Page 1
While Greenpeace Vessels Run Up & Down B.C., Japan Ships 1,500 Miles Away
TOKYO. —While the Green
peace vessels have been sailing
up and down the B.C. coast lo
oking for whaling fleets, the ja"panese have been . catching wha
les in mid-Pacific -something like
.1,500 miles away.
Three Japanese fleets have ca
ught just under .400 whales in
the first two weeks of the North
Pacific whale hunting season and
are optimistic about
reaching
their quota of 3,063 before the
season ends early in September.
The/.whalers’ apparently feel
there is little chance of being interrupted by;the Greenpeace an
tiwhaling activities.
' “Let’s -face it, that’s a big o-
cean out there and I don’t think peace V so that it can'go 1,000
they are going to go out to the miles farther out to sea.
middle of the ocean to' look for
But even if their whale chase
our boats,” said a spokesman for takes them closer to North Athe Nippon. Suisan Co., one of merican shores, the Japanese feel
Japan’s' three biggest
whaling their strong;- fast' catch
boats
firms.
can outrun and elude the Green
While declining to reveal the peace group, especially if there
ir position accurately, the wha are rough seas. 1
lers have indicated their fleets
In the event a showdown lo
are operating about 2,000 miles oms and Greenpeace carries out
off the Canadian coast, some its threats to harass the Japan
where between Hawaii and the ese with small, outboard motor
Aleutian Islands.
boats the attitude here is still
The Greenpeace V; and Green one of controlled cool.
peace /VI .have not strayed more
And if there’s damage from othan .400 miles off the coast so bstruction activities, the Japan
far, although .extra fuel tanks ese boats simply say they’ll sue
are being installed in the<Green the
Greenpeace
organizaton.
Three Japanese and one Russian Whaling Commission, is
3,063,
inspector are stationed on each made up of 1,260 fin and sei whaof three Japanese mother boats les~and 1,803 sperm whales. and serving. as witnesses if ille
All Japanese, whaling Officials
gal actions occurs.
interviewed here declined - to pin
fleet point the present exact location
The Japanese whaling
numbers about 24 boats, about e- of the fleets because “it’s a very
venly divided between the three tightly- kept secret,” said one of
whaling companies Taiyo
Fi-: them.
sheries Co., Kokuyo Co. and Ni
“And it also makes a very big
ppon Suisan.
one
difference •whether, there's
' The Nippon Suisan
fleet is or two fleets in an area, so that’s
representative of the makeup — why they are also using code
one mother-ship of 1,398 tons, a and Telex communications' to arefrigerator ship of 6,317 tons void giving away their positions.”
and six catch boats varying be
Asked if there was" much :cha-“
tween 700 and -900 tons.
nee of the Japanese fleet meetThe official whaling-quota for
Cont. on.Page 2
Japan, as set by the International
uiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiHiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiHiiiiiiiir
The
Tim Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese, Origin
Vol. XXXIX — 55
'
TUESDAY, JULY 15, 1975
-
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiininiiniiiiiiiiiiiiniiHhniiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiinuii.Hiiiini'
Poet Joy Kogawa At Archives
Wants J.C. History Material
Canada-Japan Minister Meet
Japan Tourists
Ends On Pleasing Note
Spend Most
In U.S.
the most ■ op timistic welcome the
Japanese have ever received.~
TOKYO. — The seventh Cana
OTTAWA. Canada’s National Ethnic Archives is searchng for
Despite; Canadian //.optimism/
da-Japan ministerial committee
any material that will help telL the story-of the Japanese in Canathere were some setbacks in the ;
meeting concluded here recently,
da,
trade area.
<
lauding
Nisei poet, Ms; Joy Kogawa of the Archives requests that any
WASHINGTON. — Japanese with Ottawa officials
major
Among them:
documents, diaries, letters/ and any printed matter pertaining., to visitors spend the most
and Japanese acceptance of
new
:Canadian'policy
proposals/
J.C. history be sent td'her’ in care of The-National -Ethnic Archi British tourists are by far -the
g International Trade and In
ves,' Public Archives of Canada,;395 Wellington, Ottawa', KIA ON3. thriftiest spenders, to visit the despite a continued setback in dustry Toshio Komoto
reacted
' “Although this may seem - of little ..significance to us,” says United States, according to a the trade area. .
coolly to proposals to buy Cana
Kogawa/ “our children: and grandchildren and those who wish to new government study.
In a press conference.afterthe
learn our history will be grateful.
'
The typical visitor from Japan two-day talks, External Affairs da’s Candu nuclear .reactor." This
“In August,. I will be travelling . and visiting. those who may spends an average $569 in the Minister Allan ; MacEachen- sa- came despite -an offer by Ener
have material to donate. or a story to tell. If you are1 interested in United States^ while a1 British id. he was “most encouraged” at gy/ Mines and Resources Minist
the developments, especially <as er Donald Macdonald/: to: supply.
getting-an touch, with me- please do so-at the above address as soon tourist spends $291.’
The Commerce
Department the.. meeting was • the first. since Japan with ~ uranium at / " easieras' possible1.”
- y
• Joy Kogawa' is the author of the popular book of poetry enti study reported more than 14 mi 1971:
terms if the Candu is bought.
.
llion.
foreign
visitors
came
to
tled, “A Choice of Dreams”.
' ' /
Japanese Foreign .Minister Ki-America last year, and over 12 ichi Miyazawa concurred and te ' • Despite ~a’ huge Japanese
million were from six countries rmed “significant” the effect Ca need for. cooking coal, 'Komoto al— Canada, Mexico, Japan, Brita nadian -’proposals could -have on. so replied in the negative to; a
in, West Germany, and France, bilaterial trade and
economic; proposal for Japanese cooperation/
in .producing coking/cqal -in WeTOKYO/ — An . all-English tel, Hotel New Japan and Tokyo the’ most from Canada and Mex relations.
_ Prince
Hotel
and
.about
■
500
fa
stern"
Canada.
'
; commercial" cable radio / station,
ico.
/
What
can
be
read
between
the
.KOX, will go on the air• on July milies have already subscribed
The - big-spending Japanese -is
:£ -Agriculture-Forestry Mini-:
14 to offer news and entertain to the service. •
typically young, well-educated, < a lines is anybody’s guess but the ster-Shintaro Abe told his Cana-ment'to foreign residents - in To - • The- service' -area for the time skilled worker or
professional Canadian presented proposals th-, dian /counterpart, Eugene Whe-.
kyo. 1 - ‘ ’ - —/
being will:- be - .limited to Shibu and is-’a first-time traveller abro- at, according to one source, inti- Ian, that Japan was, hot-prepared J
The first English' ■• language ya, Meguro : and. other ■: areas. .in ad. In contrast, 'the typical Bri ally had the .Japanese shocked to; conclude a /Jong-term .'agrge-:
.
commercial'station here said five side and on the. fringes of the tish visitor 'is older, fairly - aff into silence.
ment^to import Canadian Pork.
hotels including the Palace Ho- Japanese National Railways Ya luent, well-educated and resides . In an unprecedented major po
in London or southeast England. licy speech recently, MacEachen ’ a 'Appeals’ to -the Japanese/ to'
mamoto Line-loop.
The’ study found the- German invited Japan to invest in Cana buy more Canadian manufactur-j
’Its round-the-clock broadcast
ed goods met only with the sto
ing will feature news, stock re- who comes here is married with da, including- Alberta’s oil sands,, ck reply that; Canada’s busines
ports , sports, music and commu- a relatively low income, low. e- to help.develop the country’s na- smen don’t^ sell and market hard:
nity-services, for a monthly sub ducationar level, can. be-either, a tural resources and become ‘ a enough in Japan.
manager or an unskilled worker, major supplier to i Japanese in
scription of Yl,500.
SAKAI; — A five-year, old -boy
hire is older and lives- in an indust- dustry.
The radio station will
• playing in / his "fifth-floor s apart
Addressing,. a group/- of ' high-.
and rial area. Germans spend an ament fell screaming from .a win professional disc jockeys
verage
$466.
,
>
echelon
Japanese ministers, Macdow. He escapes ' unhurt because newsmen from the U.S.
Eachen said Canada is deepening
In the. category of community
lie was-.- caught by his mother,
and broadenning its “third op
> Toshiko/Hatanaka/ who was wal services and club announcements,
tion” plan of diversifying econo ■ TOKYO.:— Postwar generati
schedules,
king'.past /the , building at the movieand theater
mic reliance away from the U.S; on now : accounts for. more than•
flight
information
’
,
train,
strike
time.
- _
and that Japan and Europe play half of" this ■ city’s /population/ ac
information and school closings.
key roles.
HIROSHIMA.
—
-Mayor
Ta
cording to government statistics.
News compiled from the Ass
keshi Araki of Hiroshima, the
He urged the Japanese to ■ join Total population : as’ of Jan. 1 was
ociated Press . and Kyodo News
world
’
s
first
city
to,
be
devasta
Canada
in a partnership that wo 11,329,169 .up 2634 from' a year
Service will be broadcast five
ted by an atomic bomb, cabled uld benefit both.
earlier. ?
'
, .
.
minntesbefore every hour.
recently
a
protest
to
French
am
\ TOKYO. •—’Two postage sta- ' An official' of the radio stati-. bassador to Japan, Francois de - Japan, could receive the stab - -Persons .under -30 tqtaledS,i Pips will be: issued to commemo- on* said the subscriber is requ Laboulaye, against the - latest le long, term supplies of coal, co 836,460, or-51.13?per cent; Those
pper, uranium and. oil it has long born after. 1945 topped for the
i -rate* the Oct. 1 —- 10 visit to the ired to buy either an equalizer
nuclear tests’ in the South Pa
first time.
' -'
,
sought, he said.
/ United States by. Emperor Hiro- amplifier: or an FM modulator
.
or both initially. Each of the u- cific. .
. hito-and Empress’ Nagako; ' '
According to Canadian .sourc - There were a.' total ’population
. * The cable denounced France
f
... One will portary/the Japanese nits costs - about Y30.000. v
for conducting theAest. J‘in. com es, the policy -changes and con .of. 5,749,636 ■ males and < 5,642,983
The’ station is located- in Sent-Uag and American dogwood flocessions to the Japanese . were females.'^Only 6.2 peri'cent-. were
Tokyo plete disregard of world public
; wers and the other the U.S. flag dagaya, Shibuya - Ward,
without precedent and constituted 65 years . of age and over. -1
opinion.”
_
telephone 464-3159.
i and-cherry blossom.
By MEL TSUJI
1st. Jpn. Commerc. English Radio Stat
Mother Catch Son
Falling. Five Floors
Hiroshima Mad
At Nuclear Test
Two New - i
Jpn. Stamps'
Half Jpn. Pop
Postwar Bom
TOKYO. —While the Green
peace vessels have been sailing
up and down the B.C. coast lo
oking for whaling fleets, the ja"panese have been . catching wha
les in mid-Pacific -something like
.1,500 miles away.
Three Japanese fleets have ca
ught just under .400 whales in
the first two weeks of the North
Pacific whale hunting season and
are optimistic about
reaching
their quota of 3,063 before the
season ends early in September.
The/.whalers’ apparently feel
there is little chance of being interrupted by;the Greenpeace an
tiwhaling activities.
' “Let’s -face it, that’s a big o-
cean out there and I don’t think peace V so that it can'go 1,000
they are going to go out to the miles farther out to sea.
middle of the ocean to' look for
But even if their whale chase
our boats,” said a spokesman for takes them closer to North Athe Nippon. Suisan Co., one of merican shores, the Japanese feel
Japan’s' three biggest
whaling their strong;- fast' catch
boats
firms.
can outrun and elude the Green
While declining to reveal the peace group, especially if there
ir position accurately, the wha are rough seas. 1
lers have indicated their fleets
In the event a showdown lo
are operating about 2,000 miles oms and Greenpeace carries out
off the Canadian coast, some its threats to harass the Japan
where between Hawaii and the ese with small, outboard motor
Aleutian Islands.
boats the attitude here is still
The Greenpeace V; and Green one of controlled cool.
peace /VI .have not strayed more
And if there’s damage from othan .400 miles off the coast so bstruction activities, the Japan
far, although .extra fuel tanks ese boats simply say they’ll sue
are being installed in the<Green the
Greenpeace
organizaton.
Three Japanese and one Russian Whaling Commission, is
3,063,
inspector are stationed on each made up of 1,260 fin and sei whaof three Japanese mother boats les~and 1,803 sperm whales. and serving. as witnesses if ille
All Japanese, whaling Officials
gal actions occurs.
interviewed here declined - to pin
fleet point the present exact location
The Japanese whaling
numbers about 24 boats, about e- of the fleets because “it’s a very
venly divided between the three tightly- kept secret,” said one of
whaling companies Taiyo
Fi-: them.
sheries Co., Kokuyo Co. and Ni
“And it also makes a very big
ppon Suisan.
one
difference •whether, there's
' The Nippon Suisan
fleet is or two fleets in an area, so that’s
representative of the makeup — why they are also using code
one mother-ship of 1,398 tons, a and Telex communications' to arefrigerator ship of 6,317 tons void giving away their positions.”
and six catch boats varying be
Asked if there was" much :cha-“
tween 700 and -900 tons.
nee of the Japanese fleet meetThe official whaling-quota for
Cont. on.Page 2
Japan, as set by the International
uiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiHiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiHiiiiiiiir
The
Tim Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese, Origin
Vol. XXXIX — 55
'
TUESDAY, JULY 15, 1975
-
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiininiiniiiiiiiiiiiiniiHhniiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiinuii.Hiiiini'
Poet Joy Kogawa At Archives
Wants J.C. History Material
Canada-Japan Minister Meet
Japan Tourists
Ends On Pleasing Note
Spend Most
In U.S.
the most ■ op timistic welcome the
Japanese have ever received.~
TOKYO. — The seventh Cana
OTTAWA. Canada’s National Ethnic Archives is searchng for
Despite; Canadian //.optimism/
da-Japan ministerial committee
any material that will help telL the story-of the Japanese in Canathere were some setbacks in the ;
meeting concluded here recently,
da,
trade area.
<
lauding
Nisei poet, Ms; Joy Kogawa of the Archives requests that any
WASHINGTON. — Japanese with Ottawa officials
major
Among them:
documents, diaries, letters/ and any printed matter pertaining., to visitors spend the most
and Japanese acceptance of
new
:Canadian'policy
proposals/
J.C. history be sent td'her’ in care of The-National -Ethnic Archi British tourists are by far -the
g International Trade and In
ves,' Public Archives of Canada,;395 Wellington, Ottawa', KIA ON3. thriftiest spenders, to visit the despite a continued setback in dustry Toshio Komoto
reacted
' “Although this may seem - of little ..significance to us,” says United States, according to a the trade area. .
coolly to proposals to buy Cana
Kogawa/ “our children: and grandchildren and those who wish to new government study.
In a press conference.afterthe
learn our history will be grateful.
'
The typical visitor from Japan two-day talks, External Affairs da’s Candu nuclear .reactor." This
“In August,. I will be travelling . and visiting. those who may spends an average $569 in the Minister Allan ; MacEachen- sa- came despite -an offer by Ener
have material to donate. or a story to tell. If you are1 interested in United States^ while a1 British id. he was “most encouraged” at gy/ Mines and Resources Minist
the developments, especially <as er Donald Macdonald/: to: supply.
getting-an touch, with me- please do so-at the above address as soon tourist spends $291.’
The Commerce
Department the.. meeting was • the first. since Japan with ~ uranium at / " easieras' possible1.”
- y
• Joy Kogawa' is the author of the popular book of poetry enti study reported more than 14 mi 1971:
terms if the Candu is bought.
.
llion.
foreign
visitors
came
to
tled, “A Choice of Dreams”.
' ' /
Japanese Foreign .Minister Ki-America last year, and over 12 ichi Miyazawa concurred and te ' • Despite ~a’ huge Japanese
million were from six countries rmed “significant” the effect Ca need for. cooking coal, 'Komoto al— Canada, Mexico, Japan, Brita nadian -’proposals could -have on. so replied in the negative to; a
in, West Germany, and France, bilaterial trade and
economic; proposal for Japanese cooperation/
in .producing coking/cqal -in WeTOKYO/ — An . all-English tel, Hotel New Japan and Tokyo the’ most from Canada and Mex relations.
_ Prince
Hotel
and
.about
■
500
fa
stern"
Canada.
'
; commercial" cable radio / station,
ico.
/
What
can
be
read
between
the
.KOX, will go on the air• on July milies have already subscribed
The - big-spending Japanese -is
:£ -Agriculture-Forestry Mini-:
14 to offer news and entertain to the service. •
typically young, well-educated, < a lines is anybody’s guess but the ster-Shintaro Abe told his Cana-ment'to foreign residents - in To - • The- service' -area for the time skilled worker or
professional Canadian presented proposals th-, dian /counterpart, Eugene Whe-.
kyo. 1 - ‘ ’ - —/
being will:- be - .limited to Shibu and is-’a first-time traveller abro- at, according to one source, inti- Ian, that Japan was, hot-prepared J
The first English' ■• language ya, Meguro : and. other ■: areas. .in ad. In contrast, 'the typical Bri ally had the .Japanese shocked to; conclude a /Jong-term .'agrge-:
.
commercial'station here said five side and on the. fringes of the tish visitor 'is older, fairly - aff into silence.
ment^to import Canadian Pork.
hotels including the Palace Ho- Japanese National Railways Ya luent, well-educated and resides . In an unprecedented major po
in London or southeast England. licy speech recently, MacEachen ’ a 'Appeals’ to -the Japanese/ to'
mamoto Line-loop.
The’ study found the- German invited Japan to invest in Cana buy more Canadian manufactur-j
’Its round-the-clock broadcast
ed goods met only with the sto
ing will feature news, stock re- who comes here is married with da, including- Alberta’s oil sands,, ck reply that; Canada’s busines
ports , sports, music and commu- a relatively low income, low. e- to help.develop the country’s na- smen don’t^ sell and market hard:
nity-services, for a monthly sub ducationar level, can. be-either, a tural resources and become ‘ a enough in Japan.
manager or an unskilled worker, major supplier to i Japanese in
scription of Yl,500.
SAKAI; — A five-year, old -boy
hire is older and lives- in an indust- dustry.
The radio station will
• playing in / his "fifth-floor s apart
Addressing,. a group/- of ' high-.
and rial area. Germans spend an ament fell screaming from .a win professional disc jockeys
verage
$466.
,
>
echelon
Japanese ministers, Macdow. He escapes ' unhurt because newsmen from the U.S.
Eachen said Canada is deepening
In the. category of community
lie was-.- caught by his mother,
and broadenning its “third op
> Toshiko/Hatanaka/ who was wal services and club announcements,
tion” plan of diversifying econo ■ TOKYO.:— Postwar generati
schedules,
king'.past /the , building at the movieand theater
mic reliance away from the U.S; on now : accounts for. more than•
flight
information
’
,
train,
strike
time.
- _
and that Japan and Europe play half of" this ■ city’s /population/ ac
information and school closings.
key roles.
HIROSHIMA.
—
-Mayor
Ta
cording to government statistics.
News compiled from the Ass
keshi Araki of Hiroshima, the
He urged the Japanese to ■ join Total population : as’ of Jan. 1 was
ociated Press . and Kyodo News
world
’
s
first
city
to,
be
devasta
Canada
in a partnership that wo 11,329,169 .up 2634 from' a year
Service will be broadcast five
ted by an atomic bomb, cabled uld benefit both.
earlier. ?
'
, .
.
minntesbefore every hour.
recently
a
protest
to
French
am
\ TOKYO. •—’Two postage sta- ' An official' of the radio stati-. bassador to Japan, Francois de - Japan, could receive the stab - -Persons .under -30 tqtaledS,i Pips will be: issued to commemo- on* said the subscriber is requ Laboulaye, against the - latest le long, term supplies of coal, co 836,460, or-51.13?per cent; Those
pper, uranium and. oil it has long born after. 1945 topped for the
i -rate* the Oct. 1 —- 10 visit to the ired to buy either an equalizer
nuclear tests’ in the South Pa
first time.
' -'
,
sought, he said.
/ United States by. Emperor Hiro- amplifier: or an FM modulator
.
or both initially. Each of the u- cific. .
. hito-and Empress’ Nagako; ' '
According to Canadian .sourc - There were a.' total ’population
. * The cable denounced France
f
... One will portary/the Japanese nits costs - about Y30.000. v
for conducting theAest. J‘in. com es, the policy -changes and con .of. 5,749,636 ■ males and < 5,642,983
The’ station is located- in Sent-Uag and American dogwood flocessions to the Japanese . were females.'^Only 6.2 peri'cent-. were
Tokyo plete disregard of world public
; wers and the other the U.S. flag dagaya, Shibuya - Ward,
without precedent and constituted 65 years . of age and over. -1
opinion.”
_
telephone 464-3159.
i and-cherry blossom.
By MEL TSUJI
1st. Jpn. Commerc. English Radio Stat
Mother Catch Son
Falling. Five Floors
Hiroshima Mad
At Nuclear Test
Two New - i
Jpn. Stamps'
Half Jpn. Pop
Postwar Bom
Page 2
1
I
T HE
PAGE 2 .
Highlight Of J.C. Golf
Is Tony Shoji With 63
NEW
C AN A DI AN
Ryokans Offer Elegance And Grace
Tuesday, July 15, 1975
^s
A member of Ethnic Press
ni ghts, tipping is not .necessary,
Association of Ontario
though,
•'-:V
'I'' i After a lengthy stay,TOKYO.- — Sleeping on a flo it is ’customary to give your ma
Second Class mall
or and -bathing with a tub full id a modest sum in a special en
-No. D-0366
of .strangers' in a community bath velope (called a shugibukuro and
PUBLISHED OH EVERY TUESDAY
house may not sound part of the purchased- at a stationers) or a
AND FRIDAY
- TORONTO. _ The J.C.G.C. completed another tournament
ideal vacation. But in Japan such small gift. .Sometimes, -she. .may
T. UMEZUKI Publisher
under ideal conditions. 'The highligilit of the tournament was the events are among highlights of
also present you with a gift.,
K. C. TSUMURA
net 63 shot by Tony Shoji of C Flight who was also the recipient .of
English
Section Editor
one’s trip.
Ryokans can be booked thro
the-low net trophy. He was closely followed^ by veteran, Dan Wa
KEN MORI
It’s actually a pity to come ugh the Japan Travel -Bureau
Japanese Section Editor
shimoto of B Flight who shot a net of 64.
here and not stay at a ryokan, or the Tourist Information Gen/ The low gross trophy was won by Sab Seki of A Flight with a or local inn, for at-.least one. ni tre. They have offices in all lar
' 479 QUEEN ST. WEST
ght. While they lack some .... of ge towns, usually near, the rail
Toronto,- Ont. M5V-2A9
score of 75.
366-5005
The following is a list of the top six scores in each of the. three the facilities 'associated..., with way ' station. The Japan Travel
Western style hotels — dinning Bureau receives a commission on
flights:
rooms,' bars, sit-down toilets,,— their bookings and steers touri
«C” FLIGHT
“B” FLIGHT
“A” FLIGHT’
they have 'an elegance and gra- sts to the-higher.priced establish
Dan
Washimoto
Tony
Shoji
ciousness rarely, found in other ments." The Tourist Information
1st low net — Gord Nobuto
hosteleries.
• ~
<
Al
Ansell
_
Centre will. try and get you a
1st, low gross — Sab Seki ' ' Tets Seki
George Shishiko . For instance, a kimono-wrapp-. room in what ever price range
Help Wanted
2nd lbw net — Dennis Tanaka ' Tets Mori
you
nam'e.
ed
maid
who
will
tend
to
all
ne
Ken
Kutsukake
EXPERIENCED sewing machi2nd low gross?— George Caan George Omura.
do it
ne/'operators .wanted ■ for ‘ sewing
Yosh Ono eds during your stay, is/assig ■ If you . would . rather
net
—
Jack
Shigetomi
Bill
Nozaki
3rd. low
ned as you check in. Her first yourself, the streets leading from blouses at home.. Apply in pergross
—
/Doug
Gwilliam
Shig
Fukumoto
Aki
Sogawa
duty is to serve complimentary- railway stations are good - inn- .son, Better Blouses Co., 460 Ri3rd low
hunting areas.' Watch for a large . chmond St. W., First
green tea in your room.
..
'.
G.Y.K.
Floor
' If it is near dinner ;.time ’ she array of scuffs in the foyer.
Toronto.
Rooms costing $7 to $8 are
will run a bath (it’s customary
to bathe before dinning)
and possible but few and far bet
escort you to the tub. No back ween. $12 to $20 is more rea
He said that Nimitz met Togo serubing,- though. When, you are listic. Room rates usually inclu
*
TOKYO. — The late Adm. Heacquainted with the .” fixtures, de- breakfast-: and dinner. A 10
(Cont. from Page One)
' 'ihachiro Togo, who commanded in 1905 when attending a Tokyo
per " cent * tax and. 10 to 20 per
she
leaves.
party
.
celebrating
s
the
vctory
in
- the "combined Japanese fleet in
' Yukatas, blue and white, eott- cent service charge is normally ing the Greenpeace vessels, the
:
the victorious Battle of the Ja- the Battle of the Japan Sea. He on kimonos that are used . for added to the bill.
official replied: “Not very mu
- pari Sea- against tihe
Russians was a midshipman just out of
ch;
And even if the Greenpeace
You can get a reduction on the,
lounging, strolling ’ about the inn
on May 27, 1905, will be honored the Naval Academy at that ti
boats
get near, .the whalers will
and sleeping are laid out for af above prices by taking a room
/ in a/museum/to bezbuilt in .a. me. . '
do
their
best to avoid them and
without -a bath and using the
Nimitz also contributed to-re ter the bath wear. Toothbrushes common facilities at the end of stay out of sight.”
: ^U.S.itow'-in Texas/-/
’
are supplied, tool'
J/ 'Douglas .Hubbard,
executve storing,;-Togo’s flagship, the Mi-1
the hall' However, don’t be sur
J director of ,^e Admiral.; Nimitz kasa1 which ^was" run-down at '. Dinner is served. at a foot- • prised if another guest suddenly
high polished wood table ..in the
-Ceriter, revealed'" ther, plans to^ ’the end,of World War II.
joins you in the water.
, To help restore the shipf Ni centre of the room. You kneel
' The" Japan- Times recently.,
While this is actually unlike
or sit cross-legged on_ a zabuton,
He'.said-.that 'the-museum-ho'- mitz wrote an 'article on~the Mi-, thick; soft • cushions that some ly to happen ah an- ■ inn, ..the ad■ ■ . using a. garden- of^peace ? and- a re-; kasa in the February 1958 Editi times have : hackstand,-:, arms as {venturous traveller can partici
plica ”of Togo’s study ' would be on of. B'ungei Shunju; magazine a: concession to Western;-tastes. pate in public bathing at a sen'//crated/in/celebration-of . the and ;donated his- writing," fee Tf dt is an old-style ryokan the to, or community.batK house.
($56) to the funds.’ .
U.S. ■ Bicentennial.
_
The,bathing ritual,-which can
maid ■ will" kneel by the table; to.
\ ' 'V The "garden,and’the study will \ The' Admiral Nimitz Commis serve second helpings of
rice be traced.back, to the Shinto pu
- be fashioned.after Isshinen (ga- sion; ' which- plans-: to--- construct and pour tea.
rification; ceremonies, is' regard
rden of one mind) and the ori- the museum, is staffed by celeed as a source of pleasure to
The
meal
may
consist
of
a
.-'•-ginal study which aie still pre- brites like ■ Bob Hope, Mrs. Dwi- clear soup with small... pieces of he shared with.: Others, i, While
<*- / j^^ed .in M^zura
Kyoto pre- ght Eisenhower, and Mrs. Lyn- fish' and green onions in it, deep- this may be true, the abundance
don,B._Johnson as trustees. ,
S|gf|fectMre^
fried shrimp, breaded pork cub of sentos can; also .be .attributed - ' They were', used' by "the Japa -- ;-Nobuo Fukuchi, director .of the es, cabbage salad, local - vegetab to the lack of bathing facilities
nese; war, hero 'whiledhe -was -in Mikasa Memorial, will - head 'a les, a bowl ,of rice, green tea in private homes. Even in Tok
Japanese furid-raisong- campai
' the -Japanese navy. ,, £./ .. /' and perhaps fruit. Breakfast will yo, 60 per cent of the houses do
^The^museum'winfea
Togo gn -for the museum. He is a re be • miso-shiru. .(bean. curd) soup, not have bathrooms. ,
- ,
of .ihe.Mantt
z
Mixed
"
bathing
<
has
been
ban
because Niiftitz .used to/ say he tired_ vice-admiral
_
seawend (to be- sprinkled .on the
was-vari^ admirer and disciple' of .me. Self. Defense Force.
ned.
since
1968
and
strategically
soup), rice and pickled vegetab
SHOP
placed : cashiers' ensure that' no
Togo, -according :tq' Hubbard.
les. <
'
,
' ' _'
. Western style meals, if pref hanky panky goes on.
The 20c andmission charge in
erred,' should be ordered when
733 Danforth Ave,
cludes
■ use. of a small plastic di
'the
m'aid
asks
what
time
meals
’ THIS POSITION ISN’T, FOR EVERYONE. . .
Toronto
pper .and tenugui, a large poro
should be served.
\ .
BUT IT MIGHT..BE JUST,WHA,T YOU ARE
Phone Store 463-3426
us washcloth that .doubles as a
j . .Comer bedtime- and futon -beds
.
LOOKING FOR!
-'. ;^
469-0293
towel
after' being - wrung ' out.
■ are 'unfurled from .closets hidden
Japanese Food
by> slidin paper panels that lo- Bathers bring ther < own soap. ,
- /Deliver Evenings
ok-like part of the wall. Two /’ CldthingJ'S deposited, in wicker
-, - and , Saturdays
thick pads covered with a bright baskets on; shelves lining , the
Uor -.a person who wants' to assume "responsibility, ’and has
brocade, go down first.
Then dressing room. The bath, .which
intelligence and secretarial experience. Would assist in office, /
holds about 20 people is usually
a
cotton
sheet.
A
thick,
padded
sales management. If you have potential, we offer good
recessed into the floor and filled
Covering
quilt
•
with
a
sheet
pin
■/wages and excellent-future.
to shoulder depth; (modern est
ned to it is spread over this.
\ LONY G LIMITED
. /
: . RSoms, although large,
are ablishments have a. raised, sha
,Z
.
; LEATHER FASHIONS
sparsely 'furnished. .Tatami, (tig-, llow unit). Around it are tiny
,
460 Richmond St. W.
,
btly -woven" rice straw mats) car-\ wooden stools . where people in
■ ’ . ,
’ 368-4886
pets the floor. Along one wall is various stages of ^ablutions .squ
a ■ tokonama, ; or alcove,
.with at? As many -people use the sa
hanging scroll containing- a pain me water, you soap - down and
ting suitable to the season. Un shower before entering the -pool..
Be prepared for very, wery
derneath this is a flower arran
The New Canadian
hot
water — temperatures range
$1000 WEEKLY DRAW
gement. A telephone and therm
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
os of water are:on-the- floor. from 95 degrees F to 145 degre
JULY Sth WINNER ’
There is a low table, floor'/cu es F. Try clim^tizing your skin
for which
MR. A.M. SATO
-Please find enclosed' $..........
shions, and a little, legless dres by dousing with - dipperfuls of.
the
• Renew my subscription.
SCARBOROUGH, ONT.
sing; table with- a tall,; thin mir hot i water /before taking
year/months
ror covered with a. silk curtain. plunge. ’ Once in submerge quic-,
'T' - > Enter my new subscription for
z NO. 514
And that’s it (although' some ry- Uy. _ the coolest' water- is at ’
$14.00 per year.
okans may also- provide a writt- the /bottom — and sit' still.' It
$9.00 for ’6 Months
ing;desk equppcd with • station- is the moving: around in - hot
JULY 20thj 3. pan. & 8 p.ni.
ery).: Incidentally, street shoes water that makes it sting.:
NAME (MR. MRS; MISS)
A
word
of
warning.
Those
ta
'are - never worn inside.: Scuff, sli
“HANA TO RYU”
ppers’’ provided bythe inn are king tablets for- high blood pres
ADDRESS
JAPANESE CANADIAN
^slipped. on at the door. These, sure should avoid Japanese .ba
CULTURAL CENTRE
in turn, are slipped; off when you ths. It is also advisable not to
PROV. <
CITY
reach’your room as footwear of imbibe before dunking in . the
123 WYNEORD DRIVE
any kind is never worn on tata semi-boiling water =— symptoms
- DON MILLS. ONT.
similar to sunstroke may devel
POSTAL GODE
mi.
If you stay only one or • two op if you do? -
Texds Museum Honor Late Adm. Togo
By LESMA HOSSACK
Greenpeace..
YOUR
BLOOD
the greatest
. gift of all
.
OPPORTUNITY
I
T HE
PAGE 2 .
Highlight Of J.C. Golf
Is Tony Shoji With 63
NEW
C AN A DI AN
Ryokans Offer Elegance And Grace
Tuesday, July 15, 1975
^s
A member of Ethnic Press
ni ghts, tipping is not .necessary,
Association of Ontario
though,
•'-:V
'I'' i After a lengthy stay,TOKYO.- — Sleeping on a flo it is ’customary to give your ma
Second Class mall
or and -bathing with a tub full id a modest sum in a special en
-No. D-0366
of .strangers' in a community bath velope (called a shugibukuro and
PUBLISHED OH EVERY TUESDAY
house may not sound part of the purchased- at a stationers) or a
AND FRIDAY
- TORONTO. _ The J.C.G.C. completed another tournament
ideal vacation. But in Japan such small gift. .Sometimes, -she. .may
T. UMEZUKI Publisher
under ideal conditions. 'The highligilit of the tournament was the events are among highlights of
also present you with a gift.,
K. C. TSUMURA
net 63 shot by Tony Shoji of C Flight who was also the recipient .of
English
Section Editor
one’s trip.
Ryokans can be booked thro
the-low net trophy. He was closely followed^ by veteran, Dan Wa
KEN MORI
It’s actually a pity to come ugh the Japan Travel -Bureau
Japanese Section Editor
shimoto of B Flight who shot a net of 64.
here and not stay at a ryokan, or the Tourist Information Gen/ The low gross trophy was won by Sab Seki of A Flight with a or local inn, for at-.least one. ni tre. They have offices in all lar
' 479 QUEEN ST. WEST
ght. While they lack some .... of ge towns, usually near, the rail
Toronto,- Ont. M5V-2A9
score of 75.
366-5005
The following is a list of the top six scores in each of the. three the facilities 'associated..., with way ' station. The Japan Travel
Western style hotels — dinning Bureau receives a commission on
flights:
rooms,' bars, sit-down toilets,,— their bookings and steers touri
«C” FLIGHT
“B” FLIGHT
“A” FLIGHT’
they have 'an elegance and gra- sts to the-higher.priced establish
Dan
Washimoto
Tony
Shoji
ciousness rarely, found in other ments." The Tourist Information
1st low net — Gord Nobuto
hosteleries.
• ~
<
Al
Ansell
_
Centre will. try and get you a
1st, low gross — Sab Seki ' ' Tets Seki
George Shishiko . For instance, a kimono-wrapp-. room in what ever price range
Help Wanted
2nd lbw net — Dennis Tanaka ' Tets Mori
you
nam'e.
ed
maid
who
will
tend
to
all
ne
Ken
Kutsukake
EXPERIENCED sewing machi2nd low gross?— George Caan George Omura.
do it
ne/'operators .wanted ■ for ‘ sewing
Yosh Ono eds during your stay, is/assig ■ If you . would . rather
net
—
Jack
Shigetomi
Bill
Nozaki
3rd. low
ned as you check in. Her first yourself, the streets leading from blouses at home.. Apply in pergross
—
/Doug
Gwilliam
Shig
Fukumoto
Aki
Sogawa
duty is to serve complimentary- railway stations are good - inn- .son, Better Blouses Co., 460 Ri3rd low
hunting areas.' Watch for a large . chmond St. W., First
green tea in your room.
..
'.
G.Y.K.
Floor
' If it is near dinner ;.time ’ she array of scuffs in the foyer.
Toronto.
Rooms costing $7 to $8 are
will run a bath (it’s customary
to bathe before dinning)
and possible but few and far bet
escort you to the tub. No back ween. $12 to $20 is more rea
He said that Nimitz met Togo serubing,- though. When, you are listic. Room rates usually inclu
*
TOKYO. — The late Adm. Heacquainted with the .” fixtures, de- breakfast-: and dinner. A 10
(Cont. from Page One)
' 'ihachiro Togo, who commanded in 1905 when attending a Tokyo
per " cent * tax and. 10 to 20 per
she
leaves.
party
.
celebrating
s
the
vctory
in
- the "combined Japanese fleet in
' Yukatas, blue and white, eott- cent service charge is normally ing the Greenpeace vessels, the
:
the victorious Battle of the Ja- the Battle of the Japan Sea. He on kimonos that are used . for added to the bill.
official replied: “Not very mu
- pari Sea- against tihe
Russians was a midshipman just out of
ch;
And even if the Greenpeace
You can get a reduction on the,
lounging, strolling ’ about the inn
on May 27, 1905, will be honored the Naval Academy at that ti
boats
get near, .the whalers will
and sleeping are laid out for af above prices by taking a room
/ in a/museum/to bezbuilt in .a. me. . '
do
their
best to avoid them and
without -a bath and using the
Nimitz also contributed to-re ter the bath wear. Toothbrushes common facilities at the end of stay out of sight.”
: ^U.S.itow'-in Texas/-/
’
are supplied, tool'
J/ 'Douglas .Hubbard,
executve storing,;-Togo’s flagship, the Mi-1
the hall' However, don’t be sur
J director of ,^e Admiral.; Nimitz kasa1 which ^was" run-down at '. Dinner is served. at a foot- • prised if another guest suddenly
high polished wood table ..in the
-Ceriter, revealed'" ther, plans to^ ’the end,of World War II.
joins you in the water.
, To help restore the shipf Ni centre of the room. You kneel
' The" Japan- Times recently.,
While this is actually unlike
or sit cross-legged on_ a zabuton,
He'.said-.that 'the-museum-ho'- mitz wrote an 'article on~the Mi-, thick; soft • cushions that some ly to happen ah an- ■ inn, ..the ad■ ■ . using a. garden- of^peace ? and- a re-; kasa in the February 1958 Editi times have : hackstand,-:, arms as {venturous traveller can partici
plica ”of Togo’s study ' would be on of. B'ungei Shunju; magazine a: concession to Western;-tastes. pate in public bathing at a sen'//crated/in/celebration-of . the and ;donated his- writing," fee Tf dt is an old-style ryokan the to, or community.batK house.
($56) to the funds.’ .
U.S. ■ Bicentennial.
_
The,bathing ritual,-which can
maid ■ will" kneel by the table; to.
\ ' 'V The "garden,and’the study will \ The' Admiral Nimitz Commis serve second helpings of
rice be traced.back, to the Shinto pu
- be fashioned.after Isshinen (ga- sion; ' which- plans-: to--- construct and pour tea.
rification; ceremonies, is' regard
rden of one mind) and the ori- the museum, is staffed by celeed as a source of pleasure to
The
meal
may
consist
of
a
.-'•-ginal study which aie still pre- brites like ■ Bob Hope, Mrs. Dwi- clear soup with small... pieces of he shared with.: Others, i, While
<*- / j^^ed .in M^zura
Kyoto pre- ght Eisenhower, and Mrs. Lyn- fish' and green onions in it, deep- this may be true, the abundance
don,B._Johnson as trustees. ,
S|gf|fectMre^
fried shrimp, breaded pork cub of sentos can; also .be .attributed - ' They were', used' by "the Japa -- ;-Nobuo Fukuchi, director .of the es, cabbage salad, local - vegetab to the lack of bathing facilities
nese; war, hero 'whiledhe -was -in Mikasa Memorial, will - head 'a les, a bowl ,of rice, green tea in private homes. Even in Tok
Japanese furid-raisong- campai
' the -Japanese navy. ,, £./ .. /' and perhaps fruit. Breakfast will yo, 60 per cent of the houses do
^The^museum'winfea
Togo gn -for the museum. He is a re be • miso-shiru. .(bean. curd) soup, not have bathrooms. ,
- ,
of .ihe.Mantt
z
Mixed
"
bathing
<
has
been
ban
because Niiftitz .used to/ say he tired_ vice-admiral
_
seawend (to be- sprinkled .on the
was-vari^ admirer and disciple' of .me. Self. Defense Force.
ned.
since
1968
and
strategically
soup), rice and pickled vegetab
SHOP
placed : cashiers' ensure that' no
Togo, -according :tq' Hubbard.
les. <
'
,
' ' _'
. Western style meals, if pref hanky panky goes on.
The 20c andmission charge in
erred,' should be ordered when
733 Danforth Ave,
cludes
■ use. of a small plastic di
'the
m'aid
asks
what
time
meals
’ THIS POSITION ISN’T, FOR EVERYONE. . .
Toronto
pper .and tenugui, a large poro
should be served.
\ .
BUT IT MIGHT..BE JUST,WHA,T YOU ARE
Phone Store 463-3426
us washcloth that .doubles as a
j . .Comer bedtime- and futon -beds
.
LOOKING FOR!
-'. ;^
469-0293
towel
after' being - wrung ' out.
■ are 'unfurled from .closets hidden
Japanese Food
by> slidin paper panels that lo- Bathers bring ther < own soap. ,
- /Deliver Evenings
ok-like part of the wall. Two /’ CldthingJ'S deposited, in wicker
-, - and , Saturdays
thick pads covered with a bright baskets on; shelves lining , the
Uor -.a person who wants' to assume "responsibility, ’and has
brocade, go down first.
Then dressing room. The bath, .which
intelligence and secretarial experience. Would assist in office, /
holds about 20 people is usually
a
cotton
sheet.
A
thick,
padded
sales management. If you have potential, we offer good
recessed into the floor and filled
Covering
quilt
•
with
a
sheet
pin
■/wages and excellent-future.
to shoulder depth; (modern est
ned to it is spread over this.
\ LONY G LIMITED
. /
: . RSoms, although large,
are ablishments have a. raised, sha
,Z
.
; LEATHER FASHIONS
sparsely 'furnished. .Tatami, (tig-, llow unit). Around it are tiny
,
460 Richmond St. W.
,
btly -woven" rice straw mats) car-\ wooden stools . where people in
■ ’ . ,
’ 368-4886
pets the floor. Along one wall is various stages of ^ablutions .squ
a ■ tokonama, ; or alcove,
.with at? As many -people use the sa
hanging scroll containing- a pain me water, you soap - down and
ting suitable to the season. Un shower before entering the -pool..
Be prepared for very, wery
derneath this is a flower arran
The New Canadian
hot
water — temperatures range
$1000 WEEKLY DRAW
gement. A telephone and therm
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
os of water are:on-the- floor. from 95 degrees F to 145 degre
JULY Sth WINNER ’
There is a low table, floor'/cu es F. Try clim^tizing your skin
for which
MR. A.M. SATO
-Please find enclosed' $..........
shions, and a little, legless dres by dousing with - dipperfuls of.
the
• Renew my subscription.
SCARBOROUGH, ONT.
sing; table with- a tall,; thin mir hot i water /before taking
year/months
ror covered with a. silk curtain. plunge. ’ Once in submerge quic-,
'T' - > Enter my new subscription for
z NO. 514
And that’s it (although' some ry- Uy. _ the coolest' water- is at ’
$14.00 per year.
okans may also- provide a writt- the /bottom — and sit' still.' It
$9.00 for ’6 Months
ing;desk equppcd with • station- is the moving: around in - hot
JULY 20thj 3. pan. & 8 p.ni.
ery).: Incidentally, street shoes water that makes it sting.:
NAME (MR. MRS; MISS)
A
word
of
warning.
Those
ta
'are - never worn inside.: Scuff, sli
“HANA TO RYU”
ppers’’ provided bythe inn are king tablets for- high blood pres
ADDRESS
JAPANESE CANADIAN
^slipped. on at the door. These, sure should avoid Japanese .ba
CULTURAL CENTRE
in turn, are slipped; off when you ths. It is also advisable not to
PROV. <
CITY
reach’your room as footwear of imbibe before dunking in . the
123 WYNEORD DRIVE
any kind is never worn on tata semi-boiling water =— symptoms
- DON MILLS. ONT.
similar to sunstroke may devel
POSTAL GODE
mi.
If you stay only one or • two op if you do? -
Texds Museum Honor Late Adm. Togo
By LESMA HOSSACK
Greenpeace..
YOUR
BLOOD
the greatest
. gift of all
.
OPPORTUNITY
Page 3
Tuesday, .July 15, 1975
THE
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
,
K. HORI REAL ESTATE
I
NEW
CAN A DIAN
PAGE'S
The Japanese In Hawaii
By ALLAN BEEKMAN
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
, 14 Perivale Cres Phone: 431-9191
->. -^
Scarborough, Ontario
|
Mils Kuroda
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
ection... .. except when they we
re sufficiently rare and valua
ble to warrant inclusion.” “A Buried Past’.’ lists 1,462
titles,- including some about -Ha
waii not listed in “The Japanese
in Hawaii.” Titles arranged, un
der 18 main headings, a glossary
and name index make “A Burried Past” convenient to use.
THE JAPANESE IN HA
WAII: An ; Annotated Bibliog
raphy of Japanese j Americans,
by Mitsugu Matsuda — revised
by Dennis M; Ogawa with Jerry
Y. Fujioka — pbk (typing paper
size), 'Social Sciences and Lingu
Buy & Sell Your Home
istic Institute, U. of Hawaii, dis
tributed by U. Press of Hawaii,
Through
Honolulu, 304 pp., $6.
■ The revised edition of “The
Japanese in Hawaii” eliminates
BURIED PAST: An Annot
the original system of categori
221 Kennedy Road, Scarboro
ated Bibliography 'of the Japa
zing English language -materials
Representing
nese American Research, Project
Tel 261-7040 Free Delivery
under separate headings; instead
Collection,
compiled by
Yuji
it lists the entries alphabetically
Robert Owen, Realtor
Ichioka, Yasuo Sakata, Nobuya
ORDERS FOR OBENO
by . author. This- system works
Tsuchida and Eri Yasuhara,
ACCEPTED
« 2685 Eglinton Ave. East
well when the. user knows the na
U. of Calif. Press, Berkeley and
!
me of the /author of material be
Phone 266-4501 Res. 261-2581
OPEN SEVEN DAYS WEEK
Los Angeles, hardcover, 227 PP-,
ing sought, but it is inconvenient $10. ■
,
if both ■ title, and author are un
known.
The categorization sys
Though designed as tools for
tem
has"
been maintained ' for J
delving into Nikkei history and
language
materials; Though nei
background, these bibliographies
ther
edition,
has a name index,
are
slanted
toward
different
ma
Y. Glen Katsuyama
the revised edition carries a su
terials.
BARRISTER & SOLICITOR
The revised edition of “Japa bject index.
nese in Hawaii: 1869-1'967” reta
The-Pacific Citizen, Aug. 16,
ins the 378 titles of Japanese 1968, reviwed the first edition of
37 MAIN ST. N.
.language works • carried in the “The Japanese in Hawaii” some
Authentic Oriental Gifts
origins? work, but the editors ha of the criticism is . applicable to
MARKHAM, ONTARIO
Kimonos & Accessories'
ve-expanded the 505 English tit the revised edition. Both: editions
les to 797. According to the pre- say the Yamato Shimbun became
Noritake China
PHONE (416) 294-5230
face, t6e primary purpose of this the Nippu Jiji? (predecessor of the
: 463 Eglinton Ave.W.
work is “to provide a reference Hawaii Times) in 1896: the cor
Residence 294-5950
phone ; 4 89 - 8611
guide for theundergraduate; rect .date: is 1906. In describing
English-speaking student who is Hawaii’s Great Japanese Strike,”
attempting to understand
the along article : carried- in the' Pa
Japanese American experience in cific Citizen Holiday: issue for
Hawaii.”
,
1960$ both editions say : it is aCompilers: of “A Buried Past,” bout the 1920 strike: it is: about
in contrast, stress the importan the 1909 stride.
. ? ce of Japanese language mate
“The Japanese in Hawaii” sta
rials.
'
tes that, while not exhaustive,• “Our ignorance of the history
it .provides “a complete reference
of Japanese immigrants ' and the
of: published studies (in English)
ir descendants is due not to a lack
which can readily be obtained”
of historical sources,, but to the
failure
of past and present rese a statement / unsubstantiated ■ by
. ' Mon; — Friday 9—6, Sat. 9—1.
the facts. As pointed out in the
archers to study existing Japa
21: Dundaa Sq. Toronto, Suites 1204. Phone 363-0952
1968 Pacific Citizen review, no'
nese immigrants . . . remains. eEve. By Appointment
mention is made of the; defunct:
ssentially a buried past await
Art Watanabe
weeklies Honolulu Record
and
ing the serious student.” <Hawaiian Reporter; both of the
< 'Editors of “The Japanese in se publications ‘ carried; sound ar-'
ijiiiiiiiiiii.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu Hawaii” . selected titles on the tides on the-Japanese immigrants
basis of ‘“their general availabi and copies: are on* file at the .Ar
lity,”’listing institutions in Ho-, chives of Hawaii.
nolulu where the titles may lie
Neither is mention made of
found. Though surveying English
Bob
Hongo’s novel, “Hey, Pina
language jsecondary historical li
pple
’
’
nor ( of Shelley Ota’s “Uterature in- the : Introduction, ,.“A
pon
.Their
Shoulders.” x
Buried Past’’
concentrates on
■■Nevertheless,
both “The Japa
material in the -Japanese Ame
nese
in
"
Hawaii
”
are
essential
rican Research Project Collecti
on; deposited in • the Research Li tools for the serious student' of
brary -of the U. of, Calif, at Los the Nikkei in America; ’the; bib
rather
Angeles, “the most significant liographies complement
-,
;
body of materials on the history, than replace each other.
of the Japanese immigrants- and
their descendants.” It lists' some
materials not found there.'
Except for dissertations and
theses, “we have not listed En
glish works -that are in the coll-
SANDOWN
MARKET
It la agood Bolley to
have the BIGHT POLICY'
j
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
-Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Straet, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN 923-6877
ToHo NiaMnura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
**Will.call Lonyou”
Made To Measure :
Japan's
Specialty
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy 'and Sell Yoar Home
Through
TOSHIWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawxence Av* East
Scarboro/Ont. z
757-5184 ;
DANFORTH
SPORTING GOODS
"EAR PIERCING"
By Appointment
FISHING TACKLE & WORMS
1202 Danforth Ave.
- At Greenwood. » QcovO EBRaiaka
.
'
. 4fia.7aoo :
OF TORONTO
25% OFF
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
so more will live
HEART
FUND
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1655 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PHAZA) .
SCARBORO Skene 759-15M
Between EtUlkm A Lawrenee
TORONTO JAPANESE GOSPEL GHURGH
St. John's PftibTterioa.': Broadview at Simpaon Avo. ,
SIZES 3 — 12
OPEN FRIDAY TILL 8 P.M.
=
' lYES, WE CARRY “EXTRA SMALL” AND .
=
S
“EXTRA LARGE” SIZES IN MEDIUM-WIDE
=
S
AND “EXTRA WIDE” WIDTH
=
^lllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliuhuilillilllllllllllllllllllllllllllll^
:
Sunday: Sunday School and Worahip 'Serricaa 2^XI P.M.
Tuesday: Prayer and • Study Fellowship-1:00... PM - ; “ .
Todays Young Peeples Christian Fellowship 8:D0KM.
Phono contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yotdffda 4IMIN. '
'
OPEN FBL UNTM8 P.M.
• FORMAL RENTALS
^Iv
Custom Made Suite
ft Trouterv
_ .
;<> 437 Denforth Ave. - Toronto
/
Tel. 443*8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Ta?'Reduction .
Retirement Income
' Family < Protection .
DMHlity - Pay Cheqnee s
Mortgage Redemption
-
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVER3ITT ATM. '
' SUITE 7M, TORONTO
THE
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
,
K. HORI REAL ESTATE
I
NEW
CAN A DIAN
PAGE'S
The Japanese In Hawaii
By ALLAN BEEKMAN
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
, 14 Perivale Cres Phone: 431-9191
->. -^
Scarborough, Ontario
|
Mils Kuroda
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Carlton St. 10th floor
ection... .. except when they we
re sufficiently rare and valua
ble to warrant inclusion.” “A Buried Past’.’ lists 1,462
titles,- including some about -Ha
waii not listed in “The Japanese
in Hawaii.” Titles arranged, un
der 18 main headings, a glossary
and name index make “A Burried Past” convenient to use.
THE JAPANESE IN HA
WAII: An ; Annotated Bibliog
raphy of Japanese j Americans,
by Mitsugu Matsuda — revised
by Dennis M; Ogawa with Jerry
Y. Fujioka — pbk (typing paper
size), 'Social Sciences and Lingu
Buy & Sell Your Home
istic Institute, U. of Hawaii, dis
tributed by U. Press of Hawaii,
Through
Honolulu, 304 pp., $6.
■ The revised edition of “The
Japanese in Hawaii” eliminates
BURIED PAST: An Annot
the original system of categori
221 Kennedy Road, Scarboro
ated Bibliography 'of the Japa
zing English language -materials
Representing
nese American Research, Project
Tel 261-7040 Free Delivery
under separate headings; instead
Collection,
compiled by
Yuji
it lists the entries alphabetically
Robert Owen, Realtor
Ichioka, Yasuo Sakata, Nobuya
ORDERS FOR OBENO
by . author. This- system works
Tsuchida and Eri Yasuhara,
ACCEPTED
« 2685 Eglinton Ave. East
well when the. user knows the na
U. of Calif. Press, Berkeley and
!
me of the /author of material be
Phone 266-4501 Res. 261-2581
OPEN SEVEN DAYS WEEK
Los Angeles, hardcover, 227 PP-,
ing sought, but it is inconvenient $10. ■
,
if both ■ title, and author are un
known.
The categorization sys
Though designed as tools for
tem
has"
been maintained ' for J
delving into Nikkei history and
language
materials; Though nei
background, these bibliographies
ther
edition,
has a name index,
are
slanted
toward
different
ma
Y. Glen Katsuyama
the revised edition carries a su
terials.
BARRISTER & SOLICITOR
The revised edition of “Japa bject index.
nese in Hawaii: 1869-1'967” reta
The-Pacific Citizen, Aug. 16,
ins the 378 titles of Japanese 1968, reviwed the first edition of
37 MAIN ST. N.
.language works • carried in the “The Japanese in Hawaii” some
Authentic Oriental Gifts
origins? work, but the editors ha of the criticism is . applicable to
MARKHAM, ONTARIO
Kimonos & Accessories'
ve-expanded the 505 English tit the revised edition. Both: editions
les to 797. According to the pre- say the Yamato Shimbun became
Noritake China
PHONE (416) 294-5230
face, t6e primary purpose of this the Nippu Jiji? (predecessor of the
: 463 Eglinton Ave.W.
work is “to provide a reference Hawaii Times) in 1896: the cor
Residence 294-5950
phone ; 4 89 - 8611
guide for theundergraduate; rect .date: is 1906. In describing
English-speaking student who is Hawaii’s Great Japanese Strike,”
attempting to understand
the along article : carried- in the' Pa
Japanese American experience in cific Citizen Holiday: issue for
Hawaii.”
,
1960$ both editions say : it is aCompilers: of “A Buried Past,” bout the 1920 strike: it is: about
in contrast, stress the importan the 1909 stride.
. ? ce of Japanese language mate
“The Japanese in Hawaii” sta
rials.
'
tes that, while not exhaustive,• “Our ignorance of the history
it .provides “a complete reference
of Japanese immigrants ' and the
of: published studies (in English)
ir descendants is due not to a lack
which can readily be obtained”
of historical sources,, but to the
failure
of past and present rese a statement / unsubstantiated ■ by
. ' Mon; — Friday 9—6, Sat. 9—1.
the facts. As pointed out in the
archers to study existing Japa
21: Dundaa Sq. Toronto, Suites 1204. Phone 363-0952
1968 Pacific Citizen review, no'
nese immigrants . . . remains. eEve. By Appointment
mention is made of the; defunct:
ssentially a buried past await
Art Watanabe
weeklies Honolulu Record
and
ing the serious student.” <Hawaiian Reporter; both of the
< 'Editors of “The Japanese in se publications ‘ carried; sound ar-'
ijiiiiiiiiiii.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu Hawaii” . selected titles on the tides on the-Japanese immigrants
basis of ‘“their general availabi and copies: are on* file at the .Ar
lity,”’listing institutions in Ho-, chives of Hawaii.
nolulu where the titles may lie
Neither is mention made of
found. Though surveying English
Bob
Hongo’s novel, “Hey, Pina
language jsecondary historical li
pple
’
’
nor ( of Shelley Ota’s “Uterature in- the : Introduction, ,.“A
pon
.Their
Shoulders.” x
Buried Past’’
concentrates on
■■Nevertheless,
both “The Japa
material in the -Japanese Ame
nese
in
"
Hawaii
”
are
essential
rican Research Project Collecti
on; deposited in • the Research Li tools for the serious student' of
brary -of the U. of, Calif, at Los the Nikkei in America; ’the; bib
rather
Angeles, “the most significant liographies complement
-,
;
body of materials on the history, than replace each other.
of the Japanese immigrants- and
their descendants.” It lists' some
materials not found there.'
Except for dissertations and
theses, “we have not listed En
glish works -that are in the coll-
SANDOWN
MARKET
It la agood Bolley to
have the BIGHT POLICY'
j
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
-Framing
NISHIMURA
PICTURE FRAMES
1278 Yonge Straet, Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN 923-6877
ToHo NiaMnura
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
**Will.call Lonyou”
Made To Measure :
Japan's
Specialty
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Buy 'and Sell Yoar Home
Through
TOSHIWAI
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawxence Av* East
Scarboro/Ont. z
757-5184 ;
DANFORTH
SPORTING GOODS
"EAR PIERCING"
By Appointment
FISHING TACKLE & WORMS
1202 Danforth Ave.
- At Greenwood. » QcovO EBRaiaka
.
'
. 4fia.7aoo :
OF TORONTO
25% OFF
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
so more will live
HEART
FUND
SALES & SERVICE
COLOR T.V.
AND
Stereo Components
1655 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PHAZA) .
SCARBORO Skene 759-15M
Between EtUlkm A Lawrenee
TORONTO JAPANESE GOSPEL GHURGH
St. John's PftibTterioa.': Broadview at Simpaon Avo. ,
SIZES 3 — 12
OPEN FRIDAY TILL 8 P.M.
=
' lYES, WE CARRY “EXTRA SMALL” AND .
=
S
“EXTRA LARGE” SIZES IN MEDIUM-WIDE
=
S
AND “EXTRA WIDE” WIDTH
=
^lllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliuhuilillilllllllllllllllllllllllllllll^
:
Sunday: Sunday School and Worahip 'Serricaa 2^XI P.M.
Tuesday: Prayer and • Study Fellowship-1:00... PM - ; “ .
Todays Young Peeples Christian Fellowship 8:D0KM.
Phono contact: Mr. S. Yokota 425-6128, Mr. H. Yotdffda 4IMIN. '
'
OPEN FBL UNTM8 P.M.
• FORMAL RENTALS
^Iv
Custom Made Suite
ft Trouterv
_ .
;<> 437 Denforth Ave. - Toronto
/
Tel. 443*8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income Ta?'Reduction .
Retirement Income
' Family < Protection .
DMHlity - Pay Cheqnee s
Mortgage Redemption
-
MITS TANOUYE
NATIONAL LIFE
OF CANADA
522 UNIVER3ITT ATM. '
' SUITE 7M, TORONTO
Page 4
ssy
Tuesday, -July 15, 1975
NEW
PAGE 4
if
V'
&
It
ft*
6
ti
© £» © 1
© «•
rat
5
ix
B»
4?
n ir^^
It
V
ft A?
*
5
t
©
A*
0
J;li>
d*
* lt.X X £ tt ft 5
«:^
i:
fn
IX
2)
t ii
B l
1 fcT
3
5 ^
W
it
&
©4
K
ft
oj
b
fr & F a*
9
1
®S^
li t ItfiA
. ; ~55 ?
II
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Road, Scarboro,
Tel. 261-7040 —-WeDeliver
S SHOP Al
21 SPACHNA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
X^0:?
IT
#
Er
sr
«b4-IHS^0-;
WJ*~^^ .
<>#HM«ge» .
-^»tt^
ECONOMY-QUALITY -SATISFACTION -ISOURBUSINESi
TOKYO VOUIRSof CANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST :;.«::; S
EBli+fld^^^t
fig# H5TI
Wholesale; .
1235 East Georgeia St.
Vancouver, \ B.C.
Phone 253-4336
253-4337
Store; 2
356 Powell St.,
Vancouver, B.G.
Phone 685-9413
685-1129
fl 71 fl
H B B
Telephone ? <
(4|6) ^
CableTOKYOTOURS TORONTO
Telex 062 -2677
TORONTO
Tuesday, -July 15, 1975
NEW
PAGE 4
if
V'
&
It
ft*
6
ti
© £» © 1
© «•
rat
5
ix
B»
4?
n ir^^
It
V
ft A?
*
5
t
©
A*
0
J;li>
d*
* lt.X X £ tt ft 5
«:^
i:
fn
IX
2)
t ii
B l
1 fcT
3
5 ^
W
it
&
©4
K
ft
oj
b
fr & F a*
9
1
®S^
li t ItfiA
. ; ~55 ?
II
SANDOWN MARKET,
221 Kennedy Road, Scarboro,
Tel. 261-7040 —-WeDeliver
S SHOP Al
21 SPACHNA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
X^0:?
IT
#
Er
sr
«b4-IHS^0-;
WJ*~^^ .
<>#HM«ge» .
-^»tt^
ECONOMY-QUALITY -SATISFACTION -ISOURBUSINESi
TOKYO VOUIRSof CANADA LTD.
45 RICHMOND ST. WEST :;.«::; S
EBli+fld^^^t
fig# H5TI
Wholesale; .
1235 East Georgeia St.
Vancouver, \ B.C.
Phone 253-4336
253-4337
Store; 2
356 Powell St.,
Vancouver, B.G.
Phone 685-9413
685-1129
fl 71 fl
H B B
Telephone ? <
(4|6) ^
CableTOKYOTOURS TORONTO
Telex 062 -2677
TORONTO
Page 5
Tuesday, July 15, 1975
PAGE 5
NEW
THE
j^itv y f *#n : z«n^ a>vzt
a j in
r 0ji^'3i
v* ,o , , ^n
x ,i'f
(DPS : *’ It K is It ® It It It i> 1 ?’ ^ O 0 « I * I ^ * T: 1 * b I o « i V Ax £ $ L Az £ T S T V Ui ,
f4§ ^: » t vl'fif itn 4 L n IB ft ftT i'^igltflib 1
^ *’ a
; A: ?> 54 ^ t© ^ J 'SB
*ft‘ft-IB X * 4> — ’L ft IX O ft ft’# 0 IX ft 0 ft tf : ^|t® © : X
0 G A it fc Vbey»'i»^t«*jft
5 3 0 i r. b 2 V' b ® t o © i g a ic^ t ft
* ft o M ; b
v> i Ai i
; & I, i Ac i: b 1 s Jt ® C
iin*V‘ftttx-b'O@^Bi3c5^fll®
* ft ft +
C HI v • t ' • t /X ;
’ ' if i: 6 ifMA
'6M^t'Mlcftvii0it»|5't4b • i:
. L o # Jt ^) « 3 ^
it 4 = i
0 It
e © t
' v» © l
m- r ®
i
x t
o
it
Ac x b o
4) ^ n ;
# • ' ft’
a
j X‘ 5 ft t a 1) h ' a > i^ v ^.^ 'll U ^
ft JV
O
£
^'^X
r i • ^
lit fc K» «>'.
®tl04#©tft»MiI¥i'''fPA»il®
os
Hr. ©
*» & C #
• : % I
ft »
it A! | ^
v* 0 4 B i{ it it 6 It© U < ® t M t
h b
x b
o fl
^ R AM
v» u 5 i
t^
1 *R 3
MU ^ ft J> I if - W- ! : ’ 0 * it t) a Ax ft
^ :
T «t
^ ® d$ i:
fc Sb
®b
5
® tx
A « © i a
x
z
y y
i
a
t r
xf 5 E
it 5 ft * 5 IX IX ( ^ Ax ft
It It. 13ft
b i 0 'X- v 6 S By< / : /M» 5i V X. 1 f Mo '?T t ®lt ®
ft 5 fi b W
M R Hl 0 i i' fi: M{ x- (» f t HI t y
X y y5
£ ft ft
ft 1 it
t> fiM 5 t S V
5 oAix^v'i>aa*i0%v'Xt^iii)X^fff ’ fit b £& 5 ( o • # a a ♦ -f» a: । t a
b
© t M f x 0 • d» 6 0 ^ 6 ^© O L' L t f 5 ff 5 * ( ® < t 2 Ax i i1 ft /?
3 It 9 ft I ft ft 5 n ^ X
t -< © ft V M t fc • *r ®
A* €■ • © 6 It • < l' / t A 1 # O L It CX t
A B Ax i: I' 6 M t A: !) V
*>J»fB0<^fiLJiS|llft “ 5 C ft C ft .0 5 X V'. M -9 * ft X ft ^C
® X • fi t i i’» © ’J 4
i *'« »t
o t
t
iz
5 l
t
-' v* © i
h
K 5_
* # fl — • ft* * X LV) V' if X t in^ft
i>
fr © V
V' ' b © u ft i
x
> (
4-t ix 4 ’
«» t> f
iz o
' b * * ft ' 3
T
L
& b
i X < 4 V' z X ’
it b
© V' in 0
B ii
fi-x X r i» 4 t < ft A Bit A X TX IX X * X
ft5^30ltMb*6<ft
ftl. tf *
- A J.
«ft v* ifi b t ft « ft * X ' i> # 4 ft fi Ac ft
T * A< ii M’ ^ । y W It h 3
^ £
* S fc 5 M
n ft
AJ®
ftR
ftftami
ft
ftH
^fi
n (D
rfi± '-tltix^^llRl
-«*#*©£• 9 VB&1IK
#n««nAiA]ftftftftMftfflftft±^ftft •iT’f^^HbiE
ft Ji|»^#» ^T^ S» M
jf - S 2 c*^^?: - 3^ Ax A
A
ft
b fi i' ft: # it
6
6 b # W
*
&**
4
»O ? ^ lt%
ift re a * If u
it
®
^ ©
F
t
0 0
©
* y-it t W fi fi: i
ft £
> » M^
l’ -A
±
*ft
^
-
±1^
^C'>^^
®-pi|g$f Js^SiSOiAll^J__ 4
xir$T Jt®^o+6
lift 3 btt^xm
ill
A £ * 1 fl
u *
o w-t $ $;
T ^ ^ 0" fl '
^*
w ^ n 1 ixo
3 Ifti
a raw
43
(X
0
ft £ * ft
a an © aw &
ft ft ' « R at K
6» © Ift # Hi K £
ft 5t m k © •> ^ ^4t«
^ &
#S®^^®X^
^' l' AU0R X b L &
5 i’‘
3 9 ^^ b
a
<t
it
^WA+^^M^ ^ .
mi b«
1IIIIIIIIIIIIS
g£ ^^
ft WB
^^B
B
PHONE
425-2132
; AS © ix ©
M A IX
B
wo
f: la *
$ AO\
£
01
3
-A:
>«£ ba
Hft
1942 PAPE AVE.,)
yTORONTO, ONT.y
#1$ a
©ir M
v W
US E
S# A* I m
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
.3.X
vl
It 1
mm
fti *
i» £
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHT'RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
PAGE 5
NEW
THE
j^itv y f *#n : z«n^ a>vzt
a j in
r 0ji^'3i
v* ,o , , ^n
x ,i'f
(DPS : *’ It K is It ® It It It i> 1 ?’ ^ O 0 « I * I ^ * T: 1 * b I o « i V Ax £ $ L Az £ T S T V Ui ,
f4§ ^: » t vl'fif itn 4 L n IB ft ftT i'^igltflib 1
^ *’ a
; A: ?> 54 ^ t© ^ J 'SB
*ft‘ft-IB X * 4> — ’L ft IX O ft ft’# 0 IX ft 0 ft tf : ^|t® © : X
0 G A it fc Vbey»'i»^t«*jft
5 3 0 i r. b 2 V' b ® t o © i g a ic^ t ft
* ft o M ; b
v> i Ai i
; & I, i Ac i: b 1 s Jt ® C
iin*V‘ftttx-b'O@^Bi3c5^fll®
* ft ft +
C HI v • t ' • t /X ;
’ ' if i: 6 ifMA
'6M^t'Mlcftvii0it»|5't4b • i:
. L o # Jt ^) « 3 ^
it 4 = i
0 It
e © t
' v» © l
m- r ®
i
x t
o
it
Ac x b o
4) ^ n ;
# • ' ft’
a
j X‘ 5 ft t a 1) h ' a > i^ v ^.^ 'll U ^
ft JV
O
£
^'^X
r i • ^
lit fc K» «>'.
®tl04#©tft»MiI¥i'''fPA»il®
os
Hr. ©
*» & C #
• : % I
ft »
it A! | ^
v* 0 4 B i{ it it 6 It© U < ® t M t
h b
x b
o fl
^ R AM
v» u 5 i
t^
1 *R 3
MU ^ ft J> I if - W- ! : ’ 0 * it t) a Ax ft
^ :
T «t
^ ® d$ i:
fc Sb
®b
5
® tx
A « © i a
x
z
y y
i
a
t r
xf 5 E
it 5 ft * 5 IX IX ( ^ Ax ft
It It. 13ft
b i 0 'X- v 6 S By< / : /M» 5i V X. 1 f Mo '?T t ®lt ®
ft 5 fi b W
M R Hl 0 i i' fi: M{ x- (» f t HI t y
X y y5
£ ft ft
ft 1 it
t> fiM 5 t S V
5 oAix^v'i>aa*i0%v'Xt^iii)X^fff ’ fit b £& 5 ( o • # a a ♦ -f» a: । t a
b
© t M f x 0 • d» 6 0 ^ 6 ^© O L' L t f 5 ff 5 * ( ® < t 2 Ax i i1 ft /?
3 It 9 ft I ft ft 5 n ^ X
t -< © ft V M t fc • *r ®
A* €■ • © 6 It • < l' / t A 1 # O L It CX t
A B Ax i: I' 6 M t A: !) V
*>J»fB0<^fiLJiS|llft “ 5 C ft C ft .0 5 X V'. M -9 * ft X ft ^C
® X • fi t i i’» © ’J 4
i *'« »t
o t
t
iz
5 l
t
-' v* © i
h
K 5_
* # fl — • ft* * X LV) V' if X t in^ft
i>
fr © V
V' ' b © u ft i
x
> (
4-t ix 4 ’
«» t> f
iz o
' b * * ft ' 3
T
L
& b
i X < 4 V' z X ’
it b
© V' in 0
B ii
fi-x X r i» 4 t < ft A Bit A X TX IX X * X
ft5^30ltMb*6<ft
ftl. tf *
- A J.
«ft v* ifi b t ft « ft * X ' i> # 4 ft fi Ac ft
T * A< ii M’ ^ । y W It h 3
^ £
* S fc 5 M
n ft
AJ®
ftR
ftftami
ft
ftH
^fi
n (D
rfi± '-tltix^^llRl
-«*#*©£• 9 VB&1IK
#n««nAiA]ftftftftMftfflftft±^ftft •iT’f^^HbiE
ft Ji|»^#» ^T^ S» M
jf - S 2 c*^^?: - 3^ Ax A
A
ft
b fi i' ft: # it
6
6 b # W
*
&**
4
»O ? ^ lt%
ift re a * If u
it
®
^ ©
F
t
0 0
©
* y-it t W fi fi: i
ft £
> » M^
l’ -A
±
*ft
^
-
±1^
^C'>^^
®-pi|g$f Js^SiSOiAll^J__ 4
xir$T Jt®^o+6
lift 3 btt^xm
ill
A £ * 1 fl
u *
o w-t $ $;
T ^ ^ 0" fl '
^*
w ^ n 1 ixo
3 Ifti
a raw
43
(X
0
ft £ * ft
a an © aw &
ft ft ' « R at K
6» © Ift # Hi K £
ft 5t m k © •> ^ ^4t«
^ &
#S®^^®X^
^' l' AU0R X b L &
5 i’‘
3 9 ^^ b
a
<t
it
^WA+^^M^ ^ .
mi b«
1IIIIIIIIIIIIS
g£ ^^
ft WB
^^B
B
PHONE
425-2132
; AS © ix ©
M A IX
B
wo
f: la *
$ AO\
£
01
3
-A:
>«£ ba
Hft
1942 PAPE AVE.,)
yTORONTO, ONT.y
#1$ a
©ir M
v W
US E
S# A* I m
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000
.3.X
vl
It 1
mm
fti *
i» £
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHT'RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
,
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
Page 6
Tuesday, July 15, 1975
■
PAGE 6
n
HI
J
JU
IX Zp
IX
6
0
#
IX
IX
>b
H
0
0
ft
&
zb
no
^
1'1
UI
Ip
£
0
X
sw
JU © > Ki|i
t
nft
i
I?
3
IX
ft
3
B
0
K
72
IC
IX ^
r
w a
£ ft
^*
ft
i
4
V IT
IX i <
0
ix e.
4»
<
Ci
IX
vn
IX
ft
IX ft
i
I
5
d*
in ix
ic
rV^
M © ^
0 IX
.
#>H IX E
6
few
QM
IP
©
0
£
V?
△ △△
>1^
^ rti
UI
zb
f
ioiy
4# IS
Hz*,
TEL: 366-5451
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
ft
•
Mil::
la ^ I' # ©n ^
ft © i.XB fl
^ v
IX ^
L & IX U IX . 1 . *
"b
* H
d» -^ ’I’ M
H
° * is IS ^
5 IE
€ fl
- IX
0
B
fr E W
©
C
Hi
$ IP 1 ©
E * ^' *
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO >
TEL. 366-2164
a » i z^
^ p & 7
-T IB ft A
a Ml Z^
V' r SI
,
• # M
^ 3 JR
Hi^T»it
■
PAGE 6
n
HI
J
JU
IX Zp
IX
6
0
#
IX
IX
>b
H
0
0
ft
&
zb
no
^
1'1
UI
Ip
£
0
X
sw
JU © > Ki|i
t
nft
i
I?
3
IX
ft
3
B
0
K
72
IC
IX ^
r
w a
£ ft
^*
ft
i
4
V IT
IX i <
0
ix e.
4»
<
Ci
IX
vn
IX
ft
IX ft
i
I
5
d*
in ix
ic
rV^
M © ^
0 IX
.
#>H IX E
6
few
QM
IP
©
0
£
V?
△ △△
>1^
^ rti
UI
zb
f
ioiy
4# IS
Hz*,
TEL: 366-5451
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
ft
•
Mil::
la ^ I' # ©n ^
ft © i.XB fl
^ v
IX ^
L & IX U IX . 1 . *
"b
* H
d» -^ ’I’ M
H
° * is IS ^
5 IE
€ fl
- IX
0
B
fr E W
©
C
Hi
$ IP 1 ©
E * ^' *
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO >
TEL. 366-2164
a » i z^
^ p & 7
-T IB ft A
a Ml Z^
V' r SI
,
• # M
^ 3 JR
Hi^T»it
Page 7
Tuesday, < July 15, 1975
-
4 M z ^# ^ ft IX %
THE
NEW
CAN ADIA N
PAGE 7
—
j^^
1
$ I IX ©
© K *^ < 1 ^^^
sc
bl
IS A R = r 5
©
ft a
zk
0 *p
T
i A A L
X
V'
i#.
A: »c © ✓>
ij © L
*f* 1^
6 4^
t? © IX i' ft * ft IX I'
v» ^ © ^ Pl i
© — 5 L T i JR f t;-K L w -X IX m ^ © b
IC
xH
it? IC
© o *^' 5
IC ** © i» 4 X’ ^
yU © V'
y
-b t' A ® *L
W WR
s 1
6 i' ^1
% IC.
t “1*
rli
IX © d a p IC
/U
n X’ IX 5
fi t
¥
©fa V
ft L. #^ L IC
£
y
5 10
?® K
IX
£>'
©
©,
ft A
©
"p
ft & i I i:
X
§1 ft L
>
— o s # 5 5 i/' _E &
L
i
b H
^ 12
V' ©it IX
L
ft ft- ' o X »ya
5 Q ft
■
—
V'
IC
-©
I'
L
V* 5 b
w
i * 0 VX
<?)
5
h t
i X >
B Aa
IC it W X © IC ?IJ A
ft t
i' ft ^ £>
H £ A
*
ft t # i E 6 IX
a L -Hr If
fi L
(I
d^ 1- ■s' ^ 4* L I' A
©
ft
IC ©
L 3
5 iz 9 ft
^ *o
#
A X1 © IC X « if
/^j IX L IC & <5 IC *J E -L
© d* <
ft fa X ®j fa
lit'
IC
X
pg
^J
X
^
■j^
X
* w & ft I
ft l.X
9 IC £ E ^ ^ fa %
h»
t I' ft
* U'
ft
j&* R IX d\
IX
*c d» 4 X b E
9 d*
©
'ft ©It
* b R IX j^ L 5 ■IX ft # Az &
% % *
IC I' V' i
**
% © i> s r
d*
b
ft 3 < 4^ S b v>
©
3 *
© fe it r fr i» ft
5 it O..
a It ^ o ft it © L
© I it w
i
H X
ZA 6 ft fr i» 6 I' A? £ & ftb it
■o
T? ft
^
5
£
<1X>
X < Az> L m ft
$
©
*t IC
ft
lb
. o X
ft
b
s i^ 5'
i
5
%
d*.©
ft w ft ft
d* IX'l.
5
5
&
# § o A ft ft
*
iz IC
L it © * fe ® ^
©
©
©
d*
L
.4’
is M X L.
V' T IC IX
I'
“1 L o 5 ft ©
fe V' l' ©
% 9 ») iz 3$ E X- X
i<
4 IX &
£ /K
' 6
5
$ d* ^ /L
O M ®
L IC IC, ^f1
ft IX 2
IX
© ft
?
i
a
$ X
*
L
*
is © it
d» ®f
(%)
©
DOO
car
joi°
DP PP -
2 £ P
©
’^
♦X *
it
J®
^^e# ^ ^t
^ ? * tar
tfjftbntl^^fi<>0i: LX (hito
.^a
-E^-A0(*)
-tB-^a(^)
•U-Hatzk)
«m
^m«j
•
te^hohoK)
^»o Mtr^tit
#«M«A 5»4*a>nW
it+^©r ^c^it^
4ic»t “t f i A ©Me
^eik. a °xt^a.
fi«i^git 4l« XK
wi^- • so^ao
XM#*ft
M^&9MM>
i^ro-
&^wfcgtx
x 11 ©
A^--B($)
Afi-AB(^)
AB"-AB(A)
Afi “OH (40
'
tx. -
.
V'MnM
b*»
m
&W*
*©H
mitia
H(H)
< Ministry of Culture'
: and Recreation ■
Ontario
©»®WTT
»’^ '®
'■ Robert Welch, Minister
.Malcolm Rowan, Deputy Minister
Ic^iB
' °ffl«t
-
4 M z ^# ^ ft IX %
THE
NEW
CAN ADIA N
PAGE 7
—
j^^
1
$ I IX ©
© K *^ < 1 ^^^
sc
bl
IS A R = r 5
©
ft a
zk
0 *p
T
i A A L
X
V'
i#.
A: »c © ✓>
ij © L
*f* 1^
6 4^
t? © IX i' ft * ft IX I'
v» ^ © ^ Pl i
© — 5 L T i JR f t;-K L w -X IX m ^ © b
IC
xH
it? IC
© o *^' 5
IC ** © i» 4 X’ ^
yU © V'
y
-b t' A ® *L
W WR
s 1
6 i' ^1
% IC.
t “1*
rli
IX © d a p IC
/U
n X’ IX 5
fi t
¥
©fa V
ft L. #^ L IC
£
y
5 10
?® K
IX
£>'
©
©,
ft A
©
"p
ft & i I i:
X
§1 ft L
>
— o s # 5 5 i/' _E &
L
i
b H
^ 12
V' ©it IX
L
ft ft- ' o X »ya
5 Q ft
■
—
V'
IC
-©
I'
L
V* 5 b
w
i * 0 VX
<?)
5
h t
i X >
B Aa
IC it W X © IC ?IJ A
ft t
i' ft ^ £>
H £ A
*
ft t # i E 6 IX
a L -Hr If
fi L
(I
d^ 1- ■s' ^ 4* L I' A
©
ft
IC ©
L 3
5 iz 9 ft
^ *o
#
A X1 © IC X « if
/^j IX L IC & <5 IC *J E -L
© d* <
ft fa X ®j fa
lit'
IC
X
pg
^J
X
^
■j^
X
* w & ft I
ft l.X
9 IC £ E ^ ^ fa %
h»
t I' ft
* U'
ft
j&* R IX d\
IX
*c d» 4 X b E
9 d*
©
'ft ©It
* b R IX j^ L 5 ■IX ft # Az &
% % *
IC I' V' i
**
% © i> s r
d*
b
ft 3 < 4^ S b v>
©
3 *
© fe it r fr i» ft
5 it O..
a It ^ o ft it © L
© I it w
i
H X
ZA 6 ft fr i» 6 I' A? £ & ftb it
■o
T? ft
^
5
£
<1X>
X < Az> L m ft
$
©
*t IC
ft
lb
. o X
ft
b
s i^ 5'
i
5
%
d*.©
ft w ft ft
d* IX'l.
5
5
&
# § o A ft ft
*
iz IC
L it © * fe ® ^
©
©
©
d*
L
.4’
is M X L.
V' T IC IX
I'
“1 L o 5 ft ©
fe V' l' ©
% 9 ») iz 3$ E X- X
i<
4 IX &
£ /K
' 6
5
$ d* ^ /L
O M ®
L IC IC, ^f1
ft IX 2
IX
© ft
?
i
a
$ X
*
L
*
is © it
d» ®f
(%)
©
DOO
car
joi°
DP PP -
2 £ P
©
’^
♦X *
it
J®
^^e# ^ ^t
^ ? * tar
tfjftbntl^^fi<>0i: LX (hito
.^a
-E^-A0(*)
-tB-^a(^)
•U-Hatzk)
«m
^m«j
•
te^hohoK)
^»o Mtr^tit
#«M«A 5»4*a>nW
it+^©r ^c^it^
4ic»t “t f i A ©Me
^eik. a °xt^a.
fi«i^git 4l« XK
wi^- • so^ao
XM#*ft
M^&9MM>
i^ro-
&^wfcgtx
x 11 ©
A^--B($)
Afi-AB(^)
AB"-AB(A)
Afi “OH (40
'
tx. -
.
V'MnM
b*»
m
&W*
*©H
mitia
H(H)
< Ministry of Culture'
: and Recreation ■
Ontario
©»®WTT
»’^ '®
'■ Robert Welch, Minister
.Malcolm Rowan, Deputy Minister
Ic^iB
' °ffl«t
Page 8
Tuesday, July 15, 1975
NEW
THE
PAGE 8
H i ® H® Hi®
<0
0
ft
B
*
4^
Z- ^
©
HI flu
'•A
n
li
iz
IB!
i>
*
jb’ It
i:
4
7
#
it
B
d* V
1
# u
1
6
X
5
a
7
©
b
<
i»
b-
3
ft
Ai
^ SV
&
©
sb*
M £*
i
%
v
u ^ 5
© &
Second class mall
. No
0346
- 7 0^18 #^V^ »
i’iS#"
tiitta
IX
IX
it i'
■ THE '
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9,
Tel.864-5005
ft
V
sb*
ma rm ~ ra ng
b +$* ft
®^ i
3
sb*
sb’
IX
31 ©
1^0W« + ^
at mmsre & «
£ ^ IB> T V-t
^MftW-i.
ft^rir*
* i^ , '^ s
ix >>r
i» b
£
'HBE^^ft ? ^1
i»Ttfi^mIra
II
-^0
3
#A#^ri
#^StWHB3
•a wire ft
Mllft^^
j(i’# '^0
ft ix
B % l
Sfc-V’
it
WW^M ft *
© M
£ £ OKli®
£ .w
^’
©
$
IX
sb’
It
MH
a#
IX
i»
4
0
'^t
• M
sb’
sb*
u »B«'l k'H
a ix
f: It #
H^A
d*
rzi
IX
&
a
4
7
n
0
©
it it
& - ' sb*
»■ * -
ix t.
It
$il
ix ^r
& <5
A*
It
d*
I'-ttKff®
5Matuittj
sb’ V'
if ft
IX
3
*
5
‘■l
V'
l
tt,&
M'
ft
IZ
sb*
© sb*
I
,A -
*
r:
IX
IX
b
©
r
IX ©
t
I
I:' 0;
7
5
©
5
©
It
'
IX
X* 4
01 £
n ©
ft #
If
© il
ft
it
i
©
m
*
n
4
5
©
IX
m w
# it
HU ^
©
IX*
9
£
9
i»
£
iz
ft
ix it
i*
3 iM
©in
7
fc
ft IX
£65
sb* A W
NEW
THE
PAGE 8
H i ® H® Hi®
<0
0
ft
B
*
4^
Z- ^
©
HI flu
'•A
n
li
iz
IB!
i>
*
jb’ It
i:
4
7
#
it
B
d* V
1
# u
1
6
X
5
a
7
©
b
<
i»
b-
3
ft
Ai
^ SV
&
©
sb*
M £*
i
%
v
u ^ 5
© &
Second class mall
. No
0346
- 7 0^18 #^V^ »
i’iS#"
tiitta
IX
IX
it i'
■ THE '
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9,
Tel.864-5005
ft
V
sb*
ma rm ~ ra ng
b +$* ft
®^ i
3
sb*
sb’
IX
31 ©
1^0W« + ^
at mmsre & «
£ ^ IB> T V-t
^MftW-i.
ft^rir*
* i^ , '^ s
ix >>r
i» b
£
'HBE^^ft ? ^1
i»Ttfi^mIra
II
-^0
3
#A#^ri
#^StWHB3
•a wire ft
Mllft^^
j(i’# '^0
ft ix
B % l
Sfc-V’
it
WW^M ft *
© M
£ £ OKli®
£ .w
^’
©
$
IX
sb’
It
MH
a#
IX
i»
4
0
'^t
• M
sb’
sb*
u »B«'l k'H
a ix
f: It #
H^A
d*
rzi
IX
&
a
4
7
n
0
©
it it
& - ' sb*
»■ * -
ix t.
It
$il
ix ^r
& <5
A*
It
d*
I'-ttKff®
5Matuittj
sb’ V'
if ft
IX
3
*
5
‘■l
V'
l
tt,&
M'
ft
IZ
sb*
© sb*
I
,A -
*
r:
IX
IX
b
©
r
IX ©
t
I
I:' 0;
7
5
©
5
©
It
'
IX
X* 4
01 £
n ©
ft #
If
© il
ft
it
i
©
m
*
n
4
5
©
IX
m w
# it
HU ^
©
IX*
9
£
9
i»
£
iz
ft
ix it
i*
3 iM
©in
7
fc
ft IX
£65
sb* A W