Page 1
japan Opens First Futuristic All Automatic Push Button Market
lines at. checkout counters and yen ($1.5. million) computer in
cashier mistakes.
stantly ticks'out the bill, and
TOKYO. — A. hosewife approBut some housewives compla the cashier does the only human
' aches a giant machine with co- ■ in that with the 2469 kinds of job seen , by the shoppers — re
lorfiil panels that looks like so-( food held behind display windows ceiving money.
mething fnom a space. ship, in-j in the 67 machines,. they can’t
“Ail we need here is two un
serts a small plastic card and [ — for example — give the ca trained girls to receive money
pushes some' buttons.
Lights bbage a squeeze. And they say They can handle about 400 cus
flash, buzzers beep- and . out co- the machines take some time ge- tomers a day. We used to need
ting used to.
me her groceries-.
10 cash registers and 20- punch
Officals at-the new “OK Sup
At the checkout counter, one ing girls, and each -of them pun
ermarket” in Tokyo say the com of the two _ cashiers feeds: the ched the keys 15,000 times
a
puter-controlled system virtual- card into another - computer-con day,” said Osamu Enoki, spokes
1 ]y eliminates shoplifting,
long nected machine. The 440-million- man for the supermarket chain.
By NAOKAI USUI
“Shoplifting is impossible here
because only the central comp
uter can open the showcases,”
he continued. He- said the chain’s
three stores have been losing at
least 250 million yen ($830,000)
a year, or one per cent -of total
sales, to shoplifters. ■
The idea of the computer-run
supermarket came about
two
years ago when the chain found
it was wasting too much time
and manpower in laborious stock
control. Three major electronics
manufacturers jointly developed
the automatic shopping system,
the spokesman-said.
“We believe we can produce it
much more cheaply only if we
go into mass production. We ho
pe this system will replace all
conventional stores in the near
future,” Enoki said.
In a nation where small neigh
borhood food stores are most co
mmon, the supermarket business Cont. on Page 2
Miiiiiiiiiiinw^’^’niiiniiMiMiiiiMiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitMimiHiitHiiir
The
Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- XXXIX — 52
FRIDAY, JULY 4, 1975 \
Toronto, Ont.
-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiDiiRiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiinnniiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiJiiiiiiiiiiii
Oldest Tomb In Japan
Unearthed In Nara Pref
John Dean
To Speak
To U.S. Nisei
Japanese Are Better Equipped
To Recover, Van. Meet Told
any operation is started,
the
worker’s relationship to the com-'
'NARA.-— Archeologists here oden hoes and plows.
VANCOUVER. — The Ja'panese pany is considered lifelong and
The crescent-shaped
wooden
claim to. have unearthed a tumu
economic boom was silenced by goes beyond western: work rela
lus which.-they believe to be the board, damaged, partly, < has a
the oil shock of 1973, a vice-pre- tionships -to/ include 'company inJohn sident of Japan Air Lines said volyement in family welfare; eoldest ever discovered in Japan. triangular hole around .which a- . ANAHEIM- Calif. —
Th ancient grave named Ishi re sculptured pattern® similar to Dean III, former White House here.
ducation and recreation.
earthenware Counsel to * ex-President Nixon
zuka was discovered recently in those on ancient
But, said Tonao Senda, who / “Because the worker’s family
the Makimuku Historic site in discovered in the Kibi area in and a prominent figure in the also is managing director of pu- welfare is so deeply dependent
Sakurai; Nara Prefecture, in an Okayama Prefecture, it said.
Senate Watergate investigation, blic relations for JAL and its on the welfare of the company,
The patterns, including that will be the main speaker at the allied companies-; Japan is psych-, we do not have prolonged stri
excavation 'project planned by a
of magatama, on comma-shaped JACL Tri-District. Conference ologically better • equipped for e- kes,” he explained. —
landowner. . —
.
The Kashiwara Archeological bead and one of the three'insig dinner on Sept. 13, 7 p.m. at conomic recovery than many na
Companies, however, are ex
Research' institute, which . exc nia of the impeiri'al throne, were the- Grand Hotel, according to tions.'
pected
to show -strong conside
avated the grave, said that the believed to belong to an era bet Henry (Sakai, co-chairman of the
- “Centuries of experience with ration for workers. If a compa
tomb was near a group of large ween the late Yayoi Period (200. meeting.
disasters :.— with > ' earthquakes ny is in financial trouble, it cuts
tumuli b elieved to be built in the B.C.-300 ;A.D.) and the middle
Dean will speak on reparati and fires in houses made' of fli back expenditures in' a set 'patt
from of the Tumulus Period, it said.
Tumulus Period lasting,
msy wood and paper — have had ern, he said ■— first reducing
The institute said that
the ons for evacuees in the Ameri
the-4th to1 7th century.
a profound, effect on the Japan overtime, then equipment purcan
concentration
camps
set
up
been wooden board discovered for the
* The tumuli which’ had
ese mentality,” Mr. Senda told chases, then transferring staff
dug up earlier are believed to first time in Japan- was believed for the Japanese residents of the delegates 'to -the Canadian busin
to subsidiary r operations.
and
be mostly, those of 4th century to have been used on the occa West Coast during World.War ess outlook conference sponsor
then layoffs?- Dismissals are a
sion of funerals in those days-.
Imperial Family- heads.
II. George- Takei will be master ed by the Conference Board in last resort.
..
' It said the discovery of the an
The institute said that a wo
of ceremony for this dinner pro Canada.'
:“And the layoff in.. Japanese
oden board with sculptured pat cient tomb would be useful in
' “Although our economy still industry is quite different. from
gram.
learning
how
Japan
’
s'
oldest
sta
terns .similar to those' found on
explained.
Sakai also announced that Je is in deep recession, we believe a layoff -here,” he
ancient ^earthenware unearthed tes were formed and what re
it
is
bottoming
out,
”
he
added;
“
The,
laid-off:
worker
.
is
paid
earlier wais found in recent ex-, lations they had with the Kibi rome Lamotch, director of • edu
Mr.
Saneda
said
the
effect
of
from
60
-to
95
per
cent
of
his
cation for the United Auto Wor
cavation together with
several .area in Okayama Prefecture.
wages
during
the
layoff
period
the
energy
crisis
was
particular
ker, will be one of the speakers
unbroken earthern jars, and wofor the U.S.-Japan Trade Rela ly severe in Japan, the second- :—there is'a legal minimum and
tions discussion. Jim
Okazaki^ largest consumer of oil. in . the amounts over that are settled
: ■
.
Orange County attorney repre non-communistr world, with 77.6 by negotiation.”
per
cent
of
its
energy
supply
ba
Often,
he
said,
laid-off
work
senting a; number of Japanese
ers- continue to do general mafnAgriculture-For- . In the discussions pn joint sal corporations, will be responsible sed on oil. .
TOKYO.
■From a strongly- favorable tance and repairs at company
estry Minister, SKintaro Abe and mon breeding, Abe' expressed ho for a speaker representing Ja
balancetof-trade position, Japan plants, or the company funds
visiting Soviet Fisheries Minis pe that this project, ■ pending for panese interests. <
—
registered deficit of $13 billion education and recreation prog
ter A.A. Ishklov recently agreed more than 10 years, will be star
(U.S.) by the end of the fiscal rams .for them to fill their extra
to launch a joint sa£mon bree- ted at the Pi oner River in sout
year - March 31, 1974. At the sa time.??W?’:????:W^^
ding project between the
two hern Sakhalin in the near- fu
metime, inflation rose by
as . Additionally, Japanese comp
ture.'
nations.'
'
.
much
as
seven
per
cent
a
month
anies increasingly are
cutting
On the basis of' their agree
The Soviet, side
consented,
in 1974 and the annual round of managament ^salaries in time of
ment, experts of the two coun and it was agreed that details
spring wage settlements , that recession ^to further. lessen . the
tries will meet at an early date of the project should be studied
year averaged 30-per-cent ann pinch on workers. .
to decide on the scale of the un by Japanese and : Soviet experts.
KATMANDU, Nepal, — . The ual increases, Mr. Senda-said.
dertaking and construction of the
The joint breeding project at
: “And managers are expected
However, by the end of the to bear this stoically,” Mr. Sen-,
necessary facilities? and
equip the Pioner River is expected to first woman to scale Mt. Eve
ment.
cost 20 .million rubles (appro rest, the world’s highest peak-ad fiscal ybar March 31, 19.75, he da said, / adding his own salary
mitted recently the climb * is too said, Japan had registered a fa-, was ■ cut/10 per cent in Decem
-It will be the first joint Japan- ximately Y8,000 million.)
difficult for'women and she vo- vorable trade surplus of
$1.8 ber.“It is hot'good for the Ja
Soviet fish breeding project.
, The Soviet side proposed- that ould have never reached the top
billion (UJS.), inflation was do panese manager to.-'complain, as
salmon breeding projects be la without male Sherpa' guides.
wn substantially, and wage aw he is expected to serve his ^com
unched also at Lake Kronotski
' ’
Mrs. Junko Tabei, a 35-year ards so far this spring have ave pany loyally.” '
and Lake Kuril in Kamchatka,
raged 13 per cent —without the
old
housewife
from
Japan,
who
Banks.
and
government
also
partly because only one or two
wage and . -price controls tempo- have. co-operated in . curbing in
reached
the
29,028-foot
.summit
per cent»of the salmon fries, re
rarirly adopted by some other flation by squeezing . credit wi
leased into rivers return to ri on May .16, was asked-for reac
Kushiro, japan — a 59- vers when-mature.-.
tion to a -statement by Sir Ed nations.
th “spectacular” results, he said.
- ,
year-old. Japanese yachtsman reA key factor in Japan's abi- The government has set a real
mund Hillary who in 1953 beca
Stronger cooperation in , tihe me the first main to
^newed. recently his ■ single-handed
conquer, lity to recover has been its tra- growth target of 4.3 per cent
field
of fisheries, the new. law that -the mountain is too (diffi dition of career'employment, Mr. this year, and consumer spend
attempt - to sail across the ice. strewn Arctic Ocean to the north- of sea, and the safety of fishing cult for women.
Senda said.
. ing at major department stores
operations will be taken up . at
Atlantic. .
,
While Japanese, workers
are rose 2.9 per cent in* March, 1975,
subsequent conferences between I- “I agree-.-with Sir Edmund,”
L .jNobushige Kado called off his
unionized at the time a comp- from February,, he said? \
the two ministers.
_ ,
- I Mrs. Tabei rep led.
first attempt- recently.
USSR-Japan Joint Salmon Breeding
Credits . Male
'
Guides In Mt. i
Everest Success
Lone Sailor
Tries Again
By JACKE WOLF
lines at. checkout counters and yen ($1.5. million) computer in
cashier mistakes.
stantly ticks'out the bill, and
TOKYO. — A. hosewife approBut some housewives compla the cashier does the only human
' aches a giant machine with co- ■ in that with the 2469 kinds of job seen , by the shoppers — re
lorfiil panels that looks like so-( food held behind display windows ceiving money.
mething fnom a space. ship, in-j in the 67 machines,. they can’t
“Ail we need here is two un
serts a small plastic card and [ — for example — give the ca trained girls to receive money
pushes some' buttons.
Lights bbage a squeeze. And they say They can handle about 400 cus
flash, buzzers beep- and . out co- the machines take some time ge- tomers a day. We used to need
ting used to.
me her groceries-.
10 cash registers and 20- punch
Officals at-the new “OK Sup
At the checkout counter, one ing girls, and each -of them pun
ermarket” in Tokyo say the com of the two _ cashiers feeds: the ched the keys 15,000 times
a
puter-controlled system virtual- card into another - computer-con day,” said Osamu Enoki, spokes
1 ]y eliminates shoplifting,
long nected machine. The 440-million- man for the supermarket chain.
By NAOKAI USUI
“Shoplifting is impossible here
because only the central comp
uter can open the showcases,”
he continued. He- said the chain’s
three stores have been losing at
least 250 million yen ($830,000)
a year, or one per cent -of total
sales, to shoplifters. ■
The idea of the computer-run
supermarket came about
two
years ago when the chain found
it was wasting too much time
and manpower in laborious stock
control. Three major electronics
manufacturers jointly developed
the automatic shopping system,
the spokesman-said.
“We believe we can produce it
much more cheaply only if we
go into mass production. We ho
pe this system will replace all
conventional stores in the near
future,” Enoki said.
In a nation where small neigh
borhood food stores are most co
mmon, the supermarket business Cont. on Page 2
Miiiiiiiiiiinw^’^’niiiniiMiMiiiiMiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitMimiHiitHiiir
The
Ueto Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- XXXIX — 52
FRIDAY, JULY 4, 1975 \
Toronto, Ont.
-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiDiiRiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiinnniiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiJiiiiiiiiiiii
Oldest Tomb In Japan
Unearthed In Nara Pref
John Dean
To Speak
To U.S. Nisei
Japanese Are Better Equipped
To Recover, Van. Meet Told
any operation is started,
the
worker’s relationship to the com-'
'NARA.-— Archeologists here oden hoes and plows.
VANCOUVER. — The Ja'panese pany is considered lifelong and
The crescent-shaped
wooden
claim to. have unearthed a tumu
economic boom was silenced by goes beyond western: work rela
lus which.-they believe to be the board, damaged, partly, < has a
the oil shock of 1973, a vice-pre- tionships -to/ include 'company inJohn sident of Japan Air Lines said volyement in family welfare; eoldest ever discovered in Japan. triangular hole around .which a- . ANAHEIM- Calif. —
Th ancient grave named Ishi re sculptured pattern® similar to Dean III, former White House here.
ducation and recreation.
earthenware Counsel to * ex-President Nixon
zuka was discovered recently in those on ancient
But, said Tonao Senda, who / “Because the worker’s family
the Makimuku Historic site in discovered in the Kibi area in and a prominent figure in the also is managing director of pu- welfare is so deeply dependent
Sakurai; Nara Prefecture, in an Okayama Prefecture, it said.
Senate Watergate investigation, blic relations for JAL and its on the welfare of the company,
The patterns, including that will be the main speaker at the allied companies-; Japan is psych-, we do not have prolonged stri
excavation 'project planned by a
of magatama, on comma-shaped JACL Tri-District. Conference ologically better • equipped for e- kes,” he explained. —
landowner. . —
.
The Kashiwara Archeological bead and one of the three'insig dinner on Sept. 13, 7 p.m. at conomic recovery than many na
Companies, however, are ex
Research' institute, which . exc nia of the impeiri'al throne, were the- Grand Hotel, according to tions.'
pected
to show -strong conside
avated the grave, said that the believed to belong to an era bet Henry (Sakai, co-chairman of the
- “Centuries of experience with ration for workers. If a compa
tomb was near a group of large ween the late Yayoi Period (200. meeting.
disasters :.— with > ' earthquakes ny is in financial trouble, it cuts
tumuli b elieved to be built in the B.C.-300 ;A.D.) and the middle
Dean will speak on reparati and fires in houses made' of fli back expenditures in' a set 'patt
from of the Tumulus Period, it said.
Tumulus Period lasting,
msy wood and paper — have had ern, he said ■— first reducing
The institute said that
the ons for evacuees in the Ameri
the-4th to1 7th century.
a profound, effect on the Japan overtime, then equipment purcan
concentration
camps
set
up
been wooden board discovered for the
* The tumuli which’ had
ese mentality,” Mr. Senda told chases, then transferring staff
dug up earlier are believed to first time in Japan- was believed for the Japanese residents of the delegates 'to -the Canadian busin
to subsidiary r operations.
and
be mostly, those of 4th century to have been used on the occa West Coast during World.War ess outlook conference sponsor
then layoffs?- Dismissals are a
sion of funerals in those days-.
Imperial Family- heads.
II. George- Takei will be master ed by the Conference Board in last resort.
..
' It said the discovery of the an
The institute said that a wo
of ceremony for this dinner pro Canada.'
:“And the layoff in.. Japanese
oden board with sculptured pat cient tomb would be useful in
' “Although our economy still industry is quite different. from
gram.
learning
how
Japan
’
s'
oldest
sta
terns .similar to those' found on
explained.
Sakai also announced that Je is in deep recession, we believe a layoff -here,” he
ancient ^earthenware unearthed tes were formed and what re
it
is
bottoming
out,
”
he
added;
“
The,
laid-off:
worker
.
is
paid
earlier wais found in recent ex-, lations they had with the Kibi rome Lamotch, director of • edu
Mr.
Saneda
said
the
effect
of
from
60
-to
95
per
cent
of
his
cation for the United Auto Wor
cavation together with
several .area in Okayama Prefecture.
wages
during
the
layoff
period
the
energy
crisis
was
particular
ker, will be one of the speakers
unbroken earthern jars, and wofor the U.S.-Japan Trade Rela ly severe in Japan, the second- :—there is'a legal minimum and
tions discussion. Jim
Okazaki^ largest consumer of oil. in . the amounts over that are settled
: ■
.
Orange County attorney repre non-communistr world, with 77.6 by negotiation.”
per
cent
of
its
energy
supply
ba
Often,
he
said,
laid-off
work
senting a; number of Japanese
ers- continue to do general mafnAgriculture-For- . In the discussions pn joint sal corporations, will be responsible sed on oil. .
TOKYO.
■From a strongly- favorable tance and repairs at company
estry Minister, SKintaro Abe and mon breeding, Abe' expressed ho for a speaker representing Ja
balancetof-trade position, Japan plants, or the company funds
visiting Soviet Fisheries Minis pe that this project, ■ pending for panese interests. <
—
registered deficit of $13 billion education and recreation prog
ter A.A. Ishklov recently agreed more than 10 years, will be star
(U.S.) by the end of the fiscal rams .for them to fill their extra
to launch a joint sa£mon bree- ted at the Pi oner River in sout
year - March 31, 1974. At the sa time.??W?’:????:W^^
ding project between the
two hern Sakhalin in the near- fu
metime, inflation rose by
as . Additionally, Japanese comp
ture.'
nations.'
'
.
much
as
seven
per
cent
a
month
anies increasingly are
cutting
On the basis of' their agree
The Soviet, side
consented,
in 1974 and the annual round of managament ^salaries in time of
ment, experts of the two coun and it was agreed that details
spring wage settlements , that recession ^to further. lessen . the
tries will meet at an early date of the project should be studied
year averaged 30-per-cent ann pinch on workers. .
to decide on the scale of the un by Japanese and : Soviet experts.
KATMANDU, Nepal, — . The ual increases, Mr. Senda-said.
dertaking and construction of the
The joint breeding project at
: “And managers are expected
However, by the end of the to bear this stoically,” Mr. Sen-,
necessary facilities? and
equip the Pioner River is expected to first woman to scale Mt. Eve
ment.
cost 20 .million rubles (appro rest, the world’s highest peak-ad fiscal ybar March 31, 19.75, he da said, / adding his own salary
mitted recently the climb * is too said, Japan had registered a fa-, was ■ cut/10 per cent in Decem
-It will be the first joint Japan- ximately Y8,000 million.)
difficult for'women and she vo- vorable trade surplus of
$1.8 ber.“It is hot'good for the Ja
Soviet fish breeding project.
, The Soviet side proposed- that ould have never reached the top
billion (UJS.), inflation was do panese manager to.-'complain, as
salmon breeding projects be la without male Sherpa' guides.
wn substantially, and wage aw he is expected to serve his ^com
unched also at Lake Kronotski
' ’
Mrs. Junko Tabei, a 35-year ards so far this spring have ave pany loyally.” '
and Lake Kuril in Kamchatka,
raged 13 per cent —without the
old
housewife
from
Japan,
who
Banks.
and
government
also
partly because only one or two
wage and . -price controls tempo- have. co-operated in . curbing in
reached
the
29,028-foot
.summit
per cent»of the salmon fries, re
rarirly adopted by some other flation by squeezing . credit wi
leased into rivers return to ri on May .16, was asked-for reac
Kushiro, japan — a 59- vers when-mature.-.
tion to a -statement by Sir Ed nations.
th “spectacular” results, he said.
- ,
year-old. Japanese yachtsman reA key factor in Japan's abi- The government has set a real
mund Hillary who in 1953 beca
Stronger cooperation in , tihe me the first main to
^newed. recently his ■ single-handed
conquer, lity to recover has been its tra- growth target of 4.3 per cent
field
of fisheries, the new. law that -the mountain is too (diffi dition of career'employment, Mr. this year, and consumer spend
attempt - to sail across the ice. strewn Arctic Ocean to the north- of sea, and the safety of fishing cult for women.
Senda said.
. ing at major department stores
operations will be taken up . at
Atlantic. .
,
While Japanese, workers
are rose 2.9 per cent in* March, 1975,
subsequent conferences between I- “I agree-.-with Sir Edmund,”
L .jNobushige Kado called off his
unionized at the time a comp- from February,, he said? \
the two ministers.
_ ,
- I Mrs. Tabei rep led.
first attempt- recently.
USSR-Japan Joint Salmon Breeding
Credits . Male
'
Guides In Mt. i
Everest Success
Lone Sailor
Tries Again
By JACKE WOLF
Page 2
N E W
PAGE 2
,
Automatic. . .
(Cent, from Page One)"
Friday,- July 4, 1975
C A NAD IAN
The New Canadian
Jpn. Crown Prince Doesn't
Wish To Be Popular
To help the customers get u-.
has -been -groiwing rapidly in the
last decade. Its sales totaled a- : sed to • the flashing and beeping
bout 2524 billion yen ($8.4 bill signals and buttons, the compa
ion) 'in-1974, up 100 per cent ny assigned about 15 ^engineers
from 1972 the Ministry of Inter to the store during - the' first:
Prince’s household make endeav
By BOB HORIGUCHI
national Trade and Indus.try re- weeks; Each gave, politie expla
nations
while
curious
housewi
orsto “sell” the Imperial heir to
portedl
TOKYO. —■ Crown Prince Aki the public, but these, efforts fre
ves and more curious - kids flock
hito has turned a deaf ear to quently, come to naught because
= - ; But Enoki - said The: computer ed- around them.
advice that he- should .'strive to of “some people” in the Imperi
ized system sometimes frustrates
be
more in ■ the public eye, say- al. Household Agency who • disap
■“It’s not'difficult at all. Theshoppers, who. usually pick up
to prove of anything new.
ing that he does not wish
ce
customers
are
just
not
used
merchandise and .examine it ca
“seek ’popularity.”
The magazine, also quotes an
refully before: deciding to buy. to-these machines. Since the .ave ' Such ■ is the revalation made
rage
housewife:
shops
at
super
unindentified academician, who
“ So. •we bad .to leave• some -merby a journalist who has- friend
chandise, like- fresh ■. vegetables markets- once every two . or. thr ly\" relations with the Imperial gives-lectures to members of the
and fi^h out of the new, store,” ee' days, they will- learn quickly,” heir, says the . Shukan Shincho, Imperial Family, as saying: ..
said an engineer of the Mitsu“People who 'have always tho
he said.
bishi industries, ■ one of the bu- ih- a lengthy . article analyzing ught it normal for the Imperial
the department" of members ; of Family to be -stiff and awkw
.
“It’s a modern, clean . super- ilders of the system.
the .reigning- family. _as : compa ard have -now realized, after semarket. But I can’t'buy quickly
red 1 to that of Queen Elizabeth ing^Queen Elizabeth, their beha
in this place because .1 can’t ins- - A husband strolling with- his
arid of the Duke of ..‘Edinburgh vior shows that they
in’
such
wife
said
he
welcomes
confuse,
pect the items,” said one young
dignity with being
nonhuman.
her novations. “Now, bhe . manage- on their recent visit to Japan.
mother with her baby in
Akira Hashimoto, a ’ reporter The people were amazed to see
the ment does not need to_pay out
-arm's.' “I have to look at
rageous
wages
to
dozens
of
cash
for
the 'Kyodo News Service, • is such human dignity (in the Qu
through
merchandise carefully
quoted
as saying that the . Crown een), a dignity thatwas not con
ier
girls,''
and
I
hope
they
can
the thick glass, and it takes ‘ti
peg
prices
at
reasonable
levels,
’
’
“.should not be an, orna- trived.”
Prince
me.”
but, as a symbol of nahe
said.
ment,
”
-The Shukan'. Shincho observes
A middle-aged housewife said
tional
unity
heshould
“
reflect
that
many people must have no
it’s hard for her to learn to o“
But
you
can
’
t-put
merchandi
the
people
’
s
feelings.
”
ted
that
the members of the Im
perate the unmanned
vendors.
se
back
into
the
showcase
here
He
states
he
believes
that
the
perial
.Family
rarely smile. For
“It pushed a wronguiumber and
like; in other stores,” his wife people- should know what •: > the instance, while-the. Queen and the
I - got ja salad oil -instead the fry
complained. “Once., you get - so Crown Prince thinks, what' he Duke of Edinburgh, 'waved and
ing oil:that I wanted to buy.”
mething, the computer says you does, what he is expected to do. smiled to the crowds, the Emp
bought it.”
- :
: .
- : “He should appear on televi eror only waved unsmiling.
sion or find some other means
.The unnamed lecturer .'is quo
so that : he will 'be- better, known ted by the - magazine as commen
For Best Results
by the people. I have suggested ting “This must be the effect ’ of
that he do so, but he -has not his education since childhood.
moved,
” Hashimoto said.
He was told he should
never
Jse New Canadian Ads
- He- recalls' how the Queen held show his teeth and that in the
a recepti on for the niemb ers of 2,000 year: history of the nation
the press that were covering her no Emperor has ever •- been ■ he-,
visit, shook hands with each of ard to laugh out loud. . . :
them and. also talked to them. i “He was also told that he sho
“She can be sociable at ti uld - refrain from explosions of
Reservations: 366-2164
mes/’ Hashimoto observes, “but’ human feeling,: that - everything
becomes a person of great dig should be well-balanced, a blend
Seven Dcrys A Week
nity when she puts on her decor that follows a middle-of-the-road
rations — so stemj in fact, - that path. He now instinctively follo
460 Dunda* St. West,
one wonders if she is one and ws-these precepts.,He'also seems
Toronto, Ont.
the same person. .She can ex to think that this is required, of
press herself freely,” he adds. other ' members of the Imperial
“The only other actor who, can Family. And those around him
match her ‘ is the Emperor. He encourage him. in this belief . . .
“There is no. personal freed
can charm people with his per
om
in: our Emperor’s Family,”
CHARTERED sonality.”
the
academican continues.-_“His
- The problem; Hashimoto conti
ACCOUNTANT
every
move is controlled
and
nues, is the Crown Prince him
2261 Lakeshore Blvd/W.
efforts
are
made
to
give
them
self and Crown Princess Michiko,
PHONE
Toronto, Ont. M8V-lA6
“who has grown so thin it. is dignity. But dignity is: not so
mething that can be imposed. It
Phone 252-3513
621-6067
pitiful.” \
must
come from within.
He-says- officials of the ’Crown
A member, of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
PUBLISHED ON EVERT TUESDAT
AND FRIDAY
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section* Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 for Sax Months
$14.00 for a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. - M5V-2A9
366-5005
so more will live
HEART
FUND
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
' Closed On Mondays
KIMURA &
CADSBY
|HEMMY
JUNN KASHINO
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
' Telephone: 431-1500
FUJI PASSAGE Mil/
iNirx
chair
SANDOWN
MARKET
221 Kennedy. Road, Scarboro
Tel 261-7040
11/
.
Free Delivery
ORDERS FOR OBENO
ACCEPTED
OPEN SEVEN DAYS WEEK
MODEL 530"
FEATURES
Rub and
RATING
50 or 60Hz
Power Source
120V.
Power Consumed
80W(160W-in Full Automation)
1 /8 H.P. Electric Motor used
Capacitor-Start Tetra-Polar Induction Motor
(with-Thermo-Protector)
ElectncMotor
•
Rated Time
30Mins. '
Massage Balls
4 Pieces
'
3m (Maximum)
Cord Length
Size
—*
Weight
Others ■
-
.
H.-SnOmm x W.-675mm xL.-815mm
50kg.
...
Earthing Cod Terminal set
- 2 speeds
-detachable
balls
-adjustable
position
INSURANCE
DISTRIBUTED BY:
NAKASHIMA ENTERPRISE
TEL NUMBER 274^7238
376 MONCTON STREET, STEVESTON, B.C.
Gertrude Urabe
.181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9 Phone 485-5087
■ Home 449-9293
PAGE 2
,
Automatic. . .
(Cent, from Page One)"
Friday,- July 4, 1975
C A NAD IAN
The New Canadian
Jpn. Crown Prince Doesn't
Wish To Be Popular
To help the customers get u-.
has -been -groiwing rapidly in the
last decade. Its sales totaled a- : sed to • the flashing and beeping
bout 2524 billion yen ($8.4 bill signals and buttons, the compa
ion) 'in-1974, up 100 per cent ny assigned about 15 ^engineers
from 1972 the Ministry of Inter to the store during - the' first:
Prince’s household make endeav
By BOB HORIGUCHI
national Trade and Indus.try re- weeks; Each gave, politie expla
nations
while
curious
housewi
orsto “sell” the Imperial heir to
portedl
TOKYO. —■ Crown Prince Aki the public, but these, efforts fre
ves and more curious - kids flock
hito has turned a deaf ear to quently, come to naught because
= - ; But Enoki - said The: computer ed- around them.
advice that he- should .'strive to of “some people” in the Imperi
ized system sometimes frustrates
be
more in ■ the public eye, say- al. Household Agency who • disap
■“It’s not'difficult at all. Theshoppers, who. usually pick up
to prove of anything new.
ing that he does not wish
ce
customers
are
just
not
used
merchandise and .examine it ca
“seek ’popularity.”
The magazine, also quotes an
refully before: deciding to buy. to-these machines. Since the .ave ' Such ■ is the revalation made
rage
housewife:
shops
at
super
unindentified academician, who
“ So. •we bad .to leave• some -merby a journalist who has- friend
chandise, like- fresh ■. vegetables markets- once every two . or. thr ly\" relations with the Imperial gives-lectures to members of the
and fi^h out of the new, store,” ee' days, they will- learn quickly,” heir, says the . Shukan Shincho, Imperial Family, as saying: ..
said an engineer of the Mitsu“People who 'have always tho
he said.
bishi industries, ■ one of the bu- ih- a lengthy . article analyzing ught it normal for the Imperial
the department" of members ; of Family to be -stiff and awkw
.
“It’s a modern, clean . super- ilders of the system.
the .reigning- family. _as : compa ard have -now realized, after semarket. But I can’t'buy quickly
red 1 to that of Queen Elizabeth ing^Queen Elizabeth, their beha
in this place because .1 can’t ins- - A husband strolling with- his
arid of the Duke of ..‘Edinburgh vior shows that they
in’
such
wife
said
he
welcomes
confuse,
pect the items,” said one young
dignity with being
nonhuman.
her novations. “Now, bhe . manage- on their recent visit to Japan.
mother with her baby in
Akira Hashimoto, a ’ reporter The people were amazed to see
the ment does not need to_pay out
-arm's.' “I have to look at
rageous
wages
to
dozens
of
cash
for
the 'Kyodo News Service, • is such human dignity (in the Qu
through
merchandise carefully
quoted
as saying that the . Crown een), a dignity thatwas not con
ier
girls,''
and
I
hope
they
can
the thick glass, and it takes ‘ti
peg
prices
at
reasonable
levels,
’
’
“.should not be an, orna- trived.”
Prince
me.”
but, as a symbol of nahe
said.
ment,
”
-The Shukan'. Shincho observes
A middle-aged housewife said
tional
unity
heshould
“
reflect
that
many people must have no
it’s hard for her to learn to o“
But
you
can
’
t-put
merchandi
the
people
’
s
feelings.
”
ted
that
the members of the Im
perate the unmanned
vendors.
se
back
into
the
showcase
here
He
states
he
believes
that
the
perial
.Family
rarely smile. For
“It pushed a wronguiumber and
like; in other stores,” his wife people- should know what •: > the instance, while-the. Queen and the
I - got ja salad oil -instead the fry
complained. “Once., you get - so Crown Prince thinks, what' he Duke of Edinburgh, 'waved and
ing oil:that I wanted to buy.”
mething, the computer says you does, what he is expected to do. smiled to the crowds, the Emp
bought it.”
- :
: .
- : “He should appear on televi eror only waved unsmiling.
sion or find some other means
.The unnamed lecturer .'is quo
so that : he will 'be- better, known ted by the - magazine as commen
For Best Results
by the people. I have suggested ting “This must be the effect ’ of
that he do so, but he -has not his education since childhood.
moved,
” Hashimoto said.
He was told he should
never
Jse New Canadian Ads
- He- recalls' how the Queen held show his teeth and that in the
a recepti on for the niemb ers of 2,000 year: history of the nation
the press that were covering her no Emperor has ever •- been ■ he-,
visit, shook hands with each of ard to laugh out loud. . . :
them and. also talked to them. i “He was also told that he sho
“She can be sociable at ti uld - refrain from explosions of
Reservations: 366-2164
mes/’ Hashimoto observes, “but’ human feeling,: that - everything
becomes a person of great dig should be well-balanced, a blend
Seven Dcrys A Week
nity when she puts on her decor that follows a middle-of-the-road
rations — so stemj in fact, - that path. He now instinctively follo
460 Dunda* St. West,
one wonders if she is one and ws-these precepts.,He'also seems
Toronto, Ont.
the same person. .She can ex to think that this is required, of
press herself freely,” he adds. other ' members of the Imperial
“The only other actor who, can Family. And those around him
match her ‘ is the Emperor. He encourage him. in this belief . . .
“There is no. personal freed
can charm people with his per
om
in: our Emperor’s Family,”
CHARTERED sonality.”
the
academican continues.-_“His
- The problem; Hashimoto conti
ACCOUNTANT
every
move is controlled
and
nues, is the Crown Prince him
2261 Lakeshore Blvd/W.
efforts
are
made
to
give
them
self and Crown Princess Michiko,
PHONE
Toronto, Ont. M8V-lA6
“who has grown so thin it. is dignity. But dignity is: not so
mething that can be imposed. It
Phone 252-3513
621-6067
pitiful.” \
must
come from within.
He-says- officials of the ’Crown
A member, of Ethnic Press
Association of Ontario
Second Class mall
No. D-0366
PUBLISHED ON EVERT TUESDAT
AND FRIDAY
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English Section* Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 for Sax Months
$14.00 for a Year
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. - M5V-2A9
366-5005
so more will live
HEART
FUND
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
459 Church St.
Phone 924-1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
Toronto
' Closed On Mondays
KIMURA &
CADSBY
|HEMMY
JUNN KASHINO
LAW OFFICE
3601 Lawrence Ave. East
Scarborough, Ontario.
' Telephone: 431-1500
FUJI PASSAGE Mil/
iNirx
chair
SANDOWN
MARKET
221 Kennedy. Road, Scarboro
Tel 261-7040
11/
.
Free Delivery
ORDERS FOR OBENO
ACCEPTED
OPEN SEVEN DAYS WEEK
MODEL 530"
FEATURES
Rub and
RATING
50 or 60Hz
Power Source
120V.
Power Consumed
80W(160W-in Full Automation)
1 /8 H.P. Electric Motor used
Capacitor-Start Tetra-Polar Induction Motor
(with-Thermo-Protector)
ElectncMotor
•
Rated Time
30Mins. '
Massage Balls
4 Pieces
'
3m (Maximum)
Cord Length
Size
—*
Weight
Others ■
-
.
H.-SnOmm x W.-675mm xL.-815mm
50kg.
...
Earthing Cod Terminal set
- 2 speeds
-detachable
balls
-adjustable
position
INSURANCE
DISTRIBUTED BY:
NAKASHIMA ENTERPRISE
TEL NUMBER 274^7238
376 MONCTON STREET, STEVESTON, B.C.
Gertrude Urabe
.181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9 Phone 485-5087
■ Home 449-9293
Page 3
N EW
Friday,_July 4, 1975
Wheel Of Da rum a
Buddhism Everyday
CAN A DIA N
Ottawa
Jpnz. Picnic
August 16
the problem lies in tihe excessive
us of those rights beyond one’s
own-needs or to better one’s own
The world situation is
fast lot.
OTTAWA. — The Ottawa Jabecoming critical in. many resp
In Buddhism, moderation is an panese Picnic will be held
on
ects? Inflation, energy, 'environ important factor in the health
Saturday, August 16th, 1975 at
mental; problems are beginning of a person as well as the soci
Lac Phillipe, P.Q. starting 11:00
to take their toll on our-way of ety in which he lives.
. The problem is that modera a.m. to dusk. Program to start
life. '
. •Something has to be done and tion tends to mean that we gi at 1:30 p.m. Bring your friends
there are people working on the ve up something. So, we may- and join in the funstivities. A
problems. However,
regardless have negative feelings. However, full spectrum of picnic- events
of what kind of solution is brou in a positive sense, moderation
will be held. Remember:-Every
ght forth, ’ the problems will not can mean we give something of
— L.F.
easily be solved. The reason be ourselves by not taking things one welcome.
ing, human beings have , one ten in excess even though we deser
dency which will - intensify the ve them. This can. be considered
as a great work of dana.
problem: ■
SAY LT
Strange ais it'seems, whether
Human beings do not want to
WITH
FLOWERS
give up any one thing that they we like it or not, moderation is
feel have a right to. In fact, we going to play a factor in our li
SHARON'S FLORISI
are entering and in a time when ves whether we make it a part
Peter Sasaki
this feeling is very strong. All .of our lives or whether it is for
you have to do is take a good ced upon: us by circumstances.
CITY-WIDE DELIVERY
It is important to talk about the
look.
TEL. 425-2122
-The; difficulty .lies- in the fact positive aspects of moderation so
M2 FAFE AVE., TORONTO
that everyone does have a right that we will be mentally prepa
to what~ he earns-or deserves. red, and when it happens, we
There is no - question here. But will be positive about it.
Buy and Sell
Your Home
Through .
By Rev. Haruo Yamaoka
\ ■ i(Wheel of Daruma) <
"WELCOME"
The 2nd Friday Social Dance
* At J-C-GC- Auditorium
July 18th, 8:00 fp m- 12:30 am.
,* Music: by Don’s' Jockey
* Cash Bar: by J’GGG
* Snacks: by Taste of Japan 'Restaurant
* Prizes: by Nissan Automobile Canada Ltd* Dress Informal
'
ADMISSION $3.00 PER PERSON
Air Conditioned
PAGE 3
Dates And Doings
Sansei ;Gets Scout's Religious Emblem
TORONTO. — Religion In Life Emblem established by the
Boy'Scouts of Canada in 1947 was viewed with new interest with
the addition of Buddhist requirement to the original, namely, Prote
stant, Catholic, and Jewish requirements.
Recently, Aaron Aoki, son of Mr. and Mrs Hirosihi Aoki, a
member of the Toronto; Buddhist Church, became probably
the
first Boy Scout of Buddhist faith to achieve the third step requi
rement for the “Religion In Life” emblem.
During the Morning Service at Toronto Buddhist Church on
June 15th, Aaron was awarded with patches for fulfilling- the
first to third stages.
,
The requirements are revised from time to time. The Buddhist
Churches of Canada is responsible for revising as well as encoura— T.B.C.
ging scouts to work on the emblem.
'In Toronto’s West End
Healthy Body & Mind
SHITO
Karate Dojo
Through the Martial Arts
76 Six Point Rd.
Paul K. Asada, D C., NJ). |
Off Islington Ave.
_South of Bloor
“Doctor of . Chiropractic"
728A St. Clair Ave. West
(!4 block West of Christie)
TORONTO
PHONE 233-3478
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
Res. 621-1989
651-8060
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
RETURNS
DEPARTURES
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
ORGANIZER: THORNHILL GROUP
AUG. 1
AUG. 22
JULY 18
AUG. 1
YOBIYOSE KANKODAN FROM JAPAN
JULY 25 — AUG. 28
FALL MEXICO TOUR OCT 17th TO OCT 31st
APRIL 8 — APRIL 14.
J NT Auto Service
Japanese
Cuisine
2239 Bloor St. West
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd.,
Richmond, B.C.
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
NAMIKI & TANOUYE
Auto-Fire-Life
AU Forms Of
INSURANCE
Open 7 days a week
769 Yonge St.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
Consult
(at Bloor)
Free /parking at rear
Reservations 7
E-JOU-EW
KIYO TAMURA
Inn
S^J^Bnw
-
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
Bus: 449-9891
Home: 759-8317
A CHOICE OF DREAMS
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
EXODUS OF JAPANESE"
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBQRO Phone 759.-1583
Between EgUnton & Lawrence
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
Pictorial narrative; of Tha Japanese Canadian Evacua
tion during WarM War 11.
$2.00 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
Over 60 favqiite recipes ■
$1.65 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA- ,
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
—
479 Queen Sheet West, 1cwflto, ®nL M5V 2A9
Friday,_July 4, 1975
Wheel Of Da rum a
Buddhism Everyday
CAN A DIA N
Ottawa
Jpnz. Picnic
August 16
the problem lies in tihe excessive
us of those rights beyond one’s
own-needs or to better one’s own
The world situation is
fast lot.
OTTAWA. — The Ottawa Jabecoming critical in. many resp
In Buddhism, moderation is an panese Picnic will be held
on
ects? Inflation, energy, 'environ important factor in the health
Saturday, August 16th, 1975 at
mental; problems are beginning of a person as well as the soci
Lac Phillipe, P.Q. starting 11:00
to take their toll on our-way of ety in which he lives.
. The problem is that modera a.m. to dusk. Program to start
life. '
. •Something has to be done and tion tends to mean that we gi at 1:30 p.m. Bring your friends
there are people working on the ve up something. So, we may- and join in the funstivities. A
problems. However,
regardless have negative feelings. However, full spectrum of picnic- events
of what kind of solution is brou in a positive sense, moderation
will be held. Remember:-Every
ght forth, ’ the problems will not can mean we give something of
— L.F.
easily be solved. The reason be ourselves by not taking things one welcome.
ing, human beings have , one ten in excess even though we deser
dency which will - intensify the ve them. This can. be considered
as a great work of dana.
problem: ■
SAY LT
Strange ais it'seems, whether
Human beings do not want to
WITH
FLOWERS
give up any one thing that they we like it or not, moderation is
feel have a right to. In fact, we going to play a factor in our li
SHARON'S FLORISI
are entering and in a time when ves whether we make it a part
Peter Sasaki
this feeling is very strong. All .of our lives or whether it is for
you have to do is take a good ced upon: us by circumstances.
CITY-WIDE DELIVERY
It is important to talk about the
look.
TEL. 425-2122
-The; difficulty .lies- in the fact positive aspects of moderation so
M2 FAFE AVE., TORONTO
that everyone does have a right that we will be mentally prepa
to what~ he earns-or deserves. red, and when it happens, we
There is no - question here. But will be positive about it.
Buy and Sell
Your Home
Through .
By Rev. Haruo Yamaoka
\ ■ i(Wheel of Daruma) <
"WELCOME"
The 2nd Friday Social Dance
* At J-C-GC- Auditorium
July 18th, 8:00 fp m- 12:30 am.
,* Music: by Don’s' Jockey
* Cash Bar: by J’GGG
* Snacks: by Taste of Japan 'Restaurant
* Prizes: by Nissan Automobile Canada Ltd* Dress Informal
'
ADMISSION $3.00 PER PERSON
Air Conditioned
PAGE 3
Dates And Doings
Sansei ;Gets Scout's Religious Emblem
TORONTO. — Religion In Life Emblem established by the
Boy'Scouts of Canada in 1947 was viewed with new interest with
the addition of Buddhist requirement to the original, namely, Prote
stant, Catholic, and Jewish requirements.
Recently, Aaron Aoki, son of Mr. and Mrs Hirosihi Aoki, a
member of the Toronto; Buddhist Church, became probably
the
first Boy Scout of Buddhist faith to achieve the third step requi
rement for the “Religion In Life” emblem.
During the Morning Service at Toronto Buddhist Church on
June 15th, Aaron was awarded with patches for fulfilling- the
first to third stages.
,
The requirements are revised from time to time. The Buddhist
Churches of Canada is responsible for revising as well as encoura— T.B.C.
ging scouts to work on the emblem.
'In Toronto’s West End
Healthy Body & Mind
SHITO
Karate Dojo
Through the Martial Arts
76 Six Point Rd.
Paul K. Asada, D C., NJ). |
Off Islington Ave.
_South of Bloor
“Doctor of . Chiropractic"
728A St. Clair Ave. West
(!4 block West of Christie)
TORONTO
PHONE 233-3478
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Ave. East
Scarboro, Ont.
757-5184
Bus: 961-5511 Res: 429-6206
Res. 621-1989
651-8060
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
672 NO. 3 ROAD. RICHMOND, BRITISH COLUMBIA, CANADA
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
RETURNS
DEPARTURES
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant
Suite 403
130 BLOOB ST. W.
TORONTO
ORGANIZER: THORNHILL GROUP
AUG. 1
AUG. 22
JULY 18
AUG. 1
YOBIYOSE KANKODAN FROM JAPAN
JULY 25 — AUG. 28
FALL MEXICO TOUR OCT 17th TO OCT 31st
APRIL 8 — APRIL 14.
J NT Auto Service
Japanese
Cuisine
2239 Bloor St. West
Times Square Travel Centre Ltd.
672 No. 3 Rd.,
Richmond, B.C.
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
NAMIKI & TANOUYE
Auto-Fire-Life
AU Forms Of
INSURANCE
Open 7 days a week
769 Yonge St.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
Consult
(at Bloor)
Free /parking at rear
Reservations 7
E-JOU-EW
KIYO TAMURA
Inn
S^J^Bnw
-
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
Bus: 449-9891
Home: 759-8317
A CHOICE OF DREAMS
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
EXODUS OF JAPANESE"
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBQRO Phone 759.-1583
Between EgUnton & Lawrence
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
Pictorial narrative; of Tha Japanese Canadian Evacua
tion during WarM War 11.
$2.00 postage included
STELLA ITO'S "SUKIYAKI"
Over 60 favqiite recipes ■
$1.65 postage included
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA- ,
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
—
479 Queen Sheet West, 1cwflto, ®nL M5V 2A9
Page 4
THE
PAGE 4
Friday, July 4, 1975
NEW
By Isao Okano & Tetsuya Sato
“Best Book Ever On Tournament Judo” By Japanese Champion
VITAL JUDO by Tetsuya Sa the Nippon Budokan. He is also
to and Isao Okano. Japan Publi- ’well-known abroad, having ser
'San ved. as instructor in several Eucations, Inc. Tokyo and
ropean countries.
Francisco. Y2,000. 192 pp.
As for Okano, he may come
closer than anyone else to being
By ANDY ADAMS
the manifestation of judo foun: “Vital Judo” by Isao Okano der Jigoro Kano’s dictum that in
and Tetsuya' -Sato may well be judo a good, little man can . beat
the"best as well as one of the a good big man. A triplecrown
most imp ortant books - ever wri winner, he won the middleweight
Tokyo
tten on tournament,, judo. Put title- in both the '1964
World
together by one of the most 'skil- Olympics and . the 1965
Iful performers in judo history Championships.
and one of the finest instructors
And in the world’s only major
in or out of: Japan, it includes tournament without weight divi
descriptions of the .uniquely per-, sions —- the All-Japan Judo Cha
sonal techniques of many, top- mpionships, Okano .defeated opp
ranking judoka of international onents as much as 100 pounds
status; -^- such > Olympic
and heavier to capture the title of
world champions as Masatoshi that prestigious tourney twice
Shinomaki, Shinobu Sekine, N-o- — in 1967 and again in 1969.
buyuki Sato, Fumio
Sasahara, After retiring from tournament
Shozd-Fujii, Eji Maruki, Kazuhi competition at the tender age
ro 'Ninomiya, etc.
of 25, . Okano began practicing
what
he preaches by opening up
The main body of the techhis
own
judo dojo — Seikijuku
-niques presented . here however
Club
—
and
training judoka who
is the work of the two authors
have
developed
into some of Ja-.
drawn from their wide-ranging
pan
’
s
finest
competitors.'
experience both as performers
and instructors. : Sato; a sevendan judoka at the Imperial Gu'aids "Headquarters in Tokyo as
well'as at the Police University,
Meiji'Gakuin University, Nihon
University Medical School . and
Focusing on 28 .major “tachiwaza” (standing- or ■ throwing
techniques), they break
down
each technique' into
anywhere
from "five to; seven clearly-defi
ned steps, each of which is expla-
OSCAR'S
SPORT SHOP
HYLAND
FLOWERS
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
proprietor
JON ONODERA
469*4654 - 481-8805
1201 Bloor Street West
71 Toronto, Ont.-
/(Business),
540 Eglintpn Ave. W.,
x Toronto
5*2-42*7
SMALL
(Residence)
SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
• MENS 4 and up z 1
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 866-5451.
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
363-0655
Remember the ICE SHAVING
Now Back to “Sunny Days’
MACHINE in the good old
Let’s- Go Out! !
BC days ? Now you can enjoy
* Now time to book
for
“KOOri” at home with ICE Trip to Japan and other pla
PET. The best way to beat the ces. ■
•
long summer heat.
* Furuya .Special tour to Cali
— For your cool summer dishes., fornia one week July 20 —
may, we suggest. Harusame- 27; still few seats left
Salad, tasty Soomen, Hiyamu* 'Last chance to book summer
gi and Nama Soba? They are
special flight to Japan July 9
• outstandingly'-cpol. "; ■
Consult your travel. plan with IATA Agent; ' Furuya
Travel Service
ined in brief and succinct terms special nine page section that .cli tions are made instant by inst-’
as well as graphically illustrated maxes this excellent book, Oka ant, defeat is almost certain.”
with excellent photographs.
Okano’s 'remarkable career in
no, philosophizes on “The Mean
judo involved himself in an inAt the same, time, they ana ing of a True Judo Victory.”
credible number of injuries —
lyze the key points'for each tech
Stating that in judo “I find
the hazards, of his occupation. “]
nique as well as. its variations,
as executed; by different judoka. the true essence of human life,” have hurt my right knee six ti
For example, there are explanat he explains that his. judo, spirit mes and my left one; six. Once
ions, for no less than seven, seo will help, him not only control I injured my hip iso badly that
inage (over-the-shoulder throw) himself in the face of unforeseen I was under hospital treatment
for six months. I have had ne
variations.' They also
describe
difficulties and contradictions, uralgia in my hips, feet, shoul
follow-up techniques, such
as
shifting from seoinage into1 koso- but will also “help me uncover ders, sprained my wrists, broken
to-gake (minor outside leg hook) greater meaning in the world in my ribs, and have-one way or
another damaged almost all paror uchimata (hip throw) into which I live.”
ts of my' body aside from my
leg
kouchi-gari (minor inside
Much of
what he says can head and neck.”
clip).
be
applied
to
life in general —
Counter techniques1 are given
But Okano is quick to add that
surpassing the conflict and the
as well, such as ippon-s’einage
opponent to attain a more comp injury is no cause for.pride, “but
(one-arm- over-the-shoulder
th
rehensive self-control. For exam from the standpoint of the mart
row) against ouchigari (major
ple, he suggests that “in daily ial arts;— the prime aim of wh
inside leg clip) and uchimata apractice it is important to find ich is to triumph over self — gi.
gainst seoinage. Among others,.
one’s weaknesses and to over
Shinomaki explains his ? famed
ving in to injury is shameful.”
come them one by one. Whether
taiotoshi. (body drop), Sekine his
one wins or loses, there can be • /Speaking for, coauthor Sato
kouehi-gake .(minor inside
leg
no development unless one ana as well for himself, Okano conc
hook), Ninomiya his * osotogari
lyzes the reason for victory and ludes: “The aim of my judo for
(major- outside -leg clip), Sasa
failure. To recognize the defeat the future is to strive .to open
hara his uchimata;
Nobuyuki
in victory-is to be a true winner. new paths of development and
Sato
his
sasae-tsurikomiashi
One of the ultimate meanings of to inspire in judo athletes the
(lifting-pull throw with support
judo is learning- how to win whi enthusiasm to wage everything
ing foot), and Fujii and Okano
in winning and losing, because
le apparently losing.”
their spectacular seoinage. . ;
He goes on to say that in prac in this aspect of judo I see a ref
: lit should be:'clear by now that
tice “the only proper attitude is lection of all human life.”
this is not just another of the the will power to perfect, your
The only ■ obvious
shortoom-,
many, , many books on judo. It abilities and to. .attain the goal ings are -some typographical er
has come into being because the you have set for yourself. And rors and the wrong dates for
authors felt it was “imperative, in . competition, “unless accurate Okano’s tourney credits on the
_
,
to develop a new judo system judgments of the opponent’s ac- book jacket.
that meets the needs of accele
rated judo, altered judging met-,
hods and stronger young bodies”
as well as changes in living pat
terns and new ways of thinking.
Of course, they’re not trying
to put down all the judo books
of the past nor are they claim
ing that “Vital Judo” is the de
finitive book of the new sys
tem. -“Our’ book is only one mile
stone in setting-up such’ a sys
tem.” Moreover, it is “an analy
sis of techniques used in actual
judo combat, both personalized
and highly" effective.” Needless
to say, it is.not
composed of
“absolutes to suit the needs of
all.”The -authors and- the top judo
ka presented here have started
with orthodox forms and princi
ples,-''devising techniques ■ to suit
their ; own mental and physical
characteristics. Individual twists
occur in their opening stances,
in the techniques and in all of
the, ways in which' these' men'
take- advantage of the opportu
nities. offered- by their ..oppon
ents,’ apply and" vtary their tech
niques, and follow up with other
techniques.
In other words, they
have
“tried to . present, actual techni
ques in the manners in which judo men execute them”. But as:
Okano and Sato point out, it is
better to see and
understand:
.with the eye and the body. They
offer this book as “purely rese
arch : material,” adding that - it
was impossible to include “newaza” (mat or grappling tech
niques) hut hope to deal with
them separately ; in a . future
book.
-- Okano is not only one of the
all-timA greats of .tournament
judo, but he is also an articula
te spokesman for the “new judo”
that he, Sato and others are in
the process of developing. In a
ALL-WAY ROOFING LIMITED
GR.G.A. — MEMBER — O.R.C.A.
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
ALCAN ALUMINUM •
STELCO STEEL
SIDING DEALER
421 <3374 —
TORONTO
'
— 291-1673.
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO”
DUNDAS UNION STORE
OPENSUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364^7692
ONE HOUR EREE PARKLNG EOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
GROUP TOURS TO JAPAN
Plan your Fall - and Winter vacations now!
We handle all Tours to the West Indies, [Hawaii, Mexico
and. Florida, as well as Group Tours to Japan-and Charters
toLondon, Amsterdam and Frankfurt and other parts of
Europe. Do give us a call for an efficient and courteous ser:
vice!
■
■
.
..........
■
’ ■ - .
K. Iwata Travel Service
Vancouver -
c Toronto
254-5101
869-1291
1115 East Hastings St.., „_" TW
.vp
. Vancouver 6. B.C.
162 SPADINA AVL-
PAGE 4
Friday, July 4, 1975
NEW
By Isao Okano & Tetsuya Sato
“Best Book Ever On Tournament Judo” By Japanese Champion
VITAL JUDO by Tetsuya Sa the Nippon Budokan. He is also
to and Isao Okano. Japan Publi- ’well-known abroad, having ser
'San ved. as instructor in several Eucations, Inc. Tokyo and
ropean countries.
Francisco. Y2,000. 192 pp.
As for Okano, he may come
closer than anyone else to being
By ANDY ADAMS
the manifestation of judo foun: “Vital Judo” by Isao Okano der Jigoro Kano’s dictum that in
and Tetsuya' -Sato may well be judo a good, little man can . beat
the"best as well as one of the a good big man. A triplecrown
most imp ortant books - ever wri winner, he won the middleweight
Tokyo
tten on tournament,, judo. Put title- in both the '1964
World
together by one of the most 'skil- Olympics and . the 1965
Iful performers in judo history Championships.
and one of the finest instructors
And in the world’s only major
in or out of: Japan, it includes tournament without weight divi
descriptions of the .uniquely per-, sions —- the All-Japan Judo Cha
sonal techniques of many, top- mpionships, Okano .defeated opp
ranking judoka of international onents as much as 100 pounds
status; -^- such > Olympic
and heavier to capture the title of
world champions as Masatoshi that prestigious tourney twice
Shinomaki, Shinobu Sekine, N-o- — in 1967 and again in 1969.
buyuki Sato, Fumio
Sasahara, After retiring from tournament
Shozd-Fujii, Eji Maruki, Kazuhi competition at the tender age
ro 'Ninomiya, etc.
of 25, . Okano began practicing
what
he preaches by opening up
The main body of the techhis
own
judo dojo — Seikijuku
-niques presented . here however
Club
—
and
training judoka who
is the work of the two authors
have
developed
into some of Ja-.
drawn from their wide-ranging
pan
’
s
finest
competitors.'
experience both as performers
and instructors. : Sato; a sevendan judoka at the Imperial Gu'aids "Headquarters in Tokyo as
well'as at the Police University,
Meiji'Gakuin University, Nihon
University Medical School . and
Focusing on 28 .major “tachiwaza” (standing- or ■ throwing
techniques), they break
down
each technique' into
anywhere
from "five to; seven clearly-defi
ned steps, each of which is expla-
OSCAR'S
SPORT SHOP
HYLAND
FLOWERS
TENNIS, FISHING
& ADIDAS
proprietor
JON ONODERA
469*4654 - 481-8805
1201 Bloor Street West
71 Toronto, Ont.-
/(Business),
540 Eglintpn Ave. W.,
x Toronto
5*2-42*7
SMALL
(Residence)
SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
• MENS 4 and up z 1
MEDIUM & WIDE FITTINGS
Albert’s Shoe Store
1328 Queen St. West
Phone 531-1931 Toronto
FURUYA
FURUYA TRADING
STORE 866-5451.
460 Dundas St. W
Toronto 2B, Ont.
TRAVEL SERVICE
363-0655
Remember the ICE SHAVING
Now Back to “Sunny Days’
MACHINE in the good old
Let’s- Go Out! !
BC days ? Now you can enjoy
* Now time to book
for
“KOOri” at home with ICE Trip to Japan and other pla
PET. The best way to beat the ces. ■
•
long summer heat.
* Furuya .Special tour to Cali
— For your cool summer dishes., fornia one week July 20 —
may, we suggest. Harusame- 27; still few seats left
Salad, tasty Soomen, Hiyamu* 'Last chance to book summer
gi and Nama Soba? They are
special flight to Japan July 9
• outstandingly'-cpol. "; ■
Consult your travel. plan with IATA Agent; ' Furuya
Travel Service
ined in brief and succinct terms special nine page section that .cli tions are made instant by inst-’
as well as graphically illustrated maxes this excellent book, Oka ant, defeat is almost certain.”
with excellent photographs.
Okano’s 'remarkable career in
no, philosophizes on “The Mean
judo involved himself in an inAt the same, time, they ana ing of a True Judo Victory.”
credible number of injuries —
lyze the key points'for each tech
Stating that in judo “I find
the hazards, of his occupation. “]
nique as well as. its variations,
as executed; by different judoka. the true essence of human life,” have hurt my right knee six ti
For example, there are explanat he explains that his. judo, spirit mes and my left one; six. Once
ions, for no less than seven, seo will help, him not only control I injured my hip iso badly that
inage (over-the-shoulder throw) himself in the face of unforeseen I was under hospital treatment
for six months. I have had ne
variations.' They also
describe
difficulties and contradictions, uralgia in my hips, feet, shoul
follow-up techniques, such
as
shifting from seoinage into1 koso- but will also “help me uncover ders, sprained my wrists, broken
to-gake (minor outside leg hook) greater meaning in the world in my ribs, and have-one way or
another damaged almost all paror uchimata (hip throw) into which I live.”
ts of my' body aside from my
leg
kouchi-gari (minor inside
Much of
what he says can head and neck.”
clip).
be
applied
to
life in general —
Counter techniques1 are given
But Okano is quick to add that
surpassing the conflict and the
as well, such as ippon-s’einage
opponent to attain a more comp injury is no cause for.pride, “but
(one-arm- over-the-shoulder
th
rehensive self-control. For exam from the standpoint of the mart
row) against ouchigari (major
ple, he suggests that “in daily ial arts;— the prime aim of wh
inside leg clip) and uchimata apractice it is important to find ich is to triumph over self — gi.
gainst seoinage. Among others,.
one’s weaknesses and to over
Shinomaki explains his ? famed
ving in to injury is shameful.”
come them one by one. Whether
taiotoshi. (body drop), Sekine his
one wins or loses, there can be • /Speaking for, coauthor Sato
kouehi-gake .(minor inside
leg
no development unless one ana as well for himself, Okano conc
hook), Ninomiya his * osotogari
lyzes the reason for victory and ludes: “The aim of my judo for
(major- outside -leg clip), Sasa
failure. To recognize the defeat the future is to strive .to open
hara his uchimata;
Nobuyuki
in victory-is to be a true winner. new paths of development and
Sato
his
sasae-tsurikomiashi
One of the ultimate meanings of to inspire in judo athletes the
(lifting-pull throw with support
judo is learning- how to win whi enthusiasm to wage everything
ing foot), and Fujii and Okano
in winning and losing, because
le apparently losing.”
their spectacular seoinage. . ;
He goes on to say that in prac in this aspect of judo I see a ref
: lit should be:'clear by now that
tice “the only proper attitude is lection of all human life.”
this is not just another of the the will power to perfect, your
The only ■ obvious
shortoom-,
many, , many books on judo. It abilities and to. .attain the goal ings are -some typographical er
has come into being because the you have set for yourself. And rors and the wrong dates for
authors felt it was “imperative, in . competition, “unless accurate Okano’s tourney credits on the
_
,
to develop a new judo system judgments of the opponent’s ac- book jacket.
that meets the needs of accele
rated judo, altered judging met-,
hods and stronger young bodies”
as well as changes in living pat
terns and new ways of thinking.
Of course, they’re not trying
to put down all the judo books
of the past nor are they claim
ing that “Vital Judo” is the de
finitive book of the new sys
tem. -“Our’ book is only one mile
stone in setting-up such’ a sys
tem.” Moreover, it is “an analy
sis of techniques used in actual
judo combat, both personalized
and highly" effective.” Needless
to say, it is.not
composed of
“absolutes to suit the needs of
all.”The -authors and- the top judo
ka presented here have started
with orthodox forms and princi
ples,-''devising techniques ■ to suit
their ; own mental and physical
characteristics. Individual twists
occur in their opening stances,
in the techniques and in all of
the, ways in which' these' men'
take- advantage of the opportu
nities. offered- by their ..oppon
ents,’ apply and" vtary their tech
niques, and follow up with other
techniques.
In other words, they
have
“tried to . present, actual techni
ques in the manners in which judo men execute them”. But as:
Okano and Sato point out, it is
better to see and
understand:
.with the eye and the body. They
offer this book as “purely rese
arch : material,” adding that - it
was impossible to include “newaza” (mat or grappling tech
niques) hut hope to deal with
them separately ; in a . future
book.
-- Okano is not only one of the
all-timA greats of .tournament
judo, but he is also an articula
te spokesman for the “new judo”
that he, Sato and others are in
the process of developing. In a
ALL-WAY ROOFING LIMITED
GR.G.A. — MEMBER — O.R.C.A.
FLAT ROOFING
SHEET METAL WORK
SHINGLING
EAVESTROUGHING
ALCAN ALUMINUM •
STELCO STEEL
SIDING DEALER
421 <3374 —
TORONTO
'
— 291-1673.
METRO LIC. B-124
NISEI OWNED.
“COVERING ONTARIO”
DUNDAS UNION STORE
OPENSUNDAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
364^7692
ONE HOUR EREE PARKLNG EOR
OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY
PARKING LOT. (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
GROUP TOURS TO JAPAN
Plan your Fall - and Winter vacations now!
We handle all Tours to the West Indies, [Hawaii, Mexico
and. Florida, as well as Group Tours to Japan-and Charters
toLondon, Amsterdam and Frankfurt and other parts of
Europe. Do give us a call for an efficient and courteous ser:
vice!
■
■
.
..........
■
’ ■ - .
K. Iwata Travel Service
Vancouver -
c Toronto
254-5101
869-1291
1115 East Hastings St.., „_" TW
.vp
. Vancouver 6. B.C.
162 SPADINA AVL-
Page 5
PAGE 5 .
NEW
THE
CANADIAN
Friday, July 4, 1975
3
IX
5
£
5
3 £
5
fr
IX
?
i’ i»
n
d*
ft
b
3* i 0
5
© J’ W 0 1
I'
6
«i>
ix a*
&
4>
© ” Sb
£
i’
1 ©li
9
P^J
5 %
?
$
£ ft
d*
3
i *
• & 5 t
^ © W 0
^
o
m^i s^
fp
nw
If -c
A T
*'
5 ?
It
^Lit#
Ft
5 ©
ft
9
U
5
e
IX
11
5
j
t ?
TF to th 73 71
ft
11
It
*T#IB#^ b Mt
d*
fz
6
♦t
5
V' IX
CD
Ag 2
IC H
H 9
1^ I®
b 1 -
I
z _
IC
©u
5
n® a 00
t
AA
IJ
In
5
i n
Z3
© ©
■
—.ZJV—- <
11^7 I WJL ►»_
I -fc. ------ JE N
F
/ —Z'
®o*^w+#+^B + o»#&+ •. w © -
CD IX $
8«3
b P|
Ht#
xSOra
b^^
JKP
Hi
, A
JAPANESE FOODS K GIFTS SHOP AT
SANKO TRADING CQ LTD
©HP
^®
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
2b 5 -T *2
L' \>
S T- *>
* 7 f
v (
Tz.^ ■
(A
7 6'
Ma
if
i:
to
|fcP S'
^ti
U’l
IfltHtt
fl
.O'
TbWIH
gl?t *
lt^ A
mu 4 a
±R-
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUHN ST. WEST,
PHONE 863-9519
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada
'
Mickey -Yada-, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver,- B.C.
Phone 682-6511.
Res. 325-2528, 685-5886
« on
TORONTO, ONTARIO
- 5130 Dandan Street- West,
Islington, Ontario
fel. 231-4000
i£ *\ A 0 5
i»
41
^• t © ” y 11
NEW
THE
CANADIAN
Friday, July 4, 1975
3
IX
5
£
5
3 £
5
fr
IX
?
i’ i»
n
d*
ft
b
3* i 0
5
© J’ W 0 1
I'
6
«i>
ix a*
&
4>
© ” Sb
£
i’
1 ©li
9
P^J
5 %
?
$
£ ft
d*
3
i *
• & 5 t
^ © W 0
^
o
m^i s^
fp
nw
If -c
A T
*'
5 ?
It
^Lit#
Ft
5 ©
ft
9
U
5
e
IX
11
5
j
t ?
TF to th 73 71
ft
11
It
*T#IB#^ b Mt
d*
fz
6
♦t
5
V' IX
CD
Ag 2
IC H
H 9
1^ I®
b 1 -
I
z _
IC
©u
5
n® a 00
t
AA
IJ
In
5
i n
Z3
© ©
■
—.ZJV—- <
11^7 I WJL ►»_
I -fc. ------ JE N
F
/ —Z'
®o*^w+#+^B + o»#&+ •. w © -
CD IX $
8«3
b P|
Ht#
xSOra
b^^
JKP
Hi
, A
JAPANESE FOODS K GIFTS SHOP AT
SANKO TRADING CQ LTD
©HP
^®
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
2b 5 -T *2
L' \>
S T- *>
* 7 f
v (
Tz.^ ■
(A
7 6'
Ma
if
i:
to
|fcP S'
^ti
U’l
IfltHtt
fl
.O'
TbWIH
gl?t *
lt^ A
mu 4 a
±R-
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUHN ST. WEST,
PHONE 863-9519
GINZA
RESTAURANT
CROWN LIFE
Frank G. Yada
'
Mickey -Yada-, B. Comm.
1050 West Pender Street
Vancouver,- B.C.
Phone 682-6511.
Res. 325-2528, 685-5886
« on
TORONTO, ONTARIO
- 5130 Dandan Street- West,
Islington, Ontario
fel. 231-4000
i£ *\ A 0 5
i»
41
^• t © ” y 11
Page 6
4
Friday, July 4, 1975
NEW
THE,
PAGE « \
5
IX
IX '
H >
b
«w
B
t
0
u
IX u
12
i»
12
IC'
ic x as un &
i
j&*
$
1
3
i it
IX
5
4
*
0
ft
ic
fl
W
X ®
<5
i>
6
« IX 7 i»
t
X
9
IC
ft I
* IS
o s’ w
IX' X’
*
I
eh
6
^ H
IS
b ©
IX ,®
I
0
ic
5 ^
H
^1 Hi
b
IX
£ SJcflftftftlX^
ft n w * ' ^ r^ 3 •
ttfH® !’ V' 3 * ^
vft& ? 1
!W
tH i
ill! IX
n
^
ib
b
It
IT
0
5
tv
5
£ IX
ft
3 ^flr 7 © -Vim
i»
n
CF IC
IS
A
L IS 6 ft * K.
IX
©
& i
,9
ft
i»
Bill
IX
»
3
0
a 5
IX
IX
nr
t
£
©
ft
v*
#
it V'
i»
7c
4
*
3
5
& MB
It
IX
3 d*
&
3
i*
* A^M^<0 5 » ^ IX
SA^ftAt; j
^J^A^flA^
^R^^<*
?fffe»efefl
~
* B fl
tc® H 5
b^ ^B KB O^tH
e® ife -’' I ft ft: -jf-a
a# II 4 6 H »X*
il ^ £ & A A *
ft ^lilBEo p
L l'S^-0®
7^• t^AH^
L IX H
k . fr fl RI.
* 1 L-&
* =6 i* ^ H
IX JBl
# AU ^ ^
* V' -^ « IX #
fl-^
fl fl
A
B
fl
H
?F-S
B
0
*
.^F f «^
£
01 .
P
1*
§ §K«
eg
^
/V i» ^JB ^
5Si«®
E H
b
©
8
tm
83!^
7 H X
H BSffl
B
H
H
H
l'
7c
te 4
ft
rLI®
i
5 ^
E«
111# © t
Friday, July 4, 1975
NEW
THE,
PAGE « \
5
IX
IX '
H >
b
«w
B
t
0
u
IX u
12
i»
12
IC'
ic x as un &
i
j&*
$
1
3
i it
IX
5
4
*
0
ft
ic
fl
W
X ®
<5
i>
6
« IX 7 i»
t
X
9
IC
ft I
* IS
o s’ w
IX' X’
*
I
eh
6
^ H
IS
b ©
IX ,®
I
0
ic
5 ^
H
^1 Hi
b
IX
£ SJcflftftftlX^
ft n w * ' ^ r^ 3 •
ttfH® !’ V' 3 * ^
vft& ? 1
!W
tH i
ill! IX
n
^
ib
b
It
IT
0
5
tv
5
£ IX
ft
3 ^flr 7 © -Vim
i»
n
CF IC
IS
A
L IS 6 ft * K.
IX
©
& i
,9
ft
i»
Bill
IX
»
3
0
a 5
IX
IX
nr
t
£
©
ft
v*
#
it V'
i»
7c
4
*
3
5
& MB
It
IX
3 d*
&
3
i*
* A^M^<0 5 » ^ IX
SA^ftAt; j
^J^A^flA^
^R^^<*
?fffe»efefl
~
* B fl
tc® H 5
b^ ^B KB O^tH
e® ife -’' I ft ft: -jf-a
a# II 4 6 H »X*
il ^ £ & A A *
ft ^lilBEo p
L l'S^-0®
7^• t^AH^
L IX H
k . fr fl RI.
* 1 L-&
* =6 i* ^ H
IX JBl
# AU ^ ^
* V' -^ « IX #
fl-^
fl fl
A
B
fl
H
?F-S
B
0
*
.^F f «^
£
01 .
P
1*
§ §K«
eg
^
/V i» ^JB ^
5Si«®
E H
b
©
8
tm
83!^
7 H X
H BSffl
B
H
H
H
l'
7c
te 4
ft
rLI®
i
5 ^
E«
111# © t
Page 7
Friday, July 4, .1975
PAGE 7
8
3 ^
a
d* if^!^
fc
©
, ?t & ^
<0
5
O
ic
IX
ft
d*
IX
ft:
£ b
5 V' 9
6
i
©^d*
£
3
©
©
t H %
n © fe
i»
too
if
tt tr
ft IKI
4£
iC if &
© # ft *7 ?l5
^9
6 ic
© &
%
ft: iz
• X
d*
0
9
fe
« 9
r
o
It
d* -0
tt
4 9
,
' X £IJ < X &
ttrit’t
7 I* IX IX <
IX 6
©
ft: 6
V'
IX
IX
9
H JW o
d* L tz
IX
ft:
^^ife 9
^iXBA^S^©®-
©
to ra w a a
'^A*^?>^ic^5$^®
^^^ffiHWHAic^ a-M^
-* H-^^t^S/V^g^©#.
«%Ui5 V'fi^O | 3
A^^o
I ix ix —
K ^ t
IJ^^^li
Kfi
d*
V'
it^it%^n^#ft^^
©
£
H U
I
»
1
mj •- S
'0 - 0 |*|
M T n^ ^
© 5 R M
? ex. 5 %
"I
£
A^^^^fti;
^X’KI®!^- '
<> tx ^ h r^ a ^ t a•^^^ft 4«
4.0
oxftAAfitXj© ft
X—X%%& ' ® ^
V* Aix £ '^u X-K
£
»®1
^ SB
d‘
fed*#1- i’h
o f> d* L IX &
tz 'fe# '©
^ffAt©i^
sotd*W ‘©
6
5
X^B
3 4
o/
To
* 6 * & A An
5^
© ©
i i
' 7
X C' ^
IX IX©^4’0
a?MX^ n#
XIX 'rc^m
i> -4$ tr A 1*1 ^ V'
9 H^ fcixX- g
' © ^»^©®
4^t» Wt&
0(^t^^^
£
& d* M a © d»
tz
tia^^a
t^^^j
IX ft
ft:
IX M
d*
d*
9
9
9
9
H
K
3
if i»
It 9
ic y
9 t
ft:
B d* «
7X o L B
A*
6
^ ^ ©
i
a
ftftl© ifTP
ft: * &
ft: M IC ftfcfit • ttt 4 7' V' 0 ©
Br d»
%V' IL S # d* ° y © —
ic ^ ^• ^ & B4? 1 2 t • x- ^
o jO -4^ M to< X a ix
feIt Td*gt d* X IC ^ # i 7 it
o ^ B 1 9 W
M< X
t ' ic a 4 !) 3 ^ © IC ?
© b
ft tz tz © ffl M
d* ' ft ic X ® d*
.H ^ -it © n tPA « ^ L fe
IC 6
© ft ft: X 1^ x t & o
4
o
© © & fe ' V IC © X * V'
6 ft is £7
IX X ^ IC & X d*
— IX tF b & © 6
^xe^’Mia^
It ^
° ft: * ft:
KH0
'»^
ft i lg K IX 73 M $ H ®
«f t ^A^ H^
• tc^tx^
^^g^th
u &Sbb@©
»i
^^B^STB.
i, 51 © <b ^
fe H
#ffi»a
51 &
, ' © ft
<W d* £
IX <
jo*
i
x ^^& ©
ya
©
6 S © — IW 9 f d*
B ic d* v b
4
M
9
*
H
IX
1s^+
Bg^flH-t^ £ A
mb-------
'
xw
#iX IBB^
SB th ^
ra
^43^
#© to
L^li^t
d»,
i »^A«
3
3
W
* 8
■via
>
co
tn
4 IL
fl 11 * # _b * u ^
d» nffl^
© 6
B H.
W *
BOW K®Od*7ve $ *fc<B£
4t»^3b- '»-2£k$
y u
•©
PAGE 7
8
3 ^
a
d* if^!^
fc
©
, ?t & ^
<0
5
O
ic
IX
ft
d*
IX
ft:
£ b
5 V' 9
6
i
©^d*
£
3
©
©
t H %
n © fe
i»
too
if
tt tr
ft IKI
4£
iC if &
© # ft *7 ?l5
^9
6 ic
© &
%
ft: iz
• X
d*
0
9
fe
« 9
r
o
It
d* -0
tt
4 9
,
' X £IJ < X &
ttrit’t
7 I* IX IX <
IX 6
©
ft: 6
V'
IX
IX
9
H JW o
d* L tz
IX
ft:
^^ife 9
^iXBA^S^©®-
©
to ra w a a
'^A*^?>^ic^5$^®
^^^ffiHWHAic^ a-M^
-* H-^^t^S/V^g^©#.
«%Ui5 V'fi^O | 3
A^^o
I ix ix —
K ^ t
IJ^^^li
Kfi
d*
V'
it^it%^n^#ft^^
©
£
H U
I
»
1
mj •- S
'0 - 0 |*|
M T n^ ^
© 5 R M
? ex. 5 %
"I
£
A^^^^fti;
^X’KI®!^- '
<> tx ^ h r^ a ^ t a•^^^ft 4«
4.0
oxftAAfitXj© ft
X—X%%& ' ® ^
V* Aix £ '^u X-K
£
»®1
^ SB
d‘
fed*#1- i’h
o f> d* L IX &
tz 'fe# '©
^ffAt©i^
sotd*W ‘©
6
5
X^B
3 4
o/
To
* 6 * & A An
5^
© ©
i i
' 7
X C' ^
IX IX©^4’0
a?MX^ n#
XIX 'rc^m
i> -4$ tr A 1*1 ^ V'
9 H^ fcixX- g
' © ^»^©®
4^t» Wt&
0(^t^^^
£
& d* M a © d»
tz
tia^^a
t^^^j
IX ft
ft:
IX M
d*
d*
9
9
9
9
H
K
3
if i»
It 9
ic y
9 t
ft:
B d* «
7X o L B
A*
6
^ ^ ©
i
a
ftftl© ifTP
ft: * &
ft: M IC ftfcfit • ttt 4 7' V' 0 ©
Br d»
%V' IL S # d* ° y © —
ic ^ ^• ^ & B4? 1 2 t • x- ^
o jO -4^ M to< X a ix
feIt Td*gt d* X IC ^ # i 7 it
o ^ B 1 9 W
M< X
t ' ic a 4 !) 3 ^ © IC ?
© b
ft tz tz © ffl M
d* ' ft ic X ® d*
.H ^ -it © n tPA « ^ L fe
IC 6
© ft ft: X 1^ x t & o
4
o
© © & fe ' V IC © X * V'
6 ft is £7
IX X ^ IC & X d*
— IX tF b & © 6
^xe^’Mia^
It ^
° ft: * ft:
KH0
'»^
ft i lg K IX 73 M $ H ®
«f t ^A^ H^
• tc^tx^
^^g^th
u &Sbb@©
»i
^^B^STB.
i, 51 © <b ^
fe H
#ffi»a
51 &
, ' © ft
<W d* £
IX <
jo*
i
x ^^& ©
ya
©
6 S © — IW 9 f d*
B ic d* v b
4
M
9
*
H
IX
1s^+
Bg^flH-t^ £ A
mb-------
'
xw
#iX IBB^
SB th ^
ra
^43^
#© to
L^li^t
d»,
i »^A«
3
3
W
* 8
■via
>
co
tn
4 IL
fl 11 * # _b * u ^
d» nffl^
© 6
B H.
W *
BOW K®Od*7ve $ *fc<B£
4t»^3b- '»-2£k$
y u
•©
Page 8
Friday, 'July 4, 1975
NEW
PAGES
»»
tc >
IX (X
> *> 0
<<IW3
1x4
$
xp
p9
©
n
THE
NEW CANADIAN
c 479, Queen jStvW.
Toronto ;-M5V 2A9
Tel. 364-5005
S’
IX^
it £
\ Secondclaeemall
5 W i‘ i‘ 4;
j>.~.^.^
IX
IX
5
i»
feasg
W#
Sfi®
ip
!1W
IX
.IX
IX
i»
V'
w
U' H- ; 0
ft
GO
5 K
IX
li^
? »»
Wi> ^ >
©
r: ux ©
J ’A
B B
BB
V' n
S
8 XL
J
© g
Si®
©
X © ^
H «
d*
IX; V
IX ©
IX
Bl
M * 4
5
© li J)
^>
© © ^
*>
a
11
iXW
W’W Ji
NEW
PAGES
»»
tc >
IX (X
> *> 0
<<IW3
1x4
$
xp
p9
©
n
THE
NEW CANADIAN
c 479, Queen jStvW.
Toronto ;-M5V 2A9
Tel. 364-5005
S’
IX^
it £
\ Secondclaeemall
5 W i‘ i‘ 4;
j>.~.^.^
IX
IX
5
i»
feasg
W#
Sfi®
ip
!1W
IX
.IX
IX
i»
V'
w
U' H- ; 0
ft
GO
5 K
IX
li^
? »»
Wi> ^ >
©
r: ux ©
J ’A
B B
BB
V' n
S
8 XL
J
© g
Si®
©
X © ^
H «
d*
IX; V
IX ©
IX
Bl
M * 4
5
© li J)
^>
© © ^
*>
a
11
iXW
W’W Ji