Page 1
Statistics Say Japanese Is The World's 10th Most Spoken Language
challenge.
s \
.
assuming ges, drawn up in order of diffic— Japanese, statist- speakers of Japanese, about 110 quire English while
Since
the
intricacies
of
JapanJS^, * the world’s 19th million at the latest count, are •that their own, language. is sim ulty to establish how long dipmaster ese deeply rooted in what .seems
L spoken language . — well almost all to be found in Japan ply too difficult for foreigners lomats should take ' to
them, theToreign: office puts Ja at first a profoundly alien, cul- .
to master.
Tad of French and hot on the itself.
Western
learner’s
panese in class one,. along with ture, the
heels of German, Portugese and
So Japan, which is now the
But just how hard is Japane Amharic (Ethiopia’s. offical lan first and major problem is one
world’s No. 3 economic force ' a- se, anyway?Arabic.
guage), -Burmese and; Mandarin of cultural adjustment.
Unfortunately, the answer, for Chinese.
But while French and other fter the United States and the
From the start, the. learner .-.
Furopean languages are studied Soviet Union, is also arguably almost all Western students, is ' While two years are - allotted finds it useful to
reverse his
Liv around the globe, Japanese the only major world power wi very hard indeed.
thinking process
in effect, to
for the study of both Japanese
is larged left to its traditional thout a “world language” in whi
Britain’s foreign office, for one, and Chinese, foreign office lin think back-to-front.. Thus, to the
ch to make its voice heard. '
Japanese “black and .white” is
isolation. .
.
appears to have concluded that
guists
say
that,
except
for
:
pro
“white and - black” unless , it. is
Most,
Japanese
appear
to
accelanguages don’t come much toToday, with the exception of a
a whisky, and “coming and gonunciation-problems,";:'
-Japanese
ugher
Japanese.
ptv this
state
of UJ.XM41
affairskJ \^
quite
;•-! OVpR”' of
01
v ckyttncou
Cllll
p
VIA^O p
VC* VV
V*
^UV^, haAIM
U^*VA . .than
V**MA* V
W^»*»x*VW w«
' •
' >z ' ' • " '
J
’ ^ •
JJ
’
feW), enclavesJapanese
emi
in other- countries,
the ppily, studying zealously to acIn the graded list of langua- presents the tougher
all-round ing is going an coming
grants in other-countries
BBM^iinwHmnniMBimniMWBBwmiiiBiiBmnMiiBBmMimimmimmiBiwuBiimiiiiiiM*™
The Um Canadian
An Independent Organ for Canadians jpf Japanese Origin
Toronto, Ont.
TUESDAY, SEPT. 23, 1975
^SJlm•lm«™,>n,«,ra■,,,>",n',,,,,l,,,,,,,,,n,,,,’,,,,,,,,,,,,,,l,,,,,r,,,,,,,^^
Sept. 27th At JCC Centre .
Nisei Actor Plays In Role
That He Once Lived
B.C. Sansei
Proceeds From Seo. Inouye Dinner
Newsboy
To Go For J.C. Pictorial History
Wins Sun
Scholarship
the War. Business vanished for
DON MILLS, Ont. — Proceeds anniversary of the landang^of the
father’s hotel and-restaurant Yu
In an unusual .instance of ki quit school and -went into the
from the Centennial Fund .Din first Japanese in Canada. '
,
ner to be held September 27 at
art/imitating life, actor Yuki asparagus fields^to' earn a living.
In making this- announcement,
the J.C. Cultural Centre > with
He returned'home to find that
Shimoda .will appear .on televi-,
J.C.C.C.
President 'Nakamura *
Senator Daniel K.. Inouye?as key
sion>this- season in a drama ab- his parents had been forced tofurther reported that the Cent- •
VANCOUVER. — A 'Sansei note-: speakers will; provide funds
re’s Board of "Directors has end- .
out'Japanese Americans; who we sell their furniture to buy food.
Then tall were shipped off to .a newspaper, carrier Paul Tazumi, to publish a pictorial, history of orsed the ^idea of a^communityre jhterned/ during World War relocation 'center at Tule Lake
‘Japanese Canadians. - > This - will18, of Burnaby, B.C. was one of be but one of a number of'spe wide -confefence to " be held' ear- '
IL /
'
not-far from. Manzanar, in the
3 youths awarded a Vancouver cial; projects in which the Cent ly in the new year ’ at which ‘the
Calif; Sierra. The young man’s
He was one of them. ”
Sun $500. renewable scholarship re will' participate ’over the next J.C. 'Centennial, will-be~'one ; of J
,
Shimodaplays the leading ro reaction ?
the .major topics for discussion. ,
two years to ‘ celebrate -the -• 100th.
le of a West Coast fisherman in
‘‘Shock, insult, puzzlement. I for acodemic excellence.
NBC’s, ‘/Farewell to * Manzanar,” couldn’t understand the reasons
Paul won his scholarship in
which has completed filming by
special category
for car
for such a thing. I think if it. a
Universal Television.;?
*
were to happen again to me at riers who are active in their
month. ' •. It. was directed, by John .,Kor- By MITSUO KIMURA
community and also excel in aty, the brilliant , young film ma 18, I would have rebelled.”
—-The .-influehtal Nihon . Keizai
TOKYO.
—
Japan
.is
planning
=
Shimoda said that the intern cademic standing.
ker whose “Autobiography
of
to cut’ production of its ocean-go Shimbun, ( Japan Economic Jourees
were not maltreated, but the
He has been active in competi ing ' vessels during .the fiscal ye nal)\reported that 45. million
Missj Jane Pittman” dramatized
black existance in the
United camp was hot in the summer. and tive wrestling -for Burnaby .Nor ar beginning. April 1976 becau deadweight tons of Japanese oil
States, winning nine Emmies a- fiercely cold in winter, and faci
se of a. depression confronting tankers,-which is about 15 per
lities and provisions were meag th high school.
cent of the Total > volume of the
long theway.
the shipping industry.
_ Tazumi - is studying - general
er.
’ “Farewell to.Manzanar” will
A government 5;draft recently world’s : vessels, < were ■ idled at
science
at
UBC
and
says
he
proHe
recalled
one.
rebellion
.
at
mark; the first big-scale < treat
compiled completely ’ omits—the berths and docks' at the ,end of
. ~
Tule
Lake
when
young
men
fa
• bably will specialize in Chemist- production of oil tankers • and July. ,
ment, of another,Tess known cha
cing
military
duty
were
required
The
magazine
reportedthat
pter in the racial ' history of Asets the target ot 1.05 to 1.10
jy?/??M//?:T^^
both
the
government
arid
shipp
to
‘
a
nswer
■
such'-questions
as
:
“
If
merica.
The scholarships are renewa million gross .-tons, consisting of ing firms are finiding it diffithe
Japanese
attacked
the
conti
two container • freighters and s 10
• Shimoda admitted that, many
ble each year -until graduation to 20 conventional - cargo vessels.
citizens? are unaware that thou- nental United States,, would you
as long as the student maintains
,
The volume is a setback to
/sands; of Americans of .Japanese bear, arms.?”
“
That
was,
insulting,
and
so
first class standing or ranks in the production level of about 10
origin were uprooted from their
homes and, confined to. guarded me of-the men protested. I re the top 10 per cent of his year years ago, compared to the cur
- MT. EVEREST SKIER
member that the military police
rent target of 1.70 : million gross
camps in remote areas'. '
and faculty.'
COMING TO J.C.C.C. i
tons for the . fiscal 1975 ending
.' “Even the third i generation of came into the barracks with dr
March
next
year,
according
to
awn
bayonets.
”
Japanese Tn this country doesn’t
the Transporation Ministry. .
Good things and bad things
know about * it,’’ / remarked the
The draft, compiled jointly by
happened
at
the
camp,
he
said.
actor.TThat’s becouse the. older
the
ministry and the Japan De
There,
were
murders,
and
fights
generation doesn’t want, to talk
velopment
Bank, also • sets the
and
adultery
by
persons
separa
about it ” '* - government financial aid .to . the
ted
from
their
mates.
There,we
- Yuki. Shimoda remembers. He
shipping industry - at 90 to 95
was l8 in Sacramento when his re also kindnesses and a flower
star billion yen - ($300 to $316.7 mil
Film
HOLLYWOOD.
—
ing
of
creativity
as
might
be
.family^ turned oh' their ? brandy
other Jar lion) under the. “32nd Plan for
Toshiro Mifune and
new radio" bn 'a^Sunday ‘morning expected of. Japanese.
Shimoda panese. naval officers in the co.- Shipbuilding”.
and‘ learned! that1 the Japanese ' After- a ’ year Yuki
This annual plan is a system
had bombed Pearl Harbor.
won his release and went to te mirig motion 'picture “Midway’’
which
the government has enac
will speak English, says produ
^ “i was confused, I couldn’t be- ach Japanese at. the Univ, of
ted
since
1947- to-loan 60 per
- '
Chicago: The war over, he enro cer Walter Mirisch.
lieveTt,” he recalled.
cent of the amount shipping co
“
It
was
an
agonizing
decision,
’
^
/‘.When I was growing up, my I lled at Northwestern and was said Mirisch, who .is recreating mpanies' pay to’ shipbuilders for
Parents; often told me I should graduated: in cost accounting.
the pivotal sea battle of Wo-rld their orders, for -new vessels;, in
But he was more interested .in
SQ to-Japan because I would neWar II as seen from both sides. each fiscal' year.
y^r - succeed in America. - - “But theater and began dancing with -“The problem was<that we had
The current annual r interest
I’m; an?;American!” ! told them. the Chicago Opera.
. TORONTO. — Mr/r'/Yuichiro
50 minutes of dialogue, much of rate is eight per cent.
^P—after the war. began, I still
In New York, he enjoyed long
Miura f “The' ManWho <\SKed
Yosuo
Nishimura;
'
supervisory
it expositoi-y and technical; to
felt-inievery respect an. Aineri- runs in.. “South Pacific,” . The
Down
Mt. Everest” will.- be the
section
chief
^of
\the
•
’
ministry
’
s
have all that spoken in Japanese
“Auntie Mame,”
guest
’
speaker,
at the J.C.C. • Cen
c%But physically I was a Ja- King and I,”
shipping
bureau
said
the
draft
with English subtitles would ha
Panese.”'? - :. , :
■ ^The Pleasure of His Company,
tre
.on
Friday,
Sept< 26 at 8:00
is
subject
to
approval
by
finan
ve been too difficult for; Ameri
August
p.m.
' Everyone welcome. .
? kife became difficult for his and “Teahouse of the
cial
authorities
due
early
next
can audiences.”
;^l!y;>in-the'early hysteria of Moon.”
By BOB THOMAS
Japan Cuts Shipbuilding Production
Mifune's Midway
Dialogue To
Be In English
®5
challenge.
s \
.
assuming ges, drawn up in order of diffic— Japanese, statist- speakers of Japanese, about 110 quire English while
Since
the
intricacies
of
JapanJS^, * the world’s 19th million at the latest count, are •that their own, language. is sim ulty to establish how long dipmaster ese deeply rooted in what .seems
L spoken language . — well almost all to be found in Japan ply too difficult for foreigners lomats should take ' to
them, theToreign: office puts Ja at first a profoundly alien, cul- .
to master.
Tad of French and hot on the itself.
Western
learner’s
panese in class one,. along with ture, the
heels of German, Portugese and
So Japan, which is now the
But just how hard is Japane Amharic (Ethiopia’s. offical lan first and major problem is one
world’s No. 3 economic force ' a- se, anyway?Arabic.
guage), -Burmese and; Mandarin of cultural adjustment.
Unfortunately, the answer, for Chinese.
But while French and other fter the United States and the
From the start, the. learner .-.
Furopean languages are studied Soviet Union, is also arguably almost all Western students, is ' While two years are - allotted finds it useful to
reverse his
Liv around the globe, Japanese the only major world power wi very hard indeed.
thinking process
in effect, to
for the study of both Japanese
is larged left to its traditional thout a “world language” in whi
Britain’s foreign office, for one, and Chinese, foreign office lin think back-to-front.. Thus, to the
ch to make its voice heard. '
Japanese “black and .white” is
isolation. .
.
appears to have concluded that
guists
say
that,
except
for
:
pro
“white and - black” unless , it. is
Most,
Japanese
appear
to
accelanguages don’t come much toToday, with the exception of a
a whisky, and “coming and gonunciation-problems,";:'
-Japanese
ugher
Japanese.
ptv this
state
of UJ.XM41
affairskJ \^
quite
;•-! OVpR”' of
01
v ckyttncou
Cllll
p
VIA^O p
VC* VV
V*
^UV^, haAIM
U^*VA . .than
V**MA* V
W^»*»x*VW w«
' •
' >z ' ' • " '
J
’ ^ •
JJ
’
feW), enclavesJapanese
emi
in other- countries,
the ppily, studying zealously to acIn the graded list of langua- presents the tougher
all-round ing is going an coming
grants in other-countries
BBM^iinwHmnniMBimniMWBBwmiiiBiiBmnMiiBBmMimimmimmiBiwuBiimiiiiiiM*™
The Um Canadian
An Independent Organ for Canadians jpf Japanese Origin
Toronto, Ont.
TUESDAY, SEPT. 23, 1975
^SJlm•lm«™,>n,«,ra■,,,>",n',,,,,l,,,,,,,,,n,,,,’,,,,,,,,,,,,,,l,,,,,r,,,,,,,^^
Sept. 27th At JCC Centre .
Nisei Actor Plays In Role
That He Once Lived
B.C. Sansei
Proceeds From Seo. Inouye Dinner
Newsboy
To Go For J.C. Pictorial History
Wins Sun
Scholarship
the War. Business vanished for
DON MILLS, Ont. — Proceeds anniversary of the landang^of the
father’s hotel and-restaurant Yu
In an unusual .instance of ki quit school and -went into the
from the Centennial Fund .Din first Japanese in Canada. '
,
ner to be held September 27 at
art/imitating life, actor Yuki asparagus fields^to' earn a living.
In making this- announcement,
the J.C. Cultural Centre > with
He returned'home to find that
Shimoda .will appear .on televi-,
J.C.C.C.
President 'Nakamura *
Senator Daniel K.. Inouye?as key
sion>this- season in a drama ab- his parents had been forced tofurther reported that the Cent- •
VANCOUVER. — A 'Sansei note-: speakers will; provide funds
re’s Board of "Directors has end- .
out'Japanese Americans; who we sell their furniture to buy food.
Then tall were shipped off to .a newspaper, carrier Paul Tazumi, to publish a pictorial, history of orsed the ^idea of a^communityre jhterned/ during World War relocation 'center at Tule Lake
‘Japanese Canadians. - > This - will18, of Burnaby, B.C. was one of be but one of a number of'spe wide -confefence to " be held' ear- '
IL /
'
not-far from. Manzanar, in the
3 youths awarded a Vancouver cial; projects in which the Cent ly in the new year ’ at which ‘the
Calif; Sierra. The young man’s
He was one of them. ”
Sun $500. renewable scholarship re will' participate ’over the next J.C. 'Centennial, will-be~'one ; of J
,
Shimodaplays the leading ro reaction ?
the .major topics for discussion. ,
two years to ‘ celebrate -the -• 100th.
le of a West Coast fisherman in
‘‘Shock, insult, puzzlement. I for acodemic excellence.
NBC’s, ‘/Farewell to * Manzanar,” couldn’t understand the reasons
Paul won his scholarship in
which has completed filming by
special category
for car
for such a thing. I think if it. a
Universal Television.;?
*
were to happen again to me at riers who are active in their
month. ' •. It. was directed, by John .,Kor- By MITSUO KIMURA
community and also excel in aty, the brilliant , young film ma 18, I would have rebelled.”
—-The .-influehtal Nihon . Keizai
TOKYO.
—
Japan
.is
planning
=
Shimoda said that the intern cademic standing.
ker whose “Autobiography
of
to cut’ production of its ocean-go Shimbun, ( Japan Economic Jourees
were not maltreated, but the
He has been active in competi ing ' vessels during .the fiscal ye nal)\reported that 45. million
Missj Jane Pittman” dramatized
black existance in the
United camp was hot in the summer. and tive wrestling -for Burnaby .Nor ar beginning. April 1976 becau deadweight tons of Japanese oil
States, winning nine Emmies a- fiercely cold in winter, and faci
se of a. depression confronting tankers,-which is about 15 per
lities and provisions were meag th high school.
cent of the Total > volume of the
long theway.
the shipping industry.
_ Tazumi - is studying - general
er.
’ “Farewell to.Manzanar” will
A government 5;draft recently world’s : vessels, < were ■ idled at
science
at
UBC
and
says
he
proHe
recalled
one.
rebellion
.
at
mark; the first big-scale < treat
compiled completely ’ omits—the berths and docks' at the ,end of
. ~
Tule
Lake
when
young
men
fa
• bably will specialize in Chemist- production of oil tankers • and July. ,
ment, of another,Tess known cha
cing
military
duty
were
required
The
magazine
reportedthat
pter in the racial ' history of Asets the target ot 1.05 to 1.10
jy?/??M//?:T^^
both
the
government
arid
shipp
to
‘
a
nswer
■
such'-questions
as
:
“
If
merica.
The scholarships are renewa million gross .-tons, consisting of ing firms are finiding it diffithe
Japanese
attacked
the
conti
two container • freighters and s 10
• Shimoda admitted that, many
ble each year -until graduation to 20 conventional - cargo vessels.
citizens? are unaware that thou- nental United States,, would you
as long as the student maintains
,
The volume is a setback to
/sands; of Americans of .Japanese bear, arms.?”
“
That
was,
insulting,
and
so
first class standing or ranks in the production level of about 10
origin were uprooted from their
homes and, confined to. guarded me of-the men protested. I re the top 10 per cent of his year years ago, compared to the cur
- MT. EVEREST SKIER
member that the military police
rent target of 1.70 : million gross
camps in remote areas'. '
and faculty.'
COMING TO J.C.C.C. i
tons for the . fiscal 1975 ending
.' “Even the third i generation of came into the barracks with dr
March
next
year,
according
to
awn
bayonets.
”
Japanese Tn this country doesn’t
the Transporation Ministry. .
Good things and bad things
know about * it,’’ / remarked the
The draft, compiled jointly by
happened
at
the
camp,
he
said.
actor.TThat’s becouse the. older
the
ministry and the Japan De
There,
were
murders,
and
fights
generation doesn’t want, to talk
velopment
Bank, also • sets the
and
adultery
by
persons
separa
about it ” '* - government financial aid .to . the
ted
from
their
mates.
There,we
- Yuki. Shimoda remembers. He
shipping industry - at 90 to 95
was l8 in Sacramento when his re also kindnesses and a flower
star billion yen - ($300 to $316.7 mil
Film
HOLLYWOOD.
—
ing
of
creativity
as
might
be
.family^ turned oh' their ? brandy
other Jar lion) under the. “32nd Plan for
Toshiro Mifune and
new radio" bn 'a^Sunday ‘morning expected of. Japanese.
Shimoda panese. naval officers in the co.- Shipbuilding”.
and‘ learned! that1 the Japanese ' After- a ’ year Yuki
This annual plan is a system
had bombed Pearl Harbor.
won his release and went to te mirig motion 'picture “Midway’’
which
the government has enac
will speak English, says produ
^ “i was confused, I couldn’t be- ach Japanese at. the Univ, of
ted
since
1947- to-loan 60 per
- '
Chicago: The war over, he enro cer Walter Mirisch.
lieveTt,” he recalled.
cent of the amount shipping co
“
It
was
an
agonizing
decision,
’
^
/‘.When I was growing up, my I lled at Northwestern and was said Mirisch, who .is recreating mpanies' pay to’ shipbuilders for
Parents; often told me I should graduated: in cost accounting.
the pivotal sea battle of Wo-rld their orders, for -new vessels;, in
But he was more interested .in
SQ to-Japan because I would neWar II as seen from both sides. each fiscal' year.
y^r - succeed in America. - - “But theater and began dancing with -“The problem was<that we had
The current annual r interest
I’m; an?;American!” ! told them. the Chicago Opera.
. TORONTO. — Mr/r'/Yuichiro
50 minutes of dialogue, much of rate is eight per cent.
^P—after the war. began, I still
In New York, he enjoyed long
Miura f “The' ManWho <\SKed
Yosuo
Nishimura;
'
supervisory
it expositoi-y and technical; to
felt-inievery respect an. Aineri- runs in.. “South Pacific,” . The
Down
Mt. Everest” will.- be the
section
chief
^of
\the
•
’
ministry
’
s
have all that spoken in Japanese
“Auntie Mame,”
guest
’
speaker,
at the J.C.C. • Cen
c%But physically I was a Ja- King and I,”
shipping
bureau
said
the
draft
with English subtitles would ha
Panese.”'? - :. , :
■ ^The Pleasure of His Company,
tre
.on
Friday,
Sept< 26 at 8:00
is
subject
to
approval
by
finan
ve been too difficult for; Ameri
August
p.m.
' Everyone welcome. .
? kife became difficult for his and “Teahouse of the
cial
authorities
due
early
next
can audiences.”
;^l!y;>in-the'early hysteria of Moon.”
By BOB THOMAS
Japan Cuts Shipbuilding Production
Mifune's Midway
Dialogue To
Be In English
®5
Page 2
THE
PAGE 1 *
Japanese Gangsters Convert
ToyGun To Lethal Weapons
„
By NAOAKI USUI
t
N E W
Tuesday, September 23, 1975
C A N A D I A N
Author Bill Hosokawa Views
"The Other China"
The New Canada
Association of- Ontario
Second.Class mall •
No.D-0366
Japanese / sword .are the - more
NBMUED ON EVENT TUZSDav
ANO niDAT
1
By BILL HOSOKAWA
popular weapons.
. _
TOKYO. — Japanese gangst-.
Among the' 37 murder cases
TAIPEI, Taiwan. — In 1949 the Chinese Communist armies
■ ersc are converting toy . and mod
::T,- .UMEZUKI -Publisher
with,
guns reported in 19.74,,gan chased the , Chiang Kai-shek Nationalist government off ; the main
K. C. TSUMURA
el guns into, deadly weapons to
English; Section Editor
arm- themselves 'hr. this ’ country gsters committed <34 of them, land' and into exile; on/Taiwan. The Nationalists continue to main
KEN MORI '
mostly in their power struggles,
where controls ' are so
strict' a
tain that they, are the legitimate government of . China, a conten
Japanese- Section Editor
police
said;
Over-all,
nearly
90.
. ‘■SaturiiayTNight Special’’ means
tion that -is accepted by a: dwindling number of countries. . Hardly
per -cent of all . crimes with: guns
_ only a' weekend TV show;
'a month goes by without another nation abandoning Taipei and
SUBSCRIPTION
The" NationakPoliee' Agency re involved • such crime organizati- recognizing the Communist regime in- Peking.
$9.00 for Six Months
ported that 'authorities
seized ons, the agency reported.
$14.00 for a Year
Yet it is undeniable that the Nationalists have built: -a-prospe
1117 pistols and . revolvers in - Japan’s: extremely strict gun rous economy on Tiawan and brought to the people a living stan
479 QUEEN ST. WEST
1974,_ of which 823 were model control laws are credited' with dard that as second only-to Japan in all Asia. The markets ■ here
with
keeping
the
rate
of
crime
Toronto, Ont. M5V-2AS
guns converted' to fife actual
are .loaded with food and the-shops with- all manner, of, goods. The
bullets.'In the-first'four months guns, so? low. -Nobody in Japan is restaurants are jammed and there is an undeniable ain/.of prospe
, 366-5005
-of 1975, police -seized- 380 hand permitted to own pistols, and re- rity about Taipei even though the lights : do not. burn as brightly,
guns, 299? of them remodeled to volvers -except law enforcement because of the energy crisis.
officials;, self defense forces and
; make them -shoot.
- We were in Taipei shortly, after Japan and Taiwan signed an
“Gangsters must have many a small number of sports shoot agreement restoring air traffic between the- two countries;/ Third
more: converted guns. Some * say ers. ,
One; must/get permission'from nations had provided services between ■ them, but that wasn’t"
they have 6000 to 7000 Jin total,
quite like Japanese planes and Chinese planes calling on’, each ? Domestic Help Wanted
'others say more than 11,000,” a local authorities to own hunting other’s- countries. Service had been disrupted more; than a year
BABY-SITTER for 2 girls, ~9
spokesman; for the National Poli- rifles, . shotguns ..and <air rifles.
ago in a mutually peevish outburst after / Japan / had recognized months and 2 years./Four days
They
.
are
•
subject
to
,
an
annual
■ ce“ Agency ^reported. /‘They - are
Peking." Now with characteristic Oriental-, face-saving, it was ag per week. Live in or out.- Phone
trying* to -train’ skillful -gunsmi ■ renewal and? official inspection.
447:9893, ■ Don Mills, Ont.
/Authorities- refuse permission? to reed to, restore a mutually, profitable and/necessary service. ths to “produce these" guns.”
. The . hotel owners were smiling at the -thought oE a renewed
JThere were -1707" murder cases : own ? weapons • to gangsters, . exreportd in' 1973 .in Japan, but 'convicts and those with a histo influx of Japanese, tourists’ and businessmen. So/were the. shop
keepers who advertise in Japanese “Omiyage no mise,” meaning
only 0,4. pr cent were committed ry of mental illness.
with firearms.
" ~
> Japanese / police carry
revol- “store, for. gifts.” And, although I couldn’t confirm it first-hand, ;so
Among-the? 1022 robbery-cases, • vers but rarely - fire them. When were the girls *at Peitou, the hot springs resortroutside ;Taipei<who;
only 1.5 > per cent were Carried they do, . police chiefs promptly have found; the pickings slim since GIs from Vietnam quit coming
;
—
outsat gunpoint, a National Po ! explain^ to’ the public how and on R&R leave.
As
a
matter
of
fact,
vacations
in
Taiwan
are said to be less
lice Agency report said! -Knives, why it was considered pfoper and
RCA — ZENITH
clubs -and' even jthe
traditional necessary, to use guns in each-ch- expensive -for. the ? Japanese than?;vacations in distant parts. of their
SALES
^SERVICE
own country. Even while we were there we noticed many’ Japa
se.
' .
, ''
•'
,
,
COLOR T.V.
; Palice have/ been cracking ? do nese visiters and businessmen, many in the company of local/girl- ' : AND _
wn on; gun* smuggling operations guides- and 'companions.- .
The/older;Taiwaiiese, of course, speak Japanese as? a heritage
by gangsters, since the end of
Stereo Components ■ (ConL from Page Ona)'
World War II, a chaotic era in of*, the years of ^Japanese; occupation. Many were educated in Japa
1655 MIDLAND AVE,
which igangsters- obtained ^guns nese: colleges,- and some still consider the’mselves'-more as Japancult' 'to"’solve ;the^ “over-supply
(ORIOLE PLAZA)
ese
than
as
Chinese!
'
.
stolen- frorii U.S._ armed forces
of,.ships which Jis expected to last
SCARBORO
Phone 759-15M
"
The
Taiwanese-hotel
room
boy
on
our
floor
said
he
was
leardepots or from the defunct- Im
fpr7a-length-jbf timeXbecause “buil perial Japanes.e Army. Between
Eglinton
4k Lawnm
ring
•
to
..speak,
.
.read
and./write
Japanese
from
his
parents,
appa
~
'
ders rriowj are': delivering" boats
rently
in
the/
ho^^
of
/getting
/tetter-tips
from
J
apanese?
guests.
?
;■ New' smuggling has been; cut
ordered during .the fast econo
to/a?»negligible level, police;beli His-f'accent, Tike those of some American rSansei - E know, left somic growth Jof the ' early?1970s.”
mething to be desired but he was ari engaging sort arid -we-had
eve.^
/ l^nk’rupteyj of . Oyama ' Shipp
As -a. result, the ’nation’s esti an interesting discussion in Japanese, a < language alien to .both
ing Cd. jalso drew, pessimistic .out- mated 116,000 active gang .mem-; of US.
? look/for; the; construction*?compa
bers £ have sought - any ' firearm
nies.
'
available// ranging ?from; antique;
X- At-white,- paper^bf^the govern-'
muzzle-loadirig,-flint-lock<pistols
' Still and all, Taipei is'a -Chinese city,,as witness this next ament showed that'Jap'an’s -ship?
to' the converted 'model or toy' necdote. One noon ourescort suggested, a light lunch at-the One
ping industry is now 'chartering
guns. Many of the latter- are re-, Dragon, a popular ^native restaurant featuring Peking ; cooking;
973_foreigri registered crafts? ,.
datively/elaborate, precisiom pro- (The food wasn’t all / that good. — “We', had a: five-course- lunch,”
ducts aimed more at! the market: Mcne of the Americans told a friend later,-, “and the second course
of*, the gun -hobbyist /rather than was garlic.”) Part way through the meal I felt something tugSHOP
_the usual'children’s toy.
; In Toronto’s; West End
ging at my foot.
- •
. ? Regulations provide that barr ?'«;It was a woman, and she; was pulling at my shoe. “What does
733/Danforth Ave,
els of model guns be-filled to she want ? ” I asked our. escort in some apprehension,
Toronto
make; them/more'difficult to ch
-“She wants to shine your shoes,” he explained.'
Pheno
Store 463-3426
ange into a weapon that will fi
“.Should I let her?”
H<une
469-0293
re.
.
“Yes,” he said.
•
“
But
we
used*,
materials
too
76 Six Point Rd.
So I raised no more protest while she took possession of both
Japanese Food
soft/to resist drilling, which the, my shoes without any help from me, placed slippers over my ^stoc
Deliver/Eveniuco
Off Islington Ave,.
and Saturdays
gangsters- are doing,”, one police kinged feet and disappeared. .
' .........
'
_South of Bloor ‘
spokesman*. said. / “Now. we - are
“Does she work for this restaurant?” I-’asked. ■
■: ■;
PHONE? 233-3478
going .to' change the ■ rules . on - . No,. I was told. She works out in the street and comes in the
this, and from .this fall barrels restaurant looking for customers. We finished, the meal and still
must be stuffed 'with a special, she hadn’t returned with my .shoes. I was becoming just a bit ap
extrahard metal.”
.
prehensive^
?/.
Then she showed up with my shoes gleaming as they never gle
■. A National Police Agency spo
kesman noted that? the gun — amed before. It was a real GI type spit and-polish job. It most
introduced into Japan by a ship me 15 Taiwan dollars, which is about 35 cents in U.S. money. Not
;
wrecked Portugese’ in 1543 — ne- t^helap^ font well worth the investment.
ver has been a popular weaponfor the civilian population in this
country. He / contrasted the situ
The New Canadian
ation with that in the United
91000 .WEEKLY DRAW
States. and some other countries.
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
SEPT.
17th^WINNER
a-,
/Tt is entirely different here,”
Please
find
enclosed
$
for
which/
'
iMR.
HARRY
KONDO
■he said. “We rarely get a com
*4.63*E gl i n t on Ave.W.
Renew
my
subscription.
WILLOWDALE,
ONT.
plaint along the line that it is
'phone 489-8611 ,
iNO.
873
'
a citizen’s right to arm himself.”
Enter my new subscription for . . . . . year/months
CLASSIFIED
TOM'S
TELEVISION
&RADIO
Ships;../
GIFT
SHITO
Karate: Dojo
Specialty
Aulnentic.Oriental Gifts'
Kiyonos & Accessories, .
J NoritakeCh Iho
$9.00 for 6 Months
When Buying Or Selling A Home
'
1
. -' s
CaUKEN HORI
K; HQRI REAL ESTATE
MEMBEROFTORONTOREAL ESTATE BOARD
/14;Perivale ttinv.;/ ' *
Phone: 431.9191
"
z
' A Scarborough, Ontario
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL EQDE
PROV. -
SEPT. 27th, — 6:30 P-M;
SEN. INOUYE DINNER
'SEPT. 28/3 p.m. & 8 p.m.
“JUDO SHOWDOWN”
JAPANESE CANADIAN
CUI/TURAL CENTRE
123 WYNEORD DRIVE
DON MIDbS. ONT.
PAGE 1 *
Japanese Gangsters Convert
ToyGun To Lethal Weapons
„
By NAOAKI USUI
t
N E W
Tuesday, September 23, 1975
C A N A D I A N
Author Bill Hosokawa Views
"The Other China"
The New Canada
Association of- Ontario
Second.Class mall •
No.D-0366
Japanese / sword .are the - more
NBMUED ON EVENT TUZSDav
ANO niDAT
1
By BILL HOSOKAWA
popular weapons.
. _
TOKYO. — Japanese gangst-.
Among the' 37 murder cases
TAIPEI, Taiwan. — In 1949 the Chinese Communist armies
■ ersc are converting toy . and mod
::T,- .UMEZUKI -Publisher
with,
guns reported in 19.74,,gan chased the , Chiang Kai-shek Nationalist government off ; the main
K. C. TSUMURA
el guns into, deadly weapons to
English; Section Editor
arm- themselves 'hr. this ’ country gsters committed <34 of them, land' and into exile; on/Taiwan. The Nationalists continue to main
KEN MORI '
mostly in their power struggles,
where controls ' are so
strict' a
tain that they, are the legitimate government of . China, a conten
Japanese- Section Editor
police
said;
Over-all,
nearly
90.
. ‘■SaturiiayTNight Special’’ means
tion that -is accepted by a: dwindling number of countries. . Hardly
per -cent of all . crimes with: guns
_ only a' weekend TV show;
'a month goes by without another nation abandoning Taipei and
SUBSCRIPTION
The" NationakPoliee' Agency re involved • such crime organizati- recognizing the Communist regime in- Peking.
$9.00 for Six Months
ported that 'authorities
seized ons, the agency reported.
$14.00 for a Year
Yet it is undeniable that the Nationalists have built: -a-prospe
1117 pistols and . revolvers in - Japan’s: extremely strict gun rous economy on Tiawan and brought to the people a living stan
479 QUEEN ST. WEST
1974,_ of which 823 were model control laws are credited' with dard that as second only-to Japan in all Asia. The markets ■ here
with
keeping
the
rate
of
crime
Toronto, Ont. M5V-2AS
guns converted' to fife actual
are .loaded with food and the-shops with- all manner, of, goods. The
bullets.'In the-first'four months guns, so? low. -Nobody in Japan is restaurants are jammed and there is an undeniable ain/.of prospe
, 366-5005
-of 1975, police -seized- 380 hand permitted to own pistols, and re- rity about Taipei even though the lights : do not. burn as brightly,
guns, 299? of them remodeled to volvers -except law enforcement because of the energy crisis.
officials;, self defense forces and
; make them -shoot.
- We were in Taipei shortly, after Japan and Taiwan signed an
“Gangsters must have many a small number of sports shoot agreement restoring air traffic between the- two countries;/ Third
more: converted guns. Some * say ers. ,
One; must/get permission'from nations had provided services between ■ them, but that wasn’t"
they have 6000 to 7000 Jin total,
quite like Japanese planes and Chinese planes calling on’, each ? Domestic Help Wanted
'others say more than 11,000,” a local authorities to own hunting other’s- countries. Service had been disrupted more; than a year
BABY-SITTER for 2 girls, ~9
spokesman; for the National Poli- rifles, . shotguns ..and <air rifles.
ago in a mutually peevish outburst after / Japan / had recognized months and 2 years./Four days
They
.
are
•
subject
to
,
an
annual
■ ce“ Agency ^reported. /‘They - are
Peking." Now with characteristic Oriental-, face-saving, it was ag per week. Live in or out.- Phone
trying* to -train’ skillful -gunsmi ■ renewal and? official inspection.
447:9893, ■ Don Mills, Ont.
/Authorities- refuse permission? to reed to, restore a mutually, profitable and/necessary service. ths to “produce these" guns.”
. The . hotel owners were smiling at the -thought oE a renewed
JThere were -1707" murder cases : own ? weapons • to gangsters, . exreportd in' 1973 .in Japan, but 'convicts and those with a histo influx of Japanese, tourists’ and businessmen. So/were the. shop
keepers who advertise in Japanese “Omiyage no mise,” meaning
only 0,4. pr cent were committed ry of mental illness.
with firearms.
" ~
> Japanese / police carry
revol- “store, for. gifts.” And, although I couldn’t confirm it first-hand, ;so
Among-the? 1022 robbery-cases, • vers but rarely - fire them. When were the girls *at Peitou, the hot springs resortroutside ;Taipei<who;
only 1.5 > per cent were Carried they do, . police chiefs promptly have found; the pickings slim since GIs from Vietnam quit coming
;
—
outsat gunpoint, a National Po ! explain^ to’ the public how and on R&R leave.
As
a
matter
of
fact,
vacations
in
Taiwan
are said to be less
lice Agency report said! -Knives, why it was considered pfoper and
RCA — ZENITH
clubs -and' even jthe
traditional necessary, to use guns in each-ch- expensive -for. the ? Japanese than?;vacations in distant parts. of their
SALES
^SERVICE
own country. Even while we were there we noticed many’ Japa
se.
' .
, ''
•'
,
,
COLOR T.V.
; Palice have/ been cracking ? do nese visiters and businessmen, many in the company of local/girl- ' : AND _
wn on; gun* smuggling operations guides- and 'companions.- .
The/older;Taiwaiiese, of course, speak Japanese as? a heritage
by gangsters, since the end of
Stereo Components ■ (ConL from Page Ona)'
World War II, a chaotic era in of*, the years of ^Japanese; occupation. Many were educated in Japa
1655 MIDLAND AVE,
which igangsters- obtained ^guns nese: colleges,- and some still consider the’mselves'-more as Japancult' 'to"’solve ;the^ “over-supply
(ORIOLE PLAZA)
ese
than
as
Chinese!
'
.
stolen- frorii U.S._ armed forces
of,.ships which Jis expected to last
SCARBORO
Phone 759-15M
"
The
Taiwanese-hotel
room
boy
on
our
floor
said
he
was
leardepots or from the defunct- Im
fpr7a-length-jbf timeXbecause “buil perial Japanes.e Army. Between
Eglinton
4k Lawnm
ring
•
to
..speak,
.
.read
and./write
Japanese
from
his
parents,
appa
~
'
ders rriowj are': delivering" boats
rently
in
the/
ho^^
of
/getting
/tetter-tips
from
J
apanese?
guests.
?
;■ New' smuggling has been; cut
ordered during .the fast econo
to/a?»negligible level, police;beli His-f'accent, Tike those of some American rSansei - E know, left somic growth Jof the ' early?1970s.”
mething to be desired but he was ari engaging sort arid -we-had
eve.^
/ l^nk’rupteyj of . Oyama ' Shipp
As -a. result, the ’nation’s esti an interesting discussion in Japanese, a < language alien to .both
ing Cd. jalso drew, pessimistic .out- mated 116,000 active gang .mem-; of US.
? look/for; the; construction*?compa
bers £ have sought - any ' firearm
nies.
'
available// ranging ?from; antique;
X- At-white,- paper^bf^the govern-'
muzzle-loadirig,-flint-lock<pistols
' Still and all, Taipei is'a -Chinese city,,as witness this next ament showed that'Jap'an’s -ship?
to' the converted 'model or toy' necdote. One noon ourescort suggested, a light lunch at-the One
ping industry is now 'chartering
guns. Many of the latter- are re-, Dragon, a popular ^native restaurant featuring Peking ; cooking;
973_foreigri registered crafts? ,.
datively/elaborate, precisiom pro- (The food wasn’t all / that good. — “We', had a: five-course- lunch,”
ducts aimed more at! the market: Mcne of the Americans told a friend later,-, “and the second course
of*, the gun -hobbyist /rather than was garlic.”) Part way through the meal I felt something tugSHOP
_the usual'children’s toy.
; In Toronto’s; West End
ging at my foot.
- •
. ? Regulations provide that barr ?'«;It was a woman, and she; was pulling at my shoe. “What does
733/Danforth Ave,
els of model guns be-filled to she want ? ” I asked our. escort in some apprehension,
Toronto
make; them/more'difficult to ch
-“She wants to shine your shoes,” he explained.'
Pheno
Store 463-3426
ange into a weapon that will fi
“.Should I let her?”
H<une
469-0293
re.
.
“Yes,” he said.
•
“
But
we
used*,
materials
too
76 Six Point Rd.
So I raised no more protest while she took possession of both
Japanese Food
soft/to resist drilling, which the, my shoes without any help from me, placed slippers over my ^stoc
Deliver/Eveniuco
Off Islington Ave,.
and Saturdays
gangsters- are doing,”, one police kinged feet and disappeared. .
' .........
'
_South of Bloor ‘
spokesman*. said. / “Now. we - are
“Does she work for this restaurant?” I-’asked. ■
■: ■;
PHONE? 233-3478
going .to' change the ■ rules . on - . No,. I was told. She works out in the street and comes in the
this, and from .this fall barrels restaurant looking for customers. We finished, the meal and still
must be stuffed 'with a special, she hadn’t returned with my .shoes. I was becoming just a bit ap
extrahard metal.”
.
prehensive^
?/.
Then she showed up with my shoes gleaming as they never gle
■. A National Police Agency spo
kesman noted that? the gun — amed before. It was a real GI type spit and-polish job. It most
introduced into Japan by a ship me 15 Taiwan dollars, which is about 35 cents in U.S. money. Not
;
wrecked Portugese’ in 1543 — ne- t^helap^ font well worth the investment.
ver has been a popular weaponfor the civilian population in this
country. He / contrasted the situ
The New Canadian
ation with that in the United
91000 .WEEKLY DRAW
States. and some other countries.
479 QUEEN ST. WEST, TORONTO, ONT. M5V 2A9
SEPT.
17th^WINNER
a-,
/Tt is entirely different here,”
Please
find
enclosed
$
for
which/
'
iMR.
HARRY
KONDO
■he said. “We rarely get a com
*4.63*E gl i n t on Ave.W.
Renew
my
subscription.
WILLOWDALE,
ONT.
plaint along the line that it is
'phone 489-8611 ,
iNO.
873
'
a citizen’s right to arm himself.”
Enter my new subscription for . . . . . year/months
CLASSIFIED
TOM'S
TELEVISION
&RADIO
Ships;../
GIFT
SHITO
Karate: Dojo
Specialty
Aulnentic.Oriental Gifts'
Kiyonos & Accessories, .
J NoritakeCh Iho
$9.00 for 6 Months
When Buying Or Selling A Home
'
1
. -' s
CaUKEN HORI
K; HQRI REAL ESTATE
MEMBEROFTORONTOREAL ESTATE BOARD
/14;Perivale ttinv.;/ ' *
Phone: 431.9191
"
z
' A Scarborough, Ontario
$14.00 per year
NAME (MR. MRS. MISS)
ADDRESS
CITY
POSTAL EQDE
PROV. -
SEPT. 27th, — 6:30 P-M;
SEN. INOUYE DINNER
'SEPT. 28/3 p.m. & 8 p.m.
“JUDO SHOWDOWN”
JAPANESE CANADIAN
CUI/TURAL CENTRE
123 WYNEORD DRIVE
DON MIDbS. ONT.
Page 3
TORONTO JAPANESE GOSPEL GHURGH
’
PAGE 3
T HEN E W
fuesda^^L!3’-1975 .
si. lohn'i Presbyterian, ■ Broadview .:a* Simpson . Ave.
R^^ijoyi Sunday School andWorrhip Services hOO P.M.
aad Study Fellowship 8:00 P.M.
Peoples Christian .Fellowship 8:00 P.M. . phono uentact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
V'%'??/
^KHTroLcT
"Banzai Tours" To
Greet Emperor In U.S
William Wales Ltd.
Insurance Agents
ce in handling large tourist gro
ups.’ Since -last year, he has ma
TOKYO. — Come October, a naged to send. 8,400 : Coca-Cola
sound that many- Americans will dealers on: sight-seeing tours to
recall as the war-cry of Japan Europe.
ese troops in the Pacific War
If Communists are the sworn
will echo throughout a. number enemies’ of capitalism, why sho
of U.S. cities.
' ■~
uld they be interested- in what• An enterprising travel agent happens in - the stock < market ?
has. formed a consortium of tdThe question is raised by the
urist agencies to organize “Ban-- Shukan Gendai in commenting on
zai Tours” to make sure that the publication of a monthly co
the Emperor,, and the Empress lumn analyzing and forecasting
will -have . enthusiastic flag-wav-,, stock market
developments .in
ing hometown boosters on. hand the Japanese Communist Party,
vzhen they visit'the U.S., reports organ, Akahata.
the Shukan Shincho.
The official JCP explanation,
Hiroharu
Okamoto, 35, has. according to the weekly, -is that,
joined forces with nine fellow the column is intended “to exp
travel agents to recruit prospec lain why the stock market sho
tive tour -members and has for uld be so ' active in: this recessi
med a committee with some hi on.”
ghly-placed honorary
officers . In the view, of Keiji Iizuka, a
to .cut through bureaucratic. red political commentator, the • col-,
tape/-says the weekly.
-umn is being carried to / attract
1S0 far, they have had 600 ap- more readers to the Akahata. .
plications.
He explains;
.Three types of tours, -priced : “I can’t tell about party , lead
from Y185,000 to Y475,000 per ers but is- seems to me that, ma
person, are being offered. The ny party members own .compa
participants’ itineraries - are so ny shares. They do not play the
arranged that they?~ will • arrive, stock market. They
are
ju’st
one step .ahead of Their Majesti stockholders, having inherited
es in each U.S. city.
-" shares.”
.
.Most of those joining the tours’
The author of- the column, ac
are 'above, middle age,' says the’ cording to the magazine,; is a
weekly. They include farmers, veteran stock market- analysts,
self-employed persons and . reti Kunitaro ‘ Takeuchi, who / works,
rees. Some 40 young-people ha for an investors’ publication.
ve also applied.
• Takeuchi is quoted as saying
The organizers are taking spe he is a. party member and that
cial. precautions to. prevent radi he. writes his column with'read
cals from slipping into the to ers who do not own stock
in
urs. They are submitting each mind. .
, '
application to the police for scre
Kotaro Tawara, - another politi
ening, according to the magazine. cal critic, recalls that sthe -French’
' Two members of- the
House Communist Party built its .new
of Councillors, Hisatoshi Hako- headquarters in Paris on profits
mizu and Naoharu
Tachibana, made- on stock market transac
head : the committee which.; has tions.
been established-to maintain; liab - However, he doubts, according
son with the Imperial . Household to the - weekly, that/ the JCP . is
Agency' and the Foreign Minis “smart enough” to make -money:
through stock market speculati
try.
'
■Okamoto has a lot of experien- ons.
' 3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
By BOB MORIGUCHI-
. />
' September 28, 1975
,
- Graduates’ Sunday
,
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
Buy & Sell Your Home
SANDOWN
MARKET
Through^.
Mits Kuroda
-918 Bathurst St.
Telephone! 534-4302
.
// Representing
Robert Owen, Realtor
1685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
ANNOUNCEMENT
Y-GlenKatsuyamowishestocnnouncehispartner-
ship (with 1- 'Douglas Wilson lunder the'firm; name of Wil
son '& (Katsuyama at (3 Centre"Street, Suite 201, Markham,
Ontario L3P !3P9 Telephone (416) 294-5230-
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
31 Duadao Sq. Toronto Suite 12Q4»Bhone 363*0952
Eye. By Appointment
Art Watanabe
Custom Picture
'Framing
N1SHIMHRA
U7I .Tones Street. Toronto . 7. Ost'
SOOTS OF WOODLAWM
W-W7
ToMo Mlahfmura
SUITS FOR MEN
€. NOMURA
"Will coll on y.ou”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto}
Buy and- Sell
. Your Homo
' - Through
TOSH IWAI
■Hi IIU ESUTELU.
7574184
DANFORTH
FISHING TACKLE
&WORMS
1203 Danfexth At*.
.
463^7X00
OFEM HU. UNTIL I P.M.
-
*
nN
\
OF TORONTO
BOOKS QF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A HISTORY-OFTHE JAPANESE CANADIANS
IN BRITISH COLUMBIA
1877 — 1958
5
$2.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE-;.AND THE JEWS
r
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE-INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By-JOY KOGAWA
$3^5 POSTAGE INCLUDED
'"The Man Who Skied;
A /Pictorial narrative af The Japaaaue C<ma<lian Evacua
tion during. Wald War II.
$2.00 pastage included
Over 60 fcarcaite recipes'
.
West. Toronto. •nt» M5V 2A9
; * FORMAL RENTALS
Custom Mndn SuiH
4 Tronwn«'.
Si 437 Danforth Ave. • ■Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Down' Mount Everest7'
will be the- quest (speaker ;/
Japanese Canadian Cultural Centre
Friday, |Sept-26th, 8 PM >
'
■..._ everyone welcome —. —"
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
J
TOKYO. — The number of _a- {. The sharp growth. of. ham ' omateur radio stations registered perators began in 196.7 and by
in“Japan’ reached 286,247 in Ma- - this year, the .number totaled firch to place Japan ahead of the ( ve times the: figure eight years
United States as the
world’s /ago.
largest-ham center, according to I :? They attributed , the growth to
the Radio Communications Sup- ’ the rapid" increase - of income of
: ervision Dept, of the-Postal, and /workers : during the: ’period'-a
Telecomunications Ministry. .
| to the. mass production: and. reOfficials estimated the-'iiumber -iductiori of coists of .equipment,
of registered ham
stations in ; The combination made building
“the U.S. at slightly' over 278,000 station easier.
Simpler license tests also' con
and placed West Germany third
tributed, they added.-' with about 20,500/ ■ ’ J
'
Mr. YUICHIRO MIURA
“EXODUS OF JAPANESE”
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
Japan Beats U.S. In Ham Radios
The Film being shown as a fnain
featurejat The 'University Theatre, Toronto
MITSTA14OUYE
’
PAGE 3
T HEN E W
fuesda^^L!3’-1975 .
si. lohn'i Presbyterian, ■ Broadview .:a* Simpson . Ave.
R^^ijoyi Sunday School andWorrhip Services hOO P.M.
aad Study Fellowship 8:00 P.M.
Peoples Christian .Fellowship 8:00 P.M. . phono uentact: Mr. S. Yokota 425-6128. Mr. H. Yoshida 461-1686.
V'%'??/
^KHTroLcT
"Banzai Tours" To
Greet Emperor In U.S
William Wales Ltd.
Insurance Agents
ce in handling large tourist gro
ups.’ Since -last year, he has ma
TOKYO. — Come October, a naged to send. 8,400 : Coca-Cola
sound that many- Americans will dealers on: sight-seeing tours to
recall as the war-cry of Japan Europe.
ese troops in the Pacific War
If Communists are the sworn
will echo throughout a. number enemies’ of capitalism, why sho
of U.S. cities.
' ■~
uld they be interested- in what• An enterprising travel agent happens in - the stock < market ?
has. formed a consortium of tdThe question is raised by the
urist agencies to organize “Ban-- Shukan Gendai in commenting on
zai Tours” to make sure that the publication of a monthly co
the Emperor,, and the Empress lumn analyzing and forecasting
will -have . enthusiastic flag-wav-,, stock market
developments .in
ing hometown boosters on. hand the Japanese Communist Party,
vzhen they visit'the U.S., reports organ, Akahata.
the Shukan Shincho.
The official JCP explanation,
Hiroharu
Okamoto, 35, has. according to the weekly, -is that,
joined forces with nine fellow the column is intended “to exp
travel agents to recruit prospec lain why the stock market sho
tive tour -members and has for uld be so ' active in: this recessi
med a committee with some hi on.”
ghly-placed honorary
officers . In the view, of Keiji Iizuka, a
to .cut through bureaucratic. red political commentator, the • col-,
tape/-says the weekly.
-umn is being carried to / attract
1S0 far, they have had 600 ap- more readers to the Akahata. .
plications.
He explains;
.Three types of tours, -priced : “I can’t tell about party , lead
from Y185,000 to Y475,000 per ers but is- seems to me that, ma
person, are being offered. The ny party members own .compa
participants’ itineraries - are so ny shares. They do not play the
arranged that they?~ will • arrive, stock market. They
are
ju’st
one step .ahead of Their Majesti stockholders, having inherited
es in each U.S. city.
-" shares.”
.
.Most of those joining the tours’
The author of- the column, ac
are 'above, middle age,' says the’ cording to the magazine,; is a
weekly. They include farmers, veteran stock market- analysts,
self-employed persons and . reti Kunitaro ‘ Takeuchi, who / works,
rees. Some 40 young-people ha for an investors’ publication.
ve also applied.
• Takeuchi is quoted as saying
The organizers are taking spe he is a. party member and that
cial. precautions to. prevent radi he. writes his column with'read
cals from slipping into the to ers who do not own stock
in
urs. They are submitting each mind. .
, '
application to the police for scre
Kotaro Tawara, - another politi
ening, according to the magazine. cal critic, recalls that sthe -French’
' Two members of- the
House Communist Party built its .new
of Councillors, Hisatoshi Hako- headquarters in Paris on profits
mizu and Naoharu
Tachibana, made- on stock market transac
head : the committee which.; has tions.
been established-to maintain; liab - However, he doubts, according
son with the Imperial . Household to the - weekly, that/ the JCP . is
Agency' and the Foreign Minis “smart enough” to make -money:
through stock market speculati
try.
'
■Okamoto has a lot of experien- ons.
' 3 Carlton St. 10th floor
Toronto 2-A, Ont.
Phone 368-4681
By BOB MORIGUCHI-
. />
' September 28, 1975
,
- Graduates’ Sunday
,
10:30 A.M. Sunday School
11:00 A.M. Morning Service
2:00 P.M. Japanese Service
Buy & Sell Your Home
SANDOWN
MARKET
Through^.
Mits Kuroda
-918 Bathurst St.
Telephone! 534-4302
.
// Representing
Robert Owen, Realtor
1685 Eglinton Ave. East
Phone 266-4501 Res. 261-2581
ORDERS FOR OBENTO
ACCEPTED
221 Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
ANNOUNCEMENT
Y-GlenKatsuyamowishestocnnouncehispartner-
ship (with 1- 'Douglas Wilson lunder the'firm; name of Wil
son '& (Katsuyama at (3 Centre"Street, Suite 201, Markham,
Ontario L3P !3P9 Telephone (416) 294-5230-
"EAR PIERCING"
By Appointment
Mon. — Friday 9—6, Sat. 9—1.
31 Duadao Sq. Toronto Suite 12Q4»Bhone 363*0952
Eye. By Appointment
Art Watanabe
Custom Picture
'Framing
N1SHIMHRA
U7I .Tones Street. Toronto . 7. Ost'
SOOTS OF WOODLAWM
W-W7
ToMo Mlahfmura
SUITS FOR MEN
€. NOMURA
"Will coll on y.ou”
Made To Measure
Phone 694-9553
(Within Toronto}
Buy and- Sell
. Your Homo
' - Through
TOSH IWAI
■Hi IIU ESUTELU.
7574184
DANFORTH
FISHING TACKLE
&WORMS
1203 Danfexth At*.
.
463^7X00
OFEM HU. UNTIL I P.M.
-
*
nN
\
OF TORONTO
BOOKS QF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
A HISTORY-OFTHE JAPANESE CANADIANS
IN BRITISH COLUMBIA
1877 — 1958
5
$2.00 POSTAGE INCLUDED
A CHILD IN PRISON CAMP
By SHIZUYE TAKASHIMA
$8.00 POSTAGE INCLUDED
THE JAPANESE-;.AND THE JEWS
r
BY ISAIAH BEN-DASAN
$7.50 POSTAGE-INCLUDED
A CHOICE OF DREAMS
By-JOY KOGAWA
$3^5 POSTAGE INCLUDED
'"The Man Who Skied;
A /Pictorial narrative af The Japaaaue C<ma<lian Evacua
tion during. Wald War II.
$2.00 pastage included
Over 60 fcarcaite recipes'
.
West. Toronto. •nt» M5V 2A9
; * FORMAL RENTALS
Custom Mndn SuiH
4 Tronwn«'.
Si 437 Danforth Ave. • ■Toronto
Tel. 463-8104
COUNTER
INFLATION
BY PLANNED
MONEY
MANAGEMENT
Down' Mount Everest7'
will be the- quest (speaker ;/
Japanese Canadian Cultural Centre
Friday, |Sept-26th, 8 PM >
'
■..._ everyone welcome —. —"
STELLA ITO’S “SUKIYAKI”
J
TOKYO. — The number of _a- {. The sharp growth. of. ham ' omateur radio stations registered perators began in 196.7 and by
in“Japan’ reached 286,247 in Ma- - this year, the .number totaled firch to place Japan ahead of the ( ve times the: figure eight years
United States as the
world’s /ago.
largest-ham center, according to I :? They attributed , the growth to
the Radio Communications Sup- ’ the rapid" increase - of income of
: ervision Dept, of the-Postal, and /workers : during the: ’period'-a
Telecomunications Ministry. .
| to the. mass production: and. reOfficials estimated the-'iiumber -iductiori of coists of .equipment,
of registered ham
stations in ; The combination made building
“the U.S. at slightly' over 278,000 station easier.
Simpler license tests also' con
and placed West Germany third
tributed, they added.-' with about 20,500/ ■ ’ J
'
Mr. YUICHIRO MIURA
“EXODUS OF JAPANESE”
THE NEW CANADIAN PUBLISHER
Japan Beats U.S. In Ham Radios
The Film being shown as a fnain
featurejat The 'University Theatre, Toronto
MITSTA14OUYE
Page 4
T HE
PAGE 4
11
5
7
it
*
It L li b «t
1
L H
5 l
t ^
9
V £
&
7
o k /: © ^
t>
Ri^il^
i
£
fc
V'
7
n
M
• 1 V
7 n b
©
a
a ir d»
nn
t it 0
*
6 a
i If
i'
4 ©
it
U It
3 ©
©
d*
IX
5 ©
15)
It
©
it
6
3 72 6
4
G
a -
♦1 It
It 5
d
$
i
i’
i b It Z *»
3
4 0
7
?libv«iU x^ j> t^icMililt. ^tl«i^g-cr
M48ttt®fc»K. 8r.t,®SH'X ^* »*#( C '^ < •'fit** 4>6te&4SM
.'4t.4miiir,tt»sr.Hr41®Ti>4-<it+.
^iit*^) t«iK©4gti ii^nftso^uttimo^i^ifr.
*9. i)5fc®ftVtt>^^©, ®vMiSbVyl{tl«j^OBpr,»i:>i^li
How to share ’
^ii^'t<ti:Hf 4W. flfct>i‘SfTL^O^®
©aim*roT*#a.©#it*K^
' B v*
0
§
CD
5
V'
i
i‘ I'
B 5
0
it % it
It
i
%
i}
t
Si'*
It
it
a 0
V' It
a
0 0
15 3&*
I
£
■91
n
d*
t
.V?
5
i
H
£
©
i
4
©
Tuesday, September 23, 1975
NEW
Wintano
l^a tT$ v
“How to Share”, Queen’s Park, Toronto
<
lfct)ii^X)D^®o-c9tbr. ‘^ly^r ?t Tti^A,£j6>
,j»t>tr t. :nH. ibfitfco^iV'Sii^®^^©$
w-rto^T.
MINISTRY OF
CULTURE AND
RECREATION.
/^( MINISTRYOF . .
ICOl CULTURE ANO
LTT! RECREATION
VS^ BobMMAMraW 1
Ontario iMumRwKD^uwa
/
Bob Welch, Minister
Malcolm Rowan, Deputy Minister
*Y.
K
PAGE 4
11
5
7
it
*
It L li b «t
1
L H
5 l
t ^
9
V £
&
7
o k /: © ^
t>
Ri^il^
i
£
fc
V'
7
n
M
• 1 V
7 n b
©
a
a ir d»
nn
t it 0
*
6 a
i If
i'
4 ©
it
U It
3 ©
©
d*
IX
5 ©
15)
It
©
it
6
3 72 6
4
G
a -
♦1 It
It 5
d
$
i
i’
i b It Z *»
3
4 0
7
?libv«iU x^ j> t^icMililt. ^tl«i^g-cr
M48ttt®fc»K. 8r.t,®SH'X ^* »*#( C '^ < •'fit** 4>6te&4SM
.'4t.4miiir,tt»sr.Hr41®Ti>4-<it+.
^iit*^) t«iK©4gti ii^nftso^uttimo^i^ifr.
*9. i)5fc®ftVtt>^^©, ®vMiSbVyl{tl«j^OBpr,»i:>i^li
How to share ’
^ii^'t<ti:Hf 4W. flfct>i‘SfTL^O^®
©aim*roT*#a.©#it*K^
' B v*
0
§
CD
5
V'
i
i‘ I'
B 5
0
it % it
It
i
%
i}
t
Si'*
It
it
a 0
V' It
a
0 0
15 3&*
I
£
■91
n
d*
t
.V?
5
i
H
£
©
i
4
©
Tuesday, September 23, 1975
NEW
Wintano
l^a tT$ v
“How to Share”, Queen’s Park, Toronto
<
lfct)ii^X)D^®o-c9tbr. ‘^ly^r ?t Tti^A,£j6>
,j»t>tr t. :nH. ibfitfco^iV'Sii^®^^©$
w-rto^T.
MINISTRY OF
CULTURE AND
RECREATION.
/^( MINISTRYOF . .
ICOl CULTURE ANO
LTT! RECREATION
VS^ BobMMAMraW 1
Ontario iMumRwKD^uwa
/
Bob Welch, Minister
Malcolm Rowan, Deputy Minister
*Y.
K
Page 5
THE
fgjsiay, September 23, 1975
PAGE 5
N E W
j&»
^¥0«!lglJttO»‘l’
kt » A»
^oMSKO^M&iBi^^snw^^tt, ^nitais
ffbtttffli^ofca®^?^ iz-^a vm £<«%©*?, ^©m*
e^S#^*^*^1^ ^©^0i^tg^^'IS#ii»tt©t,
n
s
^|®^T3^o ^A©- ’ x^Li^»i‘Dl'ftA,
d* 0
V' X
f: a
t' 3 V' >’ i» b 7
£ *’ 0
It
0
»L'
0
PR It
it to
fa
ft i» *
It
ft
V' 4
4 s’
It
©
It
©CD
• ^*«»S^^ IWWH k & tf 4 &W© ft »©^t!iO®gi]t T u
^ 0
4)
% ^
• iiii^mwift*, ^fiMit^4W®w^s?»it
•
•
tr4
®#MM bO«ttit9l'T0
ft
a*
a
0
IX j&> Hi
• d>
5
3
<fc©rlitl|7’»» ^ 'iit'Ofx AnWlt9?T
IW
M
© It
It
4
o«» feftfcoO^M-WO (#itfe5i‘'^tAtnW
^^ ^Lt^lr^tiWt^L^ithif^nt^A, -
d*
4 0ft *»
V'
tafilt %
UM^'^'3^^
W
4
tit
^n^fibfc(SUBLTT3i'o
Ui«:fc*’%ffi0t^^ fiOiS^^o^k^'TfT^ HH.
IX v
©
£ IX
4 5 0 4
d*
Arthur Meen
Minister of Revenue
T.M. Russell
'
■Deputy Minister
Ministry of
Revenue
a*
^ 0
A/ 4
to iff
b
0 ©
n
i*
IE. 0
ONTARIO
i» -
8
$i^^A >
PHONE
428-2122
f
S 8-
m^s ^X
st
IL
IIIHIIIIII=
1111111111111
«tt#«A
%tt
p
s
>M2 PAPE AVE.,
| TORONTO, ONT.
GINZA
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
"MICHI" RESTAURANT
5130 Dundas- Street West,
Islington, Ontario
?
Tel. 281-4000,
3^
1
^ ir
M
mm
rai
o
fl
a?
z
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
J
fgjsiay, September 23, 1975
PAGE 5
N E W
j&»
^¥0«!lglJttO»‘l’
kt » A»
^oMSKO^M&iBi^^snw^^tt, ^nitais
ffbtttffli^ofca®^?^ iz-^a vm £<«%©*?, ^©m*
e^S#^*^*^1^ ^©^0i^tg^^'IS#ii»tt©t,
n
s
^|®^T3^o ^A©- ’ x^Li^»i‘Dl'ftA,
d* 0
V' X
f: a
t' 3 V' >’ i» b 7
£ *’ 0
It
0
»L'
0
PR It
it to
fa
ft i» *
It
ft
V' 4
4 s’
It
©
It
©CD
• ^*«»S^^ IWWH k & tf 4 &W© ft »©^t!iO®gi]t T u
^ 0
4)
% ^
• iiii^mwift*, ^fiMit^4W®w^s?»it
•
•
tr4
®#MM bO«ttit9l'T0
ft
a*
a
0
IX j&> Hi
• d>
5
3
<fc©rlitl|7’»» ^ 'iit'Ofx AnWlt9?T
IW
M
© It
It
4
o«» feftfcoO^M-WO (#itfe5i‘'^tAtnW
^^ ^Lt^lr^tiWt^L^ithif^nt^A, -
d*
4 0ft *»
V'
tafilt %
UM^'^'3^^
W
4
tit
^n^fibfc(SUBLTT3i'o
Ui«:fc*’%ffi0t^^ fiOiS^^o^k^'TfT^ HH.
IX v
©
£ IX
4 5 0 4
d*
Arthur Meen
Minister of Revenue
T.M. Russell
'
■Deputy Minister
Ministry of
Revenue
a*
^ 0
A/ 4
to iff
b
0 ©
n
i*
IE. 0
ONTARIO
i» -
8
$i^^A >
PHONE
428-2122
f
S 8-
m^s ^X
st
IL
IIIHIIIIII=
1111111111111
«tt#«A
%tt
p
s
>M2 PAPE AVE.,
| TORONTO, ONT.
GINZA
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
"MICHI" RESTAURANT
5130 Dundas- Street West,
Islington, Ontario
?
Tel. 281-4000,
3^
1
^ ir
M
mm
rai
o
fl
a?
z
459 CHURCH STREET,
328 QUEEN ST. WEST
PHONE 924-1303
PHONE 863-9519
Toronto, Ont.
J
Page 6
;?SB
Tuesday, September 23, 1975
PAGE6
a -t; © > M M
1 7 y
3 fc ^ ft ft © £E X
® - x
SSS
1
' ^ ± * « X E'SSX
^
l
•
=
H
0
v
^
V
JS
0 = a m
1
a i® -x 7? y i? o » u 1® fc 0 >- M a* A 1 «. 1 s ^#1#^ $x
:8
t’ ft 0 Bfe a^ ft W & x. - M
B %'X ft V' • J> ^Jt
a» M•t'<ft’
: ' ^ x ra ta # K
*. b 0 a» 6 —. 1
SST,;ft
^
«> S ^^ y ©x SH® *
m ^4> ’ ib x r a ft
»
»>
M f® b ^12
- 0 S6
0 ci zt
av 0; O R it
ri’ M‘ 5
^
0
t
X,
L
*
«J
« 1^ ba
11 & i* A A #^ 0 ft V'
t
H
a
>
fc
b
$
rm
w
?
: t fg; ®l ^ O J « ^ V
■t
S' U % ” 0 x 0 M'^’W * '
a’ A ^
4—‘ Si
O'©
y * ' - r> ^ a» 7 1ft
fc ? S K fc # ^ A at a <
1. u a> t» $ 1 ^ • 7 Jr X X S *■ £> । J*t UK®
£ in a0
0 TVffl S !> B0 z
l
# fc b ^ O
h
X It 7 — ' .
8V’C^i’’8 7tll’b 9 x # IS
fc w tv tS; (Z
iit
^ S^AI ( ? 5 IZ 0 i i 7"? tk' ’/ <" ±. fc . zK S - '
0 a* £ x x ’ ’
3K»IBB«»g!®
Az
• f
fc ^‘i
r: ’ Si v ^ -•
S3'- i£ * £ "is
?S»|f
by
o ® x ©----------------- «:©^
b ^ '+
It 5 -^ A JI
1
$
< z<
x ^ X B E IS <®. ; y b X t R ^ 1 W%' a; ^ a
»sx 11 * X H
^15 £
^ k
y ^g
! a-x © e> M A t, 0?T B
L # * • W k A
a
£ I & . x st ,7
*f m ?£ ^f a* h v
i i
Ai> «i*» gffi
a b &e
5 <5 n fc t' x x 0 £ a 'b© t 3. k
K
©
fi
1
fe
^
'
tt
tW»sB^
L?x ' ' • 'MVO / R b * -< x
'3 7? ft^Ml
i ^ b'^'t . . :
Itoi
0
) Ct' b ^
it II >'^ ^ in ft 4 b a»
5
±
t'
t
9
'
XW
>* rnn R ^ - .
~ M ft > rW b
® J
« 4& w ae
^ i' x
® t © ^ L & 4 ^ 4fc
AMO t=\ * O
3
»
b
0 ^ m ^ ft ” p
x -< # L 7 L >' y ^ S
« b t
.S L K ^
^BBftBiBSB
Wavigs^Sit
y-s
1
r
®
V' £
8 s
r 0 X M a?
f^wiraiiKom
rB
H
±
^1
a»
S
e
t
an
Iff lt-2 $ V' k &
j&:#ti0WWkfl
B
lift
t
<
3
’
1
A
a; a
^ K » i ^ 3 0© $ ■.S''
l®«i»«
- ' S/ it * b ' k y . * *
13 ms 7 ms
• Gf^
in
w* 1 ^ E © ’ It Z £
biaiom rt;
x
n x ?3 k g i
r
ix
^
/IJ
a ^ 5 m:
3 it
# * x> # % : ^ x
SwsBiiteitfOftfi
gJH
•
fc m n 7.s»
’■Ki
K« ' ^ ^r
. £ £
s * VY: x m n ^t ft 3
W®iW®B
y
i
srw
rz u # y
±
^
© >y X it b V © a* S' A ft d
« i: Hb © t
i fi
^u4il -'« KM
a^^
<-;
*t
,
s^
0 1 > b
©
a*
v?
^ E t^x..b • ^ s
I ?®J‘ O ** B X
5 ■
3
6
•>
_
^
M
%
ft b W
it * -<u § 7 ai
1 a> M * x
£ a
WbW«#»®
IX
6
©
it n 0
j»
t
7
S i Sr a* ft
-^ < JU in Kt M S £ ^ & - 1 #_ b •>
8SWi^Si®m
-t Ui , 1: t ^ a -b J —
■# v»', a» it .t t ft
-cr - go
#s## J b ^ f: A ^ lit b ^ 1
IO fcl « 72 L ' KCfc 13: £ 1 It
3 ti? f ® Mx b A
tt# *^« ".00 B
u
Ad £ b
b H ^ # >272
Mow* .#«! 7’
fc $ 0M — / ^ y — ft R
Ttt 5 ? L b 4* fc ® : ij # tf
tO^ipwrfgji
t> 'Je ftR0 -7 i b %=h a
v b a> n x ’ y 0 ji| 4 t ^ 1
■^j ix b 4 i> B JiM J
t tZ L« 1 « 9 A X
jc
•
7
x®
m
a
®7
6
3 0 8-t r 4r X 0 K- X £' M
s 15 fct:k t ? ^ z
■(mt^Rr^W
.
&
8
Al'
^
*
ft
*
i
•
fc r: z x * > V J|| fc: J- 8 3
ft?
|it|ii K' EfcM*fc‘*K
l'
u 4 it 5/ ®ft a n a► <8 it
WM^B^
* e^MKr.vgf
m
©</
•aswaM®
7
b
£
jz =
L K ft 1 y b r.
*^^Si-3,»^ffi I
sfcW®!W«i
'
t
s
r
*
«'»-*
«
§
■
■
U fc 4
X
V JE
t
V'
fc
+
91
mWflBMsi®
®s rx >,^R^n4® ^'8
Hr© £ « « « * »
^5 0-0 KOS ® • *
fO®KS8US SW^WIbi'SW
» c i a w l * t
It #. fc A Ip Sb ^
4r + J
^ xf f. xg t i ^ 0
5 ^-r x tft i ^* V' a
fftgx
• ©U'^ ^ :? #1© ’
s
s
X
X
^
ijJttSs
SW^xBl»Bf
x#t 7 Ra>^► t v b»
^Xi
7
A
«8
i
‘
b
Bas
^®S^Xffi^j:W
a
in*
.is K an^.b^C
jElC b A
. >
i^O
'LIO
'I'S
'^i
1
©>y^
rx
•
y
B * tfr
’ fifi
. U®' ^
Jpc ? - 0 3_®V1 0, '40 S i ^t: F§;Zl'®«
O^ ’ft® SZpiP ^7 z.wy.*A7b it fc M &
0 'M^fc^
r 1 xa» 73*4© m 11*
Bfim
3E.
«®.HH
A®
?
’
4>RZ
J *My «, v-tO
--^O^
5
%^B
ws^s
|W»
JI 716© 1 1 1: ft X M’^Jlij'
$^ $
sa»«Oiw ■ 1
D'^MK Li: S^^ ^ ^ -4 Z 1 V' &> IX t l' X® H OS .
>*nii>>tit k S MU?
LR
<^o
0 7 7? # » #ea» 1 . bAf
^!®fiS- jrtj#^#8s|®B b s?. ^ m £ ^4 i . 1'bJ#X^^@W?5CA
0
n
o
^
^.u
’
4>
■•
auzt
4 H7 1^ L^ b’vSrfe
■ ' • "T-C:
gg^
^
‘
^^.
,
w ; p *4 7
■«!®®8seS ^it#^:<
Iasi
^ J? ^
_ T^^'^ ^.▼tt L =» 1 O .
J< OH
= PC xS-? &Si'^ SSKSW^MK'c^
fills
. b 17 Si
eft*
II
M1
- Sis AX '®
■ K •M0‘ . 1^ u
^
V'
A
rao
K
X
U
L
ft
X
0
'✓
W
® • *
i^lJjsKfe:
.0:
b
L
^A> i1 ? 7’® ©4
* h
.-S1 »:’*? S'
g
-& © ' A _£
?Sfcx- <> w A $ 4> i = ^# t am
7 9 5A y
b M
SJr’
CSW13 Vs'®
b
s ^ftun x
l
s- si® (Z
A A
#
ft ^ f>M I K O x fc
► 1
^18
®s?sa®Ktes
Wk' E
~
XS
i'
w
<
A
'■
0
Vtt
S 3l
WCM ‘®
ii^®
ft*
?sc’tSJ‘?
5 XA
v jf A
^O >S
JEA®
My so
SB
tr- .
•H b - Mix
/S
x
7 ^
x #^ ^
bat
lit
t
1 0 w t a. 9 R - tt ^
5/
ww««Wi
J
T V ^ A
V
b
t.?
S
±fct
£ * 5 ■ € * Es-ssr
SR
J'
^
_
'
FT
Oitfiil® V
*"i^t 2
iSMtS»»i A
W®5W$#^Wi^ '•E/i
li S' ^ © a> C 1 R
fc m -?# 3 >< l \
rj
- ^ /cm
w m # b
t o
‘S' * ^’^ rt
b
.
x
x m m 11 4F
Sft^kKft
n
i#
O
ft «
is
HWW
ft
i
Bi
K
®
«
SS'S’
ttiMBSf
25
sscs
1®
*
ttOBIiBllK
■Wpi«Wf
«»iwiaa
^ • ’. 1S 0
ZS
I#
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
SS
TEL: 363-0655
U Ml ^M
# it ' 0
a > 3 fill +
s
£
;..^i? T
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
t TEL. 366-2164
pA
Tuesday, September 23, 1975
PAGE6
a -t; © > M M
1 7 y
3 fc ^ ft ft © £E X
® - x
SSS
1
' ^ ± * « X E'SSX
^
l
•
=
H
0
v
^
V
JS
0 = a m
1
a i® -x 7? y i? o » u 1® fc 0 >- M a* A 1 «. 1 s ^#1#^ $x
:8
t’ ft 0 Bfe a^ ft W & x. - M
B %'X ft V' • J> ^Jt
a» M•t'<ft’
: ' ^ x ra ta # K
*. b 0 a» 6 —. 1
SST,;ft
^
«> S ^^ y ©x SH® *
m ^4> ’ ib x r a ft
»
»>
M f® b ^12
- 0 S6
0 ci zt
av 0; O R it
ri’ M‘ 5
^
0
t
X,
L
*
«J
« 1^ ba
11 & i* A A #^ 0 ft V'
t
H
a
>
fc
b
$
rm
w
?
: t fg; ®l ^ O J « ^ V
■t
S' U % ” 0 x 0 M'^’W * '
a’ A ^
4—‘ Si
O'©
y * ' - r> ^ a» 7 1ft
fc ? S K fc # ^ A at a <
1. u a> t» $ 1 ^ • 7 Jr X X S *■ £> । J*t UK®
£ in a0
0 TVffl S !> B0 z
l
# fc b ^ O
h
X It 7 — ' .
8V’C^i’’8 7tll’b 9 x # IS
fc w tv tS; (Z
iit
^ S^AI ( ? 5 IZ 0 i i 7"? tk' ’/ <" ±. fc . zK S - '
0 a* £ x x ’ ’
3K»IBB«»g!®
Az
• f
fc ^‘i
r: ’ Si v ^ -•
S3'- i£ * £ "is
?S»|f
by
o ® x ©----------------- «:©^
b ^ '+
It 5 -^ A JI
1
$
< z<
x ^ X B E IS <®. ; y b X t R ^ 1 W%' a; ^ a
»sx 11 * X H
^15 £
^ k
y ^g
! a-x © e> M A t, 0?T B
L # * • W k A
a
£ I & . x st ,7
*f m ?£ ^f a* h v
i i
Ai> «i*» gffi
a b &e
5 <5 n fc t' x x 0 £ a 'b© t 3. k
K
©
fi
1
fe
^
'
tt
tW»sB^
L?x ' ' • 'MVO / R b * -< x
'3 7? ft^Ml
i ^ b'^'t . . :
Itoi
0
) Ct' b ^
it II >'^ ^ in ft 4 b a»
5
±
t'
t
9
'
XW
>* rnn R ^ - .
~ M ft > rW b
® J
« 4& w ae
^ i' x
® t © ^ L & 4 ^ 4fc
AMO t=\ * O
3
»
b
0 ^ m ^ ft ” p
x -< # L 7 L >' y ^ S
« b t
.S L K ^
^BBftBiBSB
Wavigs^Sit
y-s
1
r
®
V' £
8 s
r 0 X M a?
f^wiraiiKom
rB
H
±
^1
a»
S
e
t
an
Iff lt-2 $ V' k &
j&:#ti0WWkfl
B
lift
t
<
3
’
1
A
a; a
^ K » i ^ 3 0© $ ■.S''
l®«i»«
- ' S/ it * b ' k y . * *
13 ms 7 ms
• Gf^
in
w* 1 ^ E © ’ It Z £
biaiom rt;
x
n x ?3 k g i
r
ix
^
/IJ
a ^ 5 m:
3 it
# * x> # % : ^ x
SwsBiiteitfOftfi
gJH
•
fc m n 7.s»
’■Ki
K« ' ^ ^r
. £ £
s * VY: x m n ^t ft 3
W®iW®B
y
i
srw
rz u # y
±
^
© >y X it b V © a* S' A ft d
« i: Hb © t
i fi
^u4il -'« KM
a^^
<-;
*t
,
s^
0 1 > b
©
a*
v?
^ E t^x..b • ^ s
I ?®J‘ O ** B X
5 ■
3
6
•>
_
^
M
%
ft b W
it * -<u § 7 ai
1 a> M * x
£ a
WbW«#»®
IX
6
©
it n 0
j»
t
7
S i Sr a* ft
-^ < JU in Kt M S £ ^ & - 1 #_ b •>
8SWi^Si®m
-t Ui , 1: t ^ a -b J —
■# v»', a» it .t t ft
-cr - go
#s## J b ^ f: A ^ lit b ^ 1
IO fcl « 72 L ' KCfc 13: £ 1 It
3 ti? f ® Mx b A
tt# *^« ".00 B
u
Ad £ b
b H ^ # >272
Mow* .#«! 7’
fc $ 0M — / ^ y — ft R
Ttt 5 ? L b 4* fc ® : ij # tf
tO^ipwrfgji
t> 'Je ftR0 -7 i b %=h a
v b a> n x ’ y 0 ji| 4 t ^ 1
■^j ix b 4 i> B JiM J
t tZ L« 1 « 9 A X
jc
•
7
x®
m
a
®7
6
3 0 8-t r 4r X 0 K- X £' M
s 15 fct:k t ? ^ z
■(mt^Rr^W
.
&
8
Al'
^
*
ft
*
i
•
fc r: z x * > V J|| fc: J- 8 3
ft?
|it|ii K' EfcM*fc‘*K
l'
u 4 it 5/ ®ft a n a► <8 it
WM^B^
* e^MKr.vgf
m
©</
•aswaM®
7
b
£
jz =
L K ft 1 y b r.
*^^Si-3,»^ffi I
sfcW®!W«i
'
t
s
r
*
«'»-*
«
§
■
■
U fc 4
X
V JE
t
V'
fc
+
91
mWflBMsi®
®s rx >,^R^n4® ^'8
Hr© £ « « « * »
^5 0-0 KOS ® • *
fO®KS8US SW^WIbi'SW
» c i a w l * t
It #. fc A Ip Sb ^
4r + J
^ xf f. xg t i ^ 0
5 ^-r x tft i ^* V' a
fftgx
• ©U'^ ^ :? #1© ’
s
s
X
X
^
ijJttSs
SW^xBl»Bf
x#t 7 Ra>^► t v b»
^Xi
7
A
«8
i
‘
b
Bas
^®S^Xffi^j:W
a
in*
.is K an^.b^C
jElC b A
. >
i^O
'LIO
'I'S
'^i
1
©>y^
rx
•
y
B * tfr
’ fifi
. U®' ^
Jpc ? - 0 3_®V1 0, '40 S i ^t: F§;Zl'®«
O^ ’ft® SZpiP ^7 z.wy.*A7b it fc M &
0 'M^fc^
r 1 xa» 73*4© m 11*
Bfim
3E.
«®.HH
A®
?
’
4>RZ
J *My «, v-tO
--^O^
5
%^B
ws^s
|W»
JI 716© 1 1 1: ft X M’^Jlij'
$^ $
sa»«Oiw ■ 1
D'^MK Li: S^^ ^ ^ -4 Z 1 V' &> IX t l' X® H OS .
>*nii>>tit k S MU?
LR
<^o
0 7 7? # » #ea» 1 . bAf
^!®fiS- jrtj#^#8s|®B b s?. ^ m £ ^4 i . 1'bJ#X^^@W?5CA
0
n
o
^
^.u
’
4>
■•
auzt
4 H7 1^ L^ b’vSrfe
■ ' • "T-C:
gg^
^
‘
^^.
,
w ; p *4 7
■«!®®8seS ^it#^:<
Iasi
^ J? ^
_ T^^'^ ^.▼tt L =» 1 O .
J< OH
= PC xS-? &Si'^ SSKSW^MK'c^
fills
. b 17 Si
eft*
II
M1
- Sis AX '®
■ K •M0‘ . 1^ u
^
V'
A
rao
K
X
U
L
ft
X
0
'✓
W
® • *
i^lJjsKfe:
.0:
b
L
^A> i1 ? 7’® ©4
* h
.-S1 »:’*? S'
g
-& © ' A _£
?Sfcx- <> w A $ 4> i = ^# t am
7 9 5A y
b M
SJr’
CSW13 Vs'®
b
s ^ftun x
l
s- si® (Z
A A
#
ft ^ f>M I K O x fc
► 1
^18
®s?sa®Ktes
Wk' E
~
XS
i'
w
<
A
'■
0
Vtt
S 3l
WCM ‘®
ii^®
ft*
?sc’tSJ‘?
5 XA
v jf A
^O >S
JEA®
My so
SB
tr- .
•H b - Mix
/S
x
7 ^
x #^ ^
bat
lit
t
1 0 w t a. 9 R - tt ^
5/
ww««Wi
J
T V ^ A
V
b
t.?
S
±fct
£ * 5 ■ € * Es-ssr
SR
J'
^
_
'
FT
Oitfiil® V
*"i^t 2
iSMtS»»i A
W®5W$#^Wi^ '•E/i
li S' ^ © a> C 1 R
fc m -?# 3 >< l \
rj
- ^ /cm
w m # b
t o
‘S' * ^’^ rt
b
.
x
x m m 11 4F
Sft^kKft
n
i#
O
ft «
is
HWW
ft
i
Bi
K
®
«
SS'S’
ttiMBSf
25
sscs
1®
*
ttOBIiBllK
■Wpi«Wf
«»iwiaa
^ • ’. 1S 0
ZS
I#
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
SS
TEL: 363-0655
U Ml ^M
# it ' 0
a > 3 fill +
s
£
;..^i? T
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
t TEL. 366-2164
pA
Page 7
Tuesday* September 23, 1975
PAGE 7
i»
0
£
tf
d*
fc- 1
«c
s
3
If
*
6
©
H © ft *
it <- *
3
ft
it
iG A
*
>
it © it ^ ra t
E
^ © 11
it
tM
®txJZ
^
tc
Tv if. ^ ^^
i$ > 0
* d»
it ft
© te
5
« HR
b fc ^
d*
i^
b
fc II
Ini
© c d* © t>
it
ri n
6
E
it
©
H
uwao”
iW
«#&#&&
-t!) IMM©M
* -3
#V'
SANDOWN MARKET ,
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
JAPANESE FOODS S GIFTS SHOP AT
SANKO TRADING CO. LTD
2 21 SPACHNA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.= 862-1082
1 ^
-f ss
47
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
«a^^^^^ i 9
7doysaweek
- ECONOMY^ QUAU1Y - SAl!SfACTION -IS CUR BUSINESS
TO^@ mffl^SofCANADA LTD.
mit»cit
45 RICHMOND ST. WEST " •
lOamlOpm
Telephone
Store;
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129
a a a
s a
a flfl
a a a a a
•
TORONTO
(4)6) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Wholesale;
1235East Georgeia St.
Vancouver, B.C.
Phone 253-4336
253-4337
SUITE 301 ?
Telex 062-2677
&
-
PAGE 7
i»
0
£
tf
d*
fc- 1
«c
s
3
If
*
6
©
H © ft *
it <- *
3
ft
it
iG A
*
>
it © it ^ ra t
E
^ © 11
it
tM
®txJZ
^
tc
Tv if. ^ ^^
i$ > 0
* d»
it ft
© te
5
« HR
b fc ^
d*
i^
b
fc II
Ini
© c d* © t>
it
ri n
6
E
it
©
H
uwao”
iW
«#&#&&
-t!) IMM©M
* -3
#V'
SANDOWN MARKET ,
221 Kennedy Road, Scarborough
Tel. 261-7040 — We Deliver
JAPANESE FOODS S GIFTS SHOP AT
SANKO TRADING CO. LTD
2 21 SPACHNA AVE. TORONTO M5W 2E2 TEL.= 862-1082
1 ^
-f ss
47
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
«a^^^^^ i 9
7doysaweek
- ECONOMY^ QUAU1Y - SAl!SfACTION -IS CUR BUSINESS
TO^@ mffl^SofCANADA LTD.
mit»cit
45 RICHMOND ST. WEST " •
lOamlOpm
Telephone
Store;
356 Powell St.,
Vancouver, B.C.
Phone 685-9413
685-1129
a a a
s a
a flfl
a a a a a
•
TORONTO
(4)6) 363-6363
Cable TOKYOTOURS TORONTO
Wholesale;
1235East Georgeia St.
Vancouver, B.C.
Phone 253-4336
253-4337
SUITE 301 ?
Telex 062-2677
&
-
Page 8
Tuesday, September . 23, 1975
NEW
RAGES
l^i
3
^ ©
35
i’ L'
i:
i*
f‘ F>1 ir © d&
i»
H
i»
i»
H
#
d»
fz IX b ©
0
IX
a
Di
ft
IX
b
B
0
¥3
d»
i‘
A IX
£®
iz
d*
|H|
©
#1
fc i + W
to
n
1
5
It L
NEW CANADIAN
479 Qucen St. W.
Toronto M5V2A9
Tel. 366-500S
n 0
»^ A
iz i ^ £
i»
i*
E
SB
l' *
^ #ffl%z
£
#’
JR
xz
l'
*’
©
i’
rz
mi
i-6
4
i» 6 0 Ip ^
6
©
* MW#
t&Kl
ti
ic
1
X
3
Second dais mall
No
0366
©
£
8
i
i»
x nn
5 £
K IX
i
li
V' A
3£
■-
5
' I'
is
IX
IX
<
b
©
It
* ill
±
It ft
d»
ic
IX
(X
d»
(X
£
V'
i» 1
i»
i'
6
i»
' IX
07
To
if*
©
i
IX
ii ora
ft- 0
8
Mh i tt'i ©n i»
1« IS .#©0c«^
i'
5
i
It
b
F^
4b
5
d*
& 11 ® ^ #
5 It
t m^ *
^•et-^
^ © ^: f:
X- »
5g ^ i
I - i:
to &
^ © i
t> ^ ^
f' ^ «
' mi •
£ n
?
V
6
6
© PS
► F-Pi
• ©
2
Z
is M
[nJ
6
z H. W
It
S
)l»
X
it
5
£
1;
is:
& IX
4
IL
id£ n.A'
i»
It
It
It
©
6
I:
© i
»A^
%
IX
5 S'
i d»
©
ill
5 li
i*
© is
i»
3
6.
i
it
©
f?^?2: ?J8£>^
07
7o
£
J&»
at
u
©
icm
era
£
(X
5^’
?>
r
ft
d*
5 H
ic ft
V M
$ JR
I S
If I
tf *
NEW
RAGES
l^i
3
^ ©
35
i’ L'
i:
i*
f‘ F>1 ir © d&
i»
H
i»
i»
H
#
d»
fz IX b ©
0
IX
a
Di
ft
IX
b
B
0
¥3
d»
i‘
A IX
£®
iz
d*
|H|
©
#1
fc i + W
to
n
1
5
It L
NEW CANADIAN
479 Qucen St. W.
Toronto M5V2A9
Tel. 366-500S
n 0
»^ A
iz i ^ £
i»
i*
E
SB
l' *
^ #ffl%z
£
#’
JR
xz
l'
*’
©
i’
rz
mi
i-6
4
i» 6 0 Ip ^
6
©
* MW#
t&Kl
ti
ic
1
X
3
Second dais mall
No
0366
©
£
8
i
i»
x nn
5 £
K IX
i
li
V' A
3£
■-
5
' I'
is
IX
IX
<
b
©
It
* ill
±
It ft
d»
ic
IX
(X
d»
(X
£
V'
i» 1
i»
i'
6
i»
' IX
07
To
if*
©
i
IX
ii ora
ft- 0
8
Mh i tt'i ©n i»
1« IS .#©0c«^
i'
5
i
It
b
F^
4b
5
d*
& 11 ® ^ #
5 It
t m^ *
^•et-^
^ © ^: f:
X- »
5g ^ i
I - i:
to &
^ © i
t> ^ ^
f' ^ «
' mi •
£ n
?
V
6
6
© PS
► F-Pi
• ©
2
Z
is M
[nJ
6
z H. W
It
S
)l»
X
it
5
£
1;
is:
& IX
4
IL
id£ n.A'
i»
It
It
It
©
6
I:
© i
»A^
%
IX
5 S'
i d»
©
ill
5 li
i*
© is
i»
3
6.
i
it
©
f?^?2: ?J8£>^
07
7o
£
J&»
at
u
©
icm
era
£
(X
5^’
?>
r
ft
d*
5 H
ic ft
V M
$ JR
I S
If I
tf *