
in
Jf«^i
JtE?
Jj/J
©
IX
X © g IX ^ «
JI®
4
(X
4®$®?
®
£
11$
MIJ
73
^.
X
^
®
B
JI * '^^
' |p| i* V £ K
“^ 3 L Ji*
i
£
i
©
TZ
35^
s
n
i
V'
TX T4<
IX ®J
i
IZ
(X
l&c
5
IZ
L
t
® sa
©
5<
£>
7
£
IX
t
TZ
B
^
K
i'
©
i
^ >®
V'
d>
VrTi> 55
IX i
iiSk
^^
g
44*
tz
W. L;
IK
IX
V' V' d*
3 3
d* ©
% -y
ix
a %
I® -
7 40
#»
> li d»
® 1$ li
i»
Hi
.©
K;
1 Mii~
#»
^ Vim
K
7
V' 5
3
- o IX
f»
#’ t&
i'
7:
4±
W
& % ^
□
n
Tz
5
1 a?
£
IX
©
E
t£
3
IX
I*
3
E
© isi
ts.
V'
£1-
tz
d*
If
©
B
IX 4£
3 £ > £ IZ ©
°l' B T M*
£
tt
5
m #
b
<5
3ilj
tz
V'
©, fi B ©
I* ft
Tz
X
7
PAGE 8
1
r^
*
tz >F
^ TZ
*
£ ^ ^ ©
।
u
ti
*
d*
6
i
7
&
©
IX
2
V'
3
t
ST
#
th
CD
©
£
{$ CL -V
if
©
t
Friday, June 20, 1975
CANADIAN
_E
l ? T^£ ^
5
#
#1
©
‘/fb
5te
£
?|J
11
V'
fl
6
7
£
©
^
i ii
'fl
T «-
3
©
7*
8
to
©
£
1
b
IX
^
0$
7
1
Tz
-b
ix
^-
4*
(1
l' ‘
b
I' #
37 d*
°_ i
I'
3
311 (X
n
lill 2x
41'
© . -
-k
;
9
©
?>
V'
-TZ
I'
b
TZ
%
THE
NEW CANADIAN
479 Queen .St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
,a ii.i» it ^
i^
IX
KI IX'5
©
IX
K
l>
sb JU
©
I'
Wj ©
v>
fl
3 ©
ft
tz
l?
3
d*
§
IX #
&
%
X
!
5
d* i^
B its ©
IX d»
5
IX
V' %
TZ- i
7'
U"
^: Id
tt
*
1
K
1
lt
a
6 '<>
I IX
J -M
b*
©
£
TZ
£
it
f£ X
7?
o
i>
©
©
"7
fix
©
ra
IX
72
V*
3
B
t
rh ix
IX
3
3
V'
B tz
.©
1
©'
Tz -M'lX (X ©
IC
l-
©
3
100
©
^
n
£
i^^5 J
3
R
B
7
IX
t
TZ
w
1
^ Jh
b
fA
7 ^
i M
T^ ±111
E i’
rtf
d»
3 © ir>
'3
^
d*
I*
>1
5'
6
±J ”'0% —
3
d*
#’
IX
IX
F
h.k
xx
«
Tz
;w
B
IM
£
IX
d
1:
BIS
i-
3
IX
IX' ®J
^IJ
Second class mail
No
0366
4
IX
ta
no
tz
Tz
Tk
nV’
©
aft
d*
3
2 m S
^ 5ft
in
Jf«^i
JtE?
Jj/J
©
IX
X © g IX ^ «
JI®
4
(X
4®$®?
®
£
11$
MIJ
73
^.
X
^
®
B
JI * '^^
' |p| i* V £ K
“^ 3 L Ji*
i
£
i
©
TZ
35^
s
n
i
V'
TX T4<
IX ®J
i
IZ
(X
l&c
5
IZ
L
t
® sa
©
5<
£>
7
£
IX
t
TZ
B
^
K
i'
©
i
^ >®
V'
d>
VrTi> 55
IX i
iiSk
^^
g
44*
tz
W. L;
IK
IX
V' V' d*
3 3
d* ©
% -y
ix
a %
I® -
7 40
#»
> li d»
® 1$ li
i»
Hi
.©
K;
1 Mii~
#»
^ Vim
K
7
V' 5
3
- o IX
f»
#’ t&
i'
7:
4±
W
& % ^
□
n
Tz
5
1 a?
£
IX
©
E
t£
3
IX
I*
3
E
© isi
ts.
V'
£1-
tz
d*
If
©
B
IX 4£
3 £ > £ IZ ©
°l' B T M*
£
tt
5
m #
b
<5
3ilj
tz
V'
©, fi B ©
I* ft
Tz
X
7