Page 1
Japanese Police Feel Red Army Will Now Go For Bigger Terrorist Exploits
order to
to the Red Army in
tics.- Wh'at will we do then?”
ganization of the
Red Army, funds.
save
the
lives
of
hostages
as it --,
In the-same vein, the Shukan cites among its four ■ enemies
The Red Army, the - Shukan
did
in
the
Kuala
Lumpur
,
raid,
TOKYO. _— Having
success Bunshun evokes the possibility “world, imperialism” and . notes Bunshun-recalls, demanded Y39,she
will
lose
her
credit
among
900,000,000
when
one
of
its
me
fully blackmailed the Japanese that the Red Army may strike that a PFLP communique issued
and at the time of the Kuala Lum-, mbers hijacked a Japan Air Li nations, in the view of a former
government into bowing to all again when the Emperor
Is demands in its recent Kuala Empress visit the United Sta- pur raid : lumped / together “UjS. nes' jumbo- jet *. in July 1973, and diplomat.
• Lumpur- raid,' will the "Japanese tes-jn October.
imperialism” and Japanese impe another .Y90 million when it ra ' Naoyoshi Kitazawa, a mem
ided the - French
Embassy in ber of the: House of Representa
The weekly bases its specuia- rialism.”
Bed Army go in for bigger and
;
among
The magazine foresees a huge The - Hague last September. The.- tives/ is quotedUby the' magazine .
more' spectacular terrorist explo- tion • on the fact that
the graffiti the five Red Army ransom' demand from the Red se sums. were either never paid, ■as^saying: “If Japan cannot ke-.
'its
A high police offical
thinks extremists daubed on the - walls Army in exchange' for the' lives or seized by the authorities of ep:/the promises made by her
they will. The Shukan Shincho of the U.S. Consulate in Kuala of hostages' should it stage a- the country where, the guerrillas diplomats, she will- not. be tre
for- -Lumpur was the slogan: “Stop nother terrorist coup at the ti sought refuge.
ated as a respectable nation.”
quotes’ Atsuyuki Takiigi,
. In addition, it says, the terro " Another member of . the House
me/director of the Guard Sec- the- Emperor’s visit to the> U.S.” me of the Imperiar trip.
It points out‘that the Popular - The reason for this, it : says, rists are likely to demand tha t of
tion of the National Police Ag
Representatives,
Masateni Front,
for the Liberation of Pa is that both the PFLP and the the Imperial visit be canceled. ency', .as saying:
Should Japan , again1 capitulate
. “They will - escalate their tac- lestine (PFLP), the parent or- Red Army are'. running out of
/spy'iBOB HORIGUCHI
uiiiiiHiifiiHiiinniiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiniinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiMiiiiiiiiF
The Hew Canadian
An Independent Organ for Canadians off Japanese Origin
TUESDAY, SEPT. 16, 1975
Vol- XXXIX |iMI,,,,,,,l,,l,ll,mM
70
Xiiiiiiiiiiiini
i1,,|i,l,,l,l,,l,,,,,l,,,,,l,ll,,l,l,,ll,,,lll,,ll,,,,l,,,,mmni,l,,‘m?,”,,,n,m,llll,,"l,lrt,,^,,,l,m
Toronto, Ont.
Few Qualified Teachers
Japanese Tax Agency
GetsTough With Gangsters
TOKYO.- — In Japan, where workers -have 'their incomes tax
aH-income’is taxed regardless of ed at the source and practically
are
how it is earned, gangsters get* no tax-deductibe expenses
tax
a better tax break -than white permitted under Japanese
collar workers - through the . 1 opp- laws.
hole of • “necessary expenses.”
Jpn.’s Biggest
Canadian Studies Dept. Has
Corporate Loss
Hard Time Starting In Japan
Since War
best, are front running' for the"
new Canadian ^tudies'^prograiii/i
TOKYQ. — Kohjin. Co., a di
TOKYO. -— Canadian embassy . Japan- has Kad long, influences
versified pulp/ textile and real cultural "officials 'are having: tro from Canadian /teaching' missio- ■
estate concern with' sales excee uble/finding a Japanese univer-, naries.
Canadian- ' missniaries
ding $225^ million a year,, anno sity in which to / introduce the are , the"--' - largest
Canadian
The Japanese -National Tax A-'
unced recently it will apply for first Canadian /studies - depart-, group in Japan, -numbering' abo-.:
geiicy (NTA) has been conduc
bankruptcy;. It will be Japan’s , ment in Asia. '
z
ut 500. out of/the: estimated 1,000 /
ting' a two-year investigation . of
biggest ..corporate failure . since
Canadi'ansHiving here/
The
project;
is
part
.of
.
a.
bilagangland -incomes with the goal
the end of World War II.
/,
However, the missionaries are
teral
education
agreement
signed
of clamping ' down, on
ille
The
news
stunned
the.
Japane
rarely
s een, 5and the ■ schools are -;
betweenthe
two.
:
countries
:
when
gal : sources of; gang/income.
se
business
community,
which
so
entrenchedrintoithei
Japanese
former
-Prime-.
Minister//
KakueiThe NTA /revealed -thqt costs,
SAN FRANCISCO. — Dr. Hi
has
been
hit
'hard
by
the
world,
Tanaka^
met
with
Prime
Mini
system
that
they
are
not
> really
incurred by hoodlums, going. out roshi Nikaido; at the Univ, of
recession
-and.
steep
.oil
prices^
-.
Canadian.
All
,of
which
-^'points
ster
Pieire
Elliot
Trudeau
in
Oon 'intimidation- raids', rent- for Calif, at Berkeley was one of .15
Teiichiro Morinaga, governor ttawa during a visit to- Canada out the difficulty^ of improving,
illegal gambling- places,: ; pay- Bay Area, researchers' receiving‘ _ ' —’
; an ? image'. when ;there really. isn’t•
ments ; to lookout men - during American Cancer -Society funds of the Central bank, attributed in 1974.' one there. /
_
\ ;
Both
countries
pledged
.,$1
mi-.
gambling sessions and "costs pim to -work on cancer-related proj- the Kohjin failure to^poor' ma(.'.Japari-isAnoexceptibn/however.Ilion
to
help
develop
studies
pro
nagement
’
but
;
said
the..
Bank
of
ps incur in pursuit of tbeir “bu ects.. .
Japan - will, ask., Japanese finan-. grams „and-'doser cultural rela Gonadian/studies; programs ; are
siness” have -been treated;., as ■ le
■ A total of $637,982 was awar- cial institutions to make .sure... it tions, but unlike Japan, Canada relatively new even in Canada;
gitimate;'-“necessary”
expenses
researchers - at does not result in a chain .reac could- experience /difficulties; in and there -are"only; two-major
ded to the: 15
under relevant tax laws. .,
chairs of Canadiamstudies in the?
spending the money.
U.C. Berkeley, U.C. San * Fran tion of bankruptcies.
; Among: the 83 cases in which
world. One is at Harvard Uni
'
There
is
much
generalinterest
The failure came as the Japa
the NTA.hascompleted investi cisco and Stanford Univ., part
versity," ond.the other at Edinin
creating
;
a
Canadian
studies
drawing
gation :is that: of/a gang boss -af of" $1,602,933 presented ’ state nese; government was
bur gh •University in Scotland.
stimulate program, but few qualified tea
up new measures to
filiated with . Japan’s' 'largest wide by the society.
chers and, a - lack of- action; could* . Biit Canada’s wide-open spaces,
Japanese -business.
gangland- faction.
Dr. Nikaido was granted $31,indefinitely< postpone; a - final de- clean' air and allegedlytrouble^
$20 cision oh 'where J it<will . be * offe- Tree/history- appeal "to the' Japa
Under the euphemism; “coope- 365 for his continuing work with \ Kohjin, capitalized, at
/ ration payment and: commission” “cancer-distinctive -antigens..
million,' reported sales of $105.5
nese, whose own ..cramped living
red/
J'
million in the six_months that
I# connection- with - construction
“We don’t want-to rush into' conditions/ and /appallingly .dirty
ended ’in April, xdown from. 123 this beepuse; it’s/:/ important to air and - streams make Canada
i of a /building, - the gangsters ■ obmillion in ’ the
preceding six make the right selection/’ said- look good.
| tained about $317,000 in income
•
4
months.
It
reported
an
opera an: embassy - staffer.'
[ through'intimidation. / “But we
It wilk.be difficult to get te:ting' loss of ^more than $18 milli are getting a little - impatient
I Because the boss 'claimed “neachers for the “courses. . At pre
on in the six months ending in. with the slow- going.”
I cessary expense s” /totaling’ .$263,-:
• ■
sent, no Japanese- academics-are
April.
; .:::S//::U&//^
.W rr-/for 'such reasons as per
: Reason for. the footdragging -is qualified to. teach . Canadian su-:
Kohjin — founded in 1937 as obvious • to any : Canadian here. bjects, and until they can be>tfadiem .allowances and . travel. ex
a
rayon producer- but later diver; The Japanese: know next to no-, ined, Canadian* teachers .may be
penses for ’underlings -going out
CAZADERO, Cailf. — A civic
sified
into': textiles,- pharmaceutic^ thing about Canada, and attract offered special ' two-year fellow
[ on .extortion - forays and enter- funeral was - held. Aug. 16 . for
[. tainment expenses for ' various the~cohtents of two Mason jars als, housing, paper, pulp . and ing enough students to: study the ships; to come/to Japan";and de
“connection”. — of which
the containing the ashes of. the Ken other lines — is.tentatively esti courses 'could prove difficult. : ; , velop the "programs.' '
I NTA approved $207,000/ he end- dall family. murdered in
1910. mated to have liabilities in the / Moreover, while .some of the
By comparison/^developing /Ja
j ed up with -only $110,060: in tax- The murder' was ‘ never solved neighborhood of $450 : ■ million,
schools, have expresed basic, inte panese programsin /Canada is .el .able income.
but Sonoma^ County deputy sher- "or. $600 million if jts 39 affilia rest in' the. new study programs, asy..
- The “black income” (as it is iffs souglit one Henry Yamagu tes are included.
they have failed to come up with
About
five
Canadian universicalled rim Japan^^
have been chi/ a Japanese: woodcutter who
•It amployes' about 3800 . pers?, the necessary proposals and com ties ; have, solid ..Japanese
and
obtained by illegal means in the disappeared - when the. crime was ons," mostly in Japan.
mitments.
' '
' .'
Asian studies programs, and the
। NTA’s;83 cases 'should have a-’- discovered. - ' A few Japanese schools have additional funds would/ improve
The jars were- found - the sa : -Bank • of/Japan officials said long-time connections. / with . Ca-? them, with more books, .. travel
i. Counted-to just over $6 million,
i /according to police estimates. . me week by Rex Nance, operator the* opening of special -lines of nada/as well as .the academic opportunities, courses -'and ’ tea
credit for small and ’ mediumattr- chers.
reputations neccessary. to
' - But the NTA check" showed of the generaUstbre here, while
‘ ‘
size firms 'linked to' Kohjin* wo
- only, about 40 per. cent of that rummaging through .the attic of
act interested students. ■ .
'■
About
$250,000:
;
each
will
be
uld be a likely develo-pment. The
i ^meaning: that; “necessary/exp- the store he bought last year.
’
Tsukuba
University/-:
-.
Japan
’
s
distributed
’
to
three
centres
of
failure; also is .likely to • result
[. ^cs” -enabled hoods to . get a-. The remains had- been kept as in addtionol pressure on Japants new national rsohool rof education, Japanese. studies; - These' include
■Jay with - 60 per cent. of-their possible'evidence in' the old post monetary authorities: to ease ere? and the; Tokyo University of .For UBC/ which has/a large 'depart
office,' yvhich was once part of
income” untaxed. • : - eign Languages,' ( the "country's ment of Asian studies. ' ,' dit. ' ’ ?
U
hr contrast, regular Japanese the store. ,
American hlisei
Researcher Gets H
Cancer Fund
Issei Suspect
To 1910 Murder
Recalled By Ashes
..
By MEL .TSUJI 1 -
order to
to the Red Army in
tics.- Wh'at will we do then?”
ganization of the
Red Army, funds.
save
the
lives
of
hostages
as it --,
In the-same vein, the Shukan cites among its four ■ enemies
The Red Army, the - Shukan
did
in
the
Kuala
Lumpur
,
raid,
TOKYO. _— Having
success Bunshun evokes the possibility “world, imperialism” and . notes Bunshun-recalls, demanded Y39,she
will
lose
her
credit
among
900,000,000
when
one
of
its
me
fully blackmailed the Japanese that the Red Army may strike that a PFLP communique issued
and at the time of the Kuala Lum-, mbers hijacked a Japan Air Li nations, in the view of a former
government into bowing to all again when the Emperor
Is demands in its recent Kuala Empress visit the United Sta- pur raid : lumped / together “UjS. nes' jumbo- jet *. in July 1973, and diplomat.
• Lumpur- raid,' will the "Japanese tes-jn October.
imperialism” and Japanese impe another .Y90 million when it ra ' Naoyoshi Kitazawa, a mem
ided the - French
Embassy in ber of the: House of Representa
The weekly bases its specuia- rialism.”
Bed Army go in for bigger and
;
among
The magazine foresees a huge The - Hague last September. The.- tives/ is quotedUby the' magazine .
more' spectacular terrorist explo- tion • on the fact that
the graffiti the five Red Army ransom' demand from the Red se sums. were either never paid, ■as^saying: “If Japan cannot ke-.
'its
A high police offical
thinks extremists daubed on the - walls Army in exchange' for the' lives or seized by the authorities of ep:/the promises made by her
they will. The Shukan Shincho of the U.S. Consulate in Kuala of hostages' should it stage a- the country where, the guerrillas diplomats, she will- not. be tre
for- -Lumpur was the slogan: “Stop nother terrorist coup at the ti sought refuge.
ated as a respectable nation.”
quotes’ Atsuyuki Takiigi,
. In addition, it says, the terro " Another member of . the House
me/director of the Guard Sec- the- Emperor’s visit to the> U.S.” me of the Imperiar trip.
It points out‘that the Popular - The reason for this, it : says, rists are likely to demand tha t of
tion of the National Police Ag
Representatives,
Masateni Front,
for the Liberation of Pa is that both the PFLP and the the Imperial visit be canceled. ency', .as saying:
Should Japan , again1 capitulate
. “They will - escalate their tac- lestine (PFLP), the parent or- Red Army are'. running out of
/spy'iBOB HORIGUCHI
uiiiiiHiifiiHiiinniiiiinniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiniinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiMiiiiiiiiF
The Hew Canadian
An Independent Organ for Canadians off Japanese Origin
TUESDAY, SEPT. 16, 1975
Vol- XXXIX |iMI,,,,,,,l,,l,ll,mM
70
Xiiiiiiiiiiiini
i1,,|i,l,,l,l,,l,,,,,l,,,,,l,ll,,l,l,,ll,,,lll,,ll,,,,l,,,,mmni,l,,‘m?,”,,,n,m,llll,,"l,lrt,,^,,,l,m
Toronto, Ont.
Few Qualified Teachers
Japanese Tax Agency
GetsTough With Gangsters
TOKYO.- — In Japan, where workers -have 'their incomes tax
aH-income’is taxed regardless of ed at the source and practically
are
how it is earned, gangsters get* no tax-deductibe expenses
tax
a better tax break -than white permitted under Japanese
collar workers - through the . 1 opp- laws.
hole of • “necessary expenses.”
Jpn.’s Biggest
Canadian Studies Dept. Has
Corporate Loss
Hard Time Starting In Japan
Since War
best, are front running' for the"
new Canadian ^tudies'^prograiii/i
TOKYQ. — Kohjin. Co., a di
TOKYO. -— Canadian embassy . Japan- has Kad long, influences
versified pulp/ textile and real cultural "officials 'are having: tro from Canadian /teaching' missio- ■
estate concern with' sales excee uble/finding a Japanese univer-, naries.
Canadian- ' missniaries
ding $225^ million a year,, anno sity in which to / introduce the are , the"--' - largest
Canadian
The Japanese -National Tax A-'
unced recently it will apply for first Canadian /studies - depart-, group in Japan, -numbering' abo-.:
geiicy (NTA) has been conduc
bankruptcy;. It will be Japan’s , ment in Asia. '
z
ut 500. out of/the: estimated 1,000 /
ting' a two-year investigation . of
biggest ..corporate failure . since
Canadi'ansHiving here/
The
project;
is
part
.of
.
a.
bilagangland -incomes with the goal
the end of World War II.
/,
However, the missionaries are
teral
education
agreement
signed
of clamping ' down, on
ille
The
news
stunned
the.
Japane
rarely
s een, 5and the ■ schools are -;
betweenthe
two.
:
countries
:
when
gal : sources of; gang/income.
se
business
community,
which
so
entrenchedrintoithei
Japanese
former
-Prime-.
Minister//
KakueiThe NTA /revealed -thqt costs,
SAN FRANCISCO. — Dr. Hi
has
been
hit
'hard
by
the
world,
Tanaka^
met
with
Prime
Mini
system
that
they
are
not
> really
incurred by hoodlums, going. out roshi Nikaido; at the Univ, of
recession
-and.
steep
.oil
prices^
-.
Canadian.
All
,of
which
-^'points
ster
Pieire
Elliot
Trudeau
in
Oon 'intimidation- raids', rent- for Calif, at Berkeley was one of .15
Teiichiro Morinaga, governor ttawa during a visit to- Canada out the difficulty^ of improving,
illegal gambling- places,: ; pay- Bay Area, researchers' receiving‘ _ ' —’
; an ? image'. when ;there really. isn’t•
ments ; to lookout men - during American Cancer -Society funds of the Central bank, attributed in 1974.' one there. /
_
\ ;
Both
countries
pledged
.,$1
mi-.
gambling sessions and "costs pim to -work on cancer-related proj- the Kohjin failure to^poor' ma(.'.Japari-isAnoexceptibn/however.Ilion
to
help
develop
studies
pro
nagement
’
but
;
said
the..
Bank
of
ps incur in pursuit of tbeir “bu ects.. .
Japan - will, ask., Japanese finan-. grams „and-'doser cultural rela Gonadian/studies; programs ; are
siness” have -been treated;., as ■ le
■ A total of $637,982 was awar- cial institutions to make .sure... it tions, but unlike Japan, Canada relatively new even in Canada;
gitimate;'-“necessary”
expenses
researchers - at does not result in a chain .reac could- experience /difficulties; in and there -are"only; two-major
ded to the: 15
under relevant tax laws. .,
chairs of Canadiamstudies in the?
spending the money.
U.C. Berkeley, U.C. San * Fran tion of bankruptcies.
; Among: the 83 cases in which
world. One is at Harvard Uni
'
There
is
much
generalinterest
The failure came as the Japa
the NTA.hascompleted investi cisco and Stanford Univ., part
versity," ond.the other at Edinin
creating
;
a
Canadian
studies
drawing
gation :is that: of/a gang boss -af of" $1,602,933 presented ’ state nese; government was
bur gh •University in Scotland.
stimulate program, but few qualified tea
up new measures to
filiated with . Japan’s' 'largest wide by the society.
chers and, a - lack of- action; could* . Biit Canada’s wide-open spaces,
Japanese -business.
gangland- faction.
Dr. Nikaido was granted $31,indefinitely< postpone; a - final de- clean' air and allegedlytrouble^
$20 cision oh 'where J it<will . be * offe- Tree/history- appeal "to the' Japa
Under the euphemism; “coope- 365 for his continuing work with \ Kohjin, capitalized, at
/ ration payment and: commission” “cancer-distinctive -antigens..
million,' reported sales of $105.5
nese, whose own ..cramped living
red/
J'
million in the six_months that
I# connection- with - construction
“We don’t want-to rush into' conditions/ and /appallingly .dirty
ended ’in April, xdown from. 123 this beepuse; it’s/:/ important to air and - streams make Canada
i of a /building, - the gangsters ■ obmillion in ’ the
preceding six make the right selection/’ said- look good.
| tained about $317,000 in income
•
4
months.
It
reported
an
opera an: embassy - staffer.'
[ through'intimidation. / “But we
It wilk.be difficult to get te:ting' loss of ^more than $18 milli are getting a little - impatient
I Because the boss 'claimed “neachers for the “courses. . At pre
on in the six months ending in. with the slow- going.”
I cessary expense s” /totaling’ .$263,-:
• ■
sent, no Japanese- academics-are
April.
; .:::S//::U&//^
.W rr-/for 'such reasons as per
: Reason for. the footdragging -is qualified to. teach . Canadian su-:
Kohjin — founded in 1937 as obvious • to any : Canadian here. bjects, and until they can be>tfadiem .allowances and . travel. ex
a
rayon producer- but later diver; The Japanese: know next to no-, ined, Canadian* teachers .may be
penses for ’underlings -going out
CAZADERO, Cailf. — A civic
sified
into': textiles,- pharmaceutic^ thing about Canada, and attract offered special ' two-year fellow
[ on .extortion - forays and enter- funeral was - held. Aug. 16 . for
[. tainment expenses for ' various the~cohtents of two Mason jars als, housing, paper, pulp . and ing enough students to: study the ships; to come/to Japan";and de
“connection”. — of which
the containing the ashes of. the Ken other lines — is.tentatively esti courses 'could prove difficult. : ; , velop the "programs.' '
I NTA approved $207,000/ he end- dall family. murdered in
1910. mated to have liabilities in the / Moreover, while .some of the
By comparison/^developing /Ja
j ed up with -only $110,060: in tax- The murder' was ‘ never solved neighborhood of $450 : ■ million,
schools, have expresed basic, inte panese programsin /Canada is .el .able income.
but Sonoma^ County deputy sher- "or. $600 million if jts 39 affilia rest in' the. new study programs, asy..
- The “black income” (as it is iffs souglit one Henry Yamagu tes are included.
they have failed to come up with
About
five
Canadian universicalled rim Japan^^
have been chi/ a Japanese: woodcutter who
•It amployes' about 3800 . pers?, the necessary proposals and com ties ; have, solid ..Japanese
and
obtained by illegal means in the disappeared - when the. crime was ons," mostly in Japan.
mitments.
' '
' .'
Asian studies programs, and the
। NTA’s;83 cases 'should have a-’- discovered. - ' A few Japanese schools have additional funds would/ improve
The jars were- found - the sa : -Bank • of/Japan officials said long-time connections. / with . Ca-? them, with more books, .. travel
i. Counted-to just over $6 million,
i /according to police estimates. . me week by Rex Nance, operator the* opening of special -lines of nada/as well as .the academic opportunities, courses -'and ’ tea
credit for small and ’ mediumattr- chers.
reputations neccessary. to
' - But the NTA check" showed of the generaUstbre here, while
‘ ‘
size firms 'linked to' Kohjin* wo
- only, about 40 per. cent of that rummaging through .the attic of
act interested students. ■ .
'■
About
$250,000:
;
each
will
be
uld be a likely develo-pment. The
i ^meaning: that; “necessary/exp- the store he bought last year.
’
Tsukuba
University/-:
-.
Japan
’
s
distributed
’
to
three
centres
of
failure; also is .likely to • result
[. ^cs” -enabled hoods to . get a-. The remains had- been kept as in addtionol pressure on Japants new national rsohool rof education, Japanese. studies; - These' include
■Jay with - 60 per cent. of-their possible'evidence in' the old post monetary authorities: to ease ere? and the; Tokyo University of .For UBC/ which has/a large 'depart
office,' yvhich was once part of
income” untaxed. • : - eign Languages,' ( the "country's ment of Asian studies. ' ,' dit. ' ’ ?
U
hr contrast, regular Japanese the store. ,
American hlisei
Researcher Gets H
Cancer Fund
Issei Suspect
To 1910 Murder
Recalled By Ashes
..
By MEL .TSUJI 1 -
Page 2
J
PAGE 4
T H E
NEW
Tuesday, September- 16, 1975-
C AN A D IA N
S5.1 Million Japanese Art Jpn. Bowling Lane Operators &
Collection Started During War Real Estaters Now Lend Money
te, or just a pay slip.
The sums advanced range from
TOKYO. — Through the? ages, Y50,000 to Y100,000, according
money- lending has been a trade to the magazine. They are ge
with, many follower's. A
new nerally limited to the. equivalent
twist, created by modern conditi of the take-home pay of the bor
ons, is attracting additional re rower.
cruits to the profession.
•Interest- on such loans .is limi
Owners of bowling, alleys and ted by law to 0.3 per cent per
real estate operators, the for day. This outwardly: modest in
mer hit by a loss of popularity terest rate, when converted to
in bowling- and the latter by a an annual rate can snowball to
slowdown in business, are turn 109.5 per cent. In pother words,
ing in- increasing numbers into the law - allows the lender ; to
suppliers of quick cash to white rharge '-Y109,500 in interest .for
collar workers, reports the Shu- a one-year Y100,000 loan.
kan Shincho. .
- ‘ The weekly says there are ab
This new endeavor has even out 120,000 such establishments
added the word “sarakin” to the throughout the country, wiht 22,Japanese vocabulary. It is' a tr 000 of them in Tokyo alone. < . ’
uncated word for
“salaryman
While outwardly? -a - lucrative
kinyu”, or salaryman finance. business, the trade .also has its
These, establishments lend mo drawbacks; The main problem,
ney without- a guarantor or se- ;says the magazine, us trying to
emp- collect overdue * loans.*
curity, to • any gainfully
loyed person. The only document -: (Some borrowers,‘ itinotes;>chanrequired to borrow money is an ge : their place :of- :Aemployment
identity card issued by a compa and move to a new : address, .. leny, a. health insurance certifica- aving the lender with a bad debt.
By BOB HORIGUCHI
TOKYO. — Harry
Packard^ • of 55, canie to Japan in 1945 as
a former U.S. Marine-whose col- a
r Marine ■ ilinguist.
^™,;^ and
o^ ^oe'a^
was? assig
~lection* of Japanese art'was sold ned to recovering diaries', letters
' ‘ to .New York’s Metropolitan Mu and other papers from dead Ja■ civilians
seum'of Aft for $5.1 ,million/got panese soldiers and
was
to
on
Okinawa.
His
task
\ the collecting, bug when he went
informatranlate
them
for
any
J through--houses .abandoned
by.
(Japanese in "China ? after the? Se tion of strategic imp ortance.
cond.. World War., From'Okinawa he was sent to
From-there, he went on to dig Tsingtao, ■ China, to help process
through' shops in Japan
itself Japanese
leaving- \ Shangtung
''
and several, countries .of Western province, which had been a sum
Europe.
mer retreat for Japanese before
'
The. collection, bought recently the war. There he found paintin
by, the Metropolitan
Museum, gs doneby some of Japan’s great
' ranging -from 3400 B.C. to the twentieth 'century artists to pay
nineteenth century, was put to- for their; stay.
? '
/ gether-after Packard sold a col“I found them in abandoned
- lection of/some 250 woodcut pri homes; in : curio stores and pawn
nts in the'early fifties.
shops,” he: said, “and with the
.,. It includes 412 works — scro help of Mitsunari. Nomura,- now
lls, screen paintings,
ceramics, president-- of New Grand ..Hotel
bronze* arid wood sculpture. The in Yokohama/’ acquired /them for
< ""$5.1-million "'purchase
price, is a song.”
>
', the: largest amount of money the
He said the money -he is. gett
Metropolitan has" ever paid for ing is to be used by the Metro
- „ a 4group of art works. However, politan to set up -a centre: for
its. largest .single purchase was the study of Japanese artiin. To
a Valasquez painting, Don Juan kyo. It will have a Japanese-and
' de^Pareta, for' $5.5 million.
American- "staff - and will-include
, 31 Much- of what the Metropolitan an ambitious, program ? of rese' is buying, Packard - said in-an arch, scholarly, publications/: lec
-interview,-was acquired in Eng tures -arid conferences, he said. \ O TORONTO..— A news article appeared in the .local Japanese
land, 'Belgium, the* -Netherlands,Packard, who lives in Tokyo press informing the public of the visit of Rev. Ikuo Nishimura, ^riii' Sweden arid Switzerland. He said
with his second -.wife and .their 'nister. of Yakima Buddhist Church, Wapato, Washington. '
one jar was acquired in 'Europe
A special service is scheduled for Wednesday night, September
two children, said1' he feels no
for less/ than $50 Jn*1962 and-is
.17
at
. eight 'at the Buddhist Church. .Rev. Nishimura-is a ; teacher:
desire to change his lifestyle? ;
--/'worth $20,000.today.-. ” in -trie “(Saga” school i of Japanese flower arrangement.; After the'
, / Packard,^ a? small, -wiry man , “I lead <a good life here and ■service he will demonstrate for the public. It: riiight.be of extremeplan nothing in future,” he^ said.
interest to-thevpublic who would like to.; learn this art by partici- ,
* 1 “Perhaps pursue art and engi
rpation. Those interested are asked'to bring, th'eir own materials. The
neering. I’m satisfied with'cert
required materials are, 4 or. 5 short leaf pine, 4„or 5 seasonal flow> In Toronto’s West End
ain cultural - aspects of< life "here
— T.B.C.
ers, a flat tray, and “kenzan” (frogs).
and feel I can now afford be
ing relieved from pressure*.
,“I feeP at - home here arid" in
(Cent, from Page One)
no way feel the need: to try? to be
either, a. Japanese or an Ameri Nakayama, , is reported to - have : Judge Toshihiko Ishimaru, who
76 Six Point Rd.
can.’’/?
"
7
told the magazine: “This projec presided at Bando’s trial, is re
Off blington Ave.
-What does Packard havejeft?
ted trip' (of the Emperor and ported to. have told . the maga
* 7 South ofrBloor ’.
He//smiles :/A fine collection of
Empress
) must be made vat. all zine . he had not been consulted
' . PHONE 233-3478 ~
ceramics.,
-* .
costs.s A cancellation is inconce about the defendant’s release. “
Rev. Nishimura At TBC Sep.17
. • SHITO
Karate Dojo
TORONTO, ONT. M5R 2H3
Tel 923-8886
i
■ Provisionersof
* TOP QUALITY iBEEF
* JAPANESE FOOD.(SUPPLY x
? , ■ '^ HOUSEHOLD APPLIANCES
- ;" A ((Free city 'wide (delivery ■— 7. days a-week)
rV> / B (
on Japanese Food Supply)
/■,C,(
(25 .lbs at $1.35 per Jbs)
- /' (Family4.package '— 45 lbs at $1.20 per lbs)
’
(Al Sukiyaki beef e— (Sirloin —- $2.25 per lbs
::
— Round ^— $1.50 per lbs) ,
/fc?y(Special price onsides Jof heef, hind quarters)
? FOR MORE INFORMATION, PLEASE CALL 923-8886
1
V-
TheNew Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
“Heme, find "enclosed $....................
for which
#Renew1 my subscription.
•/Enter my new,subscription for
>
$9.00for 6 Months
year/months
ivable// . At times, people have
tovbe sacrifibed. I .would natura
lly . feel sorry for the victims,
but I believe that a decision must
be' made to destroy evil, even - at
th price of sacrifice.”' <
The targets of this raid, ? sho
uld it be 'carried out, in the vi
ew of the Shukan Bunshun/ will
be the offices of a large . Japan
ese commercial firm, or of the
Japan Air Lines in a Southeast
Asian city, either Hong. Kong
or Bangkok. .
The Shukan/ Shincbo, on " the
other hand, berates the “supralegal” procedure adopted by the
Government in releasing th-five
jailed extremists as
demanded
by the Red Army. ■
It points out. that Kunio Bando, 28, on trial for his part in
the Asama Villa affair in Karu
izawa, was under the jurisdiction
of the judicial
authorities. To
have had-him released and flown
out of the country, says the ma
gazine, was ) infringement upon
the independence of the judicia
ry.
> The magazine violently critici
zes the 'Government fori the' “humon . lives first’’ policy it adop
ted when faced with the terrori
sts’ demands.
It says: “If such j incidents
should occur - frequently, the Go
vernment’s,, functions will be pa
ralyzed. Every time the Govern
ment adopts a “human lives fi
rst’ policy, Japan moves toward
her own. downfall.”
. v
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A! :
366-5005
CLASSIFIED
Domestic Help Wanted '
BABY-SITTER for 2 girls?"'
months and 2 years. Four days
per. week. Live in or out. Phone
447-9893,- Don Mills, Ont.
Home for Rent
HOUSE for rent? Six
rooms:
close to subway, : school and sto
res^ Phone 494-9772,
evenings
(Toronto).
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
: ? COLOR T.V.
J J " AND
Stereo .Components
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-15M
Between Eglinton * Lawren*
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
PImmm Store 463-342®
Home 469-0293
Japanese Food
> Deliver Evenings
andSaturdaya
S1000 WEEKLY DRAW
ARt 1 OU A
BLOOD DONOR?
When Buying Or Selling A Home
* CaB KEN HORI..
ADDRESS
FBBTALeOBK
T. UMEZUKI. PtiHiao
K. C. TSUMURA
English--Section Editor
KEN MORI
- Japanese. Section Editor
SEPT. 10th WINNER
MR. MIKE UYEDA
/ISLINGTON/ ONT.
NO. 521
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
CITY
A»ioci»tioi < of Ontarie
Second Class mall
No. D-0366
Red Army..
CANAPAN DISTRIBUTORS CO.
102 AVENU ROAD
Ths New Canadian
K, HORI REAL ESTATE
. PROV.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Creo
.
Phone: .431.9191'
Scarboroagh,Ontorio
SEPT. 27th, — 6:30 P.M.
SEN. INOUYE DINNER
JABANESE CANADIAN
CUI/TURALGENTRE
128 WYNEQRD DRIVE
DON MILLS. ONT.
PAGE 4
T H E
NEW
Tuesday, September- 16, 1975-
C AN A D IA N
S5.1 Million Japanese Art Jpn. Bowling Lane Operators &
Collection Started During War Real Estaters Now Lend Money
te, or just a pay slip.
The sums advanced range from
TOKYO. — Through the? ages, Y50,000 to Y100,000, according
money- lending has been a trade to the magazine. They are ge
with, many follower's. A
new nerally limited to the. equivalent
twist, created by modern conditi of the take-home pay of the bor
ons, is attracting additional re rower.
cruits to the profession.
•Interest- on such loans .is limi
Owners of bowling, alleys and ted by law to 0.3 per cent per
real estate operators, the for day. This outwardly: modest in
mer hit by a loss of popularity terest rate, when converted to
in bowling- and the latter by a an annual rate can snowball to
slowdown in business, are turn 109.5 per cent. In pother words,
ing in- increasing numbers into the law - allows the lender ; to
suppliers of quick cash to white rharge '-Y109,500 in interest .for
collar workers, reports the Shu- a one-year Y100,000 loan.
kan Shincho. .
- ‘ The weekly says there are ab
This new endeavor has even out 120,000 such establishments
added the word “sarakin” to the throughout the country, wiht 22,Japanese vocabulary. It is' a tr 000 of them in Tokyo alone. < . ’
uncated word for
“salaryman
While outwardly? -a - lucrative
kinyu”, or salaryman finance. business, the trade .also has its
These, establishments lend mo drawbacks; The main problem,
ney without- a guarantor or se- ;says the magazine, us trying to
emp- collect overdue * loans.*
curity, to • any gainfully
loyed person. The only document -: (Some borrowers,‘ itinotes;>chanrequired to borrow money is an ge : their place :of- :Aemployment
identity card issued by a compa and move to a new : address, .. leny, a. health insurance certifica- aving the lender with a bad debt.
By BOB HORIGUCHI
TOKYO. — Harry
Packard^ • of 55, canie to Japan in 1945 as
a former U.S. Marine-whose col- a
r Marine ■ ilinguist.
^™,;^ and
o^ ^oe'a^
was? assig
~lection* of Japanese art'was sold ned to recovering diaries', letters
' ‘ to .New York’s Metropolitan Mu and other papers from dead Ja■ civilians
seum'of Aft for $5.1 ,million/got panese soldiers and
was
to
on
Okinawa.
His
task
\ the collecting, bug when he went
informatranlate
them
for
any
J through--houses .abandoned
by.
(Japanese in "China ? after the? Se tion of strategic imp ortance.
cond.. World War., From'Okinawa he was sent to
From-there, he went on to dig Tsingtao, ■ China, to help process
through' shops in Japan
itself Japanese
leaving- \ Shangtung
''
and several, countries .of Western province, which had been a sum
Europe.
mer retreat for Japanese before
'
The. collection, bought recently the war. There he found paintin
by, the Metropolitan
Museum, gs doneby some of Japan’s great
' ranging -from 3400 B.C. to the twentieth 'century artists to pay
nineteenth century, was put to- for their; stay.
? '
/ gether-after Packard sold a col“I found them in abandoned
- lection of/some 250 woodcut pri homes; in : curio stores and pawn
nts in the'early fifties.
shops,” he: said, “and with the
.,. It includes 412 works — scro help of Mitsunari. Nomura,- now
lls, screen paintings,
ceramics, president-- of New Grand ..Hotel
bronze* arid wood sculpture. The in Yokohama/’ acquired /them for
< ""$5.1-million "'purchase
price, is a song.”
>
', the: largest amount of money the
He said the money -he is. gett
Metropolitan has" ever paid for ing is to be used by the Metro
- „ a 4group of art works. However, politan to set up -a centre: for
its. largest .single purchase was the study of Japanese artiin. To
a Valasquez painting, Don Juan kyo. It will have a Japanese-and
' de^Pareta, for' $5.5 million.
American- "staff - and will-include
, 31 Much- of what the Metropolitan an ambitious, program ? of rese' is buying, Packard - said in-an arch, scholarly, publications/: lec
-interview,-was acquired in Eng tures -arid conferences, he said. \ O TORONTO..— A news article appeared in the .local Japanese
land, 'Belgium, the* -Netherlands,Packard, who lives in Tokyo press informing the public of the visit of Rev. Ikuo Nishimura, ^riii' Sweden arid Switzerland. He said
with his second -.wife and .their 'nister. of Yakima Buddhist Church, Wapato, Washington. '
one jar was acquired in 'Europe
A special service is scheduled for Wednesday night, September
two children, said1' he feels no
for less/ than $50 Jn*1962 and-is
.17
at
. eight 'at the Buddhist Church. .Rev. Nishimura-is a ; teacher:
desire to change his lifestyle? ;
--/'worth $20,000.today.-. ” in -trie “(Saga” school i of Japanese flower arrangement.; After the'
, / Packard,^ a? small, -wiry man , “I lead <a good life here and ■service he will demonstrate for the public. It: riiight.be of extremeplan nothing in future,” he^ said.
interest to-thevpublic who would like to.; learn this art by partici- ,
* 1 “Perhaps pursue art and engi
rpation. Those interested are asked'to bring, th'eir own materials. The
neering. I’m satisfied with'cert
required materials are, 4 or. 5 short leaf pine, 4„or 5 seasonal flow> In Toronto’s West End
ain cultural - aspects of< life "here
— T.B.C.
ers, a flat tray, and “kenzan” (frogs).
and feel I can now afford be
ing relieved from pressure*.
,“I feeP at - home here arid" in
(Cent, from Page One)
no way feel the need: to try? to be
either, a. Japanese or an Ameri Nakayama, , is reported to - have : Judge Toshihiko Ishimaru, who
76 Six Point Rd.
can.’’/?
"
7
told the magazine: “This projec presided at Bando’s trial, is re
Off blington Ave.
-What does Packard havejeft?
ted trip' (of the Emperor and ported to. have told . the maga
* 7 South ofrBloor ’.
He//smiles :/A fine collection of
Empress
) must be made vat. all zine . he had not been consulted
' . PHONE 233-3478 ~
ceramics.,
-* .
costs.s A cancellation is inconce about the defendant’s release. “
Rev. Nishimura At TBC Sep.17
. • SHITO
Karate Dojo
TORONTO, ONT. M5R 2H3
Tel 923-8886
i
■ Provisionersof
* TOP QUALITY iBEEF
* JAPANESE FOOD.(SUPPLY x
? , ■ '^ HOUSEHOLD APPLIANCES
- ;" A ((Free city 'wide (delivery ■— 7. days a-week)
rV> / B (
on Japanese Food Supply)
/■,C,(
(25 .lbs at $1.35 per Jbs)
- /' (Family4.package '— 45 lbs at $1.20 per lbs)
’
(Al Sukiyaki beef e— (Sirloin —- $2.25 per lbs
::
— Round ^— $1.50 per lbs) ,
/fc?y(Special price onsides Jof heef, hind quarters)
? FOR MORE INFORMATION, PLEASE CALL 923-8886
1
V-
TheNew Canadian
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
“Heme, find "enclosed $....................
for which
#Renew1 my subscription.
•/Enter my new,subscription for
>
$9.00for 6 Months
year/months
ivable// . At times, people have
tovbe sacrifibed. I .would natura
lly . feel sorry for the victims,
but I believe that a decision must
be' made to destroy evil, even - at
th price of sacrifice.”' <
The targets of this raid, ? sho
uld it be 'carried out, in the vi
ew of the Shukan Bunshun/ will
be the offices of a large . Japan
ese commercial firm, or of the
Japan Air Lines in a Southeast
Asian city, either Hong. Kong
or Bangkok. .
The Shukan/ Shincbo, on " the
other hand, berates the “supralegal” procedure adopted by the
Government in releasing th-five
jailed extremists as
demanded
by the Red Army. ■
It points out. that Kunio Bando, 28, on trial for his part in
the Asama Villa affair in Karu
izawa, was under the jurisdiction
of the judicial
authorities. To
have had-him released and flown
out of the country, says the ma
gazine, was ) infringement upon
the independence of the judicia
ry.
> The magazine violently critici
zes the 'Government fori the' “humon . lives first’’ policy it adop
ted when faced with the terrori
sts’ demands.
It says: “If such j incidents
should occur - frequently, the Go
vernment’s,, functions will be pa
ralyzed. Every time the Govern
ment adopts a “human lives fi
rst’ policy, Japan moves toward
her own. downfall.”
. v
479 QUEEN ST. WEST
Toronto, Ont. M5V-2A! :
366-5005
CLASSIFIED
Domestic Help Wanted '
BABY-SITTER for 2 girls?"'
months and 2 years. Four days
per. week. Live in or out. Phone
447-9893,- Don Mills, Ont.
Home for Rent
HOUSE for rent? Six
rooms:
close to subway, : school and sto
res^ Phone 494-9772,
evenings
(Toronto).
TOM'S
TELEVISION
& RADIO
RCA — ZENITH
SALES & SERVICE
: ? COLOR T.V.
J J " AND
Stereo .Components
1955 MIDLAND AVE.
(ORIOLE PLAZA)
SCARBORO Phone 759-15M
Between Eglinton * Lawren*
GIFT
SHOP
733 Danforth Ave.,
Toronto
PImmm Store 463-342®
Home 469-0293
Japanese Food
> Deliver Evenings
andSaturdaya
S1000 WEEKLY DRAW
ARt 1 OU A
BLOOD DONOR?
When Buying Or Selling A Home
* CaB KEN HORI..
ADDRESS
FBBTALeOBK
T. UMEZUKI. PtiHiao
K. C. TSUMURA
English--Section Editor
KEN MORI
- Japanese. Section Editor
SEPT. 10th WINNER
MR. MIKE UYEDA
/ISLINGTON/ ONT.
NO. 521
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
CITY
A»ioci»tioi < of Ontarie
Second Class mall
No. D-0366
Red Army..
CANAPAN DISTRIBUTORS CO.
102 AVENU ROAD
Ths New Canadian
K, HORI REAL ESTATE
. PROV.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Creo
.
Phone: .431.9191'
Scarboroagh,Ontorio
SEPT. 27th, — 6:30 P.M.
SEN. INOUYE DINNER
JABANESE CANADIAN
CUI/TURALGENTRE
128 WYNEQRD DRIVE
DON MILLS. ONT.
Page 3
Tuesday* September 16, 1975
THE
T0H©NT0 JAPANESE GOSPEL GHURGH
^y v'SI_ [obii'i P»«bvt»ri(m. BroadTi«w at Simproa Av..
t^^md«y: Sunday School and Workup Servic. 2:00 P.M.
45V-:;>.!>.- -/TuMday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
- y p^
8:00 PJd. •
“',,K Phone 'Contacts Mr. S.-Yokota 425-6128. Mr. H.-Yoshida 461-1686.
Buy & Sell Your Home
Mits Kuroda
\
Robert Owen, Realtor
■ 2685 Eglinton Ave. East
Phone 26^4501 Res. - 261-2581
»
Japan's
Specialty
Shop
.Authentic Orienfal Gifts
. Kimonos & Accessories
" Noritake China
v 463 ’Eglinton' Ave.W.
phone 489-8641
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
Representing
221: Kennedy Road, Scarboro
Tel' 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
, MARKHAM, ONTARIO
_
PHONE (416) 294-5230
Dates And Doings
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Caviton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.;
Phone 368-4681
In order that the Society meet all requirements of the Commu
nity, its Constitution -and.By-Laws were rewritten four times. The
opportunity for interested members of the Community to contri
bute their comments occurred at a. public meeting at the Vancou
ver Japanese. Language School on June 25th. A surprising number
of people attended. Their comments which were all very helpful
were noted and incorporated into the documents.
The Societies Act requires that Subscribers of. the Constitu
tion and By-Laws be listed and that they also be the FIRST DI
RECTORS OF THE BOARD.
Given the importance of bheir position, a Criteria for selecting
directors was prepared. The four following qualities were listed
/
as essential:
1. INTEREST IN PROJECTS.
2. AGREEMENT (WITH SOCIETY’S OBJECTIVES. ■
3. OPEN-MINDEDNESS.
4. ACTION-ORIENTED.
Custom Picture
Framing
. 1278 Yong. Str.ot. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
823-8877
TaHe Nishimura
SUITS FOR MEN
€. NOMURA
“Will can on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
/
Using this criteria, twelve. members of the Community were
approached and appointed. Their names will be announced after
JQCA approval. It is also expected that additional Directors will
be appointed- so that the Board will be truly representative of the
Community.
- The formation of the Society is a significant breakthrough.
The Community now has the vehicle through which to realize the
Homes and Centre. In more immediate terms, the Society'will ena
ble us to conduct the FEASIBILITY STUDY on a more-realistic
basis.
- '
, .
(Within Toronto)
BuyandSell
YoarHotae
Through
TOSH IWAI
HEU. REAL ESTATE UA
2008 Lurxenro Av- East
757-5184
Eve. By Appointment
Art Watanabe
O
BOOKS f interest to
JAPANESE CANADIANS
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
IN BRITISH COLUMBIA
. .
- .
/
1877—1958
$2.00 POSTAGE INCLUDED
• A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
38.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
\
A CHICEOF DREAMS
- By JOY KOGAWA .
33.25 POSTAGE INCLUDED
•'“EXODUS OF JAPANESE”
^Pictorial narrative of The Japaama Canadian Evacua
tion during W«H Wir II.
$2.00 postage indudad
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Over 60 favorite recipes'
$1.65 poetOGre included
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
DANFORTH
Mont. Japan Society Of Canada Event
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
ll DundM Sq.. Toronto Suite 1204. Phone 363-0952 >
-
’mgh^poLcy
Residence 294-5950
"EAR PIERCING"
By Appointment
,
f
VANCOUVER. — After months of intensive work, the much
nedeed “Japanese Canadian Society of Greater Vancouver”, is vir
tually formed. All that remains is formal approval from the JGCA
so that the Society can be registerered in Victoria. It is hoped that,
this will be done in the first part of this month.
SANDOWN
MARKET
Through
PAGE 3
C A NA DIA N
JC Society Of Van. Awaiting Approval
TORONTO BUDBKST GHeBSH
September 21, 1975
iHigan
' 10:30 A.M. Sunday School
' 11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
NE W
' -
-
.
MONTREAL. — The Japan Society Of Canada’s 15th Anniv
ersary dinner, on June 14th, was a huge success and our presid
ent, Mrs. Alice Bolduc thanks not only the organizers but'also the
145 persons who attended this event. T-hey showed by- their- atten
dance how much the society meant to them. Evryeone ^present con
tributed greatly in creating an atmosphere of .friendliness and
gaiety and it is hoped that this enthusiasm- will- continue throu
ghout the year 1975-76.
'
- , '
i
MEMBERSHIP CAMPAIGN. The - campaing. this year is < to
double our membership, so if.you are interested' write to , Miss_
Adele Roy, 320 Thompson^ Blvd.,'Apt. 105, Montreal with' a cheque
•for: single membership. -—. I $10.00; couple — $15.00; student-. —:
$5.00.
' V - - '
' .
SEPTEMBER EVENT. The first event of the season is a “vi
sit to Canadian Village Earl Moore” at Rawdon on Sunday;, Sept.
28th, 1975 leaving Papineau Metro at 9 a.m. by bus. The $10.00 fee
($11.00 non-members) covers.bus, meal and tour. Return at 6 .p.m..
.... PALL COURSES. The series of . courses;, planned ■ for /this. term
include Japanese conversation, Ikebana, Ribbon' flowers, caligraphy, Koto-and French conversation. For details please calUAdele.
Roy at 331-0070.
‘
/
PROGRAM FOR THIS TERM (1975-76) The anticipated program is as follows:■ /
/
September 20 (Saturday) — 15 young visitors from. Japan.
An evening at the Community Centre on Rousselot Street^,
September. 27 (Saturday) — -Buddhist Church Bazaar
September 28 (Sunday) —. A visit to Canadian Village in
Rawdon
October 18 Saturday) — ’ Japanese'- United Church Bazaar
' A visit to the,' Maritime and -MiliOctober 25 (Saturday)
tary Museum on Ste. Helen’: Island’followed by a wine and cheese party.
■
,
'^November 18 (Saturday)
Lecture. ■ (Japanese Subject) , t ,
: December 6 (Saturday) Christmas party for our members January -r-. program not determined
January (on request) — Fishing on ’lce
, .
February 15 or 17 (Date to be confirmed) • — St. Valentine
Dinner
1
i
_
March 16 (Tuesday) — Information evening on the Canadian
Olympics and film about the Game in Sapporo. Tea'will be served.
April 4’ (sunday) — Tokyo String Quartet at Salle Maisonn-.
euve
,
April 11 (Sunday) — Sugaring off Party
6
and
8
—
National
Ensemble
/from
Japan
(Minzoku
May .
.
.
..........
Buyo Dan) Salle Wilfrid Pelletier '
'
May 15 or 16 — A visit to Macdonold College
- [(Date to be confirmed).,
,
,
June 5 and 6 Weekend at the Chateau Montebello. Side visits
to Oka, Carillon and Rigaud.
(Saturday and Sunday) - .
, ’
. a
■ --•
SPOBKN® GOODS
FISHING TACKLE.
& WORMS . .
'
1202 Danfoith Ato,
At; Greenwood.
-
463^460
OPEN FIL UNTIL'I FJt
.
^<~
OF TORONTO
^FORMAL RENTAL
,
. ’CuifomMidt Suit* ’.?
, ''\ p/l Trouw..
437 Danforth Aye. Toronto
Tel. 463-8104
-
COUNTER
INFLATION
BYPLANNED
■
MONEY
MANAGEMENT
MITSTANOUYE
NM01U4WI
THE
T0H©NT0 JAPANESE GOSPEL GHURGH
^y v'SI_ [obii'i P»«bvt»ri(m. BroadTi«w at Simproa Av..
t^^md«y: Sunday School and Workup Servic. 2:00 P.M.
45V-:;>.!>.- -/TuMday: Prayer and Study Fellowship 8:00 P.M.
- y p^
8:00 PJd. •
“',,K Phone 'Contacts Mr. S.-Yokota 425-6128. Mr. H.-Yoshida 461-1686.
Buy & Sell Your Home
Mits Kuroda
\
Robert Owen, Realtor
■ 2685 Eglinton Ave. East
Phone 26^4501 Res. - 261-2581
»
Japan's
Specialty
Shop
.Authentic Orienfal Gifts
. Kimonos & Accessories
" Noritake China
v 463 ’Eglinton' Ave.W.
phone 489-8641
918 Bathurst St.
Telephone: 534-4302
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
Representing
221: Kennedy Road, Scarboro
Tel' 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
Y. Glen Katsuyama
BARRISTER & SOLICITOR
37 MAIN ST. N.
, MARKHAM, ONTARIO
_
PHONE (416) 294-5230
Dates And Doings
William Wales Ltd.
Insurance Agents
3 Caviton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.;
Phone 368-4681
In order that the Society meet all requirements of the Commu
nity, its Constitution -and.By-Laws were rewritten four times. The
opportunity for interested members of the Community to contri
bute their comments occurred at a. public meeting at the Vancou
ver Japanese. Language School on June 25th. A surprising number
of people attended. Their comments which were all very helpful
were noted and incorporated into the documents.
The Societies Act requires that Subscribers of. the Constitu
tion and By-Laws be listed and that they also be the FIRST DI
RECTORS OF THE BOARD.
Given the importance of bheir position, a Criteria for selecting
directors was prepared. The four following qualities were listed
/
as essential:
1. INTEREST IN PROJECTS.
2. AGREEMENT (WITH SOCIETY’S OBJECTIVES. ■
3. OPEN-MINDEDNESS.
4. ACTION-ORIENTED.
Custom Picture
Framing
. 1278 Yong. Str.ot. Toronto 7, Ont.
SOUTH OF WOODLAWN
823-8877
TaHe Nishimura
SUITS FOR MEN
€. NOMURA
“Will can on you”
Made To Measure
Phone 694-9553
/
Using this criteria, twelve. members of the Community were
approached and appointed. Their names will be announced after
JQCA approval. It is also expected that additional Directors will
be appointed- so that the Board will be truly representative of the
Community.
- The formation of the Society is a significant breakthrough.
The Community now has the vehicle through which to realize the
Homes and Centre. In more immediate terms, the Society'will ena
ble us to conduct the FEASIBILITY STUDY on a more-realistic
basis.
- '
, .
(Within Toronto)
BuyandSell
YoarHotae
Through
TOSH IWAI
HEU. REAL ESTATE UA
2008 Lurxenro Av- East
757-5184
Eve. By Appointment
Art Watanabe
O
BOOKS f interest to
JAPANESE CANADIANS
A HISTORY OF THE JAPANESE CANADIANS
IN BRITISH COLUMBIA
. .
- .
/
1877—1958
$2.00 POSTAGE INCLUDED
• A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
38.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE AND THE JEWS
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE INCLUDED
\
A CHICEOF DREAMS
- By JOY KOGAWA .
33.25 POSTAGE INCLUDED
•'“EXODUS OF JAPANESE”
^Pictorial narrative of The Japaama Canadian Evacua
tion during W«H Wir II.
$2.00 postage indudad
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
Over 60 favorite recipes'
$1.65 poetOGre included
THE NEW CANADIAN PUBUSHER
DANFORTH
Mont. Japan Society Of Canada Event
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
ll DundM Sq.. Toronto Suite 1204. Phone 363-0952 >
-
’mgh^poLcy
Residence 294-5950
"EAR PIERCING"
By Appointment
,
f
VANCOUVER. — After months of intensive work, the much
nedeed “Japanese Canadian Society of Greater Vancouver”, is vir
tually formed. All that remains is formal approval from the JGCA
so that the Society can be registerered in Victoria. It is hoped that,
this will be done in the first part of this month.
SANDOWN
MARKET
Through
PAGE 3
C A NA DIA N
JC Society Of Van. Awaiting Approval
TORONTO BUDBKST GHeBSH
September 21, 1975
iHigan
' 10:30 A.M. Sunday School
' 11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
NE W
' -
-
.
MONTREAL. — The Japan Society Of Canada’s 15th Anniv
ersary dinner, on June 14th, was a huge success and our presid
ent, Mrs. Alice Bolduc thanks not only the organizers but'also the
145 persons who attended this event. T-hey showed by- their- atten
dance how much the society meant to them. Evryeone ^present con
tributed greatly in creating an atmosphere of .friendliness and
gaiety and it is hoped that this enthusiasm- will- continue throu
ghout the year 1975-76.
'
- , '
i
MEMBERSHIP CAMPAIGN. The - campaing. this year is < to
double our membership, so if.you are interested' write to , Miss_
Adele Roy, 320 Thompson^ Blvd.,'Apt. 105, Montreal with' a cheque
•for: single membership. -—. I $10.00; couple — $15.00; student-. —:
$5.00.
' V - - '
' .
SEPTEMBER EVENT. The first event of the season is a “vi
sit to Canadian Village Earl Moore” at Rawdon on Sunday;, Sept.
28th, 1975 leaving Papineau Metro at 9 a.m. by bus. The $10.00 fee
($11.00 non-members) covers.bus, meal and tour. Return at 6 .p.m..
.... PALL COURSES. The series of . courses;, planned ■ for /this. term
include Japanese conversation, Ikebana, Ribbon' flowers, caligraphy, Koto-and French conversation. For details please calUAdele.
Roy at 331-0070.
‘
/
PROGRAM FOR THIS TERM (1975-76) The anticipated program is as follows:■ /
/
September 20 (Saturday) — 15 young visitors from. Japan.
An evening at the Community Centre on Rousselot Street^,
September. 27 (Saturday) — -Buddhist Church Bazaar
September 28 (Sunday) —. A visit to Canadian Village in
Rawdon
October 18 Saturday) — ’ Japanese'- United Church Bazaar
' A visit to the,' Maritime and -MiliOctober 25 (Saturday)
tary Museum on Ste. Helen’: Island’followed by a wine and cheese party.
■
,
'^November 18 (Saturday)
Lecture. ■ (Japanese Subject) , t ,
: December 6 (Saturday) Christmas party for our members January -r-. program not determined
January (on request) — Fishing on ’lce
, .
February 15 or 17 (Date to be confirmed) • — St. Valentine
Dinner
1
i
_
March 16 (Tuesday) — Information evening on the Canadian
Olympics and film about the Game in Sapporo. Tea'will be served.
April 4’ (sunday) — Tokyo String Quartet at Salle Maisonn-.
euve
,
April 11 (Sunday) — Sugaring off Party
6
and
8
—
National
Ensemble
/from
Japan
(Minzoku
May .
.
.
..........
Buyo Dan) Salle Wilfrid Pelletier '
'
May 15 or 16 — A visit to Macdonold College
- [(Date to be confirmed).,
,
,
June 5 and 6 Weekend at the Chateau Montebello. Side visits
to Oka, Carillon and Rigaud.
(Saturday and Sunday) - .
, ’
. a
■ --•
SPOBKN® GOODS
FISHING TACKLE.
& WORMS . .
'
1202 Danfoith Ato,
At; Greenwood.
-
463^460
OPEN FIL UNTIL'I FJt
.
^<~
OF TORONTO
^FORMAL RENTAL
,
. ’CuifomMidt Suit* ’.?
, ''\ p/l Trouw..
437 Danforth Aye. Toronto
Tel. 463-8104
-
COUNTER
INFLATION
BYPLANNED
■
MONEY
MANAGEMENT
MITSTANOUYE
NM01U4WI
Page 4
Tuesday, September 16, 1975
NEW
PAGE 4
I*
»i?A-
#1
H
#^
**
**
ft
ft
Ji
V*
6
n
it
^
9
±
ii
If >
I
ii'
t
■ 0
£
2
I
it
w
it
Ji
M
it
7
s
on
£
5
©
0
6 W
^ I'
%
12
IX i
i»
U K
6
s
K
I
t
£ 0
11
1
8
:cg
2 ft
n b’ f
^-©^«#iV' BUT b^9
Hft«
Utt
S w
2 £ &
I* ©
»2
? it
11
* (i
I
•C ^
1$
a h f»SB«t+«%
s- &
©
KO*
ft & M
JI r
o
00
»i » i»
<l^M^t>r ,*WWi
SANDOWN MARKET
221 . Kennedy Road, .Scarborough
Tel. 261-7040 — We_ Deliver
K
#ffW
lAPANJSl FOODS BL GIFTS SHOP AT
SANKO
TRADING CO. LTD
2 2I SPACHNA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
10
llllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllll
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
TOKVO WOU^SofCANADA LTD.
lrm«i:it
fig# =^2
.Wholesale; 1235 - East (Jeor geia St.
Vancouver, B.C.
Phone 2 253-4336
253-4337
4S RICHMOND ST. WIST*
— Telephone.
’
•
SUITE 301
<•;
(416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Telex 062-2677
Store;
:- 356 s Powell St^
\ Vancouver, B.C.
; Phone 685-9413
685-1129
$ Wtt %
- if -•_ © Zs'
5
1
^ K ItMXX
BBS
TORONTO
NEW
PAGE 4
I*
»i?A-
#1
H
#^
**
**
ft
ft
Ji
V*
6
n
it
^
9
±
ii
If >
I
ii'
t
■ 0
£
2
I
it
w
it
Ji
M
it
7
s
on
£
5
©
0
6 W
^ I'
%
12
IX i
i»
U K
6
s
K
I
t
£ 0
11
1
8
:cg
2 ft
n b’ f
^-©^«#iV' BUT b^9
Hft«
Utt
S w
2 £ &
I* ©
»2
? it
11
* (i
I
•C ^
1$
a h f»SB«t+«%
s- &
©
KO*
ft & M
JI r
o
00
»i » i»
<l^M^t>r ,*WWi
SANDOWN MARKET
221 . Kennedy Road, .Scarborough
Tel. 261-7040 — We_ Deliver
K
#ffW
lAPANJSl FOODS BL GIFTS SHOP AT
SANKO
TRADING CO. LTD
2 2I SPACHNA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.: 862-1082
10
llllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllll
ECONOMY - QUALITY - SATISFACTION - IS OUR BUSINESS
TOKVO WOU^SofCANADA LTD.
lrm«i:it
fig# =^2
.Wholesale; 1235 - East (Jeor geia St.
Vancouver, B.C.
Phone 2 253-4336
253-4337
4S RICHMOND ST. WIST*
— Telephone.
’
•
SUITE 301
<•;
(416) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Telex 062-2677
Store;
:- 356 s Powell St^
\ Vancouver, B.C.
; Phone 685-9413
685-1129
$ Wtt %
- if -•_ © Zs'
5
1
^ K ItMXX
BBS
TORONTO
Page 5
Tuesday, September 16, 1975
THE
HU ' °5^^^H B^^^Mft^t A^
£ # ^ IS
tx 5 ' t
PAGE 5
C A N A D I A N .
N E W
%
• n
^ i1 3 IX
0)
£ 5
• # 1X1 i W A5 i ^ ^b b> ft t S> pg
eX*VX4«-~ L^^'^ ^ ^^
5 rj: a « 5 & re © * t © i + b ft
^Vvr.^'rWft i -’ °^L-fcfti
la *“
a* a *
it
l'
4
X
x?
5
0{
• IX
9
t
l'
I1.
A
5 -b CD i>
re
t
^^
75?
Ki±5^4 i®
a
X
fl ^ Iffi iffi fe ? ^
xfjFgfc^ft
®-^ii*L«b
ft
f
IJ
Zp m
re
2 ft tl
%
* IX b 0
iXfiiW
BE X IC
$
5 tx
d» ©
&
©
if M r £ V' © 11
i»
VY £ b IX *
ft ic ki b /tL®*ti:?
h
x
IX
ft
i» $
ft
' ^^^
IB
d»
l'
? i ^^ ' i V'i£^i5- I X X/ i #1 b 0 R^-t®
©
IX ! '
IX
© b
ft
ix •-
’ ©
IX 5 ft
is T © ©
IX
i&
»^lt
0
6
6 < ft«#A
5 # K ^ Sftu
0
0
**
i
X ft
' £
£
t
2p
*
4 rx ft #
MARUTEN BEST
re 6» © ft ft ©
ft ^ 1 /d i it
3 I
t it
‘ L HA £ 3S
3 ic X in Zp fc
3 ft
4? ®^I £
$0 n G 0 IX
£
11
St
i» IX
Xp
IB 3 < 4k# « IS
4
bB © It
re t.® s IX £ 0
u i ft « 4 —<
i'fcS*
Zp 4
4 h |i‘A
^ n i
IX
IX
IS
»>
5
d* x
ta a
Kit 5
uw^t
-, re
t ft r®
» K W ^
IX b
.-5 ©®C* W X b < S
£ 3&&&IX */ J 1
^IX
i*
0 5R b# 9 3
} h
1 ^ X 1? t T 4 k ® #! ^
it
IX
ft ^ -t
0
il 4 ift^ r. ±
It
Sb
*»
&
1 iIt^ft
«*A
b
g
K * < tt
w^
= ?g «^t
PHONE
<425-2122
««
a
* 1 /C5ffl'^
^ i «m^A ,»»
XA'tn
H
niiiiiiiiii
'5
Aft.
®
ran
242 PIAPE AVE., J
y TORONTO, ONT.^
GINZA
RESTAURANT
ft#
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000 /
3 it
St
»W4j b
Ba
A
»
ft#
a* b
KT 6
i?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI". RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST/
PHONE 924-1303.
: PHONE 863-9519
- Toronto,. Ont.
THE
HU ' °5^^^H B^^^Mft^t A^
£ # ^ IS
tx 5 ' t
PAGE 5
C A N A D I A N .
N E W
%
• n
^ i1 3 IX
0)
£ 5
• # 1X1 i W A5 i ^ ^b b> ft t S> pg
eX*VX4«-~ L^^'^ ^ ^^
5 rj: a « 5 & re © * t © i + b ft
^Vvr.^'rWft i -’ °^L-fcfti
la *“
a* a *
it
l'
4
X
x?
5
0{
• IX
9
t
l'
I1.
A
5 -b CD i>
re
t
^^
75?
Ki±5^4 i®
a
X
fl ^ Iffi iffi fe ? ^
xfjFgfc^ft
®-^ii*L«b
ft
f
IJ
Zp m
re
2 ft tl
%
* IX b 0
iXfiiW
BE X IC
$
5 tx
d» ©
&
©
if M r £ V' © 11
i»
VY £ b IX *
ft ic ki b /tL®*ti:?
h
x
IX
ft
i» $
ft
' ^^^
IB
d»
l'
? i ^^ ' i V'i£^i5- I X X/ i #1 b 0 R^-t®
©
IX ! '
IX
© b
ft
ix •-
’ ©
IX 5 ft
is T © ©
IX
i&
»^lt
0
6
6 < ft«#A
5 # K ^ Sftu
0
0
**
i
X ft
' £
£
t
2p
*
4 rx ft #
MARUTEN BEST
re 6» © ft ft ©
ft ^ 1 /d i it
3 I
t it
‘ L HA £ 3S
3 ic X in Zp fc
3 ft
4? ®^I £
$0 n G 0 IX
£
11
St
i» IX
Xp
IB 3 < 4k# « IS
4
bB © It
re t.® s IX £ 0
u i ft « 4 —<
i'fcS*
Zp 4
4 h |i‘A
^ n i
IX
IX
IS
»>
5
d* x
ta a
Kit 5
uw^t
-, re
t ft r®
» K W ^
IX b
.-5 ©®C* W X b < S
£ 3&&&IX */ J 1
^IX
i*
0 5R b# 9 3
} h
1 ^ X 1? t T 4 k ® #! ^
it
IX
ft ^ -t
0
il 4 ift^ r. ±
It
Sb
*»
&
1 iIt^ft
«*A
b
g
K * < tt
w^
= ?g «^t
PHONE
<425-2122
««
a
* 1 /C5ffl'^
^ i «m^A ,»»
XA'tn
H
niiiiiiiiii
'5
Aft.
®
ran
242 PIAPE AVE., J
y TORONTO, ONT.^
GINZA
RESTAURANT
ft#
5130 Dundas Street West,
Islington, Ontario
Tel. 231-4000 /
3 it
St
»W4j b
Ba
A
»
ft#
a* b
KT 6
i?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI". RESTAURANT
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST/
PHONE 924-1303.
: PHONE 863-9519
- Toronto,. Ont.
Page 6
Tuesday, September 16, 1975
PAGE6
It ?> ©
H
0
©
$J
n®s
G
(X
■
0
5
£
- > ^3E
- • it
tx
* -
rx
I' JK ^
a « b
IX a
. IX V
If ^ii
ir r.
a
it a
£
6
! 4t
V'
3
6
I
b
If
Hi
5
K ft 11
0
iJy it L # ft ^ ft M '
H ’ H ;
it
»*
© tr
£
a ^ 5
it
tn ©
it
6 ^
b
0 if
H
f -
6
ft
^ It
if
0
'Hi
* js
©
0<t
©
it
•WK
BIS
it
i» ft.©^ 0 a
MO
1
it
©
mim
*%i>
i tt i§
ips®'
SS
ip 5 »»
&& H 1X0 t* ■
WAWi it
S'Ci r#>
V'JHAIR^^
d*
^ 73
' t
mWM©
Bi
O?$
tit
0 V' £
«>t^
0
d»
t
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0658
3
l;
^ it ' 0
a ^ 2 fib -
a
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
eg
R#^i+^»«
■W4t»«
PAGE6
It ?> ©
H
0
©
$J
n®s
G
(X
■
0
5
£
- > ^3E
- • it
tx
* -
rx
I' JK ^
a « b
IX a
. IX V
If ^ii
ir r.
a
it a
£
6
! 4t
V'
3
6
I
b
If
Hi
5
K ft 11
0
iJy it L # ft ^ ft M '
H ’ H ;
it
»*
© tr
£
a ^ 5
it
tn ©
it
6 ^
b
0 if
H
f -
6
ft
^ It
if
0
'Hi
* js
©
0<t
©
it
•WK
BIS
it
i» ft.©^ 0 a
MO
1
it
©
mim
*%i>
i tt i§
ips®'
SS
ip 5 »»
&& H 1X0 t* ■
WAWi it
S'Ci r#>
V'JHAIR^^
d*
^ 73
' t
mWM©
Bi
O?$
tit
0 V' £
«>t^
0
d»
t
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL: 363-0658
3
l;
^ it ' 0
a ^ 2 fib -
a
460 DUNDAS STREET WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 366-2164
eg
R#^i+^»«
■W4t»«
Page 7
Tuesday, September 16, 1975
T Sa
the
t
' # o in 4 0
0 ft
i
ra
g © I' © ft Ac
£ c ;^
xo^ e © =z t
I X c '<'1^ it r y
0 it
t®
ft *
-^M
Ait
X- It A* WIX gg f A 0 © © n SI
£
ic A © Mt t 6 o g
O ® /> a X it C 3 * A1 ® £ © A tc '
'^ is ^ # ©^ i» - X ^ t ft r> ^ ' t CD 4* X - 0
©
Al ^-
t x ft A © ^ © th a ft ft V' m ft ^ A
KU ©
ftA X H B Ki a ^ $ ft
i ^ 5 ^ o A 22 M 3 ^ to S © it V' © X
a ^ 6 a a> E ^
itM IC A A ^ ^ A ^ & x
0 /U ft
A
^
»
A
^ A V' o X 4
• W © t '
W x — © M Hfcfi^
h £ ^ ® E
aA ^ I ?
£ * ^ ® 5
It® — a& ft
Alt
it
A -A
®X*@
use
xg^ ® {Hi ^
fT*W
©
7
It
PAGE 7
C A N AD I AN
y £ © ft J x ' ^ y O ES IC S A ^ A
tl 5 t±B b i»KE5ffi#ft
© *
E I& 0 © ft 0r ifii JU y O A fc ®E © ¥
•t^ic^p 4®X'hM^ft
W Tt ^ X- AI^ I T < O ©it ^- 0 ^ X:
t$x^8 °i» 'ttma
at IC * A fc fib w ^ f ^ A A a
0 3 t t^t;
* & © *■& ^ © i
^A 0 5§ f # ^
if ft — • ft W A *> - i • ^ t 2 AU
5 4R A
©©A 'H#Blth©^ A * «
I- % SI5 1 • X H A X B X t-
*
* ft © 4
^ 5 fcJ
] £ #> K
NEW
-t % H*
1 ROKU 6
St A
5 ^ &
it ©
xc#
0 86 •>
3 6 5it^ft^3i)i)^
I - A'^ e
V'
3
^«®S$51H. Si 5 5A 2 tx-t^^^^^#®
:
L it
i^^ft^^Cjg^ 5
ry ^ a. E 8 K «T 4 © ± E A
© ^ A ^* d* E A
t
It 1^- Id « i E
ft'3
Wife
& &A $
B A © 0 IC
e -r x ' m a
* * £ a & iff
n
it
i ^
ft ER^8^fc®ofc
x
5
O
*
A
?S £ *
V'
e>
V'-
n n
Sir u IH %
©
it
0 <
n
i'
£
l»H > ©
OTt ft n & A
-5
© t
*
F
It
X
4 ^ i^ o
IC it
i» i
a a*
^
' o ft It X
it
h
^ M @
V' A
© £ & K ic ^.^ a, ^ M
|B
x^^^^^^itra©^^
V'
E*
IX iC
I a
w 4
’^’ a wy ^5
I V' °ic
5
E © W E i^
X /*
c
•r
AH+AH^t
9 * ffll>H l
g^i’S^afi^lKMSi:
? £ <> ft 'C T ? ^
X^
a
,T
tr
&
fP U
If -e
a i»
IX
**
©
0
n
ft
42
0
3
©
ix^
' IC
A
tt
X
It
a
H
ic
3
•>
«b
A
©
IX
?l
V
IX
a*
5
£
?
1 if
It ffl
*'
i:
IQ *
i* I
i^
ft f
ft
i:
it
t
*
A
x
A> a
IX
HH ,
F
_i»
$
ft
T Sa
the
t
' # o in 4 0
0 ft
i
ra
g © I' © ft Ac
£ c ;^
xo^ e © =z t
I X c '<'1^ it r y
0 it
t®
ft *
-^M
Ait
X- It A* WIX gg f A 0 © © n SI
£
ic A © Mt t 6 o g
O ® /> a X it C 3 * A1 ® £ © A tc '
'^ is ^ # ©^ i» - X ^ t ft r> ^ ' t CD 4* X - 0
©
Al ^-
t x ft A © ^ © th a ft ft V' m ft ^ A
KU ©
ftA X H B Ki a ^ $ ft
i ^ 5 ^ o A 22 M 3 ^ to S © it V' © X
a ^ 6 a a> E ^
itM IC A A ^ ^ A ^ & x
0 /U ft
A
^
»
A
^ A V' o X 4
• W © t '
W x — © M Hfcfi^
h £ ^ ® E
aA ^ I ?
£ * ^ ® 5
It® — a& ft
Alt
it
A -A
®X*@
use
xg^ ® {Hi ^
fT*W
©
7
It
PAGE 7
C A N AD I AN
y £ © ft J x ' ^ y O ES IC S A ^ A
tl 5 t±B b i»KE5ffi#ft
© *
E I& 0 © ft 0r ifii JU y O A fc ®E © ¥
•t^ic^p 4®X'hM^ft
W Tt ^ X- AI^ I T < O ©it ^- 0 ^ X:
t$x^8 °i» 'ttma
at IC * A fc fib w ^ f ^ A A a
0 3 t t^t;
* & © *■& ^ © i
^A 0 5§ f # ^
if ft — • ft W A *> - i • ^ t 2 AU
5 4R A
©©A 'H#Blth©^ A * «
I- % SI5 1 • X H A X B X t-
*
* ft © 4
^ 5 fcJ
] £ #> K
NEW
-t % H*
1 ROKU 6
St A
5 ^ &
it ©
xc#
0 86 •>
3 6 5it^ft^3i)i)^
I - A'^ e
V'
3
^«®S$51H. Si 5 5A 2 tx-t^^^^^#®
:
L it
i^^ft^^Cjg^ 5
ry ^ a. E 8 K «T 4 © ± E A
© ^ A ^* d* E A
t
It 1^- Id « i E
ft'3
Wife
& &A $
B A © 0 IC
e -r x ' m a
* * £ a & iff
n
it
i ^
ft ER^8^fc®ofc
x
5
O
*
A
?S £ *
V'
e>
V'-
n n
Sir u IH %
©
it
0 <
n
i'
£
l»H > ©
OTt ft n & A
-5
© t
*
F
It
X
4 ^ i^ o
IC it
i» i
a a*
^
' o ft It X
it
h
^ M @
V' A
© £ & K ic ^.^ a, ^ M
|B
x^^^^^^itra©^^
V'
E*
IX iC
I a
w 4
’^’ a wy ^5
I V' °ic
5
E © W E i^
X /*
c
•r
AH+AH^t
9 * ffll>H l
g^i’S^afi^lKMSi:
? £ <> ft 'C T ? ^
X^
a
,T
tr
&
fP U
If -e
a i»
IX
**
©
0
n
ft
42
0
3
©
ix^
' IC
A
tt
X
It
a
H
ic
3
•>
«b
A
©
IX
?l
V
IX
a*
5
£
?
1 if
It ffl
*'
i:
IQ *
i* I
i^
ft f
ft
i:
it
t
*
A
x
A> a
IX
HH ,
F
_i»
$
ft
Page 8
s
3%
S
•
16,
: a , ix. *:
• « :
*J*€>^t
■I
■ t o
i- *
t»t ® A
§ ^ S 1 S £ ® V
0.41#11
4 *
Hrt
i ^Rrr-^
1 WM®«MM®
; it I ' Jfc r ^
£ milWOiffigls
S < t -2 s O
la t & * ’t %■ ^
t
•
^
«
3
f> ^1 .ft !>
i
I- ^
4* fi h *C if. 5 TV'
(
M ttM
'
' 3
t ft rt.’fc m J
g
: 4 fi b 1 ft * n ^ b if i» 4.©
J
b g
i 5 ^ T .b b t T F fz^, '
0 © G g fz g
is ^ ^ IX G ©
''-T
/ V'- l
«> V' ^
g^ # u ’if
^M
b
*>
V'
li 4
s
T fi 7
b ^ u, ' -'
f
Ji C ff © 5
' K iii .% - K't © ^ ®' >
z
-i:-^t:^f: £
t
fl
' ^ i ^ # :& 3
^ i'* ft fi t h
P i £ IX 5 n o *
F & tb %
C #--fi b n t t f « g
; 57; t - if t . i
EH
MMl®®® ■#%gbtm '%lit 1£ 2b© \
^ .^.^ rz ft .*) ? * k
i
; 5 »z fz
? ^ 4t
6
It
h
©
#
5
4M
31
j
1
^
^
^ 2
a 0 » 1 K M fS ,1/gb-t : tft7±*ffl 5
1 'yfAH'Jg
. »»s»W®O?
fcfffi IM
^ 7
i: m
t J
ix n fe
M
L
s
I C
®m
i®i
irro:
fe
cen
M
iany
khe
': i® ffl
it Ue
! " 2 I?
sth ?
icifi
g ? 3 :
T
THE
G 7 T ^^fijO^
NEW .CANADIAN
*##£*»:&• * =£ © K~
. 479'Queen St. W.
Toronto MSV 2M :
Z’^fi ^ 3-^ ^-^22£A_L_
__________ 2 Te>- 366-5005
7i r tg-tH
a* ^ X' vy BH ^
£ t ^
Second "class mailKi # ©.*•«!»• '1 iS4® W li t * ^.B „ No
0366
^
£
H
«
M
;
«
3
u
#
IS
'
Av
x
«SrffiM»8SW®®®MK
^^SB'S^
• G ^ # 0 A b tz fU U, £ fi ? t ft 4
t i - Jt i’. R K O i a O , ® a a ff. ? x 5 “ • ,_*
' < IX hz H
X h ift £ © **<-©^JT
2:
; ^8acSMM»aKg»^^
H
if ^^ IS V' 5 i' x- 7® '- ft £ 0 4
2 f dfea£ *
^5
^ *" $ ^
, ® xo l' 7
Slgj^BKi^wMft'^^®^^^
5 Kt- _1IA A g
1 b +^^t<
• U l' ft ^ © #^
^ 3 y ® ^’ 3 T j&
H 4: 4< B5 B'V ■Si.i’ SftS4> S' LSI * ®
a
#mi
*
W 9 . ® ^’ Iff ' b ^ Bt
■ sssaawwwsm®#^^
^;.a^T' ,—& H R
±
'>
fifi®
£ ^£ © 2
* ©
.StSftfWEWSWaWEJi^^^’^^^
- A V' ra CX Jfl
i
©
t A ft s , ft a- © <v s: 4 if fit
h^^ RMVr ® «ru» fKaa^/SR^^i IIK fetmiHUUUUj 4K t -6 0 ^ n ' K.^- fit b St ^ 3 $1] b ' . TfiiSft
■^ © If ® IC - t) hSs T If 4 Z W 2'
i^i? i,
u liis u in §
B § IZ 0
O
b ©©ft 31 5
o5^:a?o m
ffiwwwfcs® t^ii©i
^S 4>« if * W I
1
StWWwSSiB 5 fr 5 0 £■ 1 fz^icjplJt
7
1 g
g
A
8-
. '
U
^3ffi.?-afr H
O0« ® + S ± 0
^ ' nt Hi = # ©. ^ ;..®n 22 W ft’* <' IT
iz X ^
7 i i y \5 '4) «> b ^.3 KJ W t-W 2 O
g fi + A* h = X ! ix -fz n ®< fp ^ # 3 #
fi 0 £ ' ft & 5~|! s # fz 9 ^ ft M
i
5 s & '© fz ^ > h /I^ \ 2^ A-tt b. ^ - 0 Mt # *> 2 X = X IC £
wsrfwotf! WWOiM^
' - b H sr TP 4s ' Bi 4£ r # ic ^
^ 2 -C © ^ ' ^ Si
' ix < «-1 £ ^7
'
1 ' -C + IZ 51 '
^ 0
' # (£ M M ’
0 A' - # ft a . i£ T
3® .K © « ^
^ ^ 3 A # K ill e? ' $j i t
1
fi ft i‘» <. 13 0 - ^
iz b IX 0 0 T *
M =F ;tt M ft® fr4
-«IJ5JS S Q .
W
ft
'
&
%
rz
e
gg
A
-» ^
.: 6 6 fc
R
®3£
>
1^
^
»*’Zro^
stiit&itB
h
f
:.»^
g
E
®
B
. .0 /r
*
n
t
it
£
©A
*
Ba®SBWs01s»s
2
hl'it 0 Jii a g
b '^ Jr * t' % 2
0
1: B t A' M 2 5 □ ££
fz F, ^1^ 5
b K. # #
A^ B 5
* ©^
i
«
x r #
r « /V «
!®MBi#fgsBlO
t
V f z i 3t H r^
$ Ell >^-i L ^ 51 ra B. >: y
0 71 iz
© £ MJ^* A’ V —
IC « ^ ^ 4 a tH PH -'• Hr im ® £.4t fi t ^.4 O'tl 1 b < ft ^
L
■' £p A
0 r
• + « r 1 7 BBi <p X A^’X^T i
itK 0 If • fcl M‘T
ft © 5- -.£
^
t / IX £ ® IX if a -1 < X ^ n
I- O T 2'
B'tlX 1 B 1: t-R
t<Ur,M ^ ^ ft ^
fz
#'^
fz
ss t
p
1
'
*
v*
^
*
^
X
H
ffl
»i#pgi»i«
.
b
7
iz.
ft
’
b fit
*
Wb
«
5
£
*
*
©
*
K
W^^BSBOR®
&«ttwgiii
Bt-5tti?ll0ft*^ - 1$
^ *1 ^ tt -O V' £ IC £ 7^ 0
It 3.#
£ W,
A b *
T 5 + * 9
fZ’ A — -t IC A£ ’
# -I* G ft Jg : 4 « ft % b ^
*> - 5 JR : MB
JR y . b £
*v-g
g T fir
IZ
' W. ' b 0
0 / ^ h'^’ £
#
#
^
-^
f
$
^ © 2p # 0
'
IX
®
IZ
6't
b'A
i2©©
'x
f©
2
# ^ ft
ft M Vie
' IC.b 4 < H® + *- * J
blF-fis 5 ^ ' rm g 0 fc
- fiV IX ' £ If
z 0. t: 7 g
J ■
H ® n ^J z < A
T T' if y L 5 ' 7 A ' X 8$
£ K t,
k tf &
©
n
0
c
I
1
W Pj i
# s r (p #
© ,** £t» &<# R» n y
^IBBft«»fli»ffi
:
-7®
©
3
’
1
(P
n
0^7 K-t
ft t i
u ©© ^ y *
-5 K U# G *
ift
tz
72
Isj
n
tc
|
® h :^o*' s utn> <
WK*;£
hA
t V' ft >7 * 7^
A tz^t: ' 0 A ft 1 T
*5
^ A © ^ T-ff 1 b ^£J^ T 7 -'£^^7t
16
X I' b
5 o t
1 A t t 0 ^’
» b 5 t ^
1
ft X ft^ IZ
T fzM Z F
W U li , ?< I --'\
t tb
■' 0 4. 2
X
W 2 ^ ^ b ^ 3 . 7 ;^;
<^ffB ^ T
+
% IX b « /b © X ^ ^ A
£ 2 7i F£ Tt If IX® ^
x > g < jrrO;l-7.4 n
2 ^ iz 0 re =F
g 7 ±
x C ft # 0 ® s G &
5 fc 'V tt ^ r ^ T ft It
M
- + IX W
7/ ^ Kit
h «> ^ o ^-f v^. b’K
1 ® H & ^ - b M © <b # A M
x
t
xt
0 A t G -A 4
& 4 iz ft y
b t ft t ^,:^ © x 4
h^^MK
0^t £ '^ j^ © X Ji 0 J
V # M< * 6- H V ft £
©. fz G 'nG?0y^W4V'
if ift T 'K
a
tz IZ >
3 7
i>» o.' i iJ'^:#®^
b ^ g ?> i:
4i>iftARfi*A^J®
^ IX T7F *X if'"' x$g i a
O t
ir 4-: |nj « if ©
n
g
• G
£X M ^- iz A ^ 1 -0 X
. b # V' £ 45
b
£ z: 1:
IK
X- f 6 *' a
$£
£^ iz © B X ft iz
IX
it ">'•©. i^'tT
© > i< # ft ?. X ft-If *
GH6 4
S
©4^n *s>
1
^XXS^^A^X
«
IZ A^W * © ft -V 5 T t: ft fi ’ • ft 0 0 r. ft y !) t- <
S.Z
1 f
35 n B 3 ft X 5
.1'
tz
t i £ i‘ K f ^ '
' 7 UJH JiVft 6 2 ^t
•
£® 3 6
n 'ft
5 v> n
ix i:
*’
H I T ft$ #>• u7 X ' S S '% s JR H A $ W- A
ic .<& K ft
A * IX ^ Ai X fz ' ' 1 £
fi 1 * £
^ ^ - ^ ^
i’^lXtf^i^B#
© = ^ I c : O © i * ' . ic^ t
i 0 £ +
£ I M<# © IZ : tit * IZ
fcJfc-fijftlblXaTT
t 5 X W A
it 4* <^ 0 i> 4: ft ^"2 ,L
^ -. ^ A
a
r y
t
» 0 i; CA^M-fit g b ©r J
g
it -©rjft rs >.f i
M # ^ ^
fU‘ £ ft £ - X I < 7 * 15 t ©
G IX # K n G A © -g A £
W
£ at r u a ‘K^<; je a
a^u©o & b£ J
v 5 0
-^ it o & n t £
'5
H fz © ,fz “
5
^tz' iz £ :© b # x
0.7- 0 X
ft <? 2 t m s ix ; / $ it » # b • 4 Tl tz & t: A R| #
v +R
h b:^ * i£ - *• .v:m 5
T iz fir v*
,k t e i:
' *
J
*: T 2K 81 0 T 0 0 y> b A >, X ^ • 0
$G
v' -fi ix. n7 .o > vv $ r , *» ft IS 7 T IZ. ft ^ c
9 fi
0 © ^ ^ ti g /? ' fc X. = -^ ffi i& H ^f IB
« »
« o b o j h ffi hl' ft F h ^ It
5 0#
• T » -x * »■
i r. ( t:-#©^^ i‘» 9 ft it wi
© It H
5 ft a a % p •^*»A*y©#4tA^
* It ^ ^ ^ «
W® f i' '> ^ K. ft Q *
4 G O H^^V' 4 2’ p‘ iU & m # _G 4, ft m
M ' a -e ^ ' »
4 a ix a x
5 ± y is ^ -su » V < * * b us % £ 1 ,
•-5#
Ik i
M
>
mi
<
1, KM0
s®«im
Ml
i»
Vo
MH
ros
of
I
Ne
be:
Ed
Nt
ko
I
y?
in<
®
ca
cr'
.™
an
®
&
an
Pa
W
re
k{
er
ch
la
of
SI
of
11
.bi
3
V(
Ms
p
e:
^
■u
U
a
4
a
3%
S
•
16,
: a , ix. *:
• « :
*J*€>^t
■I
■ t o
i- *
t»t ® A
§ ^ S 1 S £ ® V
0.41#11
4 *
Hrt
i ^Rrr-^
1 WM®«MM®
; it I ' Jfc r ^
£ milWOiffigls
S < t -2 s O
la t & * ’t %■ ^
t
•
^
«
3
f> ^1 .ft !>
i
I- ^
4* fi h *C if. 5 TV'
(
M ttM
'
' 3
t ft rt.’fc m J
g
: 4 fi b 1 ft * n ^ b if i» 4.©
J
b g
i 5 ^ T .b b t T F fz^, '
0 © G g fz g
is ^ ^ IX G ©
''-T
/ V'- l
«> V' ^
g^ # u ’if
^M
b
*>
V'
li 4
s
T fi 7
b ^ u, ' -'
f
Ji C ff © 5
' K iii .% - K't © ^ ®' >
z
-i:-^t:^f: £
t
fl
' ^ i ^ # :& 3
^ i'* ft fi t h
P i £ IX 5 n o *
F & tb %
C #--fi b n t t f « g
; 57; t - if t . i
EH
MMl®®® ■#%gbtm '%lit 1£ 2b© \
^ .^.^ rz ft .*) ? * k
i
; 5 »z fz
? ^ 4t
6
It
h
©
#
5
4M
31
j
1
^
^
^ 2
a 0 » 1 K M fS ,1/gb-t : tft7±*ffl 5
1 'yfAH'Jg
. »»s»W®O?
fcfffi IM
^ 7
i: m
t J
ix n fe
M
L
s
I C
®m
i®i
irro:
fe
cen
M
iany
khe
': i® ffl
it Ue
! " 2 I?
sth ?
icifi
g ? 3 :
T
THE
G 7 T ^^fijO^
NEW .CANADIAN
*##£*»:&• * =£ © K~
. 479'Queen St. W.
Toronto MSV 2M :
Z’^fi ^ 3-^ ^-^22£A_L_
__________ 2 Te>- 366-5005
7i r tg-tH
a* ^ X' vy BH ^
£ t ^
Second "class mailKi # ©.*•«!»• '1 iS4® W li t * ^.B „ No
0366
^
£
H
«
M
;
«
3
u
#
IS
'
Av
x
«SrffiM»8SW®®®MK
^^SB'S^
• G ^ # 0 A b tz fU U, £ fi ? t ft 4
t i - Jt i’. R K O i a O , ® a a ff. ? x 5 “ • ,_*
' < IX hz H
X h ift £ © **<-©^JT
2:
; ^8acSMM»aKg»^^
H
if ^^ IS V' 5 i' x- 7® '- ft £ 0 4
2 f dfea£ *
^5
^ *" $ ^
, ® xo l' 7
Slgj^BKi^wMft'^^®^^^
5 Kt- _1IA A g
1 b +^^t<
• U l' ft ^ © #^
^ 3 y ® ^’ 3 T j&
H 4: 4< B5 B'V ■Si.i’ SftS4> S' LSI * ®
a
#mi
*
W 9 . ® ^’ Iff ' b ^ Bt
■ sssaawwwsm®#^^
^;.a^T' ,—& H R
±
'>
fifi®
£ ^£ © 2
* ©
.StSftfWEWSWaWEJi^^^’^^^
- A V' ra CX Jfl
i
©
t A ft s , ft a- © <v s: 4 if fit
h^^ RMVr ® «ru» fKaa^/SR^^i IIK fetmiHUUUUj 4K t -6 0 ^ n ' K.^- fit b St ^ 3 $1] b ' . TfiiSft
■^ © If ® IC - t) hSs T If 4 Z W 2'
i^i? i,
u liis u in §
B § IZ 0
O
b ©©ft 31 5
o5^:a?o m
ffiwwwfcs® t^ii©i
^S 4>« if * W I
1
StWWwSSiB 5 fr 5 0 £■ 1 fz^icjplJt
7
1 g
g
A
8-
. '
U
^3ffi.?-afr H
O0« ® + S ± 0
^ ' nt Hi = # ©. ^ ;..®n 22 W ft’* <' IT
iz X ^
7 i i y \5 '4) «> b ^.3 KJ W t-W 2 O
g fi + A* h = X ! ix -fz n ®< fp ^ # 3 #
fi 0 £ ' ft & 5~|! s # fz 9 ^ ft M
i
5 s & '© fz ^ > h /I^ \ 2^ A-tt b. ^ - 0 Mt # *> 2 X = X IC £
wsrfwotf! WWOiM^
' - b H sr TP 4s ' Bi 4£ r # ic ^
^ 2 -C © ^ ' ^ Si
' ix < «-1 £ ^7
'
1 ' -C + IZ 51 '
^ 0
' # (£ M M ’
0 A' - # ft a . i£ T
3® .K © « ^
^ ^ 3 A # K ill e? ' $j i t
1
fi ft i‘» <. 13 0 - ^
iz b IX 0 0 T *
M =F ;tt M ft® fr4
-«IJ5JS S Q .
W
ft
'
&
%
rz
e
gg
A
-» ^
.: 6 6 fc
R
®3£
>
1^
^
»*’Zro^
stiit&itB
h
f
:.»^
g
E
®
B
. .0 /r
*
n
t
it
£
©A
*
Ba®SBWs01s»s
2
hl'it 0 Jii a g
b '^ Jr * t' % 2
0
1: B t A' M 2 5 □ ££
fz F, ^1^ 5
b K. # #
A^ B 5
* ©^
i
«
x r #
r « /V «
!®MBi#fgsBlO
t
V f z i 3t H r^
$ Ell >^-i L ^ 51 ra B. >: y
0 71 iz
© £ MJ^* A’ V —
IC « ^ ^ 4 a tH PH -'• Hr im ® £.4t fi t ^.4 O'tl 1 b < ft ^
L
■' £p A
0 r
• + « r 1 7 BBi <p X A^’X^T i
itK 0 If • fcl M‘T
ft © 5- -.£
^
t / IX £ ® IX if a -1 < X ^ n
I- O T 2'
B'tlX 1 B 1: t-R
t<Ur,M ^ ^ ft ^
fz
#'^
fz
ss t
p
1
'
*
v*
^
*
^
X
H
ffl
»i#pgi»i«
.
b
7
iz.
ft
’
b fit
*
Wb
«
5
£
*
*
©
*
K
W^^BSBOR®
&«ttwgiii
Bt-5tti?ll0ft*^ - 1$
^ *1 ^ tt -O V' £ IC £ 7^ 0
It 3.#
£ W,
A b *
T 5 + * 9
fZ’ A — -t IC A£ ’
# -I* G ft Jg : 4 « ft % b ^
*> - 5 JR : MB
JR y . b £
*v-g
g T fir
IZ
' W. ' b 0
0 / ^ h'^’ £
#
#
^
-^
f
$
^ © 2p # 0
'
IX
®
IZ
6't
b'A
i2©©
'x
f©
2
# ^ ft
ft M Vie
' IC.b 4 < H® + *- * J
blF-fis 5 ^ ' rm g 0 fc
- fiV IX ' £ If
z 0. t: 7 g
J ■
H ® n ^J z < A
T T' if y L 5 ' 7 A ' X 8$
£ K t,
k tf &
©
n
0
c
I
1
W Pj i
# s r (p #
© ,** £t» &<# R» n y
^IBBft«»fli»ffi
:
-7®
©
3
’
1
(P
n
0^7 K-t
ft t i
u ©© ^ y *
-5 K U# G *
ift
tz
72
Isj
n
tc
|
® h :^o*' s utn> <
WK*;£
hA
t V' ft >7 * 7^
A tz^t: ' 0 A ft 1 T
*5
^ A © ^ T-ff 1 b ^£J^ T 7 -'£^^7t
16
X I' b
5 o t
1 A t t 0 ^’
» b 5 t ^
1
ft X ft^ IZ
T fzM Z F
W U li , ?< I --'\
t tb
■' 0 4. 2
X
W 2 ^ ^ b ^ 3 . 7 ;^;
<^ffB ^ T
+
% IX b « /b © X ^ ^ A
£ 2 7i F£ Tt If IX® ^
x > g < jrrO;l-7.4 n
2 ^ iz 0 re =F
g 7 ±
x C ft # 0 ® s G &
5 fc 'V tt ^ r ^ T ft It
M
- + IX W
7/ ^ Kit
h «> ^ o ^-f v^. b’K
1 ® H & ^ - b M © <b # A M
x
t
xt
0 A t G -A 4
& 4 iz ft y
b t ft t ^,:^ © x 4
h^^MK
0^t £ '^ j^ © X Ji 0 J
V # M< * 6- H V ft £
©. fz G 'nG?0y^W4V'
if ift T 'K
a
tz IZ >
3 7
i>» o.' i iJ'^:#®^
b ^ g ?> i:
4i>iftARfi*A^J®
^ IX T7F *X if'"' x$g i a
O t
ir 4-: |nj « if ©
n
g
• G
£X M ^- iz A ^ 1 -0 X
. b # V' £ 45
b
£ z: 1:
IK
X- f 6 *' a
$£
£^ iz © B X ft iz
IX
it ">'•©. i^'tT
© > i< # ft ?. X ft-If *
GH6 4
S
©4^n *s>
1
^XXS^^A^X
«
IZ A^W * © ft -V 5 T t: ft fi ’ • ft 0 0 r. ft y !) t- <
S.Z
1 f
35 n B 3 ft X 5
.1'
tz
t i £ i‘ K f ^ '
' 7 UJH JiVft 6 2 ^t
•
£® 3 6
n 'ft
5 v> n
ix i:
*’
H I T ft$ #>• u7 X ' S S '% s JR H A $ W- A
ic .<& K ft
A * IX ^ Ai X fz ' ' 1 £
fi 1 * £
^ ^ - ^ ^
i’^lXtf^i^B#
© = ^ I c : O © i * ' . ic^ t
i 0 £ +
£ I M<# © IZ : tit * IZ
fcJfc-fijftlblXaTT
t 5 X W A
it 4* <^ 0 i> 4: ft ^"2 ,L
^ -. ^ A
a
r y
t
» 0 i; CA^M-fit g b ©r J
g
it -©rjft rs >.f i
M # ^ ^
fU‘ £ ft £ - X I < 7 * 15 t ©
G IX # K n G A © -g A £
W
£ at r u a ‘K^<; je a
a^u©o & b£ J
v 5 0
-^ it o & n t £
'5
H fz © ,fz “
5
^tz' iz £ :© b # x
0.7- 0 X
ft <? 2 t m s ix ; / $ it » # b • 4 Tl tz & t: A R| #
v +R
h b:^ * i£ - *• .v:m 5
T iz fir v*
,k t e i:
' *
J
*: T 2K 81 0 T 0 0 y> b A >, X ^ • 0
$G
v' -fi ix. n7 .o > vv $ r , *» ft IS 7 T IZ. ft ^ c
9 fi
0 © ^ ^ ti g /? ' fc X. = -^ ffi i& H ^f IB
« »
« o b o j h ffi hl' ft F h ^ It
5 0#
• T » -x * »■
i r. ( t:-#©^^ i‘» 9 ft it wi
© It H
5 ft a a % p •^*»A*y©#4tA^
* It ^ ^ ^ «
W® f i' '> ^ K. ft Q *
4 G O H^^V' 4 2’ p‘ iU & m # _G 4, ft m
M ' a -e ^ ' »
4 a ix a x
5 ± y is ^ -su » V < * * b us % £ 1 ,
•-5#
Ik i
M
>
mi
<
1, KM0
s®«im
Ml
i»
Vo
MH
ros
of
I
Ne
be:
Ed
Nt
ko
I
y?
in<
®
ca
cr'
.™
an
®
&
an
Pa
W
re
k{
er
ch
la
of
SI
of
11
.bi
3
V(
Ms
p
e:
^
■u
U
a
4
a