Page 1
apanese Lothario And Ex-con Milks 13,700,000 Yen From Five Women
^BOB HORIGUCHI
TOKYO! — Even in this age
(Women’s Lib, a glib promise
! marrite >tiH remains
an
effective way to turn a spinster’s
^SS-year-old convicted felon
.-ed the ploy- so cleverly - that
L succeeded in mulcting five
a total of' ¥13,700,000
in just 10 months, reports the
jhukan Shincho.
Police investigating the ope- eur of-a privately owned car. He savings.
,
_ , was born, the magazine states.
There, he variously
claimed
.
He
next
turned
his
attentions
rations of this modern-day Loth had been released from prison a
ario told the -magazine that he few months earlier after serving to a 31-year-old office worker. to be the son of a forest owner, .
not only had intimate relations a 14-month term for fraud.
Calling on her parents, he for the president of-a company ope- ,
with his five victims, but had al
His employer’s car’ was a Ja mally asked for; her - hand. He rating office, building^, • and the
so . managed to seduce five addi guar and Kageyama took advan then went. on- to explain that he owner of a boutique.
tional women on the side.
tage of the prestige it gave him needed money.bo pay. off the wa
He pretended, depending on the
itress he had been--.living with. occasion, -that he -had attended *
- “And theytare all very pretty,” to be seen driving it. •
one officer is quoted as saying.
His. first victim, say . the we In-four months; he., allegedly ob-: (Oxford; University, and prestigi
■/ Tadao Kageyama launched: his ekly, was a restaurant waitress.- tained ¥7,300,000 from them.
ous Japanese colleges such-as HiWhile carrying on this affair tosubashi and Keio> •
career of successive enticements He promptly quit- his job and" li
for lucre in Tokyo last Septem ved off her earnings, but he left in /Tokyo; Kageyama : was * also
(Cant, on F. 2)
ber while: working : as the. chauff- her when, he found she had no active in Hamamatsu, where ■ he
The
De to Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX —-79
Emperor Hirohito'e Rare
Interview With Press
FRIDAY, OCTOBER 17, 1975
Toronto, Ont.
Japanese Anger Said Growing Over Emperor
Hirohito's Rare Interview With Journalists
They were angered and critical because there are -still _ strong, * ,
of how the emperor whitewashed ^unofficial; taboos against - critici- : - Following are questions -. and feel personally. sorry.”.; May we
TOKYO. — A strong, body of his responsibilities for the. Sec- zing the monarch.
continued to .. Most iof the , critical comment
strength ond World War,
answers made when the Emperor ask you to give examples • of opinion is gathering
what you. were sorry for ?
cover up for "wartime; Japanese to date has been unofficial and
here
that
is
very
critical
of
the
panted 'an audience to 30 fore
way the Emperor of Japan han leaders and generally wasted an conies ;by word of mouth, through
ign newsmen recently:
— It is a fact that many thi dled a rare interviews with ■ the excellent opportunity to. clear conversations - and interviews,
ngs happened during the war but American press recently.
. the record of doubts and /accusa channels which do not have -the *
there are many people involved
Thirty selected. American jour tions about his role in the war same ’ censorship restrictions' as //' •
Question
in these things or events and I nalists, plus Time and News with vague /generalizations and the establishment press.
. ~
; j^Whai‘-historical significan would like to refrain from talk week magazines and NBC. and distorting conclusions.
What ^criticism there, was has
ce do you attribute to your trip ing about : theses things at- the ABC Jelvision networks, . were
None of this Jias been discu been -restricted to comment ‘on ’'
to the-United States and what present time.
ssed
in the Japanese media, ho the emperor’s' cool, -'/detached
granted -unusual audiences. with
do you hope to achieve" during
wever.
True to form, .the timid personality, style of- language the; emperor as preludes, to the
Q
your visit ?,
Japanese
press -has
refrained and bungling "of arrangements by- : '
—- How long before the attack U.S. trip, but the end j results
from
commenting
on
the^
emp the foreign ministry-and the im
Answer >
were
appalling
to
;
many
Japa
on Pearl Harbor were you aware
eror and .his interviews, .mainly perial • household’ agency, the’ two
— On, the occassion of my of the plan to attack and did you nese here.
forthcoming "trip to the United approve of the plans ?
bodies ‘which’panned and orclies- - .
States; I would like to . meet; the
trated the extremely, rigid and/ ,
President’ again 'and also-; many
formalized
/ press, audience.’” /
is
a
fact:
that
I
received
— It
other-Americans and to ; streng
on
military
operations
None
of
the papers, however, reports
for
SAN FRANCISCO. — The’ cri chief of' dental programs
then the " friendly^: relations bet- beforehand. But I only:, received
has
zeroed-in-on^.
some, of/ the.
minal who bites his victims le Los -Angeles xx County,^.explained
wen our two countries. I am
statements^'the
/
those reports after /everything, aves evidence that can lead to dental crime work recently ;at a controversial
looking forward to
deepening
down to the most.minute detail,- his arrest as surely as a set" of meeting of. the Calif."Dental As emperor made' ini the interviews, - ’
the understanding of/the Ameri- had been decided upon by the
but-this could’come to ah end
!
fingerprints, according . to
Dr. sociation.
can people of Japan • and the, Ja
whenthemonarchretumshome.
staff of the. high command of Thomas T. Noguchi, Los Anger
'■Noguchi, is;known for-his .use
panese people.’
the fighting services. Concerning les county coroner.
of
dental records:-; in identifying
Japan’s maverick’.weekly and ' '
'
*
,
Q "
affairs of a political nature or
the
six
victims
of
the
.
shootout
“
Teeth
are
like
fingerprints,
’
’
monthly
’magazines,-"which are
about
-r- Are -you concerned
those relating to the high comm Noguchi said. “No- two . sets are between police and the Symbiom not, bound by'the same^establish- ' .
the- possibility of 'terrorist inciand of the fighting services, I alike.”
ese Liberation Army/ih ..May 19- ment rules, may open up, some
dents /either in the United Sta
believe I acted according to the
He and Dr. Gerald L. Vale,
serious ’ ‘ controversy ’ in editions. ”<
tes, . Japan or elsewhere vin the
provision of the Constitution.
later" this month,'- according to
world*during your visit to the
Japanese sources’’here, and/the ”
Q
United States and are.-you conc
*
—
Many
Americans
you
may
result could be an ugly-lean of ? ’
erned for the safety of either
meet
have
read
a
book
publish
worms.
’
jourself or the Empress?
TOKYO. — The government or sell' gold .whens such ‘ transact
ed recently which asserts that
■It was one/qf.these,same we- z
4r '
, “
of Japan/ doesn’t intend ; to buy ticns . becomes possibles under, .an ekly- magazines which _ rocked '
a- Needless to say, it is desira you were the leader in the milit-.
agreement reached at .the - recent
ble that there should ; be no ' act arist movement in the 20’s, 30’s
annual
' meeting ’; of the." Interna the establishment : last; fall; .with "
of;violence.- With; regard to, se- and early 40’s. Are you aware
tional Monetary Fund, a/ govern a very-rare .and unusual'investi
gative'report on then'prime'mi- , Rlty/iEtrust the police authori- of the charges and what is your
ment minister said recently. •
response
?
tles of the United Staes and haTaroichi Yoshida,V vice-minis nister .Kakuei Tanaka’s -financi- - ■
’e no worries at all.
ter -of finance for international al dealings^'and which -eventually
BilSfliOSi ,1 .have heard of this hook * TOKYO. — Thousands of«Ja affairs, ;said. that as gold ’ holdin Jed, to his/'forced .resignation■
, 7 Jour . Majesty, it- seems but I -do not know' the contents panese throughout the Island na gs don’t earn interest,-there isn’t from, office. ;
fe that -many.-Americans will so l would like to. avoid making tion 'stepped out of doors dr any merit jn purchasing the me-. , It’s doubtful the . magazines’
-J^Jexpecting / you to say some- any comments about the book. opened windows recently- to enj
could .force that' kind of situati-'
As I have said, I have always oy “Otsukimi -^ viewing, the full • “We are definitely not interes on-on the emperor, but-if they
S:.about the war between
;^Mnand America-in the 1940’s. acted according to the provisions moon of mid-autumn / according ted ; in "accumulating < any- . more follow through with the, kind/of '
Jould Your Majesty tell us how’ of the Constitution.
sentiments being expressed wid
to : the . old lunar calendar. , ,gold,” he" remarked.
^e. plans, to address himself to
Q
Although there" is a perfectly ■ Yoshida also . said : Japan-: do ely in unofficial circles - re^'tissue? '
’
Do you' feel there has been good full. moon; every; month, the esn’t have any* intention >of.: se cently,. the 74--Iear-old monarch
a change - in ' the values. of the Japanese : believe the /~ autumn lling any. of the. monetary gold may be in for.- some $ hot moments '
<, 7>r am studying this problem. Japanese people -in the past • 30 moon is particularly beautiful as; it already owns. The : current when,he returns.
"
/
^ present so I would like to re- years, and if so-would you com the- air turns dry following a holdings ’are worth ; v just over
“He was^a' coward,”, .was how.
vMPjrom talking about it. ;* ment on the changes and provi
humid: summer and the sky bec $900 million at’ the official price- oheJapaneserepo'rter'described,
Q /
~
de your view - of .'Contemporary
the emperor" and' his''published
of $44.22 dollars an ounce. omes clear.
,7^,In;,1971, Your• Majesty told Japanese society?
The vice minister said gold interviews. “He said he was res
Many people- construct altars,
JJ; audience .of.' foreign news-.
in their gardens, making offer-, sales would invite “the •; awkward ponsible for the", peace, but not
^Ihat “Depending upon what • _ Since the war
ended,; I ings ' of -rice- dumplings- to .• the problem of . revaluation’^;of axis- Pearl Harbor. Any ~ of us 'who Jejyou (the questioner) are know that there are a , variety moon th the- age-old manner,-and, ting holdings andfthatwouldbeL wereoldenoughknowheshould
about/ yes, ‘there /were of opinions heldhy different p.e? serenely: imbibe " a smalls?-hottie, inflationary.
'
take responsibility for the ’ war*^® things which happened ople but, from a broad” point, of or two of: warm- rice? wine (sa“There ■> isn’t any; advantage in because we obeyed.- and followwar between Japan and
" , .*
selling.gold, ”Yoshida\remarked. echini.”
&United States) /for which • I
By MEL TSUJI
Biting" Criminals, Leave Their Mark
*
Jpn. Not Interested In Gold Trading
Jpnz. Enjoy
Fall Moon Gazing
^Mj7
B
/
®
^BOB HORIGUCHI
TOKYO! — Even in this age
(Women’s Lib, a glib promise
! marrite >tiH remains
an
effective way to turn a spinster’s
^SS-year-old convicted felon
.-ed the ploy- so cleverly - that
L succeeded in mulcting five
a total of' ¥13,700,000
in just 10 months, reports the
jhukan Shincho.
Police investigating the ope- eur of-a privately owned car. He savings.
,
_ , was born, the magazine states.
There, he variously
claimed
.
He
next
turned
his
attentions
rations of this modern-day Loth had been released from prison a
ario told the -magazine that he few months earlier after serving to a 31-year-old office worker. to be the son of a forest owner, .
not only had intimate relations a 14-month term for fraud.
Calling on her parents, he for the president of-a company ope- ,
with his five victims, but had al
His employer’s car’ was a Ja mally asked for; her - hand. He rating office, building^, • and the
so . managed to seduce five addi guar and Kageyama took advan then went. on- to explain that he owner of a boutique.
tional women on the side.
tage of the prestige it gave him needed money.bo pay. off the wa
He pretended, depending on the
itress he had been--.living with. occasion, -that he -had attended *
- “And theytare all very pretty,” to be seen driving it. •
one officer is quoted as saying.
His. first victim, say . the we In-four months; he., allegedly ob-: (Oxford; University, and prestigi
■/ Tadao Kageyama launched: his ekly, was a restaurant waitress.- tained ¥7,300,000 from them.
ous Japanese colleges such-as HiWhile carrying on this affair tosubashi and Keio> •
career of successive enticements He promptly quit- his job and" li
for lucre in Tokyo last Septem ved off her earnings, but he left in /Tokyo; Kageyama : was * also
(Cant, on F. 2)
ber while: working : as the. chauff- her when, he found she had no active in Hamamatsu, where ■ he
The
De to Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Vol. XXXIX —-79
Emperor Hirohito'e Rare
Interview With Press
FRIDAY, OCTOBER 17, 1975
Toronto, Ont.
Japanese Anger Said Growing Over Emperor
Hirohito's Rare Interview With Journalists
They were angered and critical because there are -still _ strong, * ,
of how the emperor whitewashed ^unofficial; taboos against - critici- : - Following are questions -. and feel personally. sorry.”.; May we
TOKYO. — A strong, body of his responsibilities for the. Sec- zing the monarch.
continued to .. Most iof the , critical comment
strength ond World War,
answers made when the Emperor ask you to give examples • of opinion is gathering
what you. were sorry for ?
cover up for "wartime; Japanese to date has been unofficial and
here
that
is
very
critical
of
the
panted 'an audience to 30 fore
way the Emperor of Japan han leaders and generally wasted an conies ;by word of mouth, through
ign newsmen recently:
— It is a fact that many thi dled a rare interviews with ■ the excellent opportunity to. clear conversations - and interviews,
ngs happened during the war but American press recently.
. the record of doubts and /accusa channels which do not have -the *
there are many people involved
Thirty selected. American jour tions about his role in the war same ’ censorship restrictions' as //' •
Question
in these things or events and I nalists, plus Time and News with vague /generalizations and the establishment press.
. ~
; j^Whai‘-historical significan would like to refrain from talk week magazines and NBC. and distorting conclusions.
What ^criticism there, was has
ce do you attribute to your trip ing about : theses things at- the ABC Jelvision networks, . were
None of this Jias been discu been -restricted to comment ‘on ’'
to the-United States and what present time.
ssed
in the Japanese media, ho the emperor’s' cool, -'/detached
granted -unusual audiences. with
do you hope to achieve" during
wever.
True to form, .the timid personality, style of- language the; emperor as preludes, to the
Q
your visit ?,
Japanese
press -has
refrained and bungling "of arrangements by- : '
—- How long before the attack U.S. trip, but the end j results
from
commenting
on
the^
emp the foreign ministry-and the im
Answer >
were
appalling
to
;
many
Japa
on Pearl Harbor were you aware
eror and .his interviews, .mainly perial • household’ agency, the’ two
— On, the occassion of my of the plan to attack and did you nese here.
forthcoming "trip to the United approve of the plans ?
bodies ‘which’panned and orclies- - .
States; I would like to . meet; the
trated the extremely, rigid and/ ,
President’ again 'and also-; many
formalized
/ press, audience.’” /
is
a
fact:
that
I
received
— It
other-Americans and to ; streng
on
military
operations
None
of
the papers, however, reports
for
SAN FRANCISCO. — The’ cri chief of' dental programs
then the " friendly^: relations bet- beforehand. But I only:, received
has
zeroed-in-on^.
some, of/ the.
minal who bites his victims le Los -Angeles xx County,^.explained
wen our two countries. I am
statements^'the
/
those reports after /everything, aves evidence that can lead to dental crime work recently ;at a controversial
looking forward to
deepening
down to the most.minute detail,- his arrest as surely as a set" of meeting of. the Calif."Dental As emperor made' ini the interviews, - ’
the understanding of/the Ameri- had been decided upon by the
but-this could’come to ah end
!
fingerprints, according . to
Dr. sociation.
can people of Japan • and the, Ja
whenthemonarchretumshome.
staff of the. high command of Thomas T. Noguchi, Los Anger
'■Noguchi, is;known for-his .use
panese people.’
the fighting services. Concerning les county coroner.
of
dental records:-; in identifying
Japan’s maverick’.weekly and ' '
'
*
,
Q "
affairs of a political nature or
the
six
victims
of
the
.
shootout
“
Teeth
are
like
fingerprints,
’
’
monthly
’magazines,-"which are
about
-r- Are -you concerned
those relating to the high comm Noguchi said. “No- two . sets are between police and the Symbiom not, bound by'the same^establish- ' .
the- possibility of 'terrorist inciand of the fighting services, I alike.”
ese Liberation Army/ih ..May 19- ment rules, may open up, some
dents /either in the United Sta
believe I acted according to the
He and Dr. Gerald L. Vale,
serious ’ ‘ controversy ’ in editions. ”<
tes, . Japan or elsewhere vin the
provision of the Constitution.
later" this month,'- according to
world*during your visit to the
Japanese sources’’here, and/the ”
Q
United States and are.-you conc
*
—
Many
Americans
you
may
result could be an ugly-lean of ? ’
erned for the safety of either
meet
have
read
a
book
publish
worms.
’
jourself or the Empress?
TOKYO. — The government or sell' gold .whens such ‘ transact
ed recently which asserts that
■It was one/qf.these,same we- z
4r '
, “
of Japan/ doesn’t intend ; to buy ticns . becomes possibles under, .an ekly- magazines which _ rocked '
a- Needless to say, it is desira you were the leader in the milit-.
agreement reached at .the - recent
ble that there should ; be no ' act arist movement in the 20’s, 30’s
annual
' meeting ’; of the." Interna the establishment : last; fall; .with "
of;violence.- With; regard to, se- and early 40’s. Are you aware
tional Monetary Fund, a/ govern a very-rare .and unusual'investi
gative'report on then'prime'mi- , Rlty/iEtrust the police authori- of the charges and what is your
ment minister said recently. •
response
?
tles of the United Staes and haTaroichi Yoshida,V vice-minis nister .Kakuei Tanaka’s -financi- - ■
’e no worries at all.
ter -of finance for international al dealings^'and which -eventually
BilSfliOSi ,1 .have heard of this hook * TOKYO. — Thousands of«Ja affairs, ;said. that as gold ’ holdin Jed, to his/'forced .resignation■
, 7 Jour . Majesty, it- seems but I -do not know' the contents panese throughout the Island na gs don’t earn interest,-there isn’t from, office. ;
fe that -many.-Americans will so l would like to. avoid making tion 'stepped out of doors dr any merit jn purchasing the me-. , It’s doubtful the . magazines’
-J^Jexpecting / you to say some- any comments about the book. opened windows recently- to enj
could .force that' kind of situati-'
As I have said, I have always oy “Otsukimi -^ viewing, the full • “We are definitely not interes on-on the emperor, but-if they
S:.about the war between
;^Mnand America-in the 1940’s. acted according to the provisions moon of mid-autumn / according ted ; in "accumulating < any- . more follow through with the, kind/of '
Jould Your Majesty tell us how’ of the Constitution.
sentiments being expressed wid
to : the . old lunar calendar. , ,gold,” he" remarked.
^e. plans, to address himself to
Q
Although there" is a perfectly ■ Yoshida also . said : Japan-: do ely in unofficial circles - re^'tissue? '
’
Do you' feel there has been good full. moon; every; month, the esn’t have any* intention >of.: se cently,. the 74--Iear-old monarch
a change - in ' the values. of the Japanese : believe the /~ autumn lling any. of the. monetary gold may be in for.- some $ hot moments '
<, 7>r am studying this problem. Japanese people -in the past • 30 moon is particularly beautiful as; it already owns. The : current when,he returns.
"
/
^ present so I would like to re- years, and if so-would you com the- air turns dry following a holdings ’are worth ; v just over
“He was^a' coward,”, .was how.
vMPjrom talking about it. ;* ment on the changes and provi
humid: summer and the sky bec $900 million at’ the official price- oheJapaneserepo'rter'described,
Q /
~
de your view - of .'Contemporary
the emperor" and' his''published
of $44.22 dollars an ounce. omes clear.
,7^,In;,1971, Your• Majesty told Japanese society?
The vice minister said gold interviews. “He said he was res
Many people- construct altars,
JJ; audience .of.' foreign news-.
in their gardens, making offer-, sales would invite “the •; awkward ponsible for the", peace, but not
^Ihat “Depending upon what • _ Since the war
ended,; I ings ' of -rice- dumplings- to .• the problem of . revaluation’^;of axis- Pearl Harbor. Any ~ of us 'who Jejyou (the questioner) are know that there are a , variety moon th the- age-old manner,-and, ting holdings andfthatwouldbeL wereoldenoughknowheshould
about/ yes, ‘there /were of opinions heldhy different p.e? serenely: imbibe " a smalls?-hottie, inflationary.
'
take responsibility for the ’ war*^® things which happened ople but, from a broad” point, of or two of: warm- rice? wine (sa“There ■> isn’t any; advantage in because we obeyed.- and followwar between Japan and
" , .*
selling.gold, ”Yoshida\remarked. echini.”
&United States) /for which • I
By MEL TSUJI
Biting" Criminals, Leave Their Mark
*
Jpn. Not Interested In Gold Trading
Jpnz. Enjoy
Fall Moon Gazing
^Mj7
B
/
®
Page 2
PAGE 1
_
THE
Interview. . .
NEW
CANADIAN.
(Cent. Iran Page Ona)
Friday, October 17,- 1975
Ths New Canadian
this
A member of Etbafc Pr*#
•view, I do not think there has describe -as the:, highest -points ming visit” to the United States. ! wide cooperation to .put
I
may
add
that
other
significant
prevention
into
practice.
Association of Qatari*
and
which
events
as
the'
lowest
?
•been any change between pre-,
Second dam nan
..events
c
were
the
Olympic
Games
A
Q
war and postwar.
No. D-0366
— Jameson (L.A. Times) —
— I have reigned for. a long in Tokyo and Expo 70. I am
Q
very
happy
that
these
internati
Your Majesty, you said in res
PUSUS1IED OR EVERT
— Many Americans' are? aware time and !• have had many differ
AMD FRIDAY TnZSDAT
that you are the longest reig ent experiences. The most signi onal events were held in.-Japan ponse to a-question ; before that,
from the broad point of view,
^‘ UMEZUKI PobliAer
ning emperor in Japanese • histo ficant events during my reign for the first time.
The lowest point is, needless nothing has changed between the
K. C. TSUMURA
ry. If you had to summarize yo are, needless to say,, my visit,
English
Section Editor
to
say,
the"
last
war.
•
with
the
Empress
to
Europe
a
prewar
and
the
postwar
periods.
ur reign during the 50 years- of
KEN MORI
few
years
ago
and
our
forthcoYour
comimentwould
seem
to
Showa, which events, would you
Q _
Japanese Section Editor
.. ..— We understand that-one of imply that you think Japan mi
479
QUEEN ST. WEST
your favorite American televisi ght possibly become a great mi
Toronto,
Ont. M5V-2A9
on programs is “Colombo.” Can litary power again. Is that what
366-5005
you meant?
you tell us why?
A
A
— I am not thinking of what
— I have not personally seen
this television program because you have said. It is not recog
LATEST STYLES
of
the timing but I . understand nized in the Constitution that
ALL £ ISM HEIGHTS
again a
a: great many Japanese are enj- Japan could become
Help Wanted
great
military
power.
I
mean
oying.it'.
-LADIES 2 and up
the people’s ideas about -the Im HELP wanted to learn all pt
MENS 4 and up.
ses of estimating on roofing
perial
Family.
'
■— You have commented that
-MEDIUM & WIDE FITTINGS
and aluminium steel siding. Pt
you remember with special plea
Q
291-1673 or 421-3374 (Toron
— (Halloran, N.Y. Times) — ne
sure your visit to Europe as
to).
Crown Prince when you were a- -I would like to follow up, Your
ble
to break away from your 0 Majesty, on the same question onicle) '— The Emperor said the
1328Queen St. West
fficial duties for ■ a few hours. which I must say strikes me as- Constitution and the laws forbPhon# 531?1931 .Toronto
Do you believe that future em going against what the majority ■ id any;-;talk of abdication; ? Does
perors will have the opportunity of scholars have told us about? that mean Your Majesty would
to lead more ordinary lives, to developments in postwar Japan. actually like to abdicate if it we
participate to a greater -degree I would remind you, for instan re, made possible'?
in the daily life of the people, ce, of the development .of democ ” A
or do you feel that the symbol ratic institutions, of the role of
— Such matters of the future
of the state ■ must of necessity women and labor unions in Ja are-only speculation and I do not
remain remote from the' people? panese society,: indeed of . the like, to speculate on hypothetical
changes in the Imperial institut questions.
A
•— I am always hoping that I ion itself. I wonder if you would
Q
shall' be able-to be close to the comment on each one of these
—- (Chapman, ABC) — In re
calling your role in the late 19-1
people 'although it is not easy Things.
/Commercial Travel and Individual Reservations
A ’
30
’s and 1941, you said you ac
under
existing
circumstances.
Sped:al Far East Desk .Offers |Group Departure ;To Tokyo
— Yes, we may say that these ted in accordance with Constitu
But by all means I believe - I
(Leaving JDec. 12, ilOTS^with (choice lof stay? from '30 days'
should avoid being alienated are changes. But the basis of tional practices.- This suggests
to J20 'days. Asko for Jim tat:'
Japan’s democracy dates back to you were not in a position to'
from the people.
the early days of Meiji. The old contradict the military authorit-1
Office 630-7393
Private 766-5403
—• Is is perhaps : natural that Constitution of this country was ies; Could you recall whether you
after 50 years of distinguished •based on the; five Article oath had. any personal feeling that
service to the nation many pe of my grandfather/ the Emper they were leading your country
ople ’speak of letting* the • Crown or Meiji. I believe 'these five vo into a fruitless misadventure! >.
. .
;(Fully'Licensed-& (Registered)
'
1
Prince ■ carry . the heavy . burden ws were the basis of Japan’s de
A
. 3316 KEELE STREET, DOWNSVIEW,, TORONTO
■ — There may have been suchl
of the monarchy. Your vi mocracy.
facts as you have mentioned bull
sit
to
the
United
States
Q
symbolizes to many- the' fact < — (Roderick,? AP) — Your there are still many people alive]
that Japan has successfully em Majesty, it has been said that who were involved at the time]
erged from the. phase of your the United States, had an imp in these affairs. And if I said al
reign that 'was characterized by ortant part to: play in drawing nything now, I might be critici-|
war. If circumstances were to up the new Constitution of- Ja- zing the military authorities oil
change, -permitting 'abdication, pan.My question is whether? you the time. I -would: like to refrain]
what would be your’views , on the are satisfied with your present from doing that.
'
I
matter ?
,
•
- role as a “symbol o-f the State”
only ?
.
,
A
> — About, abdication, the Con
stitution and other - laws do not ? — I believe that the Japanese
(Cent, from Page One) !
recognize it so I have
never Imperial Family has always kept
thought of it. '
In quick succession, 1 he prop-j
in mind the welfare of the Ja
panese people. I believe this is osed marriage to a 23-year-oldl
Q
— In the. United States you the tradition of this country-and music teacher, a 23-year-old sal
have the . reputation • of a- scien- the word “symbol” signifies this leswoman, a 23-year-old- daught-j
tists/biologist,
.and you will meet ancient tradition.
er of a foodshop owner and >1
Open 7 days a week
25-year-old
office worker. Fronil
with
many
American
scientists.
Q
769 Yonge St.
;
each,,
and
their
families, he
As a scientist what are your vi
— (Chrysler, U.S. _News ,&
(at Bloor)
ews on present and future efforts World Report) — Your- Majesty, naged ' to obtain sums rangin']
Free-parking at rear
throughout the world to ; cont- in regard to your earlier answer from Y480,000 to Y2,890,000. I
•Kageyama’s downfall caine]
trol pollution?
Reservations 923-7102-3
about there being no change in
Japan —- do you feel then that when the owner of the foodsh-1
A
’
,
'
— On the occasion of my trip the Japanese people are' still ca op hired a private- investigate?]
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu
to the United States, I shall vi pable of being easily led into a to check on his background, af]
ter . having advanced him Yl,090y|
sit a number of institutions, zoos militaristic* path again ?
and botanical gardens and meet
A
000.
I
Kageyama’s record showed^]
many scientists. • I am looking
— No. I . do not have any wo
forward to hearing the opinions rries about that possibility be had first been sentenced to Fl
=
* BEEF * JAPANESE FOOD- * HOME FREEZER
= of these prominent scientists. A- cause that is prohibited by the son at' age 20 for fraud and rape-B
He had since served several pnj
=.
* ORDERS TAKEN 24 HOURS A DAY
= bout pollution, I believe it is ve Constitution.
son
terms for fraud, mi_sappro |
ry
important
to
'prevent
it
and
Q
=
* FREE DELIVERY
=
priation
of funds and intimida 11
I
believe
there
should
be
world— (Adams, San Francisco Chr-.
=
* 100% SATISFACTION
=
on.
•
; .1
Kageyama’s appearance is no,
=
_
COMPARE /THESE DISCOUNT PRICES =
that of a woman killer, accord ।
=
THIS WEEK ONLY
=
ing
to the magazine. Pale, t W
(With (Every 20 lbs. Purchase Of Beef);
and
short, he wears steel-rimme
*
Katsuo 'Dashi |No Moto XShimaya) $ ^ 1.5 Oz.
glasses and sports a crew cu
,Ita Konnyaku (Hftne)
.70 8.8 Qz
He also suffers from asthma. I
*
Goma (Abura ((Kadoya)
.83 0.0 Oz
♦ 'Mirin '(Manjo)
1.88 20 Oz
* iMiltsumame (We ;1-Pac);
Paul K. Asada, P.^R
.47 11.3 Oz.
173 DONBAS SYTt^S* WEST, TORONTO
•Doctor of Chiropracik’
SPECIAL PRICES AVAILABLE
l
. 38W49J
* HIND QUARTER * SIDES'* FRONT QUARTER
728A St. Clair Ave-W**
o>a:imiB mn M»™fr- «»
(% block West of Chr#™
OUR
GU&G0BOEHH.
AV
NY
LOY
CALL 923-8886 FOR A FREE PRICE LIST
TORONTO
PARKING LOT. (SOUTH OT MUBB GARDENS)
Ml-8060
Rea. 621^1
SMALL
SHOE SIZES
CLASSIFIED
Albert’s Shoe Store
Holiday Packages
UNIVERSE TRAVEL AGENCY
Authentic
Japanese
Cuisine
Lothario ...
I CANAPAN DISTRIBUTING CO.
|
923-8886
I
|
DUNMS UNION STONE
OPEN SUNBAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
_
THE
Interview. . .
NEW
CANADIAN.
(Cent. Iran Page Ona)
Friday, October 17,- 1975
Ths New Canadian
this
A member of Etbafc Pr*#
•view, I do not think there has describe -as the:, highest -points ming visit” to the United States. ! wide cooperation to .put
I
may
add
that
other
significant
prevention
into
practice.
Association of Qatari*
and
which
events
as
the'
lowest
?
•been any change between pre-,
Second dam nan
..events
c
were
the
Olympic
Games
A
Q
war and postwar.
No. D-0366
— Jameson (L.A. Times) —
— I have reigned for. a long in Tokyo and Expo 70. I am
Q
very
happy
that
these
internati
Your Majesty, you said in res
PUSUS1IED OR EVERT
— Many Americans' are? aware time and !• have had many differ
AMD FRIDAY TnZSDAT
that you are the longest reig ent experiences. The most signi onal events were held in.-Japan ponse to a-question ; before that,
from the broad point of view,
^‘ UMEZUKI PobliAer
ning emperor in Japanese • histo ficant events during my reign for the first time.
The lowest point is, needless nothing has changed between the
K. C. TSUMURA
ry. If you had to summarize yo are, needless to say,, my visit,
English
Section Editor
to
say,
the"
last
war.
•
with
the
Empress
to
Europe
a
prewar
and
the
postwar
periods.
ur reign during the 50 years- of
KEN MORI
few
years
ago
and
our
forthcoYour
comimentwould
seem
to
Showa, which events, would you
Q _
Japanese Section Editor
.. ..— We understand that-one of imply that you think Japan mi
479
QUEEN ST. WEST
your favorite American televisi ght possibly become a great mi
Toronto,
Ont. M5V-2A9
on programs is “Colombo.” Can litary power again. Is that what
366-5005
you meant?
you tell us why?
A
A
— I am not thinking of what
— I have not personally seen
this television program because you have said. It is not recog
LATEST STYLES
of
the timing but I . understand nized in the Constitution that
ALL £ ISM HEIGHTS
again a
a: great many Japanese are enj- Japan could become
Help Wanted
great
military
power.
I
mean
oying.it'.
-LADIES 2 and up
the people’s ideas about -the Im HELP wanted to learn all pt
MENS 4 and up.
ses of estimating on roofing
perial
Family.
'
■— You have commented that
-MEDIUM & WIDE FITTINGS
and aluminium steel siding. Pt
you remember with special plea
Q
291-1673 or 421-3374 (Toron
— (Halloran, N.Y. Times) — ne
sure your visit to Europe as
to).
Crown Prince when you were a- -I would like to follow up, Your
ble
to break away from your 0 Majesty, on the same question onicle) '— The Emperor said the
1328Queen St. West
fficial duties for ■ a few hours. which I must say strikes me as- Constitution and the laws forbPhon# 531?1931 .Toronto
Do you believe that future em going against what the majority ■ id any;-;talk of abdication; ? Does
perors will have the opportunity of scholars have told us about? that mean Your Majesty would
to lead more ordinary lives, to developments in postwar Japan. actually like to abdicate if it we
participate to a greater -degree I would remind you, for instan re, made possible'?
in the daily life of the people, ce, of the development .of democ ” A
or do you feel that the symbol ratic institutions, of the role of
— Such matters of the future
of the state ■ must of necessity women and labor unions in Ja are-only speculation and I do not
remain remote from the' people? panese society,: indeed of . the like, to speculate on hypothetical
changes in the Imperial institut questions.
A
•— I am always hoping that I ion itself. I wonder if you would
Q
shall' be able-to be close to the comment on each one of these
—- (Chapman, ABC) — In re
calling your role in the late 19-1
people 'although it is not easy Things.
/Commercial Travel and Individual Reservations
A ’
30
’s and 1941, you said you ac
under
existing
circumstances.
Sped:al Far East Desk .Offers |Group Departure ;To Tokyo
— Yes, we may say that these ted in accordance with Constitu
But by all means I believe - I
(Leaving JDec. 12, ilOTS^with (choice lof stay? from '30 days'
should avoid being alienated are changes. But the basis of tional practices.- This suggests
to J20 'days. Asko for Jim tat:'
Japan’s democracy dates back to you were not in a position to'
from the people.
the early days of Meiji. The old contradict the military authorit-1
Office 630-7393
Private 766-5403
—• Is is perhaps : natural that Constitution of this country was ies; Could you recall whether you
after 50 years of distinguished •based on the; five Article oath had. any personal feeling that
service to the nation many pe of my grandfather/ the Emper they were leading your country
ople ’speak of letting* the • Crown or Meiji. I believe 'these five vo into a fruitless misadventure! >.
. .
;(Fully'Licensed-& (Registered)
'
1
Prince ■ carry . the heavy . burden ws were the basis of Japan’s de
A
. 3316 KEELE STREET, DOWNSVIEW,, TORONTO
■ — There may have been suchl
of the monarchy. Your vi mocracy.
facts as you have mentioned bull
sit
to
the
United
States
Q
symbolizes to many- the' fact < — (Roderick,? AP) — Your there are still many people alive]
that Japan has successfully em Majesty, it has been said that who were involved at the time]
erged from the. phase of your the United States, had an imp in these affairs. And if I said al
reign that 'was characterized by ortant part to: play in drawing nything now, I might be critici-|
war. If circumstances were to up the new Constitution of- Ja- zing the military authorities oil
change, -permitting 'abdication, pan.My question is whether? you the time. I -would: like to refrain]
what would be your’views , on the are satisfied with your present from doing that.
'
I
matter ?
,
•
- role as a “symbol o-f the State”
only ?
.
,
A
> — About, abdication, the Con
stitution and other - laws do not ? — I believe that the Japanese
(Cent, from Page One) !
recognize it so I have
never Imperial Family has always kept
thought of it. '
In quick succession, 1 he prop-j
in mind the welfare of the Ja
panese people. I believe this is osed marriage to a 23-year-oldl
Q
— In the. United States you the tradition of this country-and music teacher, a 23-year-old sal
have the . reputation • of a- scien- the word “symbol” signifies this leswoman, a 23-year-old- daught-j
tists/biologist,
.and you will meet ancient tradition.
er of a foodshop owner and >1
Open 7 days a week
25-year-old
office worker. Fronil
with
many
American
scientists.
Q
769 Yonge St.
;
each,,
and
their
families, he
As a scientist what are your vi
— (Chrysler, U.S. _News ,&
(at Bloor)
ews on present and future efforts World Report) — Your- Majesty, naged ' to obtain sums rangin']
Free-parking at rear
throughout the world to ; cont- in regard to your earlier answer from Y480,000 to Y2,890,000. I
•Kageyama’s downfall caine]
trol pollution?
Reservations 923-7102-3
about there being no change in
Japan —- do you feel then that when the owner of the foodsh-1
A
’
,
'
— On the occasion of my trip the Japanese people are' still ca op hired a private- investigate?]
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu
to the United States, I shall vi pable of being easily led into a to check on his background, af]
ter . having advanced him Yl,090y|
sit a number of institutions, zoos militaristic* path again ?
and botanical gardens and meet
A
000.
I
Kageyama’s record showed^]
many scientists. • I am looking
— No. I . do not have any wo
forward to hearing the opinions rries about that possibility be had first been sentenced to Fl
=
* BEEF * JAPANESE FOOD- * HOME FREEZER
= of these prominent scientists. A- cause that is prohibited by the son at' age 20 for fraud and rape-B
He had since served several pnj
=.
* ORDERS TAKEN 24 HOURS A DAY
= bout pollution, I believe it is ve Constitution.
son
terms for fraud, mi_sappro |
ry
important
to
'prevent
it
and
Q
=
* FREE DELIVERY
=
priation
of funds and intimida 11
I
believe
there
should
be
world— (Adams, San Francisco Chr-.
=
* 100% SATISFACTION
=
on.
•
; .1
Kageyama’s appearance is no,
=
_
COMPARE /THESE DISCOUNT PRICES =
that of a woman killer, accord ।
=
THIS WEEK ONLY
=
ing
to the magazine. Pale, t W
(With (Every 20 lbs. Purchase Of Beef);
and
short, he wears steel-rimme
*
Katsuo 'Dashi |No Moto XShimaya) $ ^ 1.5 Oz.
glasses and sports a crew cu
,Ita Konnyaku (Hftne)
.70 8.8 Qz
He also suffers from asthma. I
*
Goma (Abura ((Kadoya)
.83 0.0 Oz
♦ 'Mirin '(Manjo)
1.88 20 Oz
* iMiltsumame (We ;1-Pac);
Paul K. Asada, P.^R
.47 11.3 Oz.
173 DONBAS SYTt^S* WEST, TORONTO
•Doctor of Chiropracik’
SPECIAL PRICES AVAILABLE
l
. 38W49J
* HIND QUARTER * SIDES'* FRONT QUARTER
728A St. Clair Ave-W**
o>a:imiB mn M»™fr- «»
(% block West of Chr#™
OUR
GU&G0BOEHH.
AV
NY
LOY
CALL 923-8886 FOR A FREE PRICE LIST
TORONTO
PARKING LOT. (SOUTH OT MUBB GARDENS)
Ml-8060
Rea. 621^1
SMALL
SHOE SIZES
CLASSIFIED
Albert’s Shoe Store
Holiday Packages
UNIVERSE TRAVEL AGENCY
Authentic
Japanese
Cuisine
Lothario ...
I CANAPAN DISTRIBUTING CO.
|
923-8886
I
|
DUNMS UNION STONE
OPEN SUNBAY
- 10 A.M. TO 6 P.M. -
Page 3
5’W^-'
October 17, 1975 :
NEW
PAGE 3
"TV
personal Notes Across Canada
Obituaries
Marriages
0BB _ TSUTSUMI
r WINNIPEG. — Beverly Orr
ffas united in marriage - to Mr.
Mitsuo Tsutsumi on September
6th W75 at the Man. Buddhist
Church. -Reception followed at
the Hotel Fort , Garry.; ' .
Ebisu's
Favorite
WAKABAYASHI
TORONTO. — Mrs. Koto Wa
By LEWIS BUSH
w
kabayashi, 69, passed - away at
St. Michael’s Hospital on Octo
TOKYO. — As far as I can
ber 8, 1975. Beloved
wife of make out, the tai or sea bream
Chutaro Wakabayashi, dear mo while caught off the shores- of
ther of Tad, Bob, - Ma, and Tei-rie many countries, is appreciated
(Mrs.. M. Wakamura). Earle El most by the Japanese not only as
liott Funeral Home. Services at the king of fish for eating but
Births
Toronto Buddhist- Church. Pros also for its value as a symbol of
IS
WINNIPEG. —- Tom and Ei pect Crematorium.
good fortune. For it was, accor
Yasumatsu recently . announced
ding to legend, the prime favo
the birth of a, baby boy on Aurite
of Ebisu — God of Fisher
■BATES
gust 24, 1975' at Maternity Pamen, of: Food and Honest Dea
WINNIPEG. —■ Miss Eugene ling, deity of the great shrine
riliohi Derek Tod doing fine.
Lillian . Bates passed away -in at Mihonoseki, - Shimane, where
Dauphin General Hospital, Dau- ;each jnorning long before dawn
phin, Manitoba on July 14th, afand
WINNIPEG.
—
Ichiro
pha•he set out in his boat to catch
ter
a lengthy illness, aged 87 ;the tai for. his breakfast.
4iko'
Teranishi
recently
announfag
No
«'the birth of a baby girl on years. Funeral service held in other fish, not? even the koi —
Church or carp,; example ;of courage and
luzusf 25th, 1975 at Maternity Dauphin First United
ron-.
Favilion.'Catheryn Megumi do- July 17th. Miss Bates was a'MJ- determination, is connected with
CCA member, a missionary to one of the gods like the tai with
ling fine.
Japan for 34 years and for a pe Ebisu. For this God of
the ■::???•?)- ? . _
Good
:0* |
’ riod, the acting minister of the Fortune is depicted with the fish
Joes ■ WINNIPEG.— Mr. and Mrs. Manitoba Japanese United Chur
on the , end of his line, preparing •
: - ■ ■ ' ''
oiMsugio Kurushima '(Nee Smellie) ch..
it
for a meal, in netsuke, paint
^Recently anouncedi the arrival of
ings/ carvings, and J' have seen
■their first' child, daughter ; CarSAKAUYE ,
him on a sword-guard watching
■j;en Mariko on August
27th,
his line waiting for the tai to bi
TORONTO.
—
Mr.
Kazuo
SatuieB.09 -Kg. - at Grace .GeneralHosk'auye,' 64, passed away on Sept; te.
ember 22nd, 1975 at Queensway ; The tai is served, cooked with
tied ■?
Hospital. Husband'of Yemi, fat head as otherwise considered un
her. of Richard, Larry,
Jane lucky, at parties to
celebrate
CARD OF THANKS
(Mrs. G. Ohashi), grandfather birth and., other, happy occasions
1 r^
.of- Michelle & Clifford. Brother and dedicated tai' anglers are to
We wish to ('express our sinof Takeo of Vancouver, Mitsuo be seen almost throughout the
.-■cere gratitude to .our many
of Terrace Bay, Ont., Toshio, year in fine weather, and parti
•.•■friends and relatives for their
Tatsuo, Shigeo of 'Montreal, ' Mrs. cularly at. night fishing from the
i X assistance, generous ; expressi■Kimiye Kuramoto, Mrs. Haruye-. beaches around Sagami Bay and
iriM n8: °f symPathy, floral tribuother areas bent on
landing
Iwao of Japan.
Ites, kodens. and telegrams duFuneral was held at Butler this prized fish and no other.
r‘nS <)ur <recent ’ ( bereavement
Funeral Chapel on Sept, 5, 1975
Ebisu is said to have been
ntrvB0^ 0Ur ^OTe^ wife and mothwith the Rev. N. Ishiura officia- hard- of hearing and it was for
Jr daughter and 'sister, “Ayako ting. Cremation at Riverside Cre this reason that he is said to
Beverly Adachi,
matorium.
have - neglected • attending “ ' the
great
conference of the -gods at
iuch
Rai Adachi, David & Susan
but]
Izumo., His festival at Miho is
MIYAKE
Mrs. Yoneichi Iida,
dive
held on Oct. 20, attracting vast
;Mr. & Mrs. Ai Adachi, •, WINNIPEG. — Mrs. Nam- crowds of • devotees from7 all over
in
; Mr.; & Mrs. Jnasao Iida,
iye Miyake, 76, passed away on the country and promoting brisk
Mr.
Hideo
Iida,
July
20th, at St. Boniface Hos sales of souvenirs of Ebisu with
®:
'Mr.
&
Mrs.
Isamu
Kodama.
pital.
Mrs. Miyake was born in his tai; in the -form of pouches,
ii!
Japan
and arrived' in Canada in fans, ornaments made of metal
rain
1919, residing in Hanej;, B.C. or pottery, as well as charms,
moving to Winnipeg in 1942. She for he is ■ perhaps one of the
was
.predeceased by. her husb most. • esteemed . of .the ;Japanese
1
(CARD OF THANKS
and Takaharu, in April
1961., household gods. He is credited
She is survived by a son; George with having' initiated the clapp
We .wish , to express ■ our he
art felt appreciation- to our
of Winnipeg, ,2’daughters, Mrs. ing of hands before a shrine- to
relatives
Ayako Hayashi,' Mrs. .Chizuko call the attention of the deities.'
row many friends, and
-oldl for their kind assistance,- carTakeuchi; both -in Japan, ’ eight
It would appear that this fish
sal ^ i.Koden,
floral ' tributes
grandchildren. Funeral services
so highly-prized?by he Japanese;
and telegrams during bur (re
were held July 23rd at 'Manito
#
is appreciated by gourmets, in
tent
bereavement
of
our
dear
ba Buddhist Church, Rev. T. Mo-'
!other
countries and by foreign
riki officiating. .
,
, '
[iiil husband, father, and brother,
anglers,
yet all my encyclopedia
passed
mi-1 Kwuo Sakauye, who
can comment is “of 'some food
i»? I away on September 22, 1975.’
value” which would no
doubt
Mfs.., Yemi .(Sakauye,.
cause God Ebisu to chuckle . at •
W
Mr. . Richard Sakauye, .
'
the lack of appreciation of the
IsM
.-.^ * Mrs. Larry 'Sakauye,
barbarians of his favorite deli
hi
Mr. & Mrs. Gene Ohashi,
cacy from the deep.d
.^r? 4 Mrs. Takeo Sakauye/
jo,- • -Ir. i& Mrs. Fumio KuramoLAW OFHSE
KIMURA &
CAMBY
he
Mr. Mitsuo Sakauye,:;
4 Mrs. Toshio Sakauye,
Mrs. Tatsuo Sakauye;
k A Mrs. Shigeo Sakauye.
»■
nri-
Scarborough, Ontario.
ir0'
ati-i
JNT Auto Service
OBERATED BY
AU-WAY ROOPINe LMAIT6D
rf
hi”
iti
ut
NAMIKI A TAireUYB
Aulo-Fire-UfG
^•niWg
Issei Pioneer Day At Centre Oct. 26
TORONTO..— On October 26 (Sunday) from 2:30 p.m., at the
Japanese Canadian Cultural Centre, we will be celebrating Issei
Pioneer Day to show our appreciation and wish them good health.
Mr. Mikio Nakamura, President of J.C.C.C., along- with staff
members, Board of Directors and Women’s Auxiliary, will be wel
coming the.Issei at the Centre on Sunday afternoon.
-The main entertainment will be a contemporary Japanese the- '
atrical play,.- “Cho-jiyo”, performed by members of the United
Church.
.
■
..
We wish to express our thanks to'members of the United
Church and our very special thanks to Mr. Shigeki Sora, who also
will be the Master of Ceremonies in the entertainment program. ;
AU Nisei and Sansei with Issei parents are requested to help
them by providing transportation to the Centre in order that they:
may participate in celebrating this Issei Pioneer Day.
.
JCCC.
SAY IT
WITH FLOWERS
JUNN KASHINO
SHARON'S ELORIST
CHARTB1ED
ACCOUNTANT
Peter SuaH
2261 Lakoohore Blvd. W.
Toronto; Ont. M8V-1A6
Phono 252-3513
CITY-WIDEDEUVEXT
TEL. 425-2122
MS .HUB AVBm TORONTO
^>,1. fcO Ufa •
1
NOTICE
If the possible Postal strike occ
urs, The New Canadian will be te
mporarily forced to suspend publi
cation. Past publishing experience
during a strike proved most unsati
sfactory. Please take note.
THE NEW CANADIAN
FURUYA
FURUYA TRADING
STORK NHtfl.
460 Bundn St W.
Toroxto Si Ont
TRAVEL SERVICE
368-0655
Thanks to-you/ all? our- fall
It is tasty and tender
groups
to Japan-left as "full
Furuya Sukiyaki Meat
load.
Our
next .group departu-?
: * you got . to have Marukan
re
is
Dec.
19, 1975.
. Ponzu for. your Nabeyaki coo
CP
,
Air.introduced
new
M .
king
.
---120'
days
(excursion
fare-to-i*- Something, new .and difJapan
- ; ferent -is Chukazerisai. Great
Foryour'
winter- escape to
for salad.
'
the sun
•
* For saltless, diet; remem
Acapulco from $289.00 ber?to. use Kikkoman “pure”
■ Florida $259.00
“___
sauce.
’ -— Nassau $299.00Free- parking at the rear. ■ ' Hawaii .579.00 s
Sept. Lucky prize ^ winners Consult or book with us today
31988 * 27777 ♦ 29068
to avoid disappointment.
GROUP TOURS TO JAPAN
2239 Bloor St West
HMNM 766-4292
notj
Dates And Doings
Departures—
- NOV. 01
NOV. 15
DEC. 13
DEC. 27
JAN. 1st
JAN. 24
Periods
—
4 — Weeks
■ 4 “•— Weeks
5 — Weeks
4 — Weeks
. 4-Weeks ' . "
..5-Weeks
AU Forma Off
^N ALUMINUM
K. Iwata Travel, Service,
<21-3374 —
JWFR0 LIC. B-124
T3NNT3
— mmu*.
NISEI 3WNB.
KIYO TAMURA
Ham 7594917
F
I*
: Vancouver
256-5101
_ M»4ai
^'162 SFMDINA AVE.
October 17, 1975 :
NEW
PAGE 3
"TV
personal Notes Across Canada
Obituaries
Marriages
0BB _ TSUTSUMI
r WINNIPEG. — Beverly Orr
ffas united in marriage - to Mr.
Mitsuo Tsutsumi on September
6th W75 at the Man. Buddhist
Church. -Reception followed at
the Hotel Fort , Garry.; ' .
Ebisu's
Favorite
WAKABAYASHI
TORONTO. — Mrs. Koto Wa
By LEWIS BUSH
w
kabayashi, 69, passed - away at
St. Michael’s Hospital on Octo
TOKYO. — As far as I can
ber 8, 1975. Beloved
wife of make out, the tai or sea bream
Chutaro Wakabayashi, dear mo while caught off the shores- of
ther of Tad, Bob, - Ma, and Tei-rie many countries, is appreciated
(Mrs.. M. Wakamura). Earle El most by the Japanese not only as
liott Funeral Home. Services at the king of fish for eating but
Births
Toronto Buddhist- Church. Pros also for its value as a symbol of
IS
WINNIPEG. —- Tom and Ei pect Crematorium.
good fortune. For it was, accor
Yasumatsu recently . announced
ding to legend, the prime favo
the birth of a, baby boy on Aurite
of Ebisu — God of Fisher
■BATES
gust 24, 1975' at Maternity Pamen, of: Food and Honest Dea
WINNIPEG. —■ Miss Eugene ling, deity of the great shrine
riliohi Derek Tod doing fine.
Lillian . Bates passed away -in at Mihonoseki, - Shimane, where
Dauphin General Hospital, Dau- ;each jnorning long before dawn
phin, Manitoba on July 14th, afand
WINNIPEG.
—
Ichiro
pha•he set out in his boat to catch
ter
a lengthy illness, aged 87 ;the tai for. his breakfast.
4iko'
Teranishi
recently
announfag
No
«'the birth of a baby girl on years. Funeral service held in other fish, not? even the koi —
Church or carp,; example ;of courage and
luzusf 25th, 1975 at Maternity Dauphin First United
ron-.
Favilion.'Catheryn Megumi do- July 17th. Miss Bates was a'MJ- determination, is connected with
CCA member, a missionary to one of the gods like the tai with
ling fine.
Japan for 34 years and for a pe Ebisu. For this God of
the ■::???•?)- ? . _
Good
:0* |
’ riod, the acting minister of the Fortune is depicted with the fish
Joes ■ WINNIPEG.— Mr. and Mrs. Manitoba Japanese United Chur
on the , end of his line, preparing •
: - ■ ■ ' ''
oiMsugio Kurushima '(Nee Smellie) ch..
it
for a meal, in netsuke, paint
^Recently anouncedi the arrival of
ings/ carvings, and J' have seen
■their first' child, daughter ; CarSAKAUYE ,
him on a sword-guard watching
■j;en Mariko on August
27th,
his line waiting for the tai to bi
TORONTO.
—
Mr.
Kazuo
SatuieB.09 -Kg. - at Grace .GeneralHosk'auye,' 64, passed away on Sept; te.
ember 22nd, 1975 at Queensway ; The tai is served, cooked with
tied ■?
Hospital. Husband'of Yemi, fat head as otherwise considered un
her. of Richard, Larry,
Jane lucky, at parties to
celebrate
CARD OF THANKS
(Mrs. G. Ohashi), grandfather birth and., other, happy occasions
1 r^
.of- Michelle & Clifford. Brother and dedicated tai' anglers are to
We wish to ('express our sinof Takeo of Vancouver, Mitsuo be seen almost throughout the
.-■cere gratitude to .our many
of Terrace Bay, Ont., Toshio, year in fine weather, and parti
•.•■friends and relatives for their
Tatsuo, Shigeo of 'Montreal, ' Mrs. cularly at. night fishing from the
i X assistance, generous ; expressi■Kimiye Kuramoto, Mrs. Haruye-. beaches around Sagami Bay and
iriM n8: °f symPathy, floral tribuother areas bent on
landing
Iwao of Japan.
Ites, kodens. and telegrams duFuneral was held at Butler this prized fish and no other.
r‘nS <)ur <recent ’ ( bereavement
Funeral Chapel on Sept, 5, 1975
Ebisu is said to have been
ntrvB0^ 0Ur ^OTe^ wife and mothwith the Rev. N. Ishiura officia- hard- of hearing and it was for
Jr daughter and 'sister, “Ayako ting. Cremation at Riverside Cre this reason that he is said to
Beverly Adachi,
matorium.
have - neglected • attending “ ' the
great
conference of the -gods at
iuch
Rai Adachi, David & Susan
but]
Izumo., His festival at Miho is
MIYAKE
Mrs. Yoneichi Iida,
dive
held on Oct. 20, attracting vast
;Mr. & Mrs. Ai Adachi, •, WINNIPEG. — Mrs. Nam- crowds of • devotees from7 all over
in
; Mr.; & Mrs. Jnasao Iida,
iye Miyake, 76, passed away on the country and promoting brisk
Mr.
Hideo
Iida,
July
20th, at St. Boniface Hos sales of souvenirs of Ebisu with
®:
'Mr.
&
Mrs.
Isamu
Kodama.
pital.
Mrs. Miyake was born in his tai; in the -form of pouches,
ii!
Japan
and arrived' in Canada in fans, ornaments made of metal
rain
1919, residing in Hanej;, B.C. or pottery, as well as charms,
moving to Winnipeg in 1942. She for he is ■ perhaps one of the
was
.predeceased by. her husb most. • esteemed . of .the ;Japanese
1
(CARD OF THANKS
and Takaharu, in April
1961., household gods. He is credited
She is survived by a son; George with having' initiated the clapp
We .wish , to express ■ our he
art felt appreciation- to our
of Winnipeg, ,2’daughters, Mrs. ing of hands before a shrine- to
relatives
Ayako Hayashi,' Mrs. .Chizuko call the attention of the deities.'
row many friends, and
-oldl for their kind assistance,- carTakeuchi; both -in Japan, ’ eight
It would appear that this fish
sal ^ i.Koden,
floral ' tributes
grandchildren. Funeral services
so highly-prized?by he Japanese;
and telegrams during bur (re
were held July 23rd at 'Manito
#
is appreciated by gourmets, in
tent
bereavement
of
our
dear
ba Buddhist Church, Rev. T. Mo-'
!other
countries and by foreign
riki officiating. .
,
, '
[iiil husband, father, and brother,
anglers,
yet all my encyclopedia
passed
mi-1 Kwuo Sakauye, who
can comment is “of 'some food
i»? I away on September 22, 1975.’
value” which would no
doubt
Mfs.., Yemi .(Sakauye,.
cause God Ebisu to chuckle . at •
W
Mr. . Richard Sakauye, .
'
the lack of appreciation of the
IsM
.-.^ * Mrs. Larry 'Sakauye,
barbarians of his favorite deli
hi
Mr. & Mrs. Gene Ohashi,
cacy from the deep.d
.^r? 4 Mrs. Takeo Sakauye/
jo,- • -Ir. i& Mrs. Fumio KuramoLAW OFHSE
KIMURA &
CAMBY
he
Mr. Mitsuo Sakauye,:;
4 Mrs. Toshio Sakauye,
Mrs. Tatsuo Sakauye;
k A Mrs. Shigeo Sakauye.
»■
nri-
Scarborough, Ontario.
ir0'
ati-i
JNT Auto Service
OBERATED BY
AU-WAY ROOPINe LMAIT6D
rf
hi”
iti
ut
NAMIKI A TAireUYB
Aulo-Fire-UfG
^•niWg
Issei Pioneer Day At Centre Oct. 26
TORONTO..— On October 26 (Sunday) from 2:30 p.m., at the
Japanese Canadian Cultural Centre, we will be celebrating Issei
Pioneer Day to show our appreciation and wish them good health.
Mr. Mikio Nakamura, President of J.C.C.C., along- with staff
members, Board of Directors and Women’s Auxiliary, will be wel
coming the.Issei at the Centre on Sunday afternoon.
-The main entertainment will be a contemporary Japanese the- '
atrical play,.- “Cho-jiyo”, performed by members of the United
Church.
.
■
..
We wish to express our thanks to'members of the United
Church and our very special thanks to Mr. Shigeki Sora, who also
will be the Master of Ceremonies in the entertainment program. ;
AU Nisei and Sansei with Issei parents are requested to help
them by providing transportation to the Centre in order that they:
may participate in celebrating this Issei Pioneer Day.
.
JCCC.
SAY IT
WITH FLOWERS
JUNN KASHINO
SHARON'S ELORIST
CHARTB1ED
ACCOUNTANT
Peter SuaH
2261 Lakoohore Blvd. W.
Toronto; Ont. M8V-1A6
Phono 252-3513
CITY-WIDEDEUVEXT
TEL. 425-2122
MS .HUB AVBm TORONTO
^>,1. fcO Ufa •
1
NOTICE
If the possible Postal strike occ
urs, The New Canadian will be te
mporarily forced to suspend publi
cation. Past publishing experience
during a strike proved most unsati
sfactory. Please take note.
THE NEW CANADIAN
FURUYA
FURUYA TRADING
STORK NHtfl.
460 Bundn St W.
Toroxto Si Ont
TRAVEL SERVICE
368-0655
Thanks to-you/ all? our- fall
It is tasty and tender
groups
to Japan-left as "full
Furuya Sukiyaki Meat
load.
Our
next .group departu-?
: * you got . to have Marukan
re
is
Dec.
19, 1975.
. Ponzu for. your Nabeyaki coo
CP
,
Air.introduced
new
M .
king
.
---120'
days
(excursion
fare-to-i*- Something, new .and difJapan
- ; ferent -is Chukazerisai. Great
Foryour'
winter- escape to
for salad.
'
the sun
•
* For saltless, diet; remem
Acapulco from $289.00 ber?to. use Kikkoman “pure”
■ Florida $259.00
“___
sauce.
’ -— Nassau $299.00Free- parking at the rear. ■ ' Hawaii .579.00 s
Sept. Lucky prize ^ winners Consult or book with us today
31988 * 27777 ♦ 29068
to avoid disappointment.
GROUP TOURS TO JAPAN
2239 Bloor St West
HMNM 766-4292
notj
Dates And Doings
Departures—
- NOV. 01
NOV. 15
DEC. 13
DEC. 27
JAN. 1st
JAN. 24
Periods
—
4 — Weeks
■ 4 “•— Weeks
5 — Weeks
4 — Weeks
. 4-Weeks ' . "
..5-Weeks
AU Forma Off
^N ALUMINUM
K. Iwata Travel, Service,
<21-3374 —
JWFR0 LIC. B-124
T3NNT3
— mmu*.
NISEI 3WNB.
KIYO TAMURA
Ham 7594917
F
I*
: Vancouver
256-5101
_ M»4ai
^'162 SFMDINA AVE.
Page 4
Friday, October 17, 1975
BUS. 961-7715
RES. -429-6206 .
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant '
Suite 2306
2ZBLOOR ST., WEST
TORONTO, ONT.
Bay and Sell
Your Home
Thxosgh .
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawzenee Ave.East
- Searboro, Ont. '
757-5184
Okayama Cranes Are A Rarity
|
OKAYAMA. — Two hen cran
es presented to the city of Oka
yama some 20 years -ago by a
Chinese; 'Sympathizer,' will soon
be taken x to Kushiro in Hokkaido
for possible mating -with : eight
cranes there.
“The bird is very rare in Ja
pan/’ a zoo keeper said. It has
ben designated as a
“natural
monument.”
The Okayama cranes will re
main in a Kushiro park for th
ree years.
Nw
Japanese restaurant/tavern/
INSURANCE
SANDOWN
MARKET
ORDERS FOR OBENTO
' . ACCEPTED
221Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
RESTAURANT
"MICHI"
WCtardSt.
Hmm *24-1208
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
< Toronto
Odaed On Mondays
Oscars Ski
Arid Sports
SKIS
1201 Bloor Street West
-, Toronto; Ont. •
M2-4M7
HYLAN*
FLOWERS
JONONODHRA
064654 — 4814805
(Buafnaae)
(Residence)
540 Eglfaibio Ave. Wi
Toronto
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Gertrude Urabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5698
Phone 681-725!
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
Nov. 7y^' <
Nov. 8
Nov. 13
Nov. 29
Dec. 18
Dec. 21
Jan. 8
returns
Nov. 28
. Dec. 5
Dec. 15
Jan. 28
Jan. 14
Jan. 4 •
;
Feb. 6
Packages To: Hawaii, Mexico, Europe, Disneyland,
Reno, available. JUST CALL US!
Come and enjoy our
beautiful SuperOrange 747Service to the Orient.
- . From Toronto, we’ll whisk
you away in the morning, 1 _
nonstop to Vancouver:
■ then, with a brief stopover,
y we’ll take you nonstop to Tokyo :
and on to Hong Kong.
And we’re the only
.airline that can.
- •
'
.
0 . We’re also the only
' .
airline to offer you these
' Toronto departures through -^
easy in.and out Terminal 1.
We have convenient
connecting.flights to our
747 service in Vancouver from
•Montreal, Ottawa, Winnipeg,
Calgary and
Edmonton,
as well. .
BGA —.
1
8a
5
Ia
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
CPAir is the only
airline with nonstop
747servicefrom
Toronto toVancouver,
then nonstop to Tokyo
and on to Hong Kong.
TOM'S
COLOR T.V.
AND
TIMES .SQUARE TRAVEL CENTRE LTQ
Nonstop SuperOrange 747 Service. Vancouver to the Orient. .
Every Wednesday, Friday and Sunday.
And whenever you come,
we’ll show you servicejhat’swarm, friendly and personal
by multi-lingual flight- ,
professionals.'
We’ll serve you inter. national cuisine.
. And provide fine wine,
movies and stereo at a very
. nominal cost.
We’ll also be on hand in
the Orient to help you at any
time, any way we can.
So call your travel agent
or CP Air.
Then taste the difference
people can make.
Mix pleasure with business. ■
' We can arrange a 22-day
Orient Tour to Japan,
Bangkok’ Singapore, Hong Kong
and Hawaii. IT4CP1LM03.
CPAir K
iW'jftfiwffv
SCARBOBO H*lWMW
lb the Orient. Orange is Beautiful
BUS. 961-7715
RES. -429-6206 .
ERNEST JOMORI
Chartered Accountant '
Suite 2306
2ZBLOOR ST., WEST
TORONTO, ONT.
Bay and Sell
Your Home
Thxosgh .
TOM OMURA
MELL REAL ESTATE Ltd.
2008 Lawzenee Ave.East
- Searboro, Ont. '
757-5184
Okayama Cranes Are A Rarity
|
OKAYAMA. — Two hen cran
es presented to the city of Oka
yama some 20 years -ago by a
Chinese; 'Sympathizer,' will soon
be taken x to Kushiro in Hokkaido
for possible mating -with : eight
cranes there.
“The bird is very rare in Ja
pan/’ a zoo keeper said. It has
ben designated as a
“natural
monument.”
The Okayama cranes will re
main in a Kushiro park for th
ree years.
Nw
Japanese restaurant/tavern/
INSURANCE
SANDOWN
MARKET
ORDERS FOR OBENTO
' . ACCEPTED
221Kennedy Road, Scarboro
Tel 261-7040 Free Delivery
OPEN SEVEN DAYS WEEK
RESTAURANT
"MICHI"
WCtardSt.
Hmm *24-1208
328 Queen St. W.
Phone 863-9519
< Toronto
Odaed On Mondays
Oscars Ski
Arid Sports
SKIS
1201 Bloor Street West
-, Toronto; Ont. •
M2-4M7
HYLAN*
FLOWERS
JONONODHRA
064654 — 4814805
(Buafnaae)
(Residence)
540 Eglfaibio Ave. Wi
Toronto
Reservations: 366-2164
Seven Days A Week
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Gertrude Urabe
181 Eglinton Ave. East
Suite 201
Toronto, Ont. M4P 1J9
Phone 485-5087
Home 449-9293
672 No. 3 Rd., Richmond, B.C.
1157 Melville St., Vancouver, B.C.
Phone 273-5698
Phone 681-725!
GROUP DEPARTURE TO JAPAN
DEPARTURES
Nov. 7y^' <
Nov. 8
Nov. 13
Nov. 29
Dec. 18
Dec. 21
Jan. 8
returns
Nov. 28
. Dec. 5
Dec. 15
Jan. 28
Jan. 14
Jan. 4 •
;
Feb. 6
Packages To: Hawaii, Mexico, Europe, Disneyland,
Reno, available. JUST CALL US!
Come and enjoy our
beautiful SuperOrange 747Service to the Orient.
- . From Toronto, we’ll whisk
you away in the morning, 1 _
nonstop to Vancouver:
■ then, with a brief stopover,
y we’ll take you nonstop to Tokyo :
and on to Hong Kong.
And we’re the only
.airline that can.
- •
'
.
0 . We’re also the only
' .
airline to offer you these
' Toronto departures through -^
easy in.and out Terminal 1.
We have convenient
connecting.flights to our
747 service in Vancouver from
•Montreal, Ottawa, Winnipeg,
Calgary and
Edmonton,
as well. .
BGA —.
1
8a
5
Ia
THE PLACE TO START YOUR HAPPY HOLIDAY
CPAir is the only
airline with nonstop
747servicefrom
Toronto toVancouver,
then nonstop to Tokyo
and on to Hong Kong.
TOM'S
COLOR T.V.
AND
TIMES .SQUARE TRAVEL CENTRE LTQ
Nonstop SuperOrange 747 Service. Vancouver to the Orient. .
Every Wednesday, Friday and Sunday.
And whenever you come,
we’ll show you servicejhat’swarm, friendly and personal
by multi-lingual flight- ,
professionals.'
We’ll serve you inter. national cuisine.
. And provide fine wine,
movies and stereo at a very
. nominal cost.
We’ll also be on hand in
the Orient to help you at any
time, any way we can.
So call your travel agent
or CP Air.
Then taste the difference
people can make.
Mix pleasure with business. ■
' We can arrange a 22-day
Orient Tour to Japan,
Bangkok’ Singapore, Hong Kong
and Hawaii. IT4CP1LM03.
CPAir K
iW'jftfiwffv
SCARBOBO H*lWMW
lb the Orient. Orange is Beautiful
Page 5
Friday, (October 17, 1975
THEN E W
PAGE 8
0 7
X y
a T 9 £ £ -1 A/ A 5 * R ©
b
ft b * IX X b 6* 3 o V' e X t fa
4 ft a a, T b i 5 p
:
L > 5>
1
V
-Q
V'
1 9 O ^
, tt
-I
I
«
1 ^ X S tt t if it */ ■y- t
6 ? ^64 ^ ft ft t b
fa
It^> 0
tv te. ■ -t' v 5 X> © • D
5 I' 0 o p 1 59 3 X a
X
O I' It
I'
* X b 4 © I'
ft
IL X
A o AX ■X’ * f X
< ft
t i 9 f
% ®
0fc
fa
V'
11
$
tt < © e
e" t
O ft
0 li
X I & IX 1 0 k
0 A e
IC u C 1
(1
I'
o
iz
T
M#
6*
b
0
4
^r
#
IL
X
©
^
®
i£
i
tt
ft
I
^Jr
IX
K
u
y
• ©
f tl
b a
IX »
4 it ** ft •V b x #
ft *♦ o
ft it e ft v ■*
1 :
^ 11
r 0
ft 1
4
b©
6 ft 0
& & ft
d
B ^ A
ft
b IC 4:
1
fa
o^^n i)0 11
6
I
&
o
v> £ A, A
7
t
u * M tt
ft
J6
ft
^
3
It
1
*
6
tt
ft
ft
0 fo
A.
4
fa
fa
tt 3 K i» b 3 0 © ftb
*
’
•
7 IC
I'
&
^
ft
A
9
tz
*
b
If
W
b
X M
©
A
IX
b v» © A> ft 7 ft zt X
A- T b
IL
f
tt f
f 6*
• ■ Vfa
.
*
• It b 5 tt I'
X
fc ft li & A
tt
&
a
I'
t
V'
< >
tt
ft
'7
It
© o Ip 1
X 5 V fa * tp A ♦X
t ft
7. 1
& ^ th t it
il An
7
X I'
o
o
te
t
t
S'
p
4)
& A'
ft a t£ ( *\
fa b
b 4
b
£ tt 4 1k
b 7 E Ac
3 Ji A p © /£ ¥
o X ^ All tt
© 4
I* h aft n
*>
4
4 p BK #\
9
:X if x >
4
^11 f X. tt X 0 IX 9
X I' 11 tz ' ft c a i 4» Ac • • £ t' ii 4
It
4
tt
H^
RE
t
V' 6 5
0 ft 4 X 4)
0 11 o b ra o 4
Hi X
b 4 y u IX X IX
ba
tt
^
O
O It ft K
o
t’ v» o t & b h U L +
7 ^ ft ^
ft * # © ^ ^
fa
X
4 tt l' if
o
y
3 * T b
®
Ac #
ft 0 4 A f 1
X
IX al gp]
4 IC
P3
5
•
V
tz £ b L IL ^ 5
L IL F 4
b © ^ X
V*
1
tt f
Hi c 4
jg^
*• 3
? ©
V' © © IX X X
7
©
9 4fP X 7
V' & 0
if ©
b ft
Hi
i? ¥
tz X 9- 4 it
It V» 7
ft
t
©
a X *'* V' 11 * *
•
- 9
ft
y
u
y*
X yt v
■t
1 X
a Ar IC '
5
A 4>- A o A x
X
,3Z
£
X
S'
>*
V*
It
IL 7 tt ^ I ft' I £
n
ft -9 ^ 7
b fc
9 Q Ig t
* &
S3
ft b-
*#
—•
fa
*
SWfll
• vv
fl#<
?J« ^S i
£ K 3 K&
Hi>^gffl
6 6 Mi IX
it
©
IX 3
^ ^ ?/- 3 K !£*> ^
^7 ^ft|g©i»i* it
fe ^ ft ^ IC W ^ .
B©o Lt W®«
il ® ^ V' 9 U
4^11
It 9 ^
JI45
<1
ft
li tt 4
C 4 * ^ # ^ * Hi © £ 0
ft £©it '07 LN&*
ii
<tg
*
L? tt ^®^ -fo
^S g^u^tyL
GO ®
#
U'» * ft
Jr® ' H
$§§
hi
6 3
3 V'
ft
*?
: * L !
“q
o
H
*
°
I © *P O tt = „ 4 ^ ©
b © 0^0
t^ S$
© 0 V£-6*i®
t^ig
ft
St!
^ i © li' h £
°£<t 5 ©
i-ftg
fetiti.-e
t'fiCiijfiC
ft it s a © ©
JKS^^lii i:
I56M
o1,11
A b O« ?
x ahi ^ ra
V' LO®
li ^«SB *
S fU T 0 4?
.^
.t
2
® V'
st©®
£
’3
fit
CROWNLIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAUBANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
■Vancouver, B.C.
_ Phone 682-6511
Rea. 325-2528, 685-5886 ■
ONTARIO
eaa
•^t© p ^u
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundae Street West,.
Islington, Ontario
Tel. 2S1-4000 .
THEN E W
PAGE 8
0 7
X y
a T 9 £ £ -1 A/ A 5 * R ©
b
ft b * IX X b 6* 3 o V' e X t fa
4 ft a a, T b i 5 p
:
L > 5>
1
V
-Q
V'
1 9 O ^
, tt
-I
I
«
1 ^ X S tt t if it */ ■y- t
6 ? ^64 ^ ft ft t b
fa
It^> 0
tv te. ■ -t' v 5 X> © • D
5 I' 0 o p 1 59 3 X a
X
O I' It
I'
* X b 4 © I'
ft
IL X
A o AX ■X’ * f X
< ft
t i 9 f
% ®
0fc
fa
V'
11
$
tt < © e
e" t
O ft
0 li
X I & IX 1 0 k
0 A e
IC u C 1
(1
I'
o
iz
T
M#
6*
b
0
4
^r
#
IL
X
©
^
®
i£
i
tt
ft
I
^Jr
IX
K
u
y
• ©
f tl
b a
IX »
4 it ** ft •V b x #
ft *♦ o
ft it e ft v ■*
1 :
^ 11
r 0
ft 1
4
b©
6 ft 0
& & ft
d
B ^ A
ft
b IC 4:
1
fa
o^^n i)0 11
6
I
&
o
v> £ A, A
7
t
u * M tt
ft
J6
ft
^
3
It
1
*
6
tt
ft
ft
0 fo
A.
4
fa
fa
tt 3 K i» b 3 0 © ftb
*
’
•
7 IC
I'
&
^
ft
A
9
tz
*
b
If
W
b
X M
©
A
IX
b v» © A> ft 7 ft zt X
A- T b
IL
f
tt f
f 6*
• ■ Vfa
.
*
• It b 5 tt I'
X
fc ft li & A
tt
&
a
I'
t
V'
< >
tt
ft
'7
It
© o Ip 1
X 5 V fa * tp A ♦X
t ft
7. 1
& ^ th t it
il An
7
X I'
o
o
te
t
t
S'
p
4)
& A'
ft a t£ ( *\
fa b
b 4
b
£ tt 4 1k
b 7 E Ac
3 Ji A p © /£ ¥
o X ^ All tt
© 4
I* h aft n
*>
4
4 p BK #\
9
:X if x >
4
^11 f X. tt X 0 IX 9
X I' 11 tz ' ft c a i 4» Ac • • £ t' ii 4
It
4
tt
H^
RE
t
V' 6 5
0 ft 4 X 4)
0 11 o b ra o 4
Hi X
b 4 y u IX X IX
ba
tt
^
O
O It ft K
o
t’ v» o t & b h U L +
7 ^ ft ^
ft * # © ^ ^
fa
X
4 tt l' if
o
y
3 * T b
®
Ac #
ft 0 4 A f 1
X
IX al gp]
4 IC
P3
5
•
V
tz £ b L IL ^ 5
L IL F 4
b © ^ X
V*
1
tt f
Hi c 4
jg^
*• 3
? ©
V' © © IX X X
7
©
9 4fP X 7
V' & 0
if ©
b ft
Hi
i? ¥
tz X 9- 4 it
It V» 7
ft
t
©
a X *'* V' 11 * *
•
- 9
ft
y
u
y*
X yt v
■t
1 X
a Ar IC '
5
A 4>- A o A x
X
,3Z
£
X
S'
>*
V*
It
IL 7 tt ^ I ft' I £
n
ft -9 ^ 7
b fc
9 Q Ig t
* &
S3
ft b-
*#
—•
fa
*
SWfll
• vv
fl#<
?J« ^S i
£ K 3 K&
Hi>^gffl
6 6 Mi IX
it
©
IX 3
^ ^ ?/- 3 K !£*> ^
^7 ^ft|g©i»i* it
fe ^ ft ^ IC W ^ .
B©o Lt W®«
il ® ^ V' 9 U
4^11
It 9 ^
JI45
<1
ft
li tt 4
C 4 * ^ # ^ * Hi © £ 0
ft £©it '07 LN&*
ii
<tg
*
L? tt ^®^ -fo
^S g^u^tyL
GO ®
#
U'» * ft
Jr® ' H
$§§
hi
6 3
3 V'
ft
*?
: * L !
“q
o
H
*
°
I © *P O tt = „ 4 ^ ©
b © 0^0
t^ S$
© 0 V£-6*i®
t^ig
ft
St!
^ i © li' h £
°£<t 5 ©
i-ftg
fetiti.-e
t'fiCiijfiC
ft it s a © ©
JKS^^lii i:
I56M
o1,11
A b O« ?
x ahi ^ ra
V' LO®
li ^«SB *
S fU T 0 4?
.^
.t
2
® V'
st©®
£
’3
fit
CROWNLIFE
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
"MICHI" RESTAUBANT
459 CHURCH STREET,
PHONE 924-1303
328 QUEEN ST. WEST,
PHONE 863-9519
TORONTO
Frank G. Yada
Mickey Yada, B. Comm.
1050 West Pender Street
■Vancouver, B.C.
_ Phone 682-6511
Rea. 325-2528, 685-5886 ■
ONTARIO
eaa
•^t© p ^u
GINZA
RESTAURANT
5130 Dundae Street West,.
Islington, Ontario
Tel. 2S1-4000 .
Page 6
- Friday, (October 17, 1975
PAGE «
If
4
«»© I
6 4
0
*
it
**
IX
0
if Hi
ft®
IX
iW H
0
HOi:
M
6
A*
to
fl
©
3
tun
b
31
it
If
i'
5
0
SI
T i»
IZ
IC
*
I'
5
I)
S?
'
M
IC IX
^*
IX
IX
i»
c>
IX
31 *’» O
i»
IX
fc
6 IX
3
6
©
6
5
A*
a IX
i» it
IX
I'
V'
7
3
©
W ^ » 1 B ffi Zf
it » » M ' T-T
n
K z V* b
i‘ d* « ©
£
iX
IX
3
i
IX M
6 $ ^
m
8
4r
n
it ©
4
’
IX
IX
#> IX
it
'
© Wl
d»
£
X *
7 & IX
ft
V' 0
i>
6
R^rag^#
5
M^M
if
jb»
0
IX
4 0
**
:
t
©
(X
gfi
ilS
^^rB
I B Mx
-^td •
— ^' it''
WCffl
ISA®
V'lX
*-T»iz^Bt
n:Af4^§O
^UJEl uR£
^it»fiin
iC^MtHO
l.Vl#»
.liUiOsEH
o N
BM
0
BU IX
^gltliWA© o ^ ^ W
OmISpffl©W ^’ b
5 g'U#
w
o
6
©
*»
»tf^+*7: = I
rM#ii ^ - v
’TlXiX 0 M ^fr flJ H f t IX x
103 i^>
MB © ^ © l’/DB^+l'0
Ofii&ft tz । ^Ortili
t®£^
©IBB tw
IX
I'
t
3
31
>
-t
ill w © t
fl
S-^
fl
fl
fl
fl
B B H B B
EM
PAGE «
If
4
«»© I
6 4
0
*
it
**
IX
0
if Hi
ft®
IX
iW H
0
HOi:
M
6
A*
to
fl
©
3
tun
b
31
it
If
i'
5
0
SI
T i»
IZ
IC
*
I'
5
I)
S?
'
M
IC IX
^*
IX
IX
i»
c>
IX
31 *’» O
i»
IX
fc
6 IX
3
6
©
6
5
A*
a IX
i» it
IX
I'
V'
7
3
©
W ^ » 1 B ffi Zf
it » » M ' T-T
n
K z V* b
i‘ d* « ©
£
iX
IX
3
i
IX M
6 $ ^
m
8
4r
n
it ©
4
’
IX
IX
#> IX
it
'
© Wl
d»
£
X *
7 & IX
ft
V' 0
i>
6
R^rag^#
5
M^M
if
jb»
0
IX
4 0
**
:
t
©
(X
gfi
ilS
^^rB
I B Mx
-^td •
— ^' it''
WCffl
ISA®
V'lX
*-T»iz^Bt
n:Af4^§O
^UJEl uR£
^it»fiin
iC^MtHO
l.Vl#»
.liUiOsEH
o N
BM
0
BU IX
^gltliWA© o ^ ^ W
OmISpffl©W ^’ b
5 g'U#
w
o
6
©
*»
»tf^+*7: = I
rM#ii ^ - v
’TlXiX 0 M ^fr flJ H f t IX x
103 i^>
MB © ^ © l’/DB^+l'0
Ofii&ft tz । ^Ortili
t®£^
©IBB tw
IX
I'
t
3
31
>
-t
ill w © t
fl
S-^
fl
fl
fl
fl
B B H B B
EM
Page 7
Frid»y> October 17, 1975
Jb ft
g-^ W ^ if
•’SfE
PAGE 7
i
»> it 0
it
5
V' L S ft
? n ft ft n
i;
d* ** B&
H (1 'b
6 M £ 4+ & & *
A o 1 £ # fr
V'
&
it
V'*=flHK4ofl5ft-7 &
7 0 t AH
/ Sl t t i
5
^f
Kli ^ b S it £ ©
A ft ic Hi ^ '4L#^
£ I' LflOb 0 *
& ° ft L © ffi Iff ' ©
K.
Hr ©
tc
i
It
^la
i: a © ^p 4
& 0
ft ©
©
ft
z?*
M
it
© r^ & £
*
4 ^ ^ ^' 5
^ m t ft t
t^5±A
^^^12
t V' % 0 ^i
$ & a © ©
6^K»^
ISlO^tgfttfc^
5
4
&
4 d*
it
-i 5 ft if 4
Self 4-*
•j b
'A
° bi‘<
©
K an
n to mt t *> B &
®
'ItTtJ
n ^^lE i ft 4 S i‘ n 6
b 'b M »>
V'
1P3 © # Jb wra st ©
»U 0 it
© TN ^ ®
'£» 9 A®f 5 i»4M °^W8fiI
• SHI
it JE & V' © 0 * IL
W It n ©
ffl it
d*
>
^5I£^0
ft
to
Jll
ri
K^ ^ © ^
^ ^ ^ H M i'
^
© t i -7
5 § -b ft W p &
* 5 h T -. U 6 ^ t X I B W
^ M il OU © ^ V' X^ © ffl £ f X J:
Felb fe /> l»S 6 % t' 4
X^Mfo ©
x t> X t^ffi ' n d» ft T * • © ft Jb
«ft 4
& t t © w ic # 4 ia rt it
ic • ix
a
6 ' b ft £
^ IC fib
f ft i ‘ 5 ia
n & X * If
ft x> ^ IC 3 ^ t 0 ^ t « X
© it & ft
b It f
ft ft £. £. W d't t
ft ' *
b i b fix^c 6
X V' 4f zi V* If 7 '
b ©
4 2 SB
& I'
^0
I ns ft Hr b o
© IS x- 7 ft 5i IC X o it
#itJfc*Bt« + ©
■to
V'
b * IC it
X
5
3C
ic ^ 7 to b Hi £ ft ft
TS i n ’» ^ t ' * ^
©
> :
ft i* ft 4 O o x i ftftft i t £ ih 5 it 'U
Sfff 4 ft X 3b 6 t i*
V' 4 4 V' ft
©
^1
Bt
©
’
S>
f:
fflb
4
' 3Cft ?
& K X
£ * ft JS b
u
xs
it
IC
ft « ft t ^«0ix%^ir
4 ft t 7 i'
*
MW
o u t d* ic ft ft MW X W © E-< * d* IC
bX -' J
A ' © 4 it
L
si X © fc ft ft
l_
IC
*9
©
t
fp
BE
it -, o
a©^^snfe«n
ft
W
_•
V'
d
ic
ft —-V'
& X b ft S b & h
b 5 ft t - ft ^ tg b .© Hr & &
3
ft X £ r ft ft
i it © ft ’ b ^ « it X V'
fc ^ £ 72 it © ft v*. 'b 4
®* ^ . o i—-:
• * ftgcMtW^ ’ ^ I' ft f
it ° ft ©
7
o V' ft , Ue. ra * * fl
b ft T -, © n #> ft ifl^m a
X W K *V
L
.- w
X
4 4#K W-*> # V' » *1 fa & 0 ft
5 £ fi ' W- ©a fl * 0 ©
n
b
m
CANADA
SAVINGS
BONDS
■ ®S$5
OWiO^t/Ol-J: 5
tvWB*
£®mw
O^S^f^X- ^
S&ft#£ bna
Jb ft
g-^ W ^ if
•’SfE
PAGE 7
i
»> it 0
it
5
V' L S ft
? n ft ft n
i;
d* ** B&
H (1 'b
6 M £ 4+ & & *
A o 1 £ # fr
V'
&
it
V'*=flHK4ofl5ft-7 &
7 0 t AH
/ Sl t t i
5
^f
Kli ^ b S it £ ©
A ft ic Hi ^ '4L#^
£ I' LflOb 0 *
& ° ft L © ffi Iff ' ©
K.
Hr ©
tc
i
It
^la
i: a © ^p 4
& 0
ft ©
©
ft
z?*
M
it
© r^ & £
*
4 ^ ^ ^' 5
^ m t ft t
t^5±A
^^^12
t V' % 0 ^i
$ & a © ©
6^K»^
ISlO^tgfttfc^
5
4
&
4 d*
it
-i 5 ft if 4
Self 4-*
•j b
'A
° bi‘<
©
K an
n to mt t *> B &
®
'ItTtJ
n ^^lE i ft 4 S i‘ n 6
b 'b M »>
V'
1P3 © # Jb wra st ©
»U 0 it
© TN ^ ®
'£» 9 A®f 5 i»4M °^W8fiI
• SHI
it JE & V' © 0 * IL
W It n ©
ffl it
d*
>
^5I£^0
ft
to
Jll
ri
K^ ^ © ^
^ ^ ^ H M i'
^
© t i -7
5 § -b ft W p &
* 5 h T -. U 6 ^ t X I B W
^ M il OU © ^ V' X^ © ffl £ f X J:
Felb fe /> l»S 6 % t' 4
X^Mfo ©
x t> X t^ffi ' n d» ft T * • © ft Jb
«ft 4
& t t © w ic # 4 ia rt it
ic • ix
a
6 ' b ft £
^ IC fib
f ft i ‘ 5 ia
n & X * If
ft x> ^ IC 3 ^ t 0 ^ t « X
© it & ft
b It f
ft ft £. £. W d't t
ft ' *
b i b fix^c 6
X V' 4f zi V* If 7 '
b ©
4 2 SB
& I'
^0
I ns ft Hr b o
© IS x- 7 ft 5i IC X o it
#itJfc*Bt« + ©
■to
V'
b * IC it
X
5
3C
ic ^ 7 to b Hi £ ft ft
TS i n ’» ^ t ' * ^
©
> :
ft i* ft 4 O o x i ftftft i t £ ih 5 it 'U
Sfff 4 ft X 3b 6 t i*
V' 4 4 V' ft
©
^1
Bt
©
’
S>
f:
fflb
4
' 3Cft ?
& K X
£ * ft JS b
u
xs
it
IC
ft « ft t ^«0ix%^ir
4 ft t 7 i'
*
MW
o u t d* ic ft ft MW X W © E-< * d* IC
bX -' J
A ' © 4 it
L
si X © fc ft ft
l_
IC
*9
©
t
fp
BE
it -, o
a©^^snfe«n
ft
W
_•
V'
d
ic
ft —-V'
& X b ft S b & h
b 5 ft t - ft ^ tg b .© Hr & &
3
ft X £ r ft ft
i it © ft ’ b ^ « it X V'
fc ^ £ 72 it © ft v*. 'b 4
®* ^ . o i—-:
• * ftgcMtW^ ’ ^ I' ft f
it ° ft ©
7
o V' ft , Ue. ra * * fl
b ft T -, © n #> ft ifl^m a
X W K *V
L
.- w
X
4 4#K W-*> # V' » *1 fa & 0 ft
5 £ fi ' W- ©a fl * 0 ©
n
b
m
CANADA
SAVINGS
BONDS
■ ®S$5
OWiO^t/Ol-J: 5
tvWB*
£®mw
O^S^f^X- ^
S&ft#£ bna
Page 8
it
THE
PAGE 8
Friday, October 17, 1975
NEW
IC
7
ftj IZ 7
Oi ■
It
° K
B
8
7
©
5
It # B
j'
b
iz
II
tz
d>
£ 5
■^ It I' £
©
it
la
IX’
tz
&
i i W r.
J ^‘ ®1 ©
JX
?)
£
2
*’
ic
0
IX
.^#@
u:
©
IZ
1
tn
3
i»
ige
3
3
6
*
*
I'
IX
tz
4
NKW CANADIAN
471 Queen St. W.
Toronto MSV 2A»
Tel. 344-5005
V ©
5
£
IX
> it W
Second claea mall
No
>*##
M
IW
O<®1
© d>
f
IX
1
B
ua >
i 5
7
*V 3T £
IX
13
B
ftX
23
bi
©©
£
^W±v± /©
b< rtSMffiO ’ iftS
IX
iXi
£
I
ft:
^
i’
ft
(X *
ft
? b
»
%
HO
IX
fit ^ s
I
li J
O
^
a
a* ©
ri
KI'
X
T
&
®
3
It
T
V'
5
®i
<Lt Xx®
^z
y f 4?
L' u
w
L I
& fe an
a*
3 IC, I IS tz
H 4* © fl£ *
T B & & TO
i' 1: w r #
* b It *2 ©
0 T # 5
15 ^ X" a^
X ^IJ IK T y S
v*
w
in £ ix
X $
• JR
© TO < !i
a
V* * # 5 “V H *
^
tz
^ & SUM is
B
5. X
©
0 ^
f# iz
XL©
ex
t 3 T IX i’ £ ?
in
£ t X/ Ite A
0 6» * H
it yij tz O’* IZ
0 & r t TO lit £> ^P
.0
£ th Ox®
> nt
£31 ^
V' 3 & Illi
gm# L ©
4 /
iz L,o
5 n n © i: ^ # ^ ft A' IX
TO
t t x « L tz S'l 1 It I
T £ X
^
B
0
•C?
Kt
IX IX
H
j'
W
0
IX
ga^i<3BiBlX# 7; 8
O H H
\
/M ■ «
V'
(?) *
til
*©2.505
Ji
d*
4
©
IX
in
©
IX
Ini
IX
It
&
ft
*
0
THE
PAGE 8
Friday, October 17, 1975
NEW
IC
7
ftj IZ 7
Oi ■
It
° K
B
8
7
©
5
It # B
j'
b
iz
II
tz
d>
£ 5
■^ It I' £
©
it
la
IX’
tz
&
i i W r.
J ^‘ ®1 ©
JX
?)
£
2
*’
ic
0
IX
.^#@
u:
©
IZ
1
tn
3
i»
ige
3
3
6
*
*
I'
IX
tz
4
NKW CANADIAN
471 Queen St. W.
Toronto MSV 2A»
Tel. 344-5005
V ©
5
£
IX
> it W
Second claea mall
No
>*##
M
IW
O<®1
© d>
f
IX
1
B
ua >
i 5
7
*V 3T £
IX
13
B
ftX
23
bi
©©
£
^W±v± /©
b< rtSMffiO ’ iftS
IX
iXi
£
I
ft:
^
i’
ft
(X *
ft
? b
»
%
HO
IX
fit ^ s
I
li J
O
^
a
a* ©
ri
KI'
X
T
&
®
3
It
T
V'
5
®i
<Lt Xx®
^z
y f 4?
L' u
w
L I
& fe an
a*
3 IC, I IS tz
H 4* © fl£ *
T B & & TO
i' 1: w r #
* b It *2 ©
0 T # 5
15 ^ X" a^
X ^IJ IK T y S
v*
w
in £ ix
X $
• JR
© TO < !i
a
V* * # 5 “V H *
^
tz
^ & SUM is
B
5. X
©
0 ^
f# iz
XL©
ex
t 3 T IX i’ £ ?
in
£ t X/ Ite A
0 6» * H
it yij tz O’* IZ
0 & r t TO lit £> ^P
.0
£ th Ox®
> nt
£31 ^
V' 3 & Illi
gm# L ©
4 /
iz L,o
5 n n © i: ^ # ^ ft A' IX
TO
t t x « L tz S'l 1 It I
T £ X
^
B
0
•C?
Kt
IX IX
H
j'
W
0
IX
ga^i<3BiBlX# 7; 8
O H H
\
/M ■ «
V'
(?) *
til
*©2.505
Ji
d*
4
©
IX
in
©
IX
Ini
IX
It
&
ft
*
0