Page 1
kinawaExpo 75 Chief Hostess Recalls Wartime Suffering & Later Turmoil
^on’ The slender 36-year
old lighters of an Okinawan-born JaLike most Okinawans, she calls should stay out of Okinawa but
heavily de-.
de
.1 former
ttkiv
AmwiMns . “Americar-san,
American-san.”; or I practically - they ... are ^heavily-.,
former- radio
radio^script
script writer
writer has
hasI nanese
panese AArmy
officer who wass I Americans
generation- of stationed in China.: She. returned Mt. American. It is- a habit cul pendent on- Uncle 'Sam’s spend-:
MOTOBU.' — -When- the sun lived through a
- ,
beyond the ‘ ultra-modern turmoil that swept her tiny sub to her devastated island home in tivated during . 27 years of Ame ing.
rican domination- which; ended in?
Aquapolies”* «Ohe Expo ‘75, tropical island of Okinawa.
’ 1946.
“I know^ some - Americans
at
It was one of World War Il’s
iss Setsuko -Miyazato, remem“We were unloaded at a near 1972 with the reversion of Oki-, bases who' are very; nice people
ered a similar ; sunset" she,-saw bloodiest battlegrounds. In the by, post and were taken to -a ca nawa to Japanese rule.
They want to serve the OkinaThere are still almost .- 35,000 wan community ■ • with-.- volunteer
9 years ago at a nearby refugee final months of the; war, nearly mp where tall, blue-eyed Ameri
50,- can soldiers sprayed us with DDT American military personnel ...on work on; English teaching. But,
mp as' American GIs were sp 160,000 Okinawa civilians,
000
Japanese
soldiers
and
12,000
aying DDT all-over her body.
because many people had lice this island of one-million people. then I remember that after, all'
'Now'Miss Miyazato is the at- Americans were killed, including and fleas at that time. That was Miss Miyazato appears to repre they are military' personnel and
ractive-chief of-18-hostesses at Miss -Miyazato’s uncle. ■
the first time I saw an Ameri- sent, most of the? islanders who
Cont. on Page 2
say ideally s the
U.S.
Forces
he Ocean -Fair’s , Okinawa Pavi- ? She is the eldest of- three da- can-san,” she said. .
* NAOAKI USUI
By ^Auani voux
MirtiiniiiiiHniiHiiiHiniHiiiiiiiiiiiiiiriniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiitiHiiiiiiHfiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiHHni™
The De to Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- XXXIX — 65
FRIDAY, AUGUST 29, 1975 v
Name In The News
Recalls J.C. Property Case
Japanese
Astronomer
Discovers
New Star
• Toronto, Ont.
Former War Standee Finds
Haven" On His Brazil Ranch
CAMPO GRANADE, Brazil. — drove him into the jungle with Eighteen months - after; ending his. 240 of his men.
the..properties and valuables of . By KEI TSUMURA
29-yearw'ait to surrender arms ? Onoda said he plans to--raise
Japanese Canadians while (they
at the close of Worl^ War II, cattle and pigs with his brother
SALT SPRING ISLAND, B.C. were placed in
concentration
f ormer Japanese army: lieutenant Tadao.
i
— A name familiar to all Japa camps; an. act described by, the
Hiroo Onoda has taken upcatt-:
He decided to settle in Brazil
/
nese Canadians, whose lives were late Prime Minister Lester. Pear
le. farmingdn -this remote corner last year after visiting So. Ame
shredded - during' thf infamous son as ’ “a black, indelible mark
of So.. America interior.
rica with some members of. his,
evacuation, of - J.'C.’s from "the in Canadian history;’’ / .:.?.
Jai
OITA.
—
A
44-ycar
old
“I feel.. like "a young man of family. While his hope was to
Pacific Coast, wast again in'the
• / In the 1960’s, an Issei - couple, panese am'ateur astronomer said 25,” the 53-year old Onoda, told, see /my. land'full of cattle,” O-news recently — in the-obituary
Mr. and Mrs. Torazo
Iwasaki recently he; has / discovered -a reporters whor recently
visited- noda lamented that hh. was- ha- /
column: Mouat.
made : a court appeal concerning new star and ■ it has . been offici-' his farm. The diminutive: ex-off-; ving difficulty with the Portu-'
, William Mouat, wealthy busithe; confiscation of their property ally, recognized by the Smith icer: in .'Wakay ama' captured wo gese^Tahguage.
?
nessmany^director- of?.the Lady
on Salt Spring Island, now es sonian Astrophysical/Observato rld attention, when on March 9,
“
I
just
can
’
t
exchange?
ideas
*
Minto Hospital," member of the
timated to be worth over 1.5 mi ry of the United States. - '
1974 he./finally- received ( official: with*- my friends,” the dictiona
school board/ devoted - - church
llion.
orders and gave .up his arms. ry-carrying bachelor said. \? Re-_
•
.
Yoshiyuki
Kuwano;
a
;
.
resid-.
member,* and the local'justice' of
•Mir.
Iwasaki
came
to
Canada
He.
had
remained
on
;
active
venues"/derived
from-.his,
--book,;
ent
in
Kyushu,
said
he
spotted
the peace, passed away peace
fully at the ripe old age of 90. in 1901, and bought 640 acres, of the new star accidentally while duty on Lubang in the Philippi describing His-jungle experience,
land with 2 miles of ' shoreline
helped to buy the farm/
/ Although J.C.’s may not re- on Saltspring. Working hard as photographing the Galaxy Sys- nes since .1944/whem/^-^
tern
July
15.
member old - Billy, too" well, they
a fisherman,- and. atx other jobs,
‘He. said the star is of the- Niwill his brother, the- late Gavin
the - couple -made a- down-pay nth Magnitude! and it is not vi
Mouat. '" _ .
ment and finally^ in 1940, paid
sible to the naked eye. z
Gavin, was the agent .for., the,
off; the property. Then / - came
government '^custodian ."who held World War II, the confiscation,
Kuwano said the Smithsonian
informed
him the star .has.- been
TOKYO. —’ A recent poll indi cent,said they/ Suppoft^it..
- *
and the concentration^ camps. .
recorded as “New, Star? 1975, cated ^most Japanese, feel " they
" However/'67" per-iceht ‘. "said
/One day while Iwasaki sat in
Constellation> Sagittarius Arch “must not forgot” or
“cannot they do not belike 1 the govern-?Cabin 134 in the-J.C. concentrati
er”.
forget”, the nuclear devastation
on caihp in Grenwood, B.C., he re
ment is observing the. policy., .
of Hiroshima and Nagasaki wr
ceived: a Tetter from. Ottawa inf- j
The poll-'also /revealed ' that".
ought by the. United States 30
arming- (him- of the: sale of part ;
47
’ per /cent/ of those; questioned?-,
years
ago.'
’
V
~
~
'
,
,
/
,
of his property . <for - $5,250. Iwa
felt-there.:was
no/heed for Japan .
, TORONTO." — Nisei
strong saki-received a cheque for $4,932.
The poll 'conducted- by? the vneiwto
depend/'bn/the
U.S. - nuclear-,
man and gym .operator,; Mr. Ma- (less commission, naturally).!spaper Asahi Shimbun:.by - inter
umbrellai'f
or
bits
a secur ity ; ^while s
ck Miya recently broke his own wasaki. -refused and sent .the
viewing'- at; randoms<3000 ‘persons
world’s - record - for . the ■; one-arm cheque <baclc ■ -to the secretary of
in June • showed. 59 .per cent repli 29'per cent said it was .needed.''
lift;at”a;contest in’ San Francis state.
ed
they must hot forget;
and
TOKYO. — The government
co. Competing against- 20 of Cali
24
-per
cent
they
cannot
forget;
To make a long story short, has designated 190 more- defor
fornia’s ’ top weightlifters, Miya Iwasaki’s whole property , had med children . as victims of the and six per cent they want to
successfully^ .lifted 310
pounds been conveyed to the secretary drug thalidomide, making,. each forget;; /The remaining -11
per.
with, one arm.,
'- '
of state in- Ottawa and on the eligible for compensation of at cent had no' opinion.
? Miya, who. is-53 years old, ow same day-was again conveyed least $30,000.
On the question of why the
ns. andfpperatesLjMaek’s/ Gym on to a company called Salt Spring
The'Health and Welfare Mini- UiS.- resorted (to the infamousmse
.Queen " Street' in Toronto.
Lands-Ltd.
,
'
stry made the designation .; with of the atomic bombs* against- Ja
HIROSHIMA? — Among the
- Two Vancouver lawyers Ray the assistance of Dr.? Widukind pan, 52 per cent replied it was papers recently-.sent ? here from MacLeod and DonSmall,. who Lenz, the* West German;-scientist to? force Japan to. surrender; 22 the ’U.S.’ National. Archives/was
took up - the" cudgel? for- .the .Iwa who first-linked the' use of-thali per cent, said it -was^for. studying a telegram from; Lt./Gen.-/Leslie
saki’s ; discovered- (that the
Co. domide by? pregnant; .woman .-with the effect , <rf the A-bomib; arid Groves, > head ; of • the Manhattan <.
Salt Spring Lands Ltd. .had as the birth of * deformed babies.’.- . four per; cent said.“racial /discri Project for? developments ofatoits President’>-T-aha,?guess: who?
Compensation from the govern mination against the Japanese’ mic/bombs, to^Gem “George C? —; the agent of the government
ment and the Dai. Nippon? Phar led to the ' bombing.? Those ; - who Marshall, U.S. Army - chief * of ■
GARDENA, s^Calif. — Ameri custodian, old-- Gavin . Mouat /him maceutical Co.-, which manufactu said; they had 'no opinion; totaled staff;? dated Aug? 10,T945, which
■;
■ red and distributed thalidomide 22 per cent.
, discloseik'the -U.S^wassplanning
can Sansei/Vincent- H. Okamoto self.1
^/Gardena,.: formers Army cap- - Somehow, the Iwasaki’s lost
On
banning
of
nuclear'
weap
to drop/a third - atomic/bomb Joris
in Japan, ranges from „$30,000 to
^ah . who’ was^ decorated
with their case.
Japan.
ons,
those
who
"
supported
‘
.the
$134,000 depending on the seve
Gavin Mouat is dead now. Un
^e Ration’s- second highest awmovement',
were
behind
41''
per
/While "the telegram does not
rity of the case. - ,
'
,^> /the s Distinguished
Service fortunately, so is Mr,; Iwasaki ■ —
cent
to
50
per-cent. Nine per cent name - the Japanese - city, • it* said
Cross, for} heroism in. the Viet- another .man. who typified the ‘ The ministry said the amount had no answer? ‘ . '
' another bomb "of ,the^ same '.type
generation of compensation is based on an
nam/Campaign, is .now;a deputy hard-working' Issei
-dropped - oh • p Nagasaki./Zhad;
On
the
Japanese
government
’
s,
district attorney in Los Angeles' who held’ principles, . integrity, October 1974 compromise agree policy of -not producing, -not > po- beeh^ completed ’-four days fear
ment; with the parents of 63 de
c9rinty.. He :. also was. awarded and a belief in justice foremost
ssessing and not;-allowing a/fo; Her than-scheduled and could be.
^-Silver "Star, Bronze
Star, and '• got Kung-fued. honky-style formed children: who had filed a reign/country ;./to bring nuclear shipped from Newi Mexico to Ti- ;
^W^Hflart; and.theVie tnamese in the kintamas ?for their -trou •joint law suit against the govern bombs /into the ‘country; 77per nian on "Aug.?, 12 or? 13.? ' ?</" *
ment ’and the company in 1965.
Cross of Galantry.
ble.
Poll Indicates Japanese WillNot
Ever Forget Atrocity Of A-Bombs
Nisei Strongman
BrealcsOwn
World Record 1
Compensation For
Jpnz. Victims
Of Thalidomide
U.S. Was ReddyTo
Drop 3rd A-Bomb
OnJphzPeople
Sansei Herd Is
Niw LosAngeies
DeputyD.A.
^on’ The slender 36-year
old lighters of an Okinawan-born JaLike most Okinawans, she calls should stay out of Okinawa but
heavily de-.
de
.1 former
ttkiv
AmwiMns . “Americar-san,
American-san.”; or I practically - they ... are ^heavily-.,
former- radio
radio^script
script writer
writer has
hasI nanese
panese AArmy
officer who wass I Americans
generation- of stationed in China.: She. returned Mt. American. It is- a habit cul pendent on- Uncle 'Sam’s spend-:
MOTOBU.' — -When- the sun lived through a
- ,
beyond the ‘ ultra-modern turmoil that swept her tiny sub to her devastated island home in tivated during . 27 years of Ame ing.
rican domination- which; ended in?
Aquapolies”* «Ohe Expo ‘75, tropical island of Okinawa.
’ 1946.
“I know^ some - Americans
at
It was one of World War Il’s
iss Setsuko -Miyazato, remem“We were unloaded at a near 1972 with the reversion of Oki-, bases who' are very; nice people
ered a similar ; sunset" she,-saw bloodiest battlegrounds. In the by, post and were taken to -a ca nawa to Japanese rule.
They want to serve the OkinaThere are still almost .- 35,000 wan community ■ • with-.- volunteer
9 years ago at a nearby refugee final months of the; war, nearly mp where tall, blue-eyed Ameri
50,- can soldiers sprayed us with DDT American military personnel ...on work on; English teaching. But,
mp as' American GIs were sp 160,000 Okinawa civilians,
000
Japanese
soldiers
and
12,000
aying DDT all-over her body.
because many people had lice this island of one-million people. then I remember that after, all'
'Now'Miss Miyazato is the at- Americans were killed, including and fleas at that time. That was Miss Miyazato appears to repre they are military' personnel and
ractive-chief of-18-hostesses at Miss -Miyazato’s uncle. ■
the first time I saw an Ameri- sent, most of the? islanders who
Cont. on Page 2
say ideally s the
U.S.
Forces
he Ocean -Fair’s , Okinawa Pavi- ? She is the eldest of- three da- can-san,” she said. .
* NAOAKI USUI
By ^Auani voux
MirtiiniiiiiHniiHiiiHiniHiiiiiiiiiiiiiiriniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiitiHiiiiiiHfiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiHHni™
The De to Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- XXXIX — 65
FRIDAY, AUGUST 29, 1975 v
Name In The News
Recalls J.C. Property Case
Japanese
Astronomer
Discovers
New Star
• Toronto, Ont.
Former War Standee Finds
Haven" On His Brazil Ranch
CAMPO GRANADE, Brazil. — drove him into the jungle with Eighteen months - after; ending his. 240 of his men.
the..properties and valuables of . By KEI TSUMURA
29-yearw'ait to surrender arms ? Onoda said he plans to--raise
Japanese Canadians while (they
at the close of Worl^ War II, cattle and pigs with his brother
SALT SPRING ISLAND, B.C. were placed in
concentration
f ormer Japanese army: lieutenant Tadao.
i
— A name familiar to all Japa camps; an. act described by, the
Hiroo Onoda has taken upcatt-:
He decided to settle in Brazil
/
nese Canadians, whose lives were late Prime Minister Lester. Pear
le. farmingdn -this remote corner last year after visiting So. Ame
shredded - during' thf infamous son as ’ “a black, indelible mark
of So.. America interior.
rica with some members of. his,
evacuation, of - J.'C.’s from "the in Canadian history;’’ / .:.?.
Jai
OITA.
—
A
44-ycar
old
“I feel.. like "a young man of family. While his hope was to
Pacific Coast, wast again in'the
• / In the 1960’s, an Issei - couple, panese am'ateur astronomer said 25,” the 53-year old Onoda, told, see /my. land'full of cattle,” O-news recently — in the-obituary
Mr. and Mrs. Torazo
Iwasaki recently he; has / discovered -a reporters whor recently
visited- noda lamented that hh. was- ha- /
column: Mouat.
made : a court appeal concerning new star and ■ it has . been offici-' his farm. The diminutive: ex-off-; ving difficulty with the Portu-'
, William Mouat, wealthy busithe; confiscation of their property ally, recognized by the Smith icer: in .'Wakay ama' captured wo gese^Tahguage.
?
nessmany^director- of?.the Lady
on Salt Spring Island, now es sonian Astrophysical/Observato rld attention, when on March 9,
“
I
just
can
’
t
exchange?
ideas
*
Minto Hospital," member of the
timated to be worth over 1.5 mi ry of the United States. - '
1974 he./finally- received ( official: with*- my friends,” the dictiona
school board/ devoted - - church
llion.
orders and gave .up his arms. ry-carrying bachelor said. \? Re-_
•
.
Yoshiyuki
Kuwano;
a
;
.
resid-.
member,* and the local'justice' of
•Mir.
Iwasaki
came
to
Canada
He.
had
remained
on
;
active
venues"/derived
from-.his,
--book,;
ent
in
Kyushu,
said
he
spotted
the peace, passed away peace
fully at the ripe old age of 90. in 1901, and bought 640 acres, of the new star accidentally while duty on Lubang in the Philippi describing His-jungle experience,
land with 2 miles of ' shoreline
helped to buy the farm/
/ Although J.C.’s may not re- on Saltspring. Working hard as photographing the Galaxy Sys- nes since .1944/whem/^-^
tern
July
15.
member old - Billy, too" well, they
a fisherman,- and. atx other jobs,
‘He. said the star is of the- Niwill his brother, the- late Gavin
the - couple -made a- down-pay nth Magnitude! and it is not vi
Mouat. '" _ .
ment and finally^ in 1940, paid
sible to the naked eye. z
Gavin, was the agent .for., the,
off; the property. Then / - came
government '^custodian ."who held World War II, the confiscation,
Kuwano said the Smithsonian
informed
him the star .has.- been
TOKYO. —’ A recent poll indi cent,said they/ Suppoft^it..
- *
and the concentration^ camps. .
recorded as “New, Star? 1975, cated ^most Japanese, feel " they
" However/'67" per-iceht ‘. "said
/One day while Iwasaki sat in
Constellation> Sagittarius Arch “must not forgot” or
“cannot they do not belike 1 the govern-?Cabin 134 in the-J.C. concentrati
er”.
forget”, the nuclear devastation
on caihp in Grenwood, B.C., he re
ment is observing the. policy., .
of Hiroshima and Nagasaki wr
ceived: a Tetter from. Ottawa inf- j
The poll-'also /revealed ' that".
ought by the. United States 30
arming- (him- of the: sale of part ;
47
’ per /cent/ of those; questioned?-,
years
ago.'
’
V
~
~
'
,
,
/
,
of his property . <for - $5,250. Iwa
felt-there.:was
no/heed for Japan .
, TORONTO." — Nisei
strong saki-received a cheque for $4,932.
The poll 'conducted- by? the vneiwto
depend/'bn/the
U.S. - nuclear-,
man and gym .operator,; Mr. Ma- (less commission, naturally).!spaper Asahi Shimbun:.by - inter
umbrellai'f
or
bits
a secur ity ; ^while s
ck Miya recently broke his own wasaki. -refused and sent .the
viewing'- at; randoms<3000 ‘persons
world’s - record - for . the ■; one-arm cheque <baclc ■ -to the secretary of
in June • showed. 59 .per cent repli 29'per cent said it was .needed.''
lift;at”a;contest in’ San Francis state.
ed
they must hot forget;
and
TOKYO. — The government
co. Competing against- 20 of Cali
24
-per
cent
they
cannot
forget;
To make a long story short, has designated 190 more- defor
fornia’s ’ top weightlifters, Miya Iwasaki’s whole property , had med children . as victims of the and six per cent they want to
successfully^ .lifted 310
pounds been conveyed to the secretary drug thalidomide, making,. each forget;; /The remaining -11
per.
with, one arm.,
'- '
of state in- Ottawa and on the eligible for compensation of at cent had no' opinion.
? Miya, who. is-53 years old, ow same day-was again conveyed least $30,000.
On the question of why the
ns. andfpperatesLjMaek’s/ Gym on to a company called Salt Spring
The'Health and Welfare Mini- UiS.- resorted (to the infamousmse
.Queen " Street' in Toronto.
Lands-Ltd.
,
'
stry made the designation .; with of the atomic bombs* against- Ja
HIROSHIMA? — Among the
- Two Vancouver lawyers Ray the assistance of Dr.? Widukind pan, 52 per cent replied it was papers recently-.sent ? here from MacLeod and DonSmall,. who Lenz, the* West German;-scientist to? force Japan to. surrender; 22 the ’U.S.’ National. Archives/was
took up - the" cudgel? for- .the .Iwa who first-linked the' use of-thali per cent, said it -was^for. studying a telegram from; Lt./Gen.-/Leslie
saki’s ; discovered- (that the
Co. domide by? pregnant; .woman .-with the effect , <rf the A-bomib; arid Groves, > head ; of • the Manhattan <.
Salt Spring Lands Ltd. .had as the birth of * deformed babies.’.- . four per; cent said.“racial /discri Project for? developments ofatoits President’>-T-aha,?guess: who?
Compensation from the govern mination against the Japanese’ mic/bombs, to^Gem “George C? —; the agent of the government
ment and the Dai. Nippon? Phar led to the ' bombing.? Those ; - who Marshall, U.S. Army - chief * of ■
GARDENA, s^Calif. — Ameri custodian, old-- Gavin . Mouat /him maceutical Co.-, which manufactu said; they had 'no opinion; totaled staff;? dated Aug? 10,T945, which
■;
■ red and distributed thalidomide 22 per cent.
, discloseik'the -U.S^wassplanning
can Sansei/Vincent- H. Okamoto self.1
^/Gardena,.: formers Army cap- - Somehow, the Iwasaki’s lost
On
banning
of
nuclear'
weap
to drop/a third - atomic/bomb Joris
in Japan, ranges from „$30,000 to
^ah . who’ was^ decorated
with their case.
Japan.
ons,
those
who
"
supported
‘
.the
$134,000 depending on the seve
Gavin Mouat is dead now. Un
^e Ration’s- second highest awmovement',
were
behind
41''
per
/While "the telegram does not
rity of the case. - ,
'
,^> /the s Distinguished
Service fortunately, so is Mr,; Iwasaki ■ —
cent
to
50
per-cent. Nine per cent name - the Japanese - city, • it* said
Cross, for} heroism in. the Viet- another .man. who typified the ‘ The ministry said the amount had no answer? ‘ . '
' another bomb "of ,the^ same '.type
generation of compensation is based on an
nam/Campaign, is .now;a deputy hard-working' Issei
-dropped - oh • p Nagasaki./Zhad;
On
the
Japanese
government
’
s,
district attorney in Los Angeles' who held’ principles, . integrity, October 1974 compromise agree policy of -not producing, -not > po- beeh^ completed ’-four days fear
ment; with the parents of 63 de
c9rinty.. He :. also was. awarded and a belief in justice foremost
ssessing and not;-allowing a/fo; Her than-scheduled and could be.
^-Silver "Star, Bronze
Star, and '• got Kung-fued. honky-style formed children: who had filed a reign/country ;./to bring nuclear shipped from Newi Mexico to Ti- ;
^W^Hflart; and.theVie tnamese in the kintamas ?for their -trou •joint law suit against the govern bombs /into the ‘country; 77per nian on "Aug.?, 12 or? 13.? ' ?</" *
ment ’and the company in 1965.
Cross of Galantry.
ble.
Poll Indicates Japanese WillNot
Ever Forget Atrocity Of A-Bombs
Nisei Strongman
BrealcsOwn
World Record 1
Compensation For
Jpnz. Victims
Of Thalidomide
U.S. Was ReddyTo
Drop 3rd A-Bomb
OnJphzPeople
Sansei Herd Is
Niw LosAngeies
DeputyD.A.
Page 2
f
»iM
PAGEL
i0lcinawali#lil
Wi
s
IS
Friday, August 29, 1975
NE W
(Cont.-from Pnge One) -
| Naoya Shiga In Double Focus |
The New Canadian
£agenn^j£e«lfl&^
witbJjangAm^^
Associathm of Ontario
married:.But;:niyfather-was! ve
J/JJT^w^uldjstill’l^
■ Shiga.Naoya. By’Francis Ma- The Western “focus,” which fo
Second Glass man . :
ry
jVeryangryjalthoughmy
mo
islandmfJOkinawaisinJanabrms the -body of the, work, is
thy.NewYork:TwaynePubliNo. D-0866
hormal-situation' with two little ther-tried t o/persuade’him,m
fair
enough
to
make
one
wonder
shars.
Inc.,
-1974.
Pp.
188,
$8.50,
\ industry and;too many U.S. mi aunt; left the village and: now li?
T. UMEZUKI Pnbliaher ;
not; only why ‘Someone; bothered
litary .installations. "But/'I will ves ’in/ Chiba near: Tokyo.; She : is.
K. C. TSUMURA
Reviewedby;
^ to write? about Shiga but' also
ItagliaiiSeetionEditM’ still bitter about my-dad.”
why rone is bothering to read the
DONALD RICHIE
KENMORI
cause?.after< all,/it’smy;home,” _i Mis's Miyazhto^became a radio'
results; The ;final section,-howe
Japanese
Section Editor
she' said.
scriptwriterona;^ commercial
There - are some authors who ver, rightly titled “T^
479 QUEEN ST. WEST
stationing
speak- directly only'- to their ; co-^ vement ? of; Shiga /Naoya,” vindi
|||$K^a^pfsii^^
Toronto, Ont. M5V-2AI
im;a>%kyo?uniye^si^Butaif-; untrymen. Though they may- be
^riftioriJtanipngBOkiri^
cates not only the. author but al
366-5005
feel that the. mainland Japanese teryseVefal'years^ she found less; acknowledged / “classics”; abroad; so the literary ; culture < • from
arid Jless’ work ; because; “^
d®lndtl®und^st^d^
the foreign reader/does: ^
which he' comes.
jornetwork/started.-cont^^
derstand why they should be so
‘pfbblemsttair^^retsirnp^
Father- Mathy concedes that,
my station.” It is one example highlythoughtofandsopopultot profit; frp^
if?;literature
. is conceived of as
hugeinvestments.Okinawa;has of what Okinawans call economic ar.; One; such writer.?m^
the
;
represehtatipn
of; reality,
been ah isolated and economically■ invasion by big mainland . busin- nold. Bennett, widely
read in
‘.‘the "ordering and interpretatibackward territory since it fbeGreat Britain .and few., places
Help Wanted 6h-;bf - the experience ;o^
came . af Japanese prefecture 7; in ;v;Japanese/dohcern for; to
else?'Another would 'be;Jean GiEXPERIENCED sewing machine
ri'awaris’; sensitivities ; arid; w
■ ono; beloved in France alone.'And then Shiga’ is a very minor writhe’lateiSth/century.’;'/
operators- wanted / for sewing blo
ter.If
;
however,
literature
,
—
■
Ja
mesufferingalmostcostCrown yet: another; is the subject of the
.’Miss'/Miyazato’s ;-f^
uses
at home. Apply in person,
panese*literature
-r
—
:
is
/conceived
v»4u»« .„±i. Prihce;;Akihito;^
present' monograph," Naoya Shi
ried^qme .front;China.. with-all.
Better
Blouses Co., 460^ Rich,
as
something
else,
then/the
eva
.tfieirgbelongingsit irisone old suit-il just before /^
ga.
mond
St.
W., First Floor (Toroluation * must be different. ’ .
criser They 'settled in a -small when he visited the1 Himeyuri
This - mysterious lack of- fore
-nto).
/ ‘‘Traditional Japanese
litera
/a
Monument.
'~ straiwroOTe^ii^^
ign understanding is: not • only
ture
at
its
’
best
was
never
stric
;>
’
Twd
/radicals
hurled
a
.
gasoline
5
(jitySrotliSO^mbre^jOilie
amatterof trarislation—thotly a literature of mimesis. . .
Ker?;fath<^
arming.- ;bom^
ugh in the Jcase of Shiga more
Auto-Fire-Life
what
the Japanese - artist /; tried,
of
:
ari
:
underground
-.shelte'r
/secu
^T^/^preanjJwarJlri^ke^
than one translator has given
All Form* Of
to do was to capture as much
rity police; had riot checked.;=Offiup -arid the single long ' work,
1950 and meant more U.S. mili
INSURANCE
of the reality, or life of the pa
cefs i explained; such' probing;^
tary; installations; a
the ..episodic - “Journey Through
^d?'haye;:mad€?the;;;;6
ssing moment as
possible. ? .
fori trie7.Okina>vans?^^
DarkNight”(Anya’Koro)TemaThe West tend to place greatest
feel that police insulted the 188
ins? untranslated.Ratheritse‘‘Americari-san
established a
teenage girls' who •committed/ su ems to be a matter of national significance upon .the fullness, of
big. Marine' base for the Korean
beingthatwilHro
icide there. ’
Bus: 449-9891
ethos.' Shiga,' both - himself and'
War-near bur village; This’resulprocessf of: booming;;, . it is< w
Okinawa was returned to Ja- his writings;'embodies ?som
Home:
759-8317
ted in an entertainment /district- paneserule in l972 and the govterminal point .of ; history - that
ing which the Japanese: (arid anear the , - village with ' women
gives meaning to each ■ momen
ernment /offered to sponsora na
ppaferitly only the
Japanese)
inloudcoloreddressesand/flowtarysegment of it. The East,
tional athletic" meeting. and/;ther
find important? .■>.'■ ^
er-patterned scarf.
- BUS. 7961-7715
on "the other hand, places-grea
International-Ocean Expo ‘75- to.
Prewar Japanese
critics, la-, test ^significance? upon the /full
-/“On Christm
establish tourism as a;major;inans / visited" our village, and gave’ dustry for the island.
__ vish in their praise made inuch ness1 that can be discovered and
ofthe?author’s“siricerity.”They experiencedineach
gifts/’tothe^
individual
“But the-^reversion . came--' with
found the /confession: of despair; phenomenon. /The present mom
er ’ I got a; bag of candy ’in. the
turmoil,” Miss' Miyazato " said.
(Wrtered?Accountant .
design of'a ‘Santa_Claus and my “ When?" our Okinawan dollar cur-’ of-.impotence,of self-hatred refle ent is meaningful - in itself; it is
- Suite 2306
sister got a*'toy locomotive.'We"
cted : in .his .almost;entirely auto grasped' without/ reference to. ei
;rency2was?swit»hed/to yen, the-;
2
BLOOR
ST?/WEST .
were -very happy because' 'such
biographical work: moving / and ther past or future.
re yvas^
- TORONTO, ONT.
irnportant. Postwar : critics ; were
tbysiSwereSbardly available at
buy-.things cheaper an
dollars
f Shiga’s / sehsitmty ; can; -therer
tnalH^inifi®^^
more severe.
fore be seen - as profound rather
aiid/eyerybody/m
“More and 'more soldiers and eveiything. lt was- a:kind of pa-:; : While praising the: celebrated than “morbid,” and his2- concern
military -cars_ came to our villa- hicthatsymbolizesthe-reversion style; they did? not, think- so. hig- with self and only self need not
ge|jS^^^
hly: of ' the confessional contents. be viewed as . self-indulgent, it
^pi?me?®;?|g#S7^
ma^ied||Am^c^^
, “I don’t have any great exp Atthe;sametime,however?the may zalsp be ’seen as-^the /. o
CHARTERED
ce?si5nef^^
publicly proper subject of the Eastern
ectations that the Japanese go most severe - of them
SM^B^oulH^/Wn^&y/iff vernment- would improve Okiha-. bridled when .a noted
foreign ^writer.
ACCOUNTANT
'
'
ti|fe|^h^<|^)i^
wans?life/arid;economy.;But,I scholar candidly stated that' he ' /The‘ author’s argument; is per
2261 Lakeshore Blvd. W.
Hagers.ostracized them? J?' did not understand- why: the work suasive, reasonable and,2 one fefelt,^for;;example,;ro
Toronto^Ont.M8V"lAl;/
“An?aunt?pfi mineafelljirij/loye huilt’/fromJthembnSyyoul'd?^
was accorded such extreme im els,just.ItissupportedbymaPhon# 252*3513
portance or why: it was conside hyextractsfromShiga’swork
military: highways; b
red
.fiction
at
all?
,
•
.
.wan 'citizens’- highways.” /
(though ;ho 'single work is rende
^iss Miyazato joined the staff ;? 0bvi6usly, Shiga- speaks-;dhe-_ red complete) -and helps us un
"ctly to the Japanese and to few derstand not only Shiga himself
of/the,?Okm
73. It features the'/- history of else. Understanding this, Father but also .the literary culture fr
the -Pacific - island fandstresses Mathy in his careful and? detaile d om which he springs. If the. Ja 1223^^10
■HIM the/battIe?ofOkinawa-withiem- study of the author anc hTs work panese
think .so- highly of him
(At Rtmnymede) Toronto
finds / it necessary to create a it is because 'he so richly sha
^RCAJ^ZENITH??/^?? nants.ofjw^
“dquWe fo<^”; for; the man arid res the phyehological and philometsturoed'iritopansplu
Phone 766-4292
SALES & SERVICE
res:6fadyancing'Amerjcantrb- his books.’ -'He therefore treats sbphicalassumptiohsofhiscoOPERATED BY
pWWMiS bpsjzbffered./by'-^
Shiga, first, from the Western untry: ■ the emphasis and reliance.
NAMIKI ft TANOUYB
points.of view,? exposing what-^ upon /the inner view?,—- ’ all that
aryv;.Coinmund./;.;;^^
/;?“i;;;i^nt?visitors/toim^
would: consider /’self-indulgences, is left of the contemplative ideal;
■Ster^?Cc>TO
that/iOkiriawa? is ; the ; only--. Jap'a- weaknesses;;flaws in construct the decision- to. trust only ' nature
? 1955/ MIDLANDAVE.
neseterritory/that/experienced ion, etc. The final chapter tre- — including all the natural -va
(ORIOLE PLAZA)
ground battles and /that ; Okina- ats?him"-from/tire Japanese .point garies of'.self; and-the supreme
StABBORb;HM»RI*Uiiy wansneverwantawaragain,” of view.. — one in which . his
ability to live in the present, the.
his' instantnow.totaste/itsfullness,
she said pointing at various .we “morbid” interest in' self,
I
“ra- to savor its passing. ' apons? and equipment?;; displayed, “illogicality,”hislack.of
in-ibhe-pavilidhi urider dim' lights. tional” / story-telling art,. are Jail
found unimportant "in the face
JON ONODERA .
ofhisachievement.
;?
FauIK.A«^,Z>.^^
h®S^®®§;8gss®?*#
'Theauthprisquiteright .to
489*4654 -— 481-8805
■ ^Doctor ’ of Chiropractic** .
ercwl^ihe^^^
(Business)
. (Reeldeocs)
wislPits; qrd<^^^
(%} Hoick West bf Christie)
540 EglintonAve.W4
sed. One -must-read the entire
TORONTO book ?tov discover. 'Shiga’s: worth.; 651-8060
Res. 621-1989
CLASSIFIED
KIYOTAMURA
ERNESTJOMORI
JUNNKASHINO
•rtwi
I
If®
HYLAND
FLOWERS
Authentic
IBB
JAPANESE
MW
I
I
1
ill
ft
Jaff:
w
JNT Auto Service
OPENSUNBAY
MICHI
l$ff^^
Dp«n7doy>av
; 76? ;Yonge St
173 DUNDAS ST«E5r WEST. T0RONTO
IM bma H W.
Phone NMS1t
iiBWOiSSfiiffisS^^
_;A)UR.GU8®085BHB»r4i9> JOT/L®!///!/^'/////-/-?:-
PARK1NGIjOT.;(SOIJI11«^
£
I
ef"
»iM
PAGEL
i0lcinawali#lil
Wi
s
IS
Friday, August 29, 1975
NE W
(Cont.-from Pnge One) -
| Naoya Shiga In Double Focus |
The New Canadian
£agenn^j£e«lfl&^
witbJjangAm^^
Associathm of Ontario
married:.But;:niyfather-was! ve
J/JJT^w^uldjstill’l^
■ Shiga.Naoya. By’Francis Ma- The Western “focus,” which fo
Second Glass man . :
ry
jVeryangryjalthoughmy
mo
islandmfJOkinawaisinJanabrms the -body of the, work, is
thy.NewYork:TwaynePubliNo. D-0866
hormal-situation' with two little ther-tried t o/persuade’him,m
fair
enough
to
make
one
wonder
shars.
Inc.,
-1974.
Pp.
188,
$8.50,
\ industry and;too many U.S. mi aunt; left the village and: now li?
T. UMEZUKI Pnbliaher ;
not; only why ‘Someone; bothered
litary .installations. "But/'I will ves ’in/ Chiba near: Tokyo.; She : is.
K. C. TSUMURA
Reviewedby;
^ to write? about Shiga but' also
ItagliaiiSeetionEditM’ still bitter about my-dad.”
why rone is bothering to read the
DONALD RICHIE
KENMORI
cause?.after< all,/it’smy;home,” _i Mis's Miyazhto^became a radio'
results; The ;final section,-howe
Japanese
Section Editor
she' said.
scriptwriterona;^ commercial
There - are some authors who ver, rightly titled “T^
479 QUEEN ST. WEST
stationing
speak- directly only'- to their ; co-^ vement ? of; Shiga /Naoya,” vindi
|||$K^a^pfsii^^
Toronto, Ont. M5V-2AI
im;a>%kyo?uniye^si^Butaif-; untrymen. Though they may- be
^riftioriJtanipngBOkiri^
cates not only the. author but al
366-5005
feel that the. mainland Japanese teryseVefal'years^ she found less; acknowledged / “classics”; abroad; so the literary ; culture < • from
arid Jless’ work ; because; “^
d®lndtl®und^st^d^
the foreign reader/does: ^
which he' comes.
jornetwork/started.-cont^^
derstand why they should be so
‘pfbblemsttair^^retsirnp^
Father- Mathy concedes that,
my station.” It is one example highlythoughtofandsopopultot profit; frp^
if?;literature
. is conceived of as
hugeinvestments.Okinawa;has of what Okinawans call economic ar.; One; such writer.?m^
the
;
represehtatipn
of; reality,
been ah isolated and economically■ invasion by big mainland . busin- nold. Bennett, widely
read in
‘.‘the "ordering and interpretatibackward territory since it fbeGreat Britain .and few., places
Help Wanted 6h-;bf - the experience ;o^
came . af Japanese prefecture 7; in ;v;Japanese/dohcern for; to
else?'Another would 'be;Jean GiEXPERIENCED sewing machine
ri'awaris’; sensitivities ; arid; w
■ ono; beloved in France alone.'And then Shiga’ is a very minor writhe’lateiSth/century.’;'/
operators- wanted / for sewing blo
ter.If
;
however,
literature
,
—
■
Ja
mesufferingalmostcostCrown yet: another; is the subject of the
.’Miss'/Miyazato’s ;-f^
uses
at home. Apply in person,
panese*literature
-r
—
:
is
/conceived
v»4u»« .„±i. Prihce;;Akihito;^
present' monograph," Naoya Shi
ried^qme .front;China.. with-all.
Better
Blouses Co., 460^ Rich,
as
something
else,
then/the
eva
.tfieirgbelongingsit irisone old suit-il just before /^
ga.
mond
St.
W., First Floor (Toroluation * must be different. ’ .
criser They 'settled in a -small when he visited the1 Himeyuri
This - mysterious lack of- fore
-nto).
/ ‘‘Traditional Japanese
litera
/a
Monument.
'~ straiwroOTe^ii^^
ign understanding is: not • only
ture
at
its
’
best
was
never
stric
;>
’
Twd
/radicals
hurled
a
.
gasoline
5
(jitySrotliSO^mbre^jOilie
amatterof trarislation—thotly a literature of mimesis. . .
Ker?;fath<^
arming.- ;bom^
ugh in the Jcase of Shiga more
Auto-Fire-Life
what
the Japanese - artist /; tried,
of
:
ari
:
underground
-.shelte'r
/secu
^T^/^preanjJwarJlri^ke^
than one translator has given
All Form* Of
to do was to capture as much
rity police; had riot checked.;=Offiup -arid the single long ' work,
1950 and meant more U.S. mili
INSURANCE
of the reality, or life of the pa
cefs i explained; such' probing;^
tary; installations; a
the ..episodic - “Journey Through
^d?'haye;:mad€?the;;;;6
ssing moment as
possible. ? .
fori trie7.Okina>vans?^^
DarkNight”(Anya’Koro)TemaThe West tend to place greatest
feel that police insulted the 188
ins? untranslated.Ratheritse‘‘Americari-san
established a
teenage girls' who •committed/ su ems to be a matter of national significance upon .the fullness, of
big. Marine' base for the Korean
beingthatwilHro
icide there. ’
Bus: 449-9891
ethos.' Shiga,' both - himself and'
War-near bur village; This’resulprocessf of: booming;;, . it is< w
Okinawa was returned to Ja- his writings;'embodies ?som
Home:
759-8317
ted in an entertainment /district- paneserule in l972 and the govterminal point .of ; history - that
ing which the Japanese: (arid anear the , - village with ' women
gives meaning to each ■ momen
ernment /offered to sponsora na
ppaferitly only the
Japanese)
inloudcoloreddressesand/flowtarysegment of it. The East,
tional athletic" meeting. and/;ther
find important? .■>.'■ ^
er-patterned scarf.
- BUS. 7961-7715
on "the other hand, places-grea
International-Ocean Expo ‘75- to.
Prewar Japanese
critics, la-, test ^significance? upon the /full
-/“On Christm
establish tourism as a;major;inans / visited" our village, and gave’ dustry for the island.
__ vish in their praise made inuch ness1 that can be discovered and
ofthe?author’s“siricerity.”They experiencedineach
gifts/’tothe^
individual
“But the-^reversion . came--' with
found the /confession: of despair; phenomenon. /The present mom
er ’ I got a; bag of candy ’in. the
turmoil,” Miss' Miyazato " said.
(Wrtered?Accountant .
design of'a ‘Santa_Claus and my “ When?" our Okinawan dollar cur-’ of-.impotence,of self-hatred refle ent is meaningful - in itself; it is
- Suite 2306
sister got a*'toy locomotive.'We"
cted : in .his .almost;entirely auto grasped' without/ reference to. ei
;rency2was?swit»hed/to yen, the-;
2
BLOOR
ST?/WEST .
were -very happy because' 'such
biographical work: moving / and ther past or future.
re yvas^
- TORONTO, ONT.
irnportant. Postwar : critics ; were
tbysiSwereSbardly available at
buy-.things cheaper an
dollars
f Shiga’s / sehsitmty ; can; -therer
tnalH^inifi®^^
more severe.
fore be seen - as profound rather
aiid/eyerybody/m
“More and 'more soldiers and eveiything. lt was- a:kind of pa-:; : While praising the: celebrated than “morbid,” and his2- concern
military -cars_ came to our villa- hicthatsymbolizesthe-reversion style; they did? not, think- so. hig- with self and only self need not
ge|jS^^^
hly: of ' the confessional contents. be viewed as . self-indulgent, it
^pi?me?®;?|g#S7^
ma^ied||Am^c^^
, “I don’t have any great exp Atthe;sametime,however?the may zalsp be ’seen as-^the /. o
CHARTERED
ce?si5nef^^
publicly proper subject of the Eastern
ectations that the Japanese go most severe - of them
SM^B^oulH^/Wn^&y/iff vernment- would improve Okiha-. bridled when .a noted
foreign ^writer.
ACCOUNTANT
'
'
ti|fe|^h^<|^)i^
wans?life/arid;economy.;But,I scholar candidly stated that' he ' /The‘ author’s argument; is per
2261 Lakeshore Blvd. W.
Hagers.ostracized them? J?' did not understand- why: the work suasive, reasonable and,2 one fefelt,^for;;example,;ro
Toronto^Ont.M8V"lAl;/
“An?aunt?pfi mineafelljirij/loye huilt’/fromJthembnSyyoul'd?^
was accorded such extreme im els,just.ItissupportedbymaPhon# 252*3513
portance or why: it was conside hyextractsfromShiga’swork
military: highways; b
red
.fiction
at
all?
,
•
.
.wan 'citizens’- highways.” /
(though ;ho 'single work is rende
^iss Miyazato joined the staff ;? 0bvi6usly, Shiga- speaks-;dhe-_ red complete) -and helps us un
"ctly to the Japanese and to few derstand not only Shiga himself
of/the,?Okm
73. It features the'/- history of else. Understanding this, Father but also .the literary culture fr
the -Pacific - island fandstresses Mathy in his careful and? detaile d om which he springs. If the. Ja 1223^^10
■HIM the/battIe?ofOkinawa-withiem- study of the author anc hTs work panese
think .so- highly of him
(At Rtmnymede) Toronto
finds / it necessary to create a it is because 'he so richly sha
^RCAJ^ZENITH??/^?? nants.ofjw^
“dquWe fo<^”; for; the man arid res the phyehological and philometsturoed'iritopansplu
Phone 766-4292
SALES & SERVICE
res:6fadyancing'Amerjcantrb- his books.’ -'He therefore treats sbphicalassumptiohsofhiscoOPERATED BY
pWWMiS bpsjzbffered./by'-^
Shiga, first, from the Western untry: ■ the emphasis and reliance.
NAMIKI ft TANOUYB
points.of view,? exposing what-^ upon /the inner view?,—- ’ all that
aryv;.Coinmund./;.;;^^
/;?“i;;;i^nt?visitors/toim^
would: consider /’self-indulgences, is left of the contemplative ideal;
■Ster^?Cc>TO
that/iOkiriawa? is ; the ; only--. Jap'a- weaknesses;;flaws in construct the decision- to. trust only ' nature
? 1955/ MIDLANDAVE.
neseterritory/that/experienced ion, etc. The final chapter tre- — including all the natural -va
(ORIOLE PLAZA)
ground battles and /that ; Okina- ats?him"-from/tire Japanese .point garies of'.self; and-the supreme
StABBORb;HM»RI*Uiiy wansneverwantawaragain,” of view.. — one in which . his
ability to live in the present, the.
his' instantnow.totaste/itsfullness,
she said pointing at various .we “morbid” interest in' self,
I
“ra- to savor its passing. ' apons? and equipment?;; displayed, “illogicality,”hislack.of
in-ibhe-pavilidhi urider dim' lights. tional” / story-telling art,. are Jail
found unimportant "in the face
JON ONODERA .
ofhisachievement.
;?
FauIK.A«^,Z>.^^
h®S^®®§;8gss®?*#
'Theauthprisquiteright .to
489*4654 -— 481-8805
■ ^Doctor ’ of Chiropractic** .
ercwl^ihe^^^
(Business)
. (Reeldeocs)
wislPits; qrd<^^^
(%} Hoick West bf Christie)
540 EglintonAve.W4
sed. One -must-read the entire
TORONTO book ?tov discover. 'Shiga’s: worth.; 651-8060
Res. 621-1989
CLASSIFIED
KIYOTAMURA
ERNESTJOMORI
JUNNKASHINO
•rtwi
I
If®
HYLAND
FLOWERS
Authentic
IBB
JAPANESE
MW
I
I
1
ill
ft
Jaff:
w
JNT Auto Service
OPENSUNBAY
MICHI
l$ff^^
Dp«n7doy>av
; 76? ;Yonge St
173 DUNDAS ST«E5r WEST. T0RONTO
IM bma H W.
Phone NMS1t
iiBWOiSSfiiffisS^^
_;A)UR.GU8®085BHB»r4i9> JOT/L®!///!/^'/////-/-?:-
PARK1NGIjOT.;(SOIJI11«^
£
I
ef"
Page 3
Friday, AugusL; 29,^1975
THE
Personal Notes Across Canada
Obituaries
TAKASHIMA
WAKABAYASHI
TORONTO. — Leonard M. Takashima passed away suddenly
at : York County Hospital on August 21st, 1975. He was in his
54th year. • Dear son of Mr. &
Mrs. Senji. Takashima, dear bro
ther of James of Vancouver, Tho
mas and Joseph of . Edmonton,
Mary (Takayesu), and Shizuye of
Toronto. Private service
was
held at Earle Elliott-Chapel. In
(Kita).
terment
Resthaven . Memorial
Gardens.
J Funeral was held at Summerland United Church on August
Change of Address
13th with the Rev. A. Greenho
ugh officiating. Interment at PeHAMILTON, Ont. — Mrs. Maach.Oichard Cemetery.
suyo Kawamoto wishes to anno
unce a change in address to: 21
Ben Lomond, Apartment 1004,
Hamilton, Ontario-.L8V 2T1, ph
one 385-6324 (Toronto).
SUMMERLAND, B.C.
Mr.
Nobuyo&hi ;Harry* Wakabayashi,
78, passed away bn August 8,
1975.'Beloved husband of Takako
(Suga), dear father of Chiyomi, Rose (Mrs. B. Yokota), gr
andfather of Jeffrey, Douglas,
Ian,'* Diane and Bradley. Predeceased-by one daughter Masae
JACK
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
HtMMY
76 Six PointRd.
Off Islington Ave.
. South of Bloor
PHONE
621-6067
PHONE 233-3478
NEW
PAGE 3
CANADIAN
Ocean Crossing i Daises And Doings
On Oil Drums Sato Memorial Golf Tourney Sept. 7
End In Failure
TORONTO. — The Toronto Nisei old-timers ^will be- competing
for the Sato Memorial Trophy on September. 7th, 1975 at the John
Evelyn Golf Centre; 'formerly ’ known as Willows -Golf Club. Follo
wing the tournament/ a- get-together will be held at the Japanese
TOKYO.— A 58-year old Ja
Canadian Cultural Centre.'
panese- building: contractor who
For further information please-contact^Tosh Ono 783-2213 or
sent a distress signal while at Tom Omura 757-4370.
tempting a solo crossing of the
Pacific on -a small-raft- of ' " oil
drums, was rescued by ■ a? patrol
boat, the Maritime Safety Agen
cy said.
(MONTREAL. — Montreal Buddhist Church’s Annual Big event
Kiyohisa Ono was first picked “BON ODORI” was held on Saturday, July 12bh . on the stage of
UP by a Japanese fishing boat Piark Lafontaine’s “Theatre Under the ^Stars’’.
Under the balmy starry July skies, the eager Minyo dancers
and-then was- transferred to the
patrol boat . recently about 180 helped to enchant the 1,000 odd/spectators for a delightful hour
miles east of here.
and a half programme, which opened with nearly50?dancers for
The agency quoted Ono as say the opening number, “Sakura. Odori”, from the 'front: of- the - stage.
It was ably opened by tri-lingual master of ceremonies, Mr.
ing that a screw propeller was
Kenny
Nakano with -benediction from Rev. Takahatake, to the
lost and he could? not continue
enchanting
music and exciting taiko - beats from drummer/ Mr. Ta
the voyage with sails, alone.
kashita. After long months of practice under the able guidance
The agency. sent two
patrol
boats - and an aircraft to search of Mrs. Marge Hayashi and assistants, Mrs. Kimi Gekko- and Mrs.
Kay Matsns-hita; the? evening of odoris; was executed , with fine , fi
for the raft immediately after
nesse
and enthusiasm.
.
~
'
the distress signal . was interAmong
the
varietyof
dances
performed,
the
popular
'numbers
cepted by two Japanese • amateur
were “Hoheri Taiko Odori”-- performed by the-- children with hachioperators.
. Ono left Yokosuka, a U.S. na maki, Happi and sticks, the teen-agers “Kiiroi Sakurambo”, the
val base site south of Tokyo, fast paced-cha'cha music, the juniorsdancing to the 2 fans “NanJuly 31 abroad the two-masted goku Tosa” and the ever popular “Okesa < no Hyakuman. Byoshi”,
“Tsubaki Ondo”, '“Hanagasa JTsukiyo”, “Kishu
raft made-- of- 58 empty oil dru- “Mikuni Bushi
- ’
ms , with an auto - body- fixed a- Shirahama Ondo”.
The evening ended with the audience participation number
top for a cabin.
“Tanko Bushi”, enthusiastically supported by many tobi-iris,. both
It was equipped with a 24-hoJapanese arid Caucasians, adding the final'joyous touch to; com
rsepower engine ■and ? a
radio
plete the job ,on atmosphere' of the evening.,
.
- - - -\
transmitter, and Ono said
he
Our'“Thank You” to everyone who took part in making the
was bounded for San Francisco
— ;K.K.
to publicize birth control. He sa- “Bon Odori”; such a success. id he wanted- to appeal to the
United -Nations that birth control is a “must” for peace-in
bhe world.
MEMBER ---O.R.C.A. Officers argued -with Ono that
SHEETMETALWQRK
his raft was unsafe when - he
FLAT ROOFING
started his voyage.
SHINGLING
-< STELGOSTEEL .
ALCAN ALUMINUM
It was Ono’s second unsucce
SIDING DEALE*
ssful attempt at crossing the
I’acific in two years.
— 291-1673.
421-3374—
TORONTO
. Last year he was ■ convinced
NISEI OWNED.
METRO UC. B-124 ,
by Maritime Safety Agency -of
ficials to abandon his try. shortly
COVERING ONTARIO”
after he had left Tokyo Bay.Prior to his - recent departure,
he said, “Jps do or die this time”
and said he hoped to reach San
Francisco by November.
Mont. Buddhist Bon Odori Success
ALL-WAY ROOFING LIMITED
,
GROUP TOURS TO JAPAN
’
Departures
SEP. 30
NOV. 01
NOV.
DEC. 13
DEC. 27
Periods
,4 — Weeks
4 — -Weeks
4 — Weeks
5 — Weeks _
4 — Weeks
SMALL
K. Iwata Travel Service
Vancouver;
-
SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL E
HEIGHTS
J
' Toronto
869-1291
/ 254-5101
1115 ? East Hastings St.
162 SPADINA AVE.
Vancouver 6, RC.
LADIES- 2 and^up
' MENS 4 and up .
MEDIUMS&WIDEFITTINGS
Albert’sSliwStore
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
;"B7a :NO.;3 ROAD, RICHMOND. BRITISH COLUMBIA. CANADA:
Sept. 4 •
Sept. 20," ’
Oct.'2nd.
Oct. 16
RETURNS
Oct. 1st
Oct.^24
Oct. 31
Nov. 12
Japanese" Canadian’s Reno — San Francisco
: Kanko Tours Oct. .19 for a'week, s .
Mikko
‘ V
Japanese restaurant/tavern ^^^^
Times Square Travel Centre Ltd.
• Richmond. Rd
672 No; 3 Rd.
1157 MELVILLE ST. VANCOUVER
THE-PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
i
I
A'
ttOPimdasStW.
"WKII-flA ' Toronto 2B, ®nt.
FURUYA TRADING
1
Fall Mexico Tour Oct.' 17 to Oct. 317
1328 Qmn St Wurt ;
~ Phon*' 5317-1931 Toronto ?
GertrudeUrabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 2G1- ' ;
- Toronto/ 'Ont. M4P iJ9
- - - Phone 485-5087Home 449-9293.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
I?? DEPARTURES *
INSURANCE
Reservations: 366*2164
TRAVELSERVICE
\ S«.0K5?
' It is The big picnic sale time . 'TOURS^TOWAN'^
aK Furuya. ’
Sept. 29 —one'month
- • Carined INARIZUSHINO
MOTO. Simplest .way: of makOct; '4 ^ 4 weeks* * ''? y
< ing delicious INARIZUSHI..
Oct 13 — 3 weeks
*‘ Canned BENTO NO OKAZU
Dec. 19'— £ weeks: ~
.All you need isacanopener.
• Canned SEKIHAN NO MO- • jNbwJs 'the time' to u book
yonr< X’mas/New Year - and
TO \
' -Fantastic for camping
and winterbreaktravel.;.'
picnic./?
_
* ’
We selpall theTTCS- to;CariJune lucky Prize.no:;:
-^ ;biM^,^:|i^aii/^^^
. 1st TY 8730
\ //J?
/2nd Air-pot 8122
• . ' , i? yon,
ill
/3rdRadio 6662 .?'
THE
Personal Notes Across Canada
Obituaries
TAKASHIMA
WAKABAYASHI
TORONTO. — Leonard M. Takashima passed away suddenly
at : York County Hospital on August 21st, 1975. He was in his
54th year. • Dear son of Mr. &
Mrs. Senji. Takashima, dear bro
ther of James of Vancouver, Tho
mas and Joseph of . Edmonton,
Mary (Takayesu), and Shizuye of
Toronto. Private service
was
held at Earle Elliott-Chapel. In
(Kita).
terment
Resthaven . Memorial
Gardens.
J Funeral was held at Summerland United Church on August
Change of Address
13th with the Rev. A. Greenho
ugh officiating. Interment at PeHAMILTON, Ont. — Mrs. Maach.Oichard Cemetery.
suyo Kawamoto wishes to anno
unce a change in address to: 21
Ben Lomond, Apartment 1004,
Hamilton, Ontario-.L8V 2T1, ph
one 385-6324 (Toronto).
SUMMERLAND, B.C.
Mr.
Nobuyo&hi ;Harry* Wakabayashi,
78, passed away bn August 8,
1975.'Beloved husband of Takako
(Suga), dear father of Chiyomi, Rose (Mrs. B. Yokota), gr
andfather of Jeffrey, Douglas,
Ian,'* Diane and Bradley. Predeceased-by one daughter Masae
JACK
In Toronto’s West End
SHITO
Karate Dojo
HtMMY
76 Six PointRd.
Off Islington Ave.
. South of Bloor
PHONE
621-6067
PHONE 233-3478
NEW
PAGE 3
CANADIAN
Ocean Crossing i Daises And Doings
On Oil Drums Sato Memorial Golf Tourney Sept. 7
End In Failure
TORONTO. — The Toronto Nisei old-timers ^will be- competing
for the Sato Memorial Trophy on September. 7th, 1975 at the John
Evelyn Golf Centre; 'formerly ’ known as Willows -Golf Club. Follo
wing the tournament/ a- get-together will be held at the Japanese
TOKYO.— A 58-year old Ja
Canadian Cultural Centre.'
panese- building: contractor who
For further information please-contact^Tosh Ono 783-2213 or
sent a distress signal while at Tom Omura 757-4370.
tempting a solo crossing of the
Pacific on -a small-raft- of ' " oil
drums, was rescued by ■ a? patrol
boat, the Maritime Safety Agen
cy said.
(MONTREAL. — Montreal Buddhist Church’s Annual Big event
Kiyohisa Ono was first picked “BON ODORI” was held on Saturday, July 12bh . on the stage of
UP by a Japanese fishing boat Piark Lafontaine’s “Theatre Under the ^Stars’’.
Under the balmy starry July skies, the eager Minyo dancers
and-then was- transferred to the
patrol boat . recently about 180 helped to enchant the 1,000 odd/spectators for a delightful hour
miles east of here.
and a half programme, which opened with nearly50?dancers for
The agency quoted Ono as say the opening number, “Sakura. Odori”, from the 'front: of- the - stage.
It was ably opened by tri-lingual master of ceremonies, Mr.
ing that a screw propeller was
Kenny
Nakano with -benediction from Rev. Takahatake, to the
lost and he could? not continue
enchanting
music and exciting taiko - beats from drummer/ Mr. Ta
the voyage with sails, alone.
kashita. After long months of practice under the able guidance
The agency. sent two
patrol
boats - and an aircraft to search of Mrs. Marge Hayashi and assistants, Mrs. Kimi Gekko- and Mrs.
Kay Matsns-hita; the? evening of odoris; was executed , with fine , fi
for the raft immediately after
nesse
and enthusiasm.
.
~
'
the distress signal . was interAmong
the
varietyof
dances
performed,
the
popular
'numbers
cepted by two Japanese • amateur
were “Hoheri Taiko Odori”-- performed by the-- children with hachioperators.
. Ono left Yokosuka, a U.S. na maki, Happi and sticks, the teen-agers “Kiiroi Sakurambo”, the
val base site south of Tokyo, fast paced-cha'cha music, the juniorsdancing to the 2 fans “NanJuly 31 abroad the two-masted goku Tosa” and the ever popular “Okesa < no Hyakuman. Byoshi”,
“Tsubaki Ondo”, '“Hanagasa JTsukiyo”, “Kishu
raft made-- of- 58 empty oil dru- “Mikuni Bushi
- ’
ms , with an auto - body- fixed a- Shirahama Ondo”.
The evening ended with the audience participation number
top for a cabin.
“Tanko Bushi”, enthusiastically supported by many tobi-iris,. both
It was equipped with a 24-hoJapanese arid Caucasians, adding the final'joyous touch to; com
rsepower engine ■and ? a
radio
plete the job ,on atmosphere' of the evening.,
.
- - - -\
transmitter, and Ono said
he
Our'“Thank You” to everyone who took part in making the
was bounded for San Francisco
— ;K.K.
to publicize birth control. He sa- “Bon Odori”; such a success. id he wanted- to appeal to the
United -Nations that birth control is a “must” for peace-in
bhe world.
MEMBER ---O.R.C.A. Officers argued -with Ono that
SHEETMETALWQRK
his raft was unsafe when - he
FLAT ROOFING
started his voyage.
SHINGLING
-< STELGOSTEEL .
ALCAN ALUMINUM
It was Ono’s second unsucce
SIDING DEALE*
ssful attempt at crossing the
I’acific in two years.
— 291-1673.
421-3374—
TORONTO
. Last year he was ■ convinced
NISEI OWNED.
METRO UC. B-124 ,
by Maritime Safety Agency -of
ficials to abandon his try. shortly
COVERING ONTARIO”
after he had left Tokyo Bay.Prior to his - recent departure,
he said, “Jps do or die this time”
and said he hoped to reach San
Francisco by November.
Mont. Buddhist Bon Odori Success
ALL-WAY ROOFING LIMITED
,
GROUP TOURS TO JAPAN
’
Departures
SEP. 30
NOV. 01
NOV.
DEC. 13
DEC. 27
Periods
,4 — Weeks
4 — -Weeks
4 — Weeks
5 — Weeks _
4 — Weeks
SMALL
K. Iwata Travel Service
Vancouver;
-
SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL E
HEIGHTS
J
' Toronto
869-1291
/ 254-5101
1115 ? East Hastings St.
162 SPADINA AVE.
Vancouver 6, RC.
LADIES- 2 and^up
' MENS 4 and up .
MEDIUMS&WIDEFITTINGS
Albert’sSliwStore
TIMES SQUARE TRAVEL CENTRE LTD.
;"B7a :NO.;3 ROAD, RICHMOND. BRITISH COLUMBIA. CANADA:
Sept. 4 •
Sept. 20," ’
Oct.'2nd.
Oct. 16
RETURNS
Oct. 1st
Oct.^24
Oct. 31
Nov. 12
Japanese" Canadian’s Reno — San Francisco
: Kanko Tours Oct. .19 for a'week, s .
Mikko
‘ V
Japanese restaurant/tavern ^^^^
Times Square Travel Centre Ltd.
• Richmond. Rd
672 No; 3 Rd.
1157 MELVILLE ST. VANCOUVER
THE-PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
i
I
A'
ttOPimdasStW.
"WKII-flA ' Toronto 2B, ®nt.
FURUYA TRADING
1
Fall Mexico Tour Oct.' 17 to Oct. 317
1328 Qmn St Wurt ;
~ Phon*' 5317-1931 Toronto ?
GertrudeUrabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 2G1- ' ;
- Toronto/ 'Ont. M4P iJ9
- - - Phone 485-5087Home 449-9293.
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
I?? DEPARTURES *
INSURANCE
Reservations: 366*2164
TRAVELSERVICE
\ S«.0K5?
' It is The big picnic sale time . 'TOURS^TOWAN'^
aK Furuya. ’
Sept. 29 —one'month
- • Carined INARIZUSHINO
MOTO. Simplest .way: of makOct; '4 ^ 4 weeks* * ''? y
< ing delicious INARIZUSHI..
Oct 13 — 3 weeks
*‘ Canned BENTO NO OKAZU
Dec. 19'— £ weeks: ~
.All you need isacanopener.
• Canned SEKIHAN NO MO- • jNbwJs 'the time' to u book
yonr< X’mas/New Year - and
TO \
' -Fantastic for camping
and winterbreaktravel.;.'
picnic./?
_
* ’
We selpall theTTCS- to;CariJune lucky Prize.no:;:
-^ ;biM^,^:|i^aii/^^^
. 1st TY 8730
\ //J?
/2nd Air-pot 8122
• . ' , i? yon,
ill
/3rdRadio 6662 .?'
Page 4
I, fliBBiiiisf The Japanese Martial Art Of Aikido
I^MH^B'
direction you apply, your techni nt it firmly; into the subconscious
que on an ? opponent who is . mo mind . through; repeated practice
Mind and Body Coordinated. By
ving ? straight toward -you; you In^due jime'the level of masteij
Koichii Tohei, Japan Publications,
must be: careful to lead and to would ,lbe'- such, .that • one -will ^
1968
-and
avoid a "direct collision with his able to throw an opp onent with,
Inc. (First edition
strength.’’ . “Tenkari” is explain out . allowing ' even a finger to
revised edition 1 March ' 1975)
ed thusly:? “You turn yourb'ody touch him by leading the attac
1,000 gravure illustrations front
from your opponent’s line of a ker’s Ki. toward the intended di;
photos by - IheiMisaki .180. PP
'
.
ttack, cause his- strength to flow rection.” '
OBMIBSilS
//^SAN/f^^
off wasted,- move -your ' body to . . Besides ; stressing . the import. ' -up of wealthy' Japanese ind'ustri- lll^BOio
a place where his .strength is ahce of cooperative practice will
ralistsfrbmTTokyd! hasifeached
inactive', and lead him.”
;• .
good feeling on both sides, th>
agreement? with/Horace'C.Sto- ~ Aikido' has always been one
‘
The author also' goes into self- author reminds : the ■ reader that
Noting that “if one wants to
/ ;^ha^^
defense for women. But he poin “aikido is originally the. wa/J
o/the'mos/T
obtain an unmovable body,' he
/hci^^GiantSi;with';the;iransac7 ern ..martial arts.. For tone ^
ts out that although there are no non-fighting,” making it nece
tion to be finalized- at the end the; public, rarely. : gdts' a ; chance must first obtain an immovable special techniques, devised solely ssary for .one’, to return the att-'
of this season,; it was learned to see it in action since there mind,” Tohei points the way by forwomen,“allaikidotechniques ack from ' his -side. “The persoi
instructing the- student, to “relax- recently.
'
are no contests or tournaments;
his whole body ■ completely and can be mastered by young or old, attacked,-rather than perceiving
For slightly more 'than
$17 moreover, - attempts . to . explain
men, swomen or children: because the situation as conflict-ridden,
it' are/irivariably .;1 obscured, by think - of the one point.” He loca aikido/relies jon/the correct use can approach it positive-minded
?m^
tes it at the center of the' abdo
ceive all- assets/of the National flights into the mystic realm of men and also, “the center of the of . ki rather than on strength.” and turn it into a harmonious
the’ spirit. For example, the late
'
„
Several .arrest techniques are dance.”
?%Eih&itidri/C^^
universe.”
.
Morihei Ueshiba, the founder.of
In elaborating on bhis last sta- also shown' and' explained, 'since - . All in all, “This Is Aikido” is
‘ the Giants,, their farm. ? system .aikido -who died in the late 1960s
temcntjTohei.
expl ainsthat.“ the as Tohei points out: “Although the ideal - book, for both the be
.in'his80s,once?told'hisfollow■ultimate
purpose"
of ;"Aikido., is to aikido is a way of peace, we ginner as-well " as the experien
;/pler;at;’(^/GSn3/(Srife??T ers: “The'God of the Universe
become
onewith
the
juniverse by must sometimes use it, in this
turned into purple smoke ; and
ced aikidoman.
The .sale" marks _thefirst time
providing training so that eve- world we live in, to counter vio^
^aan&jiiftoSS^^
complete ’ownership of -, an Arything 'man does ;.? conforms to lence?’ He claims that the mar
./ Now - in his - newly, revised, mu- the laws of the universe.
.merican.i^^
Our gin of safety can be. greatly in
eh? improved .edition - of “This ?Is j life force and’our bodies-are born creased by applying aikido-ba
^jieaiS^ffjbeo^^^
Buy and Sell .
Your Hone
Aikido,’’KoichiToheihaspro- of the ki of the universe. Each sed arrest ^ techniques, including
reign interests. \?
- Through
bably come; closer . than -anyone of our lives is .a' part of the ki one devised'-against' three; oppon
/T/stoneliia^
"
the- report, insisted negotiations so far in revealing, the inner my of- the universe enclosed within, ents.steries'- of-• aikido, 5especially that the' skin: of our • bodies.- We■ call it
///.were/still/^
: In his ‘ conclusion, Tohei stre
/Last' month; the directors of 'elusive • element. called “ki.” But ‘living’" when our ki- is flowing sses the importance' of ■ practi
2008 Lawrence Ave. East
more-importantly, ■ he has- consi freely with the ki of the univer cing. basic" techniques. .“After we
National Exhibition
isssued a
'' Scarboro, Ont.
derably enlarged the - format,
_ statement, saying any announce- providedathousandorsoexpla- se, ■? “but when • it has \ * stopped m^fer/ti^ughiy/^
? /'-ST' 757-5184
flowingi through us,' it means/^ye que step by step, we should pla'' ment - would not -be made until
natory, photographs by Ihei Mi
are dead.”
/thesalewasc^
saki’ and/generally-put together
bably at • the ? end of. the season.
Tohei concentrates .the
main
one of the finest books to date
portion
?
of
.the
book
on
explaha//.■Thet
on this martial art.tions?of36?basictechmques,from
z/<The $boqk-is/divid^; into? three,
.
, jor? league baseball 'team’during chapters: fundamentals, techni- “karate-tori kokyu-nage — a sothe-past two years- and-have su- ques/ anS?/^pUcatibns, and ; in rt of backward ■ throw to “kokyu1
dosa” —- pinning an
opponent
i/ffe^lios^iofini^
cludes a, glossary of aikido ter- when both are facing each other
JAPANESE FOOD STORE
TENNIS, FISHING *
.ms;?/The/pref^e/amount^
J.L. 3*
’r^F^l's'5
/• .V ^
*
RICE and CHINA WARE
in:a kneeling position, or as To
, & Adidas/
* brief - life / storyofTohei—-one-; hei defines it — ”a method of
- '.'- SALES
\ ^bHnging/ai,major /league'-.//team time’chief instrucfer at the Aiki
pinning your ( partner z with; your
1201 Bloor Street. West
221 Kennedy Road, Scarboro
' to this city, had been attempting, do Honbu, but., now1 head of his
ki instead of with your physical
Toronto, Ont.
'
own school called Shinshin To- *stTeng^T/WS®T/^
Tel 261-7040 Free Delivery
itsu Aikido (Aikido with Mind
Each technique is illustrated
OPEN SEVEN DAYS WEEK
522*4267- and -Body Coordinated) as well,
Sg^^®WiWB§s&!’®®a!m#
by
from
"six
to
more
tWan
2()
phoas a meditation group named'Ki
fpStlsWWWl
tographs showing the , step-bySociety International; •"
ssa«m^LowsBB
step-method of-executing: the te
/’A^
chnique.
*
donemorethananyotiherpractiThe New (Canadian
S
tionerto spread aikido beyond ‘ In all of the photos, Tohei hi:
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
mself serves as-the “tori’’ — the
the shqreS^bf Japan.- B^
CITT.WIDBMUVEBY
books MWhat . Is/Aikido” i' a^ one ; applying the - technique; and
for which
Please fInd endoaM $.:...„;..;„.„.
•Ee? .in^e- 15 the eventual-;^
“
This
’
.
Is-.'Aikido
#
Renew
my
subscription.
-MBAVBmTMOM
the
trips to the /United vStates
- States from
from ous students',-are-' uke
year/months '
: *- Enter - my (new: subscription for
one receivings thez i technique and
1953/to/1974;?-^
'-, “
iii ,19 States beginning with Hai eventual, loser.
8
$9.00 for 6 Months
$14.00 per year
;. The' photos/ are .also numbered
waii. _
'
for' easy-; reference - in the text.
//Aikid<//i//a;<?pur^
Jm^tialj^^di^wluc^aikido^? Intricate/hand , actions/are sho7
name (MR. MRS. MISS):__
man* usually defends himself out- wn in' close-ups,; while /foot action
and direction are.” indicated by
(si^tfihe^i1^^^
ADDRESS
sketches of feet, solid lines; - dott
(Irbtack^/iriJk^a/ste^T^
LAW OFFICE
ed lines,-; arrows, etc. ; However,
QTY
PROV,
it
-would have. been better to ha-,
TO^his/o^OTH^’^^
•Moreover, he uses only as? much ve included the? English-languaPOSTALGODE
ge translations of .each technique
;fqree/asxisY.n«e"s^ry:^
IScwhorourfi/Ontario^
Kis opponent-so:’that the latter in i brackets following the Japanese name, instead of .forcing the
;is/rarely/irijuj?e^in/a/.stTert^
!^t3As/^resu^?Japanes/poli- reader! to try .to figure it out
from .the glossary.;
. .
ce/these/days^
heavily' on aikido in making ar- 7.Besidesageneral,s
explanationofthetechm^
•^sts^ifi^
martial /arts, such as judo and autKo^^^T^ea^^m^
key- points land setsz up a Jew
karate. ; " ” ‘
'.?■;?'??•' Saturday morning classesof the ^Toronto Japanese
?; ; Tohei has . reduced the. unifica-! :^j^s|^he$i.i^^
Language;School, .will commence on September 6, 1975,
variety,; of applications.1 In. some
tion/hf /tnind ^
at the following locations:'
'" '
instances,!
however,
he
"gives
;.spe]i^»i^^O®fW’^^
'mjflit^srajftipns/^^
les//--‘keeping one point, 'comp
(1) Orde St- Public School, ! 8 Orde Stadisletely/relaxing; ( keeping, the we ;&ol^ques'i’^^
. (2) Wexford Collegiate,-1176 Pharmacy Aveight,; on1.the underside ? and-, ext-, cusion of-' “ma-ai” : —■ the ■ aikido
method
of
establishing
a
proper
ending.'“ki.’riHIe explains :that
Registrations from (beginners will'be .accepted on the.
?tft^pn^]roi® “is/?not ?a place interval between your body -and
same
day: For additional information please contact
a£i®^S<m®5j^^
i&S your; opponent’s/.: ?!:/■';?.';?/'
either:
’ _
y -5Most of- the'techniques also/in-*
J Mr- Archie Nishihama (429-J695) or
centrat/h/: mi^
/?^' elude / ‘Jrimi-’ ./ a^.
tsutdlfe iri/tireBlov^/Ma^^
explanations.As'.TchH:y^
Mr- Doug Arai (279-3717)
them'inhisglossary,' “irimi”me/
//Extending/ “ki” can really" be ans that “without changing.: your.
/T/this/is/^
i Ijiiliistrialists '
communicated only by . giving ex
amples, such as “one tries to
think with .'alkhis .might-1^
power of his-dnnef-min^
his
ki,’ is flowing forth from his arm
and fingertips with great force
far into the distance.” “Ki”.'being- extended through, thearin
niakes ?;it /unbendable in; the sa
me way “that-a fire-hdse beco
mes unibendable.when-the watersis
gushing forth forcefully;” .
j
TOM OMURA
jpOSSS®
OSCAR'S
SPORT? SHOP
SANDOWN
MARKET
KSlBMtlRM
Let’s Speak Japanese
I^MH^B'
direction you apply, your techni nt it firmly; into the subconscious
que on an ? opponent who is . mo mind . through; repeated practice
Mind and Body Coordinated. By
ving ? straight toward -you; you In^due jime'the level of masteij
Koichii Tohei, Japan Publications,
must be: careful to lead and to would ,lbe'- such, .that • one -will ^
1968
-and
avoid a "direct collision with his able to throw an opp onent with,
Inc. (First edition
strength.’’ . “Tenkari” is explain out . allowing ' even a finger to
revised edition 1 March ' 1975)
ed thusly:? “You turn yourb'ody touch him by leading the attac
1,000 gravure illustrations front
from your opponent’s line of a ker’s Ki. toward the intended di;
photos by - IheiMisaki .180. PP
'
.
ttack, cause his- strength to flow rection.” '
OBMIBSilS
//^SAN/f^^
off wasted,- move -your ' body to . . Besides ; stressing . the import. ' -up of wealthy' Japanese ind'ustri- lll^BOio
a place where his .strength is ahce of cooperative practice will
ralistsfrbmTTokyd! hasifeached
inactive', and lead him.”
;• .
good feeling on both sides, th>
agreement? with/Horace'C.Sto- ~ Aikido' has always been one
‘
The author also' goes into self- author reminds : the ■ reader that
Noting that “if one wants to
/ ;^ha^^
defense for women. But he poin “aikido is originally the. wa/J
o/the'mos/T
obtain an unmovable body,' he
/hci^^GiantSi;with';the;iransac7 ern ..martial arts.. For tone ^
ts out that although there are no non-fighting,” making it nece
tion to be finalized- at the end the; public, rarely. : gdts' a ; chance must first obtain an immovable special techniques, devised solely ssary for .one’, to return the att-'
of this season,; it was learned to see it in action since there mind,” Tohei points the way by forwomen,“allaikidotechniques ack from ' his -side. “The persoi
instructing the- student, to “relax- recently.
'
are no contests or tournaments;
his whole body ■ completely and can be mastered by young or old, attacked,-rather than perceiving
For slightly more 'than
$17 moreover, - attempts . to . explain
men, swomen or children: because the situation as conflict-ridden,
it' are/irivariably .;1 obscured, by think - of the one point.” He loca aikido/relies jon/the correct use can approach it positive-minded
?m^
tes it at the center of the' abdo
ceive all- assets/of the National flights into the mystic realm of men and also, “the center of the of . ki rather than on strength.” and turn it into a harmonious
the’ spirit. For example, the late
'
„
Several .arrest techniques are dance.”
?%Eih&itidri/C^^
universe.”
.
Morihei Ueshiba, the founder.of
In elaborating on bhis last sta- also shown' and' explained, 'since - . All in all, “This Is Aikido” is
‘ the Giants,, their farm. ? system .aikido -who died in the late 1960s
temcntjTohei.
expl ainsthat.“ the as Tohei points out: “Although the ideal - book, for both the be
.in'his80s,once?told'hisfollow■ultimate
purpose"
of ;"Aikido., is to aikido is a way of peace, we ginner as-well " as the experien
;/pler;at;’(^/GSn3/(Srife??T ers: “The'God of the Universe
become
onewith
the
juniverse by must sometimes use it, in this
turned into purple smoke ; and
ced aikidoman.
The .sale" marks _thefirst time
providing training so that eve- world we live in, to counter vio^
^aan&jiiftoSS^^
complete ’ownership of -, an Arything 'man does ;.? conforms to lence?’ He claims that the mar
./ Now - in his - newly, revised, mu- the laws of the universe.
.merican.i^^
Our gin of safety can be. greatly in
eh? improved .edition - of “This ?Is j life force and’our bodies-are born creased by applying aikido-ba
^jieaiS^ffjbeo^^^
Buy and Sell .
Your Hone
Aikido,’’KoichiToheihaspro- of the ki of the universe. Each sed arrest ^ techniques, including
reign interests. \?
- Through
bably come; closer . than -anyone of our lives is .a' part of the ki one devised'-against' three; oppon
/T/stoneliia^
"
the- report, insisted negotiations so far in revealing, the inner my of- the universe enclosed within, ents.steries'- of-• aikido, 5especially that the' skin: of our • bodies.- We■ call it
///.were/still/^
: In his ‘ conclusion, Tohei stre
/Last' month; the directors of 'elusive • element. called “ki.” But ‘living’" when our ki- is flowing sses the importance' of ■ practi
2008 Lawrence Ave. East
more-importantly, ■ he has- consi freely with the ki of the univer cing. basic" techniques. .“After we
National Exhibition
isssued a
'' Scarboro, Ont.
derably enlarged the - format,
_ statement, saying any announce- providedathousandorsoexpla- se, ■? “but when • it has \ * stopped m^fer/ti^ughiy/^
? /'-ST' 757-5184
flowingi through us,' it means/^ye que step by step, we should pla'' ment - would not -be made until
natory, photographs by Ihei Mi
are dead.”
/thesalewasc^
saki’ and/generally-put together
bably at • the ? end of. the season.
Tohei concentrates .the
main
one of the finest books to date
portion
?
of
.the
book
on
explaha//.■Thet
on this martial art.tions?of36?basictechmques,from
z/<The $boqk-is/divid^; into? three,
.
, jor? league baseball 'team’during chapters: fundamentals, techni- “karate-tori kokyu-nage — a sothe-past two years- and-have su- ques/ anS?/^pUcatibns, and ; in rt of backward ■ throw to “kokyu1
dosa” —- pinning an
opponent
i/ffe^lios^iofini^
cludes a, glossary of aikido ter- when both are facing each other
JAPANESE FOOD STORE
TENNIS, FISHING *
.ms;?/The/pref^e/amount^
J.L. 3*
’r^F^l's'5
/• .V ^
*
RICE and CHINA WARE
in:a kneeling position, or as To
, & Adidas/
* brief - life / storyofTohei—-one-; hei defines it — ”a method of
- '.'- SALES
\ ^bHnging/ai,major /league'-.//team time’chief instrucfer at the Aiki
pinning your ( partner z with; your
1201 Bloor Street. West
221 Kennedy Road, Scarboro
' to this city, had been attempting, do Honbu, but., now1 head of his
ki instead of with your physical
Toronto, Ont.
'
own school called Shinshin To- *stTeng^T/WS®T/^
Tel 261-7040 Free Delivery
itsu Aikido (Aikido with Mind
Each technique is illustrated
OPEN SEVEN DAYS WEEK
522*4267- and -Body Coordinated) as well,
Sg^^®WiWB§s&!’®®a!m#
by
from
"six
to
more
tWan
2()
phoas a meditation group named'Ki
fpStlsWWWl
tographs showing the , step-bySociety International; •"
ssa«m^LowsBB
step-method of-executing: the te
/’A^
chnique.
*
donemorethananyotiherpractiThe New (Canadian
S
tionerto spread aikido beyond ‘ In all of the photos, Tohei hi:
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
mself serves as-the “tori’’ — the
the shqreS^bf Japan.- B^
CITT.WIDBMUVEBY
books MWhat . Is/Aikido” i' a^ one ; applying the - technique; and
for which
Please fInd endoaM $.:...„;..;„.„.
•Ee? .in^e- 15 the eventual-;^
“
This
’
.
Is-.'Aikido
#
Renew
my
subscription.
-MBAVBmTMOM
the
trips to the /United vStates
- States from
from ous students',-are-' uke
year/months '
: *- Enter - my (new: subscription for
one receivings thez i technique and
1953/to/1974;?-^
'-, “
iii ,19 States beginning with Hai eventual, loser.
8
$9.00 for 6 Months
$14.00 per year
;. The' photos/ are .also numbered
waii. _
'
for' easy-; reference - in the text.
//Aikid<//i//a;<?pur^
Jm^tialj^^di^wluc^aikido^? Intricate/hand , actions/are sho7
name (MR. MRS. MISS):__
man* usually defends himself out- wn in' close-ups,; while /foot action
and direction are.” indicated by
(si^tfihe^i1^^^
ADDRESS
sketches of feet, solid lines; - dott
(Irbtack^/iriJk^a/ste^T^
LAW OFFICE
ed lines,-; arrows, etc. ; However,
QTY
PROV,
it
-would have. been better to ha-,
TO^his/o^OTH^’^^
•Moreover, he uses only as? much ve included the? English-languaPOSTALGODE
ge translations of .each technique
;fqree/asxisY.n«e"s^ry:^
IScwhorourfi/Ontario^
Kis opponent-so:’that the latter in i brackets following the Japanese name, instead of .forcing the
;is/rarely/irijuj?e^in/a/.stTert^
!^t3As/^resu^?Japanes/poli- reader! to try .to figure it out
from .the glossary.;
. .
ce/these/days^
heavily' on aikido in making ar- 7.Besidesageneral,s
explanationofthetechm^
•^sts^ifi^
martial /arts, such as judo and autKo^^^T^ea^^m^
key- points land setsz up a Jew
karate. ; " ” ‘
'.?■;?'??•' Saturday morning classesof the ^Toronto Japanese
?; ; Tohei has . reduced the. unifica-! :^j^s|^he$i.i^^
Language;School, .will commence on September 6, 1975,
variety,; of applications.1 In. some
tion/hf /tnind ^
at the following locations:'
'" '
instances,!
however,
he
"gives
;.spe]i^»i^^O®fW’^^
'mjflit^srajftipns/^^
les//--‘keeping one point, 'comp
(1) Orde St- Public School, ! 8 Orde Stadisletely/relaxing; ( keeping, the we ;&ol^ques'i’^^
. (2) Wexford Collegiate,-1176 Pharmacy Aveight,; on1.the underside ? and-, ext-, cusion of-' “ma-ai” : —■ the ■ aikido
method
of
establishing
a
proper
ending.'“ki.’riHIe explains :that
Registrations from (beginners will'be .accepted on the.
?tft^pn^]roi® “is/?not ?a place interval between your body -and
same
day: For additional information please contact
a£i®^S<m®5j^^
i&S your; opponent’s/.: ?!:/■';?.';?/'
either:
’ _
y -5Most of- the'techniques also/in-*
J Mr- Archie Nishihama (429-J695) or
centrat/h/: mi^
/?^' elude / ‘Jrimi-’ ./ a^.
tsutdlfe iri/tireBlov^/Ma^^
explanations.As'.TchH:y^
Mr- Doug Arai (279-3717)
them'inhisglossary,' “irimi”me/
//Extending/ “ki” can really" be ans that “without changing.: your.
/T/this/is/^
i Ijiiliistrialists '
communicated only by . giving ex
amples, such as “one tries to
think with .'alkhis .might-1^
power of his-dnnef-min^
his
ki,’ is flowing forth from his arm
and fingertips with great force
far into the distance.” “Ki”.'being- extended through, thearin
niakes ?;it /unbendable in; the sa
me way “that-a fire-hdse beco
mes unibendable.when-the watersis
gushing forth forcefully;” .
j
TOM OMURA
jpOSSS®
OSCAR'S
SPORT? SHOP
SANDOWN
MARKET
KSlBMtlRM
Let’s Speak Japanese
Page 5
Friday, Au<uat 29, 1975
."PAGE' 5
I®
.4
3
- 4
®;®
MM
It ^ iS
#:&>
80;!O
life
' O'
; % n v
© ‘
# *
it
I
5
i
a* 4®
ft ;®
d*
o
£
3
ft®
11
10 a:
^
a* i
6
6
^
i
i
IE ‘
M
3
It ^
a
fc It *
A 5 it MA
% 3 M ^ ^
P
■V?
Ooh
6
it
S . B S t*
sis
■Hl
• it 6 JW b
>&
7
M
IX V
If
1
© ®
3^
PWWW
it
$
6 it
t it
fa
5 *.;
SO
©
t II
n M
if
* it
81
Wil!
11
The Commission <^n> Election Contributions andExpenses
151 [Bloor street West, Toronto M2A 1A2 1
a <
Arthur A. .Wishart, ,
Chairman,
, K‘!>e Commission
O'
14
W®Oft
."PAGE' 5
I®
.4
3
- 4
®;®
MM
It ^ iS
#:&>
80;!O
life
' O'
; % n v
© ‘
# *
it
I
5
i
a* 4®
ft ;®
d*
o
£
3
ft®
11
10 a:
^
a* i
6
6
^
i
i
IE ‘
M
3
It ^
a
fc It *
A 5 it MA
% 3 M ^ ^
P
■V?
Ooh
6
it
S . B S t*
sis
■Hl
• it 6 JW b
>&
7
M
IX V
If
1
© ®
3^
PWWW
it
$
6 it
t it
fa
5 *.;
SO
©
t II
n M
if
* it
81
Wil!
11
The Commission <^n> Election Contributions andExpenses
151 [Bloor street West, Toronto M2A 1A2 1
a <
Arthur A. .Wishart, ,
Chairman,
, K‘!>e Commission
O'
14
W®Oft
Page 6
SAaao
THE
®w
w
Friday; August29, 1975
NE W
3 ,A
M
Mi
%
M
w
Wil
i
tn
B ©
ft
d»
JH £
wi
ix r:a
s'
# *> — tj
- 00
^2
»^
H
IX
i©*© lX £ 1:0^
3 £3 *
|X
0
«
£
®M>»o
^-tWb S B
8
asom
f B».'5^
* • ft ^
» O SR * 5 S
«Wl Ul ffi 14 x»«tWWW
V'O^W
h
tM» « j;« n> e ® « e
1: t ■4-’*e-.H>:;» i'1»XL ^.^^^--nn u» A »‘- ' Vli.i —.
«
£
£0
I 9 7 H A^
^^
£
A IX
J ^t > * % £
KlOSCl
a
a
S:
ftft;«
jg.se sr.
■&J
7?.gw
I
t3W>
gS* < ««*««
W'N
^MS* <
All
j&Mft
if #4®a5t
®^ UI
N-m
0 JJ
A A: A
B H
®
w
fc
m
fa
ip®
Id
ip
hIm
’I
B
aSis
ii’^-
w
■SMS
fl
BB B H B B
THE
®w
w
Friday; August29, 1975
NE W
3 ,A
M
Mi
%
M
w
Wil
i
tn
B ©
ft
d»
JH £
wi
ix r:a
s'
# *> — tj
- 00
^2
»^
H
IX
i©*© lX £ 1:0^
3 £3 *
|X
0
«
£
®M>»o
^-tWb S B
8
asom
f B».'5^
* • ft ^
» O SR * 5 S
«Wl Ul ffi 14 x»«tWWW
V'O^W
h
tM» « j;« n> e ® « e
1: t ■4-’*e-.H>:;» i'1»XL ^.^^^--nn u» A »‘- ' Vli.i —.
«
£
£0
I 9 7 H A^
^^
£
A IX
J ^t > * % £
KlOSCl
a
a
S:
ftft;«
jg.se sr.
■&J
7?.gw
I
t3W>
gS* < ««*««
W'N
^MS* <
All
j&Mft
if #4®a5t
®^ UI
N-m
0 JJ
A A: A
B H
®
w
fc
m
fa
ip®
Id
ip
hIm
’I
B
aSis
ii’^-
w
■SMS
fl
BB B H B B
Page 7
.1.
4
PAGE .7
Friday. Angwt W. 1975
5
tit
9
^
5
ZE
If
fn V V
»*
ab
5
i‘
ft
IX
It
ifiB
H
5
£ IX V
»>
I' fc
0 V'
2> 6 '^ IX
Of
E b V '
1^ I 7
zb
IX
So
^M
©ft®
ft X
5
# jm
W
IB#
X
5
«‘ 4
JAPANESE FOODS K GIFTS SHOP Al
SANKO TRADING CO. LTD
221 SPADINA AVE. TORONTO MSW 2E2 TEL.: 862-1082
3
st.
3
\
X
li
A'
at
(7)
^ft
C' #<bTi
K
^a®^mA®wL^
CROWN LIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
"MICHI" RESTAURANT
459 . CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
xoioa
Frank G. Yada
Mickey Yada, <B. Comm
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C. g '
Phone 682-6511
Res.325-2528, 685-5886
5130 TDnndaaStreet?Wart,
lelinytoivOntaria
Tel.33i-4900
ft x
?B#«t^
B8
b«KB
GINZA
RESTAURANT
4
PAGE .7
Friday. Angwt W. 1975
5
tit
9
^
5
ZE
If
fn V V
»*
ab
5
i‘
ft
IX
It
ifiB
H
5
£ IX V
»>
I' fc
0 V'
2> 6 '^ IX
Of
E b V '
1^ I 7
zb
IX
So
^M
©ft®
ft X
5
# jm
W
IB#
X
5
«‘ 4
JAPANESE FOODS K GIFTS SHOP Al
SANKO TRADING CO. LTD
221 SPADINA AVE. TORONTO MSW 2E2 TEL.: 862-1082
3
st.
3
\
X
li
A'
at
(7)
^ft
C' #<bTi
K
^a®^mA®wL^
CROWN LIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
"MICHI" RESTAURANT
459 . CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO, ONTARIO
xoioa
Frank G. Yada
Mickey Yada, <B. Comm
1050 West Pender Street
Vancouver, B.C. g '
Phone 682-6511
Res.325-2528, 685-5886
5130 TDnndaaStreet?Wart,
lelinytoivOntaria
Tel.33i-4900
ft x
?B#«t^
B8
b«KB
GINZA
RESTAURANT
Page 8
Friday, August 29, 1975
NEW
IMAGES*
e 11
®
a#
£
*
gsg
r
I#
<'■^'■1
NEW? CANADIAN
«»QueenSt.W.
Tdr6iit6j--M5V 2A9
Tel. 3M-5005 :
8 11
Second-claaa mail
No
«3*4
0
^
s»
£ 0
d* 4t\
lill’iilll
dHx£
s!#K
£>
©
1 Sb
•> & d» ^ K 8
zLW
H
5 HJt
>t
d» c.
A*
/b
5s
7
A
w
<$>8
M
St-
^1
©
8
ifi
j&»
3
a
V’
4
'
NEW
IMAGES*
e 11
®
a#
£
*
gsg
r
I#
<'■^'■1
NEW? CANADIAN
«»QueenSt.W.
Tdr6iit6j--M5V 2A9
Tel. 3M-5005 :
8 11
Second-claaa mail
No
«3*4
0
^
s»
£ 0
d* 4t\
lill’iilll
dHx£
s!#K
£>
©
1 Sb
•> & d» ^ K 8
zLW
H
5 HJt
>t
d» c.
A*
/b
5s
7
A
w
<$>8
M
St-
^1
©
8
ifi
j&»
3
a
V’
4
'