Page 1
Agents Of Japanese Imperialism" Next Sekigun Targets, Say Leaders
TOKYO. — Having captured ner group’s willingness to accept your feeling known, we will con- where‘ in -the Mideast;’’ .Ms. Shi Shigenobu.
he imaginations of a large seg recruits from Japan, and to gi-: tact you.- We have .that kind of genobu told. a Yomiui i Shimbun ■ - The ' Sekigun* leader said * her
ment of disgruntled Japanese yo- ve warning that foreign^ offices network everywhere,” said the reporter ■ that Sekigun '.- energy group’s major goal- was to incite
X Wfth such past exploits as of Japanese companies will be 30-year old widow of Lod Air would be directed at attackis-.on “simultaneous world revolution.’’.
1971 massacre at Lod Air- the Red Anny’s foremost targ port terrorist Takeshi Okudaira. •“agents” of Japan: embassies,
Recently, the Sekigun culmi
In a recent rare interview Japan Air Lines’ offices and tr
‘t in Israel,'^ 'bombing of ets'in the future. .
nated
their latest global escapa
ading
company
offices
abroad.
granted by Ms. Shigenobu to a
the Mitsubishi Heavy Industries
First, said Sekigun “inspira major Japanese newspaper, Shide
as
their Malaysian hostage“We intend to recruit’ young
Building in Tokyo- and the recent
tion- and leader” - Fusako Shigeno genobu outlined the future plans
for-prisoner trade succeeded in.,
invasions of foieign embassies bu, a prospective-Sekigun recruit
people who have lost _hope in li freeing two imprisoned Sekigun
Lund the globe, the purported should buy a one-way ticket out of her organization. The 'main ving—: lost hope in , their famili members when their commandee
target of•the Sekiguin now.-se
leader of - the - Sekigun (Japan- of Japan.
ems
to be “Japanese- Imperiali es, in society. We want to • get red Japan Air Lines’ jet landed
Pse“Red Army) has surfaced in
in Tripoli, Libya.
the'Mideast to publicly . express < “Within a month, if you make sm.” Commenting from '“some- their explosive energy,” .said
l^iiiiiii,ii,i«,,,,,i,|™,,,,,,,,,|,,,,,nn,,||,,,,,,,,,,,,,,n,,,,,m,,,,,,,,,,,,,,|,,,,,,,,,,,,,M,M,,,,n,,,ll,,,,,,m^
The
Hew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- XXXIX *- 63
FRIDAY, AUGUST 22, 1975
High Prices Hurt Okinawa Expo
Grant For
Visiting
U.S. Nisei
Professor
Toronto, Ont.
Japanese Team Will Check
Health Of Ontario Mians
an overnight stay costs at least
12,000 yen ($40) a person.
authorities say ' that after seve' By DAVW QUINTNER
MOTOBU. — Some visitors
■ral
years of'testing at the‘res- _
“I’m paying \ 12,000 yen a day
to the International Ocean Expo for a room near the site which
KENORA. —, Seven Japanese erves, no verifiable case of mer
‘75 bn Okinawa fear the <; high has no telephone - and no bath
scientists - arrive d; in Kenora , re- cury -poisoning has ; been - found. prices of food and lodging will room and plenty of bugs. Buldocently ' to begin testing • Ontario
However, ’-the Indians "claim
leave them hungry. Some Okina zers are still finishing part of
Indians whom they claim 1 are that many among them'are ex- •
wans fear they will keep touri the construction. The hotel. laun
potential victims of - crippling hibiting symptoms oL mercury .
sts from ever returning.
mercury poison1 ng.
dry does not accept my under
poisoning.-.
In and around the 250-acre wear and socks because they say
OTTAWA. — The Minister ‘ The _ Japanese team, five meh, ' Officals 1 admit fish' caught 'in ’
-site of the ocean fair, which op Okinawa laundries don’t wash iand two- women, -hope to focus the English-Wabigoon River sy-'
ened, recently.’ for. a. six-month tems like that,” said an outra responsible for Multiculturalism, ,federal : and pr ।vincial attention stems' contain levels' of ’, mercury the Honorable John .Munro, .re on: the plight 01 Indians; on ' the
run and expected 2 million or ged tourist from Tokyo.
unsafe -for humans consumption.-:
cently announceda grantof$24,- Grassy. Narrows/: anchWhiteu Dog
more visitors/' local
observers
say food and'hotel prices have > Expo was ■ expected to seive, as 000 to the University of Victo reserves, where-fishing has been / Freezers' have ' been installed at'
shot up 70 to 100 per cent in a “springboard? for. the tourist ria for the academic, year 1975- ruined; by -mercury-laden ; effluent; : the reserves Janet fish caught in
lakes/judged safe’'are -/kept inthe last month. No official; figu- industry on .thissubtropical is
from a chemical plant- - ' / them for the" Indians’ consump
76
under
multiculturalism
’
s
Visi
land,
1000
mile
southwest
of
To
res 7are/available, but.:the .,Okina-.
The scientists ; say /that, *. while, tions.
*
‘
*
has kyo.; More than' 700 million yen ting Professors Program.
wa Development Agency
health
authorities in . , Canada
($2.3
billion)
has
been
invested
The Grant will be used to ob show some belated concern, the-;
been investigating.
in: connection with the fair and
tain the services of Professor re is.no concerted effort to help
a; Some prices for common items
mainland and local businessmen,
include 500“ yen ($1.70) for a have rushed to build -hotels.
G.K. . Hirabayashi, a sociologist, the Indians.
~
plate of curry rice, * compared
who will lecture at the universi ^ Experience in working / with
mercury .poison.-cases1 in,.two;, J
with 300 yen ($1.03) in Tokyo; * Okinawa now . has* 42,000 ; hotel.
ty for nine months.
400 yen ($1.36) for a noodle beds1, concentrated in the central
panese' /"comm unities has” . given
The Visiting Professors. ; Pro- them ah insight to problems whi
lunch, compared with • 200 yen and southern parts of the 80,-mi(68d) in Tokyo;4 and 200 yen le long island, Expo . ; officials gram is ■ designed to promote and ch have not been adequately" re ’ TOKYO.;/- Canada?has,asked
for a small bottle of milk, com said. Many of them are prefabri encourage/studies’ and research cognized in Canada/;the scientists Japan for,, its/'-- co-operation- in
pared with.60 yen(20^) in Tokyo. cated buildings, completed days in fields related- to Canada’s eth say. .
developing?Cahadiaritar-sarid/pe-/
“We decided to Have only two before the Expo started.
troleum ' reserves,1 -- Toshio' Komo-/;
led" by economist
nic diversity and toc multiculturameals- a day / because the food . M^ny of the new. hotels /are
lisffl/*/!:/?/?/?/////s - Koichi '■Miyamoto, van1 econom to, Japanese/ interhatibnal?trade /
prices j inside: the Expo, site are expected tov have .to. close after
ist, leads the'Japanese"team; wh and J industry/minister;-' said re- simply* out of our budget and the Expo-when there are no mo
ich ' is attached/to ’thespoliation-;
these restaurants are the only re fair -visitors to serve.
probing Institutes of 5 .Statistical ) Komoto. told a; news /conferen-?
As for the > high prices ~ on
places where- we can- have meals,”
Studies,. Tokyo.
, '1 < ; J . cethe- request came fromCaha-/
complained one - of two young the Expo site, Expo Association
, The Japanese will meet/Keno- dian delegates, including Exterwoman/tourists from Japan’s ma officials theoretically have . the
nal/Minister Allan; MacEacheri//
ra-area; doctors1, shospitaF/
authority to force ,; businessmen
inland. " Z/ers and coroners ^to show, a film to the two-day, CanadasJapan mi/
. An average Western-style- sin io keep“prices; at “reasonable le
of the effects of1 mercury poison^ nisterial committee^meeting whir/
gle hotel room costs at- -least vels'.” , '
v
^
TOKYO. — A Japanese repli ing and instruct them in diagno ch 'ended' recently// 8000 yen1 ($27) a night without : Officials said so far none of ca of an ancient small seagoing, stic techniques. /./ / >
’ '. ‘ /.However/ the; Japanese mini-/
meals; With two meals which. Ja the restaurant owners on the ship ' arrived in: Tsushima-, north
The scientists flew to Kenora ster' said his country, called for/
panese ' hotels ; usually - provide, site of contract hotels have; be west of Kyushu, on July 23 af from Winnipeg after7 ' arriving Canadian guarantees on/the. sup-;,
en warned and “It’s, pretty dif ter rowing 34 -days-to “trace, a from Japan .
,
- , ply of - energy - resources' coming?
ficult to decide whether one pri third century, sea route, from Ko
Last month the Japanese ac- fromJthe joint ...development/, so/
ce is reasonable, or - not. We can’t rea to Japan.”’ ’ “
ted“as - hosts to Indians from the that; Japan can import. .them on/
*
say 300 yen juice is okay and.
The 3.9-ton Yaseigo (Primiti Kenora-area reserves in ’ Mina a; stable basis.- ; - ..
- - \
but 301 y^n. juice is outrageous.” ve), carrying. 20 oarsmen and mata,..the southern Japanese-fi : / Kombtb' said.' the. Canadian' de“Personally, I' admit all the scientists, left Inchon, South Ko- shing town where more ' than legates had asked"Japan to buy
prices - here are ridiculous, .. one rea on June 20 for Japan along 100 people have.died from..mer mbrej? manufactured/goods?' from/
seas1 off southwestern Koreaon cury poisoning since/1956. / ' / 2 Canada in' order to increase; their
. . ;
/.TOKYO. — The fapan Postal official, added.
a
'•joint expedition , dubbed the
More'than 700‘people dn Mina export / share from-'the-present;
: and’Communication Minist ty will : A local journalist, commented:. “Ro'ad to -Yamatai,” a country
mata
are- crippled. and <3,000, o-: 2.7- per?cent : of' the ’ total- exports?
“
My
biggest
worry
.is
that
such
put on sale two-types of 20 yen
believed to have existed in-nor thers are < awaiting -'diagnosis 'of to’Japan?. /
'
inflation
will
keep
tourists
away
Postage stamps or . .Oct. .14 ’ to.
thwestern Kyushu - around the possible . mercury.-.poisoning. -, - / The rest of • Canada’s exports;
from
Okinawa
after,
the
Expo
commemorate the v isit of. Empe
third century. 1
. 1
to Japan are mostly primary, pro- -.
COURT ORDERS
ror- Hirohito - and EmprewSs^Na- ends. Tourists are getting pretty
During
its
crossing
of
the
Ko
*
8®ko: to the United State?.
; bad impressions from Okinawa rea Strait, the Yaseigo .was to- - Under a< Japanese court .order/ ducts.'
because , of high prices and poor
J
The
Canadians
also
told
their
, The imperial ccirt is,schedu- service as well as from the hot, *wed by’ a pilot ship because of all verifiable ’ cases will receive
• led* to leave' Jap a? t on Oct. 1 for
rough- seas,:'failing . in. its; origi-; compensation of about $60,000 Japanese counterparts- that Ca-i
humid
weather.
’
nada:.could offer, a/ heavy/water/
? the twaweek Ami rican trip.
nal plan’ to complete ihe - journey each.
“
And
if
we
should
fail
to
esta
nuclear..-power reactor, ; dubbed:
’
.
In
each
case,
the
victim
<
was
' Design - on - one stamp will be
by rowing.
“
Candu”, STOL (short' take-off
•
found
to
have
eaten
fish,
caught.
cherry blossoms
superimposed blish' tourism as a stable indus
The ship was scheduled to leand
landing), aircraft and', auto
1
in
the
polluted;bay.
on-the Stars and Stripes. The fl try. Okinawans will not be able ave ■ Tsushima ■ for Hakata
in
Ontario and federal - medical parts to Japan,~he said. " / ^
ther' will vbe^ American1 dogwood. to catch up with the economic northern Kyushu recently. ■
blossomson the Japanese. flag. . levels of the mainland.
,
By NAOKI USUI
Canada Asks
JapanAid <
On OiLSdncIs L \;
Jpnz. Oarsmen J
Take Strange
Sea Voyage
Japan Stamp
To Commemorate
Royal Visit To U.S.
TOKYO. — Having captured ner group’s willingness to accept your feeling known, we will con- where‘ in -the Mideast;’’ .Ms. Shi Shigenobu.
he imaginations of a large seg recruits from Japan, and to gi-: tact you.- We have .that kind of genobu told. a Yomiui i Shimbun ■ - The ' Sekigun* leader said * her
ment of disgruntled Japanese yo- ve warning that foreign^ offices network everywhere,” said the reporter ■ that Sekigun '.- energy group’s major goal- was to incite
X Wfth such past exploits as of Japanese companies will be 30-year old widow of Lod Air would be directed at attackis-.on “simultaneous world revolution.’’.
1971 massacre at Lod Air- the Red Anny’s foremost targ port terrorist Takeshi Okudaira. •“agents” of Japan: embassies,
Recently, the Sekigun culmi
In a recent rare interview Japan Air Lines’ offices and tr
‘t in Israel,'^ 'bombing of ets'in the future. .
nated
their latest global escapa
ading
company
offices
abroad.
granted by Ms. Shigenobu to a
the Mitsubishi Heavy Industries
First, said Sekigun “inspira major Japanese newspaper, Shide
as
their Malaysian hostage“We intend to recruit’ young
Building in Tokyo- and the recent
tion- and leader” - Fusako Shigeno genobu outlined the future plans
for-prisoner trade succeeded in.,
invasions of foieign embassies bu, a prospective-Sekigun recruit
people who have lost _hope in li freeing two imprisoned Sekigun
Lund the globe, the purported should buy a one-way ticket out of her organization. The 'main ving—: lost hope in , their famili members when their commandee
target of•the Sekiguin now.-se
leader of - the - Sekigun (Japan- of Japan.
ems
to be “Japanese- Imperiali es, in society. We want to • get red Japan Air Lines’ jet landed
Pse“Red Army) has surfaced in
in Tripoli, Libya.
the'Mideast to publicly . express < “Within a month, if you make sm.” Commenting from '“some- their explosive energy,” .said
l^iiiiiii,ii,i«,,,,,i,|™,,,,,,,,,|,,,,,nn,,||,,,,,,,,,,,,,,n,,,,,m,,,,,,,,,,,,,,|,,,,,,,,,,,,,M,M,,,,n,,,ll,,,,,,m^
The
Hew Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- XXXIX *- 63
FRIDAY, AUGUST 22, 1975
High Prices Hurt Okinawa Expo
Grant For
Visiting
U.S. Nisei
Professor
Toronto, Ont.
Japanese Team Will Check
Health Of Ontario Mians
an overnight stay costs at least
12,000 yen ($40) a person.
authorities say ' that after seve' By DAVW QUINTNER
MOTOBU. — Some visitors
■ral
years of'testing at the‘res- _
“I’m paying \ 12,000 yen a day
to the International Ocean Expo for a room near the site which
KENORA. —, Seven Japanese erves, no verifiable case of mer
‘75 bn Okinawa fear the <; high has no telephone - and no bath
scientists - arrive d; in Kenora , re- cury -poisoning has ; been - found. prices of food and lodging will room and plenty of bugs. Buldocently ' to begin testing • Ontario
However, ’-the Indians "claim
leave them hungry. Some Okina zers are still finishing part of
Indians whom they claim 1 are that many among them'are ex- •
wans fear they will keep touri the construction. The hotel. laun
potential victims of - crippling hibiting symptoms oL mercury .
sts from ever returning.
mercury poison1 ng.
dry does not accept my under
poisoning.-.
In and around the 250-acre wear and socks because they say
OTTAWA. — The Minister ‘ The _ Japanese team, five meh, ' Officals 1 admit fish' caught 'in ’
-site of the ocean fair, which op Okinawa laundries don’t wash iand two- women, -hope to focus the English-Wabigoon River sy-'
ened, recently.’ for. a. six-month tems like that,” said an outra responsible for Multiculturalism, ,federal : and pr ।vincial attention stems' contain levels' of ’, mercury the Honorable John .Munro, .re on: the plight 01 Indians; on ' the
run and expected 2 million or ged tourist from Tokyo.
unsafe -for humans consumption.-:
cently announceda grantof$24,- Grassy. Narrows/: anchWhiteu Dog
more visitors/' local
observers
say food and'hotel prices have > Expo was ■ expected to seive, as 000 to the University of Victo reserves, where-fishing has been / Freezers' have ' been installed at'
shot up 70 to 100 per cent in a “springboard? for. the tourist ria for the academic, year 1975- ruined; by -mercury-laden ; effluent; : the reserves Janet fish caught in
lakes/judged safe’'are -/kept inthe last month. No official; figu- industry on .thissubtropical is
from a chemical plant- - ' / them for the" Indians’ consump
76
under
multiculturalism
’
s
Visi
land,
1000
mile
southwest
of
To
res 7are/available, but.:the .,Okina-.
The scientists ; say /that, *. while, tions.
*
‘
*
has kyo.; More than' 700 million yen ting Professors Program.
wa Development Agency
health
authorities in . , Canada
($2.3
billion)
has
been
invested
The Grant will be used to ob show some belated concern, the-;
been investigating.
in: connection with the fair and
tain the services of Professor re is.no concerted effort to help
a; Some prices for common items
mainland and local businessmen,
include 500“ yen ($1.70) for a have rushed to build -hotels.
G.K. . Hirabayashi, a sociologist, the Indians.
~
plate of curry rice, * compared
who will lecture at the universi ^ Experience in working / with
mercury .poison.-cases1 in,.two;, J
with 300 yen ($1.03) in Tokyo; * Okinawa now . has* 42,000 ; hotel.
ty for nine months.
400 yen ($1.36) for a noodle beds1, concentrated in the central
panese' /"comm unities has” . given
The Visiting Professors. ; Pro- them ah insight to problems whi
lunch, compared with • 200 yen and southern parts of the 80,-mi(68d) in Tokyo;4 and 200 yen le long island, Expo . ; officials gram is ■ designed to promote and ch have not been adequately" re ’ TOKYO.;/- Canada?has,asked
for a small bottle of milk, com said. Many of them are prefabri encourage/studies’ and research cognized in Canada/;the scientists Japan for,, its/'-- co-operation- in
pared with.60 yen(20^) in Tokyo. cated buildings, completed days in fields related- to Canada’s eth say. .
developing?Cahadiaritar-sarid/pe-/
“We decided to Have only two before the Expo started.
troleum ' reserves,1 -- Toshio' Komo-/;
led" by economist
nic diversity and toc multiculturameals- a day / because the food . M^ny of the new. hotels /are
lisffl/*/!:/?/?/?/////s - Koichi '■Miyamoto, van1 econom to, Japanese/ interhatibnal?trade /
prices j inside: the Expo, site are expected tov have .to. close after
ist, leads the'Japanese"team; wh and J industry/minister;-' said re- simply* out of our budget and the Expo-when there are no mo
ich ' is attached/to ’thespoliation-;
these restaurants are the only re fair -visitors to serve.
probing Institutes of 5 .Statistical ) Komoto. told a; news /conferen-?
As for the > high prices ~ on
places where- we can- have meals,”
Studies,. Tokyo.
, '1 < ; J . cethe- request came fromCaha-/
complained one - of two young the Expo site, Expo Association
, The Japanese will meet/Keno- dian delegates, including Exterwoman/tourists from Japan’s ma officials theoretically have . the
nal/Minister Allan; MacEacheri//
ra-area; doctors1, shospitaF/
authority to force ,; businessmen
inland. " Z/ers and coroners ^to show, a film to the two-day, CanadasJapan mi/
. An average Western-style- sin io keep“prices; at “reasonable le
of the effects of1 mercury poison^ nisterial committee^meeting whir/
gle hotel room costs at- -least vels'.” , '
v
^
TOKYO. — A Japanese repli ing and instruct them in diagno ch 'ended' recently// 8000 yen1 ($27) a night without : Officials said so far none of ca of an ancient small seagoing, stic techniques. /./ / >
’ '. ‘ /.However/ the; Japanese mini-/
meals; With two meals which. Ja the restaurant owners on the ship ' arrived in: Tsushima-, north
The scientists flew to Kenora ster' said his country, called for/
panese ' hotels ; usually - provide, site of contract hotels have; be west of Kyushu, on July 23 af from Winnipeg after7 ' arriving Canadian guarantees on/the. sup-;,
en warned and “It’s, pretty dif ter rowing 34 -days-to “trace, a from Japan .
,
- , ply of - energy - resources' coming?
ficult to decide whether one pri third century, sea route, from Ko
Last month the Japanese ac- fromJthe joint ...development/, so/
ce is reasonable, or - not. We can’t rea to Japan.”’ ’ “
ted“as - hosts to Indians from the that; Japan can import. .them on/
*
say 300 yen juice is okay and.
The 3.9-ton Yaseigo (Primiti Kenora-area reserves in ’ Mina a; stable basis.- ; - ..
- - \
but 301 y^n. juice is outrageous.” ve), carrying. 20 oarsmen and mata,..the southern Japanese-fi : / Kombtb' said.' the. Canadian' de“Personally, I' admit all the scientists, left Inchon, South Ko- shing town where more ' than legates had asked"Japan to buy
prices - here are ridiculous, .. one rea on June 20 for Japan along 100 people have.died from..mer mbrej? manufactured/goods?' from/
seas1 off southwestern Koreaon cury poisoning since/1956. / ' / 2 Canada in' order to increase; their
. . ;
/.TOKYO. — The fapan Postal official, added.
a
'•joint expedition , dubbed the
More'than 700‘people dn Mina export / share from-'the-present;
: and’Communication Minist ty will : A local journalist, commented:. “Ro'ad to -Yamatai,” a country
mata
are- crippled. and <3,000, o-: 2.7- per?cent : of' the ’ total- exports?
“
My
biggest
worry
.is
that
such
put on sale two-types of 20 yen
believed to have existed in-nor thers are < awaiting -'diagnosis 'of to’Japan?. /
'
inflation
will
keep
tourists
away
Postage stamps or . .Oct. .14 ’ to.
thwestern Kyushu - around the possible . mercury.-.poisoning. -, - / The rest of • Canada’s exports;
from
Okinawa
after,
the
Expo
commemorate the v isit of. Empe
third century. 1
. 1
to Japan are mostly primary, pro- -.
COURT ORDERS
ror- Hirohito - and EmprewSs^Na- ends. Tourists are getting pretty
During
its
crossing
of
the
Ko
*
8®ko: to the United State?.
; bad impressions from Okinawa rea Strait, the Yaseigo .was to- - Under a< Japanese court .order/ ducts.'
because , of high prices and poor
J
The
Canadians
also
told
their
, The imperial ccirt is,schedu- service as well as from the hot, *wed by’ a pilot ship because of all verifiable ’ cases will receive
• led* to leave' Jap a? t on Oct. 1 for
rough- seas,:'failing . in. its; origi-; compensation of about $60,000 Japanese counterparts- that Ca-i
humid
weather.
’
nada:.could offer, a/ heavy/water/
? the twaweek Ami rican trip.
nal plan’ to complete ihe - journey each.
“
And
if
we
should
fail
to
esta
nuclear..-power reactor, ; dubbed:
’
.
In
each
case,
the
victim
<
was
' Design - on - one stamp will be
by rowing.
“
Candu”, STOL (short' take-off
•
found
to
have
eaten
fish,
caught.
cherry blossoms
superimposed blish' tourism as a stable indus
The ship was scheduled to leand
landing), aircraft and', auto
1
in
the
polluted;bay.
on-the Stars and Stripes. The fl try. Okinawans will not be able ave ■ Tsushima ■ for Hakata
in
Ontario and federal - medical parts to Japan,~he said. " / ^
ther' will vbe^ American1 dogwood. to catch up with the economic northern Kyushu recently. ■
blossomson the Japanese. flag. . levels of the mainland.
,
By NAOKI USUI
Canada Asks
JapanAid <
On OiLSdncIs L \;
Jpnz. Oarsmen J
Take Strange
Sea Voyage
Japan Stamp
To Commemorate
Royal Visit To U.S.
Page 2
J
NewJapanese Canadians
Learning English Language
" 17 7'
I
k
1
II
ti
t
Friday, August 22, 1975
N E W
PAGE 2
Advice To Visitors To Jpn.:
Bring lots Of Money
By BILL HOSOKAWA
1
Tin New Canadian
Association of Ontario
Second Clasa man
No. D-0366
T. UMEZUKI Pebiisher
K. C. TSUMURA
Eriglish Section Editor
KEN,MORI
' Japanese. Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2AI
"
, 866-5005
By YASUKO
. '
TOKYO. — For some reason the signals got crossed up and
ether-languages, we come
_ - VANCOUVER; — When we learn other-languages,
there
was -no friendly- face in? the ■ throng outside the., customs., area
across many, problems caused by the differences between our lan- at Haneda
Airport waiting, to welcome me to Japan and escort, me
—t . guage and others. My language, «Japanese, is different from Engto hotel. Oh, iwlel,-I’d been on my own for most of my life and
- lish in-many ways. ,
> <
it would be no- problem to load the luggage into a cab and head
■First'of all, there aie great differences in writing. Japanese
ao notrhave an alphabet like English. Instead we have 48 letters for town.
The only problem was -that I had neglected to change some
arranged in order.-Those 48 letters are phonetic characters but were dollars into yen. The money-changing counter was somewhere in
- created by our ancestors. Bsides them we also use numerous Chi- side the building and the luggage, including a case of pineapples
- - r.ese characters that old Japanese borrowed ,a long long time agio. and a box--of papayas that Jim Yoshida has insisted I take along,
phonetic: but?,'semantic,, so.,they have 'were on the sidewalk outside. And there were signs that said pla
Help Wanted
- “ meanings^ themselves. The Chinese might guess some of the mean- inly in “hiragana’’ which I could read warning the public to beware
CLERK-typist for office, good
' ings of Japanese sentences from several Chinese characters. But
in figures and English. Phone
we usually use 3 types of characters’mixed to make our sentences of pickpockets.
Finally I took a chance on the innate honesty of the Japane 766-7243 (Toronto).
more good looking. ,
.
" se, left my stuff unattended, and hurried back into the terminal .to
COUNTER girl fpr dry cleaning
"j s, Children have to memorize one type of 48 letters in the first
■•
. grade of . elementary - school. Grade One children write sentences all get $20 changed into something less than 6,000 yen. When I got plant, full or part time. Apply
back, the suitcase, pineapples and papaya were just where I left
' - in one' type of character at first. They gradually come to use 3
Apex Gleaners, 3319
Bathurst'
them.
~
;
Street, Toronto, 787-5801.
’
types of-characters freely and nicely mixed.
It was a good thing I had converted a $20 bill, for almost a third
^Another difference ‘in writing is the, way of writing. We write of it went to pay the cabfare'to'the Pacific. Hotel, which is only
NIPP.0NIA Home requires a
English’,.horizontaly but we' write Japanese vertically. We also wri about two-thirds of the way into downtown Tokyo. That was my Bilingual r Assistant: Superintendte Japanese horizontally from left to right like English, but the first exposure to the way prices have become inflated since we we- ent with understanding of eld
essential., way of ,writing Japanese is the vertical one. Therefore, rehere a year and a half ago. Taxi fareshave nearly doubled, ref erly People. For further infor
mation contact Toyoshi Hirama
when we start to learn English or other languages,' we-have to re lecting the cruel pressure of the petroleum crunch. _
Islington
? ■ Tokyo, - of-course,’7 has ah . excellent ^mass-transit, system, .but , it tsu, 58 Cronin Dr.
member the-alphabet and have to learn how to spell.
Ont.
622-4031.
takes a^bit of figuring out and even the “natives are unfamiliar
Next wecahalso find big differences in speaking. The biggest with the routes outside their, usual routes of travel. First stop nextJEWELLER sales personnel req
. problem is~ prohounciation. There are a lot.of English consonants morning was the 'Azaibu-area, near the American Embassy _ where.
uired; Experienced preferred. Fle
which we don’t have in Japanese such as f, v, 1 and r. It is quite the steel skeleton of - a nw building is rising. My friend Prof. Ka xible hours. .Please send resume
~ difficult for Japanese people, to make and hear these sounds.
name Saruya .pulled out a subway map to see whether he could to Katsuyama Jewellers, 900
' Then we • have to think about, the differences of structure. The chart a - course-for me7to 'follow.-. After, a while? .he., decided it was (York Mills Road, Don Mills, Ont.
biggest difference' from English is the position of the verb. We put impossible to ‘get there from .here and he folded the map, compla M3B 1Y4.
verbs at the end of sentences. And the idea of tense is not the ining that almost every year a new subway line seems to open in
Tokyo. We agreed that'since I had only one day in Japan fo do
same as English.
BUS. 961-7715
The problem which I always have is the way of answering all the things that needed to be .done, it would be wiser to take
RES. 429-6206
questions. Sometimes it is-difficult for me to choose “Yes” or a caib regardless of the cost.
•In the course of the'day I walked through a. food .market. ^The
‘ “No” in.my-answer. Suppose someone says to me “It’s not, rain
ing, is it” If it is not raining, I have to say “No, it isn’t”. But re seemed to be no shortage of anything but the prices were eyex I find myself wanting to-say “Yes, it is” even though I mean “No, popping. A few morsels of -fileted fish sashimi' on a little plastic
Chartered Accountant
it’s not naining”. ! say “Yes” in .the sense of “You are r®hUOr tray seemed to cost four and" five times as much as a similar aSuite 2306
when someone says to-me “Don?t be late”-I can easily -rep y
es mount\of fish at Frank Torizawa’is Granada market back home
2 BLOOR ST. WEST
in the sen^e of “OK” or “Yes”, I’ll obey You” not “No, I.wont be iii Denver. The'-price1 of beef was even more . staggering easily.
TORONTO, ONT.
late”. In Japanese whence recognize other’s ideas as true or ac- ten times as high for similar, cuts in a Denver supermarket.
" .J cept.them, we always,use the.same kind of affirmative'world like
How do the Japanese people manage to eat‘with the price of
_ '
“Yes, it’s not raining” or “Yes, Vwon’t-be, late”.
fish and meat ibeing so high Apparently, the answer is that they
—There are more problems, and it does take time to solve them. don’t get it very often. A Japanese government official who had
Auto-Fire-Life
But-1” thinkJt helps us in learning' languages to know the diffe been stationed in the U.S. for several years said one' of he big ad
AU Four* Of
rences'between’, our; own, language and the other one. The more justments after returning to the 'homeland is getting, used to a
INSURANCE
' languages we learn, the easier we can understand them. I want diet which does not include steak several times a week.
- 1 to learn’more languages!^ ~
■ Yet, in many circles -there .seems-to be no, shortage ofmoney.
'Mike Emizawa, assistant manager of Trader Vic’s in the Nw Otani Hotel, took me past a lounge where he said with some horror
Bus: 449-9891
Use New Canadian Ads .Bay iri Sell . Your Home that one cup of coffee-no-refills-was $2.50. The place was packed.
Horne:
759-8317
Mike also adimitted Trader Vic’s prices aren’t cheap, but the place
Through
2 ForBenURMultt^
has 'been doing' considerably- more business than was anticipated
when it was opened less than a year ago.
One of the fellows at the Dentsu Advertising agency, which
MELLREAL ESTATE Ltd.
incidentally is the -world’s largest, said the income of professio
728A St. Clair Ave. West
nals’ in ''Japan was just-, about on a par. with the money.._ that men
-CHARTERED
(U Mock. Wect of Christie)
in similar-positions make elsewhere in - the world. But because
’'^'-TORONTO iiSHl757-51iilRis the
ACCOUNTANT
cost -of living is so high in' Japan,' they don’t . enjoy ..the.same
651-8060
Reo. 621-198
standard of living as their, counterparts. Looking out the window
'2261 Lakeshore Blvd. W.
of the handsome Dentsu highrise building, he said land'jn the nei
Toronto, Ont MP4AI
ghborhood is valued at $15,000 per tsubo, which is about six feet
Phone 252-3513
square — 36 square feet.
' - I could only whistle in amazement."
,
CLASSIFIED
ERNEST JOMORI
i
I
Mil'
I#
*
If
SSL
I
KIYO TAMURA
TOM OMURA
JUNN KASHINO
HYLAND
FLOWERS
KIMURA &
CABSBY
H'
i
41
a
JON QNODERA
. ‘
s
Scai%oroutIi,OiitM4o.
Telephoto#: 431*1500
640 Eflinton Are.; W.
f
If
Bl
IS
® aft
HP
SANDOWN
7
Japanese: food store
JNT Auto Service
LAW OFFICE
OSCAR'S
SPORT SHOP
2239 Bloor St. Wert.
GROUP TOURS TO JAPAN
Departures
SEP. 30
NOV. 01
NOV. 15
DEC. 13
DEC. ,27
Periods
4 — Weeks
4 — Weeks.
4 — Weeks
5 — Weeks
4 — Weeks •
TENNIS, FISHING
. & Adidas
K. kwata Travel Service
221Kennedy Rood, Scarboro ;
_T«1 261-7040 - Free Delivery '
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
254-5101
ram
NAMIKI A TANOUYI
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
RICE and'CHINA WARE
_ ~7 '-SALES
. , J
OPEN SEVEN DAYS WEEK
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
f " -
Toronto
868-1281 182 SPADINA AVE.
. Ftaini.iiii
328 Quaon SI. W.
- Phone 1634519
NewJapanese Canadians
Learning English Language
" 17 7'
I
k
1
II
ti
t
Friday, August 22, 1975
N E W
PAGE 2
Advice To Visitors To Jpn.:
Bring lots Of Money
By BILL HOSOKAWA
1
Tin New Canadian
Association of Ontario
Second Clasa man
No. D-0366
T. UMEZUKI Pebiisher
K. C. TSUMURA
Eriglish Section Editor
KEN,MORI
' Japanese. Section Editor
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2AI
"
, 866-5005
By YASUKO
. '
TOKYO. — For some reason the signals got crossed up and
ether-languages, we come
_ - VANCOUVER; — When we learn other-languages,
there
was -no friendly- face in? the ■ throng outside the., customs., area
across many, problems caused by the differences between our lan- at Haneda
Airport waiting, to welcome me to Japan and escort, me
—t . guage and others. My language, «Japanese, is different from Engto hotel. Oh, iwlel,-I’d been on my own for most of my life and
- lish in-many ways. ,
> <
it would be no- problem to load the luggage into a cab and head
■First'of all, there aie great differences in writing. Japanese
ao notrhave an alphabet like English. Instead we have 48 letters for town.
The only problem was -that I had neglected to change some
arranged in order.-Those 48 letters are phonetic characters but were dollars into yen. The money-changing counter was somewhere in
- created by our ancestors. Bsides them we also use numerous Chi- side the building and the luggage, including a case of pineapples
- - r.ese characters that old Japanese borrowed ,a long long time agio. and a box--of papayas that Jim Yoshida has insisted I take along,
phonetic: but?,'semantic,, so.,they have 'were on the sidewalk outside. And there were signs that said pla
Help Wanted
- “ meanings^ themselves. The Chinese might guess some of the mean- inly in “hiragana’’ which I could read warning the public to beware
CLERK-typist for office, good
' ings of Japanese sentences from several Chinese characters. But
in figures and English. Phone
we usually use 3 types of characters’mixed to make our sentences of pickpockets.
Finally I took a chance on the innate honesty of the Japane 766-7243 (Toronto).
more good looking. ,
.
" se, left my stuff unattended, and hurried back into the terminal .to
COUNTER girl fpr dry cleaning
"j s, Children have to memorize one type of 48 letters in the first
■•
. grade of . elementary - school. Grade One children write sentences all get $20 changed into something less than 6,000 yen. When I got plant, full or part time. Apply
back, the suitcase, pineapples and papaya were just where I left
' - in one' type of character at first. They gradually come to use 3
Apex Gleaners, 3319
Bathurst'
them.
~
;
Street, Toronto, 787-5801.
’
types of-characters freely and nicely mixed.
It was a good thing I had converted a $20 bill, for almost a third
^Another difference ‘in writing is the, way of writing. We write of it went to pay the cabfare'to'the Pacific. Hotel, which is only
NIPP.0NIA Home requires a
English’,.horizontaly but we' write Japanese vertically. We also wri about two-thirds of the way into downtown Tokyo. That was my Bilingual r Assistant: Superintendte Japanese horizontally from left to right like English, but the first exposure to the way prices have become inflated since we we- ent with understanding of eld
essential., way of ,writing Japanese is the vertical one. Therefore, rehere a year and a half ago. Taxi fareshave nearly doubled, ref erly People. For further infor
mation contact Toyoshi Hirama
when we start to learn English or other languages,' we-have to re lecting the cruel pressure of the petroleum crunch. _
Islington
? ■ Tokyo, - of-course,’7 has ah . excellent ^mass-transit, system, .but , it tsu, 58 Cronin Dr.
member the-alphabet and have to learn how to spell.
Ont.
622-4031.
takes a^bit of figuring out and even the “natives are unfamiliar
Next wecahalso find big differences in speaking. The biggest with the routes outside their, usual routes of travel. First stop nextJEWELLER sales personnel req
. problem is~ prohounciation. There are a lot.of English consonants morning was the 'Azaibu-area, near the American Embassy _ where.
uired; Experienced preferred. Fle
which we don’t have in Japanese such as f, v, 1 and r. It is quite the steel skeleton of - a nw building is rising. My friend Prof. Ka xible hours. .Please send resume
~ difficult for Japanese people, to make and hear these sounds.
name Saruya .pulled out a subway map to see whether he could to Katsuyama Jewellers, 900
' Then we • have to think about, the differences of structure. The chart a - course-for me7to 'follow.-. After, a while? .he., decided it was (York Mills Road, Don Mills, Ont.
biggest difference' from English is the position of the verb. We put impossible to ‘get there from .here and he folded the map, compla M3B 1Y4.
verbs at the end of sentences. And the idea of tense is not the ining that almost every year a new subway line seems to open in
Tokyo. We agreed that'since I had only one day in Japan fo do
same as English.
BUS. 961-7715
The problem which I always have is the way of answering all the things that needed to be .done, it would be wiser to take
RES. 429-6206
questions. Sometimes it is-difficult for me to choose “Yes” or a caib regardless of the cost.
•In the course of the'day I walked through a. food .market. ^The
‘ “No” in.my-answer. Suppose someone says to me “It’s not, rain
ing, is it” If it is not raining, I have to say “No, it isn’t”. But re seemed to be no shortage of anything but the prices were eyex I find myself wanting to-say “Yes, it is” even though I mean “No, popping. A few morsels of -fileted fish sashimi' on a little plastic
Chartered Accountant
it’s not naining”. ! say “Yes” in .the sense of “You are r®hUOr tray seemed to cost four and" five times as much as a similar aSuite 2306
when someone says to-me “Don?t be late”-I can easily -rep y
es mount\of fish at Frank Torizawa’is Granada market back home
2 BLOOR ST. WEST
in the sen^e of “OK” or “Yes”, I’ll obey You” not “No, I.wont be iii Denver. The'-price1 of beef was even more . staggering easily.
TORONTO, ONT.
late”. In Japanese whence recognize other’s ideas as true or ac- ten times as high for similar, cuts in a Denver supermarket.
" .J cept.them, we always,use the.same kind of affirmative'world like
How do the Japanese people manage to eat‘with the price of
_ '
“Yes, it’s not raining” or “Yes, Vwon’t-be, late”.
fish and meat ibeing so high Apparently, the answer is that they
—There are more problems, and it does take time to solve them. don’t get it very often. A Japanese government official who had
Auto-Fire-Life
But-1” thinkJt helps us in learning' languages to know the diffe been stationed in the U.S. for several years said one' of he big ad
AU Four* Of
rences'between’, our; own, language and the other one. The more justments after returning to the 'homeland is getting, used to a
INSURANCE
' languages we learn, the easier we can understand them. I want diet which does not include steak several times a week.
- 1 to learn’more languages!^ ~
■ Yet, in many circles -there .seems-to be no, shortage ofmoney.
'Mike Emizawa, assistant manager of Trader Vic’s in the Nw Otani Hotel, took me past a lounge where he said with some horror
Bus: 449-9891
Use New Canadian Ads .Bay iri Sell . Your Home that one cup of coffee-no-refills-was $2.50. The place was packed.
Horne:
759-8317
Mike also adimitted Trader Vic’s prices aren’t cheap, but the place
Through
2 ForBenURMultt^
has 'been doing' considerably- more business than was anticipated
when it was opened less than a year ago.
One of the fellows at the Dentsu Advertising agency, which
MELLREAL ESTATE Ltd.
incidentally is the -world’s largest, said the income of professio
728A St. Clair Ave. West
nals’ in ''Japan was just-, about on a par. with the money.._ that men
-CHARTERED
(U Mock. Wect of Christie)
in similar-positions make elsewhere in - the world. But because
’'^'-TORONTO iiSHl757-51iilRis the
ACCOUNTANT
cost -of living is so high in' Japan,' they don’t . enjoy ..the.same
651-8060
Reo. 621-198
standard of living as their, counterparts. Looking out the window
'2261 Lakeshore Blvd. W.
of the handsome Dentsu highrise building, he said land'jn the nei
Toronto, Ont MP4AI
ghborhood is valued at $15,000 per tsubo, which is about six feet
Phone 252-3513
square — 36 square feet.
' - I could only whistle in amazement."
,
CLASSIFIED
ERNEST JOMORI
i
I
Mil'
I#
*
If
SSL
I
KIYO TAMURA
TOM OMURA
JUNN KASHINO
HYLAND
FLOWERS
KIMURA &
CABSBY
H'
i
41
a
JON QNODERA
. ‘
s
Scai%oroutIi,OiitM4o.
Telephoto#: 431*1500
640 Eflinton Are.; W.
f
If
Bl
IS
® aft
HP
SANDOWN
7
Japanese: food store
JNT Auto Service
LAW OFFICE
OSCAR'S
SPORT SHOP
2239 Bloor St. Wert.
GROUP TOURS TO JAPAN
Departures
SEP. 30
NOV. 01
NOV. 15
DEC. 13
DEC. ,27
Periods
4 — Weeks
4 — Weeks.
4 — Weeks
5 — Weeks
4 — Weeks •
TENNIS, FISHING
. & Adidas
K. kwata Travel Service
221Kennedy Rood, Scarboro ;
_T«1 261-7040 - Free Delivery '
1201 Bloor Street West
Toronto, Ont.
254-5101
ram
NAMIKI A TANOUYI
JAPANESE
RESTAURANT
"MICHI"
RICE and'CHINA WARE
_ ~7 '-SALES
. , J
OPEN SEVEN DAYS WEEK
(At Runnymede) Toronto
Phone 766-4292
OPERATED BY
f " -
Toronto
868-1281 182 SPADINA AVE.
. Ftaini.iiii
328 Quaon SI. W.
- Phone 1634519
Page 3
Personal Notes Across Canada
Births
Obituaries
HAMILTON, Ont. — Mrs. Ma| MIYASAKI
suy^ Kawamoto wi shea to anno- ;; WINNIPEG, Man.---- Saijiro
unCe a-ehange in address to: 21 Miyasaki, 89, passed- away. • on
Ben Lomond, Apartment 1004, July- 19, 1975. Funeral service
was held at the Manitoba Budd
Hamilton,,Ontario .L8V 2T1, ph hist Church with the Rev. 'Gojo
one' 385-6324 (Toronto).'
officiating. Cremation followed.
card of thanks
We wish to express our gra
titude to our many friends and
relatives for their assistance,
cards, hana iryo, floral tribu
tes, and telegrams during our
recent bereavement of our be-,
loved, mother, grandmother,
ind great grandmother Kume
Yoshida of Toronto, Ontario....
PAGE 3
NEW
Friday* August 22, 1975
TAKASHIRO
: BRADNER, B.C.—- Mrs. Kazu
yo Yakashiro, 41, beloved wife of
Roy Yakas'hiro, passed away on
July 2, 1975 at- St. Paul Hospital
in Vancouver, B.C; Funeral ser
vice was held at Abbotsford United Church with the Rev. Gordon Im'ai officiating.
Another
Jpnz. Fad
Passes
Datos And Doings
Jpnz-Can. Woman Art Work At_ CNE
TORONTO. — Art Rental Services of the Airt Gallery of On
tario has mounted' an exhibition of - contemporary. Canadian. art at
the Canadian National Exhibition.
By BOB HORIGUCHI
- On view in1 the -Femisphere -pavillion, the exhibition of paint
ings,
prints and drawings is an .all-woman. show complementing
TOKYO. — Another fad that
the
CNE
’s recognition of International -Women’s Year. Among the
has come and gone is that of
many- well known - artists represented is Japanase .Canadian, . Na
fungus tea.
.Sakae Muramatsu attempted oko Matsubara. Others are Florence Vale, Cathy Sennitt-Harbison,
to cash in on the popularity of a- Christiane Pflug, Rita Letendre, K.M.: Graham, Harriet Manore
tea fungus that produces a; li Carter, Barbara Hall, Nancy Keehn, and Joyce Wieland.
quid touted to be a cure-all. He
All the works are from the Art Rental Service, collection'; and
started producing it on an indu can be rented or purchased upon their return to the Gallery. „ strial scale, bottled it and sold Femisphere, whose aim is to acquaint Canadians with-the ait, reports -the Shukan Gendai.
chievements of Canadian women through an audio-visual presen
He promoted his product th tation, is situated southwest-, of the Horticultural- Building and is
rough the members of a group open from; 10 a.m. to 10 p.m. daily until the closing of the - .“Ex”
he organized for the purpose.
For Y2,000 they were given a September' 1.
bottle of the fungus, with inst
BABA •
ructions
on - how to extract its li
TORONTO. — Mr. Teijiro Ba
Mr. & Mrs. Shigeyuki Ed
quid,
in
addition to the privile
ba, beloved husband of the late
ward .Yoshida
ge
of
being
able to buy at a 20
Hatsu Baba, passed away on AMr, & Mrs. Totaro Irie i
per
cent
discount
.both comfrey
TORONTO. — Have you ever wanted your child to. learn
gust 7th, 1975 at St— Michael’s
-Mr. & Mrs. Usuburo Sawa
tean
and
ginseng.
Nihongo
? - Don’t you think your child is entitled to an opportunity,
Hospital. Dear father of Sam,
Launched
in
March
of
this
Mrs. Yachiko "Sonoda
to
become
bilingual ? How often . have you . heard of . persons regre
Tatsuo, Hideo, Tom'; George, Ha
year,
the
group
expanded
to
atting
the
fact
that they did not study the ; Japanese Language
Mr. & Mrs. Tokio Yoshida
rold, Gerry, Kim (Mrs. M. Ino
bout 1,000 members. Then, the when they were young.
'
. .
uye)
,
Gloria
(Mrs.
S.
Fujimoto)
,
Mr. &v Mrs, Kumeo "Yoshida
tea fungus bubbles burst.
“
Margaret
(Mrs.
S.
Tanaka).
Also
Just
3
hours
every
Saturday
morning
may
mean the' diffe
Mr. & Mrs. Noriyuki Parry
Newspaper reports that the li rence between a successful/career in this competitive world and., osurvived
by
13
grandchildren;
and
Yoshida
2 great-grandchildren. Funeral quid it produced could be harm ipportunity lost.
'
,
_
Grandchildren & Great
service at Toronto Buddhist Ch ful because of bacterial contami
The
Toronto
Japanese
Language,
School.
,
is
,,commenc|iig
its
Grandchildren
urch on August 10, 1975. Inter nation killed the boom almost o- new - term - on Saturdays-'September. 6, .1975 from9a.m.attwolovernight. ^Muramatsu was left
ment St. James Cemetery.
with: 10,000 bottless he had or cations : Downtown branch at Orde- St.; Public School .(near ,. College
and McCaul)' and the 'Scarborough branch at Wexford Collegiate
dered -to 'pack the fungus. •
(1176 Pharmacy Ave.) , _
'
.
'
A
manufacturer
of
Buddhist
AKAYE ,
Parents are urged to bring the children to either. school on
religious
ornaments,
who
runs
TORONTO. — Dr. H. Robert
September 6, 1975 where registration will take place.;
...
Akaye, 56, first Nisei dentist to a mushroom nursery on the side,
his
set
Muramatsu
has
taken
Additional
information.may
be
obtained
fronr
either
Mr..Archie
practice in Toronto, passed ; a-,
way on August-14,11975 at North, back philosophically, according Nishihama (429-1695) or Mr. Doug Arai (279-3717) «
— Toronto Japanese Language? School York General Hospital. Beloved to the magazine.
husband of Jeanne Akaye;. son • For this is not the first time
of - Mrs. Katsumyo Akaye and that this same fungus has cau
sed, him financial loss.
the late Shigetaro Akaye; dear
INSURANCE
He was introduced, to it three
father -of--Robert E.,: Dr^^
years'
ago by Dr. Taiiehi Asami,
Akaye, Linda, Julia; . brother, of
a
former
professor at the Impe
Takako Konishi .and Sadie Hen
GR.CA. — MEMBER —
' 181 Eglinton Ave. East
rial
University
in Taipei, who
mi. Earle Elliott Funeral Home.
FLAT
ROOFING
' .
SHE
Suite 201 .
Service at Toronto Buddhist had brought back a sample from
SHINGLING
Toronto, Ont. M4P 1J9
STELGO 8WEL
Church on August 16th. Cremati the shores of Lake Baikal in
ALCAN ALUMINUM
. Phone 485-5087
Siberia.
on
Prospect
Cemetery;
SIDING DEALERS
~ Home 449-9293
At that time he was told it
— 291'1673.
was a species of sweet water je
421-3374 —
TORONTO ,
lly fish.
. METRO LIC' 8-124
NISEI OWNED.
Muramatsu started cultivating
it: experimentally -in a 200 liter
COVERING ONTARIO"
■tank in his mushroom nursery.
In a week’s time, the .• fungus
LATEST STYLES
had grown to about 1 meter in
diameter - and to a thickness of
HnOHTS
4 to 5 centimeters.
LADIES 2 and up
- - Out of curiosity, according to
the weekly, Muramatsu tasted
MENS 4 aad up
it, after dipping it in , vinegar.MEDIUM A WIDE FITTINGS
He -found it edible: and - decided to ; exploit. - He named it “Volga.
173 DUNDAS 31901 WEST, TORONTO
Sim
Jelly fish” and bottled it. to be.
3660692
eaten raw or deep fried. He also
1398 Oumi* St. Wert
smoked
it.
Phone .591-1931. Toronto ,
. . Hes efforts were a, total failu
re. Muramatsu, according to the
PARKING WT."(WWH OF EMHEE GARDENS)
Shukan Gendai, once sought to
sell his,-products - to an inn. He
was' told, that they, could , not
feed their guests something they
Toronto 2B, ©nt
;knew nothing about;:
" Muramatsu sought to recoup
TRAVEL SERVICE
FURUYA -TRADING _
his
earlier losses when the tea
' 333-0855
fungus- fad. spread • early, this ye
It is the big picnic sale time
ar since he had the necessary
TOURS TO JAPAN
The Japanese Canadian Cultural Centre invites you,
dFuruya.
seed, the- equipment'and the exSept.
29
—
one
month
to
hear
SENATOR DANIEL X- INOUYE at its CENTENNIAL. .
* Canned INARIZUSHI NO
prience needed to grow it.
FUND
DINNER
to be held at the Centre, 123 Wynford Dr-,:
Oct.
4
*
—
.
4
weeks
.
' It'was another fiasco.
MOTO Simplest way of mak
Don
Mills
on
Saturday,
September 27,> 1975?
ing delicious INARIZUSHI.
Oct. 13 — 3 weeks
* Canned BENTO NO OKAZU
Dec. 19 — 3 weeks
COCKTAILS 6:30 p-m-:
DINNER 7:30
I
AU you need is a can opener.
SAY IT
'.Canned SEKIHAN NO MO * Now is the time to book
WITH FLOWERS
DANCING — DRESS OPTIONAL .' :
TTO ' y
\ '
your X’mas/New Year and .
ADMISSION: $50 per person- Students$25SHABUTS FLORIST
4 Fantastic for camping
and winter 'break travel.
- picnic..-*
Tickets.will be mailed upon:receipt of cheque or moriey
We sell all'the ITO’S to Cari-,
Jrac jucky Prizeno: ►
order. Send to: J.C. Cultural. Centre, Bin JH* 123 Wynfowl
bbean, Hawaii and-J Europe,
1st TY 8730
Drive, Doh Mills, lOnt., or call(416) 429-0676 - ^
so let;us do the booking fortel. Minnas
i
2nd Air-pot 8122
you.
¥
M Radio 6662
Registration For Kids Jphz. School 1
1
Gertrude Urabe’
ALL-WAY ROORNO LIMIT®.
DUNDAS U9KON 3TORE
sixiisiiiM
Atari’s
PURUYA
Stafl
INVITATION
.....Z
-
- • ..
Births
Obituaries
HAMILTON, Ont. — Mrs. Ma| MIYASAKI
suy^ Kawamoto wi shea to anno- ;; WINNIPEG, Man.---- Saijiro
unCe a-ehange in address to: 21 Miyasaki, 89, passed- away. • on
Ben Lomond, Apartment 1004, July- 19, 1975. Funeral service
was held at the Manitoba Budd
Hamilton,,Ontario .L8V 2T1, ph hist Church with the Rev. 'Gojo
one' 385-6324 (Toronto).'
officiating. Cremation followed.
card of thanks
We wish to express our gra
titude to our many friends and
relatives for their assistance,
cards, hana iryo, floral tribu
tes, and telegrams during our
recent bereavement of our be-,
loved, mother, grandmother,
ind great grandmother Kume
Yoshida of Toronto, Ontario....
PAGE 3
NEW
Friday* August 22, 1975
TAKASHIRO
: BRADNER, B.C.—- Mrs. Kazu
yo Yakashiro, 41, beloved wife of
Roy Yakas'hiro, passed away on
July 2, 1975 at- St. Paul Hospital
in Vancouver, B.C; Funeral ser
vice was held at Abbotsford United Church with the Rev. Gordon Im'ai officiating.
Another
Jpnz. Fad
Passes
Datos And Doings
Jpnz-Can. Woman Art Work At_ CNE
TORONTO. — Art Rental Services of the Airt Gallery of On
tario has mounted' an exhibition of - contemporary. Canadian. art at
the Canadian National Exhibition.
By BOB HORIGUCHI
- On view in1 the -Femisphere -pavillion, the exhibition of paint
ings,
prints and drawings is an .all-woman. show complementing
TOKYO. — Another fad that
the
CNE
’s recognition of International -Women’s Year. Among the
has come and gone is that of
many- well known - artists represented is Japanase .Canadian, . Na
fungus tea.
.Sakae Muramatsu attempted oko Matsubara. Others are Florence Vale, Cathy Sennitt-Harbison,
to cash in on the popularity of a- Christiane Pflug, Rita Letendre, K.M.: Graham, Harriet Manore
tea fungus that produces a; li Carter, Barbara Hall, Nancy Keehn, and Joyce Wieland.
quid touted to be a cure-all. He
All the works are from the Art Rental Service, collection'; and
started producing it on an indu can be rented or purchased upon their return to the Gallery. „ strial scale, bottled it and sold Femisphere, whose aim is to acquaint Canadians with-the ait, reports -the Shukan Gendai.
chievements of Canadian women through an audio-visual presen
He promoted his product th tation, is situated southwest-, of the Horticultural- Building and is
rough the members of a group open from; 10 a.m. to 10 p.m. daily until the closing of the - .“Ex”
he organized for the purpose.
For Y2,000 they were given a September' 1.
bottle of the fungus, with inst
BABA •
ructions
on - how to extract its li
TORONTO. — Mr. Teijiro Ba
Mr. & Mrs. Shigeyuki Ed
quid,
in
addition to the privile
ba, beloved husband of the late
ward .Yoshida
ge
of
being
able to buy at a 20
Hatsu Baba, passed away on AMr, & Mrs. Totaro Irie i
per
cent
discount
.both comfrey
TORONTO. — Have you ever wanted your child to. learn
gust 7th, 1975 at St— Michael’s
-Mr. & Mrs. Usuburo Sawa
tean
and
ginseng.
Nihongo
? - Don’t you think your child is entitled to an opportunity,
Hospital. Dear father of Sam,
Launched
in
March
of
this
Mrs. Yachiko "Sonoda
to
become
bilingual ? How often . have you . heard of . persons regre
Tatsuo, Hideo, Tom'; George, Ha
year,
the
group
expanded
to
atting
the
fact
that they did not study the ; Japanese Language
Mr. & Mrs. Tokio Yoshida
rold, Gerry, Kim (Mrs. M. Ino
bout 1,000 members. Then, the when they were young.
'
. .
uye)
,
Gloria
(Mrs.
S.
Fujimoto)
,
Mr. &v Mrs, Kumeo "Yoshida
tea fungus bubbles burst.
“
Margaret
(Mrs.
S.
Tanaka).
Also
Just
3
hours
every
Saturday
morning
may
mean the' diffe
Mr. & Mrs. Noriyuki Parry
Newspaper reports that the li rence between a successful/career in this competitive world and., osurvived
by
13
grandchildren;
and
Yoshida
2 great-grandchildren. Funeral quid it produced could be harm ipportunity lost.
'
,
_
Grandchildren & Great
service at Toronto Buddhist Ch ful because of bacterial contami
The
Toronto
Japanese
Language,
School.
,
is
,,commenc|iig
its
Grandchildren
urch on August 10, 1975. Inter nation killed the boom almost o- new - term - on Saturdays-'September. 6, .1975 from9a.m.attwolovernight. ^Muramatsu was left
ment St. James Cemetery.
with: 10,000 bottless he had or cations : Downtown branch at Orde- St.; Public School .(near ,. College
and McCaul)' and the 'Scarborough branch at Wexford Collegiate
dered -to 'pack the fungus. •
(1176 Pharmacy Ave.) , _
'
.
'
A
manufacturer
of
Buddhist
AKAYE ,
Parents are urged to bring the children to either. school on
religious
ornaments,
who
runs
TORONTO. — Dr. H. Robert
September 6, 1975 where registration will take place.;
...
Akaye, 56, first Nisei dentist to a mushroom nursery on the side,
his
set
Muramatsu
has
taken
Additional
information.may
be
obtained
fronr
either
Mr..Archie
practice in Toronto, passed ; a-,
way on August-14,11975 at North, back philosophically, according Nishihama (429-1695) or Mr. Doug Arai (279-3717) «
— Toronto Japanese Language? School York General Hospital. Beloved to the magazine.
husband of Jeanne Akaye;. son • For this is not the first time
of - Mrs. Katsumyo Akaye and that this same fungus has cau
sed, him financial loss.
the late Shigetaro Akaye; dear
INSURANCE
He was introduced, to it three
father -of--Robert E.,: Dr^^
years'
ago by Dr. Taiiehi Asami,
Akaye, Linda, Julia; . brother, of
a
former
professor at the Impe
Takako Konishi .and Sadie Hen
GR.CA. — MEMBER —
' 181 Eglinton Ave. East
rial
University
in Taipei, who
mi. Earle Elliott Funeral Home.
FLAT
ROOFING
' .
SHE
Suite 201 .
Service at Toronto Buddhist had brought back a sample from
SHINGLING
Toronto, Ont. M4P 1J9
STELGO 8WEL
Church on August 16th. Cremati the shores of Lake Baikal in
ALCAN ALUMINUM
. Phone 485-5087
Siberia.
on
Prospect
Cemetery;
SIDING DEALERS
~ Home 449-9293
At that time he was told it
— 291'1673.
was a species of sweet water je
421-3374 —
TORONTO ,
lly fish.
. METRO LIC' 8-124
NISEI OWNED.
Muramatsu started cultivating
it: experimentally -in a 200 liter
COVERING ONTARIO"
■tank in his mushroom nursery.
In a week’s time, the .• fungus
LATEST STYLES
had grown to about 1 meter in
diameter - and to a thickness of
HnOHTS
4 to 5 centimeters.
LADIES 2 and up
- - Out of curiosity, according to
the weekly, Muramatsu tasted
MENS 4 aad up
it, after dipping it in , vinegar.MEDIUM A WIDE FITTINGS
He -found it edible: and - decided to ; exploit. - He named it “Volga.
173 DUNDAS 31901 WEST, TORONTO
Sim
Jelly fish” and bottled it. to be.
3660692
eaten raw or deep fried. He also
1398 Oumi* St. Wert
smoked
it.
Phone .591-1931. Toronto ,
. . Hes efforts were a, total failu
re. Muramatsu, according to the
PARKING WT."(WWH OF EMHEE GARDENS)
Shukan Gendai, once sought to
sell his,-products - to an inn. He
was' told, that they, could , not
feed their guests something they
Toronto 2B, ©nt
;knew nothing about;:
" Muramatsu sought to recoup
TRAVEL SERVICE
FURUYA -TRADING _
his
earlier losses when the tea
' 333-0855
fungus- fad. spread • early, this ye
It is the big picnic sale time
ar since he had the necessary
TOURS TO JAPAN
The Japanese Canadian Cultural Centre invites you,
dFuruya.
seed, the- equipment'and the exSept.
29
—
one
month
to
hear
SENATOR DANIEL X- INOUYE at its CENTENNIAL. .
* Canned INARIZUSHI NO
prience needed to grow it.
FUND
DINNER
to be held at the Centre, 123 Wynford Dr-,:
Oct.
4
*
—
.
4
weeks
.
' It'was another fiasco.
MOTO Simplest way of mak
Don
Mills
on
Saturday,
September 27,> 1975?
ing delicious INARIZUSHI.
Oct. 13 — 3 weeks
* Canned BENTO NO OKAZU
Dec. 19 — 3 weeks
COCKTAILS 6:30 p-m-:
DINNER 7:30
I
AU you need is a can opener.
SAY IT
'.Canned SEKIHAN NO MO * Now is the time to book
WITH FLOWERS
DANCING — DRESS OPTIONAL .' :
TTO ' y
\ '
your X’mas/New Year and .
ADMISSION: $50 per person- Students$25SHABUTS FLORIST
4 Fantastic for camping
and winter 'break travel.
- picnic..-*
Tickets.will be mailed upon:receipt of cheque or moriey
We sell all'the ITO’S to Cari-,
Jrac jucky Prizeno: ►
order. Send to: J.C. Cultural. Centre, Bin JH* 123 Wynfowl
bbean, Hawaii and-J Europe,
1st TY 8730
Drive, Doh Mills, lOnt., or call(416) 429-0676 - ^
so let;us do the booking fortel. Minnas
i
2nd Air-pot 8122
you.
¥
M Radio 6662
Registration For Kids Jphz. School 1
1
Gertrude Urabe’
ALL-WAY ROORNO LIMIT®.
DUNDAS U9KON 3TORE
sixiisiiiM
Atari’s
PURUYA
Stafl
INVITATION
.....Z
-
- • ..
Page 4
’ Friday, -- August 22, 1975
Tennis
'Boomu
In Japan
, By BOB HORIGUCHI ,
Let’s Speak Japanese
, Saturday^ "morning classes of the Toronto Japanese
Language School .will: commence on September 6, -1975
at the following ocations: ‘
x'
Authentic
Japanese
Cuisine
(1) Orde St- Public School, 18 Orde iSt(2) Wexford. Collegiate, 1176 Pharmacy Ave-
• TOKYO.'-—" Tennis is , boom
Registrations from (beginners will be accepted on the
1 ing^again in Japan with big busame day- For additional information please contact e. ' siness 'fanning' the" fad.
ither z
, /According to-the Japan Lawn
Mr- Archie Nishihama (429-1695) or
Tennis'' Association^ ‘ reports the
Shukan Shincho, there are 'about
Mr- iDoug Arai (279-3717)
- /
' 5,500,000- people practicing ' the
sport- today? And their number
is increasing at'a> spectacular .ra
te.
_
'
'
This -trend, according to the
.weekly, developed when depart'" ment stores began operating te- -nnis-schools, hiring well-known
amateurs as coaches. J
/
One such' school, it ^says, runs
‘ three “classes’of 35 persons .each
on „ weekdays/ and four classes
' on Saturdays and 'Sundays/
The Mutual Life of Canada is pleased to congratulate
* , Would-be members,of the pre\ stigioiis.Tokyo,Lawn Tennis Club
will'have'to wait for more than
' five years for admission. The ' >AAr- Sho Mori on ten years of fine service to hrs policy'' club, with 450 members, charges
. a Y450,000 inititatioh'fee.
' ;
holders. Mr. Mori completed his - Chartered Life: U.nderwri"Although there are more than
' ’140^tennis clubs' in Tokyo, all
ter degree in 1972 and has qualified for the prestigeous
- /. membership lists are, full.' It uJ sually takes/twb to three months
Million Dollar Round Table- He was been the. recipient.
" before a vacancy"occurs.*^ - ’*
i >- A new/.club" in the suburbs
/ ’“closed its ^membership - list three ’ of many of the Company’s top Awards for performance
months after opening. - , _
and service.
/Textile” manufacturers, are. also
cashing in pn the boom,-says the
' weekly./They-, are .-promoting not
only.apparel towear/on.the tcpuats^ibut/alsd/sporty .a esembles
T for- street wear./
- .Tennis/first s8w.; a /wavp oi
,’'popularity some ^20^.years ago at
j the .time' of ,the engagemeht. 6f
Crdwn ^Prince/Akihito -to " the
~ Crown-Princess/then Miss Michi-
- Open 7 days a week
769 Yonge St. '
(at Bloor)
Free parking at rear
Reservations 923-7102-3
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LT
672 NO.’S ROAD. RICHMOND, BRITISH-COLUMBIA, CANADA
SHO NORI, C.L.U.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
Sept. 4
Sept. 20
Oct. 2nd ,
" Oct. 16
RETURNS
Oct; 1stOct; 24
Oct. 31
Nov. 12
' Fall Mexico Tour Oct. 17 to Oct. 31. ,
■ - Japanese Canadian’s -Reno ^—SanFraricisco
Kanko Tours Oct. 19 for a week.
Times Square Travel Centre Ltd.
Richm6nd.B.Q
672 No. S Rd.
1157 MELVILLE ST. VANCOUVER
- THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
- Their - romance, * it was;, widely
reported at the time, had started
on the tennis courts at, Karuiza^waj«$&3^^gyt^^^;/s^
’
* ^^ , *MJffli*y^ J * • 7t-^-7-7 • * -x-y^j 4WRSW^) ©®J&V
« mx* ^^ j t^HRoa^nmoiwa r^3^i *©^t.
A fl r+S 0 (fl m B )fr t> Afl Ht B t t#«-t^ ?>+^t.t
a RADIO
-COLOR T.V.
AND
SterooComponunta
.
^=+^B(rtB)li6afi4t).M-to
’ W^*£e>—ieoxfcttStfcR* v-c—«? •»»«• ^«s<
m ♦ r&ati-fc ltt. mosarsHT ^ = s'»ta>e, c t
JUiJiaSMt^itiiiwtTjv; .
Ministry of; Culture; & Recreation
(OBMUIPlW
Hon; Robert Welch, Minister/
-Malcolm Rowan, Deputy * Minister
•
Tennis
'Boomu
In Japan
, By BOB HORIGUCHI ,
Let’s Speak Japanese
, Saturday^ "morning classes of the Toronto Japanese
Language School .will: commence on September 6, -1975
at the following ocations: ‘
x'
Authentic
Japanese
Cuisine
(1) Orde St- Public School, 18 Orde iSt(2) Wexford. Collegiate, 1176 Pharmacy Ave-
• TOKYO.'-—" Tennis is , boom
Registrations from (beginners will be accepted on the
1 ing^again in Japan with big busame day- For additional information please contact e. ' siness 'fanning' the" fad.
ither z
, /According to-the Japan Lawn
Mr- Archie Nishihama (429-1695) or
Tennis'' Association^ ‘ reports the
Shukan Shincho, there are 'about
Mr- iDoug Arai (279-3717)
- /
' 5,500,000- people practicing ' the
sport- today? And their number
is increasing at'a> spectacular .ra
te.
_
'
'
This -trend, according to the
.weekly, developed when depart'" ment stores began operating te- -nnis-schools, hiring well-known
amateurs as coaches. J
/
One such' school, it ^says, runs
‘ three “classes’of 35 persons .each
on „ weekdays/ and four classes
' on Saturdays and 'Sundays/
The Mutual Life of Canada is pleased to congratulate
* , Would-be members,of the pre\ stigioiis.Tokyo,Lawn Tennis Club
will'have'to wait for more than
' five years for admission. The ' >AAr- Sho Mori on ten years of fine service to hrs policy'' club, with 450 members, charges
. a Y450,000 inititatioh'fee.
' ;
holders. Mr. Mori completed his - Chartered Life: U.nderwri"Although there are more than
' ’140^tennis clubs' in Tokyo, all
ter degree in 1972 and has qualified for the prestigeous
- /. membership lists are, full.' It uJ sually takes/twb to three months
Million Dollar Round Table- He was been the. recipient.
" before a vacancy"occurs.*^ - ’*
i >- A new/.club" in the suburbs
/ ’“closed its ^membership - list three ’ of many of the Company’s top Awards for performance
months after opening. - , _
and service.
/Textile” manufacturers, are. also
cashing in pn the boom,-says the
' weekly./They-, are .-promoting not
only.apparel towear/on.the tcpuats^ibut/alsd/sporty .a esembles
T for- street wear./
- .Tennis/first s8w.; a /wavp oi
,’'popularity some ^20^.years ago at
j the .time' of ,the engagemeht. 6f
Crdwn ^Prince/Akihito -to " the
~ Crown-Princess/then Miss Michi-
- Open 7 days a week
769 Yonge St. '
(at Bloor)
Free parking at rear
Reservations 923-7102-3
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LT
672 NO.’S ROAD. RICHMOND, BRITISH-COLUMBIA, CANADA
SHO NORI, C.L.U.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
Sept. 4
Sept. 20
Oct. 2nd ,
" Oct. 16
RETURNS
Oct; 1stOct; 24
Oct. 31
Nov. 12
' Fall Mexico Tour Oct. 17 to Oct. 31. ,
■ - Japanese Canadian’s -Reno ^—SanFraricisco
Kanko Tours Oct. 19 for a week.
Times Square Travel Centre Ltd.
Richm6nd.B.Q
672 No. S Rd.
1157 MELVILLE ST. VANCOUVER
- THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
- Their - romance, * it was;, widely
reported at the time, had started
on the tennis courts at, Karuiza^waj«$&3^^gyt^^^;/s^
’
* ^^ , *MJffli*y^ J * • 7t-^-7-7 • * -x-y^j 4WRSW^) ©®J&V
« mx* ^^ j t^HRoa^nmoiwa r^3^i *©^t.
A fl r+S 0 (fl m B )fr t> Afl Ht B t t#«-t^ ?>+^t.t
a RADIO
-COLOR T.V.
AND
SterooComponunta
.
^=+^B(rtB)li6afi4t).M-to
’ W^*£e>—ieoxfcttStfcR* v-c—«? •»»«• ^«s<
m ♦ r&ati-fc ltt. mosarsHT ^ = s'»ta>e, c t
JUiJiaSMt^itiiiwtTjv; .
Ministry of; Culture; & Recreation
(OBMUIPlW
Hon; Robert Welch, Minister/
-Malcolm Rowan, Deputy * Minister
•
Page 5
NE W
- PAGE 5
^ , i’ i
2 *»
V
& 0
5 tc
© ri
ft Zt
K
TH
%
IX
t
IC
F i»
§
9fX0
£
G 3
© IC i*
G %
- ©
5 TX
K # «
HI
ft *» %
d*
* if 0
*’
£
£
T i>
IX B It
ft
&
jo*
c
IX
t
it
G i i:^H
an
ft
©
3
I?
ft fr
it
T il I^ ^ M
V' IX
H
Q ' S9
TE
^fH#^
-i»$ x -n« 5 g rz r## el# y rzfag-e +
tf ± IS t R 1# # v' t > y ## & » t b # 8 * 0
I
3
© b 38
ft
lb
t^%^ x ix ebtrisw^a b t ©»^ts s
b • b^ b i^n©^^o^ra^# ^i^HIS^
tt)tt«M#J:«ti:-'O8Rfii6lli«l*ffl O
1« t ^ W
AM«
i
ri
ft
ft V IX 3
5 0
5
© O
A
fa
i'
• C *’ tz a
tz K ? lb
IX
IX' i» £
W t>
i ©
T It L/fa
$5
IX
is^^i^v^ 1 ^S®
W«^
* r: jW ^
$
IX
*’
i»
'
4
fa P^
It
ft & & £ $9
r»^l8t ^»«A-‘>&
Rto^BT^^> bBsS#^
^^4 ‘ b'BSXSifBR ^«
±®^
*>
if
ri
SfeB °^
iz 1'0 & A *
©
5
5
? 3 x
fz
i»
IX
te
^
• 5
4 ;«®
n u CHHId
(I CD
H V'
- A_kM
i d ffl ^ , * b 4> £ i
r w 3 rut ' K H #
1^ -
i»
ffl
5^>
Friday, August . 22, 1975
C AN A DIA N
b <
'
’ ©
i'
is fa C
r ^ 4 v © ^ pv: -c >'•
h < j® y k b ^^^>ra
h»
if
.
ft
* J
*
# ™ it «>
X^^B«t#W t’«jf?T«O i it * MZ % (X rz£W-
n y* . m
^
AO#
^B8^#
®OH^-X^ y gloi ^
r t^®n ®
XBB: >r4R
fttf^figflil±52
<45 ' 'BltSfe
fi> U 5 .1
JAPANESE FOODS at GIFTS SHOP AT
0$ «S
SANKO TRADING CO. LTD
i»0
Cl.TM
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
-f
O •“
«'
400
IX
66
v=
a n
o'
ir
A8®WSi!SUJA<bt L*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada,. B.-c -Gomm.
1050 Wait Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2588, 685-6886
RESTAURANT
5130 Dundas ^Street -West,
Islington, Ontario ‘
Tel. 231-4000 £
TORONTO, ONTARIO
si*
. ^Oi’ b XW^HKttm 'r
It
fl
M*
#
I
- PAGE 5
^ , i’ i
2 *»
V
& 0
5 tc
© ri
ft Zt
K
TH
%
IX
t
IC
F i»
§
9fX0
£
G 3
© IC i*
G %
- ©
5 TX
K # «
HI
ft *» %
d*
* if 0
*’
£
£
T i>
IX B It
ft
&
jo*
c
IX
t
it
G i i:^H
an
ft
©
3
I?
ft fr
it
T il I^ ^ M
V' IX
H
Q ' S9
TE
^fH#^
-i»$ x -n« 5 g rz r## el# y rzfag-e +
tf ± IS t R 1# # v' t > y ## & » t b # 8 * 0
I
3
© b 38
ft
lb
t^%^ x ix ebtrisw^a b t ©»^ts s
b • b^ b i^n©^^o^ra^# ^i^HIS^
tt)tt«M#J:«ti:-'O8Rfii6lli«l*ffl O
1« t ^ W
AM«
i
ri
ft
ft V IX 3
5 0
5
© O
A
fa
i'
• C *’ tz a
tz K ? lb
IX
IX' i» £
W t>
i ©
T It L/fa
$5
IX
is^^i^v^ 1 ^S®
W«^
* r: jW ^
$
IX
*’
i»
'
4
fa P^
It
ft & & £ $9
r»^l8t ^»«A-‘>&
Rto^BT^^> bBsS#^
^^4 ‘ b'BSXSifBR ^«
±®^
*>
if
ri
SfeB °^
iz 1'0 & A *
©
5
5
? 3 x
fz
i»
IX
te
^
• 5
4 ;«®
n u CHHId
(I CD
H V'
- A_kM
i d ffl ^ , * b 4> £ i
r w 3 rut ' K H #
1^ -
i»
ffl
5^>
Friday, August . 22, 1975
C AN A DIA N
b <
'
’ ©
i'
is fa C
r ^ 4 v © ^ pv: -c >'•
h < j® y k b ^^^>ra
h»
if
.
ft
* J
*
# ™ it «>
X^^B«t#W t’«jf?T«O i it * MZ % (X rz£W-
n y* . m
^
AO#
^B8^#
®OH^-X^ y gloi ^
r t^®n ®
XBB: >r4R
fttf^figflil±52
<45 ' 'BltSfe
fi> U 5 .1
JAPANESE FOODS at GIFTS SHOP AT
0$ «S
SANKO TRADING CO. LTD
i»0
Cl.TM
221 SPADINA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
-f
O •“
«'
400
IX
66
v=
a n
o'
ir
A8®WSi!SUJA<bt L*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI" RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
CROWN LIFE
Frank G. Yada
Mickey Yada,. B.-c -Gomm.
1050 Wait Pender Street
Vancouver, B.C.
Phone 682-6511
Res. 325-2588, 685-6886
RESTAURANT
5130 Dundas ^Street -West,
Islington, Ontario ‘
Tel. 231-4000 £
TORONTO, ONTARIO
si*
. ^Oi’ b XW^HKttm 'r
It
fl
M*
#
I
Page 6
THE
«’• It
d» V
-. It
Friday, August 22, 1975
NEW
3
b 5 1
B
V* ? it n<cftra
4
. o© 3
e»-s «
H i !^i?>
ii
«*
3 a T li
^+
> e 5 it ^
O’
A It
n
4
Mi*
B
nftm
W it
T d* n ©«f5 IX ©
t it
fz 3
t^
iJi
IF
©
I
11
'
it
3«*^&&3 A । XRl«
T ttftft
fflfcft*
4t
11 (I
7 $ Afe
ft H
? t^a {t*
W #
fl
»
JRJ
0
11^0
*1- 0
11 u Itft
<|R)^<11
31
a fin e^yju
»«6yio«5llBr
Jn6tr?«Bt- i &
t ATtrl b * r&ft^
lira 't ’<^*7^
1 lifts a
• ft ft li * -^ li ’
l^t 5 ©
B1.&A7I'
^i«<W
l»W\
so
:^+«
-ft£4
n
xh '#«v
•!:* < ft 3
If ft 4 © 3
t:WftM>£
•ft 11 B ©
B3rft ft fttlf B Pl#
AW
II®
»
M
^§s^
1 29
fit
Lxsi i:
Or
”1
Hl
•^I^^ -'IJRb
i*A»»ro'
if it-M X 6 S*
>*fi-®lStt
rati
»
w
W
I®
®
•eEi
*18 ft
y «
y « 1111 i? £
«rft tN© ©
*#*^ii» *
it1
4-
“Bn
I* ft'CM ft
*ii it 0 a ©
t’ 30
3 b 4 I OiS^B^
a o'
A *
91
oi
SfOiRA 5 g
* OUlffi 1 &
<A 6®
• Ml#©
ft bOW
s m t ®«?
*a
#w
"H*
tit
Il Jl 9l SB
»
5*
II
8 a
O©t
■«
ftsiwifei
«’• It
d» V
-. It
Friday, August 22, 1975
NEW
3
b 5 1
B
V* ? it n<cftra
4
. o© 3
e»-s «
H i !^i?>
ii
«*
3 a T li
^+
> e 5 it ^
O’
A It
n
4
Mi*
B
nftm
W it
T d* n ©«f5 IX ©
t it
fz 3
t^
iJi
IF
©
I
11
'
it
3«*^&&3 A । XRl«
T ttftft
fflfcft*
4t
11 (I
7 $ Afe
ft H
? t^a {t*
W #
fl
»
JRJ
0
11^0
*1- 0
11 u Itft
<|R)^<11
31
a fin e^yju
»«6yio«5llBr
Jn6tr?«Bt- i &
t ATtrl b * r&ft^
lira 't ’<^*7^
1 lifts a
• ft ft li * -^ li ’
l^t 5 ©
B1.&A7I'
^i«<W
l»W\
so
:^+«
-ft£4
n
xh '#«v
•!:* < ft 3
If ft 4 © 3
t:WftM>£
•ft 11 B ©
B3rft ft fttlf B Pl#
AW
II®
»
M
^§s^
1 29
fit
Lxsi i:
Or
”1
Hl
•^I^^ -'IJRb
i*A»»ro'
if it-M X 6 S*
>*fi-®lStt
rati
»
w
W
I®
®
•eEi
*18 ft
y «
y « 1111 i? £
«rft tN© ©
*#*^ii» *
it1
4-
“Bn
I* ft'CM ft
*ii it 0 a ©
t’ 30
3 b 4 I OiS^B^
a o'
A *
91
oi
SfOiRA 5 g
* OUlffi 1 &
<A 6®
• Ml#©
ft bOW
s m t ®«?
*a
#w
"H*
tit
Il Jl 9l SB
»
5*
II
8 a
O©t
■«
ftsiwifei
Page 7
i
PAGE 7
Fnd«y> August 22, 1975
6 /'c
F
»
a 6
w
it
ma-
it
it
©
©
t 4* fci‘^
ft
0
A
ic t' £
o ft
X m
V' A
©
/
a^z+b^l
0;K0^ t ’/^ltOtO#®
41OM-H *®,
MM^BC. >»BUif»o-AD* ^ V *W2I
m«tt#»^‘4«t»fntt«
>©Aft Mt* x^ <t#l«*i:>ir5t«m
9 a » fro < 5it»BH3nfJH^A0 5 t>©-Att
Otf. ^ft»#ftXTV''SIMfi:+Amf» *
t/iBRtnit^BiiiRti)>). «^aia«+-*B
t. tetMttwr. :0Afc?>B«S#>» Uro
#U’i8i#MHt, a>©i«#icffB3nt
orr. fctL ifcfcd^flit&Mbfz#-?^
i, $**ix*m03smic«#r */:*ictt^^
1
Afl+AB©«MBK«Mr4**‘-»- ^*?
*ua#HHH:M» l< % ^ 5 c £ m®tii5©
- .tt*##!!#^—OS#l&^^:'ft©ft<^ftWVBA
u ^©iit#iT<niri tni?^+ABe
«lBitft#LtXCi:tt. tM»«>ftft®
iiimtBitfcei^sn^^^^^^’
:©«$<z>^)ticm!’A.bi*», feUtfttriE
<0«Wi:«infiH. ^HiUt^©M0O©ft
Wi^snx^ it. X®’ * ^^ (R^* /
iafc0ii«hftWi‘JbU’f5iii«i>»*Clt
i^m#t4)oti t7ft®ttmBi^
^t«o^h l^i^Ki^liWRi^TOl
( ~ - )£ £ ft RKiHBllc*i) tt X V' «
,(e-)i)^:m®IAilw&l/tV'^\
(PH»Wrtti»®fe^UlK ifctt
m^#^I#Rfi^fiVOl?l>Mt *>^
r.oftV ftSttlt mitt«:i:i>t^
ift/Zim^ttft^tlUII^ K-OH
0# LREA3HXiittE^0#Ei:l«t*1
©Mttt*j'#»*««^ft« -
PAGE 7
Fnd«y> August 22, 1975
6 /'c
F
»
a 6
w
it
ma-
it
it
©
©
t 4* fci‘^
ft
0
A
ic t' £
o ft
X m
V' A
©
/
a^z+b^l
0;K0^ t ’/^ltOtO#®
41OM-H *®,
MM^BC. >»BUif»o-AD* ^ V *W2I
m«tt#»^‘4«t»fntt«
>©Aft Mt* x^ <t#l«*i:>ir5t«m
9 a » fro < 5it»BH3nfJH^A0 5 t>©-Att
Otf. ^ft»#ftXTV''SIMfi:+Amf» *
t/iBRtnit^BiiiRti)>). «^aia«+-*B
t. tetMttwr. :0Afc?>B«S#>» Uro
#U’i8i#MHt, a>©i«#icffB3nt
orr. fctL ifcfcd^flit&Mbfz#-?^
i, $**ix*m03smic«#r */:*ictt^^
1
Afl+AB©«MBK«Mr4**‘-»- ^*?
*ua#HHH:M» l< % ^ 5 c £ m®tii5©
- .tt*##!!#^—OS#l&^^:'ft©ft<^ftWVBA
u ^©iit#iT<niri tni?^+ABe
«lBitft#LtXCi:tt. tM»«>ftft®
iiimtBitfcei^sn^^^^^^’
:©«$<z>^)ticm!’A.bi*», feUtfttriE
<0«Wi:«infiH. ^HiUt^©M0O©ft
Wi^snx^ it. X®’ * ^^ (R^* /
iafc0ii«hftWi‘JbU’f5iii«i>»*Clt
i^m#t4)oti t7ft®ttmBi^
^t«o^h l^i^Ki^liWRi^TOl
( ~ - )£ £ ft RKiHBllc*i) tt X V' «
,(e-)i)^:m®IAilw&l/tV'^\
(PH»Wrtti»®fe^UlK ifctt
m^#^I#Rfi^fiVOl?l>Mt *>^
r.oftV ftSttlt mitt«:i:i>t^
ift/Zim^ttft^tlUII^ K-OH
0# LREA3HXiittE^0#Ei:l«t*1
©Mttt*j'#»*««^ft« -
Page 8
pageWO
Friday^ S August 122, 1975
NEW
®^ ^ ^©'Wt
SOOfi‘^^
SSKJS
ir ®
KO^MBJfe
7 jx
MS®
:
; the
NEW CANADIAN
470 Queen ‘ St. W. ‘
TorontoM5V2A5
Tel. 86635005
V
it
tt
f< a
Kli
Second clan mail
^•> 0366
'7JS#
it
3
0
’ 0%
ft V
H
S^’^^.i
I
5
d*
4
d»A y
S
“*5
©
IX ^
tz tz
’J
OK
» ^
^M
Oli
wfts
* x 4t
*
■/-Ji
ic
rLlfc
© & £
»»
d
It
' K
m ix
Friday^ S August 122, 1975
NEW
®^ ^ ^©'Wt
SOOfi‘^^
SSKJS
ir ®
KO^MBJfe
7 jx
MS®
:
; the
NEW CANADIAN
470 Queen ‘ St. W. ‘
TorontoM5V2A5
Tel. 86635005
V
it
tt
f< a
Kli
Second clan mail
^•> 0366
'7JS#
it
3
0
’ 0%
ft V
H
S^’^^.i
I
5
d*
4
d»A y
S
“*5
©
IX ^
tz tz
’J
OK
» ^
^M
Oli
wfts
* x 4t
*
■/-Ji
ic
rLlfc
© & £
»»
d
It
' K
m ix