Page 1
( Minister Of Finance Shoyama: 'He's A Centralizer, Not A Commie'
Mr. Shoyama was, at the ohangina.
an. Broadcasting Corp, and :Mr. j omer”: is/how; one provincial coHe did not fire them. , They Shoyama moving; to. the top -of ' unterpart describes him; But he ge of government,- a prime candid date for the kind of treatment.' OTTAWA.—^As fast as I fi- | lefV of their , own accord. Nor the finance department.
is tough.
He had■ worked for the CCF-NDPthose "cbmm^
were they : “commie s” to anyone : Of the two, Mr. Shoyama has
Mr.
Thatcher
might
have
re
e
administration' for T7>; years .’ and •'
but
Mr..
Thatcher
who,
as
a
con
garded
his
appointmentas
.
a
co
the
more
powerful
job
and
is
the
liiies em.
Ross Thatcher had a - rough vert from CCF-ism, regarded a- least known. Now 57, he is <— mmunist takeover but his attitu in positions close to the heart
Ghengis on the surface at least — the de must be put in the bitter, and of its socialist policy.
edge to h'is tongue and was no nyone to the left of
complete, opposite of the man he abrasive context of ( Saskatche
stickler for accuracy. The “com- Khan as a commie.
After taking bachelor of arts
But the exodus of top civil ser replaced as deputy minister of wan - politics. -.-The province: has and commerce degrees at the Umies” .to which he was referring
never < got completely away, from niversity of (British
in 1965 were former Saskatche vants from Saskatchewan a de finance.
Columbia
cade
ago'
was
an
important
eSimon Reisman is an ebullient, the spoils system under /which -and^spending part of World War •
wan civil .servants Thomas Shoyarna and-A.W. Johnson, who vent in the history of govern blustery man who habitually ex an incoming government dismiss II in a Japanese-Canadian intern
had gone to Ottawa about the ment in: Canada. This year the presses himself strongly and 'in es the friends of the previous go- ment camp (where he ran the
time Mr., Thatcher’s counter-re Saskatchewan connection - is more strong language. Tommy Shoya vernmentv from y their..- high civil camp
newspaper,
The
New
volutionary Liberals _ displaced influential than ever, with Mr. ma is polite, modest - and decep service -p ositions: and > appoints - its
the'CCF-NDP government in Re- Johnson taking over the • Canadi- tively self-effacing. “A cool cust- own friends.
By ' don - McGillivray.
MiiiiniiiniHiiiiiiiiininniiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiitiiimuiiHiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiinuiliiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiinMiiiiiiiiHiiiniiiiiiiiHiiiiiiNiiuiiiv
The Ueto CJanO
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
TUESDAY, AUGUST 19, 1975
Non-Westernized Jpnz. Have
lower Rates Of Heart Disease
Ainu Still
Discriminated
lii Japan
designed'to find out'why Japan
has the' lowest rate of coronary
heart disease of any industriali
zed nation, while "the - ILS. : (with X
oyer a milliori serious;coronaryattacks - each.;yeaf) has bne?of
TOKYO. — Tokyo has 679 Athe X highest ' rates?. It also aimed?
inu inhabitants, who are discri
at {explaining why the.rate/oL
minated against it marriage, e=
heUrtdiseaseJncreasesdrastic*;
duction,: employment, social ' con
lly in Japanese as they migrate ,
tacts and in other way s, * accord
ing to a survey released by the
The, study found 'that, on the eastward" from, their-homeland.
TokyoMetropolitan- Government;
average, Japanese Americans: in ^ Reporting} the' first' results Jr?
. The - six-month survey, condthe
San Francisco Bay Area who om California are7 S.
Leonard
®*
ducled since last Sept, by the
become ^westernized have a two- Syme,professorofepidemiology;
. S'*;
Toky o6 Utarikiai, an ; as soci ati on
arid-a-half-times higher rate, of Warren Winkelstem 'jrt, dean of '
of Ainu people < in Tokyo, studied,
heart disease 'than those, who the. School of -Public- Health; and
the livelihood of the minority pe
continue to follow traditiohalTi- Michaeb G./iMaririot,--project di
ople in Tokyo with a view, to
J
.
,
/- rector and medical yesearohefs.
VANCOUVER, B.C. Winners in the first Empress" |Cup golf yes.
improving their loti
tournament'sponsored by CP Air for the Japanese Businessmen’s - And those Japanese who, be; Main fun<Mng .for; the study coThe association confirmed- the Association of Vancouver and Lower Mainland pos^ at Point Grey come - most removed from _ their nies from 'the Nationallnstitutes
residency of 367 men and 312 Golf and Country Club with Bryan Renwick, the airline’s yice-pre- culture: have; five. times Ithe: rate of Health, with - additidrial, sup
women in 401 Ainu households in sident, marketing and sales. From left: S. (Suzuki, president, Q.C. found in, the x most traditional port-from The American ?. Heart;
Tokyo, of whom 517 . .. responded Timber Ltd?,.(who. was third; |Mr. Renwick; E. Yoshie, general ma- group — and in fact reach a Association Inc. .and the Bay Ato the "survey. The metropolitan nager,; Daishowa-Marubeni International Ltd., who, topped the fi rate as high as for white Ame rea Heart i Association?
j
government, : however, ■ y believed eld of 32 players, arid K. Todbkoro, president, Fraser. Wharves ricans y(which .among men has, > According to- Dr. Marmot, ma
the actual numbers would
be Ltd runner-up to Mr. Yoshie? Trie event will be staged annually grown .to the point! where;, one- in; ny researchers had' long, assum?
many times greater.
to (enhance the long-standing arid friendly relationship between every 300 dies of coronary cau ed/thatdiet, alone' would ?expla£
/
,
_Of .the total of 401 Aimi hou- ■Canada’s flag carrier to Japan and" its Japanese teommercial acco ses each year.),.
in - the increase in iheart disease
<
The
study
by
'an
'
epidemiolo
as ; Japanese : moved : from Japan
— CP IAk Photo
seholds,:mother-‘and-child,>famili- unt customers in the Vancouver area.
gy, research-. group in Berkeley’s to:,the U.S? Stress was conside
es accounted for 5.7 per cent, far
School of Public Health appear red , an unlikely "factor, - because
higher triam the / average 1.7 per
toYoffer, some of-the-mosh s
Japan appeared as /modernised?
cent for-Tokyo citizens as awhoing findings / in recent' heart; di-, industrialized , and stressful" as
?
le„the survey.said.'
American. ’
i - ' " / ‘
TOKYO. — The lowly cuttle des around in a Rolls Royce con sease work. " vertible and lives in a. bome .buThose who came to live in To- fish can be turned into gold.
- -It moves ? toward explaining, the
But then sociologists,'taking a:
kyoafterl959,atthebeginning
Yoshio Kanai, 42, former ne ilt over a fish pond so-that he baffling " increase s in: heart disea- closer look at Japanese culture,
of the year of high. economic gro wsboy, photographer and street can look - down at the; multicolo se among Japanese'.asj they mig
point, red carp through'’a glass floor. rate frorrix Japan to Hawaii and begantoTpointoutbuilt-inbuffwth,^totaled s475 /persons; while vendor, has proved the
The carp are valued at Y1 milli: only. 42.:people. came before<1954. reports the\Shukan Buhshun.
to California, and; also. holds, iwi; era . to stress; that' .are not'"found
on
each.
•
By profession, 350 persons or
Kanai, whose factory chums
’portant implications for . ' under in America. . ,
The
cat,
bought
for
'
Y22,500,67"7.per. cent,were- salaried'-wor- out seasoned dried cuttlefish, ri-,
standing-the causes;ofc.coronary . . Traditional Japanese1 have con
009, has been stripped of its or ailments among all . populations.
kers, and only 27 -persons or 5.2
sidered " stability in' their- - ? own
iginal black paint- and repainted
: W.cent swere self-employed. Men
worlds?
Dr. Marmot- .explained.
Poor diet, smoking; and lack of
in gold. On the ' doors, Kanai has
■weremainly engagd . in : factory
Even
in
modern Japan?; hb: said?
affixed his trademark in red — excercise already have been; lin: or ? construction:,work, .-.while:;.-the
many
live
in "closely' knit; groups?:
ked ' to^heart = disease?the /scien
a .cuttlefish. .
women were; employed in bars
with
theirfuture vocational pla- -Kanai’s firm has annual, sales tists point out. - '
and .the? entertainment business._
ces
in
society
determined-'-when
mob- of Y30,000 million and hisper- " Now the Berkeley work' adds
Only 3.1 pr cent had been edu- - TOYONAKA. — Three
they
are'
youngand . strict:cust
a- sonal lorcune
at
fortune us
is' estimated
“»| weight
. ° _ to the, theory
- -.that stress oms guiding their actions in .mo-,;
cated.beyondi senior, high • school; sters were shot dead and
to
। while,70 per yent had - received nother seriously wounded in an Y10 000 million, according to the .also is a major contributor
st situations?'- '
''' ’/
rising
■
heart
/
disease
/
rates.
apparent
shoot-out
betweenri
magazine.
‘ x
no. more than' a compulsory edu
Along with less mobility, the
val gangsters recently in a cof
The findings' are based on TO re also is / much more emphasis
cation.
,
j. '
He is extremely proud of his
fee shop in, this calm residential car and has. promised, his chau years of'extensive;research on
:. Those who entered senior thigh
bn . the groupthanindividual, sb
- ffeur a monthly Y10,000 retro clo se to 4000' Japanese: men Ji that; a person is ' riot ^as‘ preoccu
school - accounted" for 42.4
per district.
Police were searching for two active wage' increases if he has ving in- the Bay : Area; part of /a
^ent • of • the: young people., .aged
pied with intense competition for
members of the Mizoguchi Gumi, no accidents during the year.
three-phase study - aimed .at ana- a s place s on .the ladder; of - success;
^?‘2O years, compared -with the
one of Japan’s 2700 organized
- ^?average 96.9 per? cent for ■ Tokyo gangster groups,-which, authori J,The chauffeur wears a livery. lyzing;heartdisease in Japanese •he notedz ''- ?■ s ' ^ ’
living in Japan, Hawaii', arid Ca
citizens.” "
On
the'
back
of
his
jacket
he
In the course-of, the "-Berkeley
ties say, w,ere believed .to have
lifornia.-' '
'
X
"
/-The/survey showed 96^
jier gunned: down three riyal. memb (Sports the Kanai trademark —
- The international' project -- was
- -, (Cwt «■ p.\f)s-' _? *
a cuttlefish.
5
>^Cont on P. 2) .
ers. - - ■ '?
BERKELEY. — Japanese in
the United States" who cling .to
their-traditional ‘-‘stress free”
culture appear to ward. off heart
"disease '-'much better • than those
who? adopt the hectic pace of American £ life, according to new
findings from .Univ, of • Calif,
public health. research: at. Berke-
CP Air Sponsors Empress Cup Golfing
jphz. Turns Cuttlefish Into.Gold
Jpn.1 Has Mob.,
Style Wasting J,
Mr. Shoyama was, at the ohangina.
an. Broadcasting Corp, and :Mr. j omer”: is/how; one provincial coHe did not fire them. , They Shoyama moving; to. the top -of ' unterpart describes him; But he ge of government,- a prime candid date for the kind of treatment.' OTTAWA.—^As fast as I fi- | lefV of their , own accord. Nor the finance department.
is tough.
He had■ worked for the CCF-NDPthose "cbmm^
were they : “commie s” to anyone : Of the two, Mr. Shoyama has
Mr.
Thatcher
might
have
re
e
administration' for T7>; years .’ and •'
but
Mr..
Thatcher
who,
as
a
con
garded
his
appointmentas
.
a
co
the
more
powerful
job
and
is
the
liiies em.
Ross Thatcher had a - rough vert from CCF-ism, regarded a- least known. Now 57, he is <— mmunist takeover but his attitu in positions close to the heart
Ghengis on the surface at least — the de must be put in the bitter, and of its socialist policy.
edge to h'is tongue and was no nyone to the left of
complete, opposite of the man he abrasive context of ( Saskatche
stickler for accuracy. The “com- Khan as a commie.
After taking bachelor of arts
But the exodus of top civil ser replaced as deputy minister of wan - politics. -.-The province: has and commerce degrees at the Umies” .to which he was referring
never < got completely away, from niversity of (British
in 1965 were former Saskatche vants from Saskatchewan a de finance.
Columbia
cade
ago'
was
an
important
eSimon Reisman is an ebullient, the spoils system under /which -and^spending part of World War •
wan civil .servants Thomas Shoyarna and-A.W. Johnson, who vent in the history of govern blustery man who habitually ex an incoming government dismiss II in a Japanese-Canadian intern
had gone to Ottawa about the ment in: Canada. This year the presses himself strongly and 'in es the friends of the previous go- ment camp (where he ran the
time Mr., Thatcher’s counter-re Saskatchewan connection - is more strong language. Tommy Shoya vernmentv from y their..- high civil camp
newspaper,
The
New
volutionary Liberals _ displaced influential than ever, with Mr. ma is polite, modest - and decep service -p ositions: and > appoints - its
the'CCF-NDP government in Re- Johnson taking over the • Canadi- tively self-effacing. “A cool cust- own friends.
By ' don - McGillivray.
MiiiiniiiniHiiiiiiiiininniiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiitiiimuiiHiiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiinuiliiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiinMiiiiiiiiHiiiniiiiiiiiHiiiiiiNiiuiiiv
The Ueto CJanO
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Toronto, Ont.
TUESDAY, AUGUST 19, 1975
Non-Westernized Jpnz. Have
lower Rates Of Heart Disease
Ainu Still
Discriminated
lii Japan
designed'to find out'why Japan
has the' lowest rate of coronary
heart disease of any industriali
zed nation, while "the - ILS. : (with X
oyer a milliori serious;coronaryattacks - each.;yeaf) has bne?of
TOKYO. — Tokyo has 679 Athe X highest ' rates?. It also aimed?
inu inhabitants, who are discri
at {explaining why the.rate/oL
minated against it marriage, e=
heUrtdiseaseJncreasesdrastic*;
duction,: employment, social ' con
lly in Japanese as they migrate ,
tacts and in other way s, * accord
ing to a survey released by the
The, study found 'that, on the eastward" from, their-homeland.
TokyoMetropolitan- Government;
average, Japanese Americans: in ^ Reporting} the' first' results Jr?
. The - six-month survey, condthe
San Francisco Bay Area who om California are7 S.
Leonard
®*
ducled since last Sept, by the
become ^westernized have a two- Syme,professorofepidemiology;
. S'*;
Toky o6 Utarikiai, an ; as soci ati on
arid-a-half-times higher rate, of Warren Winkelstem 'jrt, dean of '
of Ainu people < in Tokyo, studied,
heart disease 'than those, who the. School of -Public- Health; and
the livelihood of the minority pe
continue to follow traditiohalTi- Michaeb G./iMaririot,--project di
ople in Tokyo with a view, to
J
.
,
/- rector and medical yesearohefs.
VANCOUVER, B.C. Winners in the first Empress" |Cup golf yes.
improving their loti
tournament'sponsored by CP Air for the Japanese Businessmen’s - And those Japanese who, be; Main fun<Mng .for; the study coThe association confirmed- the Association of Vancouver and Lower Mainland pos^ at Point Grey come - most removed from _ their nies from 'the Nationallnstitutes
residency of 367 men and 312 Golf and Country Club with Bryan Renwick, the airline’s yice-pre- culture: have; five. times Ithe: rate of Health, with - additidrial, sup
women in 401 Ainu households in sident, marketing and sales. From left: S. (Suzuki, president, Q.C. found in, the x most traditional port-from The American ?. Heart;
Tokyo, of whom 517 . .. responded Timber Ltd?,.(who. was third; |Mr. Renwick; E. Yoshie, general ma- group — and in fact reach a Association Inc. .and the Bay Ato the "survey. The metropolitan nager,; Daishowa-Marubeni International Ltd., who, topped the fi rate as high as for white Ame rea Heart i Association?
j
government, : however, ■ y believed eld of 32 players, arid K. Todbkoro, president, Fraser. Wharves ricans y(which .among men has, > According to- Dr. Marmot, ma
the actual numbers would
be Ltd runner-up to Mr. Yoshie? Trie event will be staged annually grown .to the point! where;, one- in; ny researchers had' long, assum?
many times greater.
to (enhance the long-standing arid friendly relationship between every 300 dies of coronary cau ed/thatdiet, alone' would ?expla£
/
,
_Of .the total of 401 Aimi hou- ■Canada’s flag carrier to Japan and" its Japanese teommercial acco ses each year.),.
in - the increase in iheart disease
<
The
study
by
'an
'
epidemiolo
as ; Japanese : moved : from Japan
— CP IAk Photo
seholds,:mother-‘and-child,>famili- unt customers in the Vancouver area.
gy, research-. group in Berkeley’s to:,the U.S? Stress was conside
es accounted for 5.7 per cent, far
School of Public Health appear red , an unlikely "factor, - because
higher triam the / average 1.7 per
toYoffer, some of-the-mosh s
Japan appeared as /modernised?
cent for-Tokyo citizens as awhoing findings / in recent' heart; di-, industrialized , and stressful" as
?
le„the survey.said.'
American. ’
i - ' " / ‘
TOKYO. — The lowly cuttle des around in a Rolls Royce con sease work. " vertible and lives in a. bome .buThose who came to live in To- fish can be turned into gold.
- -It moves ? toward explaining, the
But then sociologists,'taking a:
kyoafterl959,atthebeginning
Yoshio Kanai, 42, former ne ilt over a fish pond so-that he baffling " increase s in: heart disea- closer look at Japanese culture,
of the year of high. economic gro wsboy, photographer and street can look - down at the; multicolo se among Japanese'.asj they mig
point, red carp through'’a glass floor. rate frorrix Japan to Hawaii and begantoTpointoutbuilt-inbuffwth,^totaled s475 /persons; while vendor, has proved the
The carp are valued at Y1 milli: only. 42.:people. came before<1954. reports the\Shukan Buhshun.
to California, and; also. holds, iwi; era . to stress; that' .are not'"found
on
each.
•
By profession, 350 persons or
Kanai, whose factory chums
’portant implications for . ' under in America. . ,
The
cat,
bought
for
'
Y22,500,67"7.per. cent,were- salaried'-wor- out seasoned dried cuttlefish, ri-,
standing-the causes;ofc.coronary . . Traditional Japanese1 have con
009, has been stripped of its or ailments among all . populations.
kers, and only 27 -persons or 5.2
sidered " stability in' their- - ? own
iginal black paint- and repainted
: W.cent swere self-employed. Men
worlds?
Dr. Marmot- .explained.
Poor diet, smoking; and lack of
in gold. On the ' doors, Kanai has
■weremainly engagd . in : factory
Even
in
modern Japan?; hb: said?
affixed his trademark in red — excercise already have been; lin: or ? construction:,work, .-.while:;.-the
many
live
in "closely' knit; groups?:
ked ' to^heart = disease?the /scien
a .cuttlefish. .
women were; employed in bars
with
theirfuture vocational pla- -Kanai’s firm has annual, sales tists point out. - '
and .the? entertainment business._
ces
in
society
determined-'-when
mob- of Y30,000 million and hisper- " Now the Berkeley work' adds
Only 3.1 pr cent had been edu- - TOYONAKA. — Three
they
are'
youngand . strict:cust
a- sonal lorcune
at
fortune us
is' estimated
“»| weight
. ° _ to the, theory
- -.that stress oms guiding their actions in .mo-,;
cated.beyondi senior, high • school; sters were shot dead and
to
। while,70 per yent had - received nother seriously wounded in an Y10 000 million, according to the .also is a major contributor
st situations?'- '
''' ’/
rising
■
heart
/
disease
/
rates.
apparent
shoot-out
betweenri
magazine.
‘ x
no. more than' a compulsory edu
Along with less mobility, the
val gangsters recently in a cof
The findings' are based on TO re also is / much more emphasis
cation.
,
j. '
He is extremely proud of his
fee shop in, this calm residential car and has. promised, his chau years of'extensive;research on
:. Those who entered senior thigh
bn . the groupthanindividual, sb
- ffeur a monthly Y10,000 retro clo se to 4000' Japanese: men Ji that; a person is ' riot ^as‘ preoccu
school - accounted" for 42.4
per district.
Police were searching for two active wage' increases if he has ving in- the Bay : Area; part of /a
^ent • of • the: young people., .aged
pied with intense competition for
members of the Mizoguchi Gumi, no accidents during the year.
three-phase study - aimed .at ana- a s place s on .the ladder; of - success;
^?‘2O years, compared -with the
one of Japan’s 2700 organized
- ^?average 96.9 per? cent for ■ Tokyo gangster groups,-which, authori J,The chauffeur wears a livery. lyzing;heartdisease in Japanese •he notedz ''- ?■ s ' ^ ’
living in Japan, Hawaii', arid Ca
citizens.” "
On
the'
back
of
his
jacket
he
In the course-of, the "-Berkeley
ties say, w,ere believed .to have
lifornia.-' '
'
X
"
/-The/survey showed 96^
jier gunned: down three riyal. memb (Sports the Kanai trademark —
- The international' project -- was
- -, (Cwt «■ p.\f)s-' _? *
a cuttlefish.
5
>^Cont on P. 2) .
ers. - - ■ '?
BERKELEY. — Japanese in
the United States" who cling .to
their-traditional ‘-‘stress free”
culture appear to ward. off heart
"disease '-'much better • than those
who? adopt the hectic pace of American £ life, according to new
findings from .Univ, of • Calif,
public health. research: at. Berke-
CP Air Sponsors Empress Cup Golfing
jphz. Turns Cuttlefish Into.Gold
Jpn.1 Has Mob.,
Style Wasting J,
Page 2
THE
PAGE2
:BB<CbNtBfi^ftI>«<.<)N^
Tuesday,' August 19, 1975
NEW
Ticker
(Cent. frau Page One)
Tin New Canadian
former Saskatchewan civil ser- study,theJapanese;Americans'wit^
Association of Ontario
Dr. Marmot said the -research
vants with a- decisive .shift ofs fe- were divided into traditional gro
8S>^i*i®^^
Second Class man
ups
by
their
answers
to
a
24■group ■ also studied the ;.usual ■ co-,
Shoyama/ ?went - to .* Regina hr dtBalfjwlicyBBBtowai^
No. D^366
ipage
questionnaire;
?
■
.{
ronary :risk factors of smoking
allVproyincial/taxes,/and hot- jusf
/1946/asactin^
cholesterol/:
blood
pressure,
and
•personal and corporate?:-income^ ffi? Information' collected / included
fes/Ecoh^
FUBUSBBD ON EVENT TUESDAY
ANN HUDAY .
taxes - and succession: duties, as the number of years
■f/Hoaid/MTh^^
spent in relative {weight, AgaihB^^
the;
risks’
established
a
pattern
thebasisdfequalizatidn.
/
/ by; the opponents - of the govern-/
Jap'anj 'whether .schooling / ' took
. T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA /#/
ment; /of ■ T.C. -'Douglas/ as’ “one {/BTf ^^'S^a^ev^
placeinJapaneseorAmeTican that could ■ explain'-the/increased
rate of heart disease among Ja
English Seciion - Editor
; of the in ost < useful 'cogs' in" the 'mehB.hadnbtfallen,;s<>th^;ma- schools,®a^
BS^WWEiW/Sf
panese Americans.
BCCk?pbtiti<^l{ma^
language.;^
hy/of/itss^
Japyiieee Section Editor
B/W-TO^/description/is^
into strategic positions in other growing, up/:;ethnic 'backgrounds 7 The Berkeley work may suppSUBSCRIPTION
; lyre,: who,'iri; his/polemical: 19^2 ■governments . where ?they/ :^
pfBfriehdsy/anA
ort the ^theories of - San Francis$9.00 for. Six- Months
|gb<iokg3^^
mbTeeffectivelyadvocatetheir background."/"?
'
cophysiciansMeyer Friedman
$14.00 for a Year
hpprcraohr we {might never, have
/IgwenWM^^
■ Still/
and
Ray
H.
Rosenman,
who
last
W^Mnii^^schooWforTypwig^
iiiad{fenw{fo™ula.{B{:^
479 QUEEN ST. WEST /what {nationality- <rf ;doK?tor, d
year;? published; the book ■ Type
Toronto, Out. M5V-2AJ
;iist;econ
ist,
and
lawyer
they
went
to.
“He’s a centralizer,” says an
{*A
’
’
®Behaviour
and;
Your
Heart,
S«6-5005
'/nioye.on;<to^^
Ontario treasury' official. ,-“To- ThB;380b;meri;^
of government/ Head of this sec- mmy .:has;;/l^eri{ theto/;all. the ^ti comprehensive physicals/-;labofa- contending ?that“a complexof
®tiohis>a/sherwd;little7JapaTie,seme' while the/ finance. department tory tests, and electrocardiogra (competitive) emotional' reacti
iKjui^i^a^l^feS^^^
has been, shifting the balance ms" aimed: at picking up traces ons'are the major cause, of coro
- Shoyamawas: granted leave of backtothefederalside.Idon’t of heart disease.
/
naryartery and heart. disease.”
absence'.early in 1962 to put his
When-the date!were analyzed,
look for any change.”
/ talents at "the service of Mr. DoHelp /Wanted
The. two described the person
a clear relationships emerged
Bfo^icbiM^^
uglas/andtheNDP;
ality.type
most
likely
’
to
have
COUNTER - girl for dry cleaning
btweeh heart disease. < and the
SwBs|^|i|^«ei^e®Mh| ces with whom Mr; Shoyama has degree "of. change from Japanese heartdiseaseaspne “withexce- plant,. full dr -part time. Apply
/ Shoyama’s: one venture into par-. debated: oil prices have nothing customstoAmerican lifestyles ssive ;competitive; drive, aggress- Apex Cleaners, / 3319 ■ Bathurst
but' praise - for? the. courtesy with
Btisan®pbhticB<aschie^^
iveness/'impatience,’? and a ■ harry-, Street/ Toronto, 787-5801. ,
and'values.
. // assistant■ to Mr/ Douglas- in the' which- he has?-conducted >the,-.ne-.
theory ing sense of time urgency.”
.Howeyer,tot
gotiations. But: that did 'not me
CONSOL ’ operator for self-serve
/fif^Batimal/^
that .diet might.-be to blame, a \Dr./Marmot said: “The indivi
gas station at/ The Queensway
y {the'hewAleader, of the hewly-for- an ' that, they - were more likely
sample in -the group was. asked dual competitiveness and aggre A; Islington Ave., 447-2156 (To
’ 1
^ ?
med;NDP.<A‘penurious'partyin to win.
tocheckwhichanumberoffoo- ssiveness that characterize/ ‘Type
ronto).
'
In recent years, -in fact, the
s^Spersp^^
glbnjmqi^
federal government has. gone far
: kirig/ftomBrapahese/cidtui^
NIPPON!AHome requires a
|i/?ffofi(i|ai^
toward: reversing the'former, dri
Bilingual Assistant7 Superintend
|®^{(jhe^^
Ilfya^BWs^^
fts of" power to the, provinces- ■ and
i^ieritistk; fburidBthat/to
for- the' Berkeley group to say ent with/-understanding of eld
{Bv^pl^sta^Bhar^ii^
M^Sbo^^
erly People'. For further infer^afiS^^iiiiijif^i^
the chief . designers of. the stra in diet, did not explain the. diffe- that stress is the most dominant mation / contact , .T^
rences in heart; disease between riskfactor/;theydoagree;that
/ofaccpmpanymgreporters
as tegy by which it was done.
tail, 58- Cronin Dr. ‘ Islington
themostwesteirhizedand /to it/appears.?^^^^
B^i^ig^^de^
;
B Th®^ : .^
most traditional Japanese Ameri butortoTieart/disease.Whatne- Ont.' 622-4031;, ' 7;
ft«BiS#O^^®i®iSS a shift- of/power ?within: federal cans.
'
.
i
eds to be done now, Dr/ Marmbt
^/•:^Iri:;Canada-s{deputy?fin
government back to the depait- ' In fact/ the heart rate gradi said, is to determine how and if JEWELLER sales /‘personnel req/hi ster^i socialist ?;Th^
nient of finance. In earlier years ent, persisted among those'indi the major risk factors are. inter- uired. Experienced preferred. Fieggjs/lprpi^^
xiblehours.Please\s^^
of the Trudeau government pow- viduals who ate: comparable high
related.
■ '
...toBkatsuyama^
!|i-!b|»?!||^
^r?;tehded'to':d
fat-{diets {in Japan,' Hawaii,1 and 3^®e|nextB^^
York -Mills Road/ Don Mills, Ont
@I^es|^^^
the' U.S. Among the '.high-fat pideniiologygroupwillbetopin- M3B 1Y4. "
BfOs^alistjto^^
^irectionB-B:^
consumers/tho-sewiththehigh.^^OT/./dpCtrinejss^iah'Stes.^^
Prime Minister’s Office and to estrateofheartdiseasestillli- pbiht?-the .specific; protective fe-;
faith to which" he adhers but both the -Treasury Board with - its -ag;
aturesofJapaneseculture/to
/v^^h|{tt^u{&;^^
decrease heart disease and: take
gressive move, into a '“planning,
Bi^ix<®i&y4^^
a/loolBat.thBBtraitB/^
Jproj^mmini^
®linieimiier^
I^ul^bns;|7g|^^
iiw®lliiBlSRlOf
i^jIsshsH^^
{Parts/^
I'Amphgthesi^
cent of/the Ainu/peo-ple wanted?WtfilW*BdHucc^^
rifctof-Bp^^^
were initially reported / recently to lea/m -the traditional Ain cul
^ttaiWABivilgseiyic^nidicates^
at a meeting of epidemiologists ture and that 86.1 per cent san
}the .very -leaststhwt .no: greatideof
in'Florida; a- more 'comprehen the’ necessity!, of s preserving and
of
the
economic
advisory
group
;Blb-iricallb^n'er/:stbM/ih/^
which Jack Austin, principal se-,
sive - report - is now- in prepara- propagating it.
? 'RCA— ZENITH { “. ^When/jhe- first '7am
'in'- Ot®: cfetary to the Prime Minister and
ttii^fort^enitifi<£
; More than 80 per cent oppos
WuBrifi9M/{MB?Shbyama^
no{friend;bffinance,tried.toset
SALES A SERVICE
ed tourism in: Hokkaido because
- edj’for the-Economic ?Council'of up last year;"Another is' the fact
they feared^ it would lead to furCOLOR
T.V.
that" Finance Minster1 Turner got
their discrimination, according to
■®kuBih®L967®he®bb<rame/^
MiB;Shoy!amaB-—'7
the survey.
* *
B;{oL{thb{fiscalBpM
choice —* as his'deputy. The ap~?»Of - the 122 households respon
i|tlre/D^artmeiit^sHnance/and poihtmerit. is made by the Prime
BMBiAMffiK
ding to the survey, 26.2 -per cent
^;iri#968SOsistaht/depiUy^^
Ministerratherthan/theminisconsisted of couples who were
Bl
WMO1»WZA)?I
IJ^rgth^^
to;offinariceandthere...h
both: Ainu,/while the - remaining
SCARBORO Pheae 7M1SM
been rumors, that"Mr.'Trudeau
.73.8 per cent involved .one non
wouldgap^intBari ioutsider, -. per
Ainu marriage . partner.
haps®Andre;; Ray^uld 7/'^
®WS#H«IWisAl>M=iri|<^^
Most of the discrimination o-
ggGajMspiah^
CLASSIFIED
Si®
KflfflB®s
BEIEWW
&RADIO
lilWi^l
GIFT
/
< '/shop
n^
v finance when . he was appointed, B{Mr,B'SlwJ^a;^^^
responsible ?for.« the s&vice®giyeri
. •iniSfeptembeT;1974,d
to Mr. Turner in drawing' up
- -. -3 '.ster - inchargeoffederal-provinthis federal budget. But the bud
- cial relations and economic ■ pro- get process is too long, and .com-,
plex B and this budget too; much
^^’^WJ11 ^W ^ e‘ {a|is^'i^n|^2$^^
for: a/man who; has been deputy
//^KCpnpmw;p(rograms;;andg^
MiniSte^fdr^^^
Bg{|®enft||fnii^^
monbhstotakealltheprasieor
g;|®/iid^;;|in®S^t^^
blame. -The next budget may ibeSS^Xt^minialwlS^
ar. his . mark /more/c^
"
ths; he' was/hackr in .finance' as1 ®?Y^
MK£Si$y<iSi^^
B®B/slt^is#aSmirfaJfet
unjustly internedby Canada-du
ring World War II or even that
•he||^s|^q^^
*A^
fslWhiiSrentgt^ii^^®^
the-soci^istoj^
service for the provincial goverrnIt is that he is a government
. .; -B ment^bf -wl^: w
activist who has .worked his way
< noU< ifcoyince<s/^ .
3 ,tp the top of two bureaucracies.
rtKBgl’ilFm!^
He is. unlikely? to surrender any.
BBistofeiri^^
of r the .authority/ oftjihe; departs
B/B/tlidyHtlie/eehj^l^
:m<^®he:/he^B{w
g^^|ifliia|iij^^e^^
mentBpf?^
i
|;^&|£^jnM^
tlratB^tj^toy/;:'fidl;jB^
Richard zSimeon in -his book, ■can ®haye;. great; influence. /, oyerJ
the futures and fortunes of Ca*
W/S®?M$I*
’!^^^
OBSedi^ilielTluiit^^
nadians. B "■■/ 1
.
Toronto
HamWttlt
teliTcr.Eyeaiaga
lai/Mtwitep-:
curred in marriage. In most ca;
’ses; ;ma^iages were broken when
one partner was identified as an
Ainu.
" The - survey found that 83 p«
centbelievedthatthe
history
and: current situation of the Ain?
shduldbe taught, as part of school
curriculums.
- -' - ,
-
Thej^wGM^in
479QUEENST. WEST, TORONTO.ONT. M5V2A9
AUGUST 13th WIINER '
M; OTOMAS ONIHJKAWILLOWDALE, ONT.
NO. 425 . .
$9.00 for6Months
SEPT.: 7th 3,& 8 P.M.
'“KAIDAN RYOKO”
forwhich
neaseflndencloMdl..... .....
-# Renew-my subscription. -■
: REnter my new subscription for
year/months
$14.00p«ryear
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
JABANESECANADIAN
CULTURAL CENTRE
12SWTNEQRD DRIVE
DONMIUAONT.
CITY
PROV.
PAGE2
:BB<CbNtBfi^ftI>«<.<)N^
Tuesday,' August 19, 1975
NEW
Ticker
(Cent. frau Page One)
Tin New Canadian
former Saskatchewan civil ser- study,theJapanese;Americans'wit^
Association of Ontario
Dr. Marmot said the -research
vants with a- decisive .shift ofs fe- were divided into traditional gro
8S>^i*i®^^
Second Class man
ups
by
their
answers
to
a
24■group ■ also studied the ;.usual ■ co-,
Shoyama/ ?went - to .* Regina hr dtBalfjwlicyBBBtowai^
No. D^366
ipage
questionnaire;
?
■
.{
ronary :risk factors of smoking
allVproyincial/taxes,/and hot- jusf
/1946/asactin^
cholesterol/:
blood
pressure,
and
•personal and corporate?:-income^ ffi? Information' collected / included
fes/Ecoh^
FUBUSBBD ON EVENT TUESDAY
ANN HUDAY .
taxes - and succession: duties, as the number of years
■f/Hoaid/MTh^^
spent in relative {weight, AgaihB^^
the;
risks’
established
a
pattern
thebasisdfequalizatidn.
/
/ by; the opponents - of the govern-/
Jap'anj 'whether .schooling / ' took
. T. UMEZUKI Publisher
K. C. TSUMURA /#/
ment; /of ■ T.C. -'Douglas/ as’ “one {/BTf ^^'S^a^ev^
placeinJapaneseorAmeTican that could ■ explain'-the/increased
rate of heart disease among Ja
English Seciion - Editor
; of the in ost < useful 'cogs' in" the 'mehB.hadnbtfallen,;s<>th^;ma- schools,®a^
BS^WWEiW/Sf
panese Americans.
BCCk?pbtiti<^l{ma^
language.;^
hy/of/itss^
Japyiieee Section Editor
B/W-TO^/description/is^
into strategic positions in other growing, up/:;ethnic 'backgrounds 7 The Berkeley work may suppSUBSCRIPTION
; lyre,: who,'iri; his/polemical: 19^2 ■governments . where ?they/ :^
pfBfriehdsy/anA
ort the ^theories of - San Francis$9.00 for. Six- Months
|gb<iokg3^^
mbTeeffectivelyadvocatetheir background."/"?
'
cophysiciansMeyer Friedman
$14.00 for a Year
hpprcraohr we {might never, have
/IgwenWM^^
■ Still/
and
Ray
H.
Rosenman,
who
last
W^Mnii^^schooWforTypwig^
iiiad{fenw{fo™ula.{B{:^
479 QUEEN ST. WEST /what {nationality- <rf ;doK?tor, d
year;? published; the book ■ Type
Toronto, Out. M5V-2AJ
;iist;econ
ist,
and
lawyer
they
went
to.
“He’s a centralizer,” says an
{*A
’
’
®Behaviour
and;
Your
Heart,
S«6-5005
'/nioye.on;<to^^
Ontario treasury' official. ,-“To- ThB;380b;meri;^
of government/ Head of this sec- mmy .:has;;/l^eri{ theto/;all. the ^ti comprehensive physicals/-;labofa- contending ?that“a complexof
®tiohis>a/sherwd;little7JapaTie,seme' while the/ finance. department tory tests, and electrocardiogra (competitive) emotional' reacti
iKjui^i^a^l^feS^^^
has been, shifting the balance ms" aimed: at picking up traces ons'are the major cause, of coro
- Shoyamawas: granted leave of backtothefederalside.Idon’t of heart disease.
/
naryartery and heart. disease.”
absence'.early in 1962 to put his
When-the date!were analyzed,
look for any change.”
/ talents at "the service of Mr. DoHelp /Wanted
The. two described the person
a clear relationships emerged
Bfo^icbiM^^
uglas/andtheNDP;
ality.type
most
likely
’
to
have
COUNTER - girl for dry cleaning
btweeh heart disease. < and the
SwBs|^|i|^«ei^e®Mh| ces with whom Mr; Shoyama has degree "of. change from Japanese heartdiseaseaspne “withexce- plant,. full dr -part time. Apply
/ Shoyama’s: one venture into par-. debated: oil prices have nothing customstoAmerican lifestyles ssive ;competitive; drive, aggress- Apex Cleaners, / 3319 ■ Bathurst
but' praise - for? the. courtesy with
Btisan®pbhticB<aschie^^
iveness/'impatience,’? and a ■ harry-, Street/ Toronto, 787-5801. ,
and'values.
. // assistant■ to Mr/ Douglas- in the' which- he has?-conducted >the,-.ne-.
theory ing sense of time urgency.”
.Howeyer,tot
gotiations. But: that did 'not me
CONSOL ’ operator for self-serve
/fif^Batimal/^
that .diet might.-be to blame, a \Dr./Marmot said: “The indivi
gas station at/ The Queensway
y {the'hewAleader, of the hewly-for- an ' that, they - were more likely
sample in -the group was. asked dual competitiveness and aggre A; Islington Ave., 447-2156 (To
’ 1
^ ?
med;NDP.<A‘penurious'partyin to win.
tocheckwhichanumberoffoo- ssiveness that characterize/ ‘Type
ronto).
'
In recent years, -in fact, the
s^Spersp^^
glbnjmqi^
federal government has. gone far
: kirig/ftomBrapahese/cidtui^
NIPPON!AHome requires a
|i/?ffofi(i|ai^
toward: reversing the'former, dri
Bilingual Assistant7 Superintend
|®^{(jhe^^
Ilfya^BWs^^
fts of" power to the, provinces- ■ and
i^ieritistk; fburidBthat/to
for- the' Berkeley group to say ent with/-understanding of eld
{Bv^pl^sta^Bhar^ii^
M^Sbo^^
erly People'. For further infer^afiS^^iiiiijif^i^
the chief . designers of. the stra in diet, did not explain the. diffe- that stress is the most dominant mation / contact , .T^
rences in heart; disease between riskfactor/;theydoagree;that
/ofaccpmpanymgreporters
as tegy by which it was done.
tail, 58- Cronin Dr. ‘ Islington
themostwesteirhizedand /to it/appears.?^^^^
B^i^ig^^de^
;
B Th®^ : .^
most traditional Japanese Ameri butortoTieart/disease.Whatne- Ont.' 622-4031;, ' 7;
ft«BiS#O^^®i®iSS a shift- of/power ?within: federal cans.
'
.
i
eds to be done now, Dr/ Marmbt
^/•:^Iri:;Canada-s{deputy?fin
government back to the depait- ' In fact/ the heart rate gradi said, is to determine how and if JEWELLER sales /‘personnel req/hi ster^i socialist ?;Th^
nient of finance. In earlier years ent, persisted among those'indi the major risk factors are. inter- uired. Experienced preferred. Fieggjs/lprpi^^
xiblehours.Please\s^^
of the Trudeau government pow- viduals who ate: comparable high
related.
■ '
...toBkatsuyama^
!|i-!b|»?!||^
^r?;tehded'to':d
fat-{diets {in Japan,' Hawaii,1 and 3^®e|nextB^^
York -Mills Road/ Don Mills, Ont
@I^es|^^^
the' U.S. Among the '.high-fat pideniiologygroupwillbetopin- M3B 1Y4. "
BfOs^alistjto^^
^irectionB-B:^
consumers/tho-sewiththehigh.^^OT/./dpCtrinejss^iah'Stes.^^
Prime Minister’s Office and to estrateofheartdiseasestillli- pbiht?-the .specific; protective fe-;
faith to which" he adhers but both the -Treasury Board with - its -ag;
aturesofJapaneseculture/to
/v^^h|{tt^u{&;^^
decrease heart disease and: take
gressive move, into a '“planning,
Bi^ix<®i&y4^^
a/loolBat.thBBtraitB/^
Jproj^mmini^
®linieimiier^
I^ul^bns;|7g|^^
iiw®lliiBlSRlOf
i^jIsshsH^^
{Parts/^
I'Amphgthesi^
cent of/the Ainu/peo-ple wanted?WtfilW*BdHucc^^
rifctof-Bp^^^
were initially reported / recently to lea/m -the traditional Ain cul
^ttaiWABivilgseiyic^nidicates^
at a meeting of epidemiologists ture and that 86.1 per cent san
}the .very -leaststhwt .no: greatideof
in'Florida; a- more 'comprehen the’ necessity!, of s preserving and
of
the
economic
advisory
group
;Blb-iricallb^n'er/:stbM/ih/^
which Jack Austin, principal se-,
sive - report - is now- in prepara- propagating it.
? 'RCA— ZENITH { “. ^When/jhe- first '7am
'in'- Ot®: cfetary to the Prime Minister and
ttii^fort^enitifi<£
; More than 80 per cent oppos
WuBrifi9M/{MB?Shbyama^
no{friend;bffinance,tried.toset
SALES A SERVICE
ed tourism in: Hokkaido because
- edj’for the-Economic ?Council'of up last year;"Another is' the fact
they feared^ it would lead to furCOLOR
T.V.
that" Finance Minster1 Turner got
their discrimination, according to
■®kuBih®L967®he®bb<rame/^
MiB;Shoy!amaB-—'7
the survey.
* *
B;{oL{thb{fiscalBpM
choice —* as his'deputy. The ap~?»Of - the 122 households respon
i|tlre/D^artmeiit^sHnance/and poihtmerit. is made by the Prime
BMBiAMffiK
ding to the survey, 26.2 -per cent
^;iri#968SOsistaht/depiUy^^
Ministerratherthan/theminisconsisted of couples who were
Bl
WMO1»WZA)?I
IJ^rgth^^
to;offinariceandthere...h
both: Ainu,/while the - remaining
SCARBORO Pheae 7M1SM
been rumors, that"Mr.'Trudeau
.73.8 per cent involved .one non
wouldgap^intBari ioutsider, -. per
Ainu marriage . partner.
haps®Andre;; Ray^uld 7/'^
®WS#H«IWisAl>M=iri|<^^
Most of the discrimination o-
ggGajMspiah^
CLASSIFIED
Si®
KflfflB®s
BEIEWW
&RADIO
lilWi^l
GIFT
/
< '/shop
n^
v finance when . he was appointed, B{Mr,B'SlwJ^a;^^^
responsible ?for.« the s&vice®giyeri
. •iniSfeptembeT;1974,d
to Mr. Turner in drawing' up
- -. -3 '.ster - inchargeoffederal-provinthis federal budget. But the bud
- cial relations and economic ■ pro- get process is too long, and .com-,
plex B and this budget too; much
^^’^WJ11 ^W ^ e‘ {a|is^'i^n|^2$^^
for: a/man who; has been deputy
//^KCpnpmw;p(rograms;;andg^
MiniSte^fdr^^^
Bg{|®enft||fnii^^
monbhstotakealltheprasieor
g;|®/iid^;;|in®S^t^^
blame. -The next budget may ibeSS^Xt^minialwlS^
ar. his . mark /more/c^
"
ths; he' was/hackr in .finance' as1 ®?Y^
MK£Si$y<iSi^^
B®B/slt^is#aSmirfaJfet
unjustly internedby Canada-du
ring World War II or even that
•he||^s|^q^^
*A^
fslWhiiSrentgt^ii^^®^
the-soci^istoj^
service for the provincial goverrnIt is that he is a government
. .; -B ment^bf -wl^: w
activist who has .worked his way
< noU< ifcoyince<s/^ .
3 ,tp the top of two bureaucracies.
rtKBgl’ilFm!^
He is. unlikely? to surrender any.
BBistofeiri^^
of r the .authority/ oftjihe; departs
B/B/tlidyHtlie/eehj^l^
:m<^®he:/he^B{w
g^^|ifliia|iij^^e^^
mentBpf?^
i
|;^&|£^jnM^
tlratB^tj^toy/;:'fidl;jB^
Richard zSimeon in -his book, ■can ®haye;. great; influence. /, oyerJ
the futures and fortunes of Ca*
W/S®?M$I*
’!^^^
OBSedi^ilielTluiit^^
nadians. B "■■/ 1
.
Toronto
HamWttlt
teliTcr.Eyeaiaga
lai/Mtwitep-:
curred in marriage. In most ca;
’ses; ;ma^iages were broken when
one partner was identified as an
Ainu.
" The - survey found that 83 p«
centbelievedthatthe
history
and: current situation of the Ain?
shduldbe taught, as part of school
curriculums.
- -' - ,
-
Thej^wGM^in
479QUEENST. WEST, TORONTO.ONT. M5V2A9
AUGUST 13th WIINER '
M; OTOMAS ONIHJKAWILLOWDALE, ONT.
NO. 425 . .
$9.00 for6Months
SEPT.: 7th 3,& 8 P.M.
'“KAIDAN RYOKO”
forwhich
neaseflndencloMdl..... .....
-# Renew-my subscription. -■
: REnter my new subscription for
year/months
$14.00p«ryear
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
JABANESECANADIAN
CULTURAL CENTRE
12SWTNEQRD DRIVE
DONMIUAONT.
CITY
PROV.
Page 3
<
ve
aT
THE
Tuesday JAufuat 19, 1975
T
/TORON?® JAPANESE GOSJB GHURSH
' gt, . Jeha’a'Pre^yt«rian. Broadview at Simpaoa Av..
Sunday : School and Worship Services BOO P.M.
Tuesdays'Pray•» and Study Fellowship IM FJL
]Mdayi?YouMr:Foopios Christian Folftvwiihlp MB F.M.
ft___ v«atacti>Mr. S. Toketa 436-S13B. Mr. H. Yoshida 4S1-16M.
j-
When Buying Or Selling A Home
CaU KEN HORI
.
■ftffij
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PerivalaCraa
Phone: 431.9191
Scarborough, Ontario
Buy A Sell Your Home
SANDOWN
MARKET
Through i
Mits Kuroda
,
JAPANESE FOOD' STORE
RICE and CHINA WARE
SALES
Representing
Robert Qwen, Realtor
2685 Eglinton Avo. East
Phone. 266-4501 Res. 261-2581
221? Kennedy Road, Scarboro
■Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
X
a
idWx-
a»n
jq-
W
me
^
nV
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER A SOLICITOR
?tjK Shop
37 MAIN ST. N.
Authentic Orientol Gifts
- Kimonos & Accessories'
Noritake China
MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
463s Eglinton Ave.W.
- phone '489-86’11 ■
ted
ml4
mi
-■ Raaideneo 294-5950
"EAR PIERCING"
By Appointment
osuse
urio
11 Dundas 84/Toronto^ Suite 1ML Phone 363-0952
Eve.By AppoiiiisieKt
Art Watanabe
??
ent
E«
on-
■ ocalei
an
pet
wy
inn
4
PAGE 1
NEW
Only CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver/
then nonstop to Tokyo. And
oh to Hong Kong.
Come-fly'.with us to.the Orient on our beautiful Super
Orange-747*'
We can whisk you s from Vancouver on Wednesday,\ Fri
day ;©r Sunday./Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
. We‘ll show you iwarm, friendly attention by multi-lingu' al flight professionals who care about .you as an indivi
dual* And . not just another passenger*
We’ll serve you .'international cuisine twice as you cross
the' Pacific*
. K'
W
,in 'thev Orient tas pvoll* Fo help; you at
any time,* in any way we can*
' So call your travel {agent* Or CP Air*
Ask for SuperOange 747 Twice tor the Orient*,- .
Then come Taste the difference*
,
x TO THE ORIENT — ORANGE IS BEAUTIFUL —
CPAirg
I The Clowns Behind Evacuation |
By BILL HOSOKAWA
&?£'K&r&i&
WilliamWales Ltd.
Insurance Agents
lephone conversation: s
S 'Caritas-St. lOtk Osr
DeWitt: (He talked about eOkay, you're sick and tired of vacuating first the Japanese
Toronto!-A, Oat.
PfcoM N84M1
reading all that rehashed stuff mericans, and then German
about the Evacuation, and. why liens.)
Bendetsen: Second,- the Ger
don’t we talk of something else ?
mans.
Yes, sir.
Bear with me, friend; Just a lit
CuatomPictura
DeWitt: The third - group, the
tle while.
_ ,
' Framing
Italians.
Dr. Roger Daniels, now a pro
Bendetsen: Yes, sir. -Now to
NISHINORA
fessor at the State .University what extent do we have
your
of New York at Fredonia ; and permision to use that?
UTS Tone* Strut. Toronto 7, Pat;
undoubtedly the leading. researDeWitt: You can use it any
' SOUTB OF WOODLAWN cher on the Evacuation, has just you want , to, at your own discre
’•Mo Muhtaura
123—W77
published a slim paperback book tion.
titled “The Decision to RelocaBendetsen: (Raises
question
te the Japanese Americans” (JjB. of a phased evacuation). ?
.
Lippincott~Co'.; $3.25). It is ■ a
DeWitt: Nd, I think they ■ all
SUITS FOR MEN
book- that every Nisei and San ought to go at once.
sei and : Yonsei —- and all their
Bendetsen: I think so, too, sir.
friends — ought to read.
I don’t think they should / -have
“Will call on you”
Daniels has delved deep into an opportunity of notice to do
Made To Measure
the. national archives and unco their worst while- they are wa- vered a series. of documents ihat iting.
Phone 694-9553
DeWitt: I’ll tell you, Bendet
give- the lie to the U.S. govern
sen,
they
won
’
t
get
out
till
the
(Within Toronto)
ment’s contention that’ the Evacu
ation was a matter of military 24th now.
Bendetsen: Yes, sir, that’s too
necessity. Purely and simply, an
entire people was victimized by long as it is.
DeWitt:;(Explains he - has wri
the misdirected zeal of men in
Buy and Sell
. Yow Heme
power or eager for power, and tten .to governors and comman
Through
the inability of other men who ding officers to be on guard.) Bendetsen: Very good. Very
were .in-position to stop the zeal
good.
sir.
' '
1 ,
ots, to put principle < above expe
MELL Rati ESTATE Ltd*
DeWitt/
Because
I
think
it’s
diency.
Daniels has come up with- le going- to be a dangerous period.
Bendetsen: Oh yes, sir.
tters;, official documentsand —
7574184 ,
Political
motives
shades of the Watergate : tapes
verbatim transcripts of
telep - Daniels’ research shows gene
hone conferences involving, peo rals checking . with < politicians
ple like Gen. John L. DeWitt, about evacuation decision? -even'
Provost-Marshal General; Allen as' they were protesting that it
W. Gullion,-Col. Karl R. _Bende was a military necessity to cleartsen and others critically invol the West Coast of Japanese Aspobtins goods
ved in the Evacuation> decision. - - mericans.’ The unanswered quesFISHING TACKLE . .
So far as I know, this is the- tion is why politicians had to -be
;& WORMS.
<
first-time these records - have consulted about military ■ prob-:
lems.
been made public.
They reveal General Gullion as ; During , this time "Niseis spokes
the ambitious military man, ea men, almost? without exception,
ger to crack down on the Japa- were saying -they: would /x accept:
Osram
nese Americans and expand his Evacuation as their patriotic du
authority at the expens e of civi ty if it were a miliarynecessi
ty, but they also 'expressed - do
lian officials.,
. : They- reveal civilans like Attr ubt as to whether military nece
orney General Francis Biddle wi ssity was really involved. /Mike
thin .'reach of greatness, then bu Masaoka, speaking-for J ACL be
ckling at the last moment under fore the Tolan Committee,’ decla-'
OFTORONTO
pressure and failing to uphold - the red:
“
If
-in
the
judgement
of
mili
rights of Nisei citizens. In one
memorable scene, according to tary and federal- authorities, eGullion, Biddle flatly refused to' vacuation of Japanese ’'residents
• FORMAL RENTALS
let7 the -Justice Department have from the .West.- Coast is a prima
Cuifem M.d. Sait* , 1
anything to do - with evacuation ry, step ■ toward' assuring the'sa-.
of7 citizens. And John J. McCloy, fety of this.nation, we will- ha
representing Secretary of War ve. no hesitation -in : complying
Henry Stimson, was moved to with the necessities implicit in
retort that if it ■ came down to a that judgement. But if, on . the
question of the safety of the co other ..'hand, such , evacuation is
untry and the;Constitution, “why primarily a . measure .whose sur
437 Danforth Ave.Toronto
the Constitution-is just a’scrap face urgency cloaks thedesires
TaL 46341104 .
of -political orother .-^pressure
of paper to me.”.
groups
who
want
us
to
leave
me
L- They reveal General TieWitt, as
a frightened, vacillating^ incom rely for; motives of self-interest,
petent, forceful with s his . subor we fe el x that we have* every right
■
’ y
dinates but indecisive when, faced to protest. . ., ”
'
Dahiels
’
report
''shows
—that
by his • superiors. He went out
side channels to .urge evacuation' DeWitt meanwhile, was sneering:
on Gullion, then contradicted “There are.:going to be a lot ofhimself when confronted by his. J aps who. are going to say, ‘Oh
superiors, ? denying he had taken yes, we want to go,., we’re / good
Americans and;= we want/ to do
a stand.
r ' ~ ;
; They reveal . Bendetsen to be everything you say’, but those
correct'-when r he denies, .as.. he are the fellows I 'suspect /-the
most.”r! " - J
~ /
has on several- occasions, that
-AndiBendetsen
on
the
•other
he was the “most ? industrious ad
vocate” of mass evacuation,. a end _of the telephone line hurri
The
charge .made- by<.Stetson . Conn, edly agreed: “Definitely.
ones
who
are
•
giving
you
;;
only
the Army’s; official ■ historian.
- Callage Yoitiea .Fuad;,-.
Bendetsen is revealed in these do-, lip service: are the' ones always
cuments as some thing" even less to be suspected.
DeWitt: That’s' the idea. . /. s’ .
admirable •—- brown-noser, - toad-,
NATIONALUFE
Only- after-a third of a cen
ying and Bowing and . scraping
ofganada
tury is this kind of? information
to the brass/
coming but. How;would .we have
DeWitt-Bendetsen
reacted if • all this was known -to;
Here is an excerpt from a te- us in the dark spring of 1942 ? _
C. NOMURA
TOSH IWAI
DANFORTH
:
COUNTER
INFLATION
BYPLANNED
MWiii
MANAGEMENT
MTTS TANOUYE
:
3
ve
aT
THE
Tuesday JAufuat 19, 1975
T
/TORON?® JAPANESE GOSJB GHURSH
' gt, . Jeha’a'Pre^yt«rian. Broadview at Simpaoa Av..
Sunday : School and Worship Services BOO P.M.
Tuesdays'Pray•» and Study Fellowship IM FJL
]Mdayi?YouMr:Foopios Christian Folftvwiihlp MB F.M.
ft___ v«atacti>Mr. S. Toketa 436-S13B. Mr. H. Yoshida 4S1-16M.
j-
When Buying Or Selling A Home
CaU KEN HORI
.
■ftffij
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PerivalaCraa
Phone: 431.9191
Scarborough, Ontario
Buy A Sell Your Home
SANDOWN
MARKET
Through i
Mits Kuroda
,
JAPANESE FOOD' STORE
RICE and CHINA WARE
SALES
Representing
Robert Qwen, Realtor
2685 Eglinton Avo. East
Phone. 266-4501 Res. 261-2581
221? Kennedy Road, Scarboro
■Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
X
a
idWx-
a»n
jq-
W
me
^
nV
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER A SOLICITOR
?tjK Shop
37 MAIN ST. N.
Authentic Orientol Gifts
- Kimonos & Accessories'
Noritake China
MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
463s Eglinton Ave.W.
- phone '489-86’11 ■
ted
ml4
mi
-■ Raaideneo 294-5950
"EAR PIERCING"
By Appointment
osuse
urio
11 Dundas 84/Toronto^ Suite 1ML Phone 363-0952
Eve.By AppoiiiisieKt
Art Watanabe
??
ent
E«
on-
■ ocalei
an
pet
wy
inn
4
PAGE 1
NEW
Only CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver/
then nonstop to Tokyo. And
oh to Hong Kong.
Come-fly'.with us to.the Orient on our beautiful Super
Orange-747*'
We can whisk you s from Vancouver on Wednesday,\ Fri
day ;©r Sunday./Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
. We‘ll show you iwarm, friendly attention by multi-lingu' al flight professionals who care about .you as an indivi
dual* And . not just another passenger*
We’ll serve you .'international cuisine twice as you cross
the' Pacific*
. K'
W
,in 'thev Orient tas pvoll* Fo help; you at
any time,* in any way we can*
' So call your travel {agent* Or CP Air*
Ask for SuperOange 747 Twice tor the Orient*,- .
Then come Taste the difference*
,
x TO THE ORIENT — ORANGE IS BEAUTIFUL —
CPAirg
I The Clowns Behind Evacuation |
By BILL HOSOKAWA
&?£'K&r&i&
WilliamWales Ltd.
Insurance Agents
lephone conversation: s
S 'Caritas-St. lOtk Osr
DeWitt: (He talked about eOkay, you're sick and tired of vacuating first the Japanese
Toronto!-A, Oat.
PfcoM N84M1
reading all that rehashed stuff mericans, and then German
about the Evacuation, and. why liens.)
Bendetsen: Second,- the Ger
don’t we talk of something else ?
mans.
Yes, sir.
Bear with me, friend; Just a lit
CuatomPictura
DeWitt: The third - group, the
tle while.
_ ,
' Framing
Italians.
Dr. Roger Daniels, now a pro
Bendetsen: Yes, sir. -Now to
NISHINORA
fessor at the State .University what extent do we have
your
of New York at Fredonia ; and permision to use that?
UTS Tone* Strut. Toronto 7, Pat;
undoubtedly the leading. researDeWitt: You can use it any
' SOUTB OF WOODLAWN cher on the Evacuation, has just you want , to, at your own discre
’•Mo Muhtaura
123—W77
published a slim paperback book tion.
titled “The Decision to RelocaBendetsen: (Raises
question
te the Japanese Americans” (JjB. of a phased evacuation). ?
.
Lippincott~Co'.; $3.25). It is ■ a
DeWitt: Nd, I think they ■ all
SUITS FOR MEN
book- that every Nisei and San ought to go at once.
sei and : Yonsei —- and all their
Bendetsen: I think so, too, sir.
friends — ought to read.
I don’t think they should / -have
“Will call on you”
Daniels has delved deep into an opportunity of notice to do
Made To Measure
the. national archives and unco their worst while- they are wa- vered a series. of documents ihat iting.
Phone 694-9553
DeWitt: I’ll tell you, Bendet
give- the lie to the U.S. govern
sen,
they
won
’
t
get
out
till
the
(Within Toronto)
ment’s contention that’ the Evacu
ation was a matter of military 24th now.
Bendetsen: Yes, sir, that’s too
necessity. Purely and simply, an
entire people was victimized by long as it is.
DeWitt:;(Explains he - has wri
the misdirected zeal of men in
Buy and Sell
. Yow Heme
power or eager for power, and tten .to governors and comman
Through
the inability of other men who ding officers to be on guard.) Bendetsen: Very good. Very
were .in-position to stop the zeal
good.
sir.
' '
1 ,
ots, to put principle < above expe
MELL Rati ESTATE Ltd*
DeWitt/
Because
I
think
it’s
diency.
Daniels has come up with- le going- to be a dangerous period.
Bendetsen: Oh yes, sir.
tters;, official documentsand —
7574184 ,
Political
motives
shades of the Watergate : tapes
verbatim transcripts of
telep - Daniels’ research shows gene
hone conferences involving, peo rals checking . with < politicians
ple like Gen. John L. DeWitt, about evacuation decision? -even'
Provost-Marshal General; Allen as' they were protesting that it
W. Gullion,-Col. Karl R. _Bende was a military necessity to cleartsen and others critically invol the West Coast of Japanese Aspobtins goods
ved in the Evacuation> decision. - - mericans.’ The unanswered quesFISHING TACKLE . .
So far as I know, this is the- tion is why politicians had to -be
;& WORMS.
<
first-time these records - have consulted about military ■ prob-:
lems.
been made public.
They reveal General Gullion as ; During , this time "Niseis spokes
the ambitious military man, ea men, almost? without exception,
ger to crack down on the Japa- were saying -they: would /x accept:
Osram
nese Americans and expand his Evacuation as their patriotic du
authority at the expens e of civi ty if it were a miliarynecessi
ty, but they also 'expressed - do
lian officials.,
. : They- reveal civilans like Attr ubt as to whether military nece
orney General Francis Biddle wi ssity was really involved. /Mike
thin .'reach of greatness, then bu Masaoka, speaking-for J ACL be
ckling at the last moment under fore the Tolan Committee,’ decla-'
OFTORONTO
pressure and failing to uphold - the red:
“
If
-in
the
judgement
of
mili
rights of Nisei citizens. In one
memorable scene, according to tary and federal- authorities, eGullion, Biddle flatly refused to' vacuation of Japanese ’'residents
• FORMAL RENTALS
let7 the -Justice Department have from the .West.- Coast is a prima
Cuifem M.d. Sait* , 1
anything to do - with evacuation ry, step ■ toward' assuring the'sa-.
of7 citizens. And John J. McCloy, fety of this.nation, we will- ha
representing Secretary of War ve. no hesitation -in : complying
Henry Stimson, was moved to with the necessities implicit in
retort that if it ■ came down to a that judgement. But if, on . the
question of the safety of the co other ..'hand, such , evacuation is
untry and the;Constitution, “why primarily a . measure .whose sur
437 Danforth Ave.Toronto
the Constitution-is just a’scrap face urgency cloaks thedesires
TaL 46341104 .
of -political orother .-^pressure
of paper to me.”.
groups
who
want
us
to
leave
me
L- They reveal General TieWitt, as
a frightened, vacillating^ incom rely for; motives of self-interest,
petent, forceful with s his . subor we fe el x that we have* every right
■
’ y
dinates but indecisive when, faced to protest. . ., ”
'
Dahiels
’
report
''shows
—that
by his • superiors. He went out
side channels to .urge evacuation' DeWitt meanwhile, was sneering:
on Gullion, then contradicted “There are.:going to be a lot ofhimself when confronted by his. J aps who. are going to say, ‘Oh
superiors, ? denying he had taken yes, we want to go,., we’re / good
Americans and;= we want/ to do
a stand.
r ' ~ ;
; They reveal . Bendetsen to be everything you say’, but those
correct'-when r he denies, .as.. he are the fellows I 'suspect /-the
most.”r! " - J
~ /
has on several- occasions, that
-AndiBendetsen
on
the
•other
he was the “most ? industrious ad
vocate” of mass evacuation,. a end _of the telephone line hurri
The
charge .made- by<.Stetson . Conn, edly agreed: “Definitely.
ones
who
are
•
giving
you
;;
only
the Army’s; official ■ historian.
- Callage Yoitiea .Fuad;,-.
Bendetsen is revealed in these do-, lip service: are the' ones always
cuments as some thing" even less to be suspected.
DeWitt: That’s' the idea. . /. s’ .
admirable •—- brown-noser, - toad-,
NATIONALUFE
Only- after-a third of a cen
ying and Bowing and . scraping
ofganada
tury is this kind of? information
to the brass/
coming but. How;would .we have
DeWitt-Bendetsen
reacted if • all this was known -to;
Here is an excerpt from a te- us in the dark spring of 1942 ? _
C. NOMURA
TOSH IWAI
DANFORTH
:
COUNTER
INFLATION
BYPLANNED
MWiii
MANAGEMENT
MTTS TANOUYE
:
3
Page 4
Tuesday, August 19, jj
NEW
PAGE 4
^4
u a«i «&*<#&
5 MS » > R c r C E < it# B
Va
tw#
??«#11K v^^±;«lKWe^
# *r
#&
« V if ar* & at» a><
$'tt jrn v £ ^
.ft xmxW^u? rif ft^
ttftitM^^
AMM«$m;x~^^^^
A © A»t^iL$;b ^W ^ U3M # f ^ C > t %
IW^Wl^t^M^^ CAT C C <’ * ^ o
X
&
V' 1 ft B.« B T
3 V
i» 3 If
^ •/ L I§^ o i: ii ^ ft
V'
i
IX
tv .
3 U
IX A
©V
# 5
i»
fi
®t
G
V' (i
*
Co^K C < t II ■ J
ft ft -ri ^ t ^ ffl s ®
-i o i 5 z? a 2^ ilk Ilk t- w ®
io* ito-rvc^Hix^
^’Mi?^ i^
sg ‘or® » ' & ® R - f ri^s#x ®av© j •ott^i * #
®^-v©V' t *
' Li^ottn
si #© # n *
# H ^ A' 5'i>»5>«nOftK#
#6^305 0
b frttffi
^Az<*^r*^ ^
LX K I V
J
0
^SKl
ft X t
i* 6 & ' a* tf» -Witt t b
# V lt #^M 5 *X^IX
(K)
Sri^WSit ii^^
Wit f« + M a ^
© •'T^cA©©^^G %Ji 5* *
W^ih
a^G *^ 0?
a Mi&*?mAC '5.3
^jiijy^^
m.^#^ a ®w s
o^^'i © i
H»© 5 ^B^ &n fc1
w^nne^
iTXWHi‘»S 'f
«$«ft®^C
r^fc
<M« W «» « * * * # iSE^
X
Ai*6z+^ft, W4 5 hf:*
■^WiirtWf « C:U B#©W*
fcft'AtCLi.J
+K^ftrii. r-r^nt^”@
B#i’^»ft^s Rt'fca * y^ 9 *
ffift©*-<’no«tf^ar5B4-t
* 3ft i^0 « i V* i Bar ^ Hi
V o^ib V'AObX-T. fX
fdtx-^^iiia®*- ^ s? it t »f$
iiiiftf®^©t-r; ,
-
/
SfcU’/^ M^aiiAnOOE
^i:«# r 4 *’
^o>^) If 4 i’ G
z ' ' ^ LT^> 9 t^OStt^h^#
_ TBLo^l O.
_
,
W^T5 L ift©Xto *’--^ ^^W
;;4ty>.-i:»Ad,. t:W?ti,
O&B ^n^
HE
: Stlai^.Lia an Ui 7 \
z < ^aftt»»tWBii." **«
^^S«*tli4R^bU;
^ ^ LX»ft t>tt*’-^ftffl©ft*l®
; It o>tMRlt#^.L^tf^ L«©tt .
3 im* ^y7ii£i^< ©WR©
t
Separation
of metals-
s~ Landfill
: Recyclable
materials^
'^ttt©ftmU3«»i:O
bthU^’s; *’t *< sHX# < fc SbH
ttti) bt^,^ b’xafzhi*’-^
i?trt5#lWi^^ffig)5t:Aif
awt©lt Obx v»5 Otf.
-^**-^ s?r*S49 n a t i k ft n
ii\ ch'&oimtii^shsott^
TTARSX-tlRft £ tixaft ^‘t
IWWirM-^tf* LXSbKifTv'
An+^oamt'.^—s^wau-
^tmmt5ititft!),-w4
V ft#i * i i IC I;>t 0 -CT.
Shredding
;■/ Separation
r? Of light
and heavy
material
ttWftil^btzt©
ofc^tt^t^ott©
5©tt. tb-tiOtt
The system: step by step.
:vj?'®?i;
fW&B^
Hito^^ta,: tR«
1 ^ 'I
•»OH4«y^
Ministry
of the /
Environment
Ontario Hon. William Nevvman, Minister ”
Everett Biggs, Deputy Minister :
^fSi^I*/^ 9
X ^t CAS 3A t f - *
'f
^
r
NEW
PAGE 4
^4
u a«i «&*<#&
5 MS » > R c r C E < it# B
Va
tw#
??«#11K v^^±;«lKWe^
# *r
#&
« V if ar* & at» a><
$'tt jrn v £ ^
.ft xmxW^u? rif ft^
ttftitM^^
AMM«$m;x~^^^^
A © A»t^iL$;b ^W ^ U3M # f ^ C > t %
IW^Wl^t^M^^ CAT C C <’ * ^ o
X
&
V' 1 ft B.« B T
3 V
i» 3 If
^ •/ L I§^ o i: ii ^ ft
V'
i
IX
tv .
3 U
IX A
©V
# 5
i»
fi
®t
G
V' (i
*
Co^K C < t II ■ J
ft ft -ri ^ t ^ ffl s ®
-i o i 5 z? a 2^ ilk Ilk t- w ®
io* ito-rvc^Hix^
^’Mi?^ i^
sg ‘or® » ' & ® R - f ri^s#x ®av© j •ott^i * #
®^-v©V' t *
' Li^ottn
si #© # n *
# H ^ A' 5'i>»5>«nOftK#
#6^305 0
b frttffi
^Az<*^r*^ ^
LX K I V
J
0
^SKl
ft X t
i* 6 & ' a* tf» -Witt t b
# V lt #^M 5 *X^IX
(K)
Sri^WSit ii^^
Wit f« + M a ^
© •'T^cA©©^^G %Ji 5* *
W^ih
a^G *^ 0?
a Mi&*?mAC '5.3
^jiijy^^
m.^#^ a ®w s
o^^'i © i
H»© 5 ^B^ &n fc1
w^nne^
iTXWHi‘»S 'f
«$«ft®^C
r^fc
<M« W «» « * * * # iSE^
X
Ai*6z+^ft, W4 5 hf:*
■^WiirtWf « C:U B#©W*
fcft'AtCLi.J
+K^ftrii. r-r^nt^”@
B#i’^»ft^s Rt'fca * y^ 9 *
ffift©*-<’no«tf^ar5B4-t
* 3ft i^0 « i V* i Bar ^ Hi
V o^ib V'AObX-T. fX
fdtx-^^iiia®*- ^ s? it t »f$
iiiiftf®^©t-r; ,
-
/
SfcU’/^ M^aiiAnOOE
^i:«# r 4 *’
^o>^) If 4 i’ G
z ' ' ^ LT^> 9 t^OStt^h^#
_ TBLo^l O.
_
,
W^T5 L ift©Xto *’--^ ^^W
;;4ty>.-i:»Ad,. t:W?ti,
O&B ^n^
HE
: Stlai^.Lia an Ui 7 \
z < ^aftt»»tWBii." **«
^^S«*tli4R^bU;
^ ^ LX»ft t>tt*’-^ftffl©ft*l®
; It o>tMRlt#^.L^tf^ L«©tt .
3 im* ^y7ii£i^< ©WR©
t
Separation
of metals-
s~ Landfill
: Recyclable
materials^
'^ttt©ftmU3«»i:O
bthU^’s; *’t *< sHX# < fc SbH
ttti) bt^,^ b’xafzhi*’-^
i?trt5#lWi^^ffig)5t:Aif
awt©lt Obx v»5 Otf.
-^**-^ s?r*S49 n a t i k ft n
ii\ ch'&oimtii^shsott^
TTARSX-tlRft £ tixaft ^‘t
IWWirM-^tf* LXSbKifTv'
An+^oamt'.^—s^wau-
^tmmt5ititft!),-w4
V ft#i * i i IC I;>t 0 -CT.
Shredding
;■/ Separation
r? Of light
and heavy
material
ttWftil^btzt©
ofc^tt^t^ott©
5©tt. tb-tiOtt
The system: step by step.
:vj?'®?i;
fW&B^
Hito^^ta,: tR«
1 ^ 'I
•»OH4«y^
Ministry
of the /
Environment
Ontario Hon. William Nevvman, Minister ”
Everett Biggs, Deputy Minister :
^fSi^I*/^ 9
X ^t CAS 3A t f - *
'f
^
r
Page 5
Tuesday, lAugust 19, 1975
NEW
THE
PAGE 5
CANADIAN
^ R i . R
^tao
<5 ©
$
M ^
r ,a ’
• ^ © 4? it ft ^ *‘ b t 11 0» 7 w It 5 «S X ft » 7b ft t b t - « * ^ £ i w*
to 1 W ft 4 1
n fc ' n
o ^t 0 • * i oje ’t • 5 X y 'I’
ft i& 4 W O * 4 If T? ^ §; >
X & fc & K * IB < '
ft >/ X *■ a ©
©
?
? X
^ fT ft t fc ? i» * a tllb
V'
b C
V 6 « <
3
X
0 i* t F • • ^
tz ^5O
C'
* 9 A 5 m Zt ft- bi
te
^
t
© ?
e
o tr « 5
’/ 9 b 73 o ^S
ft V'
V
71 it • V O it
a
**
iB
n
b X
* 7c 5 it
IX A * ?
xt
a* it 1
&
X u
r
n • ^ b 3 ft
/ > 7 ©
0 a
t
, v^ ®
5'
11
** i'
& t> X.
• ^ '
I X
u
C " »: <t e b
V'
b
7 L i ft »
: 5
« 6 *’
V' 0
i ?
*
*
i' &
s
J t L '
#® t
S’
n
it
v»
O ^r b
£ fi
- i
^ t •■
ft
r
v
t « t f
, * — 7? 1 £
* T £
5
5
o
?
a
3
A
to
H±4 ft^t±?> Mtur^cBm i
It^LLt^tgi^is^c, i-Kin
K^OlXjtlg^# It #| I* * ^ £ H A TU
A
6
» nt
to '
mA
#A
S' 5
5
<
t^^n^Tfr^ i #^r: + ^ra
& % • 1 O 'T
I' Rip F & 0 L © ^—
a^^; b c^s & /2^^o#i £ b^
^bis^KIE H’LSlRK^L: ^
A^ftiSi# A ^ i ©SEit 7: ^ । «
±^ Avcm©bLTftB*C4; Alft
a '
a^^w^i®
j^^^» v &
A*
fz » 5
0
i» ♦'
9
2 a u±® cOzC^o Lt«* i © 7:
0
-A
sm^ i tu^^®§« man*r« l * ^ h
©o
■m^ar-w.sawffftb ‘«i©’t
11^ °b#M mtB>tti«^aicvt:^t
H/» ^X^^^^ISWi- OS^«o>J:»ag.^
^® f i:EJ:b.O#SttiD :«RB,t$A
la iiIojL_i«!iA:
* AvR'It f
s ®ut
^ tv t fir *
*6
£
8
* (i
3
'h
£ 1s
i‘
E>
b
b
0
«*Aill^<«fzftfc^b+Ll|[ffi«ytt 9
LXIftfl’bBIElf 1«1X0±§4^ b A^-J
±EK + ©±< '»»i^l0VftiV'll* + B^
M
S’
^tlt
► 11
R ^ p «J!
OT$H
>3H
S b^ T t tIK
T *> & 57 tv
*• n^Bi
a ° An
a
a
a
® a es a 9 ^ itm It
£ • 8UR1KB > L B BBIX^©
• ^iftit* * 5 A* / ## A I B
K IBIS
i# S ?
Ik » A
*# + #
iiiiiiiiiinr
PHONE
4X5-2122
J. €
rB0
u#e:#^
a
Aw > t^i
h.^
«> b an
ftfttr**
i ।it^ft
< 1942 PAPE AVE., J
^TORONTO, ONT. ^
•IB H
.©> «
GINZA,
RESTAURANT
£«
3 K
t
®*
8*
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AITTHENTICJA?ANESE DISHES
IIMii^^
459CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303 . J
; PHONE 863-9519.
:
Toronto, Ont
NEW
THE
PAGE 5
CANADIAN
^ R i . R
^tao
<5 ©
$
M ^
r ,a ’
• ^ © 4? it ft ^ *‘ b t 11 0» 7 w It 5 «S X ft » 7b ft t b t - « * ^ £ i w*
to 1 W ft 4 1
n fc ' n
o ^t 0 • * i oje ’t • 5 X y 'I’
ft i& 4 W O * 4 If T? ^ §; >
X & fc & K * IB < '
ft >/ X *■ a ©
©
?
? X
^ fT ft t fc ? i» * a tllb
V'
b C
V 6 « <
3
X
0 i* t F • • ^
tz ^5O
C'
* 9 A 5 m Zt ft- bi
te
^
t
© ?
e
o tr « 5
’/ 9 b 73 o ^S
ft V'
V
71 it • V O it
a
**
iB
n
b X
* 7c 5 it
IX A * ?
xt
a* it 1
&
X u
r
n • ^ b 3 ft
/ > 7 ©
0 a
t
, v^ ®
5'
11
** i'
& t> X.
• ^ '
I X
u
C " »: <t e b
V'
b
7 L i ft »
: 5
« 6 *’
V' 0
i ?
*
*
i' &
s
J t L '
#® t
S’
n
it
v»
O ^r b
£ fi
- i
^ t •■
ft
r
v
t « t f
, * — 7? 1 £
* T £
5
5
o
?
a
3
A
to
H±4 ft^t±?> Mtur^cBm i
It^LLt^tgi^is^c, i-Kin
K^OlXjtlg^# It #| I* * ^ £ H A TU
A
6
» nt
to '
mA
#A
S' 5
5
<
t^^n^Tfr^ i #^r: + ^ra
& % • 1 O 'T
I' Rip F & 0 L © ^—
a^^; b c^s & /2^^o#i £ b^
^bis^KIE H’LSlRK^L: ^
A^ftiSi# A ^ i ©SEit 7: ^ । «
±^ Avcm©bLTftB*C4; Alft
a '
a^^w^i®
j^^^» v &
A*
fz » 5
0
i» ♦'
9
2 a u±® cOzC^o Lt«* i © 7:
0
-A
sm^ i tu^^®§« man*r« l * ^ h
©o
■m^ar-w.sawffftb ‘«i©’t
11^ °b#M mtB>tti«^aicvt:^t
H/» ^X^^^^ISWi- OS^«o>J:»ag.^
^® f i:EJ:b.O#SttiD :«RB,t$A
la iiIojL_i«!iA:
* AvR'It f
s ®ut
^ tv t fir *
*6
£
8
* (i
3
'h
£ 1s
i‘
E>
b
b
0
«*Aill^<«fzftfc^b+Ll|[ffi«ytt 9
LXIftfl’bBIElf 1«1X0±§4^ b A^-J
±EK + ©±< '»»i^l0VftiV'll* + B^
M
S’
^tlt
► 11
R ^ p «J!
OT$H
>3H
S b^ T t tIK
T *> & 57 tv
*• n^Bi
a ° An
a
a
a
® a es a 9 ^ itm It
£ • 8UR1KB > L B BBIX^©
• ^iftit* * 5 A* / ## A I B
K IBIS
i# S ?
Ik » A
*# + #
iiiiiiiiiinr
PHONE
4X5-2122
J. €
rB0
u#e:#^
a
Aw > t^i
h.^
«> b an
ftfttr**
i ।it^ft
< 1942 PAPE AVE., J
^TORONTO, ONT. ^
•IB H
.©> «
GINZA,
RESTAURANT
£«
3 K
t
®*
8*
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
AITTHENTICJA?ANESE DISHES
IIMii^^
459CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 924-1303 . J
; PHONE 863-9519.
:
Toronto, Ont
Page 6
•<
£
e>
h
। is M
3
’‘I-SWi'
W 3 R
4t
W v
OS»w
Ob
WB*
« MI *‘ ©
5 O
1
B H
©
-iwm
O.Pi
7 • no
nn wr
N
xoffiiiiltMSKfM^
£
Sv
I
TEL:M6-5451
TEL:
4«0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^.j:^:^?--^.-..^.,?---;'.;^^ -^^: ;.J^r.; ?^--.-\? ..a . r.i..:^£<y<>:<K-.X^?<>,v/k:«V'<><>\.‘£i
WK
oil®#?
B
leseresteurant/tavern
3-1
^ ^ ^ IB
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO; ONTARIO
TEL. 366-2164
Kan-'
irh W
£
e>
h
। is M
3
’‘I-SWi'
W 3 R
4t
W v
OS»w
Ob
WB*
« MI *‘ ©
5 O
1
B H
©
-iwm
O.Pi
7 • no
nn wr
N
xoffiiiiltMSKfM^
£
Sv
I
TEL:M6-5451
TEL:
4«0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^.j:^:^?--^.-..^.,?---;'.;^^ -^^: ;.J^r.; ?^--.-\? ..a . r.i..:^£<y<>:<K-.X^?<>,v/k:«V'<><>\.‘£i
WK
oil®#?
B
leseresteurant/tavern
3-1
^ ^ ^ IB
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO; ONTARIO
TEL. 366-2164
Kan-'
irh W
Page 7
PAGET
TueidayJAugustJMST^
Si $
11
V' 5&
8 .V' 6
5 ft
IX
5:
^ i ^
n^ »*
©6
fc © d * i
ab ©
$
-°1B
Sil
© T
V'
©11
M
X
5
t
£
©A
d*
q <Q V'
A it
d»X
H - V
w ?
5 T
BOM!
i>
ft-
Hi
©
i»
tf:
IX
fl
H
IX
tx
B
ft
B
©
ffl ©
w
IXB
V'
5
3
& < in
3
n <t © %
It
It
IX
M
t
IX*»
s'?
Th
E
!)
un
|L^#»t>t
© * H
©>IX
IO i
?h an
i^©»
i’
^
^
^ 1
*
H IX
*
*RWi
SANDOWN MARKET
.
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040' —> We D^
JAPANESE -FOODS K GIFTS SHOP AT
2 21 SPAEHNA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
1«0
T * ^ .
ECONOMY/QUAUTY-SATlSFACTl6l+^
WKKtt^
' 45 RICHMOND ST? WEST
7days a week
lOarn lOpm
gS&SSaSiSittetax -^;3.1t
VancouTer,B;C.
Phone 253-4336
253-4337
Cibl«TOKYOTOURSTORONTO
Store;
356 Powell St,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129
B B
3
a
i*
31?
B B B
I©
• ? SUITE SOI -f • t TORONTO
T«l«T662 ^
TueidayJAugustJMST^
Si $
11
V' 5&
8 .V' 6
5 ft
IX
5:
^ i ^
n^ »*
©6
fc © d * i
ab ©
$
-°1B
Sil
© T
V'
©11
M
X
5
t
£
©A
d*
q <Q V'
A it
d»X
H - V
w ?
5 T
BOM!
i>
ft-
Hi
©
i»
tf:
IX
fl
H
IX
tx
B
ft
B
©
ffl ©
w
IXB
V'
5
3
& < in
3
n <t © %
It
It
IX
M
t
IX*»
s'?
Th
E
!)
un
|L^#»t>t
© * H
©>IX
IO i
?h an
i^©»
i’
^
^
^ 1
*
H IX
*
*RWi
SANDOWN MARKET
.
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040' —> We D^
JAPANESE -FOODS K GIFTS SHOP AT
2 21 SPAEHNA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
1«0
T * ^ .
ECONOMY/QUAUTY-SATlSFACTl6l+^
WKKtt^
' 45 RICHMOND ST? WEST
7days a week
lOarn lOpm
gS&SSaSiSittetax -^;3.1t
VancouTer,B;C.
Phone 253-4336
253-4337
Cibl«TOKYOTOURSTORONTO
Store;
356 Powell St,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129
B B
3
a
i*
31?
B B B
I©
• ? SUITE SOI -f • t TORONTO
T«l«T662 ^
Page 8
THE
PAGES
Tuesday, August 19, 1975
CAN AD IA N
XN EW
«'
n^Kf ffl
* 4>
z2
IS
^MX A
k ? M! # 4£
£
4?
W It
6
It
« %
' 9
I
i
11
±
I' ^
$
wU
v
ft
8 4
THE
? new Canadian
2 ft
4795 Queen- St. W.
Toronto M5V.2A9
, Tel. 366-5005
0
4 i IX
3
Second class mail
No
0366
3
mST
*4ita
IW
ib n »w *® z s y
^ SktA'Ii fiTA’^X T *'<^ ’
H
F^€
'£
ft * KA z:
if
IX
»yt* as
&®t:e C l
^I^M it MHIT
j&»
»?
M
IL '4
if MX zx
IX.
O M
d‘
kA
H
d*
4t
1
t©
fz '
IX
£ ft
3
4
V«:#'H
i»
^'
1
H
%
*’
M
WO
11
#,«
b
IX
$
n ir®
r^ < ix.«?t:ift
O
i 4 IX L
n n a*
d
5
H
6 II ©
H
i
i
*
IX
H
£
^ 4 ;&•?&£ HL^^r
it
IX
5
8
?\7X®
t2 A»
i»
5
PAGES
Tuesday, August 19, 1975
CAN AD IA N
XN EW
«'
n^Kf ffl
* 4>
z2
IS
^MX A
k ? M! # 4£
£
4?
W It
6
It
« %
' 9
I
i
11
±
I' ^
$
wU
v
ft
8 4
THE
? new Canadian
2 ft
4795 Queen- St. W.
Toronto M5V.2A9
, Tel. 366-5005
0
4 i IX
3
Second class mail
No
0366
3
mST
*4ita
IW
ib n »w *® z s y
^ SktA'Ii fiTA’^X T *'<^ ’
H
F^€
'£
ft * KA z:
if
IX
»yt* as
&®t:e C l
^I^M it MHIT
j&»
»?
M
IL '4
if MX zx
IX.
O M
d‘
kA
H
d*
4t
1
t©
fz '
IX
£ ft
3
4
V«:#'H
i»
^'
1
H
%
*’
M
WO
11
#,«
b
IX
$
n ir®
r^ < ix.«?t:ift
O
i 4 IX L
n n a*
d
5
H
6 II ©
H
i
i
*
IX
H
£
^ 4 ;&•?&£ HL^^r
it
IX
5
8
?\7X®
t2 A»
i»
5