Page 1
American Nisei Biochemist To
Study Mars
■ SUNNYVALE, Caiif. -— Dr.
Vance; Oyama, a Nisei biochemist
at the U.S. National Aeronautics
and Space Administration’s A
mes laboratory
....... . . .. ..... will be
. conduct
.......
ing experiments °n Murs short
Martian life as they scratch-the is at . a maximum and nutrients
planet space.
most rich? "
.
Three separate
experiments, - So his soil sample will be incu
each a complex network of che bated first in the tiny porous cell
micals, detectors and analyzers, where nutrient-containing water
will look in different ways for remains close to the soil to keep
signs that microscopic organisms it humid.
ly.
His miniature biological labor are. living, breedingand dying in
Then, under radio
command
atory-will be one of two aboard the sands of Mars where temp- from Oyama, himself on earth,
a Viking spacecraft that will he teratures range from 75 degrees the soil will be drenched with
ad for Mars this summer to pro- above zero down to 150 degrees “chicken soup,” a nice, rich, wet
be the distant planets.
.below.
,
.
nourishing broth.
'Each' lab will test as broadly
Dr. Oyama’s experiments are -.A small-scale
version of? a
as possible, during a four-month based on his own strong convic common analytic instrument caperiod.— and possibly longer — tion that Martian life'will bloom lied a. gas chromatograph - will
for any- recognizable signs of. most prolifioally when moisture detect any signs that microscopic
For Signs
Of Life
Martian bugs _are breathing, ea- the Viking biology experiments
exchan- — manufactured with infinite ca
ting, reproducing and
ging .gases with their environ- re by TRW Systems of Redondo
Beach—‘is already at Cape Ke
ment.
in
Oyama will be able to repeat nnedy awaiting installation
payload .
his. experiment, several times, in the Vikng spacecraft
the “humid mode” and in the compartment.
If, when Viking reaches Mais,
“chicken soup” or flooded mode.
Like all other experiments, he the tiny scoop loads of soil re
will be able to run the same veal nothing, it will only prove .
test after heating his soil sam that, the mystery of extra-terre
ples, to sterilize them complete strial life continues tantalizing.
ly — a scientific control meth - But, if those Viking instruments
ods to make sure any positive re find hugs or germs or microscop
ic plants — then mankind back
sults are real. The instrument package .for on earth will never he the-same.
fiiiitiiiiiniiiiiiiiiiHiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiinitiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiuiiiiMiiiiiHit
The
Tim Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol . XXXIX — 53
Toronto, Ont.
TUESDAY; JULY 8, 1975
Experimental tHouse
50 Years Of Dedication
Tor. J.C. United Church
Honors Mrs. Hide Shimizu
NHK Shies
Japan’s First All Solar Home
Away From
Satisfies Energy Need From Sun
Probing Issues
TOKYO. — An experimental airconditioner, and a hot’ water
‘
house that relies on sun' for mo- supply system.
By
IROBERT
WHYMANT
r
st?of:
its
energy
requirement
des of the B.C. Security Commi
' It has also a conventional ehas'recently been completed at lectric water heater, which sto
ssion schools in the evacuation
- TOKYO. — Every two mon
Soka, Saitama Prefecture. •
res’ hot water only when elect
centres.
ths, an elderly man with a bulge
ricity
consumption goes . down
The two-story wooden structu
4. From 1945 since relocation to in his coat pocket < knocks on
during
-the; night, for .use during?
Toronto, Hide has never ceased my door, collects the television re; named “Solar House,” has
winter days when the. solar ener-. :
a
■
kitchen,
’
dining/living
:
room,
to work for the welfare of the licence fee, and wants to know,
a^bath: room; a toilet on
the gy absorbing capacity’ of- J the
people.’ At present, she is invol if I am still following Hatoko- first floor and one ■ Japanese house goes'down.'
No-Umi,a weepy soap opera .now
ved.in the folloving activities '— on a marathon run. He' is the style and one Western style.;ro f The energy -self-sufficiency ra- :
member of the Toronto Japanese man; from NHK (Japan Broad- om on the second floor totaling tes of the house are estimated '
United Church Official Board and casting Corporation) who is' of- 65:7 square .meters ‘ in floor' spa at .40 to <50 per- cent for air coo-V
ling. 70 to, 80 per cent for air
United Church. Women, volunt ten at the reciving and of criti- ce.
•
.
It
was
built
by
the
National..
heating, and 70; to 80 per cent for .
'
device
from
his
overcoat
eer worker for the Momiji-Kai, out' of
Land
Development
Technology?
water
jheating. course
of
his
.round.in .the
Director of . Nipponia Home, _ me
Research
Center
under
the
■
Sci
' A -family of three whose head But if he’s- .expoised to public
mber of the Nisei Women’s Club,- dissatisfaction with , programs ence arid Technology’ -Agency’s is' a staff member of' the Solar
Treasurer of the Japan Fellow he rarely ' hears a - protest about program for promoting effective, House development team, is sche
duled to move into the house .this
ship Club, member of the “Visib the licence- fee, and if someone home use of solar energy.
month? ‘
denies
they
have
a
set
he
takes
Its
roof
faces
southward
-and
le Minority Women’’ of the Inteis composed of 21 solar energy ■ - Under -the Science and Tech- ~
out
adevice
from
his
overcoat
iriational Women’s Year and. ppocket: a -mini-detector with a collectors, each made of two rein nology Agency’s1 program,’ a - blo
ther community related projects. 12-yard range. This is the Ja forced glass sheets and a . spe
ck offourtofivesolarhouses
Letteis received from her four, panese method of gentle persu cial steel sheet.
is to * be built at an estimated
TORONTO. — On - Sunday, children (Victor; Shimizu of Wi asion—- no 'detector vans cruise
T'he. walls, floorings, .and the cost of $40 million during the
June 8th, Mrs. Hide Shimizu, nnipeg, Grace Arai of ( Alaska1, the streets.
z
.. - ^
ceiling ail have - heat insulation, next two years. .
Those who failed to -pay are materials embedded; in them and
a member of the- Toronto Japa Tde Shimizu of Ottawa and Do
According' to an estimate of
the agency; solar houses, if mass .
nese United Church, was hono- rothy Shigeishi of England) all not taken -to court — there -is windows have double panes..
no legal compulsion to pay —- : The house also has two-water produced, will cost 1.5 times moured by the Nisei congregation. expressed the same sentiments.
but the collector is expected to tanks — one for storing hot wa- re than those with conventional
In conjuction with the. 50th<Ann“Hide has always been consci exert a little, moral pressure and ter 'and the other, for cold water central heating; systeins . for the .
iversary?;of the United Church ous of the needs of strangers in to appeal to a sense of social re- — a heat absorption cooler, : an time 'being.
ever
of Canada, ? a tribute was paid the midst, and never missed an sponsibility. It is hardly
opportunity
to
be
acquainted
with
necessary
anyway.
More
than
to Mrs; Shimizu for her contri
them; inviting recent
arrivals,
bution to the church and the from Japan over to /dinner and 99 per cent of households with
television sets - pay ■ without a
community.. Joy and honour "to introducing them ■ to . others- and ’murmer. The; phenomenal hone
. . ’
TOKYO. — A 54-year old man capped..
Mrs. Shimizu * were given and a help in any possible- way. Hide sty, of Japari’s 2*5,500,000 set ow who lost both his ." legs after . 'a, ? He also --received welfare ? pay- beautiful watch was presented by is practical and direct,:, thought ners is an integral? and stirring ‘construction accident is on. a .360- ments. generous
and
thrifty, part of .the success story
of
Rev. Ken; Miatsugu: on behalf of ful,
and
hen
principle
of
us NHK,'? which formally celebrated mile trip by - wheelchair, covering -But - when his income dropped
the Nisei Church.
ing time wisely kept her active, its 15th anniversary in March.. about 25 miles a day, in search to -about $17 a month, .plagued
i Her accomplishments are ma giving her time to various orga ; Amid the plethora-of tributes of a new job.
by recession, he: decided - to - head
ny,- but; some of' the highlights nizations.”
to a public /service corporation, > Minoru - Hanawa of Shibukawa, for Osaka. J ~
^of her life are:
• After the service,, a large cr- almost as generously and inter about 75 miles northwest of he
Hanawa-has chosen a scenic .
1. As Miss- Hide Hyodo, she ta owd gathered for. a Pot . luck nationally praised. as. the BBC,
re,
set
out
June
.
2
with
a
trans
route,
and turns- down offers by _
ught Grade " One in . Steveston, lunch prepared by members and the most impressive .homage of
passersby
-who - want■ to push .his
istor
radio
.and
$170
for
_
Osaka.
B.C. from 1926-1942.
^'
friends. In 1975 as we celebrate the day came from a. senior ethe 50th anniversary of the Uni xecutive as we were taking the
“I heard; that there is a fact •wheelchair, or truck drivers who .
: 2. In; 1935, she went to Ottawa
ted Church, as well- as the Inter elevator in the - ultra-modern ory that employs physically, •han want to.give Him-a ride.' - _- together with-.Dr. Ed — Banno, national Women’s Year, we of
NHK "building in Tokyo. It con
■ Dr. S.I. Hayakawa and Mr. Mi-. fer our .sincere congratulations
dicapped people,’’ said Hanawa ■ He suffered; a- serious- spinal
cerned the audience. It . was, the
injury in a fall when he was 22.
: nofu Kobayashi regarding - the to Mrs. Hide Shimizu who. has
executive- said, an anniversary of who, until’last February, had e-.
• lack of franchise.for the Japan contributed at least 50 years of
publi'loyalty."! think it’s hard aimed more than $70, a month In 1963 he underwent surgery .
ese.
her life to .the church and to for a- Westerner to understand producing television parts ata at' whch time both his legs were
; 3. From 1942-1945,? Hide • was the community, a record which
home for ; the physicallyhandi- amputated.
i - Supervisor of - the Primary gra- is ■ difficult to surpass. .— TJUC
Mrs. Hide Shimizu
Legless In Wheelchair Looks For Job
Study Mars
■ SUNNYVALE, Caiif. -— Dr.
Vance; Oyama, a Nisei biochemist
at the U.S. National Aeronautics
and Space Administration’s A
mes laboratory
....... . . .. ..... will be
. conduct
.......
ing experiments °n Murs short
Martian life as they scratch-the is at . a maximum and nutrients
planet space.
most rich? "
.
Three separate
experiments, - So his soil sample will be incu
each a complex network of che bated first in the tiny porous cell
micals, detectors and analyzers, where nutrient-containing water
will look in different ways for remains close to the soil to keep
signs that microscopic organisms it humid.
ly.
His miniature biological labor are. living, breedingand dying in
Then, under radio
command
atory-will be one of two aboard the sands of Mars where temp- from Oyama, himself on earth,
a Viking spacecraft that will he teratures range from 75 degrees the soil will be drenched with
ad for Mars this summer to pro- above zero down to 150 degrees “chicken soup,” a nice, rich, wet
be the distant planets.
.below.
,
.
nourishing broth.
'Each' lab will test as broadly
Dr. Oyama’s experiments are -.A small-scale
version of? a
as possible, during a four-month based on his own strong convic common analytic instrument caperiod.— and possibly longer — tion that Martian life'will bloom lied a. gas chromatograph - will
for any- recognizable signs of. most prolifioally when moisture detect any signs that microscopic
For Signs
Of Life
Martian bugs _are breathing, ea- the Viking biology experiments
exchan- — manufactured with infinite ca
ting, reproducing and
ging .gases with their environ- re by TRW Systems of Redondo
Beach—‘is already at Cape Ke
ment.
in
Oyama will be able to repeat nnedy awaiting installation
payload .
his. experiment, several times, in the Vikng spacecraft
the “humid mode” and in the compartment.
If, when Viking reaches Mais,
“chicken soup” or flooded mode.
Like all other experiments, he the tiny scoop loads of soil re
will be able to run the same veal nothing, it will only prove .
test after heating his soil sam that, the mystery of extra-terre
ples, to sterilize them complete strial life continues tantalizing.
ly — a scientific control meth - But, if those Viking instruments
ods to make sure any positive re find hugs or germs or microscop
ic plants — then mankind back
sults are real. The instrument package .for on earth will never he the-same.
fiiiitiiiiiniiiiiiiiiiHiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiinitiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiHiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiuiiiiMiiiiiHit
The
Tim Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol . XXXIX — 53
Toronto, Ont.
TUESDAY; JULY 8, 1975
Experimental tHouse
50 Years Of Dedication
Tor. J.C. United Church
Honors Mrs. Hide Shimizu
NHK Shies
Japan’s First All Solar Home
Away From
Satisfies Energy Need From Sun
Probing Issues
TOKYO. — An experimental airconditioner, and a hot’ water
‘
house that relies on sun' for mo- supply system.
By
IROBERT
WHYMANT
r
st?of:
its
energy
requirement
des of the B.C. Security Commi
' It has also a conventional ehas'recently been completed at lectric water heater, which sto
ssion schools in the evacuation
- TOKYO. — Every two mon
Soka, Saitama Prefecture. •
res’ hot water only when elect
centres.
ths, an elderly man with a bulge
ricity
consumption goes . down
The two-story wooden structu
4. From 1945 since relocation to in his coat pocket < knocks on
during
-the; night, for .use during?
Toronto, Hide has never ceased my door, collects the television re; named “Solar House,” has
winter days when the. solar ener-. :
a
■
kitchen,
’
dining/living
:
room,
to work for the welfare of the licence fee, and wants to know,
a^bath: room; a toilet on
the gy absorbing capacity’ of- J the
people.’ At present, she is invol if I am still following Hatoko- first floor and one ■ Japanese house goes'down.'
No-Umi,a weepy soap opera .now
ved.in the folloving activities '— on a marathon run. He' is the style and one Western style.;ro f The energy -self-sufficiency ra- :
member of the Toronto Japanese man; from NHK (Japan Broad- om on the second floor totaling tes of the house are estimated '
United Church Official Board and casting Corporation) who is' of- 65:7 square .meters ‘ in floor' spa at .40 to <50 per- cent for air coo-V
ling. 70 to, 80 per cent for air
United Church. Women, volunt ten at the reciving and of criti- ce.
•
.
It
was
built
by
the
National..
heating, and 70; to 80 per cent for .
'
device
from
his
overcoat
eer worker for the Momiji-Kai, out' of
Land
Development
Technology?
water
jheating. course
of
his
.round.in .the
Director of . Nipponia Home, _ me
Research
Center
under
the
■
Sci
' A -family of three whose head But if he’s- .expoised to public
mber of the Nisei Women’s Club,- dissatisfaction with , programs ence arid Technology’ -Agency’s is' a staff member of' the Solar
Treasurer of the Japan Fellow he rarely ' hears a - protest about program for promoting effective, House development team, is sche
duled to move into the house .this
ship Club, member of the “Visib the licence- fee, and if someone home use of solar energy.
month? ‘
denies
they
have
a
set
he
takes
Its
roof
faces
southward
-and
le Minority Women’’ of the Inteis composed of 21 solar energy ■ - Under -the Science and Tech- ~
out
adevice
from
his
overcoat
iriational Women’s Year and. ppocket: a -mini-detector with a collectors, each made of two rein nology Agency’s1 program,’ a - blo
ther community related projects. 12-yard range. This is the Ja forced glass sheets and a . spe
ck offourtofivesolarhouses
Letteis received from her four, panese method of gentle persu cial steel sheet.
is to * be built at an estimated
TORONTO. — On - Sunday, children (Victor; Shimizu of Wi asion—- no 'detector vans cruise
T'he. walls, floorings, .and the cost of $40 million during the
June 8th, Mrs. Hide Shimizu, nnipeg, Grace Arai of ( Alaska1, the streets.
z
.. - ^
ceiling ail have - heat insulation, next two years. .
Those who failed to -pay are materials embedded; in them and
a member of the- Toronto Japa Tde Shimizu of Ottawa and Do
According' to an estimate of
the agency; solar houses, if mass .
nese United Church, was hono- rothy Shigeishi of England) all not taken -to court — there -is windows have double panes..
no legal compulsion to pay —- : The house also has two-water produced, will cost 1.5 times moured by the Nisei congregation. expressed the same sentiments.
but the collector is expected to tanks — one for storing hot wa- re than those with conventional
In conjuction with the. 50th<Ann“Hide has always been consci exert a little, moral pressure and ter 'and the other, for cold water central heating; systeins . for the .
iversary?;of the United Church ous of the needs of strangers in to appeal to a sense of social re- — a heat absorption cooler, : an time 'being.
ever
of Canada, ? a tribute was paid the midst, and never missed an sponsibility. It is hardly
opportunity
to
be
acquainted
with
necessary
anyway.
More
than
to Mrs; Shimizu for her contri
them; inviting recent
arrivals,
bution to the church and the from Japan over to /dinner and 99 per cent of households with
television sets - pay ■ without a
community.. Joy and honour "to introducing them ■ to . others- and ’murmer. The; phenomenal hone
. . ’
TOKYO. — A 54-year old man capped..
Mrs. Shimizu * were given and a help in any possible- way. Hide sty, of Japari’s 2*5,500,000 set ow who lost both his ." legs after . 'a, ? He also --received welfare ? pay- beautiful watch was presented by is practical and direct,:, thought ners is an integral? and stirring ‘construction accident is on. a .360- ments. generous
and
thrifty, part of .the success story
of
Rev. Ken; Miatsugu: on behalf of ful,
and
hen
principle
of
us NHK,'? which formally celebrated mile trip by - wheelchair, covering -But - when his income dropped
the Nisei Church.
ing time wisely kept her active, its 15th anniversary in March.. about 25 miles a day, in search to -about $17 a month, .plagued
i Her accomplishments are ma giving her time to various orga ; Amid the plethora-of tributes of a new job.
by recession, he: decided - to - head
ny,- but; some of' the highlights nizations.”
to a public /service corporation, > Minoru - Hanawa of Shibukawa, for Osaka. J ~
^of her life are:
• After the service,, a large cr- almost as generously and inter about 75 miles northwest of he
Hanawa-has chosen a scenic .
1. As Miss- Hide Hyodo, she ta owd gathered for. a Pot . luck nationally praised. as. the BBC,
re,
set
out
June
.
2
with
a
trans
route,
and turns- down offers by _
ught Grade " One in . Steveston, lunch prepared by members and the most impressive .homage of
passersby
-who - want■ to push .his
istor
radio
.and
$170
for
_
Osaka.
B.C. from 1926-1942.
^'
friends. In 1975 as we celebrate the day came from a. senior ethe 50th anniversary of the Uni xecutive as we were taking the
“I heard; that there is a fact •wheelchair, or truck drivers who .
: 2. In; 1935, she went to Ottawa
ted Church, as well- as the Inter elevator in the - ultra-modern ory that employs physically, •han want to.give Him-a ride.' - _- together with-.Dr. Ed — Banno, national Women’s Year, we of
NHK "building in Tokyo. It con
■ Dr. S.I. Hayakawa and Mr. Mi-. fer our .sincere congratulations
dicapped people,’’ said Hanawa ■ He suffered; a- serious- spinal
cerned the audience. It . was, the
injury in a fall when he was 22.
: nofu Kobayashi regarding - the to Mrs. Hide Shimizu who. has
executive- said, an anniversary of who, until’last February, had e-.
• lack of franchise.for the Japan contributed at least 50 years of
publi'loyalty."! think it’s hard aimed more than $70, a month In 1963 he underwent surgery .
ese.
her life to .the church and to for a- Westerner to understand producing television parts ata at' whch time both his legs were
; 3. From 1942-1945,? Hide • was the community, a record which
home for ; the physicallyhandi- amputated.
i - Supervisor of - the Primary gra- is ■ difficult to surpass. .— TJUC
Mrs. Hide Shimizu
Legless In Wheelchair Looks For Job
Page 2
PAGE
2
-.-' • ' ^'- .v-4 . ■•.-.-
Yes, Tokyo Has Its
Ups And Downs
THE
NEW
Fees. . .
Friday, July 4, 1975
CANADIAN
(Gout, from Page One)
the Japanese philosophy of pay costs, especially since /the ; oil
crisis/ Mr.- Sakamoto says, poin
ing licence fees,” he said.
ting
to gaps in the" ceiling whe
That philosophy has
helped
re
neon
lights have been remo
keep: NHK in the black for most
ved.
>
operating
“That’s right,” 'OHJ again a- of its history, while
By DON MALONEY
■NHK’s two' television- channels
three
nation-wide
television
cha
greed. “But I’m not talking abroadcast
18 hours 'a day, start
TOKYO. — During your first bout the people already1 in the nnel s ( one. educational-),. as well
ing
at
six
in the morning. ~
days in Japan. — if "you in any elevator/including* the button ma as " external services in 21.langu
.
Mr.
"Sakamoto
. insists' that the
ages.' -Largely due, to. the requ
way resemble a , normal gaijin nager, I‘m talking about
the
organization
is
immune to pre
isition
of
a
new.
station
in
Oki
person — you’re bound to get up others who charge in.”
ssure
from
government
or any
nawa;:
it
had
■
its
first;
deficit,
tight’'about some’of, those every
“I - know, I know,” newcomer
4,550
million
yen
(about
$15
mi
other
source,principaly
because
day differences here that are^u- assured the OHJ. “I’m getting
not
llion) ..in 1974. But with . costs only the Parliament, and
sually~referred to as “cultural to-them. _
the
government,
has
any
cont
mounting,
its
expected
-deficit
shocks.”'
'
- -‘/Now you: know 'there’s :a self, Whether these 'shocks' register app ointed -operator; in every Ja- this- year will be five times as rol "over its budget. That view
two, four, seven, ,'or even more panese elevator -and so do those much with - outlay budgeted at is generally, accepted,' although
NHK
on, your rown personal cultural people who are waiting to get 152,909 . million yen . (about $45 left-wing parties accuse
of following a government -line.
million).
Richter Scale depends entirely in at the next floor.”
Only- two • per. cent of that .will- It is : true . that' the corporation’s
■ upon'■you. I-'mean one man's'tjvo
‘“So?” OJH shrugged.
president is appointed .by . the
is often another man’s 'seven.
“So, they know that at , the come from the, government, in
Prime minister — the present
And, how long your personal instant the last leaver gets off the form of a grant towards the
president,
Kijiro Ono, was once
scale goes on'registering these the elevator/- self- appointed is go- cost - of the lease of . tr ansmitters
a
colleague
of Mr. Tanaka, the
shocks.is up to you, too, I guess. ing to'mash that ‘Door Close’ (which NHK does not own) and
former
prime,
minister, who ga
for .covering the loss of income
For some, one jolt does it. For button.” " ■
ve him his NHK jo-b. but the ofromresidents
near
airports
and
others,'.the aftershocks go on
“I get it now. So they are try
exempt pposition parties have never ta
for years.
__
v
,
ing to - get on the' e levator, before express / railway s . lines
from
the
licence;
fee.
That
cont ken their charges of bias as farI know -one guy, for instance, the. last exiter gets off and the
as - seriously atempting to trim
ribution
does
not.
even
.
cover
who’s been here since MacArth unlicensed operator closes
the
the
budget.
half - the cost of NHK’s .external
ur but' still stiffens when nati doors.” *
ves rush jhto an elevator at the
“Exactly. Try this yourself so services, which: in-.Britain . ; are .: “The more ; usual, complaint is.
for
government-funded. that NHK, in its search
metime:
Wait until' everybody completely
same inslant he’s trying to get
balance
and
fear
of
controversy,
ForAthe
<re
off.
gets off an elevator that stops
' But, I'know another who’s only on "your floor, and -; then try to NHK depends on. licence fees;-/ shies away from probing issues
been here three weeks and rie- get in.: Odds ' are better than e- / The monthly fee has -not chan : deeply, and is bland, and stuffy.
■ ver passes up an opportunity- to ven; that you’ll have to wait for ged in seven years — 465 yen NHK takes its role as a "public
service seriously with the
dis
; ride - an elevator - in Japan ?becau-. the next one.”
for color ’ reception (working osemination
of
:
news
and
education
se ‘he thinks it is one of "the mo.“OK. — So now I understand,” ut at $21.50 a year) and 315 yen
rather than entertaintment. But.
re^faScinatings;©^
no
OJH_ admited. “But isn't there for black and white, with
in: spite of competiton from 105
soipe-Lway we ‘can change - it?- charge for radio receivers. But
Now; I had’one of those once-' Can’twekeep- the Self-appointed an /increase as? expected in 1976. commercial stations around the
Japan, surveys show that NHK
in"-a,TpkycHl^
opportunities operators Jn-a purely passenger
“We’re the ■ only ‘ - enterprise has the highest •viewer loyalty
the,other night when I.wound up' role?”-.
at/the St. Mary’s School4 Annua! ■ /‘The only -thing I ,can think which didn’tsincrease its, basic re-, and . the best ratings for many
.Dance with1 the' both of them at of,’? the..newer .expatriate said, venue , unit :in :the . last seven-ye of its ■ hews and .historical dra
ars;”. Hiro shi/Sakamoto,: director ma. “People trust us,”- -Mr. Sa
the- same table? .V'
'
“is to remove r'all the ‘Dpor'Clo- of-the/International /Co-operation
kamoto says.
- ' The, subject * of/elevators came se’-buttonsAfrom ’Japanese ele
Office says.
One
reason foi
This feeling of trust helps the
up __ J made certain it", did —' vators.'. Then, these would be no
NHK’s long-standing / solvency, 2,000 collectors employed
by
and’ /here’s .how it went
from raisen:d’etre?foranioperator.” he says; / is that the personnel
NHK
aroundthe
country
<to
co-,
there":
’
“Do you , believe there’s rally figure: of 16,500 . has not increas
llect licence fees, on which' the
' The,“Old Japan Hand” "struck a. chance that Japanese -would
ed.more than 10 per cent in that corporations financial
freedom
7 first. “What really annoys-me,” stand for elevators with; no ‘Doorseven-year period.
।
depends. The collection method
” he' fumed,' ?‘isi i when. the ele- Close’- buttons?” OJH dreamed.
V Big saving in time and person established human ■ contact; with
s vator ’ you’re' in .arrives at your
. “I-think there’s as much chan nel- have resulted -from a unique the mammoth organization and
flbor. arid;the-door opens,, the niace of that as there is that they fully computerized system ' for people do not have the heart Ao
. ssbs/came - charging^ into ' the
will'someday-name all*the stre planning: program
production, say they never watch the-m^
.elevator before'-ypu: can possibly
ets in Tokyo.” .
and
automatic
program
/ trans ning soap opera /---- that might
find yoiir ,way out. Ilfeel like the
A “That’s what I wa,s afraid _of.” mission which NHK: put into o- upset their visitor.
fabled carp — .swimming up^st--“Look,” thejnewcomer asked peration in 1968; Economies have
■ ream. 1 Why . can’t - they : wait until
OJH, “if
^elevatorriding gets been made in day-to-day running,
I get>off?.Even on the subway,
S
you so uptight, why don’t you r
: the 1 incomers, wait until; the outjust-ride the escalators and stay
goers t are off. Almost off?, any
away from; th ose ,vertical - vehic
way. -Why^not on' elevators?.”,TORONTO JAPANESE GOSPEL GHURCH
les?”
. '
' St.: - John's : Presbyterian, Broadview < at Simpson Ave.
.
“You 'really, don’t know. ” the ' “Because,” OJH sighed, “esSERVICES:
'
* " ‘
three week^wonder asked-him.
calator manners are even harder
^
Sunday: Sunday: School an<jl Worship - Service#.’2:00 P.M.:
'“Noj-, I, really don’t -know ?”
■ Tuesday:. Prayer - and Study ,•:Fellowship 8:(M:-PJi. :
forme" to take.”
' r-’day: .Young',Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M. \*
“Well,”" the newcomer volunt- ' “Why,” What goes on on esPhone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
, eered, “L figured it all out and oalator wworth fretting about ?”
■it goes .like this: First off,' re“Well,” OJH admitted,' the >recall if you will, exeafly’ what al reason; I hate Tokyo- depart
TORONTO BUDDHIST GHURGH
goes on in' a normal Japanese j- ment store escalators is not /.rea
levator./ ; ' , A ,
- * v
July 13, 1975
_
. ,
lly manner s , but because .1 hate
“Somebody ' always
assumes prejudice.”
’
‘
'
O-BON
>
the roll;of operator, 'right?. I - “Prejudice?” the
newcomer
mean, they stand over by the row asked, “What prejudice?”
11:00 A.M. Morning Service
" of push buttons , and decide .when , “I’m left-handed,” OJH pointed
2:00 P.M. Japanese Service
918 Bathurst St.
the “Door-Open” and “Door Clo out.'
,
.
' 1
” Telephone: 534-4302
' ' ‘ ’
use” buttons Should be hit and
“What has ,that got to do with
they'take^orders for .-floors.”
it?” thejnewcomer asked.
That's right,” the OJH agre- - “EVERYTHING,” OJH " prou
The New Canadian
Tuesday, July 8, 1975
dly replied.-- “Notice, ?next’ time
“If. a self-appointed' operator you’re iri a department
' 479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
store,
has to get.off.before the" eleva that the girl only wipes 'off the
tor gets all. the way' to the roof right handrail.” Please find enclosed/$;...;...............^
for which
__
or the basement — depending, of
'•Renew
my
subscription.
i At this ..point, it ;_was -already
. course, on which way you’re - hea
• Enter my new subscription for . . , . . year/months
one in the morning1 and . the: St.
ded — another passenger immeMary’s Dance was /over. I excu
diatelly v assumes
command, so
$9.00 for 6'Months
$14.00 per year
sed : myself and headed ■ down,
_ you’re, never "in a ship" without
.with Wife 5 Sarah, to .the. Hilton
- a captain.” ;'
’ " - ‘J .
garage for my- car.
' ,
NAME (MR. MRS. MISS)----- :-------------- —______
“Why,” Wife Sarah
asked,
“are* we, walking.' down the sta
ADDRESS
^ '
'-____________ __________ _
ll’s .;instead of taking the eleva
ot Beit Results.
tor?”
x
.
7
’ CITY
~ PRQV.__________________
. In. the middle of my answer
Use'New'Canadian Ads to -that .question/ I suddenly/ wi
POSTAL .GODE _____ J__________
shed all gaijins were equipped
with a “Mouth Close” button. - A
T
ft Hew Caorfa
A member of Ethnic-Press
Association of Ontario
?
Second Class mall
No. D-0366
PUBLISHED ON EVEKT TUS3DAT
AND FRIDAY .
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English: Section , Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 for Six Months
$14.00 for a Year
479 QUEEN-ST.WEST
: Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
BfcOOD;'
the greatest
gift of all
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
, - RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrenee
Ave. East,
Repair* To AU Makes
- 733 Danforth Ave,
Toronto
i Phone : Store 463-3426
- Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
$1000 WEEKLY DRAW
\ JULY 2nd WINNER
Miss NORIKO KANDA,
TORONTO, ONT. (
NO. 657 '
t '
'
V_■ •■
..'.''..■.. -'✓,•.
JULY 20th, 3 p.m. &; 8 p.m.
“HANA,TO RYU”
JAPANESE CANADIAN
_ CULTURAL CENTRE
123 WYNEORD DRIVE
DON MILLS. ONT. '
2
-.-' • ' ^'- .v-4 . ■•.-.-
Yes, Tokyo Has Its
Ups And Downs
THE
NEW
Fees. . .
Friday, July 4, 1975
CANADIAN
(Gout, from Page One)
the Japanese philosophy of pay costs, especially since /the ; oil
crisis/ Mr.- Sakamoto says, poin
ing licence fees,” he said.
ting
to gaps in the" ceiling whe
That philosophy has
helped
re
neon
lights have been remo
keep: NHK in the black for most
ved.
>
operating
“That’s right,” 'OHJ again a- of its history, while
By DON MALONEY
■NHK’s two' television- channels
three
nation-wide
television
cha
greed. “But I’m not talking abroadcast
18 hours 'a day, start
TOKYO. — During your first bout the people already1 in the nnel s ( one. educational-),. as well
ing
at
six
in the morning. ~
days in Japan. — if "you in any elevator/including* the button ma as " external services in 21.langu
.
Mr.
"Sakamoto
. insists' that the
ages.' -Largely due, to. the requ
way resemble a , normal gaijin nager, I‘m talking about
the
organization
is
immune to pre
isition
of
a
new.
station
in
Oki
person — you’re bound to get up others who charge in.”
ssure
from
government
or any
nawa;:
it
had
■
its
first;
deficit,
tight’'about some’of, those every
“I - know, I know,” newcomer
4,550
million
yen
(about
$15
mi
other
source,principaly
because
day differences here that are^u- assured the OHJ. “I’m getting
not
llion) ..in 1974. But with . costs only the Parliament, and
sually~referred to as “cultural to-them. _
the
government,
has
any
cont
mounting,
its
expected
-deficit
shocks.”'
'
- -‘/Now you: know 'there’s :a self, Whether these 'shocks' register app ointed -operator; in every Ja- this- year will be five times as rol "over its budget. That view
two, four, seven, ,'or even more panese elevator -and so do those much with - outlay budgeted at is generally, accepted,' although
NHK
on, your rown personal cultural people who are waiting to get 152,909 . million yen . (about $45 left-wing parties accuse
of following a government -line.
million).
Richter Scale depends entirely in at the next floor.”
Only- two • per. cent of that .will- It is : true . that' the corporation’s
■ upon'■you. I-'mean one man's'tjvo
‘“So?” OJH shrugged.
president is appointed .by . the
is often another man’s 'seven.
“So, they know that at , the come from the, government, in
Prime minister — the present
And, how long your personal instant the last leaver gets off the form of a grant towards the
president,
Kijiro Ono, was once
scale goes on'registering these the elevator/- self- appointed is go- cost - of the lease of . tr ansmitters
a
colleague
of Mr. Tanaka, the
shocks.is up to you, too, I guess. ing to'mash that ‘Door Close’ (which NHK does not own) and
former
prime,
minister, who ga
for .covering the loss of income
For some, one jolt does it. For button.” " ■
ve him his NHK jo-b. but the ofromresidents
near
airports
and
others,'.the aftershocks go on
“I get it now. So they are try
exempt pposition parties have never ta
for years.
__
v
,
ing to - get on the' e levator, before express / railway s . lines
from
the
licence;
fee.
That
cont ken their charges of bias as farI know -one guy, for instance, the. last exiter gets off and the
as - seriously atempting to trim
ribution
does
not.
even
.
cover
who’s been here since MacArth unlicensed operator closes
the
the
budget.
half - the cost of NHK’s .external
ur but' still stiffens when nati doors.” *
ves rush jhto an elevator at the
“Exactly. Try this yourself so services, which: in-.Britain . ; are .: “The more ; usual, complaint is.
for
government-funded. that NHK, in its search
metime:
Wait until' everybody completely
same inslant he’s trying to get
balance
and
fear
of
controversy,
ForAthe
<re
off.
gets off an elevator that stops
' But, I'know another who’s only on "your floor, and -; then try to NHK depends on. licence fees;-/ shies away from probing issues
been here three weeks and rie- get in.: Odds ' are better than e- / The monthly fee has -not chan : deeply, and is bland, and stuffy.
■ ver passes up an opportunity- to ven; that you’ll have to wait for ged in seven years — 465 yen NHK takes its role as a "public
service seriously with the
dis
; ride - an elevator - in Japan ?becau-. the next one.”
for color ’ reception (working osemination
of
:
news
and
education
se ‘he thinks it is one of "the mo.“OK. — So now I understand,” ut at $21.50 a year) and 315 yen
rather than entertaintment. But.
re^faScinatings;©^
no
OJH_ admited. “But isn't there for black and white, with
in: spite of competiton from 105
soipe-Lway we ‘can change - it?- charge for radio receivers. But
Now; I had’one of those once-' Can’twekeep- the Self-appointed an /increase as? expected in 1976. commercial stations around the
Japan, surveys show that NHK
in"-a,TpkycHl^
opportunities operators Jn-a purely passenger
“We’re the ■ only ‘ - enterprise has the highest •viewer loyalty
the,other night when I.wound up' role?”-.
at/the St. Mary’s School4 Annua! ■ /‘The only -thing I ,can think which didn’tsincrease its, basic re-, and . the best ratings for many
.Dance with1 the' both of them at of,’? the..newer .expatriate said, venue , unit :in :the . last seven-ye of its ■ hews and .historical dra
ars;”. Hiro shi/Sakamoto,: director ma. “People trust us,”- -Mr. Sa
the- same table? .V'
'
“is to remove r'all the ‘Dpor'Clo- of-the/International /Co-operation
kamoto says.
- ' The, subject * of/elevators came se’-buttonsAfrom ’Japanese ele
Office says.
One
reason foi
This feeling of trust helps the
up __ J made certain it", did —' vators.'. Then, these would be no
NHK’s long-standing / solvency, 2,000 collectors employed
by
and’ /here’s .how it went
from raisen:d’etre?foranioperator.” he says; / is that the personnel
NHK
aroundthe
country
<to
co-,
there":
’
“Do you , believe there’s rally figure: of 16,500 . has not increas
llect licence fees, on which' the
' The,“Old Japan Hand” "struck a. chance that Japanese -would
ed.more than 10 per cent in that corporations financial
freedom
7 first. “What really annoys-me,” stand for elevators with; no ‘Doorseven-year period.
।
depends. The collection method
” he' fumed,' ?‘isi i when. the ele- Close’- buttons?” OJH dreamed.
V Big saving in time and person established human ■ contact; with
s vator ’ you’re' in .arrives at your
. “I-think there’s as much chan nel- have resulted -from a unique the mammoth organization and
flbor. arid;the-door opens,, the niace of that as there is that they fully computerized system ' for people do not have the heart Ao
. ssbs/came - charging^ into ' the
will'someday-name all*the stre planning: program
production, say they never watch the-m^
.elevator before'-ypu: can possibly
ets in Tokyo.” .
and
automatic
program
/ trans ning soap opera /---- that might
find yoiir ,way out. Ilfeel like the
A “That’s what I wa,s afraid _of.” mission which NHK: put into o- upset their visitor.
fabled carp — .swimming up^st--“Look,” thejnewcomer asked peration in 1968; Economies have
■ ream. 1 Why . can’t - they : wait until
OJH, “if
^elevatorriding gets been made in day-to-day running,
I get>off?.Even on the subway,
S
you so uptight, why don’t you r
: the 1 incomers, wait until; the outjust-ride the escalators and stay
goers t are off. Almost off?, any
away from; th ose ,vertical - vehic
way. -Why^not on' elevators?.”,TORONTO JAPANESE GOSPEL GHURCH
les?”
. '
' St.: - John's : Presbyterian, Broadview < at Simpson Ave.
.
“You 'really, don’t know. ” the ' “Because,” OJH sighed, “esSERVICES:
'
* " ‘
three week^wonder asked-him.
calator manners are even harder
^
Sunday: Sunday: School an<jl Worship - Service#.’2:00 P.M.:
'“Noj-, I, really don’t -know ?”
■ Tuesday:. Prayer - and Study ,•:Fellowship 8:(M:-PJi. :
forme" to take.”
' r-’day: .Young',Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M. \*
“Well,”" the newcomer volunt- ' “Why,” What goes on on esPhone contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yoshida 461-1686.
, eered, “L figured it all out and oalator wworth fretting about ?”
■it goes .like this: First off,' re“Well,” OJH admitted,' the >recall if you will, exeafly’ what al reason; I hate Tokyo- depart
TORONTO BUDDHIST GHURGH
goes on in' a normal Japanese j- ment store escalators is not /.rea
levator./ ; ' , A ,
- * v
July 13, 1975
_
. ,
lly manner s , but because .1 hate
“Somebody ' always
assumes prejudice.”
’
‘
'
O-BON
>
the roll;of operator, 'right?. I - “Prejudice?” the
newcomer
mean, they stand over by the row asked, “What prejudice?”
11:00 A.M. Morning Service
" of push buttons , and decide .when , “I’m left-handed,” OJH pointed
2:00 P.M. Japanese Service
918 Bathurst St.
the “Door-Open” and “Door Clo out.'
,
.
' 1
” Telephone: 534-4302
' ' ‘ ’
use” buttons Should be hit and
“What has ,that got to do with
they'take^orders for .-floors.”
it?” thejnewcomer asked.
That's right,” the OJH agre- - “EVERYTHING,” OJH " prou
The New Canadian
Tuesday, July 8, 1975
dly replied.-- “Notice, ?next’ time
“If. a self-appointed' operator you’re iri a department
' 479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
store,
has to get.off.before the" eleva that the girl only wipes 'off the
tor gets all. the way' to the roof right handrail.” Please find enclosed/$;...;...............^
for which
__
or the basement — depending, of
'•Renew
my
subscription.
i At this ..point, it ;_was -already
. course, on which way you’re - hea
• Enter my new subscription for . . , . . year/months
one in the morning1 and . the: St.
ded — another passenger immeMary’s Dance was /over. I excu
diatelly v assumes
command, so
$9.00 for 6'Months
$14.00 per year
sed : myself and headed ■ down,
_ you’re, never "in a ship" without
.with Wife 5 Sarah, to .the. Hilton
- a captain.” ;'
’ " - ‘J .
garage for my- car.
' ,
NAME (MR. MRS. MISS)----- :-------------- —______
“Why,” Wife Sarah
asked,
“are* we, walking.' down the sta
ADDRESS
^ '
'-____________ __________ _
ll’s .;instead of taking the eleva
ot Beit Results.
tor?”
x
.
7
’ CITY
~ PRQV.__________________
. In. the middle of my answer
Use'New'Canadian Ads to -that .question/ I suddenly/ wi
POSTAL .GODE _____ J__________
shed all gaijins were equipped
with a “Mouth Close” button. - A
T
ft Hew Caorfa
A member of Ethnic-Press
Association of Ontario
?
Second Class mall
No. D-0366
PUBLISHED ON EVEKT TUS3DAT
AND FRIDAY .
T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA
English: Section , Editor
KEN MORI
Japanese Section Editor
SUBSCRIPTION
$9.00 for Six Months
$14.00 for a Year
479 QUEEN-ST.WEST
: Toronto, Ont. M5V-2A9
366-5005
BfcOOD;'
the greatest
gift of all
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
, - RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1055 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-1583
Between Eglinton & Lawrenee
Ave. East,
Repair* To AU Makes
- 733 Danforth Ave,
Toronto
i Phone : Store 463-3426
- Home 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
$1000 WEEKLY DRAW
\ JULY 2nd WINNER
Miss NORIKO KANDA,
TORONTO, ONT. (
NO. 657 '
t '
'
V_■ •■
..'.''..■.. -'✓,•.
JULY 20th, 3 p.m. &; 8 p.m.
“HANA,TO RYU”
JAPANESE CANADIAN
_ CULTURAL CENTRE
123 WYNEORD DRIVE
DON MILLS. ONT. '
Page 3
Tuesday', July8,1975
NEW
.When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
■ It li a ■ good •alley to
The Box Man
THE BOXvMAN. By Kobo A^ each 'Other; a boy caught peek
be. Translated by E.'Dale Saun> ing punished by being forced to
ders. Alfred A. Knopf, New Yo- exhibit himself until he-ejacula
rk, 1974. 192 pp. $6.95.
tes.
It is the reader’s - own voyerBy DONALD RICHIE
ism. that leads him to the conc
It-is easy to become a1 box lusion of the book, a/maze^of
man. You take, “any empty box, ■mirrors where Abe’s- thesis; discBuy & Sell Your Home
a yard long by a yard wide and
loses itself: upon reflection, the
about four feet deep will do,” cut
Through
off. the bottom .and wear it over box man tells -us, who we are
your head. An observation win depends entirely upon what pedow should be cut, a plastic cur ople make of us.
,"
22L "Kennedy Road, Scarboro
tain over it? ensuring privacy.
Identity is to be equated with
Representing
Tel 261-7040 Free Delivery
(“For a box man the slit in the
that
self extracted ■ by
others,
Robert Owen, Realtor vinyl is comparable, as It were, one -is defined then, only when
ORDERS FOR OBENO
'to the expression of the eyes.”)
ACCEPTED
Then, arranging a few ' hooks fully visible, and voy erism beco
2685 Eglinton Ave. East .
inside upon which to - hang nece mes a timid and reserved -confe
OPEN SEVEN DAYS WEEK
Phone 266-4501 Res. 261-2581
ssities,- (“radio,, mug, flashlight,ssion of love,” since “in seeing
towel”), you are ready to. ven
there is ? love^ in being seen there
ture forth;
- Nor will you be any longer, is abhorence.” This. is because
alone. “Though there can’t be “if the . one who is looked ? at lo
Y. Glen Katsuyama
any. .statistics, there is evidence oks back, then the, person- who
that a rather large number (of was looking becomes the one
BARRISTER & SOLICITOR
boxmen) are living in concealm who is looked at.” One
must
ent throughout the country. But
accept this identity when one
37 MAIN ST. N.
I’ve never heard that box men
■are being balked about.anywhere. is subject to “visual rape.”
Authentic Oriental Gifts
MARKHAM, ONTARIO
Evidently the world intends to
No one likes to be raped. Con
' Kimonos & Accessories
keep its mouth \tightly -shut a- sequently, “by putting on clothes
Noritake China
bout them;” The reason one does that are so much as .possible,
PHONE (416) 294-5230
not hotice them is that sitting identical and by having similar
' 4 6 3' Egl inton Ave. W.
Residence 294-5950
down they seem? to be just a hairdos (people) . managed to
, . phone 489-8611
number of discarded cartons, a make it difficult to distinguish
feature typical of the contemp- between .one another.” After all,
oirary landscape. - In actuality,,?‘hlo- “that the act of spyings on.'so
wever, they are inhabited, and meone . else is generally looked
they can be dangerous. , / upon with scorn because,: I sup
This . is learned • by The (Box pose, one does not want to. be
Man, in -E. Dale Saunders’ exce on the side of being seen.” Inde
llent translation of Kobo- Abe’s ed, if you want to look, you u1973 novel, Hako Otoko. In it sually-have to pay compesation,
the author? continues several of as at the theater. “The fact that
the themes -common to his ear-? they 'keep on and on Selling
■lier wiork. Like the - hero of The endless instruments for ‘looking’,
Ruined Map, the box? man takes —: radios and television?-^ is ex^
” - Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1on the identity of someone else; cellent. proof’b of: all of ?^
21Dundaa Sq. Toronto, Suite ,1204? Phone ' 363-0952 ■
like the leading character
in box ; man’s logic is impregnable'
Eve. By Appointment
The Face of Another. he does as is his resolve that in the in
: x
Art Watanabe
so because he is bereft of his terests of “self”, protection,' “fr
own identity; and like the insect om here it is but a step,.and-a
collector in The Woman in the most? natural one,; to being a: box
-'IIIIIIIJIIIIIIIIllHIIIIlllIllIIllllllllllllllllllillllllllllllllllilllilllllllllHIIIIIIIR Duties, he finds a- way, ..finally, man.”
'
’ .
, '
to -bothexist and to affirm him
_ An amount- of allegory is to?
self. “Instead of leaving
the be expected in the works of
box,” he says, “I "shall enclose Abe. On one level this bbok^may
the world within, it.”
b read as a parable of the ordi
garden-variety ts aliented
Unlike in the earlier, novels, nary;
man,
boxed
' in with wife; . kids,
however, - Abe? here extends the
FOR A SHORT TIME ONLY
and
the
eight-hour
■; job. On asearch for.identity into the form
ofthe• book- itself. It is collec- nother, -however, the • book reads
tioncof notes, journals, snatches as drop-out’s pilgrim’s progress.
of poetry, even pictures. The qu At the same time the book may
est is for the reader as well-, as be seen as • an affirmation ■ of hig-'
the box-man narrator.’ Both must her wisdom: > fin'd? your ?limitati
make sense of--this:. material... y. ons; these then become ..the - limitiations of your world.
It is not- easy. One of the cen
One of the reasoris for the va
tral problems is finally? stated
possible
interpretations
in' the -middle of-the book : ‘‘Who rious
is
that
Abe
is'
not
involved with
, Bone or White
is writing these notes and whe-.
moral
or
ethical?
concerns.
1 He isCrushed Kid.
re are they writing them ?.” . In
describing .both the, luck ; and
vestigating -this new lead, the
the curse of being human, that
trail doubles back. The opening
we carry
ppppp
is, being an animal, who is con
entries : suddenly . reappear, now
shoes up to
in a? new context. We realize that scious, ' who knows ■ that he - is
doing. as he does it, who conse-?
.?'?-? Ties - Pumps and Casuals •
“this is1 a tale, of course,” but
vs Medium - Wide - Extra Wide
quently, has been . forced to -.in
(B-C-D-E-EErEEE-EEEE;EEEEE)
that now “this story is in the'
vent
both a self and another.
act of taking, place.”. The tense
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres
Phone: 431-9191
/ Scarborough, Ontario
SANDOWN
MARKET
Mils Kuroda
Japan's
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
25% OFF
Bone on White Crushed kid -
Ou
884 EGLINTON AVE. W.
(at Bathurst) RU.3-1702
’
freeparking
' Open Fridays Till 9 P.M.
W^TOBS ' J
.
- Mall Orders Filled add7%Tax,-
/ SIZES 3 -12
'
YES, WE (CARRY '"EXTRA SMALL” AND,
"EXTRA LARGER SIZES IN MEDIUM-WIDE
*
X AND “EXTRA WIDE”, WIDTH
PAGE 3
The book itself- is a philosoph
changes - from . first-person... past,
to second-pension imperative. The,- ical essay - confined inside a not
present progressive descends like vel. And; as in those sets of Oa smothering blanket. “Thus the riental boxes the. next:, one jof
world is alwiays/A . lap fast ? —-. which always contains one - more
“the box man tells us, “The wo inside, . there is no ? reason for
rld he thinks he sees/ Has - not. the ’ argument ever to end. (Abe
leaves his mirror, maze- byj the
yet begun.”
simple
expedient, of- -.writing:? the?
Lost in the labyrinth, ' the re
last
page.
The reader — fellow
ader is, led along by . his own cu
member,
of
the ? search. party-.—.
riosity and by the strange sce
is
not
so
lucky.
There is really
nes he- spies: two -box man,; one
: real, .one false, seated.?watching no >way out; of this ? labyrinth: .of
a,naked girl on all.fours, rear reflections into which he '■ has
in- the air; two box . men,. both been most skillfully and: seducti
. ’
armed with air guns, spying on vely led.
a have Um TUOHY POUCT
. COftMil ■ -
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
127* Yang* Street; Toronto 7. Oil.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6*77
ToHo < Nishimura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto) '■
Buy and Sell ? Your /.Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. Eaat
Scartarot Ont.
757-5184
DANFORTH
SPOUTING GO ODS
FISHINGTACKLE
-7 & WORMS
-
1202 Dsnforth Ave. '
At GrtesYood.
amtt SHfeamka
<63*7400 7
open nu. mon .* p.m.
OFTORONTO
• FORMALRENTALS
?? \cCustom-Mod* Suit* ■?
* TrouMrs , -
437 Danforth Avo._ Toronto
Tab 4434)104
~
COUNTER ,
INFLATION J
BY PLANNED
MANAGEMENT
V Income' Taf Redoetioa
\ Retirement^ Income :
Family.Proteetien .
Mortgage Redmtio*
MITSTANOUYE
NATIGNALOIFEr
ofcanada
SUITET^TOBONTO 1
NEW
.When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
■ It li a ■ good •alley to
The Box Man
THE BOXvMAN. By Kobo A^ each 'Other; a boy caught peek
be. Translated by E.'Dale Saun> ing punished by being forced to
ders. Alfred A. Knopf, New Yo- exhibit himself until he-ejacula
rk, 1974. 192 pp. $6.95.
tes.
It is the reader’s - own voyerBy DONALD RICHIE
ism. that leads him to the conc
It-is easy to become a1 box lusion of the book, a/maze^of
man. You take, “any empty box, ■mirrors where Abe’s- thesis; discBuy & Sell Your Home
a yard long by a yard wide and
loses itself: upon reflection, the
about four feet deep will do,” cut
Through
off. the bottom .and wear it over box man tells -us, who we are
your head. An observation win depends entirely upon what pedow should be cut, a plastic cur ople make of us.
,"
22L "Kennedy Road, Scarboro
tain over it? ensuring privacy.
Identity is to be equated with
Representing
Tel 261-7040 Free Delivery
(“For a box man the slit in the
that
self extracted ■ by
others,
Robert Owen, Realtor vinyl is comparable, as It were, one -is defined then, only when
ORDERS FOR OBENO
'to the expression of the eyes.”)
ACCEPTED
Then, arranging a few ' hooks fully visible, and voy erism beco
2685 Eglinton Ave. East .
inside upon which to - hang nece mes a timid and reserved -confe
OPEN SEVEN DAYS WEEK
Phone 266-4501 Res. 261-2581
ssities,- (“radio,, mug, flashlight,ssion of love,” since “in seeing
towel”), you are ready to. ven
there is ? love^ in being seen there
ture forth;
- Nor will you be any longer, is abhorence.” This. is because
alone. “Though there can’t be “if the . one who is looked ? at lo
Y. Glen Katsuyama
any. .statistics, there is evidence oks back, then the, person- who
that a rather large number (of was looking becomes the one
BARRISTER & SOLICITOR
boxmen) are living in concealm who is looked at.” One
must
ent throughout the country. But
accept this identity when one
37 MAIN ST. N.
I’ve never heard that box men
■are being balked about.anywhere. is subject to “visual rape.”
Authentic Oriental Gifts
MARKHAM, ONTARIO
Evidently the world intends to
No one likes to be raped. Con
' Kimonos & Accessories
keep its mouth \tightly -shut a- sequently, “by putting on clothes
Noritake China
bout them;” The reason one does that are so much as .possible,
PHONE (416) 294-5230
not hotice them is that sitting identical and by having similar
' 4 6 3' Egl inton Ave. W.
Residence 294-5950
down they seem? to be just a hairdos (people) . managed to
, . phone 489-8611
number of discarded cartons, a make it difficult to distinguish
feature typical of the contemp- between .one another.” After all,
oirary landscape. - In actuality,,?‘hlo- “that the act of spyings on.'so
wever, they are inhabited, and meone . else is generally looked
they can be dangerous. , / upon with scorn because,: I sup
This . is learned • by The (Box pose, one does not want to. be
Man, in -E. Dale Saunders’ exce on the side of being seen.” Inde
llent translation of Kobo- Abe’s ed, if you want to look, you u1973 novel, Hako Otoko. In it sually-have to pay compesation,
the author? continues several of as at the theater. “The fact that
the themes -common to his ear-? they 'keep on and on Selling
■lier wiork. Like the - hero of The endless instruments for ‘looking’,
Ruined Map, the box? man takes —: radios and television?-^ is ex^
” - Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1on the identity of someone else; cellent. proof’b of: all of ?^
21Dundaa Sq. Toronto, Suite ,1204? Phone ' 363-0952 ■
like the leading character
in box ; man’s logic is impregnable'
Eve. By Appointment
The Face of Another. he does as is his resolve that in the in
: x
Art Watanabe
so because he is bereft of his terests of “self”, protection,' “fr
own identity; and like the insect om here it is but a step,.and-a
collector in The Woman in the most? natural one,; to being a: box
-'IIIIIIIJIIIIIIIIllHIIIIlllIllIIllllllllllllllllllillllllllllllllllilllilllllllllHIIIIIIIR Duties, he finds a- way, ..finally, man.”
'
’ .
, '
to -bothexist and to affirm him
_ An amount- of allegory is to?
self. “Instead of leaving
the be expected in the works of
box,” he says, “I "shall enclose Abe. On one level this bbok^may
the world within, it.”
b read as a parable of the ordi
garden-variety ts aliented
Unlike in the earlier, novels, nary;
man,
boxed
' in with wife; . kids,
however, - Abe? here extends the
FOR A SHORT TIME ONLY
and
the
eight-hour
■; job. On asearch for.identity into the form
ofthe• book- itself. It is collec- nother, -however, the • book reads
tioncof notes, journals, snatches as drop-out’s pilgrim’s progress.
of poetry, even pictures. The qu At the same time the book may
est is for the reader as well-, as be seen as • an affirmation ■ of hig-'
the box-man narrator.’ Both must her wisdom: > fin'd? your ?limitati
make sense of--this:. material... y. ons; these then become ..the - limitiations of your world.
It is not- easy. One of the cen
One of the reasoris for the va
tral problems is finally? stated
possible
interpretations
in' the -middle of-the book : ‘‘Who rious
is
that
Abe
is'
not
involved with
, Bone or White
is writing these notes and whe-.
moral
or
ethical?
concerns.
1 He isCrushed Kid.
re are they writing them ?.” . In
describing .both the, luck ; and
vestigating -this new lead, the
the curse of being human, that
trail doubles back. The opening
we carry
ppppp
is, being an animal, who is con
entries : suddenly . reappear, now
shoes up to
in a? new context. We realize that scious, ' who knows ■ that he - is
doing. as he does it, who conse-?
.?'?-? Ties - Pumps and Casuals •
“this is1 a tale, of course,” but
vs Medium - Wide - Extra Wide
quently, has been . forced to -.in
(B-C-D-E-EErEEE-EEEE;EEEEE)
that now “this story is in the'
vent
both a self and another.
act of taking, place.”. The tense
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres
Phone: 431-9191
/ Scarborough, Ontario
SANDOWN
MARKET
Mils Kuroda
Japan's
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
25% OFF
Bone on White Crushed kid -
Ou
884 EGLINTON AVE. W.
(at Bathurst) RU.3-1702
’
freeparking
' Open Fridays Till 9 P.M.
W^TOBS ' J
.
- Mall Orders Filled add7%Tax,-
/ SIZES 3 -12
'
YES, WE (CARRY '"EXTRA SMALL” AND,
"EXTRA LARGER SIZES IN MEDIUM-WIDE
*
X AND “EXTRA WIDE”, WIDTH
PAGE 3
The book itself- is a philosoph
changes - from . first-person... past,
to second-pension imperative. The,- ical essay - confined inside a not
present progressive descends like vel. And; as in those sets of Oa smothering blanket. “Thus the riental boxes the. next:, one jof
world is alwiays/A . lap fast ? —-. which always contains one - more
“the box man tells us, “The wo inside, . there is no ? reason for
rld he thinks he sees/ Has - not. the ’ argument ever to end. (Abe
leaves his mirror, maze- byj the
yet begun.”
simple
expedient, of- -.writing:? the?
Lost in the labyrinth, ' the re
last
page.
The reader — fellow
ader is, led along by . his own cu
member,
of
the ? search. party-.—.
riosity and by the strange sce
is
not
so
lucky.
There is really
nes he- spies: two -box man,; one
: real, .one false, seated.?watching no >way out; of this ? labyrinth: .of
a,naked girl on all.fours, rear reflections into which he '■ has
in- the air; two box . men,. both been most skillfully and: seducti
. ’
armed with air guns, spying on vely led.
a have Um TUOHY POUCT
. COftMil ■ -
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
127* Yang* Street; Toronto 7. Oil.
SOUTH OF WOODLAWN
923-6*77
ToHo < Nishimura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto) '■
Buy and Sell ? Your /.Home
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawrence Av. Eaat
Scartarot Ont.
757-5184
DANFORTH
SPOUTING GO ODS
FISHINGTACKLE
-7 & WORMS
-
1202 Dsnforth Ave. '
At GrtesYood.
amtt SHfeamka
<63*7400 7
open nu. mon .* p.m.
OFTORONTO
• FORMALRENTALS
?? \cCustom-Mod* Suit* ■?
* TrouMrs , -
437 Danforth Avo._ Toronto
Tab 4434)104
~
COUNTER ,
INFLATION J
BY PLANNED
MANAGEMENT
V Income' Taf Redoetioa
\ Retirement^ Income :
Family.Proteetien .
Mortgage Redmtio*
MITSTANOUYE
NATIGNALOIFEr
ofcanada
SUITET^TOBONTO 1
Page 4
s
3
NEW
PAGE 74
Jil fc © jW
i» n • C ©
IX
IX
%
©
t
11 I JU
dl:
e
ii
J&»
n — © £>
^0
it
it ©
i»
It
&
ft
©
© t
Tuesday, July 8, 1975
C AN APIAN
i’ It
□ r a
4 f
©
ju
U C iz
3
*■ 0
iP ft-
S K
a
it*
i:
JU
y it
* ft
0
it
5
11
&
<5
3
.ft
b
it
$
f ^ I
5
It
4
JAPANESE FOODS ei GIFTS SHOP AT
SANKO TRADING CQ LTD
2 21 SPAD1NA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
life
*
, 11
%
i:
1$
It
it
t
£
a
£
01
d*
if'
5
li
©
£
fc
It
^ If
' © ft
&
i»
ft 3 O
5
A O 11 '
m^
•> -
d*
Mffl
Bit
O
5i
&
^ ©
it 31
U
0
^
#* ft 5
t> d»
It
ft th’
o It
0
*
fl
ft
£ $
L &
t c.
2
*
*
t
It »
i»
SANDOWN MARKET,
221~ Kennedy Road, Scarboro,
Tel.-261-7040 — - We Deliver,
* ■ i H V» t s? A tft^ »ii‘ ©|®
’.AW ~
iit ■» n ■*. f? w *i
3 f
3 it
I
n
f?aw©
ly
© i
* » * fciti ®
®
B b bb H X
XX*’4Bii< • \\
?©^« •-•♦tBazr </
■ TS21MK X L&l
OUR BUSINESS
ECONOW-QUAJTY-S^
TOIWVTmUliSofCJINADALTD.
« RICHMOND ST.-WEST^ •
Telephone
SUITE 3017 <•
TORONTO 7
(416) 363-6363
- ’ Cable TOKYOTOURS TORONTO
Wholesale; '1235 EastGeorgeia St
_ Vancouver, B.C.
Phone 253-4336
- .
253-4337
ft u
Telex 062-2677
Store;
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129
mo*
o^stai
B-±«JL^^e>^
BBit+i^^;^
SK# '^O±
J! ^
S
’-/u
8 », co
fc
ft
£
r':?^ —<0^- ^
t't»'A nfi
^^ai‘BIZttf#ig
863-0008
AM^
863-0003
fl
fl
103 YONGE ST.,
TORONTO
T^STEWJAPAN
3
NEW
PAGE 74
Jil fc © jW
i» n • C ©
IX
IX
%
©
t
11 I JU
dl:
e
ii
J&»
n — © £>
^0
it
it ©
i»
It
&
ft
©
© t
Tuesday, July 8, 1975
C AN APIAN
i’ It
□ r a
4 f
©
ju
U C iz
3
*■ 0
iP ft-
S K
a
it*
i:
JU
y it
* ft
0
it
5
11
&
<5
3
.ft
b
it
$
f ^ I
5
It
4
JAPANESE FOODS ei GIFTS SHOP AT
SANKO TRADING CQ LTD
2 21 SPAD1NA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL: 862-1082
life
*
, 11
%
i:
1$
It
it
t
£
a
£
01
d*
if'
5
li
©
£
fc
It
^ If
' © ft
&
i»
ft 3 O
5
A O 11 '
m^
•> -
d*
Mffl
Bit
O
5i
&
^ ©
it 31
U
0
^
#* ft 5
t> d»
It
ft th’
o It
0
*
fl
ft
£ $
L &
t c.
2
*
*
t
It »
i»
SANDOWN MARKET,
221~ Kennedy Road, Scarboro,
Tel.-261-7040 — - We Deliver,
* ■ i H V» t s? A tft^ »ii‘ ©|®
’.AW ~
iit ■» n ■*. f? w *i
3 f
3 it
I
n
f?aw©
ly
© i
* » * fciti ®
®
B b bb H X
XX*’4Bii< • \\
?©^« •-•♦tBazr </
■ TS21MK X L&l
OUR BUSINESS
ECONOW-QUAJTY-S^
TOIWVTmUliSofCJINADALTD.
« RICHMOND ST.-WEST^ •
Telephone
SUITE 3017 <•
TORONTO 7
(416) 363-6363
- ’ Cable TOKYOTOURS TORONTO
Wholesale; '1235 EastGeorgeia St
_ Vancouver, B.C.
Phone 253-4336
- .
253-4337
ft u
Telex 062-2677
Store;
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129
mo*
o^stai
B-±«JL^^e>^
BBit+i^^;^
SK# '^O±
J! ^
S
’-/u
8 », co
fc
ft
£
r':?^ —<0^- ^
t't»'A nfi
^^ai‘BIZttf#ig
863-0008
AM^
863-0003
fl
fl
103 YONGE ST.,
TORONTO
T^STEWJAPAN
Page 5
Tuesday. July 8,-1975
THE
E lm ^ ^
•> &
I a^0itt6A^ I «.
A^ ^ ®f A^ * 4
Ai
It © # it
to
3 i‘ 5 5 it £
Zu 3
to X
n
4)
M ©
a
JJU«
»^R
*ft ft
ft
t
l
A
is
4
©
tz
a
It
£
*
<1
tf
©
d»
©a
&
n i
5
ft
&
& to
5 *
a
K »
v>
6* 6
7Z a 3
i»
X ©
3
* 5 RI
V® 3
' to
IX
it
E <b u
it i ®
£ it
*
a
*
%
®A
^ i «
5
it ia y
* 4?
X
lf»
*<
3
L'
9 H
ft
I
i
5lt5 + 1»
'®HBf«
*’ &
D %
*>
ti 1 IX
5 '^^W^
PAGE 5
C A NA DIAN
NEW
to
$
©
It
E £» $ 3
i»
♦X 5
o IX i»
ft
i
t
n u
72 3 3&*
' © X
^
is
3 ?
'“
h
£
X
i’
•'l a ^
7
f^m ^^llffiOOM **
00
3
ft
■
»
*
.X "fl. H* .
^®^mT
ftftfW
Je
!) b >#©r:
r ^e> jb r « ©
. fe A ^ M
* ft
f®^5Or#
p ® 7kft *
I tt#&£
A*
#&a
x«±*n
&#
WU
PHONE
' 425-2122
»*] -.
a i -
in
8
942 PAPE AVE.,
[TORONTO,ONT.y
' ©*i> M
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street" West,
Islington, Ontario 1
TeL 231-4000
■3 ft
di
0 $
w ^
. 0.5
JI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
:^ ^CHr^^TAUBMn'
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
?1
PHONE 924-1303
/ PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
THE
E lm ^ ^
•> &
I a^0itt6A^ I «.
A^ ^ ®f A^ * 4
Ai
It © # it
to
3 i‘ 5 5 it £
Zu 3
to X
n
4)
M ©
a
JJU«
»^R
*ft ft
ft
t
l
A
is
4
©
tz
a
It
£
*
<1
tf
©
d»
©a
&
n i
5
ft
&
& to
5 *
a
K »
v>
6* 6
7Z a 3
i»
X ©
3
* 5 RI
V® 3
' to
IX
it
E <b u
it i ®
£ it
*
a
*
%
®A
^ i «
5
it ia y
* 4?
X
lf»
*<
3
L'
9 H
ft
I
i
5lt5 + 1»
'®HBf«
*’ &
D %
*>
ti 1 IX
5 '^^W^
PAGE 5
C A NA DIAN
NEW
to
$
©
It
E £» $ 3
i»
♦X 5
o IX i»
ft
i
t
n u
72 3 3&*
' © X
^
is
3 ?
'“
h
£
X
i’
•'l a ^
7
f^m ^^llffiOOM **
00
3
ft
■
»
*
.X "fl. H* .
^®^mT
ftftfW
Je
!) b >#©r:
r ^e> jb r « ©
. fe A ^ M
* ft
f®^5Or#
p ® 7kft *
I tt#&£
A*
#&a
x«±*n
&#
WU
PHONE
' 425-2122
»*] -.
a i -
in
8
942 PAPE AVE.,
[TORONTO,ONT.y
' ©*i> M
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street" West,
Islington, Ontario 1
TeL 231-4000
■3 ft
di
0 $
w ^
. 0.5
JI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
:^ ^CHr^^TAUBMn'
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
?1
PHONE 924-1303
/ PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
Page 6
Tuesday, July 8, 1975
NEW
PAGE 6 '
A5 fl
* #4 , 5
V'
- i
3
41 i»
51 IX
& M 0
a
a
t
d»
0
<p £
5
IX
9
w
I,
IX
ft
^ IX
6
H &
• IX
15
It
It
&
0
a*
WJ
tx V'
IX
It
5
9
©v £ tf ' * *
IX’ i i
’ ^ It
n
ifi ft!-©
IX V
IX
0
8®
IX
b\W
^-> 2 i: S' IX 3
MWMM C —h
■.EO^ttOi
b
ft
#Hi©t ir0 • * B
IX
0
»'^IR
4#K ID <W ^
i v
' 0
Zr
B
n
3
ft
”C
b
J It
fit* &
£ »
B ^ ©
IX d*
5
n
&
it
66
6
a ©
i'
0 ix - r
7TO
0
£ IX
a
*«{fc^
JE Jfi h
It
3 IB
sm
&
^ © :6‘ i»
5 £> b 0
A* t, PB IX
4 5 + 0
0
* 1Z ih
5
I®
6 fig « X ^ *« ©
©
It
d*
6
tc
b
£ # 0 g
n
fc
3 r
n
a
3
I
A
IX
IX
Ml
b
^>
&
Sr
0
IX
d* zu
&
16
H!
IX'
4'
i
i
(X
UJ
n
12
V ©
±
d*
&
i»
<L 48
41
KISHUANNUAL PICNIC
s
T
JULY 27th, 1975
OSHAWA LAKEVIEW PARK
B rW
s ix # @ ^
R ' iSI&^
^ a »i # ix
Kl:^
<B^
£' ©
2 H
48 W
^ 7A/d ^fflfl
» *• f1
CO
co
% IX
& I
7 a
£3t
©s
” ® vv * *^
TEL: 366-5451
t 51
©
MA
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
© h
IX
i*
«
5
till
Rl
IX
460 DUNDAS STREET WEST*
TORONTO,' ONTARIO
-TEL. 366-2164
it
RPli4+^fi :
B#i4,T#fi
NEW
PAGE 6 '
A5 fl
* #4 , 5
V'
- i
3
41 i»
51 IX
& M 0
a
a
t
d»
0
<p £
5
IX
9
w
I,
IX
ft
^ IX
6
H &
• IX
15
It
It
&
0
a*
WJ
tx V'
IX
It
5
9
©v £ tf ' * *
IX’ i i
’ ^ It
n
ifi ft!-©
IX V
IX
0
8®
IX
b\W
^-> 2 i: S' IX 3
MWMM C —h
■.EO^ttOi
b
ft
#Hi©t ir0 • * B
IX
0
»'^IR
4#K ID <W ^
i v
' 0
Zr
B
n
3
ft
”C
b
J It
fit* &
£ »
B ^ ©
IX d*
5
n
&
it
66
6
a ©
i'
0 ix - r
7TO
0
£ IX
a
*«{fc^
JE Jfi h
It
3 IB
sm
&
^ © :6‘ i»
5 £> b 0
A* t, PB IX
4 5 + 0
0
* 1Z ih
5
I®
6 fig « X ^ *« ©
©
It
d*
6
tc
b
£ # 0 g
n
fc
3 r
n
a
3
I
A
IX
IX
Ml
b
^>
&
Sr
0
IX
d* zu
&
16
H!
IX'
4'
i
i
(X
UJ
n
12
V ©
±
d*
&
i»
<L 48
41
KISHUANNUAL PICNIC
s
T
JULY 27th, 1975
OSHAWA LAKEVIEW PARK
B rW
s ix # @ ^
R ' iSI&^
^ a »i # ix
Kl:^
<B^
£' ©
2 H
48 W
^ 7A/d ^fflfl
» *• f1
CO
co
% IX
& I
7 a
£3t
©s
” ® vv * *^
TEL: 366-5451
t 51
©
MA
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
© h
IX
i*
«
5
till
Rl
IX
460 DUNDAS STREET WEST*
TORONTO,' ONTARIO
-TEL. 366-2164
it
RPli4+^fi :
B#i4,T#fi
Page 7
Tuesday, July 8,11975
PAGE 7
ii i? ft » ft i
fc
i
x.
IX
ft *' M ^ It fc
fc
i»
V'
A
V'
fc
5
o
^ < 4 2 i ^t
b fc *» ix ^ m
;k
5
fete
&
it
4
£
©
«/ It *
b ft n
i»
b fc
fc
T i i I'
' i
C IX - i'
^ ' 5n
i'
i'
i
IX
fc
I'
V'
fc t
fc
A»
& ft it
u>
t
X
©
fc
/o
*
©
fc
It
ft
'
0
5 i»
*
d* IX
a
©
0 i£i' ©
' 6
*
i»
6
It
fc
9 fc ft
^
1
© ©
©
©
% -E H
i fc
ft*
5
fc
IX
©
H -
♦X
Xs
1 vk
&
i
ft*
o i'
fc i»
%
: o fc
i
H
6
3
^i
d*
i
i
5 i»
#v fc
tr ix *?
A‘ H ft
M V'
X i
l' 5
£
ic
^1
$,w n
Ui
ft
X
in
IX fc
b P'm
fc
fc
^ V' K l' -ft
®^^
°ft a M fc ft) * IX It b a £ © ir n M b ® ^ n I fc
©■ Ci® 51Mb. ’ * $ fc. C * „ fc tu fc & ^ © ® ic © *
# b< i *7
' gfc IX 4^ • V' & SB ^ ® ^ © V' M tx & fc”
It n ic V' ?IJ >' T * « an & ft) ft © IX ' H ^ •A 'A ^ V
ft 7 ?L fc-W ft * © IC ^ < F W «>
fc •c M
IX 1
T IX tc £ © t -c IX IP • M 4 It >>
bJkin < >
IT
M 6 i © y H 4
' & *‘ ~
s fc H *‘ ft
* © i » IC
ft B a * ©' T L ^ -V- ^A M V' ^ M© * J
it^fc IC - if A
*^*0 -C $L
?L IC D a 7 6 ^ ^ qe ^» y
^ i H A*
b « * a*;
# A^ H Aft © XH © IX ^ i fc © S b t
XM« V *
X. ♦X £ fc 2-^fc ft 5 AV 7 }n • it i» A M
to
b H b n 0®i L v >^ft & ^^ ft
tout.'
MS* •« *?affl^a?st»
ml -« kch&®b»ic»+*-«;’«>.
«4’W(» t .5 111 j»ut«« out
x^-7M«
a
SAD Lt2»Wffii%W5 i htS
ftMRtOitSS^lb ^bt*^?\
* JH0 Wife t)^0ftW*«f8» b
" -1
MttlReXItWitiirML'
. > ixOtt«^bnbn<p#i®4ffir-®
<eUA«X5ltL ^nicior^i‘
^n^nottM^i^?^^
Government of Ontario .
William Davisi Premier
.
-
-
:
A "
, WWJtHSrSBV , t Lxeaw*
«si»KlBHB8'O«»'tM*!U|;
~
Xi
■MlT^iftMi'^ix :>^.©»
HBt^iifi^i'^^r^^^ 2
:#IWiSW®®^^
/ Ministry ot Culture and Recreation
Communications Branch - -^ ;
Main Parliament Building, Room347
Queen’s Park
.
•
Toronto, Ontario • ' > ? -'
m7a-iai; '
'
;
Ministry of Culture and Recreation
Robert Welch, Minister / , i ;
' .
-
PAGE 7
ii i? ft » ft i
fc
i
x.
IX
ft *' M ^ It fc
fc
i»
V'
A
V'
fc
5
o
^ < 4 2 i ^t
b fc *» ix ^ m
;k
5
fete
&
it
4
£
©
«/ It *
b ft n
i»
b fc
fc
T i i I'
' i
C IX - i'
^ ' 5n
i'
i'
i
IX
fc
I'
V'
fc t
fc
A»
& ft it
u>
t
X
©
fc
/o
*
©
fc
It
ft
'
0
5 i»
*
d* IX
a
©
0 i£i' ©
' 6
*
i»
6
It
fc
9 fc ft
^
1
© ©
©
©
% -E H
i fc
ft*
5
fc
IX
©
H -
♦X
Xs
1 vk
&
i
ft*
o i'
fc i»
%
: o fc
i
H
6
3
^i
d*
i
i
5 i»
#v fc
tr ix *?
A‘ H ft
M V'
X i
l' 5
£
ic
^1
$,w n
Ui
ft
X
in
IX fc
b P'm
fc
fc
^ V' K l' -ft
®^^
°ft a M fc ft) * IX It b a £ © ir n M b ® ^ n I fc
©■ Ci® 51Mb. ’ * $ fc. C * „ fc tu fc & ^ © ® ic © *
# b< i *7
' gfc IX 4^ • V' & SB ^ ® ^ © V' M tx & fc”
It n ic V' ?IJ >' T * « an & ft) ft © IX ' H ^ •A 'A ^ V
ft 7 ?L fc-W ft * © IC ^ < F W «>
fc •c M
IX 1
T IX tc £ © t -c IX IP • M 4 It >>
bJkin < >
IT
M 6 i © y H 4
' & *‘ ~
s fc H *‘ ft
* © i » IC
ft B a * ©' T L ^ -V- ^A M V' ^ M© * J
it^fc IC - if A
*^*0 -C $L
?L IC D a 7 6 ^ ^ qe ^» y
^ i H A*
b « * a*;
# A^ H Aft © XH © IX ^ i fc © S b t
XM« V *
X. ♦X £ fc 2-^fc ft 5 AV 7 }n • it i» A M
to
b H b n 0®i L v >^ft & ^^ ft
tout.'
MS* •« *?affl^a?st»
ml -« kch&®b»ic»+*-«;’«>.
«4’W(» t .5 111 j»ut«« out
x^-7M«
a
SAD Lt2»Wffii%W5 i htS
ftMRtOitSS^lb ^bt*^?\
* JH0 Wife t)^0ftW*«f8» b
" -1
MttlReXItWitiirML'
. > ixOtt«^bnbn<p#i®4ffir-®
<eUA«X5ltL ^nicior^i‘
^n^nottM^i^?^^
Government of Ontario .
William Davisi Premier
.
-
-
:
A "
, WWJtHSrSBV , t Lxeaw*
«si»KlBHB8'O«»'tM*!U|;
~
Xi
■MlT^iftMi'^ix :>^.©»
HBt^iifi^i'^^r^^^ 2
:#IWiSW®®^^
/ Ministry ot Culture and Recreation
Communications Branch - -^ ;
Main Parliament Building, Room347
Queen’s Park
.
•
Toronto, Ontario • ' > ? -'
m7a-iai; '
'
;
Ministry of Culture and Recreation
Robert Welch, Minister / , i ;
' .
-
Page 8
Tuesday, JulyS,' 1975
NEW
THE
It
H
M
IX
IX
3
6
ix ^
It
3
IX
IX li
7
t
*
6
iM
i»
a. x
< ix ;©
*
y
*> i
IX iK
<>
£
5
IX
X
7^ I'
i»
^
IX
THE ;;•
'NEW CANADIAN
47*. Queen- St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
' Second cleaa mail
No
4366
NEW
THE
It
H
M
IX
IX
3
6
ix ^
It
3
IX
IX li
7
t
*
6
iM
i»
a. x
< ix ;©
*
y
*> i
IX iK
<>
£
5
IX
X
7^ I'
i»
^
IX
THE ;;•
'NEW CANADIAN
47*. Queen- St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
' Second cleaa mail
No
4366