Page 1
Business On Tokyo's Ginza Hight Strip So Bad Hostesses Commit Suicide
By BOB HORIGUCHI ।
TOKYO. — Business is turn
ing so" sour on the Ginza night
strip that iVs driving bar hos
tesses to suicide.
'
This is the glum observation
ide by the
Shukan Shincho
which blames the, situation ’ on
iife^;-‘‘drihk-n^^
syst
em that saddles the
hostesses
with customers’ debts.
An "explosion rocked-the Azabu Juban district in the early
hours of'July 24, wrecking an
apartment and breaking
glass plosion is believed to have been ' are unable to -do so, they have
panes in 24 neighboring houses set off by a spark from the e- to pay the bills from their own
within a. 50-meter-radius.
Six lectric refrigerator’s mechanism. purses.
people : were injured by debris.
iSome hostesses have - to /borr ow
Police
inquiries
established
In the wreckage at the explo that she was three months in ar from .usurersj says - the magazine.
sion site, firemen found the cha rears in the apartment rent -of They, then find themselves; deep
rred body of Junko limoto, a 24- Y84,000 . according. to the maga in debt,—with interest on the loyear-old “assistant hostess” ' at zine.- ■
an growing each day.
turn,
the Saint Honore bar on the Gin-,
■ The money lenders,, in
Bar hostesses, observes
the
collect
za- '
employ
street
toughs
to
magazine, are held “responsible
some
.’.Investigators found . the
gas by the management for •collecting- from the hostesses and
taps. on. three household appli the charge accounts of the.cust are known to have < committed
ances-wide open. From that, they omers they entertain. They have suicide when they found them
decided that she had committed three months to bring in the;a- selves unable to pay', says the
suicide'by inhaling gas. The ex- mounts that are due. When -they weekly.
An •: unnamed Ginza bar operator* is reported to have told
the weekly that although-..busi
ness is slow these. days, .conditi
ons are not as .bad as they were
following the. energy--crisis of
last year.
“It is true that . the hostesses’
wages- have-been frozen for so
me time, but as long as the girls
don’t spend heavily < on . fancy
clothes in an effort to attractpatrons, or they aren’t duped by .
men they have enough to live
on,” he is quoted as saying.
t
The Tim Canadian
I
I
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- XXXIX __ 66
TUESDAY, SEPT. 2, 1975
“
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiuiifiiiiiiHnimiiimiiiitiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiimriiniiiiiiHiimiiinniimmiiiininiifliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiUH^
American Misei Talks
On "Kansha"
Half Of
Jpnz. Born
After War
Calgary J.C. Association Gets
$2,000 Grant From Alta. Gov't
CALGARY, Alta, -r- The Calgary Japanese Canadian Associati
on
recently received a grant-of $2000.00 from the Government of
By EDISON UNO
. sity, I have had the opportunity
Alberta.
~
~
,
- Delivered -at ■ the WYBL iCon-1 to become a serious student of
. ’ It was awarded to the Association if or those cultural activities:
studying Nisei and Sansei behaference, Sacramento March 29, vior, . psychology, psyche,
actively
;
conducted
by
the
Association
;,
during
the
-past
two
/
years;
?
and
TOKYO. — About
half of
mentality. I do not claim to be Japan’s 111.1 million population The grant will be used to improve the facilities-’^
1975.
an expert on this subject, only was born: after World War II, on’s activities and ■ also-to reserve the space, needed for meetings, i ~
SACRAMENTO. — I believe a critical observer who practices the government said recently in
The C.J.C.A. received, in May, a $100.00 grant from the Fe- ' young, people in our communi some non-conforming
behavior a special statistics report in co- denal Government to improve their' Japanese-Book Library ,in the
ty- need' to examine and analy- by the normal -standards attri mmemoratiion of the 30th anniv
ze their cultural
heritage in buted .to the average Nisei. Se ersary of the end of -^conflict. • Main Public Library. The Executive Committee is now using ..this
grant to make such ,improvements. In addition," the Association
order to - develop . an appreciation veral .years ago; I publicly criti
The report said 54.84 million is trying to 'establish a new Japanese-Language/School after/Sep:
for the legacy we have inherit cized the book Nisei: The Quiet.
— or 49.4 per cent of,the total tember of. this year. The objectives of /these cultural -activities are ,
ed. Americans' by. Bill
Hosokawa. population — were born after. to promote the cultural exchange and friendship between Canada
Your theme, ‘‘Kansha” — as Mr. Hosokawa was commissioned August 16, 1945.
and Japan, and to try to preserve -Japanese culture .In _ Canada. -'
I understand the
translation, by the Japanese American Ci
“Another - 11.4 million Japan
The C.J.C.A. also conducts many films (without charge), Lee-'
and perhaps it “is one of those tizens League to write a popu ese were under six years old
ture
and discussion . meetings, .sports; events ' and ~ social ^activities / <
lar
version
of
■
the
Japanese
Awords that - cannot be; adequate
when the war ended. This me each-year. Last July, the Association? was,/registered-as an /official / •
mefican
experience.
I
vigorous
ly-translated into the .. English
ans 59.6 -per cent of all persons
- - ' ; ’
language, but nevertheless, I am ly opposed the title because J today have no memory of the society in Alberta by the provincial'government. ’=■’•'. v
told it embraces 'the feelings, of believed it reinforced the nega war,”. concluded Tsuguaki
As is obvious from the above, Calgary J.C. Association is the
Ka
gratitude, and- appreciation for tive-stereotype of .the Nisei, na wamura, director of the statist leading Japanese' association in Calgary, accepted and approved'
the past; giving thanks for. the mely that we are passive, do ics1 bureau of the - Prime Minis by both the- Federal and Provincial /governments; The; present "C.J.;
reticent. ter’s office.
C.A. is no longer the same as that of the past ten -years. A new
interrelationship of all
things; cile; subservient and
a universal feeling, of
thanks I believe we have enough cultu
era for the Association is expected to begin. The. greatly impro
giving. If my understanding of ral barriers to overcome, there
ved financial status means that the establishment .of a iJapane- ;
“Quiet
“Kansha” is1.-somewhat -accurate, fore to . perpetuate the
se‘ Cultural Centre is no-longer a long-term dreamfortheAsso-;
it implies the .giving from one to American” syndrome on . them
another. An-expression of feeling only adds to their burden and
In order to accomplish these-objectives, the CJ’.C.A. is.now
To
or the acknowledgement ' of a struggle'for identity. .
CJ.CA?
conducting a membership campaign..
BOSTON. — -Sixty-three first
feeling ^towards1 -the indebtedness
Getting: back to the concept
of .those who sacrificed for our of “self”,' it- is my observation class rare Japanese. swords kept
present well-being. T also < sense that many Nisei and Sansei ha at the Boston Museum the last
Appointed
that the concept of “Kansha’’ is ve very low images’ of themsel 60 years; were returned to Japan
.
\ ■
an extension of ; the traditional Ja- ves. I have seen evidence in the recently.
WASHINGTON. — President this year..»~
The swords- include- those'made Gerald -Ford announced the-, ap ' .Commenting ,pn- his „ 'appoint
panese'concept of “on-giri” - the classroom, in community orga
strong ^influences - of duty, resp nizations', and . in social... settings by Yasutsuna, a well known Ja pointment ofCongressman Nor ment, Mineta"said,'“I'am hono-• ’
ect, obligation, responsibility and- ■that indicate a tremendous: fee panese swordsmith in . the 11th man Y. Mineta - ( D-Calif) to' the red by^this appointment' to what 17th President's- Commission" on - Olym I'feel .is a./very important Com- ’
trust. Although/ most ‘ Nisei and ling of inadequacy, of insecurity century, and Koiteotsu, a
Sansei may not recognize, these because a ,person has little self- century sword maker.
pic Sports,- created; to end ; the. mission. I'- certainly .hope that we
4
Japanese terms or concepts, I esteem, a weak ego, ; minimum ' They were the personal collec “internecine disputes” among the: can'' find "some, solutions" to- the /
am. certain; that our "behavior is self-respect .and a . withdrawn tions of Prof. D.W. Ross of Har-‘ 19 - national ■ sports/^f^derations; problems which plague .the .ama-'
often tempered by; the - influences pers'onality. Before we; begin to vard Uniiv.; J.T. Spaulding, an’ and the 212 component ~ Bodies teur.' athlete in this country. ’ A--“
of ^our parents and "grandparents blame ourselves and indulge in export-import, .businessman : who which control America’s/Olympic mericazhas^^always ^produced ^out-^ln' tbe development of our cha- a past time which many minori used to live in Tokyo and others. sports. .
-, ,
'
\ standing, athletes Land I’, think/
that -it would 'he, tragic'tb; deny ties
practice
.
•
—
the
.
behavior
of
racter and personality;/ But. beThey were still in good shape,
The President said these dis- a talented ^person'the*'chance' to1
fote.'we examine the reasons to “self-hate” — I wish to examine experts in-Tokyo said. They will
•putes^“have sometimes-fragmen-;
fe grateful for our heritage, let some of the basic root causes for
soon be displayed at the Tokyo ted-Our -international - sports eff compete .in" the •’'Olympics-, solely,
on organizational - or - financial
me ask .you to examine a more our current - lack- of a collective National Museum in Ueno. - orts, hindered opportunity - for grounds.”
basic -and :important element in healthy self-image.
- > ”
our' athletes to' . develop
their , The fS-me'mber j commission,
this relationship -with-, others. Let
No one can deny the" facts of
skills fully/ and restrained ■volun-; with a budget of $569,000 /'will _
,lhe ask you to examine the yo- history that we inherited a long
ary
! financial support - for-our investigate' thefinancing,;orga^ir Japanese; American-- adult’s record of anti-Oriental discrimi
Olympic
teams.” '
_ '~
nization and effectiveness of - the
concept of “self”. I believe it is nation. That our parents . . and
TOKYO. — National -Police,
multitudinous - sports • orgahizati-;
To
/
ind
’
direction
in
.this'
qu
y®ry important to look at one’s grandparents were: the victims have advised the national
tax
agmire of organizations,’ the spe ons ’that make’ up the .American '
self before we make the exten- of the most vicious type’ of rac
agency that • 2062 : gangsters ma
cial commission will submit a re Olympic effort, in; a * determined swn - of - expressing 1 one’s C grat- ism which affected every phase
?W?- to others. Let me explain. of their lives. From immigration, de a profit of $8.6 million thro port analyzing the operation and effort to. identify the Key factors
ugh illegal practices, including organization .of the U.S.--.Olym impeding .the U.S. from effective- •'
- ^n my. many years in commu- citizenship, property ownership,
employment, ' marriage, educati- drug sales, prostitution and gam pic . Commi ttee and . other - related ly fielding its-best-in- .
n^y activities- and in teaching
"‘ •
sports groups by November of. ternational ^competition. '
bling.
i’Js.^; Francisco State UniverCant. on Pag* 2
!
(
I
I
-i
I
1
i
I
Samurai Swords
Retu r ned
Ja pa n
Nisei
To U.S. Olympic Coni
Crime Profits
7i
By BOB HORIGUCHI ।
TOKYO. — Business is turn
ing so" sour on the Ginza night
strip that iVs driving bar hos
tesses to suicide.
'
This is the glum observation
ide by the
Shukan Shincho
which blames the, situation ’ on
iife^;-‘‘drihk-n^^
syst
em that saddles the
hostesses
with customers’ debts.
An "explosion rocked-the Azabu Juban district in the early
hours of'July 24, wrecking an
apartment and breaking
glass plosion is believed to have been ' are unable to -do so, they have
panes in 24 neighboring houses set off by a spark from the e- to pay the bills from their own
within a. 50-meter-radius.
Six lectric refrigerator’s mechanism. purses.
people : were injured by debris.
iSome hostesses have - to /borr ow
Police
inquiries
established
In the wreckage at the explo that she was three months in ar from .usurersj says - the magazine.
sion site, firemen found the cha rears in the apartment rent -of They, then find themselves; deep
rred body of Junko limoto, a 24- Y84,000 . according. to the maga in debt,—with interest on the loyear-old “assistant hostess” ' at zine.- ■
an growing each day.
turn,
the Saint Honore bar on the Gin-,
■ The money lenders,, in
Bar hostesses, observes
the
collect
za- '
employ
street
toughs
to
magazine, are held “responsible
some
.’.Investigators found . the
gas by the management for •collecting- from the hostesses and
taps. on. three household appli the charge accounts of the.cust are known to have < committed
ances-wide open. From that, they omers they entertain. They have suicide when they found them
decided that she had committed three months to bring in the;a- selves unable to pay', says the
suicide'by inhaling gas. The ex- mounts that are due. When -they weekly.
An •: unnamed Ginza bar operator* is reported to have told
the weekly that although-..busi
ness is slow these. days, .conditi
ons are not as .bad as they were
following the. energy--crisis of
last year.
“It is true that . the hostesses’
wages- have-been frozen for so
me time, but as long as the girls
don’t spend heavily < on . fancy
clothes in an effort to attractpatrons, or they aren’t duped by .
men they have enough to live
on,” he is quoted as saying.
t
The Tim Canadian
I
I
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol- XXXIX __ 66
TUESDAY, SEPT. 2, 1975
“
Toronto, Ont.
iiiiiiiiiiiiiiiHiimiiiiiuiifiiiiiiHnimiiimiiiitiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiimriiniiiiiiHiimiiinniimmiiiininiifliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiUH^
American Misei Talks
On "Kansha"
Half Of
Jpnz. Born
After War
Calgary J.C. Association Gets
$2,000 Grant From Alta. Gov't
CALGARY, Alta, -r- The Calgary Japanese Canadian Associati
on
recently received a grant-of $2000.00 from the Government of
By EDISON UNO
. sity, I have had the opportunity
Alberta.
~
~
,
- Delivered -at ■ the WYBL iCon-1 to become a serious student of
. ’ It was awarded to the Association if or those cultural activities:
studying Nisei and Sansei behaference, Sacramento March 29, vior, . psychology, psyche,
actively
;
conducted
by
the
Association
;,
during
the
-past
two
/
years;
?
and
TOKYO. — About
half of
mentality. I do not claim to be Japan’s 111.1 million population The grant will be used to improve the facilities-’^
1975.
an expert on this subject, only was born: after World War II, on’s activities and ■ also-to reserve the space, needed for meetings, i ~
SACRAMENTO. — I believe a critical observer who practices the government said recently in
The C.J.C.A. received, in May, a $100.00 grant from the Fe- ' young, people in our communi some non-conforming
behavior a special statistics report in co- denal Government to improve their' Japanese-Book Library ,in the
ty- need' to examine and analy- by the normal -standards attri mmemoratiion of the 30th anniv
ze their cultural
heritage in buted .to the average Nisei. Se ersary of the end of -^conflict. • Main Public Library. The Executive Committee is now using ..this
grant to make such ,improvements. In addition," the Association
order to - develop . an appreciation veral .years ago; I publicly criti
The report said 54.84 million is trying to 'establish a new Japanese-Language/School after/Sep:
for the legacy we have inherit cized the book Nisei: The Quiet.
— or 49.4 per cent of,the total tember of. this year. The objectives of /these cultural -activities are ,
ed. Americans' by. Bill
Hosokawa. population — were born after. to promote the cultural exchange and friendship between Canada
Your theme, ‘‘Kansha” — as Mr. Hosokawa was commissioned August 16, 1945.
and Japan, and to try to preserve -Japanese culture .In _ Canada. -'
I understand the
translation, by the Japanese American Ci
“Another - 11.4 million Japan
The C.J.C.A. also conducts many films (without charge), Lee-'
and perhaps it “is one of those tizens League to write a popu ese were under six years old
ture
and discussion . meetings, .sports; events ' and ~ social ^activities / <
lar
version
of
■
the
Japanese
Awords that - cannot be; adequate
when the war ended. This me each-year. Last July, the Association? was,/registered-as an /official / •
mefican
experience.
I
vigorous
ly-translated into the .. English
ans 59.6 -per cent of all persons
- - ' ; ’
language, but nevertheless, I am ly opposed the title because J today have no memory of the society in Alberta by the provincial'government. ’=■’•'. v
told it embraces 'the feelings, of believed it reinforced the nega war,”. concluded Tsuguaki
As is obvious from the above, Calgary J.C. Association is the
Ka
gratitude, and- appreciation for tive-stereotype of .the Nisei, na wamura, director of the statist leading Japanese' association in Calgary, accepted and approved'
the past; giving thanks for. the mely that we are passive, do ics1 bureau of the - Prime Minis by both the- Federal and Provincial /governments; The; present "C.J.;
reticent. ter’s office.
C.A. is no longer the same as that of the past ten -years. A new
interrelationship of all
things; cile; subservient and
a universal feeling, of
thanks I believe we have enough cultu
era for the Association is expected to begin. The. greatly impro
giving. If my understanding of ral barriers to overcome, there
ved financial status means that the establishment .of a iJapane- ;
“Quiet
“Kansha” is1.-somewhat -accurate, fore to . perpetuate the
se‘ Cultural Centre is no-longer a long-term dreamfortheAsso-;
it implies the .giving from one to American” syndrome on . them
another. An-expression of feeling only adds to their burden and
In order to accomplish these-objectives, the CJ’.C.A. is.now
To
or the acknowledgement ' of a struggle'for identity. .
CJ.CA?
conducting a membership campaign..
BOSTON. — -Sixty-three first
feeling ^towards1 -the indebtedness
Getting: back to the concept
of .those who sacrificed for our of “self”,' it- is my observation class rare Japanese. swords kept
present well-being. T also < sense that many Nisei and Sansei ha at the Boston Museum the last
Appointed
that the concept of “Kansha’’ is ve very low images’ of themsel 60 years; were returned to Japan
.
\ ■
an extension of ; the traditional Ja- ves. I have seen evidence in the recently.
WASHINGTON. — President this year..»~
The swords- include- those'made Gerald -Ford announced the-, ap ' .Commenting ,pn- his „ 'appoint
panese'concept of “on-giri” - the classroom, in community orga
strong ^influences - of duty, resp nizations', and . in social... settings by Yasutsuna, a well known Ja pointment ofCongressman Nor ment, Mineta"said,'“I'am hono-• ’
ect, obligation, responsibility and- ■that indicate a tremendous: fee panese swordsmith in . the 11th man Y. Mineta - ( D-Calif) to' the red by^this appointment' to what 17th President's- Commission" on - Olym I'feel .is a./very important Com- ’
trust. Although/ most ‘ Nisei and ling of inadequacy, of insecurity century, and Koiteotsu, a
Sansei may not recognize, these because a ,person has little self- century sword maker.
pic Sports,- created; to end ; the. mission. I'- certainly .hope that we
4
Japanese terms or concepts, I esteem, a weak ego, ; minimum ' They were the personal collec “internecine disputes” among the: can'' find "some, solutions" to- the /
am. certain; that our "behavior is self-respect .and a . withdrawn tions of Prof. D.W. Ross of Har-‘ 19 - national ■ sports/^f^derations; problems which plague .the .ama-'
often tempered by; the - influences pers'onality. Before we; begin to vard Uniiv.; J.T. Spaulding, an’ and the 212 component ~ Bodies teur.' athlete in this country. ’ A--“
of ^our parents and "grandparents blame ourselves and indulge in export-import, .businessman : who which control America’s/Olympic mericazhas^^always ^produced ^out-^ln' tbe development of our cha- a past time which many minori used to live in Tokyo and others. sports. .
-, ,
'
\ standing, athletes Land I’, think/
that -it would 'he, tragic'tb; deny ties
practice
.
•
—
the
.
behavior
of
racter and personality;/ But. beThey were still in good shape,
The President said these dis- a talented ^person'the*'chance' to1
fote.'we examine the reasons to “self-hate” — I wish to examine experts in-Tokyo said. They will
•putes^“have sometimes-fragmen-;
fe grateful for our heritage, let some of the basic root causes for
soon be displayed at the Tokyo ted-Our -international - sports eff compete .in" the •’'Olympics-, solely,
on organizational - or - financial
me ask .you to examine a more our current - lack- of a collective National Museum in Ueno. - orts, hindered opportunity - for grounds.”
basic -and :important element in healthy self-image.
- > ”
our' athletes to' . develop
their , The fS-me'mber j commission,
this relationship -with-, others. Let
No one can deny the" facts of
skills fully/ and restrained ■volun-; with a budget of $569,000 /'will _
,lhe ask you to examine the yo- history that we inherited a long
ary
! financial support - for-our investigate' thefinancing,;orga^ir Japanese; American-- adult’s record of anti-Oriental discrimi
Olympic
teams.” '
_ '~
nization and effectiveness of - the
concept of “self”. I believe it is nation. That our parents . . and
TOKYO. — National -Police,
multitudinous - sports • orgahizati-;
To
/
ind
’
direction
in
.this'
qu
y®ry important to look at one’s grandparents were: the victims have advised the national
tax
agmire of organizations,’ the spe ons ’that make’ up the .American '
self before we make the exten- of the most vicious type’ of rac
agency that • 2062 : gangsters ma
cial commission will submit a re Olympic effort, in; a * determined swn - of - expressing 1 one’s C grat- ism which affected every phase
?W?- to others. Let me explain. of their lives. From immigration, de a profit of $8.6 million thro port analyzing the operation and effort to. identify the Key factors
ugh illegal practices, including organization .of the U.S.--.Olym impeding .the U.S. from effective- •'
- ^n my. many years in commu- citizenship, property ownership,
employment, ' marriage, educati- drug sales, prostitution and gam pic . Commi ttee and . other - related ly fielding its-best-in- .
n^y activities- and in teaching
"‘ •
sports groups by November of. ternational ^competition. '
bling.
i’Js.^; Francisco State UniverCant. on Pag* 2
!
(
I
I
-i
I
1
i
I
Samurai Swords
Retu r ned
Ja pa n
Nisei
To U.S. Olympic Coni
Crime Profits
7i
Page 2
THE
PAGE 1
Kansha
NEW
Tuesday, Reptember 2, 1975
CANA DI A N
(cent. from page 1.)
The New Ganado
A member of Ethnic Ft«m
in 1942. it with - the Shinto faith by ; admi
oh,1 housing, religion-and all ot -we should 'reject those cultural ged drastically
Association of Ontario
nistrative
decree.
which was not popular' to protest or
her facets ’ of their
existence, behavior characteristics
Second Class man
Thirty-three,
years-ago
the
fu
they were subject to legal, legisl come from our transplanted cul resist.-Today there is a growing
No. D-0366
ture
prospects
for
Buddhists
we
ative, political - and economic dis- ture. I recognize the positive qu awareness of civil rights and it.
re
extremely
gloomy.
It
is
a
tes
is
not
too
difficult
to
rally
sup: crimination. What was not enf- alities of enryo, haji, on-giri, gaT. UMEZUKI Publisher
timony: to your leadership and
K. C. TSUMURA
orced ' by .law was certainly en man, amaeru and other concep port of public* opinion against
faith that the difficult years of
English Section Editor
forced by social pressure.- Their ts which makeup our persona injustices.
KEN MORI
4. Most Nisei were ? saddled World War II were successfully
struggle was ■ one of, survival a- lity, patterns of behavior and
Japanese
Section Editor
surmounted. It is a testimony to
gaihst enormous odds. The cry values. I do believe that when with the responsibilities' of resetyour
strength
and
belief
.
that
479 QUEEN ST. WEST
of “Yellow Peril”, was the slo- these concepts are used to : ex tlement after the camp, experi
Toronto, Ont. M5V-2A9
gan of well-organized and: well-: tremes or. used as excuses to a- ence. They often had to sacrifi this conference has. ■ attracted so
r financed .hate-groups, whose pri- void reality they can be. very ce their, education to provide the many young Buddhists who will
366-5005
necessities' for their parents and continue your contribution to omary^oibjectives- were to : elimina negative' or damaging.
For many Sansei and Yonsei, younger sisters and brothers. In ur country.
te .'Asians from acceptance into
■As a non-Buddhist I wish to
characteristics some cases ;s the dislocation crea
<the mainstream of -'American li- these behavior.
- feE I do not have, to remind you have become formalized, and a- ted by the Evacuation prevented express' my'• appreciation for the
that the Buddhist church in A- ny departure from them is con the Nisei from getting married leadership; of Rev. Shoko' Masu
merica is . a... living example of sidered 'deviant behavior. I think because they assumed the res naga who is the first Buddhist _____ Help Wanted
that "struggle’;'because the wor it is the duty and responsibility ponsibility ' of caring for aged priest to serve as Chaplain^of
HOUSE for.; rent. Six
rooms
most the California State Senate.
.
ship of a non-Christian religion of education, of parents, of the parents. By comparison,
close
to
subway,
school
and
sto
; was always suspected of being church and of -. community orga Sansei have had- the opportuni This remarkable accomplishment
res.
Phone
494-9772,
evenings
maximum is, a great achievement if.: one
iin-Americah;. hedonistic,
and nizations to address themselves ty to pursue their
(Toronto).
alien to the: American way of to the problem of this cultural potential in education and alar- knows of the long, long racist
excess. Today, 'the average Nisei ge 'percentage of .them -have be- and anti-Oriental sentiments of EXPERIENCED sewing machine
life.
result the California legislature. ■ Of, operators wanted for sewing blo
Japanese Americans have al •is -approximately 52 years ' old, come professional asi; a
of
;
unlimited
educational
oppor
course, his appointment ..resulted uses at home. Apply in person,
ways been easy targets for dis give or take a few years. As
tunities.
and a
crimination because we are hig they reach middle-age
in controversy as many of the Better Blouses Co., 460 Rich
These are just a few examp- old hates, fears and prejudices mond: St. W.? First- Floor (Toro
hly "visible and easily identifia degree of. acceptance- by. their
have have emerged to oppose the fact nto).
ble Lby our family names. During economic and social mobility, I les of the differences I
witnessed.
Thus,Ibelieve
your that a Buddhist could serve this
observe
a.
tendency
to
take
a
po
World War- II, the decades of
racism, bigotry, and hate culmi- sition of “preserve and protect” theme for this conference is .ve high position.
nated in‘ the removal of 110,000 the status quo. In other’ words, ry appropriate. : There is much ■ If there ’ is one idea I might
has to be grateful for. Perhaps we
persons " of Japanese; ancestry their middle class status
contribute to the theme of this
from the West Coast. Their inc- converted many of them into, po take too much for granted,-that conference,' I would. like to ask
conservatives — those is we should stop now . and then that ' you begin - with
' arcefatioh in the American-sty litical
yourself.
progressive to make an assessment of ’our Be proud of your ethnic herita
led ’ concentration camps is -no who oppose any
singular phenomenal in-American change — those who
cherish present status and reflect upon
RCA — ZENITH
ge, be proud of your religious
■ history; It: is but. another exam- their material wealth over other the many sacrifices which others convictions,; be. proud of ydur->
SALES & SERVICE
. pie of the oppressive racist na human values • — those ■ who are have made so that we might en self. Develop the self-esteem and
COLORT.V.
ture ’ of our society. Iff fact, if willing to sacrifice their own i- joy the security we have;
self respect that will give .you
An • examination of the histo
we feel that our concentration dentity for acceptance by white
AND
a deeper sense of your own
those who deny their ry of the Buddhist church in
camp experience was a
gross society
identity. Having a healthy self-,
Stereo
Components
America is an example: of that
injustice and unique to' us, let culture. .religion and heritage.
image will give you the ability
1055 MIDLAND AVE.
In my. continuing study of the tremendous sacrifice. During the
me remind you that we were not
to understand and appreciate, a
(ORIOLE PLAZA)
'the .first 'to be-.’denied/. , human, Japanese American -s experience, dark days - following Pearl Har
deeper dimension' of -your theme,
SCARBORO
Phene 759-1511
Buddhist
rights‘and dignity/ The
first I 'have made some ; interesting- bor, the - majority of
Between
Eflinten
A Lawren*
— Wheel of Daruma
■ concentration/camps .built in A- comparisons of the Nisei .and priests and leaders were appre
■ merica are with us today. I am, Sansei life experiences — some hended by the F.B.I. and inter
' of course, referring to the Indi factors which may have an eff ned because they were suspected rt$$s$s«s&*
an reservations which have be- ect' on the differences in inter of being subversive dangerous
- come. a shameful institution whi preting the theme,
“Kansha”. enemy aliens. Their families sw Use New Canadian Ads
In a- very general sense, I think tained great property losses and
ch exists to this very day.
For Best Results
and
It is no’ wonder that' the ma- it- can be saidthat life for the •many endured hardships
jority ’ of ' Japanese. Americans" Sansei has been .very different personal anguish beyond descri
u®:«$8sef23m»MKKtsaws5c®sMMKs«
have .so - little ethnic pride and from their: Nisei parents, much ption. The true test of their co
self-esteem. Our definition
of as'■the Nisei', did not suffer as urage and faith came wlhen the
out-,
' “self” has. always been dictated much as the Issei. Let me point government , attempted to
by those who would benefit from out a few ■ of the differences I law the Buddhist religion along
the exploitation of our. labor, our believe contribute towards some
contributions and our station in of the conflicts between Nisei
so more will live
SHOP
society.- We were ’ different and and Sansei:
'
v
. v
x
therefore we were denied _ the
1. Most Nisei were raised wi
;" opportunity to be equal and free; thout : the; benefit or influence
733 Danforth Ave.,
Our parents were ineligible to of .grandparents in their early
Toronto
Excellent opportunity for fur
citizenship because the Supreme childhood. You may think this is
Phone Store 463-3426
finisher or person willing to
Court'ruled in the " Ozawa case insignificant, however
consider
Home 469-0293
learn.
Apply in personin -1922 that
naturalization is the 'fact that grandparents' often
Japanese Food
limited to '“free white persons.” play an important role in the de
Deliver Evenings
The Fundamental rights enu- velopment of one’s behavior es
NORMAN ROGUL FUR CO.
and Saturdays
.merated „in'the ..Constitution pecially if they pamper or spoil
111 Peter Street, Toronto
< were consistently abrogated when their grandchildren. Some of my
it came' to persons of; Japanese Sansei students reflect^ on their
Phone 363-8819
• ancestry. Prior to World War early childhood with very fond
II and' the. years' that followed, memories of their grandparents
the study and use of - Japanese' overindulgence and coddling.
■ language,, culture and: religion
2. Most .Nisei were : raised du
was'often equated with being un- ring economic hard times, that
In Toronto’s West End
American or disloyal." The tre- is many remember the great de
: mendous;-psychological
impact pression of the 1930’s. Many ca
of these negative factors have me from large families who we
not been measured; however the re at the bottom of the economicevidence is quite clear that, the scale? By contrast-’most Sansei
- long denial of one’s1 Japanese- are products of middle class fa
#1000 WEEKLY DRAW
ness has had a long range dis- milies in times of abundance and
abling effect. Those who have affluence. It is not uncommon
76 Six Point Rd.
AUGUST 27th WINNER
promoted the negative stereoty to find Sansei students who ha
Off Islington. Ave.
MR. RON BERRY
pe have, been successful — the ve wide world travel experiences,
South of Bloor
TORONTO, ONT.
injury is deep,' the curie is very their Oiwn automobile, financial
PHONE
NO. 275
or educational security provid
-painful.
621-6067
PHONE 233-3478
As a. Nisei,' one who is the ed byj their parents, and- other
product of our public' education luxuries that were denied their
- system and one somewhat libera Nisei parents.
ISEPT. 27th, — 6:30 P-M.
ted' from-the strong cultural in3, Most Nisei lived through
T0RGNT0 BUDDH1ST CHURGH
- SEN. INOUYE DINNER
fluences- of our Issei parents, I the experience of the 'Evacuati
- September 7, 1975
sincerely': believe, we . must all on; a traumatic event in their
JAPANESE CANADIAN
■ focus our energies and talents lives which was the ultimate test
11:00 A.M. - Rally 'Sunday
CULTURAL CENTRE
•. in order to overcome those for- of their stability and- charact
Joint Worship for Sunday
123 WYNEQRD DRIVE
• ces whch 'forced us to -minimize er. Today, most Sansei- can on
DON MILLS. ONT.
. School and Morning Service
918 Bathurst St.
■ ! our concept - of “self”. -■
ly get' a vicarious experience by
tsBMaMi 534-4302
I do not mean- to suggest that some .author. Times have chan-
CLASSIFIED
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
GIFT
FUR FINISHERS
HEART
FUND
JACK
SHITO
Karate Dojo
|HEMMY
PAGE 1
Kansha
NEW
Tuesday, Reptember 2, 1975
CANA DI A N
(cent. from page 1.)
The New Ganado
A member of Ethnic Ft«m
in 1942. it with - the Shinto faith by ; admi
oh,1 housing, religion-and all ot -we should 'reject those cultural ged drastically
Association of Ontario
nistrative
decree.
which was not popular' to protest or
her facets ’ of their
existence, behavior characteristics
Second Class man
Thirty-three,
years-ago
the
fu
they were subject to legal, legisl come from our transplanted cul resist.-Today there is a growing
No. D-0366
ture
prospects
for
Buddhists
we
ative, political - and economic dis- ture. I recognize the positive qu awareness of civil rights and it.
re
extremely
gloomy.
It
is
a
tes
is
not
too
difficult
to
rally
sup: crimination. What was not enf- alities of enryo, haji, on-giri, gaT. UMEZUKI Publisher
timony: to your leadership and
K. C. TSUMURA
orced ' by .law was certainly en man, amaeru and other concep port of public* opinion against
faith that the difficult years of
English Section Editor
forced by social pressure.- Their ts which makeup our persona injustices.
KEN MORI
4. Most Nisei were ? saddled World War II were successfully
struggle was ■ one of, survival a- lity, patterns of behavior and
Japanese
Section Editor
surmounted. It is a testimony to
gaihst enormous odds. The cry values. I do believe that when with the responsibilities' of resetyour
strength
and
belief
.
that
479 QUEEN ST. WEST
of “Yellow Peril”, was the slo- these concepts are used to : ex tlement after the camp, experi
Toronto, Ont. M5V-2A9
gan of well-organized and: well-: tremes or. used as excuses to a- ence. They often had to sacrifi this conference has. ■ attracted so
r financed .hate-groups, whose pri- void reality they can be. very ce their, education to provide the many young Buddhists who will
366-5005
necessities' for their parents and continue your contribution to omary^oibjectives- were to : elimina negative' or damaging.
For many Sansei and Yonsei, younger sisters and brothers. In ur country.
te .'Asians from acceptance into
■As a non-Buddhist I wish to
characteristics some cases ;s the dislocation crea
<the mainstream of -'American li- these behavior.
- feE I do not have, to remind you have become formalized, and a- ted by the Evacuation prevented express' my'• appreciation for the
that the Buddhist church in A- ny departure from them is con the Nisei from getting married leadership; of Rev. Shoko' Masu
merica is . a... living example of sidered 'deviant behavior. I think because they assumed the res naga who is the first Buddhist _____ Help Wanted
that "struggle’;'because the wor it is the duty and responsibility ponsibility ' of caring for aged priest to serve as Chaplain^of
HOUSE for.; rent. Six
rooms
most the California State Senate.
.
ship of a non-Christian religion of education, of parents, of the parents. By comparison,
close
to
subway,
school
and
sto
; was always suspected of being church and of -. community orga Sansei have had- the opportuni This remarkable accomplishment
res.
Phone
494-9772,
evenings
maximum is, a great achievement if.: one
iin-Americah;. hedonistic,
and nizations to address themselves ty to pursue their
(Toronto).
alien to the: American way of to the problem of this cultural potential in education and alar- knows of the long, long racist
excess. Today, 'the average Nisei ge 'percentage of .them -have be- and anti-Oriental sentiments of EXPERIENCED sewing machine
life.
result the California legislature. ■ Of, operators wanted for sewing blo
Japanese Americans have al •is -approximately 52 years ' old, come professional asi; a
of
;
unlimited
educational
oppor
course, his appointment ..resulted uses at home. Apply in person,
ways been easy targets for dis give or take a few years. As
tunities.
and a
crimination because we are hig they reach middle-age
in controversy as many of the Better Blouses Co., 460 Rich
These are just a few examp- old hates, fears and prejudices mond: St. W.? First- Floor (Toro
hly "visible and easily identifia degree of. acceptance- by. their
have have emerged to oppose the fact nto).
ble Lby our family names. During economic and social mobility, I les of the differences I
witnessed.
Thus,Ibelieve
your that a Buddhist could serve this
observe
a.
tendency
to
take
a
po
World War- II, the decades of
racism, bigotry, and hate culmi- sition of “preserve and protect” theme for this conference is .ve high position.
nated in‘ the removal of 110,000 the status quo. In other’ words, ry appropriate. : There is much ■ If there ’ is one idea I might
has to be grateful for. Perhaps we
persons " of Japanese; ancestry their middle class status
contribute to the theme of this
from the West Coast. Their inc- converted many of them into, po take too much for granted,-that conference,' I would. like to ask
conservatives — those is we should stop now . and then that ' you begin - with
' arcefatioh in the American-sty litical
yourself.
progressive to make an assessment of ’our Be proud of your ethnic herita
led ’ concentration camps is -no who oppose any
singular phenomenal in-American change — those who
cherish present status and reflect upon
RCA — ZENITH
ge, be proud of your religious
■ history; It: is but. another exam- their material wealth over other the many sacrifices which others convictions,; be. proud of ydur->
SALES & SERVICE
. pie of the oppressive racist na human values • — those ■ who are have made so that we might en self. Develop the self-esteem and
COLORT.V.
ture ’ of our society. Iff fact, if willing to sacrifice their own i- joy the security we have;
self respect that will give .you
An • examination of the histo
we feel that our concentration dentity for acceptance by white
AND
a deeper sense of your own
those who deny their ry of the Buddhist church in
camp experience was a
gross society
identity. Having a healthy self-,
Stereo
Components
America is an example: of that
injustice and unique to' us, let culture. .religion and heritage.
image will give you the ability
1055 MIDLAND AVE.
In my. continuing study of the tremendous sacrifice. During the
me remind you that we were not
to understand and appreciate, a
(ORIOLE PLAZA)
'the .first 'to be-.’denied/. , human, Japanese American -s experience, dark days - following Pearl Har
deeper dimension' of -your theme,
SCARBORO
Phene 759-1511
Buddhist
rights‘and dignity/ The
first I 'have made some ; interesting- bor, the - majority of
Between
Eflinten
A Lawren*
— Wheel of Daruma
■ concentration/camps .built in A- comparisons of the Nisei .and priests and leaders were appre
■ merica are with us today. I am, Sansei life experiences — some hended by the F.B.I. and inter
' of course, referring to the Indi factors which may have an eff ned because they were suspected rt$$s$s«s&*
an reservations which have be- ect' on the differences in inter of being subversive dangerous
- come. a shameful institution whi preting the theme,
“Kansha”. enemy aliens. Their families sw Use New Canadian Ads
In a- very general sense, I think tained great property losses and
ch exists to this very day.
For Best Results
and
It is no’ wonder that' the ma- it- can be saidthat life for the •many endured hardships
jority ’ of ' Japanese. Americans" Sansei has been .very different personal anguish beyond descri
u®:«$8sef23m»MKKtsaws5c®sMMKs«
have .so - little ethnic pride and from their: Nisei parents, much ption. The true test of their co
self-esteem. Our definition
of as'■the Nisei', did not suffer as urage and faith came wlhen the
out-,
' “self” has. always been dictated much as the Issei. Let me point government , attempted to
by those who would benefit from out a few ■ of the differences I law the Buddhist religion along
the exploitation of our. labor, our believe contribute towards some
contributions and our station in of the conflicts between Nisei
so more will live
SHOP
society.- We were ’ different and and Sansei:
'
v
. v
x
therefore we were denied _ the
1. Most Nisei were raised wi
;" opportunity to be equal and free; thout : the; benefit or influence
733 Danforth Ave.,
Our parents were ineligible to of .grandparents in their early
Toronto
Excellent opportunity for fur
citizenship because the Supreme childhood. You may think this is
Phone Store 463-3426
finisher or person willing to
Court'ruled in the " Ozawa case insignificant, however
consider
Home 469-0293
learn.
Apply in personin -1922 that
naturalization is the 'fact that grandparents' often
Japanese Food
limited to '“free white persons.” play an important role in the de
Deliver Evenings
The Fundamental rights enu- velopment of one’s behavior es
NORMAN ROGUL FUR CO.
and Saturdays
.merated „in'the ..Constitution pecially if they pamper or spoil
111 Peter Street, Toronto
< were consistently abrogated when their grandchildren. Some of my
it came' to persons of; Japanese Sansei students reflect^ on their
Phone 363-8819
• ancestry. Prior to World War early childhood with very fond
II and' the. years' that followed, memories of their grandparents
the study and use of - Japanese' overindulgence and coddling.
■ language,, culture and: religion
2. Most .Nisei were : raised du
was'often equated with being un- ring economic hard times, that
In Toronto’s West End
American or disloyal." The tre- is many remember the great de
: mendous;-psychological
impact pression of the 1930’s. Many ca
of these negative factors have me from large families who we
not been measured; however the re at the bottom of the economicevidence is quite clear that, the scale? By contrast-’most Sansei
- long denial of one’s1 Japanese- are products of middle class fa
#1000 WEEKLY DRAW
ness has had a long range dis- milies in times of abundance and
abling effect. Those who have affluence. It is not uncommon
76 Six Point Rd.
AUGUST 27th WINNER
promoted the negative stereoty to find Sansei students who ha
Off Islington. Ave.
MR. RON BERRY
pe have, been successful — the ve wide world travel experiences,
South of Bloor
TORONTO, ONT.
injury is deep,' the curie is very their Oiwn automobile, financial
PHONE
NO. 275
or educational security provid
-painful.
621-6067
PHONE 233-3478
As a. Nisei,' one who is the ed byj their parents, and- other
product of our public' education luxuries that were denied their
- system and one somewhat libera Nisei parents.
ISEPT. 27th, — 6:30 P-M.
ted' from-the strong cultural in3, Most Nisei lived through
T0RGNT0 BUDDH1ST CHURGH
- SEN. INOUYE DINNER
fluences- of our Issei parents, I the experience of the 'Evacuati
- September 7, 1975
sincerely': believe, we . must all on; a traumatic event in their
JAPANESE CANADIAN
■ focus our energies and talents lives which was the ultimate test
11:00 A.M. - Rally 'Sunday
CULTURAL CENTRE
•. in order to overcome those for- of their stability and- charact
Joint Worship for Sunday
123 WYNEQRD DRIVE
• ces whch 'forced us to -minimize er. Today, most Sansei- can on
DON MILLS. ONT.
. School and Morning Service
918 Bathurst St.
■ ! our concept - of “self”. -■
ly get' a vicarious experience by
tsBMaMi 534-4302
I do not mean- to suggest that some .author. Times have chan-
CLASSIFIED
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
GIFT
FUR FINISHERS
HEART
FUND
JACK
SHITO
Karate Dojo
|HEMMY
Page 3
Tuesday, ..September'-2,_1975 __
THE
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John'* Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
°^
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425x6128.'Mr. H. Yoshida 461-1686.
When Buying Or Selling A Home
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres
Phone: 431.9191
Scarborough, Ontario
Buy & Sell Your Home .
Through
Mils Kurada
Representing
Robert Owen, Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
- Noritake China
463;EglintonAve.W.
phone 4 89 - 8641
SANDOWN
MARKET
JAPANESE FOOD STORE
RICE and CHINA WARE
. 'SALES• <
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
Residence 294-5950
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday#—6,:Sat.9—1.
21 Dundaa Sq. Toronto Suite 120& Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
Ohly CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver,
then nonstop to Tokyo. And
;
NEW
Kyuzo Murata And The Art Of Bonsai
Though he assured onlookers at
the beginning of the<demonstra-’
NEW YORK. — A diminutive tion that the pruning - does not
man with soulful eyes and gen hurt the tree, he later confessed,
tle hands, Kyuzo Murata embodi “The pruning hurts ‘him’ but it
es. bonsai. (Bonsai, by . the way, is necessary for .‘him’ to become
is not the latest in Oriental self- a good bonsai/ ‘He’ has to endure
defense but the 500-year-old Ja it. It as being done out of love
panese art of planting trees in not cruelty, as you spank-your
shallow trays and pruning their children to make them better.”
branches and roots so that they
Mr. Murata thinks of his bon-'
grow only to miniature size and sai as his children and feels for
assume an aesthetic shape.)
them an intense love and affectMr. Murata is acknowledged ion that may seem strange to
as the world’s foremost bonsai the Western sensibility. His be
master, owner of the Kyukaen lief that trees have a spirit cloNursery' in Omiya and keeper sely relates to Zen
Buddhism
of- the Imperial Bonsai Collecti and even to the recent scientific
on. He is currently touring the experiments which . supposedly
United -States to give lectures prove that plants have feelings.
and demonstrations, to visit'the
Mr. Murata deeply mourned:
50 bonsai presented by the Ja the death of “Fudo,”_ a sargent
panese Government to the Na-- juniper (shimpaku),
w hi ch J he
tional Arboretum in
Washing refers to as his “daughter.” Be
ton, D.C., in commemoration of tween 800-and-1000-years oldjFuthe bicentennial, and to promote do was probobly the oldest bonsai
“Bonsai with American Trees,”, tree in Japan and surely one of
the first bonsai book published the most beautiful.. According to
in Japan (by Kodansha Interna legend it was found by an old
tional) on American trees. Mr. man on the northern slope of a
Murata serves as a consultant mountain, and the dynamic • cur
to its author, Masakuni Kawa- ves of the trunk evoke the ele
sumi. •
ments: swirling wind,
flowing
■For. Mr. Murata bonsai is ne- water, licking flames, solid earth.
ither work nor hobby but a way Also recognizable are ’ the marks
of life. He began 60 years ago, of the changing seasons, Which
when he was 23, and did not ce- Mr. Murata believes are essentiase his devotion even during ■the al for bonsai.
war to what an American lieAfter difficult deliberation, Mr.
utenant then described as “a Pe- Murata had given Fudo to the
aceful and quiet art.”
Brooklyn
Botanic ■ Garden, to
As he deftly trained the bran protect it from increasing ’ air ches of a Natal Creeper during pollution in Japan. (“I am-not
a demonstration at the Brook against progress, but trees - do
lyn Botanical Garden, one of the not understand it,” he wrote in
chief bonsai centers in the Uni a letter to the BBG director in
ted States, Mr. Murata explai 1970, Dr. George 'Avery.) Anot-.
ned between twists of the wire her reason was that he wanted
and snips of the sheers the sen to give Americans, whom he f e-se in .which bonsai is an
art. els have a special affinity for
“There. is no word for comple bonsai, a chance to appreciate
tion in bonsai. This is the diff the tree.
Today, Mr. Murata is attemerence between bonsai and pain
ting or sculpture. Bonsai does pting to learn more of the diffi-,
culties ^confronting these trees,
not end. It goes on and on.”
Bonsai often- do .live
longer and to save other bonsai ■ in the
continues to
than their counterparts in natu future. Also, : he
re, and Mr. Murata
describes train -new bonsai, relying • on
them as “the longest living pla “inspiration” to achieve a union
; <
nts which you help to grow and of ait nature.
“The object of bansai is to si
sustain with love, and which sha
Mr.
re your joys and sorrows.” The mulate nature,” revealed
reason that bonsai ■ cherries or Murata. “Nature expresses - eter
maples for example, may live for nity in. very, very slow move
hundreds,of years is that the ment, and bonsai demonstrates
pruning of the roots and bran this concept of the slow process
ches has a rejuvenating effect. of nature.”
By DIANA LOERCHER
U la « food ■alley *•
bare the BiaHT POLICY
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Ctttton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
1ST* Tonga Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF/WOODLAWN
ToHolCahianra
923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call chi you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Boy and Sell
- Your Home
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE M
; 2008 Lajoenca Ar* East
SeatlftNi. Ont.
757*5184 '
DANFORTH
spoOns goods
FISHING: TACKLE
& WORMS
1202 Danforth Avo.
At Greemrood.
463^7400
OPEN HL UNTH. 9 FM
OF TORONTO
• FORMAL RENTALS’
-. Custom Made Suits
1 Trousers-
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
on to Hong Kong.
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
' Come fly with us to the Orient on our beautiful SuperOrange 747-
A CHOICE QF DREAMS
- W®^®^ whisk.?you from^Vancouverjon Wednesday, Fri< 4^ s^r Sunday* Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
We'll show you fwarm, friendly attention bymulti-lingu; al flight professionals; who care about you os an indivi^u°l'And not just another passenger
.^®'H serve you international cuisine twice os you cross
: Jh®.'Pacific* ,
^®’ll jbe ion ]hond .in .the Orient jas ^ell* To help you at
any time, in ciny way we con*
Socallyour travel .agent- OrJCP. Air*
Ask for SuperOonge 747'sevice to the Orient*
: Then-come taste the difference*
/
TO THE ORIENT — ORANGE IS BEAUTIFUL —
PAGE 3
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
EXODUS OF JAPANBM"
Non during WotM War II.
$2.00 postage included
v/ 437 Danforth Avo. : Toronto . <
/
TH. 443*2104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income ?®«; Reduction
STELLA ITO'S "SUKIYAKI
Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
DiosMlity Pay Oeqma
MortgagoRodemntioa
* Calles# Tuition Fund
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA.
$8.00 POSTAGE INCLUDED
MITS TANOUYE
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
NATIONAL LIFE
OF CANADA /
THE
TORONTO JAPANESE GOSPEL CHURCH
St. John'* Presbyterian, Broadview at Simpson Ave.
SERVICES:
°^
Sunday: Sunday School and Worship Services 2:00 P.M.
Tuesday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
Friday: Young Peoples Christian Fellowship 8:00 P.M.
Phone contact: Mr. S. Yokota 425x6128.'Mr. H. Yoshida 461-1686.
When Buying Or Selling A Home
Can KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres
Phone: 431.9191
Scarborough, Ontario
Buy & Sell Your Home .
Through
Mils Kurada
Representing
Robert Owen, Realtor
2685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
- Noritake China
463;EglintonAve.W.
phone 4 89 - 8641
SANDOWN
MARKET
JAPANESE FOOD STORE
RICE and CHINA WARE
. 'SALES• <
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
MARKHAM, ONTARIO
PHONE (416) 294-5230
Residence 294-5950
Takara Jewellers
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday#—6,:Sat.9—1.
21 Dundaa Sq. Toronto Suite 120& Phone 363-0952
Eve. By Appointment
Art Watanabe
Ohly CP Air offers 747 nonstops
from Toronto to Vancouver,
then nonstop to Tokyo. And
;
NEW
Kyuzo Murata And The Art Of Bonsai
Though he assured onlookers at
the beginning of the<demonstra-’
NEW YORK. — A diminutive tion that the pruning - does not
man with soulful eyes and gen hurt the tree, he later confessed,
tle hands, Kyuzo Murata embodi “The pruning hurts ‘him’ but it
es. bonsai. (Bonsai, by . the way, is necessary for .‘him’ to become
is not the latest in Oriental self- a good bonsai/ ‘He’ has to endure
defense but the 500-year-old Ja it. It as being done out of love
panese art of planting trees in not cruelty, as you spank-your
shallow trays and pruning their children to make them better.”
branches and roots so that they
Mr. Murata thinks of his bon-'
grow only to miniature size and sai as his children and feels for
assume an aesthetic shape.)
them an intense love and affectMr. Murata is acknowledged ion that may seem strange to
as the world’s foremost bonsai the Western sensibility. His be
master, owner of the Kyukaen lief that trees have a spirit cloNursery' in Omiya and keeper sely relates to Zen
Buddhism
of- the Imperial Bonsai Collecti and even to the recent scientific
on. He is currently touring the experiments which . supposedly
United -States to give lectures prove that plants have feelings.
and demonstrations, to visit'the
Mr. Murata deeply mourned:
50 bonsai presented by the Ja the death of “Fudo,”_ a sargent
panese Government to the Na-- juniper (shimpaku),
w hi ch J he
tional Arboretum in
Washing refers to as his “daughter.” Be
ton, D.C., in commemoration of tween 800-and-1000-years oldjFuthe bicentennial, and to promote do was probobly the oldest bonsai
“Bonsai with American Trees,”, tree in Japan and surely one of
the first bonsai book published the most beautiful.. According to
in Japan (by Kodansha Interna legend it was found by an old
tional) on American trees. Mr. man on the northern slope of a
Murata serves as a consultant mountain, and the dynamic • cur
to its author, Masakuni Kawa- ves of the trunk evoke the ele
sumi. •
ments: swirling wind,
flowing
■For. Mr. Murata bonsai is ne- water, licking flames, solid earth.
ither work nor hobby but a way Also recognizable are ’ the marks
of life. He began 60 years ago, of the changing seasons, Which
when he was 23, and did not ce- Mr. Murata believes are essentiase his devotion even during ■the al for bonsai.
war to what an American lieAfter difficult deliberation, Mr.
utenant then described as “a Pe- Murata had given Fudo to the
aceful and quiet art.”
Brooklyn
Botanic ■ Garden, to
As he deftly trained the bran protect it from increasing ’ air ches of a Natal Creeper during pollution in Japan. (“I am-not
a demonstration at the Brook against progress, but trees - do
lyn Botanical Garden, one of the not understand it,” he wrote in
chief bonsai centers in the Uni a letter to the BBG director in
ted States, Mr. Murata explai 1970, Dr. George 'Avery.) Anot-.
ned between twists of the wire her reason was that he wanted
and snips of the sheers the sen to give Americans, whom he f e-se in .which bonsai is an
art. els have a special affinity for
“There. is no word for comple bonsai, a chance to appreciate
tion in bonsai. This is the diff the tree.
Today, Mr. Murata is attemerence between bonsai and pain
ting or sculpture. Bonsai does pting to learn more of the diffi-,
culties ^confronting these trees,
not end. It goes on and on.”
Bonsai often- do .live
longer and to save other bonsai ■ in the
continues to
than their counterparts in natu future. Also, : he
re, and Mr. Murata
describes train -new bonsai, relying • on
them as “the longest living pla “inspiration” to achieve a union
; <
nts which you help to grow and of ait nature.
“The object of bansai is to si
sustain with love, and which sha
Mr.
re your joys and sorrows.” The mulate nature,” revealed
reason that bonsai ■ cherries or Murata. “Nature expresses - eter
maples for example, may live for nity in. very, very slow move
hundreds,of years is that the ment, and bonsai demonstrates
pruning of the roots and bran this concept of the slow process
ches has a rejuvenating effect. of nature.”
By DIANA LOERCHER
U la « food ■alley *•
bare the BiaHT POLICY
William Wales Ltd.
Insurance Agents
2 Ctttton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
Custom Picture
Framing
NISHIMURA
1ST* Tonga Street, Toronto 7. Ont.
SOUTH OF/WOODLAWN
ToHolCahianra
923-6877
SUITS FOR MEN
C. NOMURA
“Will call chi you”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto)
Boy and Sell
- Your Home
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE M
; 2008 Lajoenca Ar* East
SeatlftNi. Ont.
757*5184 '
DANFORTH
spoOns goods
FISHING: TACKLE
& WORMS
1202 Danforth Avo.
At Greemrood.
463^7400
OPEN HL UNTH. 9 FM
OF TORONTO
• FORMAL RENTALS’
-. Custom Made Suits
1 Trousers-
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
THE JAPANESE AND THE JEWS
on to Hong Kong.
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
' Come fly with us to the Orient on our beautiful SuperOrange 747-
A CHOICE QF DREAMS
- W®^®^ whisk.?you from^Vancouverjon Wednesday, Fri< 4^ s^r Sunday* Nonstop to Tokyo* And on to Hong Kong*
We'll show you fwarm, friendly attention bymulti-lingu; al flight professionals; who care about you os an indivi^u°l'And not just another passenger
.^®'H serve you international cuisine twice os you cross
: Jh®.'Pacific* ,
^®’ll jbe ion ]hond .in .the Orient jas ^ell* To help you at
any time, in ciny way we con*
Socallyour travel .agent- OrJCP. Air*
Ask for SuperOonge 747'sevice to the Orient*
: Then-come taste the difference*
/
TO THE ORIENT — ORANGE IS BEAUTIFUL —
PAGE 3
By JOY KOGAWA
$3.25 POSTAGE INCLUDED
EXODUS OF JAPANBM"
Non during WotM War II.
$2.00 postage included
v/ 437 Danforth Avo. : Toronto . <
/
TH. 443*2104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Income ?®«; Reduction
STELLA ITO'S "SUKIYAKI
Over 60 favorite recipes'
$1.65 postage included
DiosMlity Pay Oeqma
MortgagoRodemntioa
* Calles# Tuition Fund
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA.
$8.00 POSTAGE INCLUDED
MITS TANOUYE
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
NATIONAL LIFE
OF CANADA /
Page 4
NEW
T HE
PAGE 4
8 ©
Tuesday, September 2, 1975
CAN APIA N
7
IX
fife
IX
it
IX
H
Kt
SiW>
8
0
i' IX
8
*
i ST
Oil
I
&
IX
5'ilisyj-
l
5
1
5
£ CT
A V' I $ II
^ * It •te
V i» W
*
©
5
M © * fa1
# *
4 y » T © #
* S * 4 4)
it 1
■8
it.
*i
♦X
R
5
■Su
M
'*
3
3
8
w
i
B
i»
j^il
i
life
it ©
GRAND OPENING
CANAPAN DISTRIBUTORS CO. LTD'
. (FOOD CLUB)
102 AVENUE ROAD, TORONTO TELEPHONE 923-8886
zo?:^, 0$©li^©WWM^IXt
i^tt. i§§i*®> 7 >"-
PR
hw
«ii
.
h$©^: £4*97*
zoiztx, ^v±><->/• 7
a®M4-r$W H#<£n^^
» £ L/Z.
':©Mi^orr, O^r^WW^®^-7^7"
Mill, '> £ ^
WV'ft8E-*^«tt
1'
wf
*-A>tu,
ga^oci^; Wtffi
XliSSiftliWgt'h* 5 ?<
m,t'^® l^^; l ^ to
X
8Ji*
-h
8
nn-
MRS. RURIKO IROMOTO
,' 552 Birchmount Rd. No. 607
' * -' - Scarboro, Ontario
rx b^MO^# ^tf ^@^i:7<TBEM O’
^ bifi^)>4^i:0^bKo SMiiMfi
Ufr^, ®ii$^Mtto'
^ c^ii, -Br+^rhi, ^+*^tsBf-tin
ifH# i¥iiiii®i5^=
5bo (®H®l+-lfl^)
IX
. nt> 694-0044
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
®!8
PJSiifU
UWa M^O^
0
1APANFSF FOODS S Ub 'S SHOP AT
Mai*
ar
i
it
SANKO
TRADING CO. LTD
2 21 SPACHNA AVE. TORONTO M5W 2E2- TEL.: 862-1082
9
IT
J ?'t
®fe
rA
h
illiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiliiiiiiiiilllllil
0 C^ tf X
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
ill®!'
ill:
TOim W^I^Sof CANADA LTD.
4S RICHMOND ST. .WEST
7doyiaweek
IQamlOpm
Telephone
HWf2
fl
a
3
§
»
s
Telex 062-2677
H B
DC
tn
1
W
0
£
it
3X«
B B d‘
tf • ©72
Koi IX’ *„*
1 ©
»
3
&
»
PM
Hd
•
B W
O m
ad?
2 S*
Si
SUITE 301
(416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Store; :
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129
Wholesale;
1295 East Georgeia St.
■ ‘ Vancouver, B.C.
Phone 253.4396
253-4337
•
fl fl
B B B RHB
^
& —-I
i)
t
o
£
TORONTO
T HE
PAGE 4
8 ©
Tuesday, September 2, 1975
CAN APIA N
7
IX
fife
IX
it
IX
H
Kt
SiW>
8
0
i' IX
8
*
i ST
Oil
I
&
IX
5'ilisyj-
l
5
1
5
£ CT
A V' I $ II
^ * It •te
V i» W
*
©
5
M © * fa1
# *
4 y » T © #
* S * 4 4)
it 1
■8
it.
*i
♦X
R
5
■Su
M
'*
3
3
8
w
i
B
i»
j^il
i
life
it ©
GRAND OPENING
CANAPAN DISTRIBUTORS CO. LTD'
. (FOOD CLUB)
102 AVENUE ROAD, TORONTO TELEPHONE 923-8886
zo?:^, 0$©li^©WWM^IXt
i^tt. i§§i*®> 7 >"-
PR
hw
«ii
.
h$©^: £4*97*
zoiztx, ^v±><->/• 7
a®M4-r$W H#<£n^^
» £ L/Z.
':©Mi^orr, O^r^WW^®^-7^7"
Mill, '> £ ^
WV'ft8E-*^«tt
1'
wf
*-A>tu,
ga^oci^; Wtffi
XliSSiftliWgt'h* 5 ?<
m,t'^® l^^; l ^ to
X
8Ji*
-h
8
nn-
MRS. RURIKO IROMOTO
,' 552 Birchmount Rd. No. 607
' * -' - Scarboro, Ontario
rx b^MO^# ^tf ^@^i:7<TBEM O’
^ bifi^)>4^i:0^bKo SMiiMfi
Ufr^, ®ii$^Mtto'
^ c^ii, -Br+^rhi, ^+*^tsBf-tin
ifH# i¥iiiii®i5^=
5bo (®H®l+-lfl^)
IX
. nt> 694-0044
SANDOWN MARKET
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
®!8
PJSiifU
UWa M^O^
0
1APANFSF FOODS S Ub 'S SHOP AT
Mai*
ar
i
it
SANKO
TRADING CO. LTD
2 21 SPACHNA AVE. TORONTO M5W 2E2- TEL.: 862-1082
9
IT
J ?'t
®fe
rA
h
illiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiliiiiiiiiilllllil
0 C^ tf X
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
ill®!'
ill:
TOim W^I^Sof CANADA LTD.
4S RICHMOND ST. .WEST
7doyiaweek
IQamlOpm
Telephone
HWf2
fl
a
3
§
»
s
Telex 062-2677
H B
DC
tn
1
W
0
£
it
3X«
B B d‘
tf • ©72
Koi IX’ *„*
1 ©
»
3
&
»
PM
Hd
•
B W
O m
ad?
2 S*
Si
SUITE 301
(416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Store; :
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129
Wholesale;
1295 East Georgeia St.
■ ‘ Vancouver, B.C.
Phone 253.4396
253-4337
•
fl fl
B B B RHB
^
& —-I
i)
t
o
£
TORONTO
Page 5
41
Tuesday, September 2, 1975
THE
NEW
PAGE 5
CANADIAN
v» 3b t
o t
5 < 4 ft ^
it 0 M t '0^X11%
x ^ , ft ft r © >
t
t^
re
m
’
3ft
5
V'
i
w
ft
M
a*
^ « ^ It 0 ” ft * * & ft « 3 i: £ -: O TiSIt i 0
X
f
fl
%
OA'
re
4
J5
^
ft
^
x
9
u
3
A
ft
L
Sr
A
*»
Q) ^ ^^ < f
9 : ft
&
1 T ^ v. 3 X Kftb KI t Mu r : - ir ft ^ ft. x 0 li • g L 4 b i li
ti b*
e>
A
v<
^
x
if
IX ^| ! ft £
v»
tH
M
fc
^
i»
5
IX
:
X
M
4ft
11
a
*
c
11
• fc H V' ^ V
ft n '
»
ft
□ 4
5
fe
0
©
4
<b
A
V : Hi tti '6^9 „ IX
IB x t * ^ b ^5^ 4 feo
0
© 4
C 5
© & © ft ft * ft© ? 0 3b 46^ t © d»
IS ^ ft ^ !H t r» it v • oft
b M ii' t
»C
^
t
s^^
ft
ft
o
^
.^
ti
ft
'
a
v
^
ft
B$
C
«H
t
T
£
v»
ft
•
»
0
X
jp
tp ft 3 li
V'
? V' : 4 %
A X ^ R ' i © t> £ ft
$ -£ ft X 0 ft fi«ftM’ M
6 X
t ' up ' : amt i- ;b 1 5 0 0 b' ft in ft ^ ib * £ <
O : fl
It il
e ft “- ft
Sift
L & *» c 0 • L £ b i> © *#ftft^ ° 0 V W ” 0 t
• £ K %
V' x ft< ' * © it jt ll « © xf t
V'
© © 0 IX *
^ W 5
X A fl A/ ®
t
fl' b -c
i» i»-4
- ft i‘ v , ■• £>
t
ft
* V*
®
^
©
t
t
-f>
^
sJi
&
ft
ft R
^ ft
o
w
O
*
?
!
A
«W
4
6
ft X
11
X
-=L
A
^>
u
IX
u
ti
3
£
4*
£
3
*
ft
E
IX
5
V
9
3
!ffi
c
«»
IX
^
M
?
?
A
*&
^^ 11
£
ft
t
V'
5' 3
&
©
•
ft
ft
it
ft
.
11
i»
n
I'
*
W
A
*
IX
ft
4
^
i>
&
Mt
A
ft'
3
e
9
k
p
5
0
t
^
;
£
*
'
i'
I’
V* f
5
ft
S' *' ft 11
ib
ft i>
5
W
4 0
XP
^
o 3 i
ft
?
ft
:
ft
"
3
tp
£
ft
ft
T * ft
ip
:
©
A
b
©
5 5
s
*
V'
? 5
5 ©
b SU#.
st B$ ^1
IL
©
1
b / B
if
^
4:11]^
'EfxEg
sffi^ft
©
3
£
& 1
fit 9
A-
A*
^ © £3
*
-3
IX
ft*
6
ft
»i
L IX IX
ft at
&
IX
IX
It
b
*
5
4
I
H
Si
it ■
Si
IL
St
Si
^ ?R±^
b b
AA
A
AAAA
t
2 SB
tt^W
®|R
r^n
r
b- 1
4li
3$$
ft
PJ|
V'?
till
^0ffl 0
+ S«K
wn
ta
'EE
M£
0O
AA -
AA
ft^^tfc^ttixs^^
OL
= - #4t
t
b 3
^ »_L -> > ffl
^2
&H7kffl
I# A^ffl^
«f^ .
f^i
^+H^
I
A
A
@ 'tn
IL
I «*.<>&
H4rK^
x«fl
11^0
ft# £
*— H
PHONE
425-2122
o a ^s > g
0ft®
S
w
co n
O <+
O 3 v
§P ^
IF 8 E
iS
.'lllllllllllll
>«^ tn
B :
I
Tdf
AWft It
■EMt A
ft ft l«*
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
£iU
H#
3 it
£
29 0 £ 1
**
HQ
b
L A nil
* ^^±
M«
M cn
- sr
GINZA
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
"MICHI" RESTAURANT
5130 Dundaa Street Went,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
0
ll
ISW
BH
®s
J" W
Mk
3
*’«J
I8
0
* if i-A
ft t#
m
- M
Hl
i» £
to 6 I
I’
s
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
PHONE
863-9519
328 QUEEN ST. WEST,
Toronto, Ont
I «
Tuesday, September 2, 1975
THE
NEW
PAGE 5
CANADIAN
v» 3b t
o t
5 < 4 ft ^
it 0 M t '0^X11%
x ^ , ft ft r © >
t
t^
re
m
’
3ft
5
V'
i
w
ft
M
a*
^ « ^ It 0 ” ft * * & ft « 3 i: £ -: O TiSIt i 0
X
f
fl
%
OA'
re
4
J5
^
ft
^
x
9
u
3
A
ft
L
Sr
A
*»
Q) ^ ^^ < f
9 : ft
&
1 T ^ v. 3 X Kftb KI t Mu r : - ir ft ^ ft. x 0 li • g L 4 b i li
ti b*
e>
A
v<
^
x
if
IX ^| ! ft £
v»
tH
M
fc
^
i»
5
IX
:
X
M
4ft
11
a
*
c
11
• fc H V' ^ V
ft n '
»
ft
□ 4
5
fe
0
©
4
<b
A
V : Hi tti '6^9 „ IX
IB x t * ^ b ^5^ 4 feo
0
© 4
C 5
© & © ft ft * ft© ? 0 3b 46^ t © d»
IS ^ ft ^ !H t r» it v • oft
b M ii' t
»C
^
t
s^^
ft
ft
o
^
.^
ti
ft
'
a
v
^
ft
B$
C
«H
t
T
£
v»
ft
•
»
0
X
jp
tp ft 3 li
V'
? V' : 4 %
A X ^ R ' i © t> £ ft
$ -£ ft X 0 ft fi«ftM’ M
6 X
t ' up ' : amt i- ;b 1 5 0 0 b' ft in ft ^ ib * £ <
O : fl
It il
e ft “- ft
Sift
L & *» c 0 • L £ b i> © *#ftft^ ° 0 V W ” 0 t
• £ K %
V' x ft< ' * © it jt ll « © xf t
V'
© © 0 IX *
^ W 5
X A fl A/ ®
t
fl' b -c
i» i»-4
- ft i‘ v , ■• £>
t
ft
* V*
®
^
©
t
t
-f>
^
sJi
&
ft
ft R
^ ft
o
w
O
*
?
!
A
«W
4
6
ft X
11
X
-=L
A
^>
u
IX
u
ti
3
£
4*
£
3
*
ft
E
IX
5
V
9
3
!ffi
c
«»
IX
^
M
?
?
A
*&
^^ 11
£
ft
t
V'
5' 3
&
©
•
ft
ft
it
ft
.
11
i»
n
I'
*
W
A
*
IX
ft
4
^
i>
&
Mt
A
ft'
3
e
9
k
p
5
0
t
^
;
£
*
'
i'
I’
V* f
5
ft
S' *' ft 11
ib
ft i>
5
W
4 0
XP
^
o 3 i
ft
?
ft
:
ft
"
3
tp
£
ft
ft
T * ft
ip
:
©
A
b
©
5 5
s
*
V'
? 5
5 ©
b SU#.
st B$ ^1
IL
©
1
b / B
if
^
4:11]^
'EfxEg
sffi^ft
©
3
£
& 1
fit 9
A-
A*
^ © £3
*
-3
IX
ft*
6
ft
»i
L IX IX
ft at
&
IX
IX
It
b
*
5
4
I
H
Si
it ■
Si
IL
St
Si
^ ?R±^
b b
AA
A
AAAA
t
2 SB
tt^W
®|R
r^n
r
b- 1
4li
3$$
ft
PJ|
V'?
till
^0ffl 0
+ S«K
wn
ta
'EE
M£
0O
AA -
AA
ft^^tfc^ttixs^^
OL
= - #4t
t
b 3
^ »_L -> > ffl
^2
&H7kffl
I# A^ffl^
«f^ .
f^i
^+H^
I
A
A
@ 'tn
IL
I «*.<>&
H4rK^
x«fl
11^0
ft# £
*— H
PHONE
425-2122
o a ^s > g
0ft®
S
w
co n
O <+
O 3 v
§P ^
IF 8 E
iS
.'lllllllllllll
>«^ tn
B :
I
Tdf
AWft It
■EMt A
ft ft l«*
942 PAPE AVE.,
TORONTO, ONT.
£iU
H#
3 it
£
29 0 £ 1
**
HQ
b
L A nil
* ^^±
M«
M cn
- sr
GINZA
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
"MICHI" RESTAURANT
5130 Dundaa Street Went,
Islington, Ontario
TeL 231-4000
0
ll
ISW
BH
®s
J" W
Mk
3
*’«J
I8
0
* if i-A
ft t#
m
- M
Hl
i» £
to 6 I
I’
s
PHONE 924-1303
459 CHURCH STREET,
PHONE
863-9519
328 QUEEN ST. WEST,
Toronto, Ont
I «
Page 6
Tuesday, September 2, 1975
PAGE 46
6 ©
©
® ®t-
B *‘
5
6 %
5
u
0
© ©
i»
ft
It
it IX
©
a
3
ft
IS
11 ©
IX
©
tX
$«J
w
*
a
5
0
b &
ci
it
IX it
ip
©
/P fl
#11
0
9 it
i X
Ip V'
3 ^
J!l ^ 6
V
It
i» #11
*
11 n
&
b
©
• ft
5
11 IX fl
It
It
>
fc 11 t
IL ii
IX ^^
L Wl V
JU
ns
B»
1U
I
it
5
5
© ft
'
II 7
H
§
i
it nt)
©
*
t w
' 0
B
5
5
^* ii
^#
£»
It
3
)itK»
-.6
8
4
'
s
i’
>
it
b 1
7
hHO
K i
11
B
11
8?
0 5K
1t^®
i
TEL:366-5451
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST; WEST TORONTO
s
bIs
^lt
19
I ^3flJ fl ®
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO '
TEL; 366-2164
5SS
®B
Bl
sss
'®
^ It tf
IX
K
»y £ It It
Blil«>^+rft«
hw^tIeB
ft
PAGE 46
6 ©
©
® ®t-
B *‘
5
6 %
5
u
0
© ©
i»
ft
It
it IX
©
a
3
ft
IS
11 ©
IX
©
tX
$«J
w
*
a
5
0
b &
ci
it
IX it
ip
©
/P fl
#11
0
9 it
i X
Ip V'
3 ^
J!l ^ 6
V
It
i» #11
*
11 n
&
b
©
• ft
5
11 IX fl
It
It
>
fc 11 t
IL ii
IX ^^
L Wl V
JU
ns
B»
1U
I
it
5
5
© ft
'
II 7
H
§
i
it nt)
©
*
t w
' 0
B
5
5
^* ii
^#
£»
It
3
)itK»
-.6
8
4
'
s
i’
>
it
b 1
7
hHO
K i
11
B
11
8?
0 5K
1t^®
i
TEL:366-5451
TEL: 363-0655
460 DUNDAS ST; WEST TORONTO
s
bIs
^lt
19
I ^3flJ fl ®
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO '
TEL; 366-2164
5SS
®B
Bl
sss
'®
^ It tf
IX
K
»y £ It It
Blil«>^+rft«
hw^tIeB
ft
Page 7
PAGE 7
Tn^day, September 2, 1975
I
^ ?A St-M >^
^xJb ii
5
% 5
*
£#
ft ©
t
♦x
ft
%
t
’J
I
^ft
i'
5 >
ft E> * v
&
5
9 K
A
% IX U
A
yu ft
©
©
© IX
th IK X b
ic ^ 0 is a
H
i>
# # ic
0 # 7k
5 ft X
i»
6
JU
*
5 M*.tt
3 ©
io
it in x
It IX
IX
© 8I> ^ ^
n*
&
©
& 4
n
5
ft
0
ft
H
©
X
0
I fc S I # x i
IX M i
b
IX
ft
I'
©
3 H
7
i»
» # Js> # ft 1% A
i» lt ©
fl
& £
&
K # t
§
# IC
' IX
i»
6
H
?
ft
©
ft VlX t
#- K«
» * ®' ®
IC ?
t V' IX IC
# 5 9 ft
ft^M
XStt?
IX
V'
ft
b
16^^
A* ?* ft#
Lfl® '©
b®nA#
5
V d»
ic.
tax ©atR»t*i0t»5«ii
kUt#c uow §t 11^ i t G ^r
V'
i»
l' #
i» 6
&
ft
x * ft
JR b 7
^ £ © 7
0 X ® j#^ i? H
© X y 2' it
<5
?^
‘
X
b
A ft 0
®'± ©
7
X* R ft # V' X X b ft fc
IC *
3 b X A 5 X A
°£
7k
4 X
ft ^
if h 5 T O IC V'
K AO o X # £ ix a % .A o 4 70
fT*
w © X * b y
< ft
ft
*
IC ©
6 IX
4
'
# «t
i: i*
9
i» i'^ft
n
ft
7k ft
£ ^f ©
H
5
fl
^ IX
4 # i»
V'
i»
ft
/? ix © ^ aft
^ l' c
IX £
y
no
# t
IX
i
ra 7
© > ^iEXfl
& «
# V' H
b
ft
#. %
HE * «#ft^J
#
ft?®/
d*
0
ft ««» tA$ ri>®
•©^%
X O#
®^ii
ft
*
io
d*
® <t n a
IX
0 ffi It
5 i: H ©
#
i>
i’ V
r\* n 5
g
H
V'
IX
ft
&
5 #
5 is
£ V'
5 ^T ^
b IX • b
* IX x
ft
a
ic
ft
# #
©
a»
o y X ^ b © ft-ft * ^ M H y ts*
ft.
IX 3 3
b
ft
© © b
tf
© M 7k
ft
X
5 # i»
7k 6
• ©
ft ft
i' ©ft - & a
3
r- © t < h
0 ftM ft 45
S IX v» V'
% IX #
d* ft
b'
a*
5 #
* ft #F # ft R ® fc ©
U Bi-fc H
b^ t 7k
5*
5
£
© t & # ^1 b
K #x
^ ^ ® «
b J} K .’ 9 ® tf-K»
fi«i b ^ y «® ^» t.v
IX
y tf
IX
ft
fl
0
ft
ft
3
ft
IX
i'
5
i»
IX
H
& ft
© #
ft
i»
n
ft v
^4^-S®
ft x IX ® « t M
’S
' 5
ft
*
© #
& ft
6 # V'
It ■by
i
t»ttt
X
5
ft
by
to
Si
if
5
ft
©
%
# IX ft
©
ft
5
ft
IX
ft
IX
I
#
1$ ^ #G
5
V'
•e®
L IX ft & X
V'
V'
i»
6
^®
ft 5
is © iiih^ffl
^
Hr#
t a
* *
it
5 £
° IX
^ H
tit
&
ft i& &
6 X # # ^
5
£
'
©
If
ten®
#
a ft
© A»
© EH
5
It
kSt
IX
WT^^tl
5
*?M ” *
71
$ * $
©
h 1# R St <5
'
fl
© ©
it & ic it b
t
V'
V' 0 Jb # 5 ^ & © V'
1
# ^ ^ #
i>
H ®n • ” t> ®’R ©
#
s
5
tz
I'
© ©
12
5
0
# £
ft
I'
d* b
^ t ®,
©
ft (X
i
X
ft *1
IX
& * $
ft
ft &
# ft
IX ©
* ra t a V' IX
*
© ©
'
X b x
ft 7k 5k
b ffl |X
IX &
X’
IX * # Pj
it ©
ti
MH
# #
E
4 H
# * 5
it ®
•as
V'
ft
a
0#
ft
&
0 © B $ It
V' $ nt®
3
ft*
#
U g#*>
3
?k
I'
X t ft
l"
ft
* X £ & ft ic [aW# 3
® IX IX ' j&Vft
x R *.
IX
I -9J
I
ii
Tn^day, September 2, 1975
I
^ ?A St-M >^
^xJb ii
5
% 5
*
£#
ft ©
t
♦x
ft
%
t
’J
I
^ft
i'
5 >
ft E> * v
&
5
9 K
A
% IX U
A
yu ft
©
©
© IX
th IK X b
ic ^ 0 is a
H
i>
# # ic
0 # 7k
5 ft X
i»
6
JU
*
5 M*.tt
3 ©
io
it in x
It IX
IX
© 8I> ^ ^
n*
&
©
& 4
n
5
ft
0
ft
H
©
X
0
I fc S I # x i
IX M i
b
IX
ft
I'
©
3 H
7
i»
» # Js> # ft 1% A
i» lt ©
fl
& £
&
K # t
§
# IC
' IX
i»
6
H
?
ft
©
ft VlX t
#- K«
» * ®' ®
IC ?
t V' IX IC
# 5 9 ft
ft^M
XStt?
IX
V'
ft
b
16^^
A* ?* ft#
Lfl® '©
b®nA#
5
V d»
ic.
tax ©atR»t*i0t»5«ii
kUt#c uow §t 11^ i t G ^r
V'
i»
l' #
i» 6
&
ft
x * ft
JR b 7
^ £ © 7
0 X ® j#^ i? H
© X y 2' it
<5
?^
‘
X
b
A ft 0
®'± ©
7
X* R ft # V' X X b ft fc
IC *
3 b X A 5 X A
°£
7k
4 X
ft ^
if h 5 T O IC V'
K AO o X # £ ix a % .A o 4 70
fT*
w © X * b y
< ft
ft
*
IC ©
6 IX
4
'
# «t
i: i*
9
i» i'^ft
n
ft
7k ft
£ ^f ©
H
5
fl
^ IX
4 # i»
V'
i»
ft
/? ix © ^ aft
^ l' c
IX £
y
no
# t
IX
i
ra 7
© > ^iEXfl
& «
# V' H
b
ft
#. %
HE * «#ft^J
#
ft?®/
d*
0
ft ««» tA$ ri>®
•©^%
X O#
®^ii
ft
*
io
d*
® <t n a
IX
0 ffi It
5 i: H ©
#
i>
i’ V
r\* n 5
g
H
V'
IX
ft
&
5 #
5 is
£ V'
5 ^T ^
b IX • b
* IX x
ft
a
ic
ft
# #
©
a»
o y X ^ b © ft-ft * ^ M H y ts*
ft.
IX 3 3
b
ft
© © b
tf
© M 7k
ft
X
5 # i»
7k 6
• ©
ft ft
i' ©ft - & a
3
r- © t < h
0 ftM ft 45
S IX v» V'
% IX #
d* ft
b'
a*
5 #
* ft #F # ft R ® fc ©
U Bi-fc H
b^ t 7k
5*
5
£
© t & # ^1 b
K #x
^ ^ ® «
b J} K .’ 9 ® tf-K»
fi«i b ^ y «® ^» t.v
IX
y tf
IX
ft
fl
0
ft
ft
3
ft
IX
i'
5
i»
IX
H
& ft
© #
ft
i»
n
ft v
^4^-S®
ft x IX ® « t M
’S
' 5
ft
*
© #
& ft
6 # V'
It ■by
i
t»ttt
X
5
ft
by
to
Si
if
5
ft
©
%
# IX ft
©
ft
5
ft
IX
ft
IX
I
#
1$ ^ #G
5
V'
•e®
L IX ft & X
V'
V'
i»
6
^®
ft 5
is © iiih^ffl
^
Hr#
t a
* *
it
5 £
° IX
^ H
tit
&
ft i& &
6 X # # ^
5
£
'
©
If
ten®
#
a ft
© A»
© EH
5
It
kSt
IX
WT^^tl
5
*?M ” *
71
$ * $
©
h 1# R St <5
'
fl
© ©
it & ic it b
t
V'
V' 0 Jb # 5 ^ & © V'
1
# ^ ^ #
i>
H ®n • ” t> ®’R ©
#
s
5
tz
I'
© ©
12
5
0
# £
ft
I'
d* b
^ t ®,
©
ft (X
i
X
ft *1
IX
& * $
ft
ft &
# ft
IX ©
* ra t a V' IX
*
© ©
'
X b x
ft 7k 5k
b ffl |X
IX &
X’
IX * # Pj
it ©
ti
MH
# #
E
4 H
# * 5
it ®
•as
V'
ft
a
0#
ft
&
0 © B $ It
V' $ nt®
3
ft*
#
U g#*>
3
?k
I'
X t ft
l"
ft
* X £ & ft ic [aW# 3
® IX IX ' j&Vft
x R *.
IX
I -9J
I
ii
Page 8
THE
PAGE 8
Tuesday, September 2, W75
N
£
I
b
i» d*
BI
IX
3-
5
d*
n
a
?
b
V'
a
ic
4>
72
M
£
if
V ’ It 7
f>
°!
«
V'
7:
JU
JU X ©
I' i»
!)
A^BH F
ixa»®@ i
V
Bl
©
n 72
ft
Ip
©
M^K r
fc
7c
(X
i e> + IE ^/z a ^ ^ ^ i? IS =
7c
3
V' 2/
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
' Tel. 366-5005
n
^ ® f afc ^ & ^ s ii 1ft o
©
i;
Jr
7X a ?
tJ‘^
IX
<5
It
5
*
Ip
<b
A*
& 5
Second class mail
No
0366
IS
t
'5
d» US
£
5
V'
UI
3
ri
IS
IX
V'
. t^a
M i'
IX
3
0
IC
IE. '
5
® b
m
IX
IS
R W ©
H
0
i
6
IX
f-ii
n
V' t)
2
d»
£
i
&
*
5
5
^
2^
*
IX
t
it © £ ix
. IX
IX
7 %
^ IX
© %
T
a
£p< <b
S'
b A ©
r«
v
w
3
£
«a 7
ft
It
o
A
s 1
a
ft
© & IX
£
$
IC
ft § **
IX Ml
© r & 0
IX
K IX
j
11
nn
©
IX
B^
#: •_ © © # 4
5
t ^
ftk x
h
if.
IX
4 © JI
£
• IX
V'
£ ' IX
IT IX
A]
IX
if
3.
IC
I' IX ,7)
0
0
t®
IX
5
4
© n ft
L'
IX ft /XM
£
an I'
tt IX 5^ JS> © 7
13
UI
6
7^
V>
ip
, F & |HJ'& A ft
U* W l- ft HI °
HI ^ >b Mi «
i’
so V*
w ip
IX 7c
IX
V'
72
5
IX
^ M
6
&
*
i
ft X
H
i»
G
b B ip ^1
a
r
It
i»
w
*>
w
tp
M
73
♦c
©
0
0
£
7:
72’
MU
0
IM
M
a* #»
*
£
^‘
7
IX
4
a
^J
PAGE 8
Tuesday, September 2, W75
N
£
I
b
i» d*
BI
IX
3-
5
d*
n
a
?
b
V'
a
ic
4>
72
M
£
if
V ’ It 7
f>
°!
«
V'
7:
JU
JU X ©
I' i»
!)
A^BH F
ixa»®@ i
V
Bl
©
n 72
ft
Ip
©
M^K r
fc
7c
(X
i e> + IE ^/z a ^ ^ ^ i? IS =
7c
3
V' 2/
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
' Tel. 366-5005
n
^ ® f afc ^ & ^ s ii 1ft o
©
i;
Jr
7X a ?
tJ‘^
IX
<5
It
5
*
Ip
<b
A*
& 5
Second class mail
No
0366
IS
t
'5
d» US
£
5
V'
UI
3
ri
IS
IX
V'
. t^a
M i'
IX
3
0
IC
IE. '
5
® b
m
IX
IS
R W ©
H
0
i
6
IX
f-ii
n
V' t)
2
d»
£
i
&
*
5
5
^
2^
*
IX
t
it © £ ix
. IX
IX
7 %
^ IX
© %
T
a
£p< <b
S'
b A ©
r«
v
w
3
£
«a 7
ft
It
o
A
s 1
a
ft
© & IX
£
$
IC
ft § **
IX Ml
© r & 0
IX
K IX
j
11
nn
©
IX
B^
#: •_ © © # 4
5
t ^
ftk x
h
if.
IX
4 © JI
£
• IX
V'
£ ' IX
IT IX
A]
IX
if
3.
IC
I' IX ,7)
0
0
t®
IX
5
4
© n ft
L'
IX ft /XM
£
an I'
tt IX 5^ JS> © 7
13
UI
6
7^
V>
ip
, F & |HJ'& A ft
U* W l- ft HI °
HI ^ >b Mi «
i’
so V*
w ip
IX 7c
IX
V'
72
5
IX
^ M
6
&
*
i
ft X
H
i»
G
b B ip ^1
a
r
It
i»
w
*>
w
tp
M
73
♦c
©
0
0
£
7:
72’
MU
0
IM
M
a* #»
*
£
^‘
7
IX
4
a
^J